Home

OYAMAHA

1. No audio at digital output Check the digital connections Checkif your receiver can decode DTS or MPEG 2 and if not please make sure the digital output is set to PCM Check ifthe audio format of the selected audio language matches your receiver capabilities Disc can t be played The DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD R CD RW must be finalized Ensure the disc label is facing up Check if the disc is defective by trying another disc If you have recorded this particular JPEG CD or MP3 CD yourself please ensure that your disc contains at least about 6 10 pictures or 3 SMP3 music tracks before using it with the player No return to start up screen when Reset the unit by switching the player off then on again disc is removed The player does not respond to the Aim the remote control directly at the sensor on the front of the player remote control Reduce the distance to the player Replace the batteries in the remote control Insert the batteries with their polarities signs as indicated Buttons do not work In order to completely reset the player unplug the AC cord from the AC outlet Player does not respond to some Operations may not be permitted by the disc Refer to the instructions of the operating commands during disc playback 22 Specifications PLAYBACK SYSTEM AUDIO PERFORMANCE DVD
2. gt Pay attention to the hint on the screen Use K or BB to select the page you like gt Ifthe items of the index menus are numbered press the appropriate numeric buttons Press ENTER OK Press RETURN to enter the index menu during the playback Notes The content of the index menu depends on the disc Please refer to the disc s instructions for details If the disc doesn t include the PBC information this function will have no effect If you want to skip the index menu and playback directly from the beginning Press MENU to switch off the function Operation Preview Function VCD svcD Q Press SCAN to enter previewing menu Press AY to highlight TRACK DIGEST DISC INTERVAL or TRACK INTERVAL Press ENTER OK to open one option After you enter the menu of any digest type To quit preview function Press AW b to highlight EXIT and press ENTER OK To return to the previewing menu for selecting the other digest type Press AW P to highlight MENU and press ENTER OK 1 TRACK DIGEST This function will minimize the picture of every track in order to display every six of these tracks on the screen to help you know the content of every track on the disc To choose the desired track press AW to highlight the second line and input your selected track number next to SELECT gt Select the others from the current six by pressing the
3. N 18 SOUS TITRES Closed Caption Les informations SOUS TITRES sont des donn es invisibles contenues dans le signal vid o de certains disques Leur affichage requiert un d codeur sp cial Contrairement aux sous titres les informations portant le label SOUS TITRES sont sp cialement destin es aux malentendants Les sous titres offrent rarement des indications sonores Les informations Closed Caption en revanche indiquent des effets sonores comme sonnerie de t l phone et bruit de pas par exemple absents des sous titres Avant de choisir cette fonction v rifiez que le disque en question contient effectivement des donn es Closed Caption et que votre t l viseur permet l affichage de ces informations Appuyez sur AW pour choisir l option SOUS TITRES du menu R glages Vid o Affichez le sous menu de cette fonction en appuyant sur Appuyez sur AW pour amener le curseur sur le r glage voulu lt gt OUI Fonction Closed Caption active NON Fonction Closed Caption d sactiv e Appuyez sur ENTER OK Appuyez sur pour retourner la page R glages Vid o PROGRESSIF Vous pouvez utiliser la prise de sortie vid o COMPONENT du lecteur pour transmettre des signaux progressifs un t l viseur compatible avec ce type de signal Cela permet d obtenir une excellente qualit d image Choisissez PROGRESSIF en appuyant sur AW Affichez le sous menu de cette fonction en appuyant s
4. Press gt to open the level bar Press to increase and decrease the color level Press ENTER OK A WN hwn hwn Setup Menu Uo o No e 10 PASSWORD SETUP This item is used for the parental control and disc lock Enter your six digit password when a hint is displayed on the screen 2 4 Press SETUP to enter the setup menu 1 Press B to choose the PASSWORD icon I i 2 Press W to highlight PASSWORD 3 Press to highlight CHANGE Press ENTER OK to open the Password Change Page j Press W to repeatedly until the player prompt you to enter the old password Enter the current 6 digit code If successful the player will prompt for a new one After that enter the new password again to reconfirm 5 Press ENTER OK to return to the Password Setup Page Notes You can change the setup of parental control and load a locked disc with a valid password being entered If you forget your password you can enter the default password 842100 then you can input your password after logging on Preference Setup menu There are options included in this menu such as AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT and MP3 JPEG NAV Press STOP twice Press SETUP to enter the setup menu Press DP to choose the PREFERENCE icon EJ AUDIO language DVD discs are available with multiple audio languages Use t
5. YAMAHA DVD VIDEO CD CD PLAYER LECTEUR DE DVD DV SL100 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this unit This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unithas been included Therefore it should be read carefully in order to avoid any problems Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturers instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or i grounding type plug A polarized plug PAC Polarized as two blades with one wider than Plug he other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are rovided for your safety VVhen the prov
6. vid o pourrait tre d form e par le syst me de protection contre la copie Ne pas connecter la sortie audio de l unit l entr e phono de la chaine st r o Connexions num riques Cette unit dispose de prises de sortie num riques COAXIAL et OPTICAL Raccorder une ou les deux prises un r cepteur AV avec d codeur Dolby Digital DTS ou MPEG l aide des c bles respectifs vendus s par ment COMEHRNT oco o R cepteur AV M ERE E EI SSS Vous devrez placer la sortie num rique de Punit sur All reportez vous au chapitre SORTIE NUMERIQUE Remarque Sile format audio de la sortie num rique ne correspond pas aux capacit s du r cepteur le r cepteur produira un son puissant et d form ou pas de son du tout S lectionnez bien le format audio qui convient l cran de menu pr vu sur le disque Si vous appuyez une ou plusieurs fois sur AUDIO vous risquez de changer non seulement la langue audio mais galement les formats audio et le format s lectionn s affiche pendant quelques secondes sur la fen tre d tat T p 3 A 8 7 Connexions analogiques Utilisez le cable audio vid o fourni pour tablir la connexion entre les prises AUDIO OUT L gauche et R droite de l unit et les entr es de votre sono amplificateur st r o etc amplificateur st r o Op rations pr alables Connexions vid o Si votre r
7. Agrandir l image Faire pivoter l image Retourner l image sur le plan vertical ou horizontal Appliquer divers effets aux photos Fonction de pr visualisation Affiche le contenu du dossier actuellement choisi ou du disque entier Appuyez sur STOP pendant la lecture d images JPEG L cran affiche alors 12 onglets d images Appuyez sur ou PP pour afficher les onglets d autres images la page suivante ou pr c dente Appuyez sur AW4 pour choisir un onglet et appuyez sur ENTER OK pour afficher l image en question ou Amenez le curseur sur EEEE en bas de la page pour lancer la lecture partir de is premi re image de la page actuelle Appuyez sur MENU pour afficher le menu JPEG CD MP3 CD Agrandir l image Zoom Appuyez sur ZOOM pendant la lecture pour changer la taille d affichage de l image Appuyez sur AW pour afficher les autres parties de l image agrandie Lecture de JPEG MP3 CD Affichage multi angle Quand une image est affich e sur l cran du t l viseur Appuyez sur AW4B pour produire l effet voulu A Retourne l image sur le plan vertical Y Retourne l image sur le plan horizontal lt Fait pivoter l image gauche gt Fait pivoter l image droite Effet Wipe Appuyez sur ANGLE pour choisir un des effets Wipe disponibles Fonctions sp ciales pour le format MP3 Pr sentation MP3 correspond au format MPEG Audio Layer 3 et fait partie de la norme MPEG
8. DRC Enter its submenu by pressing P Move the cursor by pressing AY to highlight the selected item ON Enable DRC OFF Disable DRC Press ENTER OK Press to return to the Audio Setup Page 15 Setup Menu 4 16 DIGITAL AUDIO SETUP In this menu you can set up the digital audio output signal from the digital jacks such as coaxial etc DIGITAL OUTPUT Press AY to highlight DIGITAL OUTPUT Enter its submenu by pressing P Press AW to highlight the selected item ALL Original digital signals output In this mode all audio settings except MUTE are invalid PCM Only If your receiver is PCM compatible or your receiver can not decode MPEG 2 Dolby Digital or DTS audio choose this option Press ENTER OK Press and return to the Audio Setup Page Note If DIGITAL OUTPUT is set to ALL all audio settings except MUTE are invalid LPCM OUTPUT n this menu you can select PCM digital output between 48kHz and 96kHz Press AY to highlight the LPCM OUTPUT Enter its submenu by pressing P ove the cursor by pressing AW to highlight the selected item gt 48K 96kHz if available on disc PCM data stream will be converted to 48kHz 96K If the 96kHz disc is copy protected the digital output will be muted to comply with the standards Press ENTER OK Press to return to the Audio Setup Page hwn EQUALIZER Sound Mode The EQUALIZER allow you to select from var
9. Pas d image Solution V rifiez que le c ble d alimentation est connect correctement V rifiez que le t l viseur est bien sous tension Contr lez le branchement vid o Si vous n avez pas utilis les connexions Progressif avec les prises Y Pe Pr du lecteur de DVD et que vous n obtenez aucune image sur le t l viseur d sactivez la fonction Progressif comme suit 1 Appuyez sur amp OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur MUTE pour d sactiver la fonction Progressif Le lecteur de DVD active alors le mode vid o composantes entrelac Le lecteur referme automatiquement son tiroir d s qu il a termin ce r glage automatique Image d form e Le disque est fort griff ou sale Parfois une l g re distorsion de l image peut se produire ll ne s agit pas d un dysfonctionnement Image compl tement d form e ou Image en noir et blanc avec les disques DVD ou CD Vid o Assurez vous que le r glage NTSC PAL du lecteur correspond au signal vid o de votre t l viseur Voyez la section Conversion NTSC PAL Absence de son ou son d form Ajustez le volume V rifiez les branchements des haut parleurs Absence de son par la sortie num rique Le disque ne peut tre lu Pas de retour l cran d accueil apr s le retrait du disque V rifiez les branchements num riques V rifiez que votre r cepteur permet de d coder les signaux de sources DTS ou MPEG
10. Press 3 Press MUTE N 18 CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE STANDARD DEFINITION OUTPUT IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR VIDEO MONITOR COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525P AND 625P DVD PLAYER PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER This unit is compatible with the complete line of YAMAHA products including the projectors DPX 1 525P only DPX 1000 LPX 500 and the plasma monitor PDM 1 PICTURE SETTING In this menu you can personalize your picture color by adjusting brightness contrast tint and color saturation 1 Press AW to highlight PICTURE SETTING in the Video Setup menu 2 Press to open its submenu BRIGHTNESS 1 Press AY to highlight BRIGHTNESS 2 Press to open the level bar BRIGHTNESS IH 3 Press to increase and decrease the brightness level 4 Press ENTER OK CONTRAST Press AY to highlight CONTRAST Press gt to open the level bar Press to increase and decrease the contrast level Press ENTER OK TINT Press AY to highlight TINT Press gt to open the level bar Press 4 to increase and decrease the tint level Press ENTER OK COLOR saturation Press AW to highlight COLOR
11. Sortie vid o CVBS Sortie S Vid o 1 V c c en 75 ohms Y 1 V c c en 75 ohms C 0 3 V c a c en 75 ohms Sortie vid o composantesY 1 V c c en 75 ohms Pb Cb Pr Cr 0 7 V c c en 75 ohms FORMAT AUDIO Digital Mpeg AC 3 DTSNum rique compress PCM 16 20 24 bits fs 44 1 48 96 kHz MP3 ISO 9660 24 32 56 64 96 128 256 kbps fs 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Son st r o analogique Caract ristiques susceptibles d tre modifi es sans pr avis PERFORMANCES AUDIO Convertisseur NA 24bits Signal Bruit 1kHz 105dB Gamme dynamique 1kHz 100dB DVD fr q d ch 96 KHz 2 Hz 44 kHz fr q d ch 48 kHz 2Hz 22kHz SVCD fr a d ch 48 kHz 2 Hz 22 kHz E fr q d ch 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz A CD VCD fr q d ch 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Bruit de distorsion 1kHz 0 00396 B STANDARD TV PAL 50Hz NTSC 60Hz Nombre de lignes 625 525 Lecture Multistandard PAL NTSC CONNEXIONS Sortie Y Cinch vert Sortie Pb Cb Cinch bleu Sortie Pr Cr Cinch rouge Sortie S vid o Mini DIN 4 broches Sortie vid o RCA Cinch Sortie audio G D RCA Cinch Sortie num rique 1 coaxiale 1 optique IEC958 pour CDDA LPCM MPEG1 IEC1937 pour MPEG 2 Dolby Digital et DTS BO TIER Dimensions 1x h x p 435 x 315 x 55 mm Poids environ 3 0 Kg Alimentation Alimentation 120V 60Hz Consommation environ 12W Consommation en standby lt 1W Entretien Nettoyer
12. Un seul CD peut contenir jusqu 10 heures de donn es audio MP3 soit presque 10 fois la capacit d un CD audio Chaque morceau est enregistr sous forme d un fichier Vous pouvez choisir chacune des options d crites dans la section Fonctions g n rales En outre vous avez le choix entre plusieurs vitesses de lecture Lecture simultan e de fichiers JPEG et MP3 Choisissez les fichiers audio MP3 lire comme d crit sous Fonctions g n rales Choisissez ensuite les fichiers d images lire Voyez les explications sous Fonctions g n rales La lecture des fichiers d images est alors synchronis e sur la lecture des fichiers audio MP3 Pour arr ter la lecture simultan e appuyez sur MENU pour retourner au menu JPEG CD MP3 CD Cela d sactive l affichage des images Appuyez ensuite sur STOP pour arr ter la lecture des fichiers audio MP3 Remarque En mode de lecture combin e JPEG et MP3 et PP ne sont pas disponibles pour les fichiers MP3 13 T p 3 A 9 7 Menu Setup 14 Manipulations de base Appuyez sur SETUP en mode STOP pour afficher le menu Setup Appuyez sur 4 gt pour afficher le sous menu ou retourner au menu pr c dent Appuyez sur AY pour choisir le menu voulu Appuyez sur SETUP pour quitter le menu du m me nom Quand vous quittez le menu Setup le lecteur m morise les r glages et les conserve m me apr s la mise hors tension Menu R glages G n raux Ce m
13. cepteur AV poss de des prises de sortie vid o raccordez le puis raccordez le t l visieur de facon pouvoir utiliser le m me t l viseur pour plusieurs sources vid o diff rentes laserdisc magn toscope etc simplement en r glant le s lecteur d entr e de source de votre r cepteur Le lecteur de DVD poss de trois types de prises de sortie vid o Utilisez celle qui correspond aux prises d entr e de l appareil que vous voulez raccorder fourni SVIDEO COMPONENT VIDEO INPUT VIDEO IN Prise S vid o lt A gt La connexion vid o S s par e permet une image plus claire que la connexion vid o composite en s parant la chrominance et la luminance lors de la transmission des signaux Utilisez un cable S vid o vendu dans le commerce Le r cepteur et le t l viseur devra tre quip d une entr e S vid o Prise vid o composante B La connexion vid o composante permet d obtenir une haute fid lit de restitution des couleurs meilleure qu avec une connexion S vid o en s parant les signaux vid o en signaux de luminance Y code de couleur de prise verte et diff rence de couleur Pb bleu Pr rouge Utilisez des c bles coaxiaux vendus dans le commerce Votre r cepteur et le t l viseur devra tre quip d une entr e composantes Observez la couleur de chaque prise pour les connexions Si votre r cepteur ne poss de pas de prises de sortie compos
14. gt Si les articles du menu d index sont num rot s effectuez votre choix avec les touches num riques ad hoc gt Appuyez sur ENTER OK Appuyez sur RETURN pour afficher le menu d index pendant la lecture Remarques Le contenu du menu d index d pend du disque charg Pour en savoir plus lisez la documentation du disque en question Sile disque ne contient pas d informations PBC cette fonction ne produira aucun r sultat Pour sauter le menu d index et lancer directement la lecture depuis le d but Appuyez sur MENU pour couper cette fonction i Fonction de pr visualisation VCD SVCD Appuyez sur SCAN pour afficher le menu de pr visualisation Choisissez APER U PLAGE INTERVALLE DISQUE ou INTERVALLE PLAGE en appuyant sur AW Appuyez sur ENTER OK pour activer l option choisie S LECTION TYPE APER U INTERVALLE DISQUE INTERVALLE PLAGE Quand le menu d une option de pr visualisation est affich Pour quitter la fonction de pr visualisation Choisissez SORTIR en appuyant sur AW lt 4 gt et appuyez sur ENTER OK gt Pour retourner au menu proposant les diverses options de pr visualisation Choisissez MENU en appuyant sur AW et appuyez sur ENTER OK APERCU PLAGE Cette fonction r tr cit l image de chaque plage afin d afficher simultan ment six plages l cran Vous pouvez ainsi v rifier facilement le contenu de six plages du disque Po
15. relative au code de r gion s afficher l cran La lecture du disque ne sera pas possible et vous devrez retirer le disque Le code de r gion de cet appareil est 1 Etant donn qu il est normal que les films sur Informations relatives l environnement Votre lecteur de DVD est constitu de mat riaux pouvant tre recycl s et r utilis s pour autant qu il soit d mont par une firme sp cialis e Veuillez vous conformer aux r glements locaux pour ce qui est de la mise au rebut des mat riaux d emballage des piles arriv es en fin de vie et du mat riel obsol te Accessoires fournis T l commande Piles deux piles format AA pour la t l commande C ble audio vid o Mode d emploi Remarques propos des disques Cette unit peut lire des disques DVD vid o CD vid o CD super vid o CD audio CD R CD RW m me en format MP3 DVD RW DVD R DVD R et DVD RW ll ne lira cependant que des CD R et CD RW finalis s Selon les conditions de gravure configuration du PC et logiciel utilis il se pourrait que certains disques que vous avez grav s vous m me ne puissent pas tre lus En outre les caract ristiques mat riau et l tat griffes d formation etc des disques pourraient rendre leur lecture impossible Veillez ne charger que des CD R et CD RW propos s par des fabricants fiables N utilisez jamais de disques de formes non standardis es en forme de
16. amplifier Stereo amplifier Preparation Video Connections If your AV receiver has video output jacks connect your receiver and then to your TV so that you can use one TV for several different video sources LD VCR etc by simply switching the input source selector of your receiver The player has three types of video output jacks Use one of them in accordance with the input Jacks of the equipment to be connected SVIDEO COMPONENT VIDEO INPUT VIDEO IN COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT S Video terminal lt A gt S separate video connection achieves a clearer picture than composite video connection by separating color and luminance when transmitting signals Use commercially available S video cable Receiver and TV with S video input is required Component Video terminal lt B gt Component video connection achieves high fidelity in reproducing colors better performance than S video connection separating video signal into luminance Y terminal color coded as green and color difference Pb blue Pr red Use commercially available coaxial cables Receiver and TV with component input is required Observe the color of each jack when connecting If your receiver does not have component output jacks connecting the player s component output directly to your TV s component input can reproduce better video image Composite Video terminal lt C gt
17. arri re 13 Afin d viter des dommages caus s par la foudre il convient de d connecter l unit de la prise murale en cas d orage 14 N essayez jamais de modifier ou de r parer cet appareil Adressez vous un SAV reconnu par YAMAHA en cas de besoin Le bo tier ne peut en aucun cas tre ouvert par l utilisateur 15 Si vous pensez ne pas utiliser cette unit pendant un certain temps lorsque vous partez en vacances par exemple d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur 16 Veillez lire GUIDE DE D PANNAGE et prendre les mesures qui s imposent avant de conclure que cette unit ne fonctionne plus correctement 17 Avant de transporter cette unit il convient d appuyer sur STANDBY ON pour placer l unit en tat de veille et d ensuite d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur REMARQUE Les images qui s affichent peuvent diff rer selon les pays Ne jamais faire ni modifier les raccordements lorsque l appareil est sous tension Lors de la lecture de CD cod s DTS un bruit excessif sera reproduit par les sorties st r o analogiques Pour viter tout dommage possible de la chaine audio l utilisateur doit prendre les mesures de pr cautions appropri es si les sorties st r o analogiques sont raccord es un syst me d amplification Pour pouvoir obtenir une lecture DTS Digital Surround TM il faudra raccorder un d codeur DTS Digital Surround TM 5 1 canaux externe la s
18. c ur etc N ins rez jamais de disques contenant du papier collant une d calcomanie ou tout autre object adh sif Cela pourrait endommager l unit N ins rez jamais de disque avec une tiquette confectionn e avec une imprimante grand public Entretien des disques Lorsqu un disque est sale nettoyez le avec un chiffon en le frottant du centre vers la p riph rie Ne faites pas de mouvements circulaires Q N utilisez pas de solvants comme l essence les diluants les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les vaporisateurs antistatiques destin s aux disques analogiques Symboles utilis s dans ce manuel Les symboles num r s ci dessous apparaissent dans certains titres et remarques et ont la signification suivante La description traite de la lecture de disques DVD Vid o CD La description traite de la lecture de CD Audio DVD gt NCD La description traite de la lecture de CD Vid o vc D La description traite de la lecture de VCD Super Certains disques DVD Vid o n cessitent des fonctions sp cifiques ou ne permettent que des fonctions limit es pendant la lecture gt lt peut s afficher sur l cran du t l viseur et indique que la fonction n est pas disponible sur ce disque DVD Vid o sp cifique Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Labora
19. de la dur e DVD VCD Appuyez sur AY pour choisir REPETITION ou AFF DUR E Appuyez sur ENTER OK Choisissez l option voulue avec AW et appuyez sur ENTER OK Affichage de la dur e CD Chaque pression sur ON SCREEN change l affichage de la dur e comme suit xs Total Elapsed Total Remain Single Remain Single Elapsed lt Fonctionnement 10 Zoom DVD Act SVCD La fonction Zoom vous permet de changer la taille de image Appuyez sur ZOOM pour activer cette fonction Utilisez AVR pour afficher les autres parties de image agrandie La lecture continue Appuyez plusieurs fois sur ZOOM pour retourner a la aille originale de l image Fonctions sp ciales pour DVD Lecture d un titre DVD Un disque DVD peut contenir un ou plusieurs titres Cela d pend du contenu du disque film clips vid o s rie TV etc Une fois le disque charg l cran affiche son contenu et attend votre s lection Vous pouvez aussi appuyer sur TOP MENU pendant la lecture pour retourner au menu des titres gt Choisissez le titre voulu avec les touches num riques ad hoc ou AW 4 b Appuyez sur ENTER OK pour confirmer Lecture d un chapitre DVD Chaque titre peut contenir un ou plusieurs chapitres Pour changer de chapitre en cours de lecture appuyez sur MENU pour retourner au menu des chapitres si le disque en propose un gt Choisissez le chapitr
20. en appuyant sur Appuyez sur AW pour amener le curseur sur la langue voulue Appuyez sur ENTER OK pour confirmer Appuyez sur pour retourner la page R glages G n raux CONOM CRAN Cette option permet d activer ou de couper la fonction d conomiseur d cran Appuyez sur AY pour choisir l option CONOM CRAN du menu R glages G n raux Affichez le sous menu de cette fonction en appuyant sur gt Appuyez sur AV pour amener le curseur sur le r glage voulu OUI En mode STOP ou No DISC si vous n effectuez aucune manipulation pendant 5 6 minutes le lecteur active automatiquement l conomiseur d cran NON L conomiseur d cran est d sactiv Appuyez sur ENTER OK Appuyez sur pour retourner la page R glages G n raux N 3 Menu R glages Audio La page Audio Setup propose les fonctions R GLAGES ENCEINTES SORTIE NUM RIQUE GALISEUR et 3D PAGE REGLAGES AUDIO Appuyez sur SETUP pour afficher le menu du m me nom Choisissez l ic ne REGLAGES AUDIO i en appuyant sur b R GLAGES ENCEINTES Ce menu contient des options de configuration pour les sorties analogiques comme DOWNMIX DRC compression de la plage dynamique etc permettant de produire un son Surround de qualit optimale DOWNMIX Appuyez sur AV pour choisir DOWNMIX Affichez le sous menu de cette fonction en appuyant sur Appuyez sur AW pour amener le curseur sur
21. en outre compatible avec les Picture CD Kodak Lecture automatique des images ou plages l une la suite de l autre Choix des albums et des plages R p tition disque album plage image Possibilit de lire simultan ment tout fichier d image et toute plage du disque Chaque dossier peut contenir maximum 500 fichiers Vous pouvez programmer jusqu 100 fichiers Fonctions g n rales Si vous choisissez l option AVEC MENU du menu Setup voyez Navigateur MP3 amp JPEG ci dessous le menu JPEG CD MP3 CD s affichera l cran avant la lecture 00 00 00 00 Pendant la lecture de fichiers JPEG vous pouvez retourner tout moment au menu en appuyant sur MENU Appuyez sur ENTER OK pour ouvrir le dossier choisi Le menu affiche simultan ment six fichiers ou dossiers Pour passer la page suivante ou pr c dente appuyez sur BP ou K ow hw N Navigateur MP3 amp JPEG Pour choisir une autre m thode de lecture suivez les tapes ci dessous En mode STOP appuyez sur SETUP pour ouvrir le menu du m me nom Choisissez l ic ne PR F RENCES en appuyant sur lt gt Appuyez sur W pour afficher le menu PREFERENCE Appuyez sur AV pour choisir le menu MP3 JPEG NAV Appuyez sur pour ouvrir ce menu Choisissez l option SANS MENU ou AVEC MENU en appuyant sur AV SANS MENU lit automatiquement tous les fichiers dans l ordre de leur date AVEC MENU lit les fichiers du dossier choisi Appuyez sur
22. est compatible avec la gamme compl te de produits YAMAHA y compris les projecteurs DPX 1 525P seulement DPX 1000 LPX 500 et l cran plasma PDM 1 R GLAGES COUL Ce menu permet de personnaliser les r glages chromatiques en r glant la luminosit le contraste la teinte et la couleur saturation Appuyez sur AY pour choisir l option R GLAGES COUL du menu R glages Vid o 2 Appuyez sur pour ouvrir le sous menu de cette fonction LUMINOSIT Choisissez LUMINOSIT en appuyant sur AW 2 Appuyez sur pour afficher la barre de niveau LUMINOSIT HAE 21 3 Appuyez sur 4 gt pour augmenter et diminuer le niveau de luminosit 4 Appuyez sur ENTER OK CONTRASTE Choisissez CONTRASTE en appuyant sur AW Appuyez sur gt pour afficher la barre de niveau 3 Appuyez sur amp pour augmenter et diminuer le niveau de contraste 4 Appuyez sur ENTER OK TEINTE Choisissez TEINTE en appuyant sur AW Appuyez sur amp pour afficher la barre de niveau 3 Appuyez sur 4 gt pour augmenter et diminuer le niveau de teinte 4 Appuyez sur ENTER OK COULEUR saturation Choisissez COULEUR en appuyant sur AY Appuyez sur pour afficher la barre de niveau 3 Appuyez sur pour augmenter et diminuer le niveau de couleur 4 Appuyez sur ENTER OK Menu Setup 10 MOT DE PASSE Ce r glage sert pour la fonction de contr le parental et de verrouillage du disqu
23. la lecture et demande de composer nouveau le code six chiffres Menu Setup REGL PAR DEFAUT R glages d usine Si vous rencontrez des probl mes lors de la configuration du lecteur de DVD vous pouvez r tablir tous ses r glages d usine gr ce la fonction R GL PAR D FAUT Cela supprime cependant tous vos r glages personnels 1 Choisissez R GL PAR D FAUT en appuyant sur AV 2 Choisissez R INITIALIS en appuyant sur P 3 Appuyez sur ENTER OK Remarque L activation de cette fonction initialise tous les r glages leurs valeurs d usine T p 3 A 9 7 NAV MP3 JPEG Navigateur MP3 JPEG Ce menu propose des r glages suppl mentaires pour la lecture de JPEG CD et MP3 CD 1 Choisissez NAV MP3 JPEG en appuyant sur AW 2 Appuyez sur pour afficher le sous menu de cette fonction 3 Choisissez SANS MENU ou AVEC MENU en appuyant sur AV SANS MENU Lit automatiquement toutes les images ou tous les fichiers MP3 l un la suite de l autre AVEC MENU Lit les images ou fichiers MP3 du dossier choisi 4 Appuyez sur ENTER OK pour confirmer votre choix 21 Guide de d pannage Si l unit ne semble pas se comporter de la mani re escompt e v rifiez les points suivants Si le probl me ne peut pas tre r solu voire s il ne figure m me pas dans la liste mettez l unit en mode de veille et adressez vous votre revendeur YAMAHA ou un SAY agr Probl me Pas d alimentation
24. le boitier Nettoyez le boitier avec un chiffon doux imbib d une solution d eau et de d tergent neutre N utilisez jamais de solution contenant de l alcool des solvants de l ammoniaque ou des produits abrasifs Nettoyer les disques Si un disque est sale nettoyez le avec un chiffon doux et sec Frottez le disque du centre vers la p riph rie Frottez uniquement le disque en ligne droite N utilisez pas de produits dissolvants comme l essence les diluants les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou une bombe antistatique pr vue pour les disques analogiques 23 Codes de langue Ces pages permettent de choisir d autres langues Ce r glage n affecte pas les options choisies avec DOUBLAGE SOUS TITRES ou MENU DISQUE Abkhaze 6566 Frison 7089 Afar 6565 F ro en 7079 Afrikaans 6570 Galicien 7176 Albanais 8381 Gallois 6789 Allemand 6869 Gallois Ga lique d Ecosse 7168 Amharique 6577 Ga lique d Ecosse Gallois 7168 Ancien bulgare ancien slavon 6785 Gikuyu Kikuyu 7573 Ancien slavon liturgique ancien slavon 6785 Grec 6976 Ancien slavon slavon liturgique 6785 Guarani 7178 Anglais 6978 Gujrati 7185 Arabe 6582 G orgien 7565 Arm nien 7289 Haoussa 7265 Assamais 6583 Herero 7290 Avestan 6569 Hindi 7273 Aymara 6589 Hiri Motu 7279 Azerbaidjanais 6590 Hongrois 7285 Bachkir 6665 Basque 6085 d
25. to choose other languages please refer to If you choose OTHERS in AUDIO SUBTITLE or DISC ENU menu Press ENTER OK Press to return to the Preference Page Note If your DVD disc doesn t include the DISC MENU language you have set the player will use another recorded language instead If you choose OTHERS in AUDIO SUBTITLE or DISC MENU menu You can select other languages Please do as follows Move the cursor by pressing AW to highlight OTHERS Press ENTER OK The DVD player will prompt you to enter a language code Four digits Input a language code by pressing numeric buttons Please look up the preferred language code in the chapter LANGUAGE CODE which can be found at the end of this manual Press ENTER OK A wN PARENTAL Control DVD Movies on DYDs may contain scenes which are not suitable for children Therefore discs may contain Parental Control information which applies to the complete disc or to certain scenes on the disc These scenes are rated from 1 to 8 and alternative more suitable scenes are available on the disc Ratings are country dependent The Parental Control feature allows you to prevent discs from being played by your children or to have certain discs played with alternative scenes VCD SVCD CD have no level indication so parental control function has no effect on those kinds of discs This applies to most illegal DVD discs You can follow the steps b
26. 2 Le cas ch ant r glez Digital Output sur MIC seulement V rifiez que le format audio de la langue de doublage s lectionn e correspond aux possibilit s de votre r cepteur Les disques DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD R CD RW doivent tre finalis s Assurez vous que l tiquette du disque est orient e vers le haut V rifiez que le disque n est pas d fectueux en essayant avec un autre disque Si vous avez grav vous m me le JPEG CD ou MP3 CD v rifiez qu il contient au moins 6 10 images ou 3 5 fichiers MP3 avant de le charger dans le lecteur R initialisez en mettant le lecteur hors tension puis nouveau sous tension Le lecteur ne r agit pas la t l commande Orientez la t l commande directement vers le capteur situ en facade du lecteur R duisez la distance par rapport au lecteur Remplacez les piles de la t l commande Mettez les piles en place avec la polarit signes comme indiqu Les touches ne fonctionnent pas D branchez le cordon d alimentation du lecteur de la prise de courant afin d initialiser compl tement l appareil Le lecteur ne r agit pas certaines commandes de fonctionnement pendant la lecture Ces commandes ne sont pas autoris es par le disque Reportez vous aux instructions du disque Caract ristiques techniques SYST ME DE LECTURE DVD Vid o CD Vid o et SVCD CD PICTURE CD CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW PERFORMANCES VIDEO
27. 4 or PP to open the previous or next page and press ENTER OK 2 DISC INTERVAL This function is used to divide a disc into six parts by regular intervals and display them on one page to help you preview the whole disc To choose the desired track press AW P to highlight the second line and input your numerical selection next to SELECT and press ENTER OK 3 TRACK INTERVAL This function is used to divide a single track into six parts by regular intervals and display them on one page to help you preview the selected track To choose the desired track please press AW to highlight the second line and input your numerical selection next to SELECT and press ENTER OK 11 JPEG amp MP3 CD Playback Os 1 4 wn 12 This player can playback JPEG format pictures and MP3 files on a personally recorded CD R RW disc or commercial CD and is compatible with Kodak Picture CD Playback pictures or songs one by one automatically Album and track selection Repeat disc album track picture Select any music or pictures from the disc to playback them together Maximum files numbers in one folder is 500 Maximum files Programmable is 100 General Operation If you choose WITH MENU in the Setup Menu Please refer to the MP3 amp JPEG navigator below the IPEG CD MP3 CD menu will be shown
28. 882 Thailandais 8472 INdonga 78 7 Tib tan 6679 Norv gien epn Moma 8473 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tongan es Tong 8479 Nynorsknorv gien 7878 Tsonga 546 Nynorsk Norv gien 7878 Tswana 547 N erlandais pee Tue 8482 N paais 7869 Tukm ne ers Occitan apr s 1500 Proven al 7967 8487 Oriya 7982 T ugou fw Oromo 7977 Uim 8571 Oss te 7983 Ukrinien 8575 Oss te 7983 Vietnamien 5573 udou 6582 Voa 3 8679 Ouzbek 8590 Wan fe Pali 8073 Wolof e Panjabi 8065 Xhosa 8872 Persan 7065 Yiddsh a Polonais 8076 You 8979 Portugais 8084 ZhuangiChuang 9065 7967 9085 8083 8185 8277 8279 8278 8285 8369 Samoan 8377 Sango 8371 Sanskrit 8365 Sarde 8367 Serbe 8382 Sindhi 8368 Slave liturgique Slavon 6785 Slavon liturgique 6785 25 YAMAHA 2003 YAMAHA CORPORATION All rights reserved YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION USA 6660 ORANGETHORPE AVE BUENA PARK CALIF 90620 U S A YAMAHA CANADA MUSIC LTD 135 MILNER AVE SCARBOROUGH ONTARIO M18 3R1 CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G m b H SIEMENSSTR 22 34 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG F R OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEXO2 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGR
29. Appuyez sur pour retourner la page Audio Setup Remarque ll peut y avoir de la distorsion si le mode de son s lectionn est incompatible avec le contenu du disque Dans ce cas s lectionnez un autre mode de son ou NON 3D MODE R VERB En simulant les chos et la r ponse en fr quence de lieux particuliers la fonction 3D transporte l auditeur dans le d cor sonore en question Choisissez 3D en appuyant sur AW Affichez le sous menu MODE REVERB de cette fonction en appuyant sur P Appuyez sur P Appuyez sur AW pour amener le curseur sur le r glage voulu gt NON Aucun effet n est appliqu au son du disque Appuyez sur ENTER OK Appuyez sur pour retourner la page Audio Setup Menu Setup Menu R glages Vid o Le menu R glages Vid o propose les options TYPE TV AFFICHAGE TV SOUS TITRES PROGRESSIF et R GLAGES COUL PAGE REGLAGES VID O 1 Appuyez sur SETUP pour afficher le menu du m me nom 2 Appuyez sur 4 gt pour choisir l ic ne REGLAGES VID O TYPE TV Syst me de t l vision Avant de regarder un disque DVD ou VCD v rifiez que le r glage du syst me de t l vision PAL ou NTSC correspond au format de votre t l viseur 1 Appuyez sur AY pour choisir l option TYPE TV du menu R glages Vid o 2 Affichez le sous menu de cette fonction en appuyant sur gt 3 Appuyez sur AV pour amener le curseur sur le r glage voulu 4 Appuyez s
30. Cette unit est dot e d une fonction de conversion NTSC PAL afin que la r ception vid o du disque corresponde votre syst me de t l viseur Les conversions suivantes sont prises en charge Pour savoir comment activer la conversion voyez Syst me de t l vision TYPE TV T p 3 A B 7 a ntsc Pat ea fico NEEM me Lure wsc rat ra Remarques L option MULTISTANDARD est uniquement disponible si votre t l viseur est compatible avec les syst mes NTSC et PAL Cette conversion pourrait provoquer de l g res d formations de l image C est normal L option MULTISTANDARD offre donc la meilleure qualit d image Mise sous tension Reliez le cable d alimentation une prise secteur Mettez votre t l vsion et votre ampli tuner AV sous tension Sur l ampli tuner AV choisissez la source de signal branch e cette unit Voyez le mode d emploi de l appareil en question pour davantage de renseignements Mettez cette unit sous tension Choisissez le bon canal vid o sur votre t l vision exemples EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO etc Voyez aussi le mode d emploi de la t l vision gt L cran en face avant s allume et le poste de t l vision affiche la page par d faut Mise en veille automatique Quand le lecteur de DVD est en mode STOP ou NO DISC il active automatiquement son mode de veille apr s 15 minutes d inactivit totale afin d viter de gas
31. Do not cover this unit with a newspaper tablecloth curtain etc in order not to obstruct heat radiation If the temperature inside this unit rises it may cause fire damage to this unit and or personal injury Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are complete Do not operate this unit upside down It may overheat possibly causing damage Do not use excessive force on switches knobs and or cords 10 When disconnecting the power cord from the wall outlet grasp the plug do not pull the cord 11 Do not clean this unit with chemical solvents this might damage the finish Use a clean dry cloth 12 Use only the voltage specified on this unit Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than as specified 13 To prevent damage by lightning disconnect the power cord from the wall outlet during an electrical storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified YAMAHA service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reason 15 When not planning to use this unit for long periods of time ie vacation disconnect the AC power plug from he wall outlet 16 Be sure to read the TROUBLESHOOTING section on common operating errors before concludin
32. ENS GATA 1 BOX 30053 40043 VASTRA FR LUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA YAMAHA CORPORATION 3139 246 13331 CHO Printed in China
33. ENTER OK pour confirmer votre choix Mode de lecture Play Mode Lecture automatique Auto Playback Si vous avez choisi SANS MENU le lecteur de DVD lit automatiquement les fichiers du disque de JPEG CD MP3 CD quand vous le chargez R p tition Repeat et mode al atoire Shuffle Quand le menu JPEG CD MP3 CD est l cran chaque pression sur REPEAT affiche une option diff rente c t gt Repeat One Un fichier est r p t ind finiment Repeat Folder R p tition en boucle de tous les fichiers dans le dossier en question Shuffle Lecture al atoire et sans r p tition de tous les fichiers contenus dans le dossier en question Folder Lecture de tous les fichiers contenus dans le dossier en question Quand vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture l cran affiche l option choisie En mode Shuffle vous pouvez sauter les plages en appuyant sur M ou DP Fonctions sp ciales pour le format JPEG Pr sentation Les JPEG CDs d signent des disques rassemblant des fichiers d image au format JPEG Tous les noms de fichiers de ce format doivent se terminer par l extension JPG Vous pouvez graver ces disques avec tout ordinateur les images peuvent provenir d un appareil photo num rique ou d un scanner Ces disques permettent de composer des albums de photos num riques Outre les fonctions g n rales pr sent es dans la section pr c dente vous pouvez Afficher les onglets de 12 images
34. IR COMPTE DES PRECAUTIONS CI DESSOUS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL 1 Afin de garantir un fonctionnement correct il est imp ratif de lire ce manuel Conservez le pour toute r f rence ult rieure 2 Veillez installer cette unit un endroit bien ventil frais sec et propre Evitez de le placer en plein soleil proximit d une source de chaleur de l exposer des vibrations de la poussi re l humidit ou au froid Si vous le logez dans une armoire veillez laisser 2 5cm autour de l unit pour assurer une bonne ventilation 3 Evitez de placer cette unit proximit d autres appareils lectriques de moteurs ou de transformateurs pour ne pas l exposer des interf rences 4 Evitez des sauts de temp rature drastiques froid chaud et n utilisez jamais cette unit un endroit umide dans une pi ce avec humidificateur par exemple pour viter tout risque de condensation int rieur de l unit Cela pourrait produire des lectrocutions un incendie d endommager l unit et ou de provoquer des blessures 5 Niinstallez jamais cette unit un endroit o des objets ou des claboussures pourraient tomber sur son bo tier e placez jamais les objets suivants sur l unit D autres appareils de votre installation ils pourraient en effet endommager et ou provoquer une d coloration du boitier Des objets br lants bougies etc ils pourraient provoquer un incendi
35. LASER DE CLASSE 1 CAUTION READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT 1 8 9 To assure the finest performance please read this manual carefully Keep it in a safe place for future reference Install this unit in a well ventilated cool dry clean place away from direct sunlight heat sources vibration dust moisture or cold In a cabinet allow about 2 5cm 1 inch of free space all around this unit for adequate ventilation Locate this unit away from other electrical appliances motors or transformers to avoid humming sounds Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot nor locate this unit in an environment with high humidity Le room with a humidifier to prevent condensation inside this unit which may cause an electrical shock fire damage to this unit and or personal injury Avoid installing this unit in a location where foreign objects may fall onto this unit or where this unit may be exposed to liquid dripping or splashing On the top of this unit do not place Other components as they may cause damage and or discoloration on the surface of this unit Burning objects i e candles as they may cause fire damage to this unit and or personal injury Containers with liquid in them as they may fall spilling the liquid and causing an electrical shock to the user and or damage to this unit
36. Operation Note All instructions set out below refer to the remote control unless otherwise stated Video control during playback STOP PVD NCD lt D PEVED You can resume the play from the point at which you stopped last time if you just press STOP once It will start from the beginning if you press STOP twice to stop playback PAUSE STEP PYD VCD DD SVCD To get a still picture press PAUSE during playback To step forward to the next frame picture press PAUSE again To resume normal playback press PLAY SKIP Press or PP briefly during playback to go to the next chapter track or to return to the beginning of the currect chapter track respectively Press I twice briefly to step back to the previous chapter track To go directly to any chapter track enter the chapter track number using the numeric buttons and press ENTER OK Note Long press of the or PP till switch on backward or forward search SEARCH DVD VED CD DSVCD To search the contents in fast speed press gt or for fast forward backward searching Press gt or again to increase the speed for searching Press PLAY to return to normal playback Slow Motion DVD To get a slow motion effect during playback press A or v Press amp or V again you can get different playback forward backward speeds Press PLAY to return to normal play back Nc D SVCD To get a slow motion effect during playback press W Press W again
37. Use audio video cable supplied with this unit when connecting the player to your receiver Preparation Inserting batteries into the Remote Control Open the battery cover by pressing in the tab then lift off the cover Insert batteries with the correct polarity as indicated by the and symbols inside the battery compartment Close the cover LH CAUTION Remove batteries if they are exhausted or not to be used for a long time Do not use old and new or different types of batteries in combination Batteries contain chemical substances so they should be disposed off properly and kept away from children Using the Remote Control Direct the remote control at the remote sensor of the DVD player Do not drop or give the remote control a shock Do not leave the remote control in extremely hot or humid places Do not spill water or put anything wet on the remote control NTSC PAL Conversion This player is equipped with a NTSC PAL conversion feature to convert the video output of the disc to match your TV system The conversions supported are as below To activate the conversion refer to TV TYPE Notes MULTI can only be selected when using a TV that has both the NTSC and PAL systems Slight picture distortions may occur due to this conversion This is normal Thus the MULTI is most suitable for the
38. Video DA Converter 24bit Video CD amp SVCD Signal Noise 1 kHz 105dB CD Dynamic range 1 kHz 100dB PICTURE CD DVD fs 96 kHz 2Hz 44kHz CD R CD RW fs 48 kHz 2Hz 22kHz DVD R DVD RW SVCD fs 48 kHz 2Hz 22kHz DVD R DVD RW fs 44 1kHz 2Hz 20kHz CD VCD fs 44 1kHz 2Hz 20kHz VIDEO PERFORMANCE Distortion and Noise 1 kHz 0 003 Video CVBS Output 1 Vpp into 75 ohm S Video output Y 1 Vpp into 75 ohm TV STANDARD PALS0HZ NTSC 60H2 2 C 0 3 Vpp into 75 ohm Number of lines 625 525 Component video output Y 1 Vpp into 75 ohm Playback Multistandard PAL NTSC Pb Cb Pr Cr 0 7 Vpp into 75 ohm CONNECTIONS Y Output Cinch green AUDIOFORMAT Pb Cb Output Cinch blue Digital Mpeg AC 3 DTSCompressed Digital Pr Cr Output Cinch red PCM 16 20 24 bits S Video Output Mini DIN 4 pins fs 44 1 48 96 kHz Video Output Cinch MP3 ISO 9660 24 32 56 64 96 128 256 kbps Audio Output L R Cinch fs 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Digital Output 1 coaxial 1 optical Analog Sound Stereo IEC958 for CDDA LPCM MPEG1 IEC1937 for MPEG 2 Dolby Digital and DTS CABINET Dimensions wx d xh 435x315 x 55 mm Weight Approx 3 0 Kg Specifications subject to change without prior notice POWER SUPPLY Power inlet 120V 60Hz Power usage Approx 12W Power usage standby TW Maintenance Cleaning the Cabinet Q Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use a solution containing alcohol spirits ammonia o
39. al Setup menu Enter its submenu by pressing P Move the cursor by pressing AW to highlight the selected item On In STOP or No DISC mode if no actions are performed within 5 6 minutes the screen saver will be activated gt Off Screen saver is disabled Press ENTER OK Press to return to the General Setup Page Audio Setup menu There are items included in Audio Setup Page such as SPEAKER SETUP DIGITAL AUDIO SETUP EQUALIZER and 3D AUDIO SETUP PAGE Press SETUP to enter the setup menu Press B to choose the AUDIO SETUP icon Z4 SPEAKER SETUP This menu contains setup options for your analog audio output such as DOWNMIX DRC Dynamic Range Compression etc which makes the setup system reproduce high quality surround sound DOWNMIX Press AV to highlight the DOWINMIX Enter its submenu by pressing P ove the cursor by pressing AW to highlight the selected item LT RT This option should be used only if your DVD player is connected to a Dolby Prologic decoder STEREO gt This option will downmix Dolby Digital signals directly into analogue stereo from L R jacks VIRTUAL SURROUND This option will reproduce the surround channels virtually Press ENTER OK Press to return to the Audio Setup Page DRC Dynamic Range Compression The DVD player will compress the dynamic range of its sound output for late night listening Press AV to highlight
40. antes vous obtiendrez une meilleure restitution des images en raccordant directement la sortie vid o composantes du lecteur de DVD vid o l entr e composantes de votre t l viseur Prise vid o composite C Utilisez le c ble audio vid o fourni avec ceette unit pour raccorder ce lecteur votre r cepteur Mise en place des piles dans la t l commande Ouvrez le couvercle du compartiment piles en enfongant l onglet et en relevant le couvercle Ins rez les piles en respectant la polarit comme indiqu l int rieur du compartiment piles par les symboles ets Refermez le couvercle ATTENTION Retirez les piles en fin de vie ou si vous ne devez pas vous servir de la t l commande pendant une longue p riode Ne m langez pas des piles anciennes et des piles neuves ni diff rents types de piles Les piles contiennent des substances chimiques Vous devez par cons quent vous en d barrasser de la facon recommand e et les tenir hors de port e des enfants Utilisation de la t l commande Orientez la t l commande vers le capteur de l unit Ne laissez pas tomber la t l commande et vitez qu elle ne recoive des coups Ne laissez pas la t l commande proximit d endroits tr s chauds ou humides Ne versez pas d eau et ne posez rien de mouill sur la t l commande Op rations pr alables Conversion NTSC PAL
41. basic operation of this unit Since it is usual for DVD movies to be released at different times in different regions of the world all players have region codes and discs can have an optional region code This unit can play discs containing the identical region code or mentioned as region ALL If you load a disc of a different region code to this unit you will see the region code notice on the screen The disc will not playback and should be unloaded Environmental Information This unit consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialised company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Supplied accessories Remote control Batteries two AA size for remote control Audio Video cable Owner s Manual Notes about discs This unit is designed for use with DVD video Video CD Super video CD Audio CD CD R CD RW MP3 Supported DVD RW DVD R DVD R and DVD RW CD R and CD RW cannot be played unless finalized Some discs cannot be played depending on the recording conditions such as PC environment and application software The characteristics and condition of the discs materials scratches curvature and etc may result in failure Be sure to use only CD R and CD RW discs made by reliable manufacturers Do not use any non standard shaped discs heart etc Do not
42. best picture quality Turning on the power Connect the AC power cord to the power outlet Turn on the TV and your AV receiver Select the appropriate input source at the AV receiver that was used to connect to this unit Refer to the equipment owner s manual for detail Tum this unit on Set the TV to the correct Video IN channel eg EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO etc Referto your TV owner s manual for detail gt The front display lights up and the default screen appears on the TV Smart Power On Off When in STOP or NO DISC mode the DVD player will switch to standby mode after 15 minutes without any operations for saving energy It is easily reactivated by pressing the POWER or PLAY on the remote control or the STANDBY ON button on the front panel Operation Basic Playback Press STANDBY ON on the front panel to turn on the DVD player Press amp OPEN CLOSE on the front panel to open disc loading tray Place the chosen disc in the tray with the label facing up Press amp OPEN CLOSE again to close the tray After recognizing this disc the player begin to playback automatically Notes DVDs may have a region code Your player will not play discs that have a region code different from the region code of your player If DISC LOCK is set to LOCK and the disc inserted is not authorized the 6 digit code must be entered and or the disc must be authorized see DISC LOCK General
43. ch 7082 Malagasy 7771 Frisian 7089 Malay 7783 Gaelic Scottish Gaelic 7168 Malayalam 7776 Gallegan 7176 Maltese 7784 Georgian 7565 Manx 7186 Language Code These pages can be used to select other languages This does not affect the options in AUDIO SUBTITLE or DISC MENU Maori 7773 Sotho Southem 8384 Marathi 7782 South Ndebele 7882 Marshallese 7772 Spanish Castilian 6983 Moldavian 7779 Sundanese 8385 Mongolian 7778 Swahili 8387 Nauru 7865 Swati 8383 Navaho Navajo 7886 Swedish 8386 Navajo Navaho 7886 Tagalog 8476 Ndebele North 7868 Tahitian 8489 Ndebele South 7882 Tajik 8471 Ndonga 7871 Tamil 8465 Nepali 7869 Tatar 8484 Northern Sami 8369 Telugu 8469 North Ndebele 7868 Thai 8472 Norwegian 7879 Tibetan 6679 Norwegian Bokmal Bokmal 7866 Tigrinya 8473 7878 7889 7878 Occitan post 1500 Proven 7967 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Old Church Slavonic Old 6785 6785 Oriya 7982 Oromo 7977 Ossetian Ossetic 7983 Ossetic Ossetian 7983 Pali 8073 Panjabi 8065 7065 Polish 8076 Portuguese 8084 7967 Pushto 8083 Quechua 8185 8277 8279 Rundi 8278 Russian 8285 Samoan 8377 Sango 8371 Sanskrit 8365 8367 Scottish Gaelic Gaelic 7168 Serbian 8382 Shona 8378 Sindhi 8368 Sinhalese 8373 Slovak 8375 Slovenian 8376 Somali 8379 Urdu 25 ATTENTION TEN
44. cours de lecture sur l cran du t l viseur Appuyez sur ON SCREEN La fen tre d tat s affiche sur l cran du t l viseur Choix des titres chapitres plages pvp NCD Appuyez sur AV pour choisir TITRE ou CHAPITRE DVD ou PLAGE VCD Appuyez sur ENTER OK Choisissez le num ro du titre du chapitre ou de la plage voulu avec les touches num riques T p 3 A B 7 Recherche temporelle DVD CD Appuyez sur AY pour choisir DUR E TT ou DUR E CH dur e du titre ou du chapitre pour DVD ou DUR E PLAGE ou DUR E DISQUE dur e de la plage pour VCD DUR E TT indique la dur e totale du titre en cours de lecture et DUR E CH la dur e totale du chapitre actuel Appuyez sur ENTER OK Entrez la position voulue en heures minutes et secondes de gauche droite avec les touches num riques Exemple 0 34 27 Doublage sous titres angle DVD Vous pouvez choisir la langue de la bande son avec DOUBLAGE celle des sous titres avec SOUS TITRES et l angle de prise de vue avec ANGLE condition que le disque propose ces fonctions Choisissez DOUBLAGE SOUS TITRES ou ANGLE en appuyant sur AY Appuyez sur ENTER OK Pour la bande son Doublage et les sous titres Sous titres Choisissez l option voulue avec AW et appuyez sur ENTER OK ou Pour l angle de prise de vue Angle Choisissez l angle voulu avec les touches num riques Affichage de r p tition
45. d then press ENTER OK Repeat this steps to input another track number until the whole program is completed Remove a track Press AW to move the cursor to the track you want to remove Press ENTER OK or PLAY to remove this track from the program menu Playback tracks When programing is completed Press AW4P to move the cursor to the START button Press ENTER OK DVD player will playback the selected tracks under the programed sequence Quit the program playback In the Program menu Press AW to move the cursor to the EXIT button Press ENTER OK to quit this menu Stop the program playback During playback of the programmed tracks press STOP Then after you press PLAY the DVD player will resume normal playback Setup Menu Repeat the program playback During playback of the programmed tracks press REPEAT The programed tracks can be played again Note If you select Shuffle mode by pressing REPEAT several times the DVD player cancels program playback OSD LANGUAGE This option is to select a language for information displayed on TV screen Press AW to highlight OSD LANGUAGE in the General Setup menu Enter its submenu by pressing P Move the cursor by pressing AW to highlight the selected anguage Press ENTER OK to confirm Press to return to the General Setup Page SCREEN SAVER This function is used to turn the screen saver on or off Press AW to highlight SCREEN SAVER in the Gener
46. dingly During Shuffle mode you can skip tracks by pressing K or DP JPEG amp MP3 CD Playback 1 Special JPEG Features Function Introduction JPEG CD is a disc with a collection of JPEG format pictures and all extension filenames should end with JPG The CD can be recorded on any computer and pictures may be from digital camera or scanner If the customers prefer they can make this CD become a Digital Album You can choose any general function introduced in General Operation besides you also can Display the thumbnails of 12 pictures Zoom the picture Rotate the picture Flip the picture vertically or horizontally Scan pictures by different effects Preview Function This function shows the content of the current folder or the whole disc Press STOP during playback of JPEG pictures You will see the thumbnails of 12 pictures on the screen Press or PP to display the other pictures on the next or the previous page Press AW b to highlight one of them and press ENTER OK to playback or ove the cursor to highlight HEE on the bottom of the page to start playback from the first picture on the current page Press MENU to go to the JPEG CD MP3 CD menu Zoom picture During playback press ZOOM to display the picture with different scales Press AW P to view the rest of the zoomed picture Playback with multi angles When displaying one pictu
47. e Entrez votre mot de passe six chiffres quand un message affich l cran vous y invite Pee j j A Appuyez sur SETUP pour afficher le menu du m me nom Appuyez sur 4 gt pour choisir l ic ne MOT DE PASSE B Choisissez MOT DE PASSE en appuyant sur W Choisissez CHANGER en appuyant sur P Appuyez sur ENTER OK pour afficher la page Changement du mot de passe Appuyez sur W jusqu ce que le lecteur de DVD vous demande d entrer le mot de passe actuel Composez les 6 chiffres du mot de passe actuel Si le mot de passe est correct le lecteur vous invite entrer votre nouveau mot de passe Confirmez votre nouveau mot de passe en saisissant nouveau les six chiffres Appuyez sur ENTER OK pour retourner la page Mot de passe Remarques Pour pouvoir modifier le r glage de contr le parental et charger un disque verrouill vous devez entrer le mot de passe correct Si vous avez oubli votre mot de passe activez le mot de passe par d faut 842100 puis composez votre nouveau mot de passe Menu Pr f rences Ce menu propose les options DOUBLAGE SOUS TITRES MENU DISQUE PARENTAL R GL PAR D FAUT et NAV MP3 PEG Appuyez deux fois sur STOP Appuyez sur SETUP pour afficher le menu du m me nom Appuyez sur 4 gt pour choisir l ic ne PR F RENCES El DOUBLAGE Langue de la bande son Certains disques DVD proposent une bande son en plusieurs la
48. e endommager l unit et ou causer des dommages corporels Tout objet contenant un liquide il pourrait en effet tre renvers et tre l origine d une lectrocution ou de l endommagement de l unit 6 Evitez de couvrir l unit au moyen d un journal d une nappe d un rideau etc afin de garantir une bonne ventilation Une temp rature trop lev e l int rieur du bo tier peut provoquer un incendie l endommagement de l unit et ou des blessures corporelles 7 Veillez ne relier l unit une prise secteur qu apr s avoir tabli toutes les connexions requises 8 ll convient de ne jamais utiliser l unit dans une position renvers e car cela pourrait provoquer une surchauffe et d ventuels dommages 9 Maniez les touches commandes et ou c bles avec soin 10 Pour d connecter l unit de la prise murale il convient de tirer sur la fiche jamais sur le c ble d alimentation 11 Ne nettoyez jamais le boitier avec des solvants chimiques lls pourraient en effet attaquer la finition Utilisez plut t un chiffon propre et sec 12 Veillez ne brancher l unit qu une prise murale r pondant aux exigences de voltage mentionn es en face arri re L utilisation de cette unit avec un voltage plus lev est dangereux et peut provoquer un incendie ou pour le moins endommager l unit YAMAHA d cline toute responsabilit pour des dommages caus s par l utilisation d un voltage autre que celui figurant en face
49. e HiFi de votre ampli tuner AV OPTICAL VIDEO relier la prise DIGITAL INPUT de votre ampli tuner AV relier aux entr es vid o de votre ampli tuner AV COAXIAL relier la prise DIGITAL INPUT de votre ampli tuner AV svoo component VIDES OUT Attention Ne pas toucher les broches des connecteurs situ s sur le panneau arri re Une d charge lectrostatique peut endommager irr m diablement l appareil A ercu des fonctions T l commande TOP MENU RETURN afficher le menu de disque principal DVD revenir au menu pr c dent VCD MENU pour acc der au menu d un disque DVD activer couper la fonction PBC VCD 4b AY gauche droite haut bas op rer une s lection dans le menu ENTER OK accepter la s lection du menu Had pour rechercher en arri re passer un chapitre ou une plage pr c dents STOP pour arr ter la lecture PLAY gt pour d buter la lecture PAUSE I pour interrompre momentan ment la lecture pour lire image par image REPEAT pour r p ter chapitre plage titre ou disque lancer la lecture al atoire de chapitres ou plages A B r p ter une s quence sp cifique SCAN pour v rifier le contenu d une plage ou du disque entier VCD lire les premi res 6 secondes ou moins de chaque plage CD MUTE activer ou co
50. e voulu avec les touches num riques ad hoc ou AW P de la t l commande gt Appuyez sur ENTER OK gt Une fois que vous avez s lectionn un chapitre vous pouvez en choisir un autre en appuyant sur M ou DP Angle de prise de vue Angle DYD Certains disques contiennent des sc nes film es simultan ment sous plusieurs angles Ce lecteur de DVD vous permet de choisir l angle de prise de vue voulu Appuyez sur la touche ANGLE de la t l commande Remarque Cette fonction est uniquement disponible pour les disques DVD contenant des sc nes film es sous plusieurs angles Changer la langue et ou le format de la bande son DVD Choisissez la langue voulue en appuyant sur AUDIO Remarque Cette fonction est uniquement disponible pour les disques DVD proposant une bande son en plusieurs langues Sous titres DYD SVCD Choisissez la langue voulue pour les sous titres en appuyant sur SUBTITLE Remarque Cette fonction est uniquement disponible si le disque DVD ou Super VCD propose plusieurs langues de sous titres Fonctions sp ciales pour VCD amp SVCD Playback Control PBC La fonction PBC permet d acc der au menu d index servant au choix des plages sur les disques VCD et SVCD Pour activer cette fonction pendant la lecture ou apr s avoir appuy deux fois sur STOP Appuyez sur MENU pour activer On la fonction PBC gt Lisez le message affich l cran Choisissez la page voulue avec M ou DP
51. ed into a wall outlet do not place your eyes close to the opening of the disc tray and other openings or look inside Introduction Environmental Information Supplied accessories eene Notes about discs euet en Cleaning discs ES Symbols Used in diis Manual Functional Overview Front and Rear Panels us Remote Gontkol Abd ie LE ia Preparation General Notes on connections Digital Connections 2 aaro cot Analog Connections ui Video Connections 2 olei rue i degit ipe S Video terminal AO itte riii Component Video terminal lt B gt Composite Video terminal C ees Inserting batteries into the Remote Control Using the Remote Control nn NTSC PAL Conversion eeenee tentent Turning on the power Smart Power On Qlff ipei tette te Operation Basic Playback ie ee iei General Operation Video control during playback Audio control during playback s Repeat and Shuffle eios ctn emt etica Repeat A B Disc Resume OSD On Screen Display ZOOM ras mo Special DVD Faire PEE TR RS RCE Plaving asl itle cian aen deti io emet de Playing a Chapter or mi fuus oO D v o coc EN Camera Angle Changing the Madi Language andlor fonat enata di Subtitles eie D s Special VCD amp SVCD Feres LI 1 Playback Control PBC Preview Function oo oo Co
52. elow to setup the parental control Press AV to highlight PARENTAL Move to its submenu by pressing P Then use AY to highlight a rating for the disc inserted Press ENTER OK to confirm then press to return to the Preference Page No Parental Control Parental Control is not activated The Disc will be played in full Select 8 ADULT item Press ENTER OK Ratings 1 to 7 Some discs contain scenes which are not suitable for children All scenes with a rating higher than you set will be skipped during playback However if the disc contains alternate scenes these will play automatically If not the playback will stop and the six digits code will need to be entered again Setup Menu DEFAULT Setup If problems occur while setting up the DVD player the DEFAULT function can be used to reset all options to the factory defaults and all your personal settings will be erased 1 Press AV to highlight DEFAULT 2 Highlight RESET by pressing P 3 Press ENTER OK Note When this function is activated all setups will be reset to factory defaults MP3 JPEG NAV This menu allows you to select alternate settings when you playback JPEG CD and MP3 CD 1 Press AW to highlight MP3 PEG NAV 2 Press to enter the submenu 3 Press AW to highlight WITHOUT MENU or WITH MENU WITHOUT MENU playback all pictures or MP3 music in sequence automatically WITH MENU playback pictures or MP3 music in the selected f
53. enu propose plusieurs r glages Voici les fonctions disponibles VERR DISQUE PROGRAMME LANGUE OSD et CONOM CRAN Pour afficher ce menu proc dez comme suit Appuyez sur SETUP pour afficher le menu du m me nom Appuyez sur 4 gt pour choisir l ic ne R GLAGES G N RAUX E VERR DISQUE Quand vous verrouillez un disque avec cette fonction le lecteur m morise son mot de passe sp cifique Ainsi la prochaine fois que vous chargez ce disque le lecteur de DVD vous demande d entrer son mot de passe Appuyez ensuite sur ENTER OK pour lire le disque Choisissez VERR DISQUE en appuyant sur AW Affichez le sous menu de cette fonction en appuyant sur gt gt VERROUILLER Verrouille le disque en cours de lecture gt D VERROUILLER D verrouille le disque Appuyez sur pour retourner la page R glages G n raux PROGRAMME sauf pour les JPEG MP3 CD Choisissez PROGRAMME en appuyant sur AW Appuyez sur pour amener le curseur sur la zone du sous menu afin de choisir l option MENU ENTR E gt MENU ENTR E Active l option Programme Appuyez sur ENTER OK pour afficher la page Program D finir des plages favorites Choisissez le num ro de la plage voulue avec les touches num riques Appuyez sur AW pour amener le curseur sur la position de la plage suivante gt Si vous souhaitez programmer plus de dix plages appuyez sur BB pour afficher la page suivan
54. ess ENTER OK to confirm Playing a Chapter PVD When you have selected a title it may include one or more chapters Any time you want to watch another chapter during playback press MENU to turn back to the chapter menu If disc has chapter menu gt Press the appropriate numeric buttons or AW4P on the remote control to highlight your selection gt Press ENTER OK After a chapter has been selected you also can press 4 or PPI to make a change Camera Angle DVD Some discs contain scenes which have been shot simultaneously from various angles This DVD player allows you to select the desired camera angle Press ANGLE on your remote control Note The function is available only for the DVD discs which have several angles recorded Changing the Audio Language and or format DVD Press AUDIO repeatedly to select the different languages Note The function will be activated only if the DVD is recorded with multi language audio tracks Subtitles ovp svep Press SUBTITLE repeatedly to select the different subtitles Note The function will be activated only if the DVD or Super VCD is recorded with multi subtitles Special VCD amp SVCD Features Playback Control PBC PBC function allows you to enter the index menu which is used to select a track after loading the VCD amp SVCD disc If you want to activate the function during the playback or after pressing STOP twice Press MENU to set the PBC On
55. fichage multi angle e 13 a T l commande inner 4 Effet Wipe f 13 Fonctions le pour de f es MP3 dnt teste 13 Op rations pr alables Pr sentation Lee fe G n ralit s concernant les connexions 5 Lecture le de fichiers JPEG e et t MP3 dod 13 Connexions num riques tentent 5 Connexions analogiques ntn 5 Menu Setup Connexions VIGGO aa dace coe eei i aeter dort 6 Manipulations de base 14 Prise S Video SA ctt th cda Menu R glages G n raux 14 Prise vid o composante lt B gt deus VERR DISQUE T TM Prise vid o composite lt C gt cile PROGRAMME ME pour les PEG 1 MP3 CD 14 Mise en place des piles dans la td c miande endi 7 LANGUE OSD iss cunas dan aden ches 5 d5 Utilisation de la t l commande ECONOM CRAN xS Conversion NTSC PAL nn 7 Menu R glages Audio ttes 15 Mise sous tension idi trier eri vto io 7 R GLAGES ENCEINTES s 15 Mise en veille automatique 7 SORTIE NUM RIQUE s 16 GALISEUR MODE SON es 16 Fonctionnement 3D MODE REVERBI u distet mti dau 16 Op rations de lecture l mentaires 8 Menu R glages Vid o 17 Fonctions g n rales us 8 TYPE TV Syst me de t l vision ad Fonctions disponibles pendant la lecture vid o 8 AFFICHAGE TV P 7 Fonctions disponibles pendant la lecture audio 8 SOUS TITRES Closed Caption 18 R p tition Repeat et mode al atoire Shuffle nD PROGRESS rare 18 Repea
56. g it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Since hearing damage from loud sounds is often undetectable until it is too late YAMAHA and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group recommend you to avoid prolonged exposure from excessive a Pss oss LISTENING TorkLiedime volume levels For Customer Use Read carefully the information located at the rear panel of the player and enter below the Serial No Retain this information for future reference Model No Serial No CAUTION visibie and invisible laser radiation when open Avoid exposure to beam FOR CANADIAN CUSTOMERS To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot and fully insert This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CAUTION This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUIT
57. g that this unit is faulty 17 Before moving this unit press STANDBY ON to set the unit in standby mode then disconnect the AC power plug from the wall outlet WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE OTE Pictures shown maybe different between countries ever make or change connections with the power switched on When playing DTS encoded CDs excessive noise will be heard from the analog stereo outputs To avoid possible damage to the audio system the consumer should take proper precautions when the analog stereo outputs of the player are connected to an amplification system To enjoy Di D TS Digital Surround playback an external 5 1 channel IS Digital Surround decoder system must be connected to the digital output of the player LASER SAFETY This unit employs a aser Due to possible eye injury only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device c AUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM WARNING LOCATION INSIDE ON LASER COVERSHIELD ORTHE BACKPLATE OF SET Output Power LASER Type Semiconductor laser GaAlAs Wave length 650 nm DVD 780 nm VCD CD 7 mW DVD 10 mW VCD CD Beam divergence 60 degree DANGER This unit emits visible laser radiation when open Avoid direct eye exposure to beam When this unit is plugg
58. hapter Repeat Title Repeat 34 Repeat Shuffle coup s Shuffle Repeat Shuffle se pourrait que cette fonction ne soit pas disponible pour certains disques NCD lt D gt Quand la fonction PBC est coup e Chaque pression sur REPEAT change le mode Repeat Shuffle comme suit gps Track Repeat Disc Repeat Repeat Shuffle coup s Shuffle Repeat Shuffle Repeat A B OVID VCD CD 2 Disques DVD vid o r p tition d un passage d un titre CD vid o et audio r p tition d un passage d une plage Appuyez sur A B au d but du passage que vous voulez r p ter Appuyez nouveau sur A B la fin du passage r p ter gt Le lecteur commence la lecture en boucle du passage d fini Appuyez sur A B pour arr ter la lecture r p t e Disc Resume DvD VED CD DSVCD Ce lecteur dispose d une fonction qui lui permet de reprendre la lecture des 5 derniers disques lus au point d arr t correspondant m me apr s leur jection et la mise hors tension du lecteur Chargez un des 5 demiers disques lus Appuyez sur PLAY quand le lecteur de DVD a reconnu le disque Si la m moire du lecteur de DVD contient effectivement les informations sur le disque en question le lecteur reprend la lecture du disque au point d arr t de la derni re lecture Fonctionnement OSD affichage l cran Cette fonction permet d afficher des informations sur le disque en
59. he top level disc menu DVD go back to previous menu VCD MENU access menu of a disc DVD switch PBC on off VCD 4bAYV left right up down select an item in the menu ENTER OK acknowledge menu selection lt lt search backward go to a previous chapter or track STOP stop playback PLAY gt start playback PAUSE 11 pause playback temporarily frame by frame playback REPEAT repeat chapter track title disc shuffle chapter track A B repeat a specific segment SCAN preview the content of a track or whole disc VCD play the first 6 seconds or less of each track CD MUTE disable or enable sound output Or turn this unit ON or go to standby on mode 6 9 numeric buttons select numbered items in a menu ON SCREEN access or remove player s On Screen Display menu SETUP PLAY PAUSE 3 G9 SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO REPEAT A B SCAN MUTE 5 YAMAHA Press and hold button for about two seconds access or remove player s setup menu pep search forward next chapter or track SUBTITLE subtitle language selector ANGLE select DVD camera angle ZOOM enlarge video image AUDIO audio language and format selector Preparation General Notes on connections ever make or change connections with the power switc
60. hearing impaired Subtitles rarely show all of the audio For example captions show sound effects e g phone ringing and footsteps while subtitles don t Before you select this function please ensure that the disc contains closed captions information and your TV set also has this function 1 Press AV to highlight CLOSED CAPTION in the Video Setup menu 2 Enter its submenu by pressing P 3 Move the cursor by pressing AW to highlight one option ON Enable Closed Caption OFF Disable Closed Caption 4 Press ENTER OK 5 Press to return to the Video Setup Page PROGRESSIVE This player s COMPONENT video jack can output progressive signals to a progressive signal compatible TV or an extra high quality picture 1 Press AV to highlight PROGRESSIVE 2 Enter its submenu by pressing P 3 Move the cursor by pressing AW to highlight one option On Enable Progressive Off Disable Progressive f you select ON the player prompt you to comfirm your selection Press ENTER OK Press to return to the Video Setup Page uid Notes on activating Progressive Ensure that your TV has progressive scan Connect with YPbPr video cable When the Progressive is active the VIDEO CVBS and S VIDEO jacks do not output video signals If there is no picture wait 15 seconds for auto recover or disactivate Progressive manually 1 Open the disc tray by pressing amp OPEN CLOSE on the front panel
61. hed on Depending on the equipment you wish to connect there are various ways you could connect this unit Possible connections are shown in the following drawings Please refer to the manuals of other equipment as necessary to make the best connections Do not connect this unit via your VCR The video quality could be distorted by the copy protection system Do not connect this unit s audio out jack to the phono in jack of your audio system Digital Connections This unit has COAXIAL and OPTICAL digital out jacks Connect one or both of them to your AV receiver equipped with Dolby digital DTS or MPEG decoder using each specific cable separate purchase AY receiver sar aia a Omer You will need to set this unit s digital output to All see DIGITAL OUTPUT Note If the audio format of the digital output does not match the capabilities of your receiver the receiver will produce a strong distorted sound or no sound at all Make sure to select the appropriate audio format at menu screen included on the disc Pressing AUDIO once or more may change not only audio languages but also audio formats and the selected format appears for several seconds on the status window Analog Connections Use audio video cable supplied with this unit to connect AUDIO OUT L left and R right jacks of this unit to corresponding input jacks of your audio equipment such as Stereo
62. her electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used accord ing to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the product OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to coaxial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Electronics Corp 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90622 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries We Want You Listening For A Lifetime YAMAHA and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playin
63. his option to select the preferred default audio language Press AV to highlight AUDIO Enter the submenu by pressing P Move the cursor by pressing AW to highlight the selected option If you want to choose other languages please refer to If you choose OTHERS in AUDIO SUBTITLE or DISC MENU menu Press ENTER OK Press to return to the Preference Page Note Your DVD disc may not include the audio language which you set in the AUDIO menu If so the player will use another audio language instead SUBTITLE language DVD discs are available with multi subtitle languages Use this option to select the preferred default subtitle language Press AY to highlight SUBTITLE Enter the submenu by pressing P Move the cursor by pressing AW to highlight the selected option lf you want to choose other languages please refer to If you choose OTHERS in AUDIO SUBTITLE or DISC MENU menu Press ENTER OK Press to return to the Preference Page Note Your DVD disc may not include the subtitle which you set in the SUBTITLE menu If so the player will use another subtitle language instead 19 Setup Menu DISC MENU language 20 DVD discs are available with multiple disc menu anguages This option is used to select the default disc menu language Press AY to highlight DISC MENU Enter the submenu by pressing P ove the cursor by pressing AW to highlight the selected item If you want
64. ided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of he obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and he point where they exit from the apparatus WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as if the power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus or when the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury or damage to
65. ight TV TYPE in the Video Setup menu Enter its submenu by pressing P Press ENTER OK Press to return to the Video Setup Page Note Choosing NTSC item indicates that the player will output NTSC signals Similarly you can get PAL signals by choosing the PAL option The option MULTI means video output depends on the format of the DVD or VCD discs ove the cursor by pressing AV to highlight one option TV DISPLAY 4 3 PANSCAN 4 3 LETTERBOX 16 9 Select the aspect ratio of the TV to be connected 4 3 PANSCAN when you connect a normal TV to the DVD player Displays the wide picture on the whole TV screen with a portion automatically cut off 4 3 LETTERBOX when you connect a normal TV to the DVD player Displays a wide picture with bands displayed on the upper and lower portions of the TV screen 16 9 gt when you connect a wide screen TV to the DVD player Setup the item as follows Press AV to highlight the TV DISPLAY option in the Video Setup menu Enter its submenu by pressing P Move the cursor by pressing AW to highlight the selected item Press ENTER OK Press to return to the Video Setup Page 17 Setup Menu CLOSED CAPTION Closed Captions are data that are hidden in the video signal on specific discs invisible without a special decoder The difference between subtitles and captions is that subtitles are intended for hearing persons and captions are for the
66. ious preset modes that control the frequency bands of sound to optimize certain musical styles It greatly enhances the excitement and enjoyment of your favourite music Press AW to highlight the EQUALIZER Enter its submenu SOUND MODE by pressing P Press b Move the cursor by pressing AW to highlight the selected item gt NONE Playback the disc under the original sound effect Press ENTER OK Press to return to the Audio Setup Page Note The sound may be distorted if the selected sound mode is incompatible with the disc contents In that case select another sound mode or NONE 3D REVERB MODE The 3D can simulate the echoes and frequency response of some particular places so as to make you feel like personally on the place Press AY to highlight the 3D Enter its submenu REVERB MODE by pressing P Press b Move the cursor by pressing AW to highlight the selected item gt OFF Playback the disc under the original sound effect Press ENTER OK Press to return to the Audio Setup Page Setup Menu wh C D Video Setup menu There are items included in Video Setup menu such as TV TYPE TV DISPLAY CLOSED CAPTION PROGRESSIVE and PICTURE SETTING Press SETUP to enter the setup menu Press B to choose the VIDEO SETUP icon TV TYPE Before viewing the DVD or VCD ensure that the PAL or NTSC setting of the system matches your TV set Press AW to highl
67. isir d autres vitesses de lecture avant Appuyez sur PLAY pour retourner en mode de lecture normale Remarque Le ralenti arri re SLOW BACKWARD n est pas disponible pour les disques VCD Super VCD Fonctions disponibles pendant la lecture audio MUTE DVD CD CD SVCD Appuyez sur MUTE pour couper le son Appuyez nouveau sur MUTE pour annuler la coupure du son Choix des canaux audio NCD lt D 2SVCD Super VCD propose deux canaux audio st r o qui servent pour la lecture de disques de karaok ou le choix de la langue de bande son Vous pouvez par exemple choisir le canal pour la musique du morceau de karaok que vous chantez Appuyez sur AUDIO pour choisir les canaux audio voulus VCD comporte un seul canal audio st r o vous pouvez choisir parmi ST R O MONO G MONO D ou MIXAGE MONO en appuyant sur AUDIO ST R O Les signaux des canaux audio gauche et droit du disque sont reproduits respectivement via les sorties audio gauche et droite MONO G Reproduit uniquement le signal du canal audio gauche du disque via les sorties audio gauche et droite MONO D Reproduit uniquement le signal du canal audio droite du disque via les sorties audio gauche et droite MIXAGE MONO Reproduit un signal combin des canaux audio st r o via les deux sorties R p tition Repeat et mode al atoire Shuffle DVB gt Chaque pression sur REPEAT change le mode Repeat Shuffle comme suit lm C
68. le r glage voulu G D Choisissez cette option uniquement si votre lecteur de DVD est branch un d codeur Dolby Prologic ST R O Cette option rassemble les signaux Dolby Digital en un signal analogique st r o transmis aux prises L R SURROUND VIRTUEL Cette option recr e virtuellement les canaux Surround Appuyez sur ENTER OK Appuyez sur pour retourner la page Audio Setup DRC compression de la plage dynamique Cette option comprime la plage dynamique du signal pour une coute optimale lors de s ances nocturnes Choisissez DRC en appuyant sur AV Affichez le sous menu de cette fonction en appuyant sur gt 15 T p 3 A 9 7 Menu Setup 3 16 Appuyez sur AW pour amener le curseur sur le r glage voulu OUI Active la fonction DRC NON Coupe la fonction DRC Appuyez sur ENTER OK Appuyez sur pour retourner la page Audio Setup SORTIE NUM RIQUE Ce menu permet de configurer le signal de sortie audio num rique pr sent aux prises num riques comme la prise coaxiale etc SORTIE NUM R Choisissez SORTIE NUM RIQUE en appuyant sur AY Affichez le sous menu de cette fonction en appuyant sur Choisissez le r glage voulu en appuyant sur AV TOUS Produit les signaux num riques originaux Dans ce mode tous les r glages audio l exception de MUTE ne produisent aucun effet gt MIC seulement Choisissez cette option si votre r cepteu
69. ngue du menu Certains disques DVD proposent l affichage du menu en plusieurs langues Cette fonction permet de choisir la langue activ e par d faut pour le menu de disque Choisissez MENU DISQUE en appuyant sur AW Affichez le sous menu de cette fonction en appuyant sur b Appuyez sur AW pour amener le curseur sur le r glage voulu Si vous souhaitez choisir une autre langue lisez les Option AUTRES du menu DOUBLAGE SOUS TITRES ou MENU DISQUE Appuyez sur ENTER OK Appuyez sur pour retourner la page Pr f rences Remarque Si un disque DVD ne propose pas la langue choisie avec le menu MENU DISQUE il activera une autre langue disponible Option AUTRES du menu DOUBLAGE SOUS TITRES ou MENU DISQUE Permet de choisir d autres langues Proc dez comme suit Appuyez sur AW pour amener le curseur sur AUTRES Appuyez sur ENTER OK Le lecteur de DVD vous demande d entrer le code de langue quatre chiffres Saisissez le code de langue voulu avec les touches num riques Vous trouverez la liste des codes de langue dans le chapitre CODES DE LANGUE la fin de ce manuel Appuyez sur ENTER OK 20 PARENTAL Contr le parental pvo Les films sur disques DVD peuvent contenir des sc nes non adapt es aux enfants C est la raison pour laquelle ces disques peuvent comporter des informations de type Contr le parental concernant la totalit du disque ou certaines sc nes seulement Ces sc ne
70. ngues Cette fonction permet de choisir la langue activ e par d faut pour la bande son Choisissez DOUBLAGE en appuyant sur AV Affichez le sous menu de cette fonction en appuyant sur Appuyez sur AY pour amener le curseur sur le r glage voulu gt Si vous souhaitez choisir une autre langue lisez les Option AUTRES du menu DOUBLAGE SOUS TITRES ou MENU DISQUE Appuyez sur ENTER OK Appuyez sur pour retourner la page Pr f rences Remarque Il se pourrait que certains DVD ne proposent pas la langue de bande son choisie avec le menu DOUBLAGE Dans ce cas le lecteur activera une autre langue disponible SOUS TITRES Langue des sous titres Certains disques DVD proposent des sous titres en plusieurs langues Cette fonction permet de choisir la langue activ e par d faut pour les sous titres Choisissez SOUS TITRES en appuyant sur AW Affichez le sous menu de cette fonction en appuyant sur gt Appuyez sur AW pour amener le curseur sur le r glage voulu Si vous souhaitez choisir une autre langue lisez les Option AUTRES du menu DOUBLAGE SOUS TITRES ou MENU DISQUE Appuyez sur ENTER OK Appuyez sur pour retourner la page Pr f rences Remarque Il se pourrait que certains DVD ne proposent pas la langue de sous titres choisie avec le menu SOUS TITRES Dans ce cas le lecteur activera une autre langue disponible 19 T p 3 Le 9 7 Menu Setup MENU DISQUE La
71. ntents JPEG amp MP3 CD Playback General Operation MPS 8o PEG Navigator ctos Play Mode Vidisse daten Daten tita depen Special JPEG Features o ce AOTRE ES EE E EE F nction Introduction cate I Preview Function nn ZOOM pICEUre sx cac oda sati ticas Playback with multi angles s m Wipe Effects daten de dab dt e peel aia Special MP3 Features retis Function Introduction JPEG and MP3 sid cinecus playback haies Setup Menu Basic Operations daniel General Setup menu DISC LOCK se A PROGRAM indi for JPEG i MP3 CD SCREEN SAVER iacet os e ER RAS Audio Setup MENU nn DIGITAL AUDIO SETUP EQUALIZER Sound Mode SD REVERB MODE seite et endet Video Setup menu ensure CLOSED CAPTION PROGRESSIVE PICTURE SETTING PASSWORD SETUP Preference Setup menu AUDIO language SUBTITLE language DISC MENU language PARENTAL Control DEFAULT Setup UNSS AAR S zo lx ia Mes z EEE OOOO D D 00 d I N OS OS OS UT Ur C pb Troubleshooting ss 22 Specifications ss 23 Maintenance ccccccscsssseeseeeeesssesseees 23 Language Code eee 24 GJ UJ UJ UJ GJ UJ WW Wh h2 ON Introduction The region code for this set is 1 Thank you for purchasing this unit This Owner s Manual explains the
72. o 7379 Bengali 6678 Bihari 6672 Birman 7789 Bislama 6673 Bi lorusse 6669 Bokmal norv gien Bokmal 7866 Bokmal Norv gien 7866 Bosniaque 6683 Breton 6682 Bulgare 6671 Cachemir 7683 Canara 7578 Castillan Espagnol 6983 Catalan 6765 Chamorro 6772 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Chinois 9072 Chuang Zhuang 9065 Chuvash 6786 Cinghalais 8373 Comish 7587 Corse 6779 Cor en 7579 Croate 7282 Danois 6865 Limbourgeois 7673 Dzongkha 6890 Limbourgeois 7673 Espagnol Castillan 6983 Lingala 7678 Esp ranto 6979 Lituanien 7684 Estonien 6984 Luxembourgeois 7666 Fidjien 7074 Mac donien 7775 Finnois 7073 Malais 7783 Francais 7082 Malayalam 7776 24 Codes de langue Ces pages permettent de choisir d autres langues Ce r glage n affecte pas les options choisies avec DOUBLAGE SOUS TITRES ou MENU DISQUE Malgache 7771 Slovaque 8375 Maltais 7784 Slov ne 8376 Manx 7186 Somali 8379 Maori 7773 Sotho du Sud 8384 Marathi 7782 Soudanais 8385 S Marshallais 7772 Su dois 8386 Mashona 8378 Swahili 8387 B Moldave 7779 Swati 8383 Mongol 7778 Tadjik 8471 Nauru 7865 Tagalog 8476 Navaho Navajo 7886 Tahitien 8489 Navajo Navaho 7886 Tamoul 8465 Ndebele du Nord 7868 Tatar 8484 Ndebele du Nord 7868 Tch tch ne 6769 Ndebele du Sud 7882 Tch que 6783 Ndebele du Sud 7
73. of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Functional Overview Front and Rear Panels STANDBY ON to turn this unit to standby mode or ON r Disc Tray ESTOP A OPEN CLOSE to stop playback to open close the disc tray PLAY tt PAUSE to start playback to interrupt playback ED YAMABA sarunas souno ovo rover bv aLton S VIDEO AC Power Cord r 4 connect to S Video input of your AV connect to a standard AC outlet receiver AUDIO OUT Left Right COMPONENT VIDEO connect to AUDIO inputs of your m connect to component video inputs of AV receiver or stereo system your AV receiver OPTICAL VIDEO connect to DIGITAL INPUT of your connect to Video inputs of your AV AV receiver receiver COAXIAL connect to DIGITAL INPUT of your AV receiver EE Ec SET svineo comranenr VIDEO aur auolo DUT Caution Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel Electrostatic discharge may cause permanent damage to the unit Functional Overview Remote Control TOP MENU RETURN display t
74. older 4 Press ENTER OK to confirm your selection 21 Troubleshooting Refer to the chart below when this unit does not function properly If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help set this unit to the standby mode disconnect the power cord and contact the nearest authorized YAMAHA dealer or service center Problem Solution No power Check if the AC power cord is properly connected No picture Check if the TV is switched on Check the video connection If you did not use Progressive Scan connections using the Y Ps Pr jacks on the DVD Player and you do not have a picture at the TV please follow the steps below to turn off Progressive Scan 1 Press amp OPEN CLOSE to open the disc tray 2 Press lt 3 Then press MUTE to deactivate the Progressive The DVD Player will reset itself to Cornponent interlaced video The disc tray will closed automatically o let you know it has reset itself Distorted picture The disc is badly scratched or dirty Sometimes a small amount of picture distortion may appear This is not a malfunction Completely distorted picture or Make sure the NTSC PAL setting at the DVD player matches the video signal black white picture with DVD or of your television See NTSC PAL CONVERSION Video CD No sound or distorted sound Adjust the volume Check that the speakers are connected correctly
75. on the screen before playback 00 00 00 00 At any time during JPEG playback press MENU to return to the menu To open the selected folder press ENTER OK The menu shows six files or folders at a time To move to the next or previous page press PP or MP3 amp JPEG Navigator To select a different playback method follow the steps below At STOP mode press SETUP to open the setup menu Press amp to highlight PREFERENCE icon Press W to open the PREFERENCE menu Press AW to highlight the MP3 JPEG NAV menu Press gt to enter the menu Press AY to highlight the WITHOUT MENU or WITH MENU item WITHOUT MENU automatically playback all files in according date sequence WITH MENU playback files in the selected folder Press ENTER OK to confirm your selection Play Mode Auto Playback If you choose WITHOUT MENU the DVD player will automatically playback JPEG CD MP3 CD in sequence when it is loaded Repeat Shuffle When the JPEG CD MP3 CD menu is shown on the screen Press REPEAT repeatedly the button will display different option Repeat One One file will be replayed time after time gt Repeat Folder All files in this folder will be replayed time after time Shuffle All files in this folder will be played at random without any repeat gt Folder Al files in this folder will be played If you press REPEAT during playback the option will be displayed on the screen accor
76. ortie num rique du lecteur SECURITE LASER L appareil utilise un laser En raison des risques de blessure des yeux le retrait du couvercle ou les r parations de l appareil devront tre confi s exclusivement un technicien d entretien qualifi ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU LASER Type Laser semiconducteur GaAlAs Longueur d onde 650 nm DVD 780 nm VCD CD Puissance de sortie 7 mW DVD 10 mW VCD CD Divergence du faisceau 60 degr s DANGER Risque d exposition au laser en cas d ouverture Eviter toute exposition au faisceau Lorsque cet appareil est branch la prise de courant ne pas approcher les yeux de l ouverture du plateau changeur et des autres ouvertures pour regarder l int rieur Table des mati res Introduction Lecture de JPEG MP3 CD Informations relatives l environnement sesser 2 Fonctions g n rales eerte 12 Accessoires fournis 2 Nlavigateur MP3 8 amp IBEG ceteros UD Remarques propos des disques 2 Mode de lecture Play Mode 12 Entretien des disquess zie e ttd Fonctions sp ciales pour le format JPEG 13 Symboles utilis s dans ce omenil E E 2 Pr sentation ccce a atenta 13 Fonction de pr visualisation 13 E Apercu des fonctions Agrandir l image Zoom sss 3 ORS Fa ade et panneau arri re 3 Af
77. piller de l nergie Vous pouvez le remettre facilement sous tension en appuyant sur la touche POWER ou PLAY de la t l commande ou sur le bouton STANDBY ON du panneau avant Fonctionnement Op rations de lecture l mentaires Appuyez sur le bouton STANDBY ON du panneau avant pour mettre le lecteur de DVD sous tension Appuyez sur le bouton amp OPEN CLOSE du panneau avant pour ouvrir le tiroir du disque Posez le disque voulu dans le tiroir en orientant la face avec l tiquette vers le haut Appuyez nouveau sur le bouton 4 OPEN CLOSE pour refermer le tiroir Le lecteur identifie le disque charg puis d marre automatiquement la lecture Remarques Certains disques DVD pourraient comporter un code de r gion Si le code de r gion d un disque diff re de celui pris en charge par le lecteur ce dernier ne pourra pas lire le disque en question Sila fonction VERR DISQUE est r gl e sur LOCK et que le disque charg est verrouill vous devrez entrer le mot de passe de 6 chiffres et ou d verrouiller le disque en question voyez VERR DISQUE Fonctions g n rales Remarque Sauf indications contraires toutes les op rations d crites ci dessous s effectuent avec la t l commande Fonctions disponibles pendant la lecture vid o STOP PYD NCD CD SVCD Si vous appuyez une seule fois sur STOP le lecteur m morise le point d arr t ce qui permet de reprendre la lecture partir de cet end
78. press REPEAT the Repeat Shuffle mode changes as follows pud Track Repeat Disc Repeat Repeat Shuffle Off Shuffle Repeat on Repeat A B DVD NCD CB gt DVD Video Discs repeat a sequence in a title Video and Audio CDs repeat a sequence in a track Press A B at your chosen starting point Press A B again at your chosen end point The repeat sequence begins To exit the sequence press A B Disc Resume DVD NCD lt D 25VCD This player can resume playback of the last 5 discs even if the disc was ejected or the power switched off Load one disc which is one of the last 5 discs Press PLAY when DVD player is recognizing the disc If the information of this disc has been stored in the memory of DVD player it will be played back from the stop point last time OSD On Screen Display This function will provide some information about your playing disc on the screen Press ON SCREEN The Status window appears on the TV Title Chapter Track selection DVD VCD Press AV to select TITLE or CHAPTER DVD or TRACK VCD Press ENTER OK Select a title chapter or track number using the numeric buttons Time Search PYD CD Press AY to select TT TIME or CH TIME DVD or TRACK TIME or DISC TIME VCD TT TIME refers to the total time of the current title and the CH TIME refers to the total time ofthe current chapter Press ENTER OK Enter hours minutes and seconds from left to
79. r abrasives Cleaning Discs When a disc becomes dirty clean it with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Do not wipe in a circular motion Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog records 23 Language Code These pages can be used to select other languages This does not affect the options in AUDIO 24 SUBTITLE or DISC MENU Abkhazian 6566 German 6869 Afar 6565 Gikuyu Kikuyu 7573 Afrikaans 6570 Greek 6976 Albanian 8381 Guarani 7178 Amharic 6577 Gujarati 7185 Arabic 6582 Hausa 7265 Armenian 7289 Hebrew 7269 Assamese 6583 Herero 7290 Avestan 6569 Hindi 7273 Aymara 6589 Hiri Motu 7279 Azerbaijani 6590 Hungarian 7285 Bashkir 6665 Icelandic 7383 Basque 6985 Ido 7379 Belarusian 6669 Indonesian 7368 Bengali 6678 Interlingua International 7365 Bihari 6672 Interlingue 7369 6673 7385 7866 7375 6683 7165 6682 7384 6671 7465 7789 7486 6983 7576 6765 7578 6772 7583 Chechen 6769 Kazah 7575 7889 7577 7889 7873 9072 8287 9065 7589 6785 7586 6785 7579 6786 7574 7587 7585 6779 7574 7282 7679 6783 7665 6865 7686 7876 7666 6890 7673 6978 7673 6979 7673 6984 7678 Faroese 7079 Lithuanian 7684 Fijian 7074 Luxembourgish 7666 Finnish 7073 Macedonian 7775 Fren
80. r est compatible PCM ou s il ne peut pas d coder les sources audio MPEG 2 Dolby Digital ou DTS Appuyez sur ENTER OK Appuyez sur pour retourner la page Audio Setup Remarque Quand SORTIE NUM RIQUE est r gl sur TOUS tous les r glages audio l exception de MUTE restent sans effet SORTIE LPCM Ce menu permet de choisir la fr quence d chantillonnage de la sortie num rique PCM entre 48kHz et 96kHz Choisissez SORTIE LPCM en appuyant sur AW Affichez le sous menu de cette fonction en appuyant sur gt Appuyez sur AV pour amener le curseur sur le r glage voulu 48K Les donn es num riques PCM de 96kHz si le disque en contient sont converties 48kHz 96K En pr sence d un disque de 96kHz prot g contre la copie la sortie num rique est coup e conform ment la norme Appuyez sur ENTER OK Appuyez sur pour retourner la page Audio Setup EGALISEUR MODE SON La fonction EGALISEUR permet de choisir parmi plusieurs r glages pr programm s de plages de fr quences taill s sur mesure pour divers styles musicaux C est le moyen id al pour encore accro tre votre plaisir d coute Choisissez GALISEUR en appuyant sur AW Affichez le sous menu MODE SON de cette fonction en appuyant sur be Appuyez sur P Appuyez sur AW pour amener le curseur sur le r glage voulu NON Aucune galisation n est appliqu e au son du disque Appuyez sur ENTER OK
81. re on TV screen Press AV lt 4 P to get different effects A Flip the picture vertically w Flip the picture horizontally lt rotate the picture anti clockwise gt rotate the picture clockwise Wipe Effect Press ANGLE repeatedly to choose different wipe effects Special MP3 Features Function Introduction MP3 stands for MPEG Audio Layer 3 and is a part of the MPEG standard A CD can store up to 10 hours of MP3 audio which is nearly 10 times as much as an Audio CD Each song is recorded as a file You can choose any general function introduced in General Operation You can also choose different playback speeds JPEG and MP3 simultaneous playback Firstly playback MP3 music according to the instructions introduced in playback Selection Then select a picture to playback Refer to the instructions introduced in playback Selection Now the pictures will be played back in sequence together with MP3 music To quit simultaneous playback press MENU to return to the JPEG CD MP3 CD menu then pictures will be stopped After that press STOP then MP3 music will be stopped as well Note In the function of JPEG and MP3 Simultaneous Playback and gt P are invalid for MP3 13 Setup Menu 14 Basic Operation Press SETUP in the STOP mode to enter the Setup Menu Press f to enter the submenu or return to the previous menu Press AV to highlight the desired menu Press SETUP to quit
82. right using the numeric buttons e g 0 34 27 Audio Subtitle Angle VDD You can change AUDIO SUBTITLE or ANGLE if available on the disc you are playing Press AW to select AUDIO SUBTITLE or ANGLE Press ENTER OK For Audio and Subtitle Press AV to highlight your selection and press ENTER OK or For Angle Select an angle using the numeric buttons Repeat Time Display PYD VCD Press AV to select REPEAT or TIME DISP Press ENTER OK Press AW to highlight your selection and press ENTER OK Time display CD Each time you press ON SCREEN the time display changes as follows ES Total Elapsed Total Remain Single Remain Single Elapsed lt Operation 10 Zoom DVD NC D SVCD The Zoom function allows you to change the image size Press ZOOM to activate the function Use AW b to view other parts of the zoomed picture Playback will continue Press ZOOM repeatedly to return to the original size Special DVD Features Playing a Title DvD A DVD disc may have one or more titles This depends on the content a movie video clips a drama series etc on the disc After you load a disc information about the content shows on the screen waiting for your selection You can also press TOP MENU to turn back to the title menu during playback Press the appropriate numeric buttons or AW lt 4 P to highlight your selection Pr
83. roit Si vous appuyez deux fois sur STOP la lecture reprend partir du d but PAUSE STEP PYD VCD CDDSVCD Appuyez sur PAUSE pendant la lecture pour faire un arr t sur image Appuyez nouveau sur PAUSE pour continuer l arr t sur image avec l image suivante Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale SKIP Appuyez bri vement sur f ou PDP pendant la lecture pour passer au chapitre la plage suivant ou pour retourner au d but du chapitre de la plage en cours de lecture Deux pressions rapides sur M permettent de retourner au d but du chapitre de la plage pr c dent Vous pouvez passer directement tout chapitre plage voulu en entrant son num ro avec les touches num riques et en appuyant sur ENTER OK Remarque Une pression prolong e sur ou Fl d clenche la fonction de recul ou d avance rapide SEARCH DVD NCD CD DSVCD Pour rechercher un passage souhait appuyez sur ou afin d activer la fonction d avance de recul rapide Une nouvelle pression sur ou augmente la vitesse de recherche Appuyez sur PLAY pour retourner en mode de lecture normale Ralenti DYDD Pour produire un ralenti appuyez sur ou V pendant la lecture Appuyez nouveau sur ou V pour choisir d autres vitesses de lecture avant arri re Appuyez sur PLAY pour retourner en mode de lecture normale ME D SVCD Pour produire un ralenti appuyez sur W pendant la lecture Appuyez nouveau sur W pour cho
84. s sont class es de 1 8 et des sc nes de substitution plus appropri es sont pr vues sur le disque Le classement d pend du pays La fonction Contr le parental vous permet d emp cher vos enfants de voir certains films ou de leur montrer des films avec des sc nes de substitution Les disques VCD SVCD CD ne contiennent pas d informations Parental Control Cette fonction n est donc pas disponible pour ces types de disques Cette remarque vaut aussi pour la majorit des disques DVD pirates Pour r gler la fonction Contr le parental effectuez la proc dure suivante Choisissez PARENTAL en appuyant sur AV Affichez le sous menu de cette fonction en appuyant sur b Choisissez le classement voulu pour le disque en appuyant sur AW Confirmez votre choix avec ENTER OK puis appuyez sur pour retourner la page Pr f rences D sactiver la fonction Contr le parental Si vous le voulez vous pouvez d sactiver la fonction Contr le parental Le lecteur lit alors le disque dans son int gralit Choisissez le niveau 8 PUBLIC AV Appuyez sur ENTER OK Niveaux 1 7 Certains disques DVD peuvent contenir des sc nes non adapt es aux enfants Toutes les sc nes dont le niveau est sup rieur celui que vous avez d fini seront omises la lecture Toutefois si le disque contient des sc nes de substitution elles seront lues automatiquement Si le lecteur ne trouve aucune sc ne de substitution il interrompt
85. t A B 9 REGLAGES COUL 18 Disc Resume 9 MOT DE PASSE 19 OSD affichage l cran 9 Menu Pr f rences 9 ZOOM scitis ctii te dun 10 DOUBLAGE Langue de la bande son 19 Fonctions sp ciales pour DVD sss 10 SOUS TITRES Langue des sous titres 19 Lecture d un titre 10 MENU DISQUE Langue du menu Lecture d un TN 0 PARENTAL Contr le parental Angle de prise de vue Angle 10 R GL PAR D FAUT R glages d usine Changer la langue et ou le fonat di la bande son 10 NAV MP3 JPEG Navigateur MP3 PEG Sous titres spese Fonctions su thl s p pour VCD amp SVCD deste RCE 10 Guide de d pannage 22 Playback Control PBC 10 Fonction de pr visualisation 11 Caract ristiques techniques 23 Eritretieni iei ereeceeses veveseeeveeeveaseaevs 23 Codes de langue ses 24 Introduction Nous vous remercions d avoir opt pour cette unit Le pr sent manuel vous en expliquera le fonctionnement de base DVD soient mis en vente des moments e diff rents dans des r gions diff rentes du monde tous les lecteurs ont des codes de r gion et les disques peuvent avoir un code de r gion optionnel Cette unit permet de reproduire des disques portant le m me num ro de r gion ainsi que des DVD avec la mention TOUS Si vous chargez un disque avec un code de r gion diff rent dans votre lecteur vous verrez la notice
86. te et poursuivez la programmation Vous pouvez aussi appuyer sur AW4 pour choisir le bouton SUIV et enfoncer ENTER OK Programmez toutes les plages voulues en r p tant ces tapes Supprimer une plage Appuyez sur AW4P pour amener le curseur sur la plage supprimer Appuyez sur ENTER OK ou PLAY pour supprimer cette plage de votre programmation Lire les plages programm es Quand vous avez programm les plages voulues Appuyez sur AW pour amener le curseur sur le bouton DEBUTER Appuyez sur ENTER OK Le lecteur de DVD lit les plages dans l ordre de leur programmation Quitter la lecture programm e Depuis le menu Programme Appuyez sur AV lt 4 pour amener le curseur sur le bouton SORTIR Appuyez sur ENTER OK pour quitter ce menu Arr ter la lecture programm e Appuyez sur STOP pendant la lecture des plages programm es Appuyez ensuite sur PLAY pour retourner en mode de lecture normale Menu Setup R p ter la lecture programm e Appuyez sur REPEAT pendant la lecture des plages programm es Le lecteur r p te la lecture des plages programm es Remarque Si vous choisissez le mode Shuffle en appuyant plusieurs fois sur REPEAT le lecteur de DVD annulera la lecture programm e LANGUE OSD Cette option permet de choisir la langue des messages affich s sur le t l viseur Appuyez sur AY pour choisir l option LANGUE OSD du menu R glages G n raux Affichez le sous menu de cette fonction
87. the setup menu When you quit the setup menu the settings will be stored in the player s memory even if the player is switched to power off General Setup menu Some settings need to be made in this menu They are DISC LOCK PROGRAM OSD LANGUAGE and SCREEN SAVER Follow the steps below Press SETUP to enter the setup menu Press 4 gt to choose the GENERAL SETUP icon Ej DISC LOCK When the disc is locked the player will store its specific code into the memory for future identification For the next playback the DVD player will prompt you to enter the password Then press ENTER OK to load the disc Press AY to highlight DISC LOCK Enter its submenu by pressing P gt Lock Lock the disc being played Unlock unlock the disc Press to return to the General Setup Page N N PROGRAM not for JPEG MP3 CD Press AV to choose PROGRAM Press gt to move the cursor to the field of the submenu to choose the item Input menu Input menu Enter the Program item Press ENTER OK to enter the program page PROGRAM TRACK 01 13 us Eo 2 02 slot EN 405 8 1 START Input your favorite track Input valid track number by pressing the numeric buttons Press AW4 DP to move the cursor to the next selected position lf the track number is more than ten press PP to open the next page and go on programing or press AW gt to highlight NEXT button an
88. the unit Install all batteries correctly and as marked on the unit Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline etc Remove batteries when the unit is not used for a long time 16 Be sure to allow spaces of at least 2 5cm above behind and on both sides the unit 17 Do not place the following objects on this unit A vessel with water in it If the vessel falls by vibrations and water spills it may cause damage to the unit and or you may get an electric shock EL 6475 E002 01 3 T FCC INFORMATION for US customers only IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with ot
89. tories DTS et DTS Digital Out sont des marques commerciales de Digital Theater Systems Inc Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur couverte par des revendications de m thode de certains brevets am ricains et par d autres droits de propri t intellectuelle de Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle n est destin e qu un usage priv ou autre visionnement limit sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation L analyse par r trotechnique et le d sossage de cette technologie sont interdits Apercu des fonctions Fa ade et panneau arri re STANDBY ON r 4 mise sous tension ou en mode de veille Standby T r 1 Tiroir de charg ement STOP 3 pour comm uter le lecteur sur le mode a OPEN CLOSE Veille 5 pour ouvr ir fermer le tiroir de pi char gement it PAUSE gt PLAY interrompre la reproduction lancer la reproduction SSVAMAHA aras soine ovo S VIDEO Cordon d alimentation 1 relier la prise S Video de votre relier une prise secteur i t gt amplekuner AUDIO OUT gauche droite COMPONENT VIDEO relier aux entr es AUDIO de votre relier aux entr es vid o composantes ampli tuner AV ou chain
90. uper le son STOP PLAY PAUSE O SUSTINE ANGLE ZOOM AUDIO REPEAT A B SCAN MUTE 3 YAMAHA orl mise sous tension de l unit ou activation du mode de veille Standby Touches chiffr es 0 9 permet de s lectionner des options chiffr es dans le menu ON SCREEN pour acc der au menu de langue d affichage du lecteur ou le supprimer SETUP pour acc der au menu Setup du lecteur ou le supprimer Pil pour proc der une recherche en avant vers un chapitre ou une plage pr c dents SUBTITLE pour s lectionner la langue de sous titrage ANGLE pour s lectionner l angle de la cam ra DVD ZOOM pour agrandir l image vid o AUDIO pour s lectionner la langue de doublage et le format Abpuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant deux secondes environ Op rations pr alables G n ralit s concernant les connexions N effectuez jamais de connexion tant que l appareil est sous tension Q Suivant l appareil que vous poss dez et celui que vous voulez connecter vous pouvez proc der de diff rentes fa ons au branchement de l unit Les illustrations ci apr s indiquent les possibilit s de branchement Q Veuillez vous r f rer si n cessaire au mode d emploi des appareils respectifs afin de r aliser les connexions optimales Ne connectez pas l unit via votre magn toscope car la qualit
91. ur Appuyez sur AW pour amener le curseur sur le r glage voulu lt gt OUI Fonction Progressif active NON Fonction Progressif d sactiv e Si vous s lectionnez OUI le lecteur vous demandera de confirmer votre choix Appuyez sur ENTER OK Appuyez sur pour retourner la page R glages Vid o Remarques sur l activation de la fonction Progressif V rifiez que votre t l viseur est compatible Balayage progressif balayage progressif Branchez votre t l viseur avec un cable vid o composantes YPbPr Quand la fonction Progressif est active les prises VIDEO CVBS et S VIDEO ne transmettent aucun signal vid o Si vous n obtenez aucune image attendez 15 secondes que la correction automatique s op re ou d sactivez manuellement la fonction Progressif Ouvrez le tiroir du lecteur en appuyant sur le bouton OPEN CLOSE du panneau avant Appuyez sur Appuyez sur MUTE AVIS AUX UTILISATEURS TOUS LES T L VISEURS HAUTE D FINITION NE SONT PAS ENTIEREMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT CE QUI POURRAIT ENGENDRER DES D FAUTS DANS L IMAGE EN CAS DE PROBL ME AVEC LE MODE DE BALAYAGE PROGRESSIF DE 525 OU 625 LIGNES NOUS RECOMMANDONS DE CHANGER LES CONNEXIONS ET DE CHOISIR LA SORTIE STANDARD DEFINITION POUR TOUTE QUESTION RELATIVE LA COMPATIBILIT ENTRE NOS MONITEURS ET LE LECTEUR DE DVD 525P ET 625P VEUILLEZ VOUS RENSEIGNER AUPRES DE NOTRE CENTRE D ASSISTANCE TECHNIQUE Cet appareil
92. ur ENTER OK 5 Appuyez sur pour retourner la page R glages Vid o Remarque Le choix de l option NTSC signifie que le lecteur transmet un signal NTSC Si vous choisissez PAL vous obtenez un signal PAL L option MULTISTANDARD indique que le format du signal vid o d pend de celui du disque DVD ou VCD AFFICHAGE TV 4 3 i PANSCAN 4 3 LETTERBOX T p 3 A 9 7 16 9 Ce r glage permet de choisir la taille de l image en fonction du t l viseur utilis 4 3 PANSCAN Choisissez cette option si vous avez branch le lecteur de DVD un t l viseur de format classique Les c t s gauche et droit de l image sont automatiquement coup s lors de la lecture d une source 16 9 4 3 LETTERBOX Choisissez cette option si vous avez branch le lecteur de DVD un t l viseur de format classique Avec ce r glage des bandes noires horizontales sont affich es en haut et en bas de l cran lors de la lecture d une source 16 9 16 9 gt Choisissez cette option si vous avez branch le lecteur de DVD un t l viseur cran large Effectuez le r glage comme suit Appuyez sur AV pour choisir l option AFFICHAGE TV du menu R glages Vid o Affichez le sous menu de cette fonction en appuyant sur gt Appuyez sur AV pour amener le curseur sur le r glage voulu Appuyez sur ENTER OK Appuyez sur pour retourner la page R glages Vid o 17 Menu Setup e e ee e n
93. ur choisir la plage voulue s lectionnez la deuxi me ligne en appuyant sur AW lt 4 P gt et entrez le num ro de la plage c t de S LECTIONNER Pour choisir d autres plages parmi les six actuellement s lectionn es appuyez sur ou PP afin d afficher la page pr c dente ou suivante appuyez ensuite sur ENTER OK 2 3 Fonctionnement INTERVALLE DISQUE Cette fonction divise un disque en six parties gales et affiche ces parties sur une m me page ce qui vous permet de v rifier le contenu du disque entier Pour choisir la plage voulue s lectionnez la deuxi me ligne en appuyant sur AV entrez le num ro ad hoc c t de S LECTIONNER et appuyez sur ENTER OK INTERVALLE PLAGE Cette fonction divise une plage en six parties gales et affiche ces parties sur une m me page ce qui vous permet de v rifier le contenu de la plage enti re Pour choisir la plage voulue s lectionnez la deuxi me ligne en appuyant sur AW P entrez le num ro ad hoc c t de S LECTIONNER et appuyez sur ENTER OK 11 T p 3 Le 9 7 Lecture de JPEG MP3 CD 12 Ce lecteur permet de lire des images au format JPEG et des fichiers MP3 grav s par vos soins sur des disques CD R RW ou des disques disponibles dans le commerce Il est
94. use disc with tape scals or paste on it damage to the unit may result Do not use a disc printed on its surface by a commercially available label printer Cleaning discs When a disc becomes dirty clean it with a cleaning cloth Wipe the disc from the centre out Do not wipe in a circular motion Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog records Symbols Used in this Manual The below symbols appear in some headings and notes with the following meanings DVD Description refers to playback of DVD video discs ve D gt Description refers to playback of Video CDs cob Description refers to playback of Audio CDs SVCD Description refers to playback of Super VCDs Some DVD video discs require specific functions or allow only limited functions during playback gt lt may appears on the TV screen which means that the function is not available on that specific DVD video disc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systerns Inc This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain US patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use
95. you can get different playback forward speeds Press PLAY to return to normal play back Note The SLOW BACKWARD function is not available for VCD Super VCD discs Audio control during playback MUTE PYD Y CE CD SVCD Press MUTE to disable the sound output Press MUTE again to deactivate the mute Audio channel selection NEDD CDO SYED Super VCD has two stereo audio channels which are used for playing karaoke or the audio language selection for instance you can choose one channel for only the music background of the song while you play the karaoke Press AUDIO to select the audio channels you want VCD has only one stereo audio channel you can select STEREO MONO LEFT MONO RIGHT or MIX MONO by pressing AUDIO gt STEREO Output the left and right audio channels of the disc through the left and right audio jacks accordingly gt MONO LEFT Output the left audio channels of the disc through the left and right audio jacks MONO RIGHT Output the right audio channels of the disc through the left and right audio jacks MIX MONO each of the audio jacks can output the same audio effect as stereo Operation Repeat and Shuffle ex Each time you press REPEAT the Repeat Shuffle mode changes as follows s Chapter Repeat Title Repeat Repeat Shuffle Off lt Shuffle Repeat iii This feature may not be available with some discs VCD CB gt With PBC OFF Each time you

OYAMAHA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents