Home

Manuel d`utilisation Sanyo PLC-XP21

Contents

1. CABLE DE SOURIS POUR PORT PS 2 FOURNI SORTIE 1 ou 2 DE PORT DE COMMANDE CONTROL PORT 1 00000 00000 0 00000 DIO AUDI STEREO ee 4 CABLE DE SOURIS ENTREE AUDIO 1 ou 2 POUR PORT SERIE D ORDINATEUR FOURNI OG CABLE AUDIO NON FOURNI APPAREIL AUDIO EXTERIEUR Reportez vous la page 18 REMARQUE Lors du branchement du c ble les cordons d alimentation du projecteur et de l quipement ext rieur doivent tous deux tre d branch s de la prise secteur Allumez le projecteur et l quipement p riph rique avant d allumer l ordinateur 12 BRANCHEMENT DU PROJECTEUR BRANCHEMENT A UN ORDINATEUR COMPATIBLE IBM PORTABLE ORDINATEUR SORTIE D ORDINATEUR CABLE VGA ss FOURNI SORTIE ENTREE DE ENTREE DE AUDIO PORT SERIE PORT PS 2 ENTREE 1 ou 2 D ORDINATEUR CABLE DE SOURIS POUR PORT PS 2 FOURNI SORTIE 1 ou 2 DE PORT Sabine DE COMMANDE CONTROL PORT2 sp STEREO CABLE DE SOURIS POUR PORT SERIE FOURNI Cb Pb Cr Pr CABLE AUDIO ENTREE AUDIO 1 ou 2 NON FOURNI D ORDINATEUR APPAREIL AUDIO EXTERIEUR Reportez vous la page 18 REMARQUE Lors du branchement du c ble les cordons d alimentation du projecteur et de l quipement ext rieur doivent tous deux tre d branch s de la prise secteur Allumez le projecteur et l quipement p riph rique avant d allumer l ord
2. Les r glages de l image ont t pr r gl s l usine Si vous voulez changer les r glages effectuez les op rations suivantes sur le projecteur 1 2 3 N 11 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner IMAGE puis appuyez sur le bouton de SELECTION Un autre menu REGLAGE D IMAGE s affiche alors II indique les r glages d image actuels Dans ce menu vous pouvez r gler limage en augmentant ou en diminuant les niveaux indiqu s num riquement Les items et la plage des r glages sont indiqu s dans le tableau ci dessous Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors D placez la fl che sur litem que vous d isrez r gler en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS Pour augmenter le niveau d placez la fl che sur A et appuyez sur le bouton de SELECTION Pour diminuer le niveau d placez la fl che sur V et appuyez sur le bouton de SELECTION Vous pouvez sauvegarder les r glages de fa on pouvoir les rappeler plus tard Pour sauvegarder les r glages d placez la fl che sur M moriser puis appuyez sur le bouton de SELECTION Lorsque les r glages ont t sauvegard s le message de confirmation OK s affiche D placez la fl che sur Oui puis appuyez sur le bouton de SELECTION Les r glages stock s sont m moris s m me si
3. BRANCHEMENT A UN ORDINATEUR MACINTOSH POWERBOOK ORDINATEUR REMARQUE Le Macintosh PowerBook exige l utilisation de l adaptateur vid o PowerBook exp di avec le PowerBook VERS L ADAPTATEUR VIDEO DU POWERBOOK CABLE VGA FOURNI ADAPTATEUR VGA MAC FOURNI PORT ADB D ORDINATEUR SORTIE AUDIO CABLE DE SOURIS POUR PORT ADB FOURNI COMPU ER IN 2 MONITOR OUT So ooo 59900 00000 1 DIO CONTROL PORT 2 AUDI EXT SP 80 STEREO STEREO SORTIE 1 ou 2 DE PORT DE COMMANDE Cb Pb Cr Pr CABLE AUDIO ENTREE AUDIO 1 ou 2 NON FOURNI D ORDINATEUR APPAREIL AUDIO EXTERIEUR Reportez vous la page 18 R glez les interrupteurs coulissants comme indiqu sur le tableau ci dessous suivant le MODE DE RESOLUTION d sir avant d allumer le projecteur et l ordinateur ADAPTATEUR VGA MAC INT 1 INT 6 MODE DE RESOLUTION INT 1 INT 2 INT 3 INT 4 INT 5 INT 6 ON MODE 13 640 x 480 ON ON OFF OFF OFF OFF MODE 16 po 832 624 OFF ON OFF OFF OFF OFF MODE 19 po 1024 x 768 OFF ON ON OFF OFF OFF 21 po 1152 x 870 ON ON ON ON OFF OFF REMARQUE Lors du branchement du c ble les cordons d alimentation du projecteur et de l quipement ext rieur doivent tous deux tre d branch s de la prise sec
4. Ce projecteur poss de une fonction de modification de taille de l cran d image permettant de faire appara tre l image dans la taille d sir e 1 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 2 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner ECRAN puis appuyez sur le bouton de SELECTION Un autre menu REGLAGE D ECRAN s affiche alors 3 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors 4 Placez la fl che sur la fonction que vous voulez r gler MENU PRINCIPAL 2 Vid o Ordinateur ECRAN e DL 80 5 4 re REGLAGE D ECRAN Vral 1 Pour changer l image en taille r elle 1280 x 1024 en SXGA 1024 x 768 en XGA 800 x 600 en SVGA et 640 x 480 en VGA placez la fl che sur Vrai en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS puis appuyez sur le bouton de SELECTION La taille d image est chang e en taille r elle L indication Vrai appara t pour indiquer le mode de vrai sauf lorsque l image entr e est en XGA 2 Lorsque la r solution des donn es de l image entr e est sup rieure la taille de l cran 1024 x 768 appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS GAUCHE DROITE PLAQUETTE DE POINTAGE pour effectuer un panning de l image Vrai Zoom digital D Zoom 1 Pour r gler la taille de l image ou faire un panning de l image d placez l
5. VERROUS DE PIEDS 1 Elevez l avant du projecteur et enfoncez les verrous de pied des deux c t s du projecteur 2 L chez les verrous de pied pour verrouiller les pieds r glables et tournez les pieds r glables pour r gler pr cis ment la position et du projecteur 3 Pour raccourcir les pieds r glables levez l avant du projecteur et enfoncez les verrous de pied pour les d verrouiller REMARQUE Vous pouvez aussi r gler la position et la d formation de trap ze de l image en utilisant fonction TRAPEZE Reportez vous aux pages 28 35 et 45 PIEDS REGLABLES DEPLACEMENT DU PROJECTEUR Lors du d placement utilisez la poign e Remettez le capuchon de lentille en place et r tractez les pieds r glables quand vous d placez le projecteur afin de ne pas ab mer le projecteur BAS PRECAUTION POUR LE TRANSPORT DU PROJECTEUR Ne pas laisser tomber ou cogner le projecteur sinon il pourrait subir des dommages ou pr senter des anomalies de fonctionnement Pour transporter le projecteur utiliser un tui de transport recommand par Sanyo Ne pas transporter le projecteur dans un emballage inad quat fourni par une messagerie ou un service de transport Le projecteur en effet d tre endommag Si vous confiez le transport du projecteur une messagerie ou un service de transport utiliser un tui sp cialement con u cet effet par
6. CONNECTEUR EXT SP type mini connecteur st r o 3 5 mm Utilis pour brancher un syst me de haut parleurs externes BRANCHEMENT DE L ORDINATEUR BRANCHEMENT DU PROJECTEUR BRANCHEMENT AUX BORNES D ENTREE D ORDINATEUR 1 et 2 Les ordinateurs personnels peuvent tre branch s la borne HDB 15 broches VGA du projecteur Branchez l ordinateur ces bornes en utilisant le c ble VGA et l adaptateur VGA Macintosh fourni ATTENTION Pour les projecteurs le c ble VGA fourni permet de r duire les missions IFR interf rences de fr quences radio Pour des raisons de conformit aux r glements il faut utiliser ce c ble et ne pas le remplacer par un autre c ble BRANCHEMENT A LA BORNE DE SORTIE DE MONITEUR Cette borne contient les informations de la source de programme s lectionn e apparaissant actuellement sur l cran Ordinateur 1 ou Ordinateur 2 Lorsque la source vid o est s lectionn e cette borne met les informations d entr e d Ordinateur 1 Un moniteur ext rieur peut tre branch la borne HDB 15 broches VGA du projecteur Branchez le moniteur cette borne l aide du c ble VGA fourni Broche n Signal Entr e Rouge Entr e Vert Entr e Bleu D tection 2 Masse Sync horizontale 13 Synchronisation horizontale Masse Rouge Masse Vert Masse Bleu 1 CONNECTEUR HDB 15 BROCHES O1 B D Broche n Signal 9 No
7. 20 TEMOIN DE REMPLACEMENT DE LAMPE LAMP REPLACE Le t moin s claire en orange lorsque la dur e de vie de la lampe arrive son terme TEMOIN D AVERTISSEMENT DE TEMPERATURE WARNING TEMP Le t moin rouge clignote lorsque la temp rature interne du projecteur est trop lev e TEMOIN DE DISPONIBILITE READY Le t moin vert s allume lorsque la lampe du projecteur est pr te tre allum e TEMOIN D ALIMENTATION DE LA LAMPE LAMP S claire l g rement lorsque le projecteur est allum S claire brillant lorsque le projecteur est en mode d attente TOUCHE DE MARCHE ARRET D ALIMENTATION ON OFF Utilis pour allumer ou teindre le projecteur TOUCHES DE VOLUME VOLUME Utilis es pour r gler le volume sonore TOUCHES DE MISE AU POINT FOCUS Utilis es pour actionner le syst me de mise au point motoris TOUCHES DE ZOOM ZOOM Utilis es pour actioner la lentille du zoom motoris TOUCHE DE MODE MODE Utilis e pour s lectionner la source Ordinateur 1 Ordinateur 2 ou Vid o TOUCHE DE MENU MENU Cette touche permet d activer l op ration par menu Utilisez cette touche les touches FLECHE VERS LE HAUT BAS GAUCHE DROITE et le bouton de SELECTION pour effectuer les r glages du projecteur en mode d op ration par menu TOUCHE D IMAGE AUTO AUTO IMAGE Utilis e pour activer la fonction d IMAGE AUTO TOUCHE DE NORMAL NORMAL Utilis e pour remettre tous les r glages de l image aux r
8. Lorsque vous appuyez sur le centre de cette touche celle ci fonctionne comme le bouton de SELECTION Utilisation comme souris sans fil Utilis e pour d placer le pointeur Le pointeur se d place en fonction de la direction dans laquelle vous appuyez BOUTON DE SELECTION Utilisation comme t l commande pour le projecteur Ce bouton a diff rentes fonctions selon le contexte o on l utilise Ce bouton est utilis pour ex cuter l l ment s lectionn pour augmenter ou diminuer les valeurs de certains l ments tels que CONTRASTE ou LUMINOSITE Utilisation comme souris sans fil Ce bouton a la m me fonction que le bouton gauche d une souris d ordinateur BOUTON DE DECLIC AVANT Utilisation comme t l commande pour le projecteur Utilis pour compresser l image en mode D Zoom Utilisation comme souris sans fil Ce bouton a la m me fonction que le bouton droit d une souris d ordinateur TOUCHE DE LASER LASER Utilis e pour actionner la fonction de pointeur laser Le rayon laser est mis lorsque vous appuyez sur cette touche pendant moins d une minute Lorsque vous utilisez le pointeur laser pendant plus d une minute rel chez cette touche puis enfoncez la nouveau TOUCHE SANS IMAGE NO SHOW Utilis e pour obtenir un cran enti rement noir TOUCHES DE TRAPEZE KEYSTONE Utilis es pour corriger la distorsion de l image TOUCHE D IMAGE FIXE FREEZE Utilis e pour geler l image l cran TOUCHE D IMAGE
9. Touche de pointeur laser LASER 21 AVANT D UTILISER L APPAREIL 000000000 8090606 N N TOUCHE DE SELECTION D ORDINATEUR COMPUTER Utilis e pour s lectionner le mode d ordinateur Entr e Ordinateur 1 ou Ordinateur 2 TOUCHE DE SELECTION DE VIDEO VIDEO Utilis e pour s lectionner le mode vid o TOUCHE DE MARCHE ARRET D ALIMENTATION ON OFF Utilis e pour allumer ou teindre le projecteur TOUCHES DE ZOOM ZOOM Utilis es pour actionner la lentille de zoom motoris TOUCHES DE MISE AU POINT FOCUS Utilis es pour actionner le syst me de mise au point motoris e TOUCHES DE VOLUME VOLUME Utilis es pour r gler le volume sonore TOUCHE DE COUPURE DU SON MUTE Utilis e pour couper le son TOUCHES DE ZOOM NUMERIQUE D ZOOM Utilis es pour activer la fonction de zoom num rique TOUCHE DE MENU MENU Cette touche permet d activer l op ration par menu Utilisez cette touche les touches FLECHE VERS LE HAUT BAS GAUCHE DROITE et le bouton de SELECTION pour effectuer les r glages du projecteur en mode d op ration par menu PLAQUETTE POINTAGE TOUCHES FLECHE VERS LE HAUT BAS GAUCHE DROITE Utilisation comme t l commande pour le projecteur Pour s lectionner un l ment que vous voulez r gler sur le menu Pour s lectionner un l ment d placez la fl che en appuyant sur la plaquette vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite
10. Affichage sans image Affichage normal PLAFOND On ou Off Lorsque cette fonction est l image est invers e horizontalement et verticalement ce qui permet d effectuer la projection avec le projecteur install a au plafond ARRIERE On ou Off Lorsque cette fonction est l image est invers e horizontalement ce qui L R q NJ permet d effectuer la projection avec le projecteur install l arri re de l cran VOLET DIVISE On ou Off Mettez la fonction Effet rideau en service dans le menu REGLAGES L image sera remplac e l image suivante noire glissant lat ralement lorsque vous changez la source d entr e Changez la source d entr e en utilisant la touche MODE L image est remplac e par une image noire en allant du c t vers le centre et l image suivante appara t en allant du centre vers le c t la mani re de rideaux noirs que l on tire GESTION D ALIMENTATION On ou Off Cette fonction permet d teindre la lampe de projection lorsque le projecteur d tecte une interruption de signal et que le projecteur n est pas utilis pendant une certaine dur e afin de r duire la consommation d nergie et de conserver la dur e de vie de la lampe Avant l exp dition cette fonction est activ e sur le projecteur La fonction d extinction automatique s enclenche pour teindre la lampe de projection lorsque le s
11. Lorsque vous s lectionnez Y Pb Pr par la s lection de source vid o Vous devez s lectionner le syst me vid o composant 1080i 60 1080i 50 10351 720p 575p 480 1 Appuyez sur la les touches FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner SYSTEME et appuyez sur le bouton de SELECTION Une autre bo te de dialogue AFFICHAGE DU SYSTEME VIDEO COMPOSANT appara t alors Le system actuel appara t dans la fen tre du syst me 2 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors 3 Pour changer le system actuel appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS pour placer la fl che sur un syst me d sir puis appuyez sur le bouton de SELECTION MENU PRINCIPAL Ordinateur Vid o SYSTEME EN oeo so fv De 4 pa 10801 60 lt 1080i 50 1035i 720p 575p 480p AFFICHAGE DU SYSTEME VIDEO COMPOSANT 33 MODE VIDEO Les r glages de l image ont t pr r gl s usine Si vous voulez changer les r glages effectuez les op rations suivantes sur le projecteur 1 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 2 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner IMAGE puis appuyez sur le bouton de SELECTION Un autre menu REGLAGE DE s affiche alors Il indique les r glages d image actuels Dans ce menu vous pouvez r gler l image
12. e audio d ordinateur 2 type mini st r o Autre prise 1 connecteur de haut parleurs externes st r o Haut parleur int gr Haut parleurs internes st r o Dr et G 2 watts de puissance efficace DHT 10 R glage d l vation d image 6 vers le haut Tension 200 240 V CA 50 60 Hz Mod le PLC XP21E XP18E 110 120 V CA 50 60 Hz Mod le PLC XP21 XP18 Consommation 1 8 Max Ampere Mod le PLC XP21E XP18E 8 6 Max Ampere Mod le PLC XP21 XP18 Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Temp rature d entreposage 10 C 60 C T l commandes T l commande sans fil avec rayon laser laser de classe I Sortie max 1mW longeur d onde 650 20 nm piles 2 de type AA UM3 ou R06 53 SANYO N de code 610 287 2781 1AA6P1P2379 PF6AF F SANYO Electric Co Ltd
13. f rez vous la section GUIDE DE DEPANNAGE des pages 51 et 52 et essayez les solutions indiqu es pour chaque probl me MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL LA PLUIE A L HUMIDITE La lentille de projection du projecteur produit une lumi re intense Ne regardez pas directement dans la lentille de projection ceci pourrait entra ner des blessures aux yeux Veillez particuli rement ce que des enfants ne regardent pas directement le rayon lumineux La t l commande fournie avec ce projecteur met un rayon laser comme fonction de pointeur laser par la fen tre de rayon laser lorsque vous appuyez sur la touche LASER pendant une minute ne faut pas regarder dans la fen tre de rayon laser ou projeter le rayon laser sur vous m me ou sur d autres personnes Ce rayon risquerait d ab mer les yeux Ce projecteur doit tre install de la mani re indiqu e Sinon il y aurait risque d incendie Si le projecteur ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e d branchez le projecteur de la prise de courant VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER MODE D EMPLOI POUR REFERENCE ULTERIEURE IMPORTANT Pour votre protection en cas de perte ou de vol de ce projecteur veuillez noter le num ro de mod le et le num ro de s rie indiqu s l arri re du projecteur et conservez cette information Indiquez ces r f rences lorsqu
14. AUTO AUTO IMAGE Utilis e pour activer la fonction d IMAGE AUTO TOUCHE DE NORMAL NORMAL Utilis e pour remettre tous les r glages de l image aux r glages par d faut de l usine TOUCHE DE PROGRAMMATEUR P P TIMER Utilis e pour activer la fonction de PROGRAMMATEUR P INTERRUPTEUR DE MISE HORS CIRCUIT TOTALE ALL OFF Mettez cet interrupteur sur ALL OFF lorsque la t l commande n est pas utilis e pendant une p riode prolong e Installation des piles de la t l commande Retirez le couvercle du compartiment des piles Ins rez les piles dans le compartiment AVANT D UTILISER L APPAREIL Replacez le couvercle du compartiment des piles Remarque Pour une polarit correcte et assurez vous que les bornes des piles sont en contact avec les bornes dans le compartiment Utilisation de la t l commande Dirigez la t l commande vers le projecteur r cepteur et appuyez sur les touches La plage de fonctionnement maximale est de 5 m et 60 environ de l arri re ou de l avant du projecteur U Pour vous assurer d un fonctionnement correct respectez les pr cautions suivantes Utilisez 2 piles format ou 06 au alcalines Changez les deux piles m me temps N utilisez pas une nouvelle pile avec une pile us e Evitez tout contact avec l eau Ne faites pas tomber la t l commande Si les piles ont fuit d
15. AVERTISSEMENT DE TEMPERATURE ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FILTRE A AIR REMPLACEMENT DE LA LAMPE NETTOYAGE DE LA LENTILLE GUIDE DE DEPANNAGE SPECIFICATIONS TECHNIQUES 46 47 48 49 53 49 51 49 49 50 51 51 52 53 FONCTIONS ET PRESENTATION Ce projecteur multim dia combine des fonctions puissantes et sophistiqu es et des commandes intuitives et faciles utiliser Les fonctions multim dia incorpor es comprennent des fonctions audio une palette de 16 77 millions de couleurs et une technologie d affichage cristaux liquides LCD matrice active Ce projecteur est parfaitement adapt aux applications commerciales de haut niveau de formation et de mise en images qui exigent un niveau de couleurs exceptionnel COMPATIBILITE Ce projecteur est compatible avec de nombreux types diff rents d ordinateurs personnels et de syst mes vid o tels que Les ordinateurs compatibles IBM y compris les portables jusqu une r solution de 1280 x 1024 Les ordinateur Apple Macintosh et PowerBook jusqu une r solution de 1280 x 1024 Une grande vari t de magn toscopes de lecteurs disques vid o de cam scopes de lecteurs DVD de tuner TV satellite et d autres quipements audiovisuels utilisant n importe lequel des standards vid o mondiaux telles que NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N et SECAM RESOLUTION D IMAGE La r solution de l image projet e par le projecteur est de 1024 x 768 Le project
16. Sanyo Pour plus de d tails concernant les tuis de transport s adresser un concessionnaire Sanyo INSTALLATION ALIMENTATION MODELE PLC XP21E XP18E Ce projecteur utilise une tension nominale d entr e de 200 240 V CA Le projecteur fera automatiquement la s lection de la tension d entr e correcte Ce projecteur a t con u pour fonctionner avec des syst mes d alimentation lectrique monophas s poss dant un conducteur neutre mis la terre Pour r duire les risques de d charge lectrique ne branchez pas le projecteur dans un autre type de syst me d alimentation Si vous avez des doutes concernant le type d alimentation lectrique de votre b timent adressez vous votre revendeur ou un centre de service agr s Branchez le cordon d alimentation secteur fourni au projecteur La prise secteur doit se trouver MODELE PLC XP21 XP18 proximit de cet appareil et doit tre facilement accessible Ce projecteur utilise une tension nominale d entr e de 110 120 V CA Le projecteur fera automatiquement la s lection de la tension d entr e correcte Ce projecteur a t con u pour fonctionner avec des syst mes d alimentation lectrique monophas s poss dant un conducteur neutre mis la terre Pour r duire les risques de d charge lectrique ne branchez pas le projecteur dans un autre type de syst me d alimentation Si vous avez des doutes concernant le ty
17. TELECOMMANDE SELECTION DE MODE TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION 1 MODE ORDINATEUR VIDEO ITEM REGLE COMMANDE SUR LE PROJECTEUR TELECOMMANDE SON VOLUME SONORE COUPURE DU SON LANGUE TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION REGLAGE FOND BLEU AFFICHAGE PLAFOND ARRIERE EFFET RIDEAU EXTINCTION AUTOMATIQUE TELECOMMANDE AGE DE LA LAMPE 2 MODE VIDEO TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION ITEM REGLE COMMANDE SUR LE PROJECTEUR TELECOMMANDE SYSTEME DE COULEUR SOURCE VIDEO TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION IMAGE COULEUR TEINTE BAL DES GRIS CONTRASTE
18. affichage en appuyant sur la les 4280x1024 Horiz Escalade touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS Vert Escalade puis appuyez sur le bouton de SELECTION Les donn es du mode s lectionn apparaissent alors dans la case V 4 Pour fermer la zone de dialogue d placez la fl che sur Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION Libre M moriser OK FONCTION Clamp R glage du niveau de clamp Lorsque l image pr sente une barre sombre essayez ce r glage Synchro fin Au besoin r glez l image pour liminer le tremblement de l affichage Display area R glage de la zone d affichage convenant votre ordinateur Horiz Escalade Niveau d expansion ou de compression dans la direction horizontale Vert Escalade Niveau d expansion ou de compression dans la direction verticale 43 MODE D ORDINATEUR MODE LIBRE La fonction mode libre permet de confirmer ou d effacer les donn es de param tres produites par AJUSTEMENT ORDINATEUR 1 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 2 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner AJUSTEMENT D ORDINATEUR puis appuyez sur le bouton de SELECTION Un autre menu Reserver o s affiche alors 3 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors 4 D placez la fl che rouge sur l un des Modes position de mise en m
19. arri re ou en dessous sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable et pour viter qu il ne surchauffe Les ouvertures ne devraient jamais tre couvertes avec un tissu ou autre et les ouvertures inf rieures ne doivent pas tre bloqu es en pla ant le projecteur sur un lit sofa tapis ou autre Ce projecteur ne doit jamais tre plac sur ou pr s d un radiateur ou d une sortie de chauffage Ce projecteur ne doit pas tre plac dans une installation encastr e moins qu une ventilation ad quate ne soit pr vue Ce projecteur ne doit fonctionner que sur une source d alimentation telle qu indiqu e sur l tiquette En cas de doute consultez votre revendeur autoris ou la compagnie d lectricit locale Ne surchargez ni les prises de courant ni les rallonges car cela peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique Ne placez aucun poids sur le cordon d alimentation Ne placez pas ce projecteur un endroit o le c ble d alimentation risquera d tre pi tin et endommag N introduisez pas d objets d aucune sorte dans le projecteur par les fentes du bo tier car ils risquent de toucher aux points de tension dangereux ou court circuiter des pi ces entra nant un incendie ou une d charge lectrique Ne renversez jamais de liquide sur le projecteur N essayez jamais de r parer ce projecteur vous m me car l ouverture ou le retrait de couvercles peut vous exposer d
20. d placez la fl che sur M moriser puis appuyez sur le bouton de SELECTION Lorsque les r glages ont t sauvegard s le message de confirmation OK sera affich D placez la fl che sur Oui et appuyez sur le bouton de SELECTION 12 Pour rappeler les param tres d avant le r glage d placez la fl che sur Reset Effacer et appuyez sur le bouton de SELECTION Lorsque les r glages ont t remis z ro le message de confirmation OK sera affich D placez la fl che sur Oui et appuyez sur le bouton de SELECTION Au besoin vous pouvez entrer d autres r glages 13 Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION 14 Si vous quittez le menu sans m moriser les r glages les donn es de param tres que vous avez chang es ne seront pas conserv es 15 Les r glages stock s sont m moris s m me si l interrupteur d alimentation principal ON OFF est mis sur arr t 16 R glez les donn es telles que Clamp Synchro fin Display area Horiz Escalade Vert Escalade si besoin est d placez la fl che en appuyant sur la les touches FLECHE VERS LE HAUT BAS pour s lectionner V Appuyez sur le bouton de SELECTION Suite la page suivante MENU PRINCIPAL Ordinateur ADJ ORDINAT 60 De 4 Mode 1 Total de lignes 630 2 Total de points 1056 Horiz 47 Vert 4 AJUSTE
21. de l ordinateur et non pas du projecteur Lorsque le projecteur est rebranch n oubliez pas d teindre l ordinateur et le moniteur avant d allumer le projecteur Allumez les appareils dans l ordre suivant projecteur puis ordinateur 6 Si le probl me persiste consultez le tableau ci dessous Pas d alimentation Branchez le projecteur dans une prise de courant secteur Mettez l interrupteur d alimentation principal ON OFF sur marche Mettez la touche MARCHE ARRET D ALIMENTATION en circuit V rifiez que le t moin READY s allume Attendez 1 minutes environ apr s avoir teint le projecteur avant de le rallumer REMARQUE Apr s avoir mis la touche MARCHE ARRET D ALIMENTATION hors circuit le projecteur fonctionne de la mani re suivante 1 Le t moin LAMP s allume et le t moin READY s teint 2 Apr s 1 minutes environ le t moin READY s allume nouveau en vert et le projecteur peut alors tre rallum en appuyant sur la touche MARCHE ARRET D ALIMENTATION V rifiez le t moin d avertissement de temp rature Si le t moin clignote au rouge il n est pas possible d allumer le projecteur Reportez vous la section FONCTIONNEMENT DE BASE la page 27 V rifiez la lampe de projection Remettez le couvercle de la lampe en place V rifiez l interrupteur de verrouillage r ciproque l int rieur du couvercle de la lampe L image n est pas au point R glez la mise a
22. en augmentant ou en diminuant les niveaux indiqu s num riquement Les items et la plage des r glages sont indiqu s dans le tableau ci dessous Appuyez sur la touche FL CHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors D placez la fl che sur litem que vous d sirez r gler en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS Pour augmenter le niveau d placez la fl che sur et appuyez sur le bouton de SELECTION Pour diminuer le niveau d placez la fl che sur V et appuyez sur le bouton de SELECTION Il est possible que vous vouliez m moriser les r glages de mani re pouvoir les rappeler ult rieurement Pour m moriser les r glages d placez la fl che sur M moriser puis appuyez sur le bouton de SELECTION Une fois les r glages m moris s le message de confirmation OK s affiche 8 D placez la fl che sur Oui puis appuyez sur le bouton de SELECTION Les r glages stock s sont m moris s m me si l interrupteur d alimentation principal ON OFF est mis sur arr t 9 Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION 10 Si vous ne d sirez pas sauvegarder les r glages d placez la fl che sur Quitter et appuyez sur le bouton de SELECTION Les r glages chang s seront effectifs temporairement jusqu ce que le projecteur soit teint 11 Pour rappeler les r glages de la m moire d placez la fl che sur Reset Effacer et appuyez sur le bouton de SELECTIO
23. est en parfaite condition de fonctionnement Respectez tous les avertissements et instructions indiqu s sur le projecteur Pour plus de protection lors d un orage ou s il est laiss sans surveillance ou non utilis pendant une longue p riode d branchez le de la prise de courant secteur Ceci vitera des dommages dus aux clairs et aux sautes de tension Si le projecteur va tre encastr dans un compartiment ou autre endroit clos les distances minimum doivent tre respect es Ne couvrez pas les fentes de ventilation sur le projecteur Une augmentation de la temp rature peut r duire la dur e de service du projecteur et peut aussi tre dangereuse L ensemble projecteur chariot doit tre manipul avec pr cautions Des arr ts brusques une force excessive ou des surfaces irr guli res peuvent faire renverser le chariot PROJECTEUR AVANT PROJECTEUR COTE TABLE DES MATIERES PAGE FONCTIONS ET PRESENTATION COMPATIBILITE RESOLUTION D IMAGE SYSTEME DE MULTIBALAYAGE AUTOMATIQUE AFFICHAGE MULTI LANGUES DES MENUS FONCTION DE POINTEUR LASER AUTRES CARACTERISTIQUES DEBALLAGE DU PROJECTEUR MARQUES DE COMMERCE INSTALLATION NOM DES COMPOSANTS DU PROJECTEUR INSTALLATION DU PROJECTEUR DEPLACEMENT DU PROJECTEUR ALIMENTATION BRANCHEMENT DU PROJECTEUR 10 18 BORNES DE CE PROJECTEUR BRANCHEMENT DE L ORDINATEUR BRANCHEMENT D UN APPAREIL VIDEO AVANT D UTILISER L APPAREIL COMMA
24. l interrupteur d alimentation principal ON OFF est mis sur arr t Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION Si vous ne d sirez pas sauvegarder les r glages d placez la fl che sur Quitter et appuyez sur le bouton de SELECTION Les r glages chang s seront effectifs temporairement jusqu ce que le projecteur soit teint Pour rappeler les r glages de la m moire d placez la fl che sur Reset Effacer puis appuyez sur le bouton de SELECTION Lorsque les r glages ont t remis z ro le message de confirmation OK s affiche D placez la fl che sur Oui puis appuyez sur le bouton de SELECTION Au besoin vous pouvez entrer d autres r glages REMARQUE Synchro fin et Total de points ne peuvent pas tre compl tement r gl s lorsque RGB 1035 ou REMARQUE Pour certains signaux SXGA il est possible que le projecteur ne reproduise pas une image correcte L image SXGA 1280 x 1024 tant convertie en image 960 x 768 par balayage partiel certaines lignes et certains points de l image n apparaissent pas Certains bruits vid o ou tremblements de cette image SXGA ne peuvent pas tre limin s m me si vous tentez d effectuer un r glage de synchronisation fine HDTV1080 est s lectionn sur le menu de la s lection du syst me d ordinateur Reportez vous aux pages 36 et 37 MENU PRINCIPAL IMAGE R
25. le message de confirmation OK sera affich D placez la fl che sur Oui et appuyez sur le bouton de SELECTION Au besoin vous pouvez entrer d autres r glages 22 Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION 2 Si vous quittez le menu sans m moriser les r glages les donn es de param tres que vous avez chang es ne seront pas conserv es 24 Les r glages stock s sont m moris s m me si l interrupteur d alimentation principal ON OFF est mis sur arr t MENU PRINCIPAL ADJ ORDINAT Vid o Ordinateur _ ETNE 4 REMARQUE Display area Horiz Escalade et Vert Escalade Moder ne peuvent pas tre r gl s lorsque HDTV1035i 630 ou 10801 est s lectionn sur le menu de la 1056 s lection du syst me d ordinateur Reportez vous 47 aux pages 36 et 37 4 R glez la zone d affichage d placez la 300 Total de lignes Total de points Horiz Vert Clamp fl che en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS pour s lectionner puis appuyez sur le 640x480 lt Synchro fin 0 bouton de SELECTION ER 720 400 Display area GE AJUSTEMENT 2 Une autre zone de dialogue Display area 800 X 600 H ORDINATEUR 2 appara t alors v 3 D placez la fl che sur un l ment que 1024 X768 480 amp vous voulez s lectionner dans la zone 1152 X 864 d
26. moin de remplacement de lampe orange s allume ampoule doit tre remplac e Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes avant d ouvrir le couvercle de lampe L int rieur du projecteur peut tre tr s chaud laissez pas le module de lampe tomber et ne touchez pas la vitre de La vitre peut se briser et causer des blessures Pour la s curit remplacez l ensemble de lampe que par du m me type Suivez ces tapes pour remplacer l ensemble de lampe 1 Eteignez le projecteur et laissez le se refroidir compl tement 2 D branchez le cordon d alimentation du projecteur 3 D vissez la vis et retirez le couvercle de la lampe 4 D vissez les deux vis et tirez l ensemble de lampe par la poign e pour le faire sortir Remplacez l ensemble de lampe Serrez les trois vis pour fixer l ensemble de lampe et le couvercle de lampe Branchez le cordon d alimentation au projecteur TEMOIN DE Remettez z ro le moniteur de remplacement de la lampe R f rez vous REMPLACEMENT AGE DE LA LAMPE de la page 48 DE LAMPE REMARQUE Ne remettez z ro le moniteur de remplacement de la lampe que lorsque la lampe a t remplac e pe Save TG NI POIGNEE B COUVERCLE DE LAMPE COMMANDE D UNE LAMPE DE RECHANGE Vous pouvez commander une lampe de rechange par l interm diaire de votre revendeur Lor
27. moriser puis appuyez sur le bouton de SELECTION Lorsque les r glages ont t sauvegard s le message de confirmation s affiche 6 D placez la fl che sur Oui puis appuyez sur le bouton de SELECTION Les r glages stock s sont m moris s m me si l interrupteur d alimentation principal ON OFF est mis sur arr t 7 Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION 8 Si vous ne d sirez pas sauvegarder les r glages d placez la fl che sur Quitter et appuyez sur le bouton de SELECTION Les r glages chang s seront effectifs temporairement jusqu ce que le projecteur soit teint 9 Pour rappeler les r glages de la m moire d placez la fl che sur Reset Effacer puis appuyez sur le bouton de SELECTION Lorsque les r glages ont t remis z ro le message de confirmation OK s affiche D placez la fl che sur Oui puis appuyez sur le bouton de SELECTION Au besoin vous pouvez entrer d autres r glages MENU PRINCIPAL Vid o Ordinateur POSITION 4 REGLAGE DE POSITION M moriser 40 MODE D ORDINATEUR AJUSTEMENT ORDINATEUR Ce projecteur peut d tecter automatiquement la plupart des signaux d affichage de la plupart des ordinateurs personnels actuellement disponibles sur le march Toutefois certains ordinateurs poss dent un format de signal sp cial qui est diff rent du signal standar
28. 60 00 XGA8 1024 x 768 63 48 79 35 HDTV1035i 33 75 60 00 XGA9 1024 x 768 36 00 87 17 Entrelacement EEE HOTV1080i 33 75 60 00 Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis XGA11 1024x768 61 00 75 70 REMARQUE Fondamentalement ce projecteur peut accepter les signaux de tous les ordinateurs avec les fr quences V H mentionn es ci dessus et de moins de 165 MHz de fr quence d horloge a 37 MODE D ORDINATEUR FONCTION D IMAGE AUTO La fonction d image auto permet d effectuer automatiquement les r glages de synchronisation fine total de points et position d cran sur la plupart des ordinateurs REMARQUE Cette fonction d image auto ne peut pas tre utilis e lorsque RGB HDTV720p HDTV1035i ou 9 10 1080 est s lectionn sur le menu de la s lection du syst me d ordinateur Reportez vous aux pages 36 et 37 Appuyez sur la touche MENU le menu principal appara t Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner AUTO IMAGE puis appuyez sur le bouton de SELECTION Une autre zone de dialogue REGLAGE D IMAGE AUTO appara t Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors D placez la fl che sur un des item s que vous voulez r gler en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS Changer le r glage On puis appu
29. AGE DU FILTRE A AIR Le filtre air d tachable vite que de la poussi re s accumule sur la lentille et le miroir de projection Si le filtre air est obstru par la poussi re cela r duira l efficacit des ventilateurs de refroidissement et cela peut entra ner une surchauffe interne et r duire la dur e de vie du projecteur Pour nettoyer le filtre air effectuez les op rations de nettoyage suivantes SE 1 Mettez la touche MARCHE ARRET D ALIMENTATION sur arr t AIR 2 Retirez le couvercle du filtre air 0 3 Retirez le filtre air du couvercle FER 4 Nettoyez le filtre air l aide d un aspirateur HE 5 R installez le filtre air Assurez vous que le couvercle du filtre air est correctement install N utilisez pas d eau pour nettoyer le filtre Ceci risque de endommager N utilisez pas le projecteur sans filtre air COUVERCLE DE FILTRE A AIR RECOMMANDATION POUR PROFITER D UNE IMAGE DE QUALITE UTILISEZ LE PROJECTEUR DANS UN ENVIRONNEMENT PROPRE Si le projecteur est utilis dans un environnement poussi reux ou s il y a de la fum e la poussi re peut se d poser sur le panneau cristaux liquides et la lentille et peut appara tre sur l image projet e Dans ce cas adressez vous votre revendeur ou centre de service pour un nettoyage 49 ANNEXE REMPLACEMENT DE LA LAMPE Si la lampe ne s allume pas et le t
30. AGES voir illustration ci dessous sur Mode 1 MODE 2 Pour changer le code de la t l commande Appuyez simultan ment sur les touches MENU et NORMAL de la t l commande pendant plus de dix secondes Mode 2 Apr s avoir chang le code v rifiez si la t l commande fonctionne bien correctement Pour retourner au code normal MODE 1 effectuez l op ration identique d crite ci dessus R glage des fonctions Fond bleu Affichage Plafond Arri re Volet divis Gestion d alimentation et T l commande 1 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 2 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner REGLAGES puis appuyez sur le bouton de SELECTION Un autre menu REGLAGE s affiche alors 3 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors 4 D placez la fl che sur un l ment que vous voulez r gler en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS 5 Si vous voulez changer le r glage appuyez sur le bouton de SELECTION 6 Pour quitter le menu pointez vers Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION 7 Les r glages sont m moris s m me si l interrupteur d alimentation principal ON OFF est mis sur arr t MENU PRINCIPAL Ordinateur Vid o REGLAGES D Eee II 4 Ecran bleu Affichage On Plafond Off REGLAGE PD An
31. EL os 4 38 Synchrofin Total 215447 Bal Des gris 52 S 32 Beuf 32 Contraste 2 Luminosit 2 pg 2 Vid o Ordinateur e HLE REGLAGE D IMAGE TABLEAU DES REGLAGES D IMAGE Au besoin r glez l image pour liminer le tremblement de l affichage 127 Nombre total de points dans une p riode horizontale Total de points R glez le nombre pour correspondre l image de votre ordinateur Bal Des gris R V B DIMINUE 0 63 AUGMENTE Contraste MOINS DE CONTRASTE 0 4 63 PLUS DE CONTRASTE Luminosit FONCEE 0 63 CLAIRE 39 MODE D ORDINATEUR REGLAGE DE POSITION D IMAGE Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 2 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner POSITION puis appuyez sur le bouton de SELECTION Un autre menu REGLAGE DE POSITION s affiche alors 3 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fleche rouge apparait alors 4 D placez la fl che dans une direction ou en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE HAUT BAS puis appuyez sur le bouton de SELECTION pour obtenir la position d image d sir e 5 Vous pouvez sauvegarder les r glages de fa on pouvoir les rappeler plus tard Pour sauvegarder les r glages d placez la fl che sur M
32. EUR 1 ou 2 Ceci indique le mode d affichage actuel d tect initialement par le projecteur dans la fen tre de syst me L affichage Mode actuel appara t alors REMARQUE 1 Si le projecteur peut pas reconna tre ou d tecter le signal d entr e de l ordinateur le message Adi ordinat ajustement ordinateur sera affich REMARQUE 2 Si aucun signal d entr e ne parvient de l ordinateur l affichage Pas de signal appara t 3 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 4 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner SYSTEME puis appuyez sur le bouton de SELECTION Un autre menu SYSTEME D ORDINATEUR s affiche alors 5 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors 6 Si vous voulez changer le mode d affichage actuel d placez la fl che en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS pour s lectionner l un des modes 7 Appuyez sur le bouton de SELECTION pour changer le mode d affichage 8 Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION MENU PRINCIPAL Vid o Li 1 SYSTEME Meen 0 8 4 SYSTEME D ORDINATEUR MODE Lorsque la marque 7 est noire le mode du syst me d ordinateur sera disponible sur la page suivante Pour faire SynchroH 36 5 apparaitre le mode de systeme d ordinateur d crit la page 60 0 suivante d
33. GE DU VOLUME SONORE Appuyez sur les touches VOLUME de la t l commande ou du projecteur pour r gler le volume L affichage du volume appara t pendant quelques secondes sur l cran Appuyez sur la touche pour augmenter le volume et augmenter le chiffre l cran Appuyez sur la touche pour diminuer le volume et diminuer le chiffre l cran EN gt FONCTION DE COUPURE DU SON 4 Volume 32 Si vous appuyez sur la touche MUTE de la t l commande le son est coup Appuyez supp son On de nouveau sur la touche MUTE pour r tablir le son son niveau pr c dent L affichage de la coupure de son appara t pendant quelques secondes sur l cran REGLAGE DU ZOOM Appuyez sur la touche ZOOM ou 7 de la t l commande ou du projecteur pour obtenir la taille d image d sir e Pour obtenir une image plus grande appuyez sur Zoom touche pour obtenir une image plus petite appuyez sur la touche V REGLAGE DE LA MISE AU POINT Appuyez sur la touche FOCUS ou 7 de la t l commande ou du projecteur 2 int pour obtenir une image plus d taill e aux contours plus nets Mise au poin FONCTION DE ZOOM DIGITAL Appuyez sur la touche D ZOOM ou Y de la t l commande L indication D Zoom et l ic ne en forme de loupe apparaissent pour indiquer le mode de zoom digital Le mode de zoom digital peut tre utilis pour r gler la taille de l image ou pour obtenir une image en pann
34. ION TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION REGLAGE D ORDINATEUR PERSONNEL TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION ECRAN IMAGE VRAI ZOOM NUMERIQUE TRAPEZE REMARQUES TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE HAUT BAS TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION BOUTON DE DECLIC AVANT TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE HAUT BAS 1 Si vous passez en mode d op ration directe en pressant une touche d op ration directe pendant qu un menu est activ les menus disparaitront et l op ration du menu sera termin e 2 Vous pouvez utiliser soit la t l commande soit les touches sur le projecteur pour commander les menus 26 FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS HORS TENSION DU PROJECTEUR MISE SOUS TENSION DU PROJECTEUR Branchez le projecteur une source ordinateur magn toscope cam scope lecteur de disque vid o etc en utilisant
35. ION DE LA SOURCE VIDEO Ce projecteur est compatible avec 4 types d entr e de source vid o Vid o composite S Vid o Vid o composant Cr et Vid o composant Y Pb Pr Lorsque la source vid o est mise sur la position Auto ce projecteur peut d tecter l un des 3 types Vid o composite S Vid o et Vid o composant Cr automatiquement Toutefois si la source vid o entr e est Vid o composant Y Pb Pr il se peut que le projecteur ne d tecte pas la source vid o Branchez l appareil vid o au projecteur et allumez d abord le projecteur Mettez la s lection du mode sur MODE VIDEO Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner SOURCE VID O puis appuyez sur le bouton de SELECTION Une autre zone de dialogue de l AFFICHAGE DE LA SOURCE VIDEO appara t alors La SOURCE VIDEO appara t dans la fen tre Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors 6 Pour changer la source vid o actuellement utilis e appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS pour d placer la fl che sur une source vid o voulue puis appuyez sur le bouton de SELECTION D O1 MENU PRINCIPAL Vid o SOURCE VID O Es Lee 4 Ci AFFICHAGE DE LA SOURCE VIDEO Ordinateur SELECTION DU SYSTEME VIDEO COMPOSANT
36. LUMINOSITE NETTETE PROGRESSIF ECRAN IMAGE ELARGIE NORMALE TRAPEZE TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION 25 AVANT D UTILISER L APPAREIL 3 MODE D ORDINATEUR ITEM REGLE COMMANDE SUR LE PROJECTEUR TELECOMMANDE SYSTEME D ORDINATEUR TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION IMAGE AUTO SYNCHRONISATION FINE TOTAL DE POINTS POSITION TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION IMAGE SYNCHRONISATION FINE TOTAL DE POINTS BALANCE DES GRIS CONTRASTE LUMINOSITE TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION POSITION D IMAGE TOUCHE MENU TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECT
37. MENT ORDINATEUR 1 M moriser Total de lignes Nombre total de lignes verticales R glez le nombre pour correspondre l image de votre ordinateur Total de points Nombre total de points dans une p riode horizontale R glez le nombre pour correspondre l image de votre ordinateur Horiz R glage de la position horizontale de l image R glez ceci lorsque l image n est pas centr e sur l cran Vert R glage de la position verticale de l image R glez ceci lorsque l image n est pas centr e sur l cran 42 MODE D ORDINATEUR 17 Un autre menu AJUSTEMENT ORDINATEUR 2 sera affich indiquant les param tres pour le Mode s lectionn 18 D placez la fl che sur litem que vous d sirez r gler en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS 19 Pour augmenter le niveau d placez la fl che sur et appuyez sur le bouton de SELECTION Pour diminuer le niveau d placez la fl che sur V et appuyez sur le bouton de SELECTION 20 Pour sauvegarder les r glages d placez la fl che sur M moriser puis appuyez sur le bouton de SELECTION Lorsque les r glages ont t sauvegard s le message de confirmation OK sera affich D placez la fl che sur Oui et appuyez sur le bouton de SELECTION 21 Pour rappeler les param tres d avant le r glage d placez la fl che sur Reset Effacer et appuyez sur le bouton de SELECTION Lorsque les r glages ont t remis z ro
38. N Lorsque les r glages ont t remis z ro le message de confirmation OK sera affich D placez la fl che sur Oui et appuyez sur le bouton de SELECTION Au besoin vous pouvez entrer d autres r glages REMARQUE est saut dans les modes PAL SECAM PAL M et PAL N MENU PRINCIPAL Ordinateur 1 N 4 J 4 2 52 amp Q Bal Des gris Rouge 32 amp 95 vet 32 amp 32 amp Contraste 32 amp REMARQUE Le mode progressif ne peut pas tre utilis lorsque Xi Luminosite 25 Y Pb Pr est s lectionn sur AFFICHAGE DNettet 15 1 SOURCE VIDEO Reportez vous la page 33 Progressif REGLAGE DE Progressif R glez sur On pour tablir le mode de balayage progressif Appuyez sur le bouton de SELECTION pour r gler la fonction sur On ou Off TABLEAU DES REGLAGES D IMAGE Couleur DIMINUE AUGMENTE Teinte PLUS DE ROUGE PLUS DE VERT Bal Des gris R V B DIMINUE AUGMENTE Contraste MOINS DE CONTRASTE PLUS DE CONTRASTE Luminosit FONCEE CLAIRE Nettet PLUS FLOUE PLUS NETTE 34 MODE VIDEO REGLAGE DE L ECRAN D IMAGE Ce projecteur poss de une fonction de modification de taille de l cran d image permettant de faire appara tre l image dans la taille d sir e Fonction d largissement Ce projecteur est c
39. NDES ET TEMOINS UTILISATION DE LA TELECOMMANDE COMMANDE DU PROJECTEUR OPERATION DIRECTE OPERATION PAR MENU FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS HORS TENSION DU PROJECTEUR OPERATION DIRECTE SELECTION DE MODE REGLAGE DU VOLUME SONORE FONCTION DE COUPURE DU SON REGLAGE DU ZOOM REGLAGE DE LA MISE AU POINT FONCTION DE ZOOM DIGITAL FONCTION DU TRAPEZE FONCTION SANS IMAGE FONCTION D ARRET SUR IMAGE FONCTION D IMAGE AUTO FONCTION D IMAGE STANDARD FONCTION DE PROGRAMMATEUR P 5 O1 O1 O1 O1 O1 O1 1 10 11 15 16 18 19 26 19 20 21 23 24 26 24 25 26 27 31 27 27 29 27 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 OPERATION PAR MENU MODE DE SELECTION REGLAGE DU SON REGLAGE DE LA LANGUE MODE VIDEO SELECTION DU SYSTEME DE COULEUR SELECTION DE LA SOURCE VIDEO REGLAGE DE L IMAGE REGLAGE D ECRAN DE L IMAGE MODE D ORDINATEUR SELECTION DU SYSTEME D ORDINATEUR SPECIFICATIONS DES ORDINATEURS COMPATIBLES FONCTION D IMAGE AUTO REGLAGE DE L IMAGE REGLAGE DE POSITION D IMAGE AJUSTEMENT ORDINATEUR REGLAGE D ECRAN DE L IMAGE REGLAGES D AUTRES FONCTIONS FOND BLEU AFFICHAGE PLAFOND ARRIERE VOLET DIVISE GESTION D ALIMENTATION PAGE 30 31 30 31 31 32 35 32 33 34 35 36 48 36 37 38 39 40 41 44 45 46 48 46 47 46 47 46 47 46 47 46 47 46 47 CHANGEMENT DU CODE DE TELECOMMANDE Mode 1 ou Mode 2 AGE DE LA LAMPE ANNEXE ENTRETIEN TEMOIN D
40. Position de zoom maximale 40 60 100 150 200 250 300 400 d cran Position de zoom minimale 31 46 77 115 154 192 231 308 Distance 1 4m 2 2m 3 6m 5 4m 7 2m 9 0m 10 8m 14 4m Taille d cran 40 60 1 00 1 50 200 250 300 400 L x H mm 813 x 610 1219 x 914 2032 x 1524 3048 x 2286 4064 x 3048 5080 x 3810 6096 x 4572 8128 x 6096 Hauteur H1 581 mm 870 mm 1451 mm 2177 mm 2903 mm 3629 mm 4354 mm 5806 mm Hauteur H2 29 mm 44 mm 73 mm 109 mm 145 mm 181 mm 218 mm 290 mm VENTILATION Ce projecteur est quip d un ventilateur de refroidissement qui l emp che de surchauffer Veillez respecter les points suivants pour garantir une bonne ventilation et viter tout risque d incendie ou de panne N obstruez pas les orifices de ventilation avec du papier ou d autres mat riaux Gardez la grille arri re un m tre ou plus de tout objet Veillez ce qu il n y ait aucun objet sous le projecteur Si un objet se trouve sous le projecteur celui ci ne pourra pas aspirer d air de refroidissement par la fente de OUVERTURE DE es OUVERTURE SORTIE D AIR ventilation inf rieure D ENTREE D AIR ARRIERE DESSOUS INSTALLATION PIEDS REGLABLES Vous pouvez r gler langle de projection et d inclinaison de l image en tournant les pieds r glables L angle de projection peut tre r gl de 0 6
41. R la page 49 4 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET D ALIMENTATION pour la mettre en circuit Si le t moin WARNING TEMP clignote encore adressez vous votre revendeur ou centre de service MISE HORS TENSION DU PROJECTEUR Appuyez sur la touche MARCHE ARRET D ALIMENTATION de la t l commande ou du projecteur Le message Eteindre appara t sur l cran Appuyez nouveau sur la touche MARCHE ARRET D ALIMENTATION pour teindre le projecteur Le t moin LAMP s allume intens ment et le t moin READY s teint Apr s 1 minute environ le t moin READY s allume nouveau vert et le projecteur pourra tre allum si vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET D ALIMENTATION Les ventilateurs de refroidissement fonctionnent pendant 2 minutes environ apr s que le projecteur a t teint Pour teindre compl tement le projecteur mettez l interrupteur d alimentation principal ON OFF situ s l arri re du projecteur sur la position d arr t OPERATION DIRECTE Touche MODE Touche COMPUTER SELECTION DE MODE Appuyez sur la touche MODE du projecteur ou sur la touche COMPUTER et VIDEO de la t l commande pour s lectionner l entr e Ordinateur 1 Ordinateur 2 ou Vid o L affichage Ordinateur 1 Ex Ordinateur 2 ou Vid o appara t sur l cran pendant quelques secondes Touche VIDEO 27 Eteindre FONCTIONNEMENT DE BASE REGLA
42. R f rez vous la section REGLAGE D AUTRES FONCTIONS aux pages 46 et 47 La fonction de souris sans fil n op re pas 52 V rifiez le branchement du c ble entre le projecteur et l ordinateur V rifiez le r glage de la souris sur l ordinateur Allumez le projecteur avant d allumer l ordinateur SPECIFICATIONS TECHNIQUES Type de projecteur ANNEXE Projecteur multim dia Dimensions I x h x p 272 mm x 145 5 mm x 412 5 mm Poids 6 9kg Syst me de panneau cristaux liquides 3 de type matrice active de 1 3 po Nombre de points 2 359 296 786 432 1 024 x 768 x 3 Syst me de couleur 6 syst mes de couleur PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M et PAL N Fr quence de balayage Sync H 15 100 kHz Sync V 50 100 Hz Taille en diagonale de projection R glable de 31 po 400 po R solution horizontale 800 lignes TV Lentille de projection Lentille F1 8 2 1 avec mise au point et focus motoris de f 48 4 mm 62 8 mm Distance de projection 14m 144m Lampe de projection 200 watt Connecteurs d entr e audio vid o 3 x 2 jeux de type PHONE Vid o Audio R et L Y Cb Pb Cr Pr et 1 jeu DIN 4 broches S Vid o Prises d entr e d ordinateur 2 bornes HDB 15 broches VGA 2 prises DIN 8 broches port de commande Prise de sortie d ordinateur Connecteur HDB15 VGA Prises d entr
43. S LE HAUT gt e R duisez la partie inf rieure en appuyant sur la touche KEYSTONE ou sur la touche FLECHE VERS LE BAS 28 FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTION SANS IMAGE Appuyez sur la touche NO SHOW de la t l commande L cran devient alors 7 enti rement noir et l indication Suppression Non appara t pendant quelques Suppression Non secondes sur l cran Si vous appuyez nouveau sur la touche NO SHOW ou sur une autre touche de fonction cette fonction sera annul e FONCTION D ARRET SUR IMAGE Appuyez sur la touche FREEZE de la t l commande pour immobiliser l image sur l cran L image fixe est annul e lorsque la touche FREEZE est press e de nouveau ou si une autre touche de fonction est press e REMARQUE L ordinateur ou la source vid o n est pas affect par cette fonction et continue de fonctionner normalement FONCTION D IMAGE AUTO Appuyez sur la touche AUTO IMAGE de la t l commande ou du projecteur L item les items indiqu s par On sur l affichage de la FONCTION D IMAGE AUTO seront r gl s automatiquement Si tous les items de la FONCTION D IMAGE AUTO sont sur l affichage de REGLAGE D IMAGE AUTO appara t Si vous voulez utiliser la FONCTION D IMAGE AUTO effectuez les tapes 9 de la section FONCTION D IMAGE AUTO la page 38 FONCTION D IMAGE STANDARD Le niveau d image normal est pr r gl e
44. T l charg sur www lampe videoprojecteur info d ime Projecteur mult 0000000000000000000 0000000000000000000 0000000000000000000 00000000000 00000000 0 20 00 00 00 00 00 00 0000 000000000000 0 0 0 0 0 0 o 0 o 0000090009090900090 0000000000000000000 0000000000000000000 0000000000000000000 0000000000000000000 0 00 00 00 000000000000 9 20 00 00 0 20 00 00 0000 20 20 20 00 00 00 0 0000 PLC XP21E XP18E PLC XP21 XP18 09090929292929290 EMPLOI MODE D MESSAGE AU PROPRIETAIRE Vous tes maintenant propri taire d un Projecteur Multim dia et vous tes s rement impatient d essayer votre nouveau projecteur Avant cet essai nous vous conseillons de lire ce guide pour vous familiariser avec les m thodes de fonctionnement afin de profiter au maximum de toutes les possibilit s de votre nouveau projecteur Ce mode d emploi vous indiquera les caract ristiques du projecteur Sa lecture nous aidera aussi En effet au fil des ans nous avons constat qu un certain nombre de demandes de d pannage ne sont pas dues des probl mes caus s par nos projecteurs Elles furent caus es par des probl mes qui auraient pu tre vit s si le propri taire avait suivi les instructions du guide Dans la plupart des cas vous pouvez corriger vous m me les probl mes de fonctionnement Si le projecteur ne fonctionne pas correctement r
45. a fl che sur Zoom num rique en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS puis appuyez sur le g bouton de SELECTION L affichage du menu principal et l affichage de reglage d cran disparaissent alors et l indication D Zoom et l ic ne en forme de loupe apparaissent 2 D placez l ic ne en forme de loupe en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS GAUCHE DROITE PLAQUETTE DE POINTAGE 3 Pour agrandir l image appuyez sur la touche D ZOOM ou sur le bouton de SELECTION de la t l commande L image est agrandie par degr s fonction d agrandissement 4 Pour compresser la taille de l image appuyez sur la touche D ZOOM V ou sur le bouton DECLIC AVANT de la t l commande La taille de l image est r duite par degr s fonction de compression 5 Pour obtenir panning de l image appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS GAUCHE DROITE PLAQUETTE DE POINTAGE L image se d place dans la direction indiqu e fonction de panning REMARQUE 1 Pour annuler le mode de vrai et zoom num rique appuyez sur les autres touches Sauf la touche NORMAL 2 Appuyez sur la touche NORMAL en mode de vrai et zoom num rique la taille de l image change la taille d cran 1024 x 768 3 Vrai et Zoom digital ne peuvent pas tre utilis s lorsque RGB HDTV1035i ou 10801 est s lectionn sur le menu de la s lection du syst me d ordinateur Reportez v
46. ans la t l commande essuyez le compartiment des piles et installez de nouvelles piles U 60 23 AVANT D UTILISER L APPAREIL COMMANDE DU PROJECTEUR Le projecteur a deux modes de fonctionnement OPERATION DIRECTE et OPERATION PAR MENU L OPERATION DIRECTE vous permet de commander le projecteur l aide des touches sans afficher de menu En mode d OPERATION PAR MENU vous affichez des menus o il est possible d entrer des r glages pour le projecteur Suivez les instructions pour chaque commande OPERATION DIRECTE ITEM REGLE COMMANDE SUR LE PROJECTEUR TELECOMMANDE MARGHEJARRET D ALIMENTATION TOUCHE MARCHE ARRET D ALIMENTATION TOUCHE MARCHE ARRET D ALIMENTATION SELECTION DE MODE TOUCHE MODE TOUCHE COMPUTER TOUCHE VIDEO VOLUME SONORE TOUCHES VOLUME et TOUCHES VOLUME et COUPURE DU SON EE TOUCHE MUTE ZOOM TOUCHES ZOOM A et V TOUCHES ZOOM et V MISE AU POINT TOUCHES FOCUS A et V TOUCHES FOCUS A et V ZOOM NUMERIQUE TOUCHES D ZOOM et W TRAPEZE TOUCHES KEYSTONE A V SANS IMAGE TOUCHE NO SHOW ARRET SUR IMAGE 7 27 TOUCHE FREEZE IMAGE AUTO TOUCHE AUTO IMAGE TOUCHE AUTO IMAGE IMAGE NORMALE TOUCHE NORMAL TOUCHE NORMAL PROGRAMMATEUR P gt TOUCHE P TIMER 24 OPERATION PAR MENU AVANT D UTILISER L APPAREIL ITEM REGLE COMMANDE SUR LE PROJECTEUR
47. d et que le projecteur ne peut pas d tecter Dans ce cas le projecteur ne peut pas reproduire une image correcte Une image tremblante non synchronis e non centr e ou d form e sera alors projet e Pour ces formats non standards ce projecteur poss de la fonction ADJ ORDINAT qui permet de r gler pr cis ment plusieurs param tres pour s adapter au format du signal d entr e Ce projecteur poss de une m moire pour sauvegarder jusqu huit r glages diff rents de param tres Ceci vous permet de rappeler n importe quand le r glage pour un ordinateur particulier si besoin est REMARQUE Cette fonction de ajustement ordinateur ne peut pas tre utilis e lorsque RGB HDTV1035i ou HDTV1080i est s lectionn sur le menu de la s lection du syst me d ordinateur Reportez vous aux pages 36 et 37 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 2 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner AJUSTEMENT ORDINATEUR puis appuyez sur le bouton de SELECTION Un autre menu Reserver o s affiche alors 3 Dans ce menu s lectionnez une des positions de m moire indiqu es par Mode 1 Mode 8 Si des param tres ont d j t r gl s et mis en m moire l indication M moriser s affichera Sinon l indication Libre s affichera 4 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors 5 D placez la fl che sur
48. dans le mode de trap ze pour remettre l image son tat initial sans trap ze 45 REGLAGES D AUTRES FONCTIONS Ce projecteur peut r gler d autres fonctions Fond bleu Affichage Plafond Arri re Volet divis Gestion d alimentation T l commande et Age de la lampe Reportez vous aux illustrations des menus et aux r glages figurant la page suivante FOND BLEU On ou Off Lorsque cette fonction est sur la position On le projecteur projette une image bleue sans bruit vid o sur l cran lorsque la source vid o est d branch e ou teinte AFFICHAGE On1 2 ou Off Lorsque cette fonction est r gl e 1 les affichages l cran apparaissent chaque fois qu un r glage est fait Bien que ces affichages l cran soient tr s utiles ils peuvent g ner la projection s ils sont faits pendant la pr sentation Afin d viter ceci vous pouvez emp cher certains affichages d apparaitre en commutant la fonction 2 Off Voici les affichages que vous pouvez emp cher d apparaitre l cran Sur la position 2 Affichage d attente logo de d marrage Sur la position Off Affichage d attente logo de d marrage et minuterie de compte rebours Affichage du mode Affichage du volume Affichage de coupure du son Affichage Zoom Mise au point Affichage du vrai Affichage de D Zoom Affichage de trap ze
49. e vers puis appuyez sur le bouton de SELECTION Pour diminuer le volume sonore pointez la fl che vers V puis appuyez sur le bouton de SELECTION 6 Pour couper le son pointez la fl che vers Supp son puis appuyez sur le bouton de SELECTION L affichage passe sur On et le son est coup 7 Pour abandonner le menu pointez vers Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION MENU PRINCIPAL SON Auto DEN p 4 Volume 154 Supp son Off Ordinateur Vid o 1 REGLAGE DU SON DE LA LANGUE La langue de l affichage du menu peut tre choisie parmi les langues suivantes anglais allemand fran ais italien espagnol et japonais 1 Appuyez sur la touche MENU menu principal s affiche alors 2 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner LANGUE puis appuyez sur le bouton de SELECTION Un autre menu REGLAGE DE LA LANGUE s affiche alors 3 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors 4 D placez la fl che sur la langue que vous voulez utiliser en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS Appuyez ensuite sur le bouton de SELECTION MENU PRINCIPAL Ordinateur Vid o LANGUE 0 0 Os 4 English REGLAGE DE LA LANGUE Deutsch Fran ais Italiano Espafiol 31 MODE VIDEO SELECTION DU SYSTEME DE COULEUR Ce projecteur es
50. e vous vous adressez votre revendeur pour toute information sur ce produit Ne jetez pas le carton et les mat riaux d emballage lls peuvent tre n cessaires pour l entreposage ou lors d une r paration ult rieure Num ro de mod le Num ro de s rie INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez toutes les instructions de s curit et d utilisation avant la mise en service du projecteur Lisez toutes les instructions donn es ici et conservez les pour r f rence ult rieure D branchez le projecteur de la prise de courant secteur avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou en a rosol Pour le nettoyage utilisez un chiffon humide N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant car ils peuvent tre dangereux Ne placez pas le projecteur sur un chariot support ou une table instable Le projecteur risque de tomber causant de graves blessures un enfant ou un adulte et de graves dommages au projecteur N utilisez qu un chariot ou support recommand par le fabricant ou vendu avec le projecteur L installation au mur ou sur une tag re doit tre conforme aux instructions du fabricant et doit tre faite en utilisant un n cessaire d installation approuv par le fabricant N exposez pas cet appareil la pluie ou ne l utilisez pas pr s de l eau par exemple dans un sous sol humide pr s d une piscine etc Des fentes et des ouvertures dans le bo tier et l
51. es modes Ordinateur 1 Ordinateur 2 et Vid o en utilisant le MENU 1 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 2 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner ordinateur ou vid o puis appuyez sur le bouton de SELECTION Un autre menu AFFICHAGE DU MODE appara t alors 3 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors 4 D placez la fl che sur le mode d sir Ordinateur 1 Ordinateur 2 ou Vid o en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS puis appuyez sur le bouton de SELECTION MENU PRINCIPAL ME Os 4 Ordinateur Vid o Ordinateur 1 Ordinateur 2 AFFICHAGE DU MODE MENU PRINCIPAL Vid o Ordinateur 18 N S Os 4 30 FONCTIONNEMENT DE BASE REGLAGE DU SON Vous pouvez r gler le volume sonore et la mise en hors circuit de la sourdine dans l affichage menu 1 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 2 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner SON puis appuyez sur le bouton de SELECTION Un autre menu REGLAGE DU SON s affiche alors 3 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors D placez la fl che sur l item que vous voulez r gler en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS 5 Pour augmenter le volume sonore pointez la fl ch
52. es tensions lev es dangereuses ou autres dangers Toutes les r parations doivent tre effectu es par un personnel qualifi 20cm D branchez le projecteur de la prise de courant secteur et soumettez la r paration un personnel qualifi sous les conditions suivantes a Lorsque le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s ou coup s b Si du liquide a t renvers sur le projecteur Si le projecteur a t expos la pluie ou l eau d Si le projecteur ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions R glez uniquement les commandes indiqu es dans le mode d emploi car un r glage incorrect d autres commandes peut causer des dommages et augmenterait le travail requis par un technicien qualifi pour remettre le projecteur en tat de marche e Si le projecteur est tomb ou si le bo tier est endommag f Lorsque les performances du projecteur se d gradent ceci indique le besoin d une r paration Lorsque des pi ces de remplacement sont requises assurez vous que le technicien a utilis des pi ces de remplacement sp cifi es par le fabricant avec les m mes caract ristiques que la pi ce originale Les substitutions de pi ces non autoris es peuvent causer un incendie une d charge lectrique ou des blessures corporelles Apr s toute r paration ou entretien demandez au technicien de faire les v rifications de s curit habituelles pour confirmer que le projecteur
53. eur fait appara tre les images d ordinateur telles qu elles apparaissent sur le moniteur de l ordinateur Les r solutions d cran comprises entre 1024 x 768 et 1280 x 1024 sont compress es 1024 x 768 Le projecteur ne peut pas faire appara tre des r solutions d cran sup rieures 1280 x 1024 Si la r solution d cran de votre ordinateur est sup rieure 1280 x 1024 remettez la une r solution inf rieure avant de brancher le projecteur SYSTEME DE MULTIBALAYAGE AUTOMATIQUE Ce projecteur peut d tecter les signaux d affichage provenant de la plupart des ordinateurs personnels actuellement commercialis s Pour projeter les images provenant d un ordinateur personnel aucun r glage compliqu n est n cessaire AFFICHAGE MULTI LANGUES DES MENUS Le MENU D AFFICHAGE est affich dans les langues suivantes anglais allemand fran ais italien espagnol et japonais FONCTION DE POINTEUR LASER La t l commane de ce projecteur poss de une fonction de pointeur laser permettant d effectuer vos pr sentations d une fa on commode et soign e AUTRES CARACTERISTIQUES Ce projecteur poss de les fonctions de zoom mise au point motoris e sans image arr t sur image trap ze et coupure du son DEBALLAGE DU PROJECTEUR Le projecteur est fourni avec les pi ces indiqu es dessous V rifiez si toutes les pi ces sont bien incluses S i
54. glages par d faut de l usine TOUCHES FLECHE VERS LE HAUT BAS GAUCHE DROITE Utilis es pour s lectionner un item du menu que vous d sirez r gler Pour s lectionner un item d placez la fl che en appuyant sur ces touches HAUT BAS GAUCHE ou DROITE BOUTON DE SELECTION SELECT Ce bouton diff rentes fonctions selon le contexte o on l utilise Ce bouton est utilis pour ex cuter l l ment s lectionn pour augmenter ou diminuer les valeurs de certains l ments tels que CONTRASTE ou LUMINOSITE AVANT D UTILISER L APPAREIL UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Cette t l commande peut tre utilis e comme t l commande pour commander FENETRE DE le projecteur et comme souris sans fil pour commander l ordinateur Pour SIGNAL l utilisation comme souris sans fil la t l commande est quip e d une plaquette de pointage et de deux boutons de d clic Ces commandes sont INFRAROUGE utilis es lors d une utilisation comme souris ou pour la commande de menus Lorsque le menu ou le t moin du projecteur apparaissent sur l cran au lieu du pointeur de souris d ordinateur la fonction de souris sans fil n est pas utilisable REMARQUE Pour utiliser cette t l commande comme souris sans fil d ordinateur branchez le projecteur l ordinateur l aide du c ble fourni Les signaux du projecteur sont transmis Pordinateur ce qui permet d utiliser la t l commande du projecteur comme souris sans fil d ordinateur Po
55. i re Extinction Automatique Telecommande Rempl m lampe 47 REGLAGES D AUTRES FONCTIONS AGE DE LA LAMPE La fonction Age de la lampe permet de remettre le programmateur de contr le de remplacement de la lampe z ro Lorsque vous remplacez la lampe remettez programmateur de contr le de remplacement de la lampe z ro en utilisant cette fonction REMARQUE remettez z ro le programmateur de contr le de remplacement de la lampe qu apr s avoir remplac la lampe 1 Appuyez sur la touche MENU le menu principal appara t 2 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner REGLAGES puis appuyez sur le bouton de SELECTION Un autre menu REGLAGE appara t 3 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors 4 D placez la fl che en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS pour s lectionner l ge de la lampe puis appuyez sur le bouton de SELECTION Lorsque vous remettez la minuterie de contr le de remplacement de lampe z ro Utilisation de lamp Remise zero s affiche pour demander confirmation 5 D placez la fl che sur Oui puis appuyez sur le bouton de SELECTION s affiche pour demander confirmation D placez la fl che sur Oui puis appuyez sur le bouton de SELECTION la minuterie de contr le de remplacement de lampe est alors remise z ro 6 D placez la fl che su
56. ignal d entr e est interrompu et que le projecteur n est pas utilis pendant plus de 5 minutes Cette fonction fonctionne de la mani re suivante 1 Lorsque le signal est interrompu l indication Pas de signal et l affichage du compte rebours 5 minutes apparaissent 2 Apr s 5 minutes la lampe de projection s teint et le t moin READY s teint Apr s 1 4 50 minute le t moin READY clignote et la lampe peut se rallumer mode d extinction automatique Dans ce mode d extinction automatique la lampe de projection s allume automatiquement lorsque le signal d entr e connect ou le projecteur est actionn par Dur e restant jusqu action sur l une quelconque des touches du projecteur ou de la t l commande l extinction de la lampe 46 Pas de signal REGLAGES D AUTRES FONCTIONS CHANGEMENT DU CODE DE TELECOMMANDE Mode 1 ou Mode 2 Ce projecteur peut tre utilis avec deux codes diff rents le premier est le code normal pr r gl en usine MODE 1 et le second est le code tendu MODE 2 Ceci permet d viter des interf rences d utilisation des t l commandes brouillage lorsque vous utilisez simultan ment deux projecteur et plusieurs appareils vid o t l commandes en combinaison Lorsque vous changez le code MODE 2 vous devez changez les codes du projecteur et de la t l commande Pour changer le code du projecteur Mettez l l ment T l commande du menu REGL
57. inateur 13 BRANCHEMENT DU PROJECTEUR BRANCHEMENT A UN ORDINATEUR DE BUREAU MACINTOSH ORDINATEUR CABLE DE MONITEUR SORTIE NON FOURNI D ORDINATEUR CABLE VGA FOURNI GA MAC ADAPTATEUR FOURNI SORTIE AUDIO ENTREE DE ENTREE 1 ou 2 PORT ADB D ORDINATEUR SORTIE DE MONITEUR CABLE DE SOURIS POUR PORT ADB FOURNI CONTROLPORT2 sp STEREO SORTIE 1 ou 2 DE PORT DE COMMANDE CABLE AUDIO NON FOURNI ENTREE AUDIO 1 ou 2 D ORDINATEUR Cb Pb Cr Pr APPAREIL AUDIO EXTERIEUR Reportez vous la page 18 R glez les interrupteurs coulissants comme indiqu sur le tableau ci dessous suivant le MODE DE RESOLUTION d sir ADAPTATEUR VGA MAC avant d allumer le projecteur et l ordinateur MODE DE RESOLUTION INT 1 INT2 INT 3 INT 4 5 6 INT 1 INT 6 ON MODE 13 po 640 x 480 ON ON OFF OFF OFF OFF MODE 16 po 832 x 624 OFF ON OFF ON OFF OFF MODE 19 po 1024 768 OFF ON ON OFF OFF OFF MODE 21 po 1152 870 ON ON ON ON OFF OFF REMARQUE Lors du branchement du c ble les cordons d alimentation du projecteur et de l quipement ext rieur doivent tous deux tre d branch s de la prise secteur Allumez le projecteur et l quipement p riph rique avant d allumer l ordinateur 14 BRANCHEMENT DU PROJECTEUR
58. ing Pour agrandir la taille de l image appuyez sur la touche D ZOOM L image est agrandie par degr s fonction d agrandissement A Pour diminuer la taille de l image appuyez sur la touche D ZOOM La taille de l image est r duite par degr s fonction de compression Pour obtenir un panning de l image appuyez sur les touches FLECHE VERS LE HAUT BAS GAUCHE DROITE PLAQUETTE DE POINTAGE L image se d place dans la direction indiqu e fonction de panning Pour plus de d tails reportez vous la page 45 FONCTION DU TRAPEZE Si l image obtenue pr sente une d formation de trap ze corrigez l cran l aide du r glage de TRAPEZE Appuyez sur la touche KEYSTONE ou V de la t l commande ou s lectionnez le menu Trap ze sur le menu ECRAN Reportez vous aux pages 35 et 45 L indication Trap ze appara t pour indiquer le mode de trap ze Appuyez sur la touche KEYSTONE ou sur la touche FLECHE VERS LE HAUT pour r duire la partie sup rieure de l image appuyez sur la touche KEYSTONE VW ou sur la touche FLECHE VERS LE BAS pour r duire la partie inf rieure Appuyez sur la touche NORMAL dans le mode de trap ze pour remettre l image son tat initial sans trap ze D Zoom Trap ze Le message dispara t apr s R duisez la partie sup rieure en appuyant sur la touche KEYSTONE A ou sur la touche FLECHE VER
59. l un des Modes position libre que vous d sirez mettre en m moire en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS Appuyez sur le bouton de SELECTION pour le s lectionner REMARQUE Si l indication M moriser est affich e pour toutes les positions de Mode de nouveaux param tres peuvent pas tre mis en m moire Dans ce cas effacez les donn es de param tres en utilisant la fonction de Mode Libre Reportez vous la page 44 Suite la page suivante MENU PRINCIPAL Vid o Ordinateur 1 ADJ ORDINAT _ JEF 4 Mode 1 Libre Mode 2 Libre Mode 3 Libre Mode 4 Libre Mode5 Libre 4 6 Libre Mode 7 Libre Mode 8 Libre VIVIVIVIVIVIV 41 MODE D ORDINATEUR 6 Un autre menu AJUSTEMENT ORDINATEUR 1 sera affich indiquant les param tres pour le Mode s lectionn 7 Les fonctions des param tres seront entr s suivant la d tection du signal actuellement entr par le projecteur 8 Les fonctions des param tres et leurs valeurs sont indiqu es dans le tableau ci dessous 9 D placez la fl che sur l item que vous d sirez r gler en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS 10 Pour augmenter le niveau d placez la fl che sur et appuyez sur le bouton de SELECTION Pour diminuer le niveau d placez la fl che sur V et appuyez sur le bouton de SELECTION 11 Pour sauvegarder les r glages
60. l manque des pi ces adressez vous un revendeur agr ou un centre de service Mode d emploi Cordon d alimentation T l commande Piles pour les t l commandes C ble VGA C ble pour souris pour port PS 2 C ble pour souris pour port s rie C ble pour souris pour port ADB Adaptateur VGA MAC Cache de protection antipoussi re Capuchon de lentille MARQUES DE COMMERCE Apple Macintosh et PowerBook sont des marques de commerce enregistr es de Apple Computer Inc IBM et PS 2 sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistr es de International Business Machines Inc Windows est une marque commerciale une marque d pos e de Microsoft Corporation Les autres marques commerciales sont la propri t de leurs propri taires respectifs INSTALLATION NOM DES COMPOSANTS DU PROJECTEUR AVANT DU PROJECTEUR LENTILLE DE PROJECTION VERROU DE PIED CAPUCHON DE LENTILLE HAUT PARLEUR ARRIERE DU PROJECTEUR OUVERTURES DE VENTILATION ATTENTION AIR CHAUD L air souffl par les ouvertures de ventilation est chaud Respectez les points suivants lorsque vous manipulez le projecteur ou que vous choisissez un endroit pour l installer Eloignez suffisamment les objets sensibles la chaleur de l orifice de sortie d air chaud Si vous placez le projecteur sur une surface m talliq
61. les bornes appropri es situ s l arri re du projecteur Reportez vous la section BRANCHEMENT DU PROJECTEUR aux pages 11 18 Branchez le cordon d alimentation secteur du projecteur une prise secteur et mettez l interrupteur d alimentation principal ON OFF situ s l arri re du projecteur sur la position de marche Le t moin LAMP s allume en rouge le t moin READY s allume en vert Appuyez sur la touche MARCHE ARRET D ALIMENTATION de la t l commande ou du projecteur pour la mettre sur marche Le t moin LAMP s claire faiblement et les ventilateurs de refroidissement se mettent en marche L affichage d attente appara t sur l cran et le compte rebours commence 30 29 28 1 Le signal de la source appara t apr s 30 secondes ATTENTION POUR PRESERVER LA DUREE DE VIE DE LA LAMPE APRES AVOIR ALLUME LA LAMPE ATTENDEZ AU MOINS 5 MINUTES AVANT DE L ETEINDRE REMARQUE Le t moin WARNING TEMP clignote en rouge le projecteur s teint automatiquement Attendez au moins 5 minutes avant de rallumer le projecteur Si le t moin WARNING TEMP clignote encore suivez les tapes indiqu es ci dessous 1 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET D ALIMENTATION pour la mettre hors circuit 2 V rifiez si de la poussi re ne s est pas accumul e sur le filtre air 3 Eliminez la poussi re l aide d un aspirateur Reportez vous la section ENTRETIEN NETTOYAGE DU FILTRE A AI
62. moire que vous voulez confirmer en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS Appuyez sur le bouton de SELECTION Un autre menu AJUSTEMENT D ORDINATEUR appara t alors 5 Pour quitter le menu pointez vers Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION 6 Pour modifier les donn es de param tres effectuez les tapes 9 24 de la section AJUSTEMENT ORDINATEUR 7 Lorsque les donn es de param tres ont t effac es d placez la fl che en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS pour s lectionner le mode libre Appuyez sur le bouton de SELECTION Le message de confirmation s affiche alors 8 D placez la fl che sur Oui puis appuyez sur le bouton de SELECTION les donn es de param tres seront alors effac es Pour quitter le menu pointez vers Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION MENU PRINCIPAL Vid o Ordinateur ADJ ORDINAT Er ETNE C 4 Mode 1 M moriser Mode 2 Libre Mode 3 Libre Mode 4 Libre Mode 5 Libre Mode 6 Libre Mode 7 Libre Mode 8 Libre 77202 Ordinateur ADJ ORDINAT JEFE 4 CLR M moriser Total de lignes 630 2 Total de points 1056 Horiz 47 ven MT 4180 Vert F L AE A 4 AJUSTEMENT D ORDINATEUR M moriser 44 MODE D ORDINATEUR DE L ECRAN D IMAGE
63. n branch e 10 Masse Sync verticale 11 D tection 0 12 D tection 1 14 Synchronisation verticale 15 R serv e BRANCHEMENT AUX PRISES D ENTREE AUDIO DE L ORDINATEUR 1 et 2 Raccordez les sorties audio de votre ordinateur ces prises l aide du c ble audio non fourni BRANCHEMENT AUX CONNECTEURS 1 et 2 DE PORT DE COMMANDE DIN 8 BROCHES Si vous d sirez commander l ordinateur avec la t l commande du projecteur vous devez connecter le port de commande port PS 2 port s rie ou port ADB de votre ordinateur au port de commande l aide d un c ble Trois types de c bles sont fournis pour le port PS 2 le port s rie et le port ADB E PORT DE COMMANDE 8 7 6 REMARQUE Port PS 2 Port S rie Port ADB 1 RXD 2 CLK ADB 3 DATA 4 GND GND GND 5 RTS CTS 6 TXD 7 GND GND 8 GND GND Le port RXD 1 broche sur le port s rie est fourni sur le connecteur du port de commande 2 seulement Si vous commandez le projecteur par ordinateur vous devez connecter le connecteur du port de commande 2 11 BRANCHEMENT DU PROJECTEUR BRANCHEMENT A UN ORDINATEUR DE BUREAU COMPATIBLE IBM ORDINATEUR CABLE DE MONITEUR SRE NON FOURNI D ORDINATEUR CABLE VGA FOURNI SORTIE ENTREE DE ENTREE DE AUDIO PORT SERIE PORT PS 2 ENTREE 1 ou 2 D ORDINATEUR SORTIE DE MONITEUR
64. n usine sur le projecteur et peut tre N r tabli tout moment en appuyant sur la touche NORMAL de la t l commande ou du projecteur L affichage Normal appara t pendant quelques secondes sur l cran FONCTION DE PROGRAMMATEUR Appuyez sur la touche P TIMER de la t l commande L affichage du programmateur 00 00 appara t sur l cran et le programmateur enclenche le compte du temps 00 00 Appuyez nouveau sur la touche P TIMER pour arr ter le programmateur Appuyez 00 01 ensuite sur la touche P TIMER pour annuler la fonction de PROGRAMMATEUR P 29 FONCTIONNEMENT DE BASE OPERATION PAR MENU En mode d op ration par menu vous pouvez afficher les menus pour r gler le projecteur Vous pouvez utiliser les commandes sur le projecteur ou la t l commande COMMANDES SUR TELECOMMANDE LE PROJECTEUR TOUCHE FLECHE TT MA GR VERS COMPUTER TOUCHE 4 ZOOM FOCUS VOLUME MODE MENU MENU 8 TOUCHE FLECHE O 4 VERS LA g 5 GAUCHE TOUCHE FLECHE Le IQ SELECT VERS LA DROITE TOUCHE 06 er OED N KEY STONE AUTO IMAGE NORMAL BO UTON D NORMAL SELECTION ue TOUCHE FLECHE BOUTON DE SELECTION TOUCHE FLECHE VERS LA HAUT BAS GAUCHE DROITE Vous pouvez presser cette touche vers le haut le bas la MODE DE SELECTION gauche ou la droite Vous pouvez s lectionner l un quelconque d
65. on u pour projeter une image vid o standard taux d aspect de 4 x 3 En outre avec la fonction d largissement le projecteur peut projeter une image plus grande en diminuant la taille verticale de l image 4 x 3 Cette fonction vous permet de visionner des images telles que des images cin matographiques Vous pouvez s lectionner le mode LARGE ou NORMAL 1 2 8 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner ECRAN puis appuyez sur le bouton de SELECTION Un autre menu REGLAGE D ECRAN s affiche alors Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors Pour commuter au mode d largissement Large d placez la fl che en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS pour s lectionner Large puis appuyez sur le bouton de SELECTION Pour commuter au mode normal Normal d placez la fl che sur Normal en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS puis appuyez sur le bouton de SELECTION Si l image est d form e verticalement placez la fl che sur Trap ze en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS puis appuyez sur le bouton de SELECTION L indication Trap ze appara t pour indiquer le mode de trap ze Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE HAUT pour r duire la partie sup rieure de l image et sur la touche FLECHE VERS LE BAS pour r d
66. ous aux pages 36 et 37 Ce projecteur ne peut pas r aliser l affichage avec une r solution sup rieure 1280 x 1024 Si la r solution d cran de votre ordinateur est sup rieure 1280 x 1024 remettez la r solution une valeur inf rieure Les donn es d image de VGA 640 480 SVGA 800 x 600 ou SXGA 1280 x 1024 sont modifi es pour s adapter la taille de l cran en mode initial La taille maximum en mode agrandi est 7 fois plus grande que la taille d cran originale La taille minimum en mode compress est la taille de P cran 1024 x 768 en modes XGA ou SXGA 800 x 600 en mode SVGA ou 640 x 480 en mode VGA La fonction panoramique est utilisable seulement quand l image est largie est possible que l op ration de panoramique normale ne fonctionne pas correctement si vous utilisez le syst me d ordinateur pr par avec l ajustement ordinateur ADJ ORDINAT Trap ze 1 Si l image est d form e verticalement placez la fl che sur Trap ze en appuyant sur la les touche s FL CHE VERS LE HAUT BAS puis appuyez sur le bouton de SELECTION L indication appara t pour indiquer le mode de trap ze 2 Appuyez sur la touche FL CHE VERS LE HAUT pour r duire la partie sup rieure de l image et sur la touche FLECHE VERS LE BAS pour r duire la partie inf rieure Reportez vous la section FONCTION DU TRAPEZE la page 28 3 Appuyez sur la touche NORMAL
67. p 1 OD ae Ca NTT GS TA nl Ant a le G SORTIE SORTIE AUDIO VIDEO ENTREE VIDEO COMPUTER IN 2 MONITOR OUT 0000 S VIDEO CONTROL PORT 1 AUDIO 1 STEREO AUDIO 2 STEREO ENTREE AUDIO ENTREE AUDIO ENTREE VIDEO Ryg COMPOSANT Dr G Y Cb Pb Cr Pr SORTIE SORTIE SORTIE SORTIE VIDEO AUDIO S VIDEO AUDIO COMPOSANT o 0 Lecteur de DVD Magn toscope etc REMARQUE Lors du branchement du c ble les cordons d alimentation du projecteur et de l quipement ext rieur doivent tous deux tre d branch s de la prise secteur Allumez le projecteur avant d allumer l quipement p riph rique 17 BRANCHEMENT DU PROJECTEUR BRANCHEMENT AU CONNECTEUR EXT SP type mini connecteur st r o 3 5 mm Le signal audio est sorti ce connecteur Lorsque des haut parleurs externes sont branch s ce connecteur coupez le son des haut parleurs internes AUDIO1 CONTROL PORT 1 w E 5 5 LE wono SYSTEME DE HAUT PARLEURS EXTERNES 18 AVANT D UTILISER L APPAREIL COMMANDES ET TEMOINS COMMANDES SUR LE PROJECTEUR TEMOINS AVANT pen COMMANDES SUR LE PROJECTEUR 9 MODE MENU AN ZOOM FOCUS VOLUME RUA TEMOINS AVANT AUTO IMAGS on AVANT D UTILISER L APPAREIL 82600006
68. pe d alimentation lectrique de votre b timent adressez vous votre revendeur ou un centre de service agr s BRANCHEMENT DU PROJECTEUR BORNES DE CE PROJECTEUR ARRIERE DU PROJECTEUR CONNECTEUR D ENTREE 1 D ORDINATEUR Utilis pour brancher un ordinateur au projecteur CONNECTEUR D ENTREE 2 D ORDINATEUR Utilis pour brancher un ordinateur au projecteur CONNECTEUR DE SORTIE DE MONITEUR Utilis pour brancher un moniteur au projecteur CONNECTEUR D ENTREE AUDIO 1 D ORDINATEUR type mini st r o Utilis s pour brancher une entr e audio d un ordinateur au projecteur CONNECTEUR DE PORT DE COMMANDE 1 Utilis pour brancher un c ble de souris au projecteur CONNECTEUR D ENTREE AUDIO 2 D ORDINATEUR type mini st r o Utilis s pour brancher une entr e audio d un ordinateur au projecteur CONNECTEUR DE PORT DE COMMANDE 2 Utilis pour brancher un c ble de souris au projecteur REMARQUE Vous pouvez aussi utiliser le connecteur de port de commande 2 comme port s rie RS 232C 60060 10 D CONNECTEURS D ENTREE AUDIO Utilis s pour brancher une entr e audio au projecteur CONNECTEUR D ENTREE VIDEO Utilis pour brancher une source vid o au projecteur CONNECTEUR D ENTREE S VIDEO Utilis pour brancher une source S VHS au projecteur CONNECTEURS D ENTREE DE VIDEO COMPOSANT Utilis s pour brancher une source vid o composant au projecteur
69. placez une fl che jusqu la marque 3 et appuyez sur le bouton de SELECTION Syn hro V AJUSTEMENT D ORDINATEUR Cette fonction sp ciale est utilis e lorsque l image de l ordinateur n est pas reproduite correctement R f rez vous aux pages 41 44 pour plus de d tails 36 MODE D ORDINATEUR SPECIFICATIONS DES ORDINATEURS COMPATIBLES AFFICHAGE Fr q Fr q V AFFICHAGE Fr q H ALEGRAN F SOLUTION IEKA H2 ALEGRAN VGA1 640 x 480 31 47 59 88 XGA12 1024 x 768 35 522 86 96 Entrelacement SXGA2 1280 x 1024 62 50 58 60 SXGA8 1280 x 1024 63 98 60 02 SXGA10 1280 x 960 60 00 60 00 SXGA13 1280 x 1024 50 00 86 00 Entrelacement SXGA14 1280 x 1024 50 00 94 00 Entrelacement SXGA15 1280 x 1024 63 37 60 01 SXGA16 1280 x 1024 76 97 72 00 SXGA17 1152 x 900 61 85 66 00 SXGA18 1280 x 1024 46 43 86 70 Entrelacement SXGA19 1280 x 1024 63 79 SXGA20 1280 x 1024 91 146 640 x 480 72 81 VGA6 640x480 37 50 75 00 640 x 480 66 67 RGB 15 625 50 00 Entrelacement RGB 15 734 60 00 Entrelacement 800 x 600 56 25 800 x 600 60 32 800 x 600 75 00 800 x 600 85 06 800 x 600 72 19 800 x 600 61 03 800 x 600 55 38 800 x 600 60 51 800 x 600 60 31 800 x 600 51 09 800 x 600 60 51 832 x 624 74 55 1024 x 768 60 00 1024 x 768 84 997 1024 x 768 75 03 1024 x 768 74 92 a 1280 x 960 75 00 75 08 XGA6 NE 1280 1024 8000 75 08 XGA7 PGS HDTV720p 45 00
70. r Non puis appuyez sur le bouton de SELECTION La minuterie de remplacement de lampe n est pas remise z ro 7 Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION MENU PRINCIPAL Ordinateur Vid o REGLAGES 1 e ec ME 4 Cr Ecran bleu On Affichage On1 5 8 Plafond Off PD d Arri re Off Effet rideau Off REGLAGE Automatique Telecommande R 1 gt Utilisation de lamp Remise zero 774 48 ANNEXE ENTRETIEN TEMOIN D AVERTISSEMENT DE TEMPERATURE Le t moin WARNING TEMP clignote en rouge lorsque la temp rature interne du projecteur d passe la temp rature normale Les causes possibles d une l vation de la temp rature peuvent tre 1 Les fentes de ventilation du projecteur sont bloqu es Dans ce cas placez le projecteur de sorte que les fentes de ventilation ne soient pas bloqu es 2 Le filtre air est obstru par la poussi re Retirez la poussi re du filtre air comme d crit dans la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FILTRE A AIR ci dessous 3 Si le t moin WARNING TEMP reste allum apr s que vous ayez effectu les v rifications ci dessus cela peut indiquer une panne du ventilateur de refroidissement des circuits internes Confiez les travaux votre TEMOIN WARNING revendeur un centre de service agr s TEMP ENTRETIEN ET NETTOY
71. sque vous commandez la lampe donnez les informations suivantes votre revendeur N de mod le de votre projecteur PLC XP21E XP21 XP18E XP18 N du type de lampe de rechange POA LMP24 Pi ces de service n 610 282 2755 50 ANNEXE NETTOYAGE DE LA LENTILLE Suivez ces tapes pour nettoyer la lentille 1 Appliquez un produit nettoyant lentille non abrasif sur une chiffon doux et sec Evitez d utiliser trop de produit nettoyant Les nettoyants abrasifs les solvants et autres produits chimiques risquent d gratigner la lentille 2 Essuyez la lentille sans appliquer de force Lorsque vous n utilisez pas le projecteur remettez le capuchon de lentille en place GUIDE DE DEPANNAGE Avant de faire appel votre revendeur ou un centre de service v rifiez nouveau les points suivants 1 Assurez vous que le projecteur est branch l quipement comme indiqu dans la section BRANCHEMENT DU PROJECTEUR pages 11 18 2 V rifiez les branchements des c bles V rifiez si les cordons de l ordinateur de l appareil vid o et de l alimentation sont correctement branch s 8 V rifiez que tous les appareils soient bien sous tension Si le projecteur ne projette toujours pas d image red marrez l ordinateur 5 Si l image n appara t toujours pas d branchez le projecteur de l ordinateur et v rifiez l image sur le moniteur de l ordinateur Le probl me peut venir du contr leur vid o
72. t compatible avec les six principaux standards vid o PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M et PAL N syst me de couleur Lorsque le syst me de couleur est r gl sur position Auto ce projecteur peut d tecter automatiquement un des 4 syst mes PAL SECAM NTSC ou NTSC 4 43 Cependant si le signal vid o n est pas assez fort et que le projecteur ne peut distinguer le format il peut ne pas projeter une image correcte Dans ce cas vous pouvez s lectionner un format en particulier Branchez l appareil vid o au projecteur et allumez d abord le projecteur Mettez la s lection du mode sur MODE VIDEO Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner SYSTEME puis appuyez sur le bouton de SELECTION Un autre menu SYSTEME DE COULEUR s affiche alors Le syst me de couleur actuellement utilis s affiche dans la fen tre Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors 6 Si vous voulez changer le syst me de couleur actuel d placez la fl che en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS jusqu au syst me que vous voulez s lectionner puis appuyez sur le bouton de SELECTION pour passer au mode de couleur ROD MENU PRINCIPAL SYSTEME JJ gt Vid o D 4 SYSTEME DE COULEUR 32 MODE VIDEO SELECT
73. teur Allumez le projecteur et l quipement p riph rique avant d allumer l ordinateur 15 BRANCHEMENT DU PROJECTEUR BRANCHEMENT D UN APPAREIL VIDEO Branchez les sorties vid o et audio d un magn toscope lecteur de disques vid o lecteur de DVD cam ra vid o syntonisateur TV de satellite ou autres appareils Audio Vid o BRANCHEMENT A LA PRISE D ENTREE VIDEO Branchez la sortie vid o de l appareil vid o cette prise l aide du c ble vid o BRANCHEMENT A LA PRISE D ENTREE VIDEO S VHS Branchez la sortie S VIDEO de l appareil vid o cette prise l aide du c ble S Vid o La prise S VIDEO a priorit sur la prise VIDEO composite BRANCHEMENT AUX PRISES D ENTREE VIDEO COMPOSANT Branchez les sorties vid o composant Cb Pb Cr Pr du lecteur DVD ou d un autre appareil vid o ces prises l aide du c ble vid o La prise VIDEO COMPOSANT a priorit sur les prises S VIDEO et VIDEO composite BRANCHEMENT AUX PRISES D ENTREE AUDIO Branchez les sorties audio de l appareil vid o ces prises l aide du c ble audio Lorsque la sortie audio est mono la brancher la prise L mono BRANCHEMENT DU PROJECTEUR BRANCHEMENT D UN APPAREIL VIDEO I I APPAREIL VIDEO 7 Lecteur de DVD Syntonisateur ET Magn toscope cassette Lecteur de disques vid o TV de satellite Zi B ES H
74. u point Assurez vous que la distance entre l cran et le projecteur est d au moins 1 4 m tre Regardez si la lentille doit tre nettoy e REMARQUE Si le projecteur est d plac d un endroit froid un endroit chaud cela peut causer la condensation d humidit sur la lentille Dans ce cas teignez le projecteur est attendez que la condensation disparaisse ANNEXE L image est invers e horizontalement Voyez la fonction Plafond Arri re R f rez vous la section REGLAGE D AUTRES FONCTIONS des pages 46 47 L image est invers e verticalement Voyez la fonction Plafond R f rez vous la section REGLAGE D AUTRES FONCTIONS des pages 46 47 Certains affichages n apparaissent pas lors des op rations Voyez la fonction AFFICHAGE R f rez vous la section REGLAGE D AUTRES FONCTIONS des pages 46 47 Pas de son V rifiez les branchements de c bles audio de la source d entr e audio R glez la source audio Appuyez sur la touche VOLUME Appuyez sur la touche MUTE La t l commande ne fonctionne pas V rifiez les piles Assurez vous que rien ne bloque la transmission de la t l commande Assurez vous d utiliser la t l commande dans la plage sp cifi e Maximum 5 m tres Assurez vous que l interrupteur ALL OFF de la t l commande est mis sur ON V rifiez le mode du signal transmis partir de la t l commande
75. ue la surface sera chauff e par l air chaud expuls Faites attention lors des manipulations Ne touchez pas au coffret proximit de la zone de de sortie d air chaud en particulier aux vis et aux pi ces m talliques Ces pi ces chauffent lorsque le projecteur fonctionne BAS DU PROJECTEUR RECEPTEUR INFRAROUGE DE TELECOMMANDE 14 gt DE PIED RECEPTEUR INFRAROUGE DE TELECOMMANDE POIGNEE DE TRANSPORT INTERRUPTEUR CONNECTEUR DE D ALIMENTATION CORDON PRINCIPAL ON OFF D ALIMENTATION COUVERCLE DE LA LAMPE PIEDS REGLABLES OUVERTURE D ENTREE D AIR INSTALLATION INSTALLATION DU PROJECTEUR Ce projecteur est con u pour projeter une image sur une surface plane EMPLACEMENT La mise au point peut tre faite de 1 4 m 14 4 Pour positionner le projecteur par rapport l cran r f rez vous l illustration ci dessous 400 Position de zoom maximale ECLAIRAGE AMBIANT Position de zoom minimale 300 La luminosit de la salle a une grande influence 250 es sur la qualit de l image est conseill de 308 5242 3 200 baisser l clairage ambiant pour obtenir des 7 l 934 H1 images plus belles 150 100 40 G 115 3j 46 a DER H2 DISTANCE Taille
76. uire la partie inf rieure Reportez vous la section FONCTION DU TRAPEZE la page 28 Appuyez sur la touche NORMAL dans le mode de trap ze pour remettre l image son tat initial sans trap ze REMARQUE La fonction Large peut pas tre utilis e lorsque Y Pb Pr sauf 480 est s lectionn sur le menu de la s lection de la source vid o Reportez vous la page 33 MENU PRINCIPAL Ordinateur Vid o ECRAN ce Je Mol Os 4 4a REGLAGE D ECRAN 527 Trap ze 39 MODE D ORDINATEUR SELECTION DU SYSTEME D ORDINATEUR Ce projecteur est con u pour s ajuster aux diff rents types de signaux d affichage d ordinateur bas s sur les standards VGA SVGA XGA ou SXGA Reportez vous la section SPECIFICATIONS DES ORDINATEURS COMPATIBLES la page suivante Si vous commutez la s lection du mode ORDINATEUR l appareil traitera automatiquement les signaux entr s et projettera une image correcte sans autre r glage n cessaire Bien que ceci fonctionne dans la majorit des cas il peut tre n cessaire de faire un ajustement manuel pour les signaux de certains ordinateurs Si l image n est pas projet e correctement essayez la m thode suivante pour commuter au mode d affichage d ordinateur d sir 1 Branchez l ordinateur au projecteur et allumez d abord le projecteur 2 R glez la s lection de mode sur MODE D ORDINAT
77. ur le branchement reportez vous la section BRANCHEMENT DU PROJECTEUR aux pages 11 15 FENETRE DE RAYON LASER Touche de pointeur LASER Cette t l commande met un rayon laser servant de pointeur ee laser par la fen tre de rayon laser Lorsque vous appuyez sur FROM THIS APERTURE la touche LASER le rayon laser est mis Lorsque vous L H oHn maintenez la touche enfonc e pendant plus de 1 minute ou F ADESREMUES que vous rel chez la touche le rayon s teint Le rayon laser est mis avec le t moin rouge qui indique que le rayon laser est mis Le laser mis est un laser de classe I CAUTION par cons quent ne regardez pas dans la fen tre de rayon laser projetez pas le rayon laser sur vous m me sur OA BEA CLASS 2 LASER PRODUCT d autres personnes Les trois marques ci contre droite sont ee les tiquettes de pr cautions concernant le rayon laser MAX OUTPUT tr LASR KLASSE 2 P WAVE LENGTH 650220nm Lt 253 2 ATTENTION Si vous utilisez les commandes ou si vous GLASS II LASER PRODUCT effectuez les r glages ou les proc dures de mani res non This productis compled with 21 CFR een conformes aux m thodes sp cifi es vous risquez de vous part 1040 10 WAVE LENGTH 650 20nm exposer des radiations dangereuses AVANT amp ARRIERE O ZOOM FOCUS VOLUME MUTE D ZOOM
78. yez sur le bouton de SELECTION D placez la fl che en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS pour s lectionner Partez puis appuyez sur le bouton de SELECTION La fonction d image auto s enclenche alors Il faudra un d lai d environ 10 secondes Pour m moriser les r glages d placez la fl che sur M moriser puis appuyez sur le bouton de SELECTION Une fois les r glages m moris s OK appara t pour demander confirmation D placez la fl che sur Oui puis appuyez sur le bouton de SELECTION Les r glages stock s sont m moris s m me si l interrupteur d alimentation principal ON OFF est mis sur arr t Pour quitter le menu pointez vers Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION Ce r glage sera effectif temporairement jusqu ce que le projecteur soit teint ou que le signal d entr e soit chang REMARQUE II est possible que les r glages de synchronisation fine total de points et position d cran de certains 38 ordinateurs ne soient pas compl tement ajust s par la fonction d Image Auto Dans cas utilisez les r glages Image et ou Position d image r f rez vous aux pages 39 et 40 pour les r gler plus pr cis ment apr s que la fonction d Image Auto t ex cut e MENU PRINCIPAL AUTO IMAGE Synchro fin On REGLAGE D IMAGE AUTO Total de points On Position On M moriser MODE D ORDINATEUR REGLAGE DE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTIMADO CLIENTE  USB Key User Manual  PDC-616RL-E1 取扱説明書 第2版  SmartMetals 002.2470-10 project mount  Infotainment Radio Bolero Bedienungsanleitung  report  Ajustement structurel et politiques alimentaires  RADEX -N  JPS11480-01 BackCover  Installations- und Bedienungshandbuch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file