10084-91KO Rev O pg01 french
Contents
1. caf de jus de citron poivre du poivrier 2 c soupe d huile Pr paration Pr parer une marinade avec les ingr dients En badigeonner la viande et laisser mac rer quelques heures Poser le r ti sur la grille fermer le couvercle et r tir la viande sur la position basse en cuisson indirecte pendant 90 min environ voir page10 Pour les mod les avec br leur arri re et tournebroche cuire le r ti la broche en enclenchant seulement le br leur arri re Laisser reposer le r ti pendant 15 min avant de le couper 14 Poulet Ingr dients 1 poulet de 1 5 kg environ huile d arachides sel poivre Au choix 1 2 gousses d ail 2 c soupe de beurre Pr paration Rincer le poulet l eau froide bien s cher avec du papier m nage Mettre le beurre et les gousses d ail pluch es et coup es dans le ventre du poulet Attacher les pattes et les ailes Badigeonner le poulet d huile d arachides Assaisonner l ext rieur avec sel et poivre Faire griller le poulet selon la m thode de cuisson indirecte voire page 10 fermer le couvercle et cuire 75 85 minutes env sur la position basse Pour les mod les avec br leur arri re et tournebroche cuire le poulet la broche en enclenchant seulement le br leur arri re Laisser reposer le poulet pendant 10 min avant de le couper F ras au beurre d ail Ingr dients 2 gros f ras de 700 gr chacun caill s et vid s quartiers de citron poivre et sel Beurre d ail2. gril et les surfaces peuvent tre lav es avec du savon et de l eau Information L acier inoxydable peut se d colorer lors d intemp ries ou de chaleur excessive Cette d coloration est un ph nom ne naturel et non un d faut de fabrication ou de mat riaux Important videz r guli rement la barquette en aluminium afin d viter un trop plein 3 On peut laver la base et le couvercle du coffre et les tablettes lat rales avec du savon et de l eau pour enlever les taches ext rieures Nettoyage annuel et entretien Pour assurer un fonctionnement efficace et s r votre gril doit tre contr l et nettoy au moins une fois par ann e ou apr s une p riode d entreposage d passant un mois 1 2 Les br leurs doivent tre enlev s et inspect s afin de pouvoir d tecter toutes fissures et d t riorations Le venturi doit tre nettoy en employant une brosse bouteille pour liminer les obstructions de toiles d araign es ou des d bris voir illustration Br leur double traditionnel Br leur Dual TubeT Tubes venturi Les toiles d araign es Les toiles d araign es Tubes venturi Br leur double traditionnel Le canal de l entr e de l air du br leur double traditionnel est prot g par deux treillis m talliques Ces treillis ayant pour fonction d emp cher l entr e des araign es lorsque le gril n est pas utilis il est donc important de les installer 3 Le tuyau et le r gulateu
3. 150 gr de beurre fondu 2 t tes d ail enti res pluch es 1 petit oignon hach menu tuver 30 min environ Pr paration Poser les poissons sur la grille l g rement huil e fermer le couvercle et griller sur la position basse moyenne jusqu ce que les poissons soient cuits Dresser les poissons sur un plat et les napper de beurre d ail Garnir de quartiers de citron Pommes de terre surprise Ingr dients 6 pommes de terre moyennes 6 c soupe de beurre fondu sel poivre paprika parmesan r p Pr paration Partager les pommes de terre en deux les arroser de beurre fondu saupoudrer de sel de poivre de paprika et de parmesan Poser les pi ces sur des morceaux de feuille d aluminium fermer soigneusement la feuille et poser sur la grille Fermer le couvercle et griller 45 min environ sur la position moyenne jusqu ce que les pommes de terre soient cuites Baguette aux fines herbes et au parmesan Ingr dients 1 baguette 150 gr de beurre en pommade 2 gousses d ail press es 2 c soupe de basilic hach 1 c soupe d origan hach 6 feuilles de sauge 25 gr de parmesan r p Pr paration Partager la baguette en tranches de 2 cm d paisseur sans les couper enti rement entailles profondes M langer le beurre l ail et les fines herbes Enduire g n reusement la surface et les incisions de ce m lange Parsemer le beurre de fromage r p Envelopper la baguette dans une feuille d aluminium la pl
4. Afin de fermer les pores faire d abord r tir l aliment cuisson directe pendant 5 minutes de chaque c t 2 Ouvrez le couvercle le moins souvent possible Le jus s coule dans la barquette et conf re vos aliments une saveur incomparable qu aucune autre m thode ne saurait galer Durant la cuisson de l aliment vous n avez besoin ni de le tourner ni de le badigeonner Pour tre certain d obtenir le degr de cuisson souhait nous vous conseillons d utiliser un thermom tre viande Veillez ce que tout au long de la cuisson la barquette contienne toujours suffisamment de liquide Si ce n est pas le cas et que la graisse qui se d pose subisse une surchauffe puis s enflamme teignez un bref instant le br leur et touffez la graisse enflamm e l aide de sel ou de bicarbonate de sodium AS 12 Cuisson au tournebroche uniquement pour les mod les avec br leur arri re et tournebroche La m thode de cuisson au tournebroche est id ale pour cuire des r tis et des poulets Pour cuire au tournebroche n enclenchez que le br leur arri re 1 Enlever la grille de chauffage et la grille de cuisson si n cessaire 2 Mettre le br leur arri re en position voir illustration 3 Fixer la viande sur la broche de telle fa on que le poids soit distribu r guli rement et introduire la broche 4 Poser une barquette au dessous de la viande sur le syst me ar me 5 Enclencher le moteur du tournebroche avec le
5. ainsi que pour les l gumes farcis les soufflets le pain et la pizza Avec la cuisson indirecte les aliments ne r tissent pas directement sur la source de chaleur mais par circulation d air chaud le couvercle restant ferm Le br leur situ sous l aliment a r tir est teint Par contre ceux situ s c t de l aliment sont allum s La chaleur circule autour de l aliment comme dans un four air garantissant ainsi un r sultat incomparable Cuisson indirecte au gril avec utilisation d une barquette Cette m thode est tout particuli rement indiqu e pour la pr paration de r tis et de volailles A cet effet retirez la grille de maintien au chaud ainsi que les grilles de cuisson Placez la barquette sous l emplacement de l aliment griller p ex un r ti sur le syst me ar me FRW Remplissez la barquette d eau de bouillon ou selon les go ts d un m lange de vin d eau et d pices jusqu une hauteur de 0 5 cm environ Replacez les grilles dans le gril et badigeonnez les d huile alimentaire Chauffez le gril pendant env 5 minutes sur la position medium Placez l aliment sur la grille de cuisson au dessus de la barquette Eteignez le br leur sous l aliment et r glez l autre br leur aux 4 ou au maximum de sa puissance en fonction du temps ext rieur Faites r tir selon la m thode de cuisson indirecte couvercle ferm la temp rature du gril s l ve env 160 190 Conseils et astuces mb
6. s raccords vente Salissures d p ts dans les raccords Nettoyer les filets serrer de nouveau v rifier s il y a des fuites voir page 4 Raccord endommag entrecrois Contacer notre service apr s vente Fuite de gaz dans le tuyau r gulateur ou les Contacer notre service apres vente boutons de r glage Flamb es soudaines Accumulation excessive de graisse Br ler la graisse excessive Voir ou feu d aux graisses Nettoyage et entretien page 8 Chaleur excessive Tourner les boutons de r glage des br leurs sur un r glage plus bas ou lever la grille de cuisson la position sup rieure 10 Conseils de cuisson Pr paration 1 6 Pr parer vos aliments l avance pour viter les probl mes d aux diff rents temps de cuisson Si vous utilisez des marinades ou des pices celles ci doivent tre appliqu es avant de placer la viande sur la grille de cuisson Sortir les grillades du r frig rateur 30 40 minutes avant de les griller afin qu elles prennent la temp rature ambiante Faire mariner les grillades durant 2 heures Avant de griller s cher avec du papier de m nage les marinades trop liquides Les l gumes sont pr par s de pr f rence dans une feuille d aluminium pour conserver l humidit Le temps de cuisson des l gumes sera similaire aux temps de cuisson sur un fourneau lectrique Avant de commencer la cuisson v rifier votre provision de gaz liquide ll serait judicieux de
7. KOENIG Instructions pour grils gaz avec recettes D couverte Enthousiasme Savoir vivre 08152 Compact Pro Monarch 70 Regal 490 08153 Connaisseur Pro Crown Regal 590 08165 MagicPro 70 Signet 20 Regal XL Signet 90 Sovereign 90 Sovereign XL V rification de l tanch it La bouteille de gaz est branch e et l tanch it des raccords a t v rifi e Informations suppl mentaires pages 4 5 Pour votre s curit www koenigworld com Service apres vente DKB Household Switzerland AG Eggb hlistrasse 28 Postfach CH 8052 Z rich Tel 043 266 16 00 Fax 043 266 16 10 Mail servicecenter dkbrands com 10084 91KO REVO 11 10 Sommaire ita Page Consell iMac 3 Installation de la bouteille de gaz liquide et v rification des fuites 4 Detendeur ettuval essa cialis 5 Avant UUS AO id 6 AMI Aia 7 Nettoyage entretien et garantis ss AA AA AAA A A T tan 8 Guide de d pannage acesi iii lid 10 Gonsells de CUISSON MR NN S ENNS 11 M TIOUES de CUISSON a dia 12 A A O OL nel eee 13 SP CIFCATIONS PUISSANCE PUISSANCE DIAMETRE DE DIAMETRE DE DIAMETRE DE MODELE DE CHALEUR DE CHALEUR L INJECTEUR L INJECTEUR L INJECTEUR g h BRULEUR PRINICPAL BRULEUR LATERAL BRULEUR ARRIERE kW Conseils importants 1 10 11 12 13 14 LS Un montage inad quat de votre gril gaz peut tre dangereux Veuillez suivre exactement les instructions indiqu es dans le manuel de montage Veuillez uti
8. acer sur la grille rabattre le couvercle et chauffer sur la position moyenne pendant 15 20 minutes 15
9. commutateur au bloc moteur et allumer le br leur arri re voir page 6 6 Fermer le couvercle Le couvercle reste ferm pendant la cuisson 13 Tableau recettes a A bien cuit cuisson interne moyenne 2 5 5cm moyenne 20 Min 40 min Porc 75 80 C telette de porc 75 800 75 800 83 Ailes de poulet Blanc de poulet griller en entier et ensuite couper en morceaux ID m thode indirecte Temp ratures pour le thermom tre viande Boeuf saignant Boeuf a point Boeuf bien cuit Agneau point Agneau bien cuit Porc bien cuit Volaille bien cuit Poisson bien cuit Steaks aux herbes Ingr dients 4 steaks de 3 4 cm d paisseur 172 c soupe de basilic hach 1 c soupe d estragon hach 1 c soupe de ciboulette finement coup e 4 gousses d ail press es sel poivre Pr paration Ecraser l ail et les fines herbes l aide d une fourchette et les r duire en pur e Frotter les steaks sur les deux faces avec ce m lange Faire mariner les steaks durant 2 heures Avant de griller s cher un peu avec du papier de m nage les marinades Puis poser les steaks sur la grille et les faire saisir sur la position POW R ZONE Maximum Retourner les steaks rabattre le couvercle et r tir sur la position moyenne jusqu au degr de cuisson voulu R ti de porc Ingr dients 1 1 2 kg de viande de porc 2 gousses d ail hach es 3 c soupe de moutarde forte 1 c caf de romarin Ya c
10. de l orifice de la soupape voir page 6 5 S assurer que les fils pour allumer les br leurs principaux et le br leur lat ral soient connect s 6 Lire attentivement toutes les instructions figurant sur la plaque de renseignements du gril 7 AVERTISSEMENT Ouvrir le couvercle avant l allumage Orifices du br leur 8 Placer les boutons de r glage sur la position d arr t OFF et ouvrir le robinet de gaz H Br leur Dual Tube 9a Pour les br leurs principaux A Pousser le bouton de r glage droit et le tourner sur la position POW R ZONE Maximum Pousser le bouton d allumage Le V rification de la flamme br leur devrait s allumer dans les 5 secondes suivantes Remarque Allumage l allumette tapes 1 8 ci dessus Br leur SS TT Ins rer une allumette allum e dans l orifice d allumage E situ en Le ul 1 E bas droite du foyer du gril Pousser le bouton de r glage droit sur HE TETEETTIT T ata LAA UN F la position POW R ZONE Maximum Le br leur devrait s allumer dans les 5 secondes suivantes Apr s avoir allum le br leur droit pousser les autres boutons de r glage sur la position POW R ZONE Maximum Les br leurs s allumeront automatiquement 9b Pour br leur lat ral B Pousser le bouton de r glage et le tourner sur POW R ZONE Maximum Pousser le bouton d allumage Le br leur devrait s allumer dans les 5 secondes suivantes Remarque Allumage l allumette tapes 1 8 ci dessus Placer
11. e savoir si elle est cuite La cuisson sur la grille avec le couvercle ferm emp che les pertes de chaleur Apr s la cuisson fermer le couvercle et tourner le br leur sur la position POW R ZONE Maximum pendant env 10 minutes pour br ler la graisse excessive dans le barbecue 11 M thodes de griller Cuisson directe au gril La cuisson directe les grillades sont cuites directement sur le br leur Cette m thode s emploie pour les plats qui prennent moins de 25 minutes les steaks les c telettes les hamburgers les saucisses les brochettes les l gumes etc Pr chauffez votre gril avec tous les br leurs sur un feu vif position POW R ZONE Maximum Placez les aliments sur la grille de cuisson puis r glez tous les br leurs en fonction de la temp rature indiqu e dans la recette Fermez le couvercle et ne l ouvrez que pour retourner les aliments ou v rifier leurs degr s de cuisson la fin du temps de cuisson ASTUCE po DE PRO Pour r ussir la perfection le Tournez les steaks c telettes poulets poissons et l gumes dans l ordre et la position illustr s traditionnel dessin de la grillade ici Et vos mets seront marqu s du dessin typique de la grillade Cuisson indirecte au gril La cuisson indirecte au gril est une m thode de pr paration tr s douce qui emp che les aliments de br ler Ce mode indirect est particuli rement recommand e pour les gros morceaux de viande telles que r tis ou poulets
12. ice apr s vente Maximum Le br leur devrait s allumer dans les 5 secondes suivantes Il est important de placer l allumette pr s des orifices du FERMETURE br leur AVANT de tourner le bouton de r glage du br leur 1 Fermer la soupape de la bouteille de gaz sur OFF 2 Tourner les boutons de r glage sur OFF Nettoyage entretien et garantie Nettoyage r gulier apr s chaque usage 1 Pour nettoyer les grilles de cuisson et le syst me ar me FRW apr s la cuisson r gler les boutons de r glage du br leur sur position POW R ZONE Maximum avec le couvercle ferm pendant env 5 10 minutes Les d p ts seront br l s et transform s en cendres qui pourront tre enlev es avec une brosse m tallique de barbecue Le b ti et les grilles du barbecue deviendront tr s chauds et doivent tre manipul s avec pr caution Utiliser des gants pour prot ger vos mains Les surfaces du syst me ar me FRW peuvent tre aussi lav es avec du savon et de l eau Nous vous recommandons d utiliser notre nettoyant pour gril d velopp par KOENIG Vous trouverez de plus amples informations sur notre site internet www koenigworld com Nous vous rendons attentifs au fait que les nettoyants usuels pour fours sont d conseiller pour le nettoyage des grils Pour nettoyer l int rieur retirer la grille de cuisson et la grille de maintien au chaud ainsi que le syst me ar me FRW Les t ches tenaces peuvent tre enlev es avec une brosse
13. illes et la grille de maintien au chaud nettoyer avec du savon doux 2 Pousser le bouton d allumage voir page 7 allumage 3 Fermer le couvercle et chauffer votre gril durant 20 minutes temp rature moyenne 4 Fermer la soupape de la bouteille de gaz et tourner les boutons de r glage sur OFF 5 Laisser refroidir le gril remettre les grilles et la grille de maintien au chaud 6 Le gril est maintenant pr t pour l usage Allumage A Boutons de r glage br leurs principaux B Bouton de r glage br leur lat ral C Bouton de r glage br leur arri re D Bouton d allumage pi zo ou l ctrique E Orifice d allumage F Poign e G Br leur lat ral H Robinet de gaz I D tendeur 1 L appareil doit tre assembl exactement selon les instructions 10 Attention Contr ler le gril apr s l avoir allum d taill es de l assemblage Tous les orifices du br leur devraient pr senter une flamme de 2 S assurer que la bouteille de gaz soit pleine et proprement 2 5 cm de hauteur au r glage maximum position POW R ZONE connect e au r gulateur voir page 4 Maximum voir illustration 3 S assurer qu il n y ait pas de fuites de gaz dans le syst me d alimentation de gaz Voir page 4 Installation de la bouteille de Br leur double traditionnel gaz liquide et v rification des fuites 4 S assurer que les tubes venturi soient plac s correctement au V rification de la flamme Br leur dessus
14. ions d assemblage Electrode de l allumeur n est pas align e Aligner l lectrode voir instruction correctement sur le br leur d assemblage L allumeur ne fonctionne pas Utiliser l allumage manuel Contacter votre marchand ou le service apr s vente pour des pi ces de rechange Tuyau tordu Aligner le tuyau Attention Ne pas toucher le fonds de la cuve Venturi bloqu Enlever le br leur nettoyer le venturi voir Nettoyage et entretien page 8 Le r gulateur ou le bouton de r glage ne Contacter votre marchand ou notre service fonctionne apr s vente Un br leur ne s allume pas Venturi bloqu Enlever le br leur nettoyer le venturi voir Nettoyage et entretien page 8 ou Orifices du br leur bloqu On peut nettoyer l orifice avec une aiguille ou flamme jaune un fil fin Veillez ne pas percer l orifice un retour de flammes sous la console de contr le Chaleur d croissante Manque de gaz Remplir la bouteille de gaz cr pitements Odeur de gaz D connecter imm diatement la soupape de la bouteille de gaz Ne pas utiliser l appareil jusqu ce que la fuite soit limin e ou Le raccord du r gulateur est desserr crou Serrer de nouveau et v rifier s il y a des fuites voir page 4 fuite d couverte entre la connexion de la bouteille Anneau de joint fissur endommag Remplacer l anneau de joint Contacter et le r gulateur ou autres votre marchand ou notre service apr
15. liser votre gril gaz KOENIG en plein air uniquement Utilisez des bouteilles de gaz liquide de butane ou de propane usuelles dans le commerce pour votre gril gaz KOENIG jusqu 15 kg maximum N entreposez jamais les bouteilles gaz dans un sous sol ni dans une cave La meilleure solution est de les ranger t comme hiver en plein air ou dans une pi ce bien a r e Apr s une longue p riode d entreposage et ou de non utilisation par ex durant l hiver v rifiez votre gril avant de l utiliser afin de vous assurer qu il n y ait pas de fuite de gaz voir page 4 Si vous constatez une fuite de gaz ne faites pas fonctionner votre gril KOENIG avant de l avoir limin e Ne placez pas votre gril moins de 80 cm environ de tout mat riau combustible Ne laissez pas les enfants utiliser le gril gaz Soyez vigilant quand vous utilisez votre gril gaz Il devient chaud durant la cuisson et ne devrait donc jamais rester sans surveillance Utilisez des gants pour manipuler la grille et des ustensiles longs manches r sistants la chaleur pour prot ger vos mains Si les br leurs s teignent en cours d utilisation fermez tous les boutons de r glage ouvrez le couvercle et attendez 5 minutes avant d allumer nouveau en suivant les consignes d allumage voir page 6 N utilisez pas de charbon de bois ni de charbon en briquettes dans votre gril gaz KOENIG Ne vous penchez pas au dessus du gril ouvert en cours d utili
16. n cas de modifications installation de pi ces non conformes d g ts intentionnels ou par n gligence Lorsque les entretiens du gril n ont pas t effectu s r guli rement Lors de dommages parvenus pendant le transport du revendeur votre domicile Lors de l emploi de trop de force Lors d une usure normale Pour faire valoir vos droits de garantie conservez imp rativement votre ticket de caisse qui sera exig comme preuve d achat Pendant la p riode de garantie nous assurons gratuitement la r paration de votre gril gaz notre Service Center de Bassersdorf ou l un de nos centres de r parations Le gril doit nous tre renvoy dans son emballage d origine ou dans un emballage de protection quivalente Nous vous recommandons de nous rendre visite notre Service Center de Basserdorf Kloten Cependant nous pouvons galement organiser vos frais le transport de votre gril a gaz Veuillez vous adresser votre service clients pour de plus amples informations ou consulter notre site internet www koenigworld com Guide de d pannage Probl me Cause possible Action corrective Les br leurs ne s allument Manque de gaz Remplir la bouteille de gaz pas Venturi n est pas align avec l orifice de la Aligner le venturi a l orifice voir Avant soupape l utilisation page 5 C ble de l allumeur n est pas raccord Raccorder le c ble de l allumeur br leurs principaux et br leur lat ral Voir instruct
17. pr voir une deuxi me bouteille de gaz si vous pr voyez de pr parer une grande quantit d aliments Afin d viter que les aliments n attachent sur la grille de cuisson enduire celle ci d huile v g tale avant d allumer les br leurs Pr chauffer le gril la temp rature d sir e position POW R ZONE Maximum avec le couvercle ferm avant de commencer la cuisson Le pr chauffage est atteint apr s 10 15 minutes d pendant des conditions atmosph riques telles que la temp rature et le vent Mettez une barquette dans l endroit r serv cet effet au dessous du coffre pour recueillir la graisse Annotation Ne d placez pas votre gril gaz KOENIG lorsqu il est allum ou encore chaud Cuisson Des grillades en plein air le mode de cuisson le plus appr ci sous toutes ses formes Ne saler pas trop la viande avant de la mettre sur le gril Elle sera plus juteuse si vous la salez en fin de cuisson Utiliser des pinces et non une fourchette pour tourner les steaks afin d viter la perte des sucs et le dess chement de la viande Commencer sur la position POW R ZONE Maximum pour saisir la viande R duire la chaleur quand la viande est bien dor e G n ralement les steaks pais seront plus saignants Pour obtenir und belle cr ute badigeonner la viande avec de l huile alimentaire avant de la mettre sur la grille chaude Utiliser un thermom tre pour mesurer la temp rature l int rieur de la viande afin d
18. r doivent tre inspect s Voir r gulateur et tuyau page 5 4 Apr s avoir reconnect la bouteille de gaz liquide v rifier les fuites selon Installation de la bouteille de gaz liquide et v rification des fuites voir page 4 5 Avant d utiliser le gril consulter toutes les tapes d crites sous Avant l utilisation voir page 6 6 Les br leurs doivent produire une flamme bleue uniforme et stable de chaque orifice de flamme Quelques traces d une flamme jaune sont consid r es comme normale Garantie KOENIG prend en charge les r parations de votre gril gaz pendant 2 ans compter de la date d achat par contre les frais de transport seront votre charge De plus certaines pi ces d tach es seront couvertes par une garantie pouvant aller jusqu 10 ans Pendant la p riode de garantie nous remplacons gratuitement les pieces du gril qui pourraient s av rer d fectueuses du fait d un d faut de mati re ou de fabrication Les droits de garantie sont valables sur pr sentation du ticket de caisse aupr s de votre revendeur Les dommages suivants ne sont pas couverts par la garantie e Dommages d s une utilisation inad quate une installation inappropri e ou par n gligence e Petites in galit s d fauts minimes et diff rences de couleurs e R parations et pi ces d tach es qui n ont pas t effectu es ou d livr es par KOENIG ou par ses revendeurs autoris s ainsi que les cons quences y relatives E
19. sation Au cas o de brusques flamb es se produiraient laissez le gril ouvert teignez tous les br leurs et retirez la viande du feu Votre gril gaz KOENIG doit tre nettoy soigneusement et de mani re r guli re N agrandissez pas les orifices des br leurs ni des valves lors du nettoyage Ne pas faire fonctionner cet appareil sans surveillance Placer l appareil hors de port e des enfants L inobservation de ces instructions peut provoquer des blessures Conserver ces instructions dans un endroit s r pour pouvoir s y r f rer en cas de besoin Installation de la bouteille de gaz liquide et v rification de fuites FR EY geag A Soupape de la bouteille de gaz 9 7 B R gulateur C Ecrou gt D Emplacement pour v rification des fuites 1 Placer la bouteille de gaz liquide pleine sur le bord de montage inf rieur et fixer le collier sup rieur 2 Ins rer le raccord de l adapteur du r gulateur et serrer en tournant l crou C dans le sens contraire des aiguilles d une montre filet gauche Serrer jusqu ce que le raccord soit ins r enti rement dans la soupape de la bouteille de gaz A 3 V rifier que tous les boutons de r glage soient en position FERME Eteindre toutes les cigarettes et autres sources de chaleur feu flammes 4 Pr parer une solution savonneuse parts gales d eau et de d tergent liquide pour la vaisselle 5 Appliquer la solution savonneuse sur les raccords entre le r g
20. teur lors du remplacement de la bouteille de gaz liquide ou au moins une fois par ann e en d but de saison L anneau de joint doit tre remplac s il y a des marques de fissures de faux plis ou d abrasion 5 Inspecter le tuyau en rempla ant la bouteille de gaz liquide une fois par an ou plus souvent Si le tuyau est us coup ou endommag d une fa on ou d une autre le gril gaz ne doit pas tre employ 6 Pour une r paration ou un remplacement de l assemblage r gulateur tuyau prendre contact avec votre marchand ou avec notre service apr s vente Avant l utilisation Lire attentivement toutes les instructions et ne pas essayer d allumer le br leur avant que les conditions suivantes soient assur es 1 L appareil doit tre mont enti rement selon les instructions d taill es de l assemblage 2 Les venturis du br leur sont plac s correctement au dessous de l orifice de la soupape voir illustration ci dessous 3 S assurer qu il n y ait pas de fuite de gaz dans le syst me d alimentation de gaz Voir page 4 Installation de la bouteille de gaz et v rification de fuites Un incendie peut se produire si ces instructions sont ignor es Br leur double traditionnel IT IUT ATA 4 y le D A A Le ss ai 1 LT E A A r E k gt Bia py ia Aa gt m Conseils Eliminer les odeurs et les r sidus en faisant chauffer votre gril gaz avant le premier usage 1 Enlever les gr
21. ulateur et la soupape de la bouteille de gaz D 6 Ouvrir la soupape de la bouteille de gaz A en tournant le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre La soupape se fermera si le bouton est tourn dans le sens inverse 7 Sila solution fait des bulles il y a une fuite 8 Siune fuite est d couverte fermer la soupape de la bouteille de gaz A serrer l crou C et v rifier de nouveau tape N 5 9 Si la fuite persiste prendre contact avec votre marchand de gril pour assistance Ne pas essayer de faire fonctionner l appareil s il y a une fuite 10 Ce proc d doit tre utilis pour v rifier d ventuelles fuites et pour contr ler toutes les connexions de gaz qui ont t interrompues par un service ou un remplacement Ne jamais utiliser une flamme pour v rifier s il y a des fuites cela peut provoquer un incendie et des blessures D tendeur et tuyau e 7 ET A D tendeur B Tuyau C Anneau de joint D Ecrou 1 Le tuyau B et le r gulateur A fournis avec votre gril a gaz KOENIG sont concus sp cialement pour votre mod le Ne jamais y apporter de modifications ni addition ou substitution 2 Le r gulateur A est d ja r gl sur la pression ad quate Suisse 30 mbar Allemagne Autriche 50 mbar 3 Prot ger le tuyau des gouttes de graisse et viter qu il ne touche une surface chaude ou le coffre du gril 4 Inspecter l tanch it de l anneau de joint C sur le r gula
22. une allumette allum e 1 On sent du gaz pr s des orifices du br leur lat ral Pousser le bouton de r glage 2 Un feu caus par un flux se produit sur la position POW R ZONE Maximum Le br leur devrait 3 Le gril cuit in galement o s allumer dans les 5 secondes suivantes 4 Les br leurs mettent des cr pitements 9c Pour le br leur arri re C Avertissement Ne pas faire fonctionner les br leurs principaux en h m me temps que le br leur arri re ce qui pourrait provoquer un feu SI LE BRULEUR NE S ALLUME PAS Orifices du br leur Si un des sympt mes suivants se produisait les tubes venturi sont probablement bloqu s Fermer le gaz imm diatement et nettoyer les tubes venturi Voir Nettoyage et entretien page 7 en raison des graisses ou endommager le gril 1 Pousser et tourner le bouton de r glage sur la position d arr t Attention Le br leur arri re doit tre sa place avant de faire OFF Attendre 5 minutes puis essayer de nouveau avec les marcher le bouton de r glage autres boutons de r glage Enlever la grille de maintien au chaud et suivre les tapes 2 Si un br leur ne s allume pas consulter le Guide de d pannage 1 8 ci dessus page 8 Si le probl me ne peut pas tre r solu ne pas essayer de Placer une allumette allum e pr s des orifices du br leur arri re faire fonctionner l appareil Contacter votre marchand ou notre Pousser et tourner le bouton de r glage sur POW R ZONE serv
Download Pdf Manuals
Related Search