PM-SUBmini2
Contents
1.2. 5 ST 8588128104 0 CX Owner s Manual Active Subwoofer PM SUBmini2 Thank you very much for purchasing a Fostex product This manual provides instructions for basic use of the unit Read this before using the unit forthe first time FOSTEX CO
3. e 6 042 545 6111 FAX 042 546 6067 AM 10 00 12 00 PM 1 00 5 00 T 042 546 3151 FAX 042 546 3198 AM 10 00 12 00 PM 1 00 5 00 1
4. ERRON HK A
5. 1 PM SUBmini2 196 0024 512 B 042 545 6111 5 6 7 8 9 EN 5 This guarantee is valid only in Japan 6 x
6. D 8 gt gt PHASE 11 BAZELA PI TOR GA 15 dBV 10kO 60 Hz 150 Hz BERNESE m WERE mm em 15W 0 5 W e Z DRAERS SD MSN WET 1
7. 5 6 EAH G 2215 ce INPUT L R RCA THRU L R 22 RCA de PHASE D 1 1 AUTO STANDBY MODE ON OFFI O FREQUENCY 12
8. 2 PHASE Io PM0 3 PMO T PHASE 180 O I PHASE AAO FREQUENCY
9. A A FIR BE gt Wide OO Die Aaa cdi CC 2 ECO re ne 5 A O E 5
10. 2 1 2 3 4 1 2 3 4 Fostex
11. ACIN 100 240V 50 60Hz O PMO 1 PMO 3 x PMO 1 PMO 3 ze Me PC 1e RCA x PMO 1 PMO 3 RCA CD PC 1e BS c RCA gt c e gt o PC 1 e PMO 1 PMO 3 x PMO 1 PMO 3 DAHORE
12. ON OFF Grass Fiber B 2 wenn See ee 2 0 m ee CA 15mm X AS X X BA FOSTEX lt OO AUTO STANDBY MODE ION GY 40dBV 13 0 5W
13. 5 PT LED ELA DRE ED OR IEP 6 ein pee uence tee ee 6 acters etn eve ca CE cn cent E E 7 ESR D 8 vececesscscsesecsssssessscesscscscscscsessscsessnvscssscscsesesssenseseseeeaeeete 10 FE EDTA a i p REEE P TA EEE A E E E E AA ANE A A 10 LL 11 Lk 11 ee cecccecccececccesccseccsecseeceecesecceecnecsaeseneesnecsnessaeess 12 PMO 3 PMO T 13 EE EE 14 RE EA A N A E AON AE E 15 PMO 3 PMO 1 E 13 cm 5 50 W GO Hz 150Hz
14. AR aD FREQUENCY PHASE 1 SAS gt 1 1 Glen PMO 3 0 1 YOLBME PII eMDRE H DENYF GEL TL 180 0 60 150 BK FREQUENCY J E ASAIO VOLUME 1
15. 150 Hz 60 Hz 10 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k ER 1 3 E PMO 3 PMO 1 Aci ake Fl PMO 3 PMO T PMO 3 ASAIO FREQUENCY Io 60 150 MX FREQUENCY Y PMO 1 AAO FREQUENCY EDS 3 60 150 MX FREQUENCY E PMO 3 PMO 1 VOLUME VOLUME MIN MAX MX votuve
16. Je O VOLUME POWER AC IN PMO 3 PMO 1 PC 1e ces ECITO T lt JET ee RCA X PMO T PMO 3 a J gt 66 LS u RCA O O Co 0 00
17. Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines Fostex Produkts Diese Anleitung enth lt Anweisungen zur grundlegenden Verwendung der Einheit Lesen Sie sie bitte vor der ersten Verwendung der Einheit gr ndlich durch FOSTEX COMPANY Alle Rechte vorbehalten ws inaq WARNUNGEN und VORSICHTSMASSREGELN VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGEN DEN BREITEN STIFT DES STECKERS IN DEN BREITEN SCHLITZ STECKEN UND VOLLSTANDIG EINFUHREN WARNUNG Um die Gefahr von Branden oder elektrischen Schlagen zu vermeiden dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen VORSICHT Die Verwendung der Bedienungs und Einstellelemente zu anderen Zwecken als den hier beschriebenen oder die Missachtung der Bedienungsanweisung kann zur Freisetzung gef hrlicher Strahlung f hren WARNUNG Durch Eingriffe und nderungen an dieser Einheit die nicht ausdr cklich vom Hersteller autorisiert wurden kann die Betriebserlaubnis f r dieses Ger t erl schen WARNUNG Stellen Sie diese Einheit nicht auf weichen por sen oder empfindlichen Oberfl che auf um Besch digungen der Oberfl che zu vermeiden Verwenden Sie eine Schutzbarriere zwischen der Einheit und der Oberfl che um die Oberfl che zu sch tzen WARNUNG Verwendung dieser Einheit in der N he von Leuchtstofflampen kann St rungen bei Verwendung der Fernbedienung verursachen Wenn die Einheit unerwartetes Verhalten aufweist vergr ern Sie den Abstand zur Leuchtstofflampe da dies d
18. La fiche secteur est utilis e comme dispositif de mise hors tension et doit rester facilement accessible pendant l utilisation Pour d connecter l appareil compl tement du secteur la fiche secteur doit tre d branch e de la prise secteur Ne m langez pas une pile neuve et une pile us e Ne m langez pas des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables Ni Cd Ni MH etc AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRI RE IL N Y A PAS DE PIECES REPARABLES PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR FAITES R PARER L APPAREIL PAR UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier de l appareil Cette tension peut tre suffisante pour provoquer l lectrocution de personnes Hl inSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Respectez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec Ne bouchez pas les orifices de ventilation Installez cet appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des accumulateurs de chaleur des po les ou d aut
19. ATTENTION POUR VITER TOUT CHOC LECTRIQUE FAITES CORRESPONDRE LA BROCHE LARGE DE LA FICHE AVEC LA FENTE LARGE ET INS REZ BIEN FOND AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures autres que ceux sp cifi s ici peut entra ner une exposition des rayonnements dangereux AVERTISSEMENT Tout changement ou modification de cet appareil non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorit de l utilisateur utiliser l appareil AVERTISSEMENT Ne placez pas l appareil sur une surface molle poreuse ou sensible pour viter d endommager la surface Utiliser un cran de protection entre l appareil et la surface pour prot ger la surface AVERTISSEMENT L utilisation de cet appareil pr s d une lumi re fluorescente peut causer des interf rences avec l utilisation de la t l commande Si l appareil a un comportement erratique loignez le de tout clairage fluorescent qui pourrait en tre la cause ATTENTION Danger d explosion sur la pile est remplacez de fa on incorrecte Remplacez la uniquement avec le m me type de pile ou un type quivalent RISQUE D ELECTROCUTION NES PAS OUVRIR AVERTISSEMENT Ninstallez pas cet appareil dans un espace confin comme une bibliotheque ou un meuble similaire AVERTISSEMENT
20. NAME Letusa Pro Audio Products Only ADD C Laguna No 10 Poligono Industrial Urtinsa 28923 Alcorcon Madrid Spain TEL 34 91 4862800 FAX 34 91 6414597 Email info letusa es Web Site http www letusa es FOSTEX CO 1 1 109 Tsutsujigaoka Akishima City Tokyo 196 8550 Japan Russia NAME MS MAX ADD Entrance 12B Kutuzovsky prospekt 30 32 121165 Moscow Russia TEL 7 495 234 0006 FAX 7 495 249 8034 Email office ms max ru Web Site http www ms max ru Spain amp Portugal NAME ATCONSUMER Consumer Hi Fi system amp Speaker Components ADD PO BOX 15 08340Vilassar de Mar Barcelona Spain TEL 34 609 288310 Email info atconsumer es Web Site http www atconsumer es Spain NAME Letusa Pro Audio Products Only ADD C Laguna No 10 Poligono Industrial Urtinsa 28923 Alcorcon Madrid Spain TEL 34 91 4862800 FAX 34 91 6414597 Email info letusa es Web Site http www letusa es Sweden NAME Benum Nordic AS ADD Aldermansvagen 17 171 48 Solna Sweden TEL 46 8 207710 Email sweden benum com Web Site http www benum se Sweden Norway Finland amp Denmark NAME Supersonic Svenska AB Speaker Components Only ADD PO BOX 42043 126 12 Stockholm Sweden TEL 46 8 744 4700 Email johan supersonic se Switzerland NAME Audio Bauer Pro AG ADD Bernerstrasse Nord 182 CH 8064 Zurich Switzerland TEL 41 44 432 3230 FAX 41 44 432
21. connecter le systeme La prise du secteur ne doit pas tre obstru e ou doit tre facilement accessible pendant son utilisation Pour tre compl tement d connect de l alimentation d entr e la prise doit tre d branch e du secteur Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbonzinc or rechargeable ni cad ni mh etc batteries No mezcle baterias viejas y nuevas No mezcle baterias alcalinas estandar carbono zinc o recargables ni cad ni mh etc WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK AVERTISSEMENT POUR REDUIRE RISQUE D ELECTROCUTION NES PAS OUVRIR LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE DOS NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL AUCUNE PIECE L INT RIEUR ENTRETIEN DE PERSONNELQUALIFIE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Le symbole de l clair fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse dans le bo tier du produit qui peuvent tre des ampleur suffisante pour constituer un risque d electrocution aux personnes IMPORT
22. 6558 Email info audio bauerpro ch Web Site http www audio bauerpro ch Turkey NAME Radikal Elektronik Ltd Sti ADD Ihlamur Yildiz Cad Kessaf Sok 4 12 Besiktas Istanbul 34353 Turkey TEL 90 212 259 7971 FAX 90 212 259 7993 Email radikal radikaltr com Web Site http www radikaltr com UK NAME SCV London ADD Unit C1 Belcon Industrial Estate Geddings Road Hodesdon Hertfordshire EN11 ONT UK TEL 44 03 301 222500 FAX 44 20 8418 0624 Email fostex scvlondon co u Web Site http www scvlondon co uk Ukraine NAME A amp T Trade Petroshop ADD 29 Obolonskaya Str Kiev Ukraine 04071 TEL 380 44 462 5358 FAX 380 44 462 5092 Email attrade attrade kiev ua Web Site http kiev attrade ru Printed in Japan Mar 2015 8588128104 600201
23. 9900 FAX 47 2214 8259 Email post benum no Web Site http www benum no Poland NAME Mega Music Spolka z 0 0 ADD UI Lesna 15 81 876 Sopot Poland TEL 48 58 55 1 18 82 FAX 48 58 551 18 72 Email pro megamusic p Web Site http pro megamusic pl Portugal NAME Letusa Pro Audio Products Only ADD C Laguna No 10 Poligono Industrial Urtinsa 28923 Alcorcon Madrid Spain TEL 34 91 4862800 FAX 34 91 6414597 Email info letusa es Web Site http www letusa es FOSTEX CO 1 1 109 Tsutsujigaoka Akishima City Tokyo 196 8550 Japan Printed in Japan Mar 2015 8588128104 600201 Russia NAME MS MAX ADD Entrance 12B Kutuzovsky prospekt 30 32 121165 Moscow Russia TEL 7 495 234 0006 FAX 7 495 249 8034 Email office ms max ru Web Site http www ms max ru Spain amp Portugal NAME ATCONSUMER Consumer Hi Fi system amp Speaker Components ADD PO BOX 15 08340Vilassar de Mar Barcelona Spain TEL 34 609 288310 Email info atconsumer es Web Site http www atconsumer es Spain NAME Letusa Pro Audio Products Only ADD C Laguna No 10 Poligono Industrial Urtinsa 28923 Alcorcon Madrid Spain TEL 34 91 4862800 FAX 34 91 6414597 Email info letusa es Web Site http www letusa es Sweden NAME Benum Nordic AS ADD Aldermansvagen 17 171 48 Solna Sweden TEL 46 8 207710 Email sweden benum com Web Site http www benum
24. Netz trennen 14 Wartungs und Reparaturarbeiten nur von einem qualifizierten Kundendienst ausf hren lassen Eine Wartung Reparatur ist erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B das Netzkabel oder der Stecker wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelaufen ist wenn Gegenst nde in das Ger t eingedrungen sind wenn das Ger t Regen oder N sse ausgesetzt war wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist 15 Das Ger t muss in einem offenen Bereich betrieben werden 16 Das Ger t darf nicht Wasser Wassertropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es d rfen keine mit Fl ssigkeiten gef llten Beh lter wie etwa Vasen auf das Ger t gestellt werden 17 Der Netzstecker dient zum Unterbrechen der Stromversorgung Er muss jederzeit erreichbar sein und soll bei der geplanten Verwendung des Ger ts nicht durch Gegenst nde verdeckt sein Um das Ger t vollst ndig von der Netzversorgung zu trennen muss der Netzstecker von der Steckdose abgezogen werden y2s n q Inhalt WARNUNGEN und VORSICHTSMASSREGELN ee 2 WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN ee 3 EINICILUNG MRSA 5 Merkmale des PU SU 5 IO 5 Funktionen ons 6 VOSA aussen een er 6 R CKSEITE 7 WMGTIOIINOIUIIN 60408 48064 838 8 Einstellen des Klangs nach Ihrem Geschimack cccccccccsssssssssssssssccsccsccccscsssseseseees 10 Einstellanrigsa blad rennen 10 Stellen Sie die
25. pas tre obstru e ou doit tre facilement accessible pendant son utilisation Pour tre complement d connect de l alimentation d entr e la prise doit tre d branch e du secteur ys bug E FCC U S A amp ICES 003 Canada INFORMATION 1 IMPORTANT NOTICE This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC and ICES 003 requirements Changes or modifications not expressly approved by Fostex Company for compliance could void the user s authority to operate the equipment DO NOT MODIFY THIS PRODUCT 2 IMPORTANT In order to comply with FCC and ICES 003 requirements use high quality shielded cables for connection to accessories and or another products If any cables are supplied with this product they MUST be used Follow all installation instructions Failure to do so could void your FCC ICES 003 authorization to use this product in the USA Canada 3 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a Cont
26. 50 60Hz Q FREQUENCY knob Adjusts the crossover frequency according to the connected speakers gt page 12 VOLUME knob Adjusts the volume POWER switch Switches the power on off AC IN terminal Connect the supplied power cable ys bug Connections The unit achieves higher performance when connecting to Fostex personal active speaker system PMO 3 PMO T or hand operated volume controller PC 1e The following are the examples of the connections Connect your products according to your environment Note The power must be off when you make connections The volume of each product must be set to the minimum when powering on after the connection Connection example When connecting the music source directly Computer RCA stereo mini cable Supplied with PMO 1 or PMO 3 When connecting to another active speaker purchase one separately Portable music player RCA pin cable Supplied with this unit AUTO STANDBY MODE orF a 00 F D Max CHEN PHASE EEE FREQUENCY CE vowume gt ACIN 100 240V 50 60Hz O Personal active This unit speaker system PMO 1 PMO 3 etc sold separately Speaker cable Supplied with PMO 1 or PMO 3 Connection example When using PC 1e RCA stereo mini cable Supplied
27. ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Lisez ces instructions Keep these instructions Conservez ces instructions Heed all warnings Respectez tous les avertissements Follow all instructions Suivez toutes les instructions Do not use this apparatus near water Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Clean only with dry cloth Nettoyer uniquement avec un chiffon sec Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation Installer conform ment aux instructions du fabricant Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Ne pas installer pres de sources de chaleur telles que radiateurs registres de chaleur po les ou autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Ne d truisez pas la s curit de la terre ou polaris es fiche Une fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Un
28. F ST 8588128104 U CX Fun PM SUBmini2 MSIIPu d _ Suw s FOSTEX COMPANY All Rights Reserved psinag em 5 nm Er
29. Lautstarkebalance AN 11 Schalten Sie die Phase U ee du eines 11 Passen Sie die bergangsfrequenz an 12 Einstellbeispiel bei Verbindung mit PM0 3 oder PMO 1 nes 13 Storung s SUCHE 4980 6 14 Technische Date io oe ni 15 Einleitung PM SUBmini ist ein Aktiv Subwoofer der Ihnen erlaubt eine hochwertige Musikumgebung in Kombination mit einem Aktiv Lautsprechersystem von Fostex wie PMO 3 oder PMO 1 zu genie en E Merkmale des PM SUBmini 13 Zentimeter 5 Zoll gro e Woofereinheit angesteuert ber einen Leistungsverst rker Nennausgang 50 W Lautst rkeregler Ubergangsfrequenz Regler 60 Hz bis 150 Hz und Phasenwechsler f r das Abstimmen entsprechend Ihrer Umgebung e Bereitschaftsfunktion zur Verringerung unn tiger Leistungsaufnahme ON OFF Feste und geschmeidige Glasfasermembran in der Tieft nereinheit Geschlossene Lautsprecher zur treuen Reproduktion von Musikquellen und zur Verringerung von Nebenger uschen e Platzsparendes kompaktes Design E Zubeh r Mitgeliefertes Zubeh r ist im Folgenden beschrieben Best tigen Sie nach dem Kauf dass s mtliche Zubeh rteile vorhanden sind e Netzkabel 2 0 m x 1 e Stereo RCA Klinkenkabel 1 5 m x 1 Bedienungsanleitung dieses Handbuch x 1 e Sicherheitsinformationsblatt x 1 y2s n q Funktionen E Vorderseite FOSTEX lt Lautsprecher Netzanzeige Leuchtet blau auf wenn die Netzversorgung eingeschaltet ist Auto Bereitschaftsf
30. MPANY All Rights Reserved I WARNINGS and PRECAUTIONS CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES APAR DE LA FENTE LARGE FOND WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture AVIS Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil sous la pluie et l humidit CAUTION Use of any controls or adjustments or performance of procedures other than those herein specified may result in hazardous radiation exposure ATTENTION Lutilisation de tout contr le ou de r glages ou de proc dures autres que celles indiqu es ci apr s peut entra ner une exposition des radiations dangereuses WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment AVIS Les changements ou modifications cette unit n tant pas express ment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorit de l utilisateur de faire fonctionner l quipement WARNING Do not place the unit on top of any soft porous or sensitive surfaces to avoid damaging the surface Use a protective barrier between the unit and surface to protect the surface AVIS Ne placez pas l appareil au dessus de toutes les surfaces souples poreux
31. OFF d sactive le mode DO NOT EXPOSE This EQUIPMENT To RANG OR R MOISTURE a REDOIREI ve ee DE ae OU HET LECTRIQUE sau TAL DITE RE VERL Ra Boa ae NEPAS BER u G 2215 US Ce 3012110 CONFORMS TO ANSI UL STD 60065 CERTIFIED TO CANICSA STD C22 2 NO 60065 AC IN foal 100 240V 50 60Hz Q d SIP UP Bouton FREQUENCY Ajuste la fr quence de croisement en fonction des enceintes connect es gt page 12 Bouton de VOLUME Ajuste le volume interrupteur d alimentation POWER Met l appareil sous hors tension Prise AC IN Connectez le cable d alimentation fourni Connexions L appareil atteint les meilleures performances quand il est connect a un systeme d enceintes Fostex PM0 3 PM0 1 ou une commande de volume manuelle PC 1e Voici quelques exemples de connexion Connectez vos appareils en fonction de votre environnement Remarque L alimentation doit tre coup e quand vous r alisez les connexions Le volume de chaque appareil doit tre r gl au minimum lors de la mise sous tension apr s la connexion Exemple de connexion Lors de la connexion directe d une source de musique Ordinateur C ble st r o mini Cinch RCA Fourni avec le PMO 1 ou le PMO 3 Pour la connexion une autre enceinte active vous devez l acheter s par ment Lecture de musique portable C ble C
32. V ADD Kuiperbergweg 20 1101 AG Amsterdam The Netherlands TEL 31 20 697 2121 FAX 31 20 697 4201 Email sales iemkeroos n Web Site http www iemkeroos nl Norway NAME Siv Ing Benum AS ADD P 0 Box 145 Vinderen 0319 Oslo Norway TEL 47 2213 9900 FAX 47 2214 8259 Email post benum no Web Site http www benum no Poland NAME Mega Music Spolka z 0 0 ADD UI Lesna 15 81 876 Sopot Poland TEL 48 58 55 1 18 82 FAX 48 58 551 18 72 Email pro megamusic p Web Site http pro megamusic pl Portugal NAME Letusa Pro Audio Products Only ADD C Laguna No 10 Poligono Industrial Urtinsa 28923 Alcorcon Madrid Spain TEL 34 91 4862800 FAX 34 91 6414597 Email info letusa es Web Site http www letusa es FOSTEX CO 1 1 109 Tsutsujigaoka Akishima City Tokyo 196 8550 Japan Printed in Japan Mar 2015 8588128104 600201 Russia NAME MS MAX ADD Entrance 12B Kutuzovsky prospekt 30 32 121165 Moscow Russia TEL 7 495 234 0006 FAX 7 495 249 8034 Email office ms max ru Web Site http www ms max ru Spain amp Portugal NAME ATCONSUMER Consumer Hi Fi system amp Speaker Components ADD PO BOX 15 08340Vilassar de Mar Barcelona Spain TEL 34 609 288310 Email info atconsumer es Web Site http www atconsumer es Spain NAME Letusa Pro Audio Products Only ADD C Laguna No 10 Poligono Industrial Urtinsa 28923 Alcorcon Mad
33. X DISTRIBUTORS LIST IN EUROPE Including non EU countries as of Jan 2014 Austria NAME Mega Audio GmbH ADD Stromberger Str 32 55411 Bingen Germany TEL 49 6721 94330 FAX 49 6721 32046 Email info megaaudio de Web Site http www megaaudio de Belgium AME XLR sprl bvba ADD Pierre Strauwenstraat 24 1020 Brussels Belgium TEL 32 2 520 0827 FAX 32 2 521 1977 Email info xlrpro be Web Site http www xirpro be Czecho AME Praha Music Center spol s r 0 ADD Ocelarska 937 39 Praha 9 190 00 Czecho TEL 420 226 011 111 FAX 420 226 011 112 Email info pmc cz Web Site http www pmc cz Denmark NAME SC Sound A S ADD Dalgas Alle 15 DK 6600 Vejen Denmark TEL 45 4399 8877 FAX 45 4399 8077 Email mail sc sound dk Web Site http www sc sound dk Finland NAME Noretron Oy Audio ADD Mankkaantie 32 FIN 02180 ESPOO Finland TEL 358 10 525 8000 FAX 358 10 525 8010 Web Site http www noretron fi France NAME Sennheiser France ADD 128 bis avenue Jean Jaures 94851 Ivry sur Seine Cedex France TEL 33 1 4987 0300 FAX 33 1 4987 0324 Web Site http www sennheiser fr France AME Selectronic Speaker Components Only ADD Zac de L Oree du Golf 16 rue Jules Verne 59790 Ronchin France TEL 33 328 550 328 FAX 33 328 550 329 Email contact selectronic fr France AME Hamy Sound Headphones and USB DAC Only ADD 28 Rue Edith Cavell 92400 Courve
34. XLR sprl bvba ADD Pierre Strauwenstraat 24 1020 Brussels Belgium TEL 32 2 520 0827 FAX 32 2 521 1977 Email info xlrpro be Web Site http www xirpro be Czecho AME Praha Music Center spol s r 0 ADD Ocelarska 937 39 Praha 9 190 00 Czecho TEL 420 226 011 111 FAX 420 226 011 112 Email info pmc cz Web Site http www pmc cz Denmark NAME SC Sound A S ADD Dalgas Alle 15 DK 6600 Vejen Denmark TEL 45 4399 8877 FAX 45 4399 8077 Email mail sc sound dk Web Site http www sc sound dk Finland NAME Noretron Oy Audio ADD Mankkaantie 32 FIN 02180 ESPOO Finland TEL 358 10 525 8000 FAX 358 10 525 8010 Web Site http www noretron fi France NAME Sennheiser France ADD 128 bis avenue Jean Jaures 94851 Ivry sur Seine Cedex France TEL 33 1 4987 0300 FAX 33 1 4987 0324 Web Site http www sennheiser fr France AME Selectronic Speaker Components Only ADD Zac de L Oree du Golf 16 rue Jules Verne 59790 Ronchin France TEL 33 328 550 328 FAX 33 328 550 329 Email contact selectronic fr France AME Hamy Sound Headphones and USB DAC Only ADD 28 Rue Edith Cavell 92400 Courvevoie France TEL 33 1 4788 4702 FAX 33 1 4789 4872 Email sav hamysound com Web Site http www hamysound com Germany NAME Mega Audio GmbH ADD Stromberger Str 32 55411 Bingen Germany TEL 49 6721 94330 FAX 49 6721 32046 Email info megaaudio de We
35. a position du commutateur PHASE page 11 Caracteristiques techniques graves de 13 cm 5 pouces Type d enceinte Haut pareurs Sortie maximale de l amplificateur Entr e Haut parleur de graves 50 W Prise Cinch RCA x 1 Niveau d entr e maximum 15 dBV Imp dance d entr e 10 kQ Plage d ajustement de croisement R ponse en fr quence 60 Hz 150 Hz 40 Hz 150 Hz Rapport S B Dimensions ext rieures mm 80 dB 200 L x 185 H x 233 D Poids Consommation lectrique Pendant le fonctionnement normal environ 15 W Pendant le monde de veille 0 5 W o moins environ 3 6 kg d SIP UP D claration sur la directive CE Cet quipement est compatible avec la directive EMC 2004 108 CE Directive sur le rapprochement de l ordonnance des nations membres concernant la compatibilit lectromagn tique et la Directive Basse Tension 73 23 CEE Directive sur le rapprochement de l ordonnance des nations membres relative aux quipements lectriques con us pour tre utilis dans la plage de tension sp cifi e L incidence de l immunit sur cet appareil L incidence des sp cifications europ ennes EN61000 6 1 coexistence des ondes lectromagn tiques sp cifications de l immunit commune sur cet appareil est sp cifi e ci dessous Dans les exigences relatives aux transitoires lectriques rapides en salves les surtensions les perturbations par les cha
36. b Site http www megaaudio de Fostex Greece NAME Bon Studio S A ADD 6 Zaimi Street Exarchia 106 83 Athens Greece TEL 30 210 3809 605 606 607 608 FAX 30 210 3845 755 210 3827 868 Email bon bonstudio gr Web Site http www bonstudio gr Hungary NAME Mega Audio GmbH ADD Stromberger Str 32 55411 Bingen Germany TEL 49 6721 94330 FAX 49 6721 32046 Email info megaaudio de Web Site http www megaaudio de Italy NAME Backline S u r ADD Via dell Aprica 16 20158 Milano Italy TEL 39 02 6901 5709 FAX 39 02 6901 5645 Email info backline it Web Site http www backline it Italy NAME Art of Music sas Hi Fi system amp Speaker Components ADD Via Dal Lino 23 2 40134 Bologna Italy TEL 39 347 2532215 Email artofmusic libero it Web Site http www balloacoustics it The Netherlands NAME lemke Roos Audio B V ADD Kuiperbergweg 20 1101 AG Amsterdam The Netherlands TEL 31 20 697 2121 FAX 31 20 697 4201 Email sales iemkeroos n Web Site http www iemkeroos nl Norway NAME Siv Ing Benum AS ADD P 0 Box 145 Vinderen 0319 Oslo Norway TEL 47 2213 9900 FAX 47 2214 8259 Email post benum no Web Site http www benum no Poland NAME Mega Music Spolka z 0 0 ADD UI Lesna 15 81 876 Sopot Poland TEL 48 58 55 1 18 82 FAX 48 58 551 18 72 Email pro megamusic p Web Site http pro megamusic pl Portugal
37. d den angeschlossenen Lautsprechern Seite 12 VOLUME Regler Justiert die Lautstarke POWER Schalter Schaltet die Netzversorgung ein aus O AC IN Anschluss Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an y2s n q Verbindungen Die Einheit erzielt h here Leistung wenn sie an das Fostex Personal Aktivlautsprecher System PMO 3 PMO T oder den handbedienten Lautstarkeregler PC 1e angeschlossen ist Im Folgenden werden einige Beispiele f r Verbindungen gegeben Schlie en Sie Ihre Produkte entsprechend Ihrer Betriebsumgebung an Hinweis Die Stromversorgung muss ausgeschaltet sein wenn Sie die Verbindungen herstellen Die Lautst rke jedes Produkts muss beim Einschalten nach dem Herstellen der Verbindungen auf Minimum gestellt sein Verbindungsbeispiel Beim direkten Verbinden mit der Musikquelle Computer RCA Stereo Minikabel Mitgeliefert mit PM0 1 oder PMO 3 Beim Verbinden mit einem anderen Aktivlautsprecher kaufen Sie eines separat Tragbarer Musik Player RCA Klinkenkabel Mit dieser Einheit mitgeliefert AUTO STANDBY MODE orF a 00 F D Max CHEN PHASE EEE FREQUENCY CE vowume gt ACIN 100 240V 50 60Hz O Personal Aktiv Diese Einheit Lautsprecher System PMO 1 PM0 3 usw ae Lautsprecherkabel getrenn
38. e Stereo RCA pin cable 1 5 m x 1 Owner s Manual this book x 1 e Safety information sheet x 1 ys bug E Front Functions FOSTEX lt O Speaker Power indicator Lights in blue when the power is on Auto standby function If AUTO STANDBY MODE is on the auto standby function is activated when input signal stops for about 13 minutes and power consumption is reduced to below 0 5 W page 7 The power indicator lights in red while the function is working The power indicator lights in blue and playback starts when the input signal is received again Please be aware that the power indicator may remain lit for 5 to 6 seconds after the power is turned off This is not a malfunction This function may not work properly depending on the noise level of the input signal E Back 0 cw C US sten Intertek 3012110 CONFORMS TO CERTIFIED TO CAN CSA STD O INPUT terminal L R Connect to the analog output terminal of an audio player using an RCA pin cable THRU terminal L R Connect to the analog input terminal of an active speaker using an RCA pin cable PHASE switch Switches the subwoofer phase according to the setting environment gt page 11 AUTO STANDBY MODE switch Switches the AUTO STANDBY MODE on oft ON to activate the mode OFF to deactivate the mode amp ineuTTHRU E Phase RN G 22 ce SUBmN Active SubwooNr AC IN eal 100 240V
39. e chaque enceinte etc les circonstances telles que le niveau du son r verb r le niveau de l isolation acoustique etc ou la position d coute Installer chaque appareil correctement vous procure un meilleur environnement En utilisant le bouton FREQUENCY et le commutateur PHASE l arri re de l appareil ainsi que la commande volume de chaque appareil vous cr er l espace musical qui correspond le mieux votre go t et votre genre de musique E D roulement des r glages Ajustez la balance du volume gt page 11 Commutez la phase gt page 11 Ajustez la fr quence de croisement gt page 12 Ajustez la balance du volume entre le caisson de grave et les autres enceintes cet appareil PMO 3 0 1 etc z VOLUME MIN MAX 2 id MAR Le son du caisson de grave et des autres enceintes peuvent s annuler mutuellement phase invers e Commutez la phase et v rifiez le volume l appareil 180 F Ajustez la plage de fr quence du caisson de grave cet appareil 60 150 E FREQUENcY J E Ajustez la balance du volume Ajustez la balance du volume entre les enceintes en utilisant le bouton VOLUME a l arri re de l appareil Si d autres enceintes sont munis d une fonction de commande du volume utilisez ces commandes en m me temps 1 R duisez le volume du lecteur lecteur audio num rique etc Le volume le plus lev que vous attendez peut tre prod
40. e prise de terre poss de deux lames et une broche de terre La lame large ou la troisieme broche sont pr vues pour votre s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Prot gez le cordon d alimentation d tre pi tin ou pinc particuli rement au niveau des fiches des prises et le point ou ils sortent de l appareil 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer N utilisez que des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tipover Utilisez seulement avec la charrette position tr pied support ou table sp cifi e par le fabricant ou a vendu avec l appareil Lorsqu une charrette est utilis e utilise la prudence quand d placer la combinaison de charrette appareil pour viter la blessure de pointe sur 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time D branchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu il n est pas utilis pendant de longues p riodes de temps 14 Refer all servicing
41. eaker Components Only ADD Zac de L Oree du Golf 16 rue Jules Verne 59790 Ronchin France TEL 33 328 550 328 FAX 33 328 550 329 Email contact selectronic fr France AME Hamy Sound Headphones and USB DAC Only ADD 28 Rue Edith Cavell 92400 Courvevoie France TEL 33 1 4788 4702 FAX 33 1 4789 4872 Email sav hamysound com Web Site http www hamysound com Germany NAME Mega Audio GmbH ADD Stromberger Str 32 55411 Bingen Germany TEL 49 6721 94330 FAX 49 6721 32046 Email info megaaudio de Web Site http www megaaudio de Fostex Greece NAME Bon Studio S A ADD 6 Zaimi Street Exarchia 106 83 Athens Greece TEL 30 210 3809 605 606 607 608 FAX 30 210 3845 755 210 3827 868 Email bon bonstudio gr Web Site http www bonstudio gr Hungary NAME Mega Audio GmbH ADD Stromberger Str 32 55411 Bingen Germany TEL 49 6721 94330 FAX 49 6721 32046 Email info megaaudio de Web Site http www megaaudio de Italy NAME Backline S u r ADD Via dell Aprica 16 20158 Milano Italy TEL 39 02 6901 5709 FAX 39 02 6901 5645 Email info backline it Web Site http www backline it Italy NAME Art of Music sas Hi Fi system amp Speaker Components ADD Via Dal Lino 23 2 40134 Bologna Italy TEL 39 347 2532215 Email artofmusic libero it Web Site http www balloacoustics it The Netherlands NAME lemke Roos Audio B
42. en bleu quand l appareil est sous tension Fonction de mise en veille automatique Si AUTO STANDBY MODE est activ la fonction de mise en veille automatique est activ e quand le signal d entr e est interrompu pendant environ 13 minutes et la consommation d nergie est r duite en dessous de 0 5 W page 7 Lindicateur d alimentation s allume en rouge quand la fonction est active Lindicateur d alimentation s allume en bleu et la lecture d marre quand le signal d entr e est re u de nouveau Veuillez noter que l indicateur d alimentation peut rester allum pendant 5 6 secondes apr s la mise hors tension Ce n est pas un mauvais fonctionnement Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement en fonction du niveau de bruit du signal d entr e E Arri re GT OCUTION RIR WARNING DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL AVERTISSEMENT DU PI SON Lau HIER MADE IN CHINA O O Prise INPUT L R Raccordez la a la prise de sortie analogique d un lecteur audio en utilisant un cable Cinch RCA Prise THRU L R Raccordez la la prise d entr e analogique d une enceinte active en utilisant un c ble Cinch RCA 6 Commutateur PHASE Commute la phase du caisson de grave en fonction de l environnement de r glage gt page 11 Commutateur AUTO STANDBY MODE Active d sactive la fonction AUTO STANDBY MODE ON active le mode et
43. ents particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 4 Compliance with Part 15 of FCC Rules and Canadian ICES 003 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that many cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada WARNINGS and PRECAUTIONS sen nennen IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 000000000000 00 0000000000003 Introd Ea To a se cscacecasecacesducchesvicecesssedceouescccocccusaudeosvsseceuskescdnnnssacessusauedgaveuiceaeveabedevessisesacseeD Features of the PM SUBmini rr 5 PIES SONGS ie ne EE O 5 FURCHONS sonn TNI OO Ode 6 Ba EE 7 ConnectioOnS ssssssscessessesosocesseocoosecossescescesosocesoeocesseocsosecos
44. er Einheit umkehren Wenn Sie diese Einheit mit PMO 3 oder PM0 1 verwenden besonders bei Aufstellung nebeneinander k nnen Sie den PHASE Schalter in der 180 Position lassen Je nach der Aufstellungsposition kann der Ton nat rlich klingen wenn Sie den Schalter auf 0 stellen Testen Sie beide Positionen und w hlen Sie die bessere usnaQ E Passen Sie die Ubergangsfrequenz an Sie k nnen die Intensit t der Tiefen mit dem FREQUENCY Knopf an der R ckseite der Einheit anpassen Die Kurve unten zeigt wie sich der Ton ndert wenn Sie den Knopf nach links und rechts drehen Gro er Klang Wenn Sie den Knopf ganz nach rechts drehen 150 Hz Mittenbereich Ton angehoben ts Wenn Sie den Knopf ganz nach links drehen 60 Hz 10 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Tiefen Mitten H hen bergangsfrequenz und Ton Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 um den gew nschten Wiedergabeklang zu erzielen E Einstellbeispiel bei Verbindung mit PMO 3 oder PMO 1 Wenn Sie diese Einheit mit PM0 3 oder PM0 1 verbinden empfehlen wir die bergangsfrequenz wie folgt einzustellen bevor Sie die Detaileinstellung starten Bei Verbindung mit PMO 3 Bei Verbindung mit PMO 1 Stellen Sie den FREQUENCY Knopf an Stellen Sie den FREQUENCY Knopf an der R ckseite der Einheit auf die zweite der R ckseite der Einheit auf die dritte Markierung von links Markierung von links 60 150 60 150 E FREQUENCY B E FREQUENCY Si A
45. g Leistungsaufnahme Bei normaler Verwendung etwa 15 W Im Bereitschaftsmodus 0 5 W oder weniger y2s n q Erklarung der EC Richtlinie Dieses Produkt stimmt mit den Anforderungen zur Funkst rungssicherheit der EMV Richtlinie 2004 108 EC Richtlinie zur Angleichung der in den Mitgliedsl ndern betreffend der elektromagnetischen Vertr glichkeit und der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC Richtlinie zur Angleichung der Verordnungen der Mitgliedsl nder ber Design elektrischer Ger te zur Verwendung innerhalb des angegebenen Spannungsbereichs berein Die Auswirkung von St rfestigkeit auf dieses Ger t Die Auswirkung der europ ischen Spezifikation EN61000 6 1 Koexistenz von elektromagnetischen Wellen gemeinsame Spezifikation f r St rfestigkeit an diesem Ger t ist wie unten beschrieben In einer Umgebung mit Anforderungen f r schnelle transiente Stromspitzen Burst berstrom durchgeleitete St rungen durch hochfrequente Felder Netzfrequenz Magnetfeld abgestrahlten elektromagnetischen Feldern und Entladung statischer Elektrizit t besteht die Gefahr der Verursachung von St rungen in bestimmten F llen LISTE VON FOSTEX VERTRIEBSPARTNERN IN EUROPA Einschlie lich L nder au erhalb der EU Stand vom Jan 2014 Austria NAME Mega Audio GmbH ADD Stromberger Str 32 55411 Bingen Germany TEL 49 6721 94330 FAX 49 6721 32046 Email info megaaudio de Web Site http www megaaudio de Belgium AME
46. ie Ursache sein kann VORSICHT Explosionsgefahr wenn Batterie falsch ersetzt wird Nur durch denselben oder entsprechenden Typ ersetzen GEFAHR EINES STROMSCHLAGS WARNUNG Dieses Ger t nicht an engem Platz wie in einem B cherregal o aufstellen WARNUNG Der Netzstecker dient zum Unterbrechen der Stromversorgung und sollte beim Betrieb jederzeit zug nglich sein Um das Ger t vollst ndig von der Netzversorgung zu trennen muss der Netzstecker von der Steckdose abgezogen werden Nicht alte und neue Batterien gemischt einlegen Nicht Alkali Standard Carbon Zink oder aufladbare Ni Cad Ni Mh usw Batterien gemischt einlegen WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHL GEN KEINE GEH USETEILE ODER DIE R CKWAND ENTFERNEN IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER ZU WARTENDEN NICHT OFFNEN TEILE WARTUNGSARBEITEN M SSEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL BERLASSEN WERDEN Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck weist auf das Vorhandensein von nicht isolierten Teilen mit gef hrlicher Spannung innerhalb des Geh uses hin die bei unvorsichtigen Eingriffen zu elektrischen Schl gen f hren k nnen WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN 10 11 Lesen Sie diese Anweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der Nahe von Wasser Nur mit einem trockenen Lappen
47. inch RCA Fourni avec cet appareil ACIN 100 240V 50 60Hz O Cet appareil Syst me personnel d enceintes actives PMO 1 PMO 3 etc gt C ble d enceinte vendu s par ment Fourni avec le PMO 1 ou le PMO 3 Exemple de connexion Lors de l utilisation du PC 1e C ble st r o mini Cinch RCA Fourni avec le PMO 1 ou le PM0 3 Pour la connexion une autre enceinte active vous devez l acheter O m 2o00 00000 000000 Ld a Lecteur CD separement Cable Cinch RCA Fourni avec le PC 1e Commande de volume PC 1e vendu s par ment Lg 9 C 9 G O C ble Cinch RCA Fourni avec cet appareil CO TE Ch a INPUT THRU PHASE ACIN 700 240V 50 60Hz O Cet appareil Syst me personnel d enceintes actives PMO 1 eu etc Cable d enceinte vendu s par ment Fourni avec le PMO 1 ou le PM0 3 d SIP UP 10 R glage du son votre go t Les performances du syst me audio y compris cet appareil varient en fonction de la position d installation telle que la distance relative la hauteur d
48. mb l int rieur si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou est tomb 15 L appareil doit tre utilis dans un zone d gag e 16 L appareil ne doit pas tre expos aux fuites d eau ni aux claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil 17 La fiche secteur est utilis e comme dispositif de mise hors tension Elle doit rester facilement accessible et ne doit pas tre bloqu e pendant l utilisation Pour d connecter compl tement l appareil de l alimentation secteur l appareil doit tre d connect de la prise secteur murale d SIP UP Table des matieres AVERTISSEMENT et PRECAUTIONS esesesneosenennensenennennenennennenennennensnnennennnnesnsonsnrsnsnnenre 2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE usssssssssnsnsnssssssnsnsnsnsnsnsnsnsnsnenenenensnsnsnsnsene 3 aiseee LUE o ON PERRET en 5 Fonctionnalit s du PM SUBmini Eee erben 5 AR CE SE ONE EN 5 FONCUIONS nenne 6 PAN era domaniale 6 Allee ae RR EEE En 7 CONNEeXION seen 8 Reglage du son a votre go t sssssssccceccscssssssssssscccccoosososssssssscccecesssssssssssssscccesessssosos 10 D roulement des r glages naar 10 Ajustez la balance du VOLUME e ssseesssessseessseessessseessseesseesnseesseesseesnseessseeseeroseeosseesseeosessseesseesnseesse 11 COMME ZA FASS sassis a co ea cd oi 11 Ajustez la fr quence de croisement 12 E
49. mps radio lectriques le champ magn tique de fr quence industrielle les exigences du champs lectromagn tique rayonn et l environnement de d charge d lectricit statique pourraient tre affect par la g n ration de bruit dans certains cas LISTE DES DISTRIBUTEURS FOSTEX EN EUROPE Y compris les pays hors UE en janvier 2014 Austria NAME Mega Audio GmbH ADD Stromberger Str 32 55411 Bingen Germany TEL 49 6721 94330 FAX 49 6721 32046 Email info megaaudio de Web Site http www megaaudio de Belgium AME XLR sprl bvba ADD Pierre Strauwenstraat 24 1020 Brussels Belgium TEL 32 2 520 0827 FAX 32 2 521 1977 Email info xlrpro be Web Site http www xirpro be Czecho AME Praha Music Center spol s r 0 ADD Ocelarska 937 39 Praha 9 190 00 Czecho TEL 420 226 011 111 FAX 420 226 011 112 Email info pmc cz Web Site http www pmc cz Denmark NAME SC Sound A S ADD Dalgas Alle 15 DK 6600 Vejen Denmark TEL 45 4399 8877 FAX 45 4399 8077 Email mail sc sound dk Web Site http www sc sound dk Finland NAME Noretron Oy Audio ADD Mankkaantie 32 FIN 02180 ESPOO Finland TEL 358 10 525 8000 FAX 358 10 525 8010 Web Site http www noretron fi France NAME Sennheiser France ADD 128 bis avenue Jean Jaures 94851 Ivry sur Seine Cedex France TEL 33 1 4987 0300 FAX 33 1 4987 0324 Web Site http www sennheiser fr France AME Selectronic Sp
50. nd of the subwoofer and other speakers may cancel each other out reverse phased Switch the phase and confirm the volume the unit 180 F Adjust the frequency range for the subwoofer this unit 60 150 E FREQUENcY J E Adjust the volume balance Adjust the volume balance between the speakers using the VOLUME knob on the back of the unit If other speakers are equipped with a volume control function utilise them together 1 Lower the volume of the player digital audio player etc The higher volume than you expect may be produced Lower the volume in advance Note If your player is not equipped with a volume controller lower the volume of the speakers 2 Start playback of the player and adjust the volume balance Adjust the volume so that the bass sound and treble sound are heard naturally E Switch the phase You can reverse the sound phase using the PHASE switch on the back of the unit When you use this unit with PM0 3 or PM0 1 especially when installing them side by side you can leave the PHASE switch at the 180 position However depending on the set up position the sound may be heard naturally when you change the switch to 0 Test both positions and select the better one ys bug E Adjust the crossover frequency You can adjust the intensity of the bass sound using the FREQUENCY knob on the back of the unit The graph below shows how the sound changes
51. osscssossososesosocesosossosscosossossoss D Setting the sound to your taste sssssssssssscccecesoosossssssscscccesessossssssssseseesessssssssssssssse 10 SEIN ON a A A AE Ai 10 Adjust the volume balance sssessseesssessseesseesssessseeosseessesssseosseeoseesnseessseosseosseeosseesseeosseosseesseesnseesse 11 SWN ENS Dhd Se 11 Adjust the crossover frequency 12 Setting examples when connecting to PMO 3 or PMO 1 ua uaaans ress etasssens esasttanseens 13 TEOUDICSIIOOUING sasssauisseisstessissenssastcntaanscasscedessvnassastisanastausesessassdsaescsseusesaaessavsesdoncsiessoane UE SHECINICAUONS assesses secs NRE Introductions PM SUBmini is an active subwoofer that allows you to enjoy a high quality music environment in combination with Fostex active speaker systems such as PMO 3 or PMO 1 E Features of the PM SUBmini 13 cm 5 inch size woofer unit powered by a high power amplifier rated output 50 W Volume controller cross over frequency adjuster 60 Hz to 150 Hz and phase changer for tuning according to your environment Stand by function to reduce unnecessary power consumption ON OFF Rigid and supple fiberglass diaphragm in the woofer unit Sealed type speaker to reproduce music sources faithfully and to reduce incidental sound Space saving compact design E Accessories Supplied accessories are listed below Confirm that accessories are present after purchase Power cord 2 0 m x 1
52. ou sensibles pour viter dendommager la surface Utilisez une barri re de protection entre l unit et la surface prot ger la surface WARNING Use of this unit near fluorescent lighting may cause interference regarding use of the remote If the unit is displaying erratic behavior move away from any fluorescent lighting as it may be the cause AVIS Lutilisation de cet appareil a proximit d clairage fluorescent peut provoquer des interf rences sur l utilisation de la t l commande Si l appareil affiche un comportement erratique s loigner de tout clairage fluorescent telle qu elle peut tre la cause CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION Danger d explosion si les iles sont remplac es de facon incorrect Remplacer les piles seulement par le m me type de pile ou l quivalent WARNING Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit AVIS Ne pas installer cet quipement dans un espace confin comme une biblioth que ou une unit similaire WARNING Mains plug is used as disconnect device and it should remain readily operable during intended use In order to disconnect the apparatus from the mains completely the mains plug should be disconnected from the mains socket outlet completely AVIS La prise du secteur est utilis pour d
53. player and the unit page 11 Change the PHASE switchs position gt page 11 Specifications Speaker type Speakers 13 cm 5 inch size woofer unit Amplifier maximum output Woofer 50 W RCA pin jack x 1 Maximum input level 15 dBV Input impedance 10 kQ Crossover adjustment range 60 Hz to 150 Hz Frequency response 40 Hz to 150 Hz S N ratio 80 dB External dimensions mm 200 W x 185 H x 233 D Weight about 3 6 kg Power consumption During normal use about 15 W During standby mode 0 5 W or less USIIPu Declaration of EC Directive This equipment is compatible with the EMC Directive 2004 108 EC Directive on approximation of member nation s ordinance concerning the electromagnetic compatibility and with the Low Voltage Directive 73 23 EEC Directive on approximation of member nation s ordinance concerning electric equipment designed to be used within the specified voltage range The Affect of Immunity on This Equipment The affect of the European Specification EN61000 6 1 coexistence of electromagnetic waves common immunity specification on this equipment are as shown below In the electrical fast transient burst requirements surge conducted disturbances by radio frequency fields power frequency magnetic field radiate electromagnetic field requirements and static electricity discharging environment this could be affected by generation of noise in some cases FOSTE
54. ples de r glage lors que l appareil est connect au PM0 3 ou PM0 1 Quand vous connectez cet appareil au PMO 3 ou PM0 1 nous recommandons de r gler la fr quence de croisement de la fa on suivante avant de passer aux r glages d taill s Lors de la connexion au PMO 3 Lors de la connexion au PMO 1 Reglez le bouton FREQUENCY a l arri re Reglez le bouton FREQUENCY a l arri re de l appareil sur le deuxi me rep re partir de l appareil sur le troisi me rep re partir de la gauche de la gauche e 60 150 60 150 E FREQUENCY B E FREQUENCY Si De plus nous recommandons d ajuster le son de la fa on suivante R glage de balance d enceintes install es c te c te dans une pi ce silencieuse Reglez le bouton VOLUME du PMO 3 ou PMO 1 sur le rep re sup rieur VOLUME Reglez le bouton VOLUME a l arri re de l appareil sur le quatri me rep re partir de la gauche MIN MAX ME votuve DD Les r glages ci dessus sont donn s a titre indicatif Ajustez chaque r glage selon votre go t sieduel4 14 Guide de depannage Les problemes courants et les solutions sont donn s ci dessous Il ny a pas de son e V rifiez que l appareil est connect correctement page 8 V rifiez les r glages du volume du lecteur et de l appareil page 11 Les sons graves sont faibles V rifiez les r glages du volume du lecteur et de l appareil page 11 Changez l
55. reinigen Blockieren Sie die L ftungs ffnungen nicht Stellen Sie das Ger t nach Angaben des Herstellers auf Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von hei en Oberfl chen wie z B Heizk rpern Heizl ftern fen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern auf die hei werden k nnen Setzen Sie auf keinen Fall die Sicherheitsfunktion des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers au er Kraft Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite Stifte Ein geerdeter Stecker hat au er den beiden Stiften einen dritten Erdungsstift Der breitere Stift bzw der Erdungsstift dienen Ihrer Sicherheit Falls der mitgelieferte Stecker nicht passt lassen Sie die Steckdose von einem Elektrofachbetrieb austauschen Sorgen Sie daf r dass man weder ber das Netzkabel stolpern kann noch dass es in unmittelbarer N he einer Steckdose darunter auch Zusatzsteckdosen abgeklemmt wird Auch am Austritt aus dem Ger t darf das Netzkabel auf keinen Fall gequetscht werden Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubeh r 12 Verwenden Sie nur den Wagen Fu das Stativ oder den Tisch der vom Hersteller f r dieses Ger t zugelassen oder mit dem Ger t verkauft wird Bei Verwendung eines Wagens seien Sie beim Bewegens des Wagens vorsichtig damit der Wagen mit dem Ger t nicht umkippen und jemanden verletzen kann 13 Das Ger t bei Gewittern und wenn es l ngere Zeit nicht verwendet wird vom
56. res appareils comprenant les amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 N outrepassez pas les mesures de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une prise polaris e comporte deux broches dont l une plus large que l autre Une fiche avec mise la terre contient 2 broches normales et une troisi me pour la terre La broche large Jose ou la broche de terre sont pour votre s curit Lorsque la fiche fournie ne correspond pas votre prise de courant consultez un lectricien pour le remplacement de la prise de courant 10 Emp chez le cordon d alimentation d tre pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches des prises de courant et des sorties des appareils 11 N utilisez que des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 N utilisez l appareil qu avec un chariot un socle un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis faites attention quand vous d placez l ensemble chariot appareil pour viter des blessures qui pourraient tre caus es par un basculement 13 D branchez cet appareil pendant un orage ou s il ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode 14 Confiez toute r paration un personnel qualifi L appareil doit tre r par s il a t endommag de tel fa on que le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si un liquide a coul ou un objet est to
57. rid Spain TEL 34 91 4862800 FAX 34 91 6414597 Email info letusa es Web Site http www letusa es Sweden NAME Benum Nordic AS ADD Aldermansvagen 17 171 48 Solna Sweden TEL 46 8 207710 Email sweden benum com Web Site http www benum se Sweden Norway Finland amp Denmark NAME Supersonic Svenska AB Speaker Components Only ADD PO BOX 42043 126 12 Stockholm Sweden TEL 46 8 744 4700 Email johan supersonic se Switzerland NAME Audio Bauer Pro AG ADD Bernerstrasse Nord 182 CH 8064 Zurich Switzerland TEL 41 44 432 3230 FAX 41 44 432 6558 Email info audio bauerpro ch Web Site http www audio bauerpro ch Turkey NAME Radikal Elektronik Ltd Sti ADD Ihlamur Yildiz Cad Kessaf Sok 4 12 Besiktas Istanbul 34353 Turkey TEL 90 212 259 7971 FAX 90 212 259 7993 Email radikal radikaltr com Web Site http www radikaltr com UK NAME SCV London ADD Unit C1 Belcon Industrial Estate Geddings Road Hodesdon Hertfordshire EN11 ONT UK TEL 44 03 301 222500 FAX 44 20 8418 0624 Email fostex scvlondon co u Web Site http www scvlondon co uk Ukraine NAME A amp T Trade Petroshop ADD 29 Obolonskaya Str Kiev Ukraine 04071 TEL 380 44 462 5358 FAX 380 44 462 5092 Email attrade attrade kiev ua Web Site http kiev attrade ru F ST 8588128104 U CX Bedienungsanleitung Aktiv Subwoofer PM SUBmini2
58. se Sweden Norway Finland amp Denmark NAME Supersonic Svenska AB Speaker Components Only ADD PO BOX 42043 126 12 Stockholm Sweden TEL 46 8 744 4700 Email johan supersonic se Switzerland NAME Audio Bauer Pro AG ADD Bernerstrasse Nord 182 CH 8064 Zurich Switzerland TEL 41 44 432 3230 FAX 41 44 432 6558 Email info audio bauerpro ch Web Site http www audio bauerpro ch Turkey NAME Radikal Elektronik Ltd Sti ADD Ihlamur Yildiz Cad Kessaf Sok 4 12 Besiktas Istanbul 34353 Turkey TEL 90 212 259 7971 FAX 90 212 259 7993 Email radikal radikaltr com Web Site http www radikaltr com UK NAME SCV London ADD Unit C1 Belcon Industrial Estate Geddings Road Hodesdon Hertfordshire EN11 ONT UK TEL 44 03 301 222500 FAX 44 20 8418 0624 Email fostex scvlondon co u Web Site http www scvlondon co uk Ukraine NAME A amp T Trade Petroshop ADD 29 Obolonskaya Str Kiev Ukraine 04071 TEL 380 44 462 5358 FAX 380 44 462 5092 Email attrade attrade kiev ua Web Site http kiev attrade ru 8588128104 Fostex Mode d emploi Caisson de grave actif PM SUBmini2 Merci d avoir achet ce produit Fostex Ce mode d emploi vous donne les informations de base sur l utilisation de cet appareil Lisez le avant d utiliser l appareil pour la premiere fois FOSTEX COMPANY Tous droits r serv s AVERTISSEMENT et PR CAUTIONS
59. t erh ltlich Mitgeliefert mit PM0 1 oder PMO 3 Verbindungsbeispiel Bei Verwendung von PC 1e RCA Stereo Minikabel Mitgeliefert mit PMO 1 oder PM0 3 Beim Verbinden mit einem anderen Aktivlautsprecher kaufen Sie eines separat CD Spieler RCA Klinkenkabel Mitgeliefert mit PC le Lautst rkeregler PC 1e getrennt erh ltlich RCA Klinkenkabel Mit dieser Einheit mitgeliefert ACIN 100 240V 50 60Fz O eet Personal Aktiv Diese Einheit Lautsprecher System PMO 1 PM0 3 usw nn Lautsprecherkabel getfennterhaitlich Mitgeliefert mit PM0 1 oder PMO 3 y2s n q Einstellen des Klangs nach Ihrem Geschmack Die Leistung der Audioanlage einschlie lich dieser Einheit ist je nach der Aufstellposition wie relativer Abstand H he jedes Lautsprechers usw Umst nde wie Intensit t des Nachhhalltons St rke der Tonisolation usw oder H rposition unterschiedlich Die richtige Aufstellung jedes Produkts erzielt eine bessere H rumgebung Schaffen Sie einfach unter Verwendung des FREQUENCY Knopfs und des PHASE Schalters an der R ckseite der Einheit und des Lautst rkereglers an jedem Ger t Ihren eigenen Musikraum genau f r Ihren Geschmack und Ihr bevorzugtes Musikgenre E Einstellungsablauf Stellen Sie die Lautst rkebalance ein gt Sei
60. te 11 Schalten Sie die Phase um gt Seite 11 Passen Sie die bergangsfrequenz an gt Seite 12 Passen Sie die Balance der Lautst rke zwischen dem Subwoofer und anderen Lautsprechern an diese Einheit PMO 3 0 1 usw VOLUME MIN MAX OFE MAX Der Ton vom Subwoofer und von anderen Lautsprechern kann sich gegenseitig aufheben Umkehr Phase Schalten Sie die Phase um und best tigen Sie die Lautst rke die Einheit 180 F Passen Sie den Frequenzbereich f r den Subwoofer an diese Einheit 60 150 E FREQUENcY J E Stellen Sie die Lautstarkebalance ein Passen Sie die Lautst rkebalance zwischen den Lautsprechern mit dem VOLUME Knopf an der R ckseite der Einheit an Wenn andere Lautsprecher mit einer Lautst rkeregler Funktion ausgestattet sind nutzen Sie diese gemeinsam aus 1 Senken Sie die Lautst rke des Players digitaler Audio Player usw Es kann eine h here Lautst rke als erwartet produziert werden Stellen Sie die Lautst rke vorher niedriger ein Hinweis e Wenn Ihr Player nicht mit einem Lautst rkeregler ausgestattet ist senken Sie die Lautst rke der Lautsprecher 2 Starten Sie die Wiedergabe vom Player und stellen Sie die Lautst rkebalance ein Passen Sie die Lautst rke so an dass die B sse und die H hen nat rlich klingen E Schalten Sie die Phase um Sie k nnen die Tonphase mit dem PHASE Schalter an der R ckseite d
61. to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Confiez toute r paration a un personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce cordon d alimentation ou la fiche est endommag liquide a t renvers ou des objets sont tomb s dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 15 The apparatus shall be used in an open area Cet apprareil doit tre utilis dans un endroit a aire ouverte 16 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on appalatus L appareil ne doit pas claboussures et aucun objet ne contenant de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur lobjet 17 Mains plug is used as disconnect device It shall remain readily operable and should not be obstructed during intended use To completely disconnect the apparatus from supply mains the main plug of the apparatus shall be disconnected from the mains socket outlet completely La prise du secteur et utilis pou d connecter le systeme La prise du secteur ne doit
62. u erdem empfehlen wir die Lautst rke wie folgt anzupassen Die Einstellung daf r dass Lautsprecher ausgeglichen sind w hrend sie nebeneinander in einem ruhigen Raum aufgestellt sind Stellen Sie den VOLUME Knopf von PMO 3 oder PMO 1 auf die h chste Markierung VOLUME Stellen Sie den VOLUME Knopf an der R ckseite der Einheit auf die vierte Markierung von links MIN MAX E voLune DD Die obigen Einstellungen dienen nur zur Bezugnahme Passen Sie jede Einstellung nach Ihrem Geschmack an y2s n q 14 St rungssuche H ufige Probleme und ihre Abhilfen werden im Folgenden aufgef hrt Problem BEE VS Es kommt kein Ton Best tigen Sie dass das Produkt richtig angeschlossen ist Seite 8 Best tigen Sie die Lautstarkeeinstellungen des Players und der Einheit Seite 11 Der Tiefenton ist schwach Best tigen Sie die Lautstarkeeinstellungen des Players und der Einheit Seite 11 Stellen Sie die Position des PHASE Schalters um Seite 11 Technische Daten Lautsprechertyp Geschlossener Typ Lautsprecher 13 Zentimeter 5 Zoll gro e Woofereinheit Verstarker Maximalausgang Tieft ner 50 W Eingang RCA Klinkenbuchse x 1 Maximaler Eingangspegel 15 dBV Eingangsimpedanz 10 kQ bergangs Einstellbereich 60 Hz bis 150 Hz Frequenzgang 40 Hz bis 150 Hz Signal Rauschabstand 80 dB Au enabmessungen mm 200 B x 185 H x 233 T Gewicht etwa 3 6 k
63. uit R duisez le volume en avance Remarque e Si votre lecteur n est pas muni d une commande volume reduisez le volume des enceintes 2 D marrez la lecture du lecteur et ajustez la balance du volume Ajustez le volume de fa on que les sons graves et les sons aigus paraissent naturels E Commutez la phase Vous pouvez inverser la phase du son en utilisant le commutateur PHASE l arri re de l appareil Quand vous utilisez cet appareil avec le PMO 3 ou PM0 1 plus sp cialement quand ils sont install s c te a c te vous pouvez laisser le commutateur PHASE dans la position 180 Cependant en fonction de la position d installation le son peut para tre plus naturel quand n le commutateur est sur 0 Essayez les deux positions et s lectionnez la meilleure 11 12 E Ajustez la fr quence de croisement Vous pouvez ajuster l intensit des sons graves en utilisant le bouton FREQUENCY l arri re de l appareil Le graphe ci dessous vous montre comment le son change quand vous tournez le bouton vers le droite ou la gauche Quand vous tournez le bouton completement vers la droite 150 Hz Quand vous tournez le bouton completement vers la gauche 60 Hz 10 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Son large le son de la plage des mediums augmente Grave Medium Aigu Fr quence de croisement et son R p tez les tapes 1 a 3 pour obtenir le son de lecture que vous souhaitez E Exem
64. unktion Wenn AUTO STANDBY MODE eingeschaltet ist wird die Auto Bereitschaftsfunktion aktiviert wenn das Eingangssignal fur etwa 13 Minuten stoppt und die Leistungsaufnahme wird auf unter 0 5 W verringert Seite 7 Die Netzanzeige leuchtet rot auf w hrend die Funktion arbeitet Die Netzanzeige leuchtet blau auf und die Wiedergabe startet wenn das Eingangssignal wieder empfangen wird Bitte beachten Sie dass die Netzanzeige noch 5 bis 6 Sekunden nach dem Ausschalten weiter leuchten kann Das ist normal und keine Fehlfunktion Diese Funktion arbeitet m glicherweise nicht richtig je nach dem Rauschpegel des Eingangssignals E R ckseite o OFF cw C US sten Intertek 3012110 CONFORMS TO CERTIFIED TO CAN CSA STD 6 O INPUT Anschluss L R Mit der analogen Ausgangsbuchse eines Audioplayers mittels eines RCA Klinkenkabels verbinden THRU Anschluss L R Mit der analogen Eingangsbuchse eines Aktivlautsprechers mittels eines RCA Klinkenkabels verbinden PHASE Schalter Schaltet die Subwoofer Phase entsprechend der Einstellumgebung um gt Seite 11 AUTO STANDBY MODE Schalter Schaltet den Modus AUTO STANDBY MODE ein aus ON zum Aktivieren des Modus OFF zu Deaktivieren des Modus amp ineuTTHRU E Phase RN G 22 ce SUBmN Active SubwooNr AC IN eal 100 240V 50 60Hz Q FREQUENCY Regler Justiert die Ubergangsfrequenz entsprechen
65. voie France TEL 33 1 4788 4702 FAX 33 1 4789 4872 Email sav hamysound com Web Site http www hamysound com Germany NAME Mega Audio GmbH ADD Stromberger Str 32 55411 Bingen Germany TEL 49 6721 94330 FAX 49 6721 32046 Email info megaaudio de Web Site http www megaaudio de Fostex Greece NAME Bon Studio S A ADD 6 Zaimi Street Exarchia 106 83 Athens Greece TEL 30 210 3809 605 606 607 608 FAX 30 210 3845 755 210 3827 868 Email bon bonstudio gr Web Site http www bonstudio gr Hungary NAME Mega Audio GmbH ADD Stromberger Str 32 55411 Bingen Germany TEL 49 6721 94330 FAX 49 6721 32046 Email info megaaudio de Web Site http www megaaudio de Italy NAME Backline S u r ADD Via dell Aprica 16 20158 Milano Italy TEL 39 02 6901 5709 FAX 39 02 6901 5645 Email info backline it Web Site http www backline it Italy NAME Art of Music sas Hi Fi system amp Speaker Components ADD Via Dal Lino 23 2 40134 Bologna Italy TEL 39 347 2532215 Email artofmusic libero it Web Site http www balloacoustics it The Netherlands NAME lemke Roos Audio B V ADD Kuiperbergweg 20 1101 AG Amsterdam The Netherlands TEL 31 20 697 2121 FAX 31 20 697 4201 Email sales iemkeroos n Web Site http www iemkeroos nl Norway NAME Siv Ing Benum AS ADD P 0 Box 145 Vinderen 0319 Oslo Norway TEL 47 2213
66. when you turn the knob right and left Large sound When turning the knob fully to the right 150 Hz When turning the knob fully to the left 60 Hz 10 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Bass Middle High middle range sound raised Crossover frequency and sound Repeat steps 1 to 3 to gain the desirable playback sound E Setting examples when connecting to PM0 3 or PMO 1 When you connect this unit to PM0 3 or PMO 1 we recommend to set the crossover frequency as follows before starting the detailed setting When connecting to PMO 1 Set the FREQUENCY knob on the back of the unit to the third mark from the left When connecting to PMO 3 Set the FREQUENCY knob on the back of the unit to the second mark from the left 60 150 60 150 ME FREQUENCY E ME FREQUENCY Y ys bug Also we recommend to adjust the volume as follows The setting that speakers are balanced when installed side by side in a silent room Set the VOLUME knob of PMO 3 or PM0 1 to the top mark VOLUME MIN MAX ER VOLUME o The settings above are for reference Adjust each setting by your taste 14 Troubleshooting Common problems and solutions are listed below CV ME SE There is no sound Confirm that the product is connected properly page 8 Confirm the volume settings of the player and the unit page 11 Bass sound is weak Confirm the volume settings of the
67. with PMO 1 or PMO 3 When connecting to another active speaker purchase one separately RCA pin cable CD player Supplied with PC 1e Volume controller PC 1e sold separately 10 C G RCA pin cable Supplied with this unit ACIN 100 240V 50760Hz O Personal active This unit speaker system PMO 1 PMO 3 etc sold separately Speaker cable Supplied with PMO 1 or PM0 3 MSIIDu Setting the sound to your taste The performance of the audio system including this unit varies depending on the set up position such as the relative distance the height of each speaker etc circumstances such as the intensity of reverberated sound level of the sound insulation etc or listening position Setting up each product appropriately gives you better environment Using the FREQUENCY knob and PHASE switch on the back of the unit and the volume controller of each device let s create your own music space just for your taste and favorite music genre E Setting flow Adjust the volume balance gt page 11 Switch the phase gt page 11 Adjust the crossover frequency gt page 12 Adjust the balance of the volume between the subwoofer and other speakers this unit PMO 3 0 1 etc VOLUME MIN MAX OFF MAX The sou
68. xemples de r glage lors que l appareil est connect au PMO 3 OU PMO T a 13 Guide de depannage sn er nen ee 14 Caract ristiques techniques escscsssccccccssseccccossssccoccossssccocsssseseccosssseccesssssscccesssssseeoo 15 Introduction Le PM SUBmini est un caisson de grave actif qui vous permet de profiter d un environnement musical de grande qualit en combinaison avec un systeme d enceintes actives Fostex tel que le PM0 3 ou PMO 1 E Fonctionnalit s du PM SUBmini e Haut parleur de graves de 13 cm 5 pouces aliment par un amplificateur haute puissance sortie nominale 50 W Commande du volume ajusteur de fr quence de croisement 60 Hz 150 Hz et d phaseur pour adapter les r glages votre environnement e Fonction de veille pour r duire la consommation d lectricit inutile ON OFF Membrane rigide et souple en fibre de verre pour le haut parleur Haut parleur de type scell pour reproduire des sources de musique fid lement et de r duire le son incident Design compact peu encombrant E Accessoires Les accessoires fournis sont les suivants V rifiez que tous les accessoires sont pr sents apres l achat Cordon d alimentation 2 0 m x 1 Prise st r o Cinch RCA 1 5 m x 1 Mode d emploi ce livret x 1 e Feuille d informations de s curit x 1 d SIP UP Fonctions E Avant FOSTEX lt OEnceinte indicateur d alimentation S allume
Download Pdf Manuals
Related Search
PM SUBmini2 pm submini2