Infinity iS-200
Contents
1. MANUEL e Soff s A W ee Wa y r Il Di HOH AP L FRAN AIS N Infinity iS 200 Code commande 41501 Highlite International B V Vestastraat 2 6468 EX Kerkrade Pays Bas Infinity iS 200 Tables des mati res Averlissemen e E il ee D oa gots nent sa ee oe 2 C pea e EEN 2 COCO SO a ae ee OR OO o o 4 ete jle Ee EE 7 ele ae le 8 Description de Wa TT E 9 AOO a N N 10 CART E 10 BEES OO e Oo e OUT OR EN 11 R glage et fonctionnement rana na cesse ee eese ee seene 11 Moder IS Ol r OE eee S 11 Un Infinity programmes N es ne idea 11 Plusieurs Infinity contr le mqitre esclove 11 Plusieurs Infinity CONTO RI 12 Connexon de Kele rai n 13 Hola ee SS ik S A E o E e E PO POCO eg Ge ee 13 MS AID ze er e 14 MO Ce anhe AA OR OE ER s sss sess 14 Lele Ge D AR N EE EE EE EE EE EE EE EE u 14 o Re a 15 ees eli DUR CU ae oe UE 16 VCS DN SEE EE EE EE EE ER N sasay 16 o EE 17 o A 17 4 Programmes Me Te 18 AR Ak uds 19 SEMEN WON ANO uu u EE OE EA EN 20 Rol A NEO OE EO EO EE OR EN 21 i ci GVO SO EE RE OE ER EE ONE OE N 2 EE 26 RSS CO Ann 29 du A Ee ed ee IN TE ee PED A 30 Remplacement d un fusible asistida 30 Remplacement d un gobo depuis la roue de gobo rofative ss 3 Remplacement de la batterie ee Se or de Ge ee Se oe iaa its 34 W tele 1S CC 35 SS Eo o Ig2. t attribu veuillez inclure dans la bo te une note crite contenant les informations suivantes 01 votre nom 02 votre adresse 03 votre num ro de t l phone 04 une breve description des problemes Code commande 41501 7 Show 1773 J Infinity iS 200 R clamations Le client a l obligation de v rifier imm diatement les produits la livraison pour d tecter tout d faut et ou toute imperfection visible Il peut effectuer cette v rification apr s que nous ayons confirm que les produits sont sa disposition Les d g ts caus s lors du transport engagent la responsabilit de l exp diteur par cons quent ils doivent tre communiqu s au transporteur d s r ception de la marchandise En cas de d g t subi lors du transport le client doit en informer l exp diteur et lui soumettre toute reclamation Les d g ts li s au transport doivent nous tre communiqu s dans la journ e qui suit la r ception de la livraison Toute exp dition de retour doit tre effectu e post paiement Les exp ditions de retour doivent tre accompagn es d une lettre en indiquant la ou les raison s Les exp ditions de retour qui n ont pas t pr pay es seront refus es moins d un accord pr cis stipul par crit Toute r clamation a notre encontre doit tre faite par crit ou par fax dans les 10 jours ouvrables suivant la r ception de la facture Apres cette p riode les r clamations ne seront plus prises
3. Canal 3 orientation fine 16 bits Canal 4 inclinaison fine 16 bits Canal 5 vitesse des mouvements d orientation ei d inclinaison O 255 De la vitesse max 0 a la vitesse min 255 Canal intensit du variateur d intensit l obturateur doit tre ouvert A 0 255 De noir plus clair Canal 7 variateur d intensit fin l obturateur doit tre ouvert A 0 255 De noir plus clair Canal 8 obturateur stroboscope le variateur d intensit doit tre ouvert A re A lll u AS AA 8 76 Effet stroboscope allant de lent rapide 0 10 flashs sec Code commande 41501 Infinity iS 200 Canal 9 roue color e 1 Changement de couleur lin aire qui suit le mouvement du curseur Entre 128 255 la roue color e tourne de mani re continue cr ant un effet de type arc en ciel E O _ UBA EE EE EE EE EE a E A EE EE EE EE EE 6 23 N BIBU COI 8 24 31 Ven CIO EE EE EE 7 32 39 Rouge tres transparent mii 40 47 ROSE FOU lll EE 48 55 Bleu 96 63 _ Oe EE EE EE EE EE S 64 71 Demie couleur blanc jaune clair EE EE EE E 72 79 Demie couleur jaune clair bleu clair EE EE EE E 80 87 Demie couleur bleu clair vert clair OU E 88 5 Demie couleur vert clair rouge tres transparent 26 1038 ee Demie couleur rouge tres transparent rose rouge EE 104 111 Demie couleur rose rouge bleu 128 191 Rotation selon le sens des aiguilles d une montre de type arc en A ciel al
4. Heu CIO 8 24 81 V rt CIO EE EE EES EE ES S 32 39 Rouge tres transparent EE 40 47 ROSE TOUYE lla E LA LLE EE EEN EE EE EES GES 90 02 O O EE EE EE EE EE E 64 71 _ Demie couleur blanc jaune Iar EE EE 2 72 79 Demie couleur jaune clair bleu clair 80 87 Demie couleur bleu clair vert clair 88 95 Demie couleur vert clair rouge tres transparent 1 U U 26 103 ee Demie couleur rouge tres transparent rose rouge u 104 111 Demie couleur rose rouge bleu 128 191 Rotation selon le sens des aiguilles d une montre de type arc en ciel allant de lent rapide 192 255 Rotation contraire au sens des aiguilles d une montre de type arc en ciel allant de lent rapide Code commande 41501 Infinity iS 200 Canal 9 roue color e 2 Changement de couleur lin aire qui suit le mouvement du curseur Entre 128 255 la roue color e tourne de mani re continue cr ant un effet de type arc en ciel 0 7 Ouverture Blanc E 8 15 LA A Te 6 23 _ Couleur froide 2 E 24 3 Yen EE a E 32 7 89 UV LL EE EE EE EE EG GES EG GE 40 A OTQNQE LLE EE EL EN EE EE EE GE GE SG 7 48 55 ROSE VIOI T EE EE 90 62 ie A VIT 8 64 71 Demie couleur blanc couleur froide lt Ur e 72 7 ___ Demie couleur couleur froide 1 couleur froide 2 dou a 80 87 Demie couleur couleur froide 2 ver 7 88 95 Demie couleur vert UY EE 276 103 Demie couleur UV Grange 104 111 a Demie couleur or
5. c ble de s curit code commande 70140 70141 03 Branchez le bout du cordon d alimentation sur une prise secteur ad quate 04 Utilisez un c ble XLR 3 broches pour connecter les Infinity et autres appareils Pin 1 GND screen Pin 1 GND screen Pin 2 Signal Pin 2 Signal Pin 3 Signal Pin 3 Signal Pin 4 N C Pin 5 N C Lk Pin 1 GND screen Pin 2 Signal Pin 3 Signal Pin 1 GND screen Pin 2 Signal Pin 3 Signal O Pin 4 N C n VD Pin 5 N C 05 Raccordez les unit s entre elles Fig 4 puis connectez un c ble DMX entre la prise DMX out de la premi re unit et la prise in de la seconde unite R p tez cette op ration pour raccorder la seconde la troisieme et la quatri me unit 06 Alimentation lectrique connectez les cordons d alimentation lectrique aux prises IEC de chaque unit puis branchez leurs autres bouts aux prises secteur ad quates en commencant par la premi re unit N alimentez pas le syst me avant de l avoir correctement configur et connect Configuration DMX de plusieurs Infinity Sch ma 4 Remarque reliez tous les c bles avant de connecter l alimentation lectrique Code commande 41501 12 Show 33 N Infinity iS 200 Connexion de l appareil Vous allez avoir besoin d un c ble data s rie pour faire fonctionner l
6. installation ou l utilisation de l appareil Utilisez l appareil uniquement dans des espaces int rieurs et vitez de le mettre en contact avec de l eau ou tout autre liquide Utilisez l appareil uniquement apr s avoir v rifi que le bo tier est bien ferm et que les vis sont correctement serr es Utilisez l appareil seulement apr s vous tre familiaris avec ses fonctions vitez les flammes et loignez l appareil des liquides ou des gaz inflammables Maintenez toujours le bo tier ferm pendant l utilisation Veillez toujours garder un espace minimum d air libre de 50 cm autour de l unit pour favoriser sa ventilation D branchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer Prenez soin de manipuler le cordon d alimentation uniquement par sa fiche Ne retirez jamais celle ci en tirant sur le cordon d alimentation Assurez vous que l appareil n est pas expos une source importante de chaleur d humidit ou de poussi re Assurez vous que la tension disponible n est pas sup rieure celle indiqu e sur le panneau situ l arri re Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas endommag ou ne comporte pas d raflures V rifiez r guli rement l appareil et le c ble d alimentation Si la lentille est visiblement endommag e elle doit tre remplac e De cette mani re vous viterez que des craquelures ou des rayures profondes n en alt rent le fonctionnement Si vous heurtez
7. ou certaines odeurs peuvent maner de l appareil Il s agit d un processus normal qui ne signifie pas n cessairement que l appareil est d fectueux e Les r parations maintenances et connexions lectriques doivent tre prises en charge par un technicien qualifi e GARANTIE jusqu a un an apres la date d achat ATTENTION PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OCULAIRES Ne regardez jamais directement la source lumineuse sp cialement pour les personnes pileptiques Conditions d utilisation e Cet appareil ne doit pas tre utilise en permanence Des pauses r guli res vous permettront de le faire fonctionner pendant une longue p riode sans probl mes La distance minimum entre la sortie lumineuse et la surface illumin e doit tre d au moins 1 m tre La temperature ambiante maximale de 40 C ne devra jamais tre d pass e L humidit relative ne doit pas d passer 50 une temp rature ambiante de 40 C Si l appareil est utilis de mani re diff rente celle d crite dans ce manuel il peut subir des d g ts entra nant l annulation de la garantie e Toute autre utilisation peut tre dangereuse et provoquer un court circuit des br lures un choc lectrique un accident etc Vous mettriez ainsi en danger votre s curit et celle des autres Fixation Veuillez suivre les directives europ ennes et nationales concernant la fixation l assemblage de structures et autres problemes de s curit N ess
8. ou laissez tomber l appareil d branchez le imm diatement du courant lectrique Par s curit faites le r viser par un technicien qualifi avant de l utiliser Si l appareil a t expos de grandes diff rences de temp rature par exemple apr s le transport ne le branchez pas imm diatement La condensation qui se formerait l int rieur de l appareil pourrait l endommager Laissez l appareil hors tension et temp rature ambiante Si votre produit Showtec ne fonctionne pas correctement veuillez cesser de l utiliser imm diatement Emballez le correctement de pr f rence dans son emballage d origine et renvoyez le votre revendeur Showtec pour r vision l usage des adultes seulement La t te mobile doit tre install e hors de la port e des enfants Ne laissez jamais l unit fonctionner sans surveillance N essayez pas de shunter la protection thermostatique ou les fusibles En cas de remplacement utilisez uniquement des fusibles de m me type ou de m me calibre Infinity iS 200 e L utilisateur est responsable du positionnement et du fonctionnement corrects de Infinity Le fabriquant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par la mauvaise utilisation ou l installation incorrecte de cet appareil e Cet appareil est r pertori sous la protection classe 1 Il est donc primordial de connecter le conducteur jaune vert la terre e Lors de la premi re mise en marche de la fum e
9. 3 3 m FLO16 6 m FLO110 10 m FLO115 15 m FLO120 20 m e C ble DAP Audio id al pour les utilisateurs exigeants b n ficiant d une qualit audio exceptionnelle et de connecteurs fabriqu s par Neutrik Code commande FL71150 1 5 m FL713 3 m FL716 6 m FL7110 10 m Le spot LED Infinity iS 200 peut tre utilis avec une console de contr le en mode contr le ou sans console en mode autonome Code commande 41501 Infinity iS 200 Panneau de contr le C D E Bouton d accuell Bouton du menu d dition Bouton du mode r glages Bouton de r glage de l adresse Bouton du logo Infinity Bouton Up Bouton Down OK ENTER Bouton gauche Bouton droit cran LCD DMX Address i i EE Built in v F G H J Sch ma 5 Mode de contr le Les appareils sont adress s individuellement sur un c ble et connect s la console de contr le Les appareils r pondent donc au signal DMX de la console si vous avez s lectionn et sauvegard une adresse DMX la console de contr le l affiche automatiquement lors de l utilisation suivante Adressage DMX Le panneau de contr le situ sur la face avant de la base vous permet d assigner l adresse DMX a l appareil Il s agit du premier canal partir duquel l Infinity r pondra la console de contr le Si vous utilisez la console retenez que l unit poss de 21 canaux Si vous utilisez plusieurs Infinity assurez vous de d finir correctement l adressage
10. DMX L adresse DMX du premier Infinity devrait tre 1 001 celle du second Infinity devrait tre 1 21 22 022 celle du troisi me Infinity devrait tre 22 21 43 043 etc Assurez vous qu il n y a pas de superposition entre les canaux pour pouvoir contr ler chaque Infinity correctement Si au moins deux Infinity partagent une m me adresse ils fonctionnent de la m me maniere Pour en savoir plus sur le r glage des adresses r f rez vous aux instructions lt Adressage gt Contr le apr s avoir d fini les adresses de tous les Infinity vous pouvez commencer les faire fonctionner par le biais de vos consoles d clairage Remarque une fois allum l Infinity d tecte automatiquement si des donn es DMX 512 sont re ues ou non Si l entr e DMX ne re oit aucune donn e la LED gt situ e sur le panneau de contr le ne clignote pas Le probl me peut tre li au fait que e le c ble XLR venant de la console de contr le n est pas connect l entr e l Infinity e la console de contr le n est pas branch e ou est d fectueuse le c ble ou la console est d fectueux ou les fils du signal sont permut s dans le connecteur d entr e Remarque il est n cessaire d ins rer un bouchon de terminaison 120 ohms dans le dernier appareil afin d assurer une transmission correcte sur la ligne DMX Code commande 41501 Show 133 Infinity iS 200 Vue d ensemble 2 DMX Address Ed
11. able USA Broche Uni L MARRON _ ROUGE SC JAUNE CUIVRE PHASE EE Ee NOR ARGENT _ NL U 5 JAUNE VERT x VERT x VERT x TERRE Assurez vous que votre appareil est toujours correctement connect une prise de terre Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages mat riels et physiques A Instructions de retour A Les marchandises qui font l objet d un retour doivent tre envoy es en pr pay et dans leur emballage d origine Aucun appel t l phonique ne sera trait L emballage doit clairement indiquer le num ro d autorisation de retour num ro RMA Les produits retourn s sans num ro RMA seront refus s Dans ce cas Highlite refusera les marchandises renvoy es et se d gagera de toute responsabilit Contactez Highlite par t l phone au 0031 455667723 ou en envoyant un courrier lectronique aftersalesOhighlite nl pour demander un num ro RMA avant d exp dier le produit Soyez pr t fournir le num ro du mod le le num ro de s rie et une br ve description de la raison du retour Veillez bien emballer le produit Tout d g t caus lors du transport par un emballage inappropri n engagera que la responsabilit du client Highlite se r serve le droit sa discretion de d cider de r parer ou de remplacer le s produit s Nous vous conseillons d utiliser une m thode d envoi sans risques Un emballage appropri ou une double bo te UPS Remarque Si un num ro RMA vous a
12. aintenance et les r parations des techniciens qualifi s IMPORTANT le fabriquant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages caus s par le non respect de ce manuel ou par des modifications non autoris es de l appareil Code commande 41501 3 Show 1773 G Ne mettez jamais en contact le cordon d alimentation avec d autres c bles Manipulez le cordon d alimentation et tous les c bles li s au secteur avec une extr me prudence N enlevez jamais l tiquetage informatif et les avertissements indiqu s sur l appareil Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soif Ne soulevez jamais l appareil en le maintenant par sa t te sous peine d abimer le m canisme Maintenez le foujours par ses poign es de transport Ne placez jamais de mat riaux devant la lentille Ne regardez jamais directement la source lumineuse Ne laissez jamais trainer de c bles par terre Ne d vissez jamais les vis du gobo rotatif sous peine d ouvrir le roulement billes N ins rez pas d objets dans les orifices d a ration Ne connectez pas l appareil un bloc de puissance N allumez et n teignez pas l appareil des intervalles r duits Cela pourrait nuire sa dur e de vie Ne touchez pas le bo tier de l appareil mains nues durant le fonctionnement de celui ci le bo tier devient tres chaud Laissez le refroidir au moins 5 minutes avant de le manipuler Ne secouez pos l appareil vitez tout geste brusque durant l
13. ance minimum avec l objet illumin Lom La conception et les caract ristiques du produit sont soumises toute modification sans avis pr alable Site web www showtec into Adresse lectronique service highlite nl Code commande 41501 Infinity iS 200 Dimensions 17m Code commande 41501 JZ NW Infinity iS 200 Remarque Code commande 41501 Infinity iS 200 Code commande 41501 2014 Showtec
14. ange rose Violet 128 191 Rotation selon le sens des aiguilles d une montre de type arc en ciel allant de lent rapide 192 255 Rotation contraire au sens des aiguilles d une montre de type arc en ciel allant de lent rapide O0 _ Guvemuge Bonc EE EE EE EE EE EE E 8 15 0 Gobollenverel EES SESSE sO EN Gobo 2 EN Yerel EE S 24 31 Gobo 2 en metal ua u RIO 4 en metal EE k 40 47 Gobo 5 en Metal EE 48 55 Gobo 6 en metal uuu 90 02 Gobo 7 en Yerel EE EE EE ESE N 64 71 Gobo Shake 7 de lent rapide E 72 79 Gobo Shake 6 de lent rapide EE S 80 87 Gobo Shake Sdelentarapide EE 88 95 Gobo Shake 4 de lent rapide 128 191 Rotation selon le sens des aiguilles d une montre de type arc en ciel allant de lent rapide 192 255 Rotation contraire au sens des aiguilles d une montre de type arc en ciel allant de lent rapide Code commande 41501 Infinity iS 200 Canal 11 rotation de gobo u 0 63 Indexation AU JODO Llu sIFAV UF 64 147 Rotation selon le sens des aiguilles d une montre allant de lent EN De 444 aaa 148 231 Rotation contraire au sens des aiguilles d une montre allant de lent rapide E O 6 Ouverture BIC EE EE EE EE a E 7 18 GODO EE ie 14 20 A E 21 27 GOO Se E 28 34 GODO 2 EE 8 35 Al OO DO 5 EE S 42 48 GODO Om 49 55 GOO f 96 63 ie GODO B misuse E 64 71 Gobo Shake 8 de lent rapide 72 78 Gobo Shake 7
15. ayez pas d installer cet appareil vous m me Confiez cette t che un revendeur autoris Code commande 41501 4 Show 1773 G Infinity iS 200 Proc dure Si le projecteur est fix sous un plafond ou une solive un syst me de fixation professionnel doit tre Utilise Utilisez Un collier pour fixer le projecteur au support de montage du syst me de fixation Veillez toujours ce que la fixation du projecteur l emp che d osciller librement dans la pi ce L installation doit toujours tre effectu e avec un syst me d attache de s curit comme par exemple un filet ou un c ble de s curit appropri Lors de la fixation du d montage ou de la mise en service du projecteur assurez vous toujours que la zone situ e en dessous est d gag e et que son acc s est interdit E 0000 NE L Infinity peut tre plac sur une surface au sol d gag e ou mont sur n importe quelle structure l aide d un collier Code commande 41501 5 Show 33 N Infinity iS 200 Montage d un collier sur la face inf rieure de la t te mobile de Infinity If die Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages mat riels et physiques Code commande 41501 6 Show 133 Infinity iS 200 Branchement au secteur Branchez la fiche d alimentation de l appareil au secteur Veillez toujours connecter le bon c ble de couleur l endroit appropri International Cable UE Cable Royaume C
16. boutons pour choisir NO ou YES 04 Si vous appuyez sur le bouton OK lors de la r initialisation un nouveau menu s ouvre 05 Vous pouvez r gler 21 options de test diff rentes 06 Une fois le r glage choisi appuyez sur le bouton pour le sauvegarder Code commande 41501 Snow 12 u Infinity iS 200 6 Menu informations Ce menu vous permet de configurer le mode choisi 01 Appuyez sur le bouton et s lectionnez 02 Appuyez alors sur le bouton pour confirmer 03 Vous pouvez seulement visualiser 4 les r glages en cours d utilisation vous ne pouvez rien modifier f w A 5 system Information Ver V1 Running Mode DMX DMX Address 001 Temperature A V y Code commande 41501 Infinity iS 200 Canaux DMX 21 canaux Advanced Canal 1 mouvement horizontal orientation Faites monter le curseur afin de faire bouger la t te horizontalement PAN Mouvement de la t te r glable de mani re graduelle en d pla ant le curseur d une extr mit l autre O 255 128 centre La t te peut tourner de 540 et s arr ter sur n importe quelle position voulue Canal 2 mouvement vertical inclinaison Faites monter le curseur afin de faire bouger la t te verticalement inclinaison Mouvement de la t te r glable de mani re graduelle en d pla ant le curseur d une extr mit l autre O 255 128 centre La t te peut tourner de 270 et s arr ter sur n importe quelle position voulue
17. canaux Basic Canal 1 mouvement horizontal orientation Faites monter le curseur afin de faire bouger la t te horizontalement PAN Mouvement de la t te r glable de mani re graduelle en d pla ant le curseur d une extr mit l autre O 255 128 centre La t te peut tourner de 540 et s arr ter sur n importe quelle position voulue Canal 2 mouvement vertical inclinaison Faites monter le curseur afin de faire bouger la t te verticalement inclinaison Mouvement de la t te r glable de mani re graduelle en d pla ant le curseur d une extr mit l autre O 255 128 centre La t te peut tourner de 270 et s arr ter sur n importe quelle position voulue Canal 3 orientation fine 16 bits Canal 4 inclinaison fine 16 bits Canal 5 vitesse des mouvements d orientation et d inclinaison 0 255 De la vitesse max 0 la vitesse min 255 Canal 6 intensit du variateur d intensit l obturateur doit tre ouvert O 255 De noir plus clair Canal 7 variateur d intensit fin Vobturateur doit tre ouvert 0 3 Femme E AL _ QRTUTOTEUT OUVE x llu 8 76 Effet stroboscope allant de lent rapide 0 10 flashs sec Canal 8 roue color e 1 Changement de couleur lin aire qui suit le mouvement du curseur Entre 128 255 la roue color e tourne de mani re continue cr ant un effet de type arc en ciel 0 7 Ouverture Blanc T 8 15 Jounecor EE RE
18. clairage d un ou de plusieurs appareils si VOUS utilisez une console de contr le DMX 512 ou pour synchroniser l clairage d au moins deux appareils s ils sont configures en mode maitre esclave Le nombre combin de canaux requis par tous les appareils sur un c ble data s rie d termine le nombre d appareils que ce c ble peut prendre en charge Important les appareils reli s un c ble data s rie doivent tre configur s en s rie sur une seule ligne Pour se conformer la norme ElA 485 il est important de ne pas connecter plus de 30 appareils sur un seul c ble data s rie Le fait de connecter plus de 30 appareils sans recourir Un r partiteur opto isol DMX pourrait en effet d t riorer le signal DMX num rique Distance maximum de ligne DMX recommand e 100 m tres Nombre maximum d Infinity sur une ligne DMX 30 C blage de donn es Pour relier des appareils entre eux vous devez utiliser des c bles de donn es Vous pouvez soit acheter des c bles DMX DAP Audio certifi s directement aupr s d un revendeur distributeur soit en fabriquer vous m me Si vous choisissez cette solution veuillez utiliser des c bles de transmission de donn es qui peuvent supporter un signal de haute qualit et qui sont peu sensibles aux interf rences lectromagn tiques C bles de donn es DMX certifi s DAP Audio e Cable audio DAP pour usage multi emploi bal XLR M 3 p gt XLR F 3 p Code commande FLO1150 1 5 m FLO1
19. de gobo roue color e 56 87 _ Pas de FONCTION Lu uu 88 95 Pas de FONCTION llu uu Ua 26 103 Reinitialisation de l orientation apres 3 secondes EE 104 111 Reinitialisation de l inclinaison apres 3 secondes 136 143 R initialisation du prisme apres 3 secondes pointe agr able fondu sortie de l effet de prisme 41501 Infinity IS 200 Fixture settings Channel 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 Function Pan Tit Pan Finel Tilt Fine en Dimmer Dimmer Shutter Colorwheel 1 Colorwheel 2 Rotating Gobo Static Prism Te Al Frogram 255 Nu 5 o S Epi Ge 192 256 C 192255 162256 oss i 192 255 255 255 Fast e BIS E A 128 191 128 191 128 101 l ag Bounce CY 128 191 x va A eie za S 006666 eC OA SLT 0966666676666662 255 Slow Shutter open 216 215 Fast Random Srobe 146 Siow 145 Fast Pise Sarobe 77 Slow 76 Fast Z Z 7 Stobe Y 6 Sion 7 S ufler agan 3 Shutter dosed Fast 7666660660666666 666 ITI TTT Sch ma 6 Code commande 41501 29 Infinity iS 200 Entretien Le soot LED Showtec Infinity iS 200 ne n cessite que tres peu d entretien Cependant vous devez veiller la propret de l unit Si tel n est pas le cas la luminosit de l appareil pourrait tre r duite de mani re significative D branchez l alimentation lectrique puis nettoyez le couvercle l aide d un chiffon humide Nettoyez le verre frontal avec un nettoyant vitres et un chiffon d
20. de lent rapide 72 89 Gobo Shake 6 de lent a rapide u 86 92 Gobo Shake 5 de lent rapide 93 99 Gobo Shake 4 de lent rapide 128 191 Rotation selon le sens des aiguilles d une montre de type arc en ciel allant de lent rapide 192 255 Rotation contraire au sens des aiguilles d une montre de type arc en ciel allant de lent rapide N Ui DUVE 1 l lJa U E 2 259 ARAU Canal 14 rotation du prisme Se 0 127 Indexation du prisme 128 189 Rotation selon le sens des aiguilles d une montre allant de lent EEN O CE h 194 255 Rotation contraire au sens des aiguilles d une montre allant de lent L ee y a Canal 15 iris 0 63 Iris allant passant de la grande la petite faille Canal 16 mise au point 0 255 R glage continu passant d une position loign e proche Canal 17 effet givre O 255 Effet givre Code commande 41501 Infinity iS 200 Canal 18 canal des fonctions 7 0 7 A A u 8 14 Zones mortes durant les mouvements inclinaison orientation 15 23 Zones mortes durant les mouvements de la roue color e 8 24 31 Zones mortes durant les mouvements de la roue de gobo U 32 39 Zones mortes durant les mouvements EEN d orientation d inclinaison de la roue color e J U UU 40 47 Zones mortes durant les mouvements _ d orientation d inclinaison de la roue de gobo UU 48 55 Zones mortes durant les mouvements ee d orientation d inclinaison de la roue
21. dre des probl mes simples Pour ce faire vous devez suivre les tapes suivantes dans l ordre afin de trouver une solution D s que l unit fonctionne nouveau correctement ne suivez plus ces tapes Si l effet lumineux ne fonctionne pas bien confiez en la r paration un technicien R ponse il se peut que le probl me soit li la r initialisation des param tres d usine l alimentation la LED au fusible 01 Commencez par essayer de r initialiser les param tres d usine de l appareil 3 Menu r glages voir page 20 02 Alimentation V rifiez si l unit est branch e l alimentation appropri e 03 LEDs Rapportez Infinity votre revendeur Showtec 04 Fusible Remplacez le fusible Reportez vous la section ci dessus pour mener bien cette op ration 05 Si tout ce qui est mentionn ci dessus semble fonctionner correctement rebranchez l unit 06 Si vous ne parvenez pas d terminer la cause du probl me n ouvrez en aucun cas l Infinity cela pourrait abimer l unit et annuler la garantie 07 Rapportez l appareil votre revendeur Showtec Pas de r ponse du DMX R ponse il se peut que le probleme soit li au c ble ou aux connecteurs DMX ou un mauvais fonctionnement de la console de contr le ou de la carte DMX d effets lumineux 01 V rifiez le r glage DMX Assurez vous que les adresses DMX sont correctes 02 V rifiez le c ble DMX d branchez l unit changez le c b
22. en compte Les r clamations ne seront alors consid r es que si le client a jusqu ici respect toutes les parties du contrat sans tenir compte de l accord d o r sulte l obligation Code commande 41501 8 Show 1773 G Infinity iS 200 Description de l appareil Caract ristiques Le Showtec Infinity 200 LED est un spot LED dot d une grande puissance en sortie et d effets d excellente qualit Code commande 41501 9 Show 1773 J Int gr affichage en couleur fonctionnant sur batterie et incluant capteur de gravit Son prisme 3 facettes rotatif et son filtre givre le convertissent en un vrai effet wash Vis de verrouillage rapide situ es sur le dessus de l appareil permettant de changer les gobos en quelques minutes sans avoir besoin d outils Obturateur lectronique et non pas m canique en raison de la source lumineuse LED Int gr affichage de caracteres 16 x 2 Diam tre interne du gobo 25mm Diam tre externe du gobo 29 mm Contr le DMX gr ce une console DMX standard Plages des inclinaisons orientations s lectionnables par l utilisateur 540 360 180 Mouvement inclinaison orientation invers Sp cial zones mortes pour les mouvements inclinaison orientation couleur extinction du gobo Orientation 0 540 inclinaison 0 270 R solution inclinaison orientation 16 bits Contr le DMX 512 maitre esclave programmes int gr s 10 programmes int gr s s lectionnabl
23. er vers le bas 04 Inclinez doucement la t te afin que le petit bo tier en m tal puisse glisser vers l ext rieur plus facilement 05 Retournez la roue de gobo et le gobo que vous voulez enlever 06 Soulevez l gerement le porte gobo de 10 et retirez le de son emplacement NY WS ES Vd L OS d 07 Sortez tr s soigneusement le gobo de son support l aide d une pince 08 Mettez en place le nouveau gobo Remettez la pince anneau en place en exer ant une l g re pression dessus l aide d une pince 09 Disposez le porte gobo sous le m canisme pression et remettez le dans son emplacement 10 Reposez les capuchons d entretien et vissez les vis Code commande 41501 31 Show 1 33 a Schema 9 Infinity iS 200 Orientation du gobo en verre Les gobos en verre avec un rev tement doivent tre ins r s de mani re ce que la partie avec le rev tement se trouve du c t du porte gobo qui est loign du ressort Les gobos textur s doivent pour leur part tre ins r s de mani re ce que leur c t lisse se trouve contre le ressort Le fait de suivre ces r gles vous permettra d obtenir d excellents r sultats lors de la combinaison des gobos rotatifs C t avec rev tement C t sans rev tement Quand un objet est retenu contre la partie du Quand un objet est retenu contre la partie du gobo avec le rev tement il n y a pas d espace gobo sans rev tement il y a un espace entre entre l ob
24. es via DMX Source lumineuse LED blanche 200 W Roue de gobo 1 roue de gobo rotative avec 2 gobos en verre ef 5 gobos m taliques interchangeables Roue de gobo 2 roue de gobo statique avec 8 gobos m talliques Fonctions des gobos effet Gobo Flow Gobo Shake Roue color e 1 7 filtres dichro ques blanc Roue color e 2 7 filtres dichroiques blanc Fonctions des couleurs demies couleurs effet arc en ciel Rotation bidirectionnelle Prisme prisme 3 facettes Filtre givre Oui Sortie 78 100 Lux O 1 m Ouverture angulaire 17 Tension d entr e 100 240 V C A Puissance continue 370 W max pleine puissance Variateur O 100 Stroboscope 0 20 Hz Mise au point motoris e Iris motoris et r glable 2 100 Bo tier m tal noir amp plastique ignifuge Connectique de l quipement entr e sortie de donn es XLR 3 ef 5 broches Entr e et sortie Powercon Fusible FZAL 250 V Dimensions 346 x 417 x 551 mm lx L x H Poids 21 kg Modes de fonctionnement choisir entre basique 18 canaux et avanc 21 canaux Infinity iS 200 Sch ma 1 01 Lentille 02 Boutons de menu affichage LCD Panneau arri re Sch ma 2 03 Connecteur de signal DMX IN 5 broches 04 Connecteur de signal DMX OUT 5 broches 05 Connecteur de signal DMX IN 3 broches 06 Connecteur de signal DMX OUT 3 broches 07 Entr e Neutrik Powercon 08 Sortie Neutrik P
25. et x L appareil est trop chaud V rifiez si l appareil est allum et les c bles correctement branch s Installez un c ble d inversion de phase entre la console et le premier appareil sur la liaison V rifiez la qualit des donn es Si elle est tr s inf rieure 100 le probl me peut tre dU une mauvaise connexion de la ligne des c bles de mauvaise qualit ou cass s l absence d un bouchon de terminaison ou encore au fait Ou Un A AN V rifiez les connexions et les c bles Corrigez les mauvaises connexions R parez ou remplacez les c bles abim s La ligne ne se termine pas sur un bouchon de terminaison de 120 ohms Ins rez Un bouchon de terminaison dans le jack de sortie du dernier appareil de la liaison _L un des appareils est d fectueux et _ perturbe la transmission des donn es sur la liaison Shuntez les appareils Un par Un jusqu ce que le syst me fonctionne nouveau d branchez les connecteurs et connectez les directement entre eux Faites r viser l appareil d fectueux par un technicien qualifi Les appareils ont des sorties XLR 3 broches qui ne correspondent pas broches 2 et 3 invers es Installez un c ble d inversion de phase entre les appareils ou permutez les broches 2 ef 3 de l appareil qui se comporte de mani re irr guli re Contactez un technicien si le probleme persiste Laissez le refroidir Nettoyez le ventilateur Assurez vous q
26. it Mode ES Settings Built in ls ej a Address Setting A Ta Se A EditMode DMX MODE 21 CH NO MASTER MODE NO Mm D sk Settings Tilt Reserve Screen Reverse Auto Screen Re Pan Angle Tilt Angle BL 0 P T Move BL 0 Color Move BL 0 Gobo Move Reset Function Factory Settings A Y Mm Ta x _ Built in Program Number 1 Program Number 2 Program Number 3 Program Number 4 Program Number 5 Program Number 6 Program Number 7 Program Number 8 Program Number 9 r Ki Test Settings Manual Test Gi Ta gt di 9 System Information ENTER M V1 Running Mode DMX DMX Address 001 Temperature 046 Mm Ta e ZS Prism Color Frost Gobo amp R Gobo2 Focus iris II A v N al n a Auto Test Auto Test Reset Function Infinity iS 200 Options du menu principal 1 Adresse DMX Address T P Mode dition Edit Mode k gt Menu des r glages Settings Programmes int gr s Mode test Informations 00555 K P Accueil Haut Menu dition Bas Mode r glages OK R glage de l adresse Gauche 9 Logo Infinity Droite 1 Adressage DMX Avec ce menu vous pouvez d finir l adressage DMX DMX Address 01 Appuyez sur le boulon ES et s lectionnez 02 Appuyez alors sur le out Y pour confirmer Vous pouvez s lectionner 512 adresses DMX diff rentes Utilisez les boutons gauche droite haut bas pour s lectio
27. jet et son reflet Par consequent le bord l objet et son reflet Par cons quent le bord post rieur du gobo ne peut pas tre vu si l on post rieur du gobo peut tre vu si l on regarde a regarde travers son c t avec le rev tement travers son c t sans rev tement Code commande 41501 Roue color e 1 Roue color e 2 Sch ma 10 Sch ma 11 Roue de gobo rotative Roue de gobo statique JA AN Sch ma 12 Sch ma 13 Infinity iS 200 Remplacement de la batterie cette op ration doit tre confi e un technicien qualifi 01 D branchez l unit de la source d alimentation lectrique 02 Retirez les 6 vis situ es sur la face de l Infinity 03 Retirez avec pr caution le couvercle de l appareil 04 D connectezla prise du circuit imprim 05 Retirez les 2 vis maintenant le pack de la batterie en place 06 Substituez l ancien pack par un nouveau 07 Reposez le capuchon d entretien et vissez toutes les vis Sch ma 14 Remarque la GARANTIE concernant la batterie est seulement de 6 mois apres la date d achat Si votre batterie continue ne pas fonctionner apr s une charge complete ou si elle ne se recharge plus vous pouvez en commander une nouvelle Num ro de la piece d tach e des batteries de la s rie Infinity SPCI157 Code commande 41501 Infinity iS 200 D pannage Pas de lumi re Ce guide de d pannage est con u pour vous aider r sou
28. lant de lent rapide 192 255 Rotation contraire au sens des aiguilles d une montre de type arc SE MA MR CCAA Canal 10 roue color e 2 Changement de couleur lin aire qui suit le mouvement du curseur Entre 128 255 la roue color e tourne de mani re continue cr ant un effet de type arc en ciel 0 7 Ouverture Blanc E 8 15 Couleur froide 1 EE LOZA o Couleur froide 2 24 7 Al VG LL EES EE EE EE EE E Ek UV l uu Ua 40 47 OTONQE EE E A EE 90 02 A VIT a R 64 71 Demie couleur blanc couleur froide h 2 7 Demie couleur couleur froide couleur froide 2 EE 2 80 87 Demie couleur couleur froide 2 vert EE EE 88 95 Demie couleur ver UY EE EE EE EE 26 103 Demie couleur UV 7 Grange 104 111 Demie couleur orange rose violet 128 191 Rotation selon le sens des aiguilles d une montre de type arc en ciel allant de lent rapide 192 255 Rotation contraire au sens des aiguilles d une montre de type arc en ciel allant de lent rapide Code commande 41501 Infinity iS 200 Canal 11 roue de gobo rotative Gobo Shake S O _ BA EE EE EE EE EE EE e IO l en verre EES 16 23 _ Gobo 2 EN Yerel EE EE u 24 31 Gobo 3 en metal EE E 32 39 Gobo 4 en metal EE 40 47 Gobo 5 en M la h E 48 55 Gobo 6 en metal EE 90 62 _ Gobo EN Yerel EE EE a 64 71 Gobo Shake 7 de lent rapide 8 12 79 Gobo Shake 6 de lent a rapide EE R 80 87 G
29. le DMX puis reconnectez l appareil l alimentation Essayez nouveau votre contr le DMX 03 D terminez si la console de contr le ou l effet lumineux est en cause La console fonctionne t elle correctement avec d autres produits DMX 2 Si ce n est pas le cas vous devez la faire r parer Si elle fonctionne correctement avec d autres produits DMX amenez le c ble DMX et l effet lumineux un technicien qualifi Consultez la page suivante pour en savoir plus sur la r solution des probl mes Code commande 41501 Infinity iS 200 Probl me Un ou plusieurs appareils semblent totalement hors Les appareils se r initialisent correctement mais r pondent tous a la console de contr le de mani re irr guli re voire ne lui r pondent pas du tout Les appareils se reinitialisent correctement mais ils r pondent tous la console de mani re irr guli re voire ne lui r pondent pas du tout L obturateur se terme soudainement Pas de lumi re ou la lampe s teint de mani re intermittente La console de contr le n est pas CONNECT S pr La sortie XLR 3 broches de la console de contr le ne correspond pas la sortie XLR du premier appareil sur la cha ne DMX le signal _ est par ex invers lt Mauvaise qualit des donn es La roue color e la roue de gobo ou un gobo en particulier n est plus sa position initiale ce qui oblige l appareil r initialiser l eff
30. lles ne devront pr senter aucune trace d usure 04 Les c bles d alimentation ne devront pr senter aucune trace de dommage ou de fatigue des mat riaux Remplacement d un fusible Une hausse de tension Un court circuit ou une alimentation lectrique inappropri e peut faire griller un fusible Si cela arrive le produit ne pourra en aucun cas fonctionner Vous devrez alors suivre les indications ci dessous 01 D branchezl unit de la source d alimentation lectrique 02 Ins rez un tournevis t te plate dans la rainure situ e sur le couvercle du fusible Tournez le tournevis vers la gauche tout en poussant un petit peu tournez ef poussez Cela permet au fusible de sortir de son emplacement 03 Retirez le fusible usag S il est brun ou translucide c est qu il a grill 04 Ins rez le fusible de remplacement dans le porte fusible Remettez le couvercle Assurez vous d utiliser un fusible de m me type et sp cification Consultez l tiquette des sp cifications du produit pour plus de d tails Code commande 41501 Infinity iS 200 Remplacement d un gobo depuis la roue de gobo rotative 01 D connectez l alimentation et placez l interrupteur sur la position OFF 02 Assurez vous que la taille du gobo que vous voulez ins rer est identique Pour v rifier ce point r f rez vous au sch ma ci dessous 25 mm Diameter Sch ma 7 Sch ma 8 03 Retirez le couvercle du bo tier en le faisant gliss
31. nner l adresse requise entre 03 Une fois l adresse DMX d finie appuyez sur le bouton pour la sauvegarder Code commande 41501 Show 133 Infinity iS 200 2 Mode dition Ce menu vous permet de configurer le mode choisi 01 Appuyez sur le bouton Q et s lectionnez laila 02 Appuyez alors sur le coto Ed pour confirmer Vous pouvez choisir entre 3 modes diff rents Utilisez les boutons haut bas pour s lectionner le mode requis DMX MODE 21 CH N MASTER MODE pour choisir NO ou YES 04 pour le sauvegarder 05 Si l appareil a t configur comme appareil maitre tous les appareils esclaves suivront son mouvement 06 Si l appareil a t configur comme appareil esclave son fonctionnement sera identique celui de l appareil maitre 03 3 Menu r glages Ce menu vous permet de configurer le mode choisi ad Settings 01 Appuyez sur le bouton et s lectionnez 02 Appuyez alors sur le bouton pour confirmer Vous pouvez choisir entre 11 modes diff rents SEI D N D N O O C G O D Loi D Q C G D O 5 O Loi O O Loi D D O O D D D D 3 O O D D O C N ilt Reserve creen Reverse NO Auto Screen Re NO BL 0 P T Move NO BL 0 Color Move NO BL 0 Gobo Move NO Y w k amp 9 Reset Function Factory Settings NO Prism Color Frost Gobog4 R Gobo2 Focus iris 03 Une fois le mode s lectionn appuyez sur les boutons pour choi
32. o o EE 37 Code commande 41501 1 Show 112 J Infinity iS 200 Avertissement Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur Instructions pour le d ballage D s r ception de ce produit veuillez d baller le carton soigneusement et en v rifier le contenu pour VOUS assurer de la pr sence et du bon tat de toutes les pieces Si une piece a t endommag e lors du transport ou que le carton lui m me porte des signes de mauvaise manipulation informez en aussit t le revendeur et conservez le mat riel d emballage pour v rification Veuillez conserver le carton et les emballages Si un appareil doit tre renvoy l usine il est important de le remettre dans sa bo te et son emballage d origine Le contenu exp di comprend e Spot LED Showtec Infinity S 200 avec c ble Powercon de 0 9 m e 2 support pour montage sur structure num ro de la piece d tach e SPCI150 e CEillet de s curit e Manuel de l utilisateur Dur e de vie pr vue de la LED La luminosit des LEDs d cline graduellement au fil du temps La CHALEUR est le facteur principal qui acc lere cette perte de luminosit Emball es en groupes les LEDs supportent des temp ratures d utilisation plus lev es que dans des conditions optimales ou singuli res Pour cette raison le fait d utiliser les LEDs de couleur leur intensit maximale r duit significativement leur dur e de vie Si le
33. obo Shake 5 de lent rapide 88 95 Gobo Shake 4 de lent rapide 128 191 Rotation selon le sens des aiguilles d une montre de type arc en EEN ciel allant de lent rapide Ur 192 255 Rotation contraire au sens des aiguilles d une montre de type arc en ciel allant de lent rapide u 0 63 SAA 64 147 Rotation selon le sens des aiguilles d une montre allant de lent EE NE A 148 231 Rotation contraire au sens des aiguilles d une montre allant de lent a rapide 128 191 Rotation selon le sens des aiguilles d une montre de type arc en ciel allant de lent rapide 192 255 Rotation contraire au sens des aiguilles d une montre de type arc en ciel allant de lent rapide Code commande 41501 Infinity iS 200 Canal 14 prisme u A Ouvert 57295 Effet de prisme 3 oCef es xr Canal 15 rotation du prisme N 0 127 Jndexoton AU PSS U 128 189 Rotation selon le sens des aiguilles d une montre allant de lent rapide 194 255 Rotation contraire au sens des aiguilles d une montre allant de lent rapide S 0 63 ris allant passant de la grande la petite Tale a 64 127 Zoomallantdelentarapide EE 128 191 Zoom avant lent zoom arri re rapide Canal 17 mise au point 0 255 R glage continu passant d une position loign e proche Canal 18 effet givre O 255 Effet givre Canal 19 canal des fonctions 8 O A nana AS DS FONCTION U u 8 14 Zones mortes durant les mou
34. oux N utilisez ni alcool ni solvants Le verre frontal doit tre nettoy chaque semaine car le liquide fumigene tend accumuler des r sidus ce qui provoque la r duction rapide de la luminosit Ne plongez sous aucun pr texte l unit dans un liquide Les ventilateurs de refroidissement la roue color e la roue de gobo les gobos et les lentilles internes devraient tre nettoy s une fois par mois avec une brosse douce Prenez soin de nettoyer les composants internes une fois par an avec une brosse douce et un aspirateur Assurez vous que les branchements restent propres D branchez l alimentation lectrique puis nettoyez le DMX et les branchements audio l aide d un chiffon humide Assurez vous que les connexions sont parfaitement s ches avant de connecter le mat riel ou de le brancher l alimentation lectrique L utilisateur doit s assurer que les aspects li s la s curit et les installations techniques sont inspect s par un expert chaque ann e au cours d un test d acceptation et une fois par an par une personne qualifi e Les points suivants doivent tre pris en compte durant l inspection 01 Toutes les vis utilis es pour l installation de l appareil ou des parties de celui ci doivent tre viss es fermement et ne pas tre corrod es 02 Les bo tiers fixations et syst mes d installation ne devront comporter aucune d formation 03 Les pi ces m caniques mobiles comme par exemple les essieux ou les goupi
35. owercon 09 ON OFF 10 Fusible FZAL 250 V REMARQUE il est indispensable de conna tre la notion DMX pour tirer pleinement parti de cette unite Code commande 41501 Show 25 L Infinity iS 200 Installation Retirez tout le mat riel d emballage du spot LED Infinity iS 200 Veillez ce que la mousse ef le plastique de rembourrage soient compl tement retir s Branchez tous les c bles N alimentez pas le syst me avant de l avoir correctement configur et connect D branchez toujours l appareil avant d effectuer l entretien ou la maintenance Les dommages caus s par le non respect du manuel ne sont pas couverts par la garantie R glage et fonctionnement Suivez les indications ci dessous en fonction du mode de fonctionnement choisi Avant de brancher l unit assurez vous toujours que la tension d alimentation correspond celle du produit N essayez pas d utiliser un produit supportant une tension de 120V sur une tension de 230V ou inversement Modes de contr le 3 modes sont disponibles e Autonome programmes int gr s e Ma tre esclave e DMX512 21 canaux AVANCES ou 18 canaux BASIQUES Un Infinity programmes int gr s 01 Fixez l effet lumineux sur la structure Laissez au moins 1 metre sur tous les c t s pour une bonne circulation d air 02 Utilisez toujours un c ble de s curit code commande 70140 70141 03 Branchez le bout du cordon d alimentation sur une prise secteur ad
36. prolongement de cette dur e de vie est pour vous une priorit prenez soin d utiliser les LEDs des temp ratures inf rieures notamment en prenant soin des conditions climatiques ou de l intensit de projection en g n ral ATTENTION Conservez l appareil l abri de la pluie et de l humidit D branchez l appareil avant d ouvrir le bo tier Consignes de s curit Toute personne impliqu e dans l installation le fonctionnement et l entretien de cet appareil doit e tre qualifi e e suivre les consignes de ce manuel ATTENTION Soyez prudent lorsque vous effectuez des op rations La pr sence d une tension dangereuse constitue un risque de choc lectrique li la manipulation des c bles Avant la premi re mise en marche de votre appareil assurez vous qu aucun dommage n a t caus pendant le transport Dans le cas contraire contactez votre revendeur Pour conserver votre mat riel en bon tat et s assurer qu il fonctionne correctement et en toute s curit il est absolument indispensable pour l utilisateur de suivre les consignes et avertissements de s curit de ce manuel Code commande 41501 2 Show 12 J Infinity iS 200 Veuillez noter que les dommages caus s par tout type de modification manuelle apport e l appareil ne sont en aucun cas couverts par la garantie Cet appareil ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e par l utilisateur Confiez les op rations de m
37. quate 04 Lorsque l appareil n est pas connect par un c ble DMX il fonctionne en tant qu appareil autonome 05 Veuillez consulter la page 21 pour en savoir plus sur les programmes int gr s Plusieurs Infinity contr le maitre esclave 01 Fixez l effet lumineux sur la structure Laissez au moins 1 metre sur tous les c t s pour une bonne circulation d air 02 Utilisez toujours un c ble de s curit code commande 70140 70141 03 Branchez le bout du cordon d alimentation sur une prise secteur ad quate 04 Utilisez un c ble XLR 3 broches pour connecter l Infinity Les broches N l Terre 1 F 2 Signal 3 Signal 05 Raccordez les unit s entre elles Fig 3 puis connectez un c ble DMX entre la prise DMX out de la premi re unit R p tez cette op ration pour raccorder la seconde la troisi me et la quatri me unit Vous pouvez utiliser les m mes fonctions sur l appareil maitre comme cela est d crit la page 21 programmes int gr s Cela signifie que vous pouvez d finir le mode d op ration que vous voulez sur l appareil maitre et faire en sorte que tous les appareils esclaves r agissent de la m me mani re Sch ma 3 Code commande 41501 11 Show 12 G Infinity iS 200 Plusieurs Infinity contr le DMX 01 Fixez l effet lumineux sur la structure Laissez au moins 1 m tre sur tous les c t s pour une bonne circulation d air 02 Utilisez toujours un
38. sir NO ou YES 04 Si vous appuyez sur le bouton OK lors de la r initialisation un nouveau menu s ouvre 05 Vous pouvez r gler 6 options de r initialisation diff rentes 06 Une fois le r glage choisi appuyez sur le bouton pour le sauvegarder Code commande 41501 Snow 12 Infinity iS 200 4 Programmes int gr s Ce menu vous permet de configurer le mode choisi gn 01 Appuyez sur le boulon A et s lectionnez Es 02 Appuyez alors sur le bouton pour confirmer Vous pouvez choisir entre 10 modes diff rents Utilisez les boutons haut bas pour s lectionner le mode requis Program Number 1 NO Program Number 2 NO rogram Number 3 NO rogram Number 4 NO rogram Number 5 NO rogram Number 6 NO rogram Number 7 NO rogram Number 8 NO rogram Number 9 NO 03 Une fois le mode s lectionn appuyez sur les boutons pour choisir NO ou YES 04 Une fois le r glage choisi appuyez sur le bouton pour le sauvegarder Code commande 41501 Infinity iS 200 5 Menu de test Ce menu vous permet de configurer le mode choisi 01 Appuyez sur le bouton et s lectionnez 02 Appuyez alors sur le bouton pour confirmer Vous pouvez choisir entre 2 modes diff rents Utilisez les boutons haut bas pour s lectionner le mode requis al En Auto Test ls kd w Edit Mode Manual Test Auto Test ris Ocus rost n 03 Une fois le mode s lectionn appuyez sur les
39. ue les orifices d a ration du panneau de contr le et la lentille frontale ne sont pas obstru s Allumez la climatisation D connectez le projecteur et ramenez le votre revendeur Les r glages de l alimentation ne correspondent pas la tension et D connectez l appareil V rifiez les r glages et modifiez les si n cessaire Infinity iS 200 Caract ristiques du produit Modele LED showtec Infinity S 200 min 8 Tension d ENIT E Q 240 A EE ER e Puissance CONTINUE AA Q pleine PUISSANCE EER e FUSIDIE FfAL 250V UU ua DIMENSIONS EE EE SG K ANT X SST mm EX XP EE EE Poids 21 kg Broche du signal OUT Droche terre broche 2 broche SLEE 8 R glage et adressage AANNeAY de COni lS ED xl lla 8 R solution inclinaison orientation 8 16 bits EE EE EE AAA DMX UU 21 OU 18 EE mi Entr e sign e A Sorties signal XLR femelle 3 et 5 broches e Roue de gobo 1 roue de gobo rotative avec 2 gobos en verre ef 5 gobos m taliques interchangeables Code commande 41501 Infinity iS 200 Gobos LL EE EE N EE EE EE EE Roue de couleurs verre r sistant la chaleur et intensifi rev tement en verre EE dI OOU O a u an Temp rature ambiante max Ta OPC temperature du bo tier max ta 80C EER Moteur moteur pas pas de grande qualit contr l par des a AU RE EE EE EE Distance minimum Distance minimum avec des surfaces 0 5 m Joiommotie s 1 41 1 14 1 1 4 Dist
40. vements inclinaison orientation 19 238 Zones mortes durant les mouvements de la roue color e E 24 Al _ Zones mortes durant les mouvements de la roue de gobo Z 32 39 Zones mortes durant les mouvements EEN d orientation d inclinaison de la roue color e J UU 40 47 Zones mortes durant les mouvements _ d orientation d inclinaison de la roue de gobo 48 55 Zones mortes durant les mouvements eee d orientation d inclinaison de la roue de gobo roue color e 90 B7 sd Pas Oetonchon EE EE EER 7 88 75 POS de FONCTION EE EE 26 103 Reinitialisation de l orientation apr s 3 secondes ka 104 111 R initialisation de l inclinaison apr s 3 secondes 136 143 R initialisation du prisme apres 3 secondes pointe agr able fondu sortie de l effet de prisme Code commande 41501 Infinity iS 200 Canal 20 programmes int gr s S O j POS JE FONCTION EE EE EE E 8 15 Programme int gr 1 16525 _ Programme int gre 2 u 24 31 Programme int gr 2 EE E 32 39 Programme integre 4 EE 40 47 Programme int gr 5 EE E 48 55 Programme int gre 6 EE 96263 ie Programme int gre 7 mie a 64 71 Programme int gre B EE 8 72 79 Programme int gr oe R 80 87 Programme int gr IO EE E 88 95 Programme int gr EE 26 103 Programme integre 12 LL uuu 104 111 Programme int gr 13 Canal 21 vitesse du programme 0 255 De lent rapide Code commande 41501 Infinity iS 200 18
Download Pdf Manuals
Related Search