Pièces - Graco Inc.
Contents
1. 12 Reglage oredan iA EE 13 Brancher les tuyauteries d air 13 Brancher le flexible produit 13 Rin age du pistolet 14 Positionner le chapeau d air 14 R glage du jet 15 Manuels aff rents Fonctionnement 22 55 cuuudat doi tqs 17 Proc dure de d compression 17 Appliquer le produit 17 Entretien quotidien du pistolet 18 Maintenance g n rale du syst me 19 Nettoyer et rincer le pistolet 19 D pannage ri Mere he ne arte 20 D pannage g n ral 20 Guide de d pannage relatif aux d fauts du jet 22 NITOtIGN da dues iw de ata dd acne E 23 Remplacer les garnitures produit et les joints d tanch it d air 23 R MONIAQR drese 1h d esse cain nea deears 25 PIECES cnn oe Seen a a ro e 26 ACCESSONGS 224455 Sitec et Se deine see sa dtd 33 DIMENSIONS sure oes ber eh ee te 34 Disposition des trous de fixation 35 Disposition des trous de fixation 36 Caracteristiques techniques 37 Garantie Graco standard 38 Graco Information 38 Le manuel du pistolet de pulv risation XT automatique existe aussi dans les langues suivantes Voir le tableau ci dessous concernant la langue concern e et le num ro de r f2. SCREW set hex soc FITTING tube air line 3 8 in OD tube x 1 4 npt FITTING tube air line 8 mm OD tube x 1 4 npt FITTING tube air inlet 1 4 in OD tube x 1 8 npt m FITTING tube air inlet 6 mm OD tube x 1 8 npt m SCREW set Piece r f 288160 uniquement Pi ce r f 288211 uniquement 32 Qty D MOD D A Enduire les filetages les surfaces en regard du collecteur 101 et tous les raccords et ou bouchons mont s sur les branchements produit de mastic A Serrer au couple 30 42 in lb 3 4 4 7 Nem A Serrer au couple 110 130 in lb 12 3 14 7 Nem a 106 TI8200a FIG 26 311641D Accessoires Brosse de nettoyage 105749 Pour nettoyer le pistolet Lubrifiant 111265 Un tube sanitaire sans silicone de 4 oz 113 grammes de lubrifiant pour joints d tanch it produit et zones d usure Rupture des pieces du flexible court 239629 RACCORD tournant 061345 TUYAU FLEXIBLE rouleau de 1 000 pieds 305 m Autres dimensions de buses Buse Diametre orifice in mm 0 059 1 5 288177 234778 234745 pointeau buse 0 086 2 2 15F833 288179 234779 234747 0 110 2 8 15F834 288180 234780 234748 0 070 1 8 Acier inox N D 288182 N D 234751 tremp Disque adaptateur de rattrapage 288197 Le disque d adaptateur de rattrapage permet au collecteur d tre fix sur divers mod les de boulons 311641D Accessoires Kit de v rification de la p
3. 16 Tester le jet et l atomisation en maintenant le pistolet une distance constante soit entre 150 et 200 mm de l objet de l essai Contr ler la qualit d atomisation Augmenter la pression d alimentation d air d atomisation l aide du r gulateur de pression d air par increments de 5 psi 34 kPa 0 3 bar jusqu obtenir l atomisation d sir e Pour une bonne efficacit de transfert utiliser le r glage n cessaire le plus faible pour obtenir la qualit de finition voulue Si le jet est trop large ou divis r duire la pression d air du jet ou fermer l g rement la vanne de r glage du jet sur le collecteur 288223 Pour continuer r guler le jet des pistolets pneumatiques uniquement utiliser un autre chapeau d air Se reporter a la liste des chapeaux disponibles sous Accessoires page 33 En r duisant la pression d air du jet O psi ou en fermant compl tement la vanne de r glage du jet on obtiendra un jet rond 311641D Fonctionnement Procedure de decompression 1 Fermer toutes les vannes d arr t et toutes les autres arrivees d air et de produit sur le pistolet 2 Actionner le pistolet en le dirigeant vers l int rieur d un conteneur m tallique a d chets reli la terre pour rel cher la pression de lair et celle du produit TI8174a FIG 14 D compression Appliquer le produit Le pistolet est dot d un syst me
4. 249388 249407 249369 249396t 15F829 288175 288183 234741 0 030 0 75 2494111 249377T 249388 249407 249369 249397 15F830 288176 288184 234742 0 042 1 0 249412T 249378T 249390 249409 249371 249398t 15F831 288177 288185 234744 0 055 1 4 249413T 249379T 249391 249410 249372 249399 15F832 288178 288187 234746 0 070 1 8 249414T 249380T 1 0 cos 234781 0 042 1 288049 15F835 288181 234749 249375 Qt 1 Acier inox tremp 249395 pe de 288050 15F836 288182 234750 LL 249376 Qt 1 Acier inox tremp D autres dimensions de buse sont galement disponibles Voir Accessoires page 35 Pistolets avec pointe de pointeau en acier inox ce qui n est recommand pour les produits peu pais t Pistolets avec bouton de r gulation du produit 28 311641D Piece ref 288221 Collecteur avec branchements produit sur le fond Ref No 101 103 105 107 108 Part No 120388 114246 166846 120389 109 101970 Non illustr 311641D Description Qty MANIFOLD bottom fluid ports 1 FITTING tube air inlet 1 1 4 in OD tube x 1 8 npt m SCREW set 5 16 0 437 in long 1 NIPPLE SST 1 4 npsm straight 2 pipe thread x 1 4 npt FITTING tube air line 2 3 8 in OD tube x 1 4 npt PLUG pipe SST 1 4 18 ptf 1 supplied to plug fluid outlet port in non circulating applications Pi ces A Enduire les filetages les surfaces en regard du collecteur 101
5. Pistolets pneumatiques Kit Pistolet 315 Chapeau d air Diam tre orifice Viscosit D bit pointeau buse Nouvelle commande Pi ce no Pi ce no Pi ce no in mm oz min I min 249369 15F829 288133 0 030 0 75 4 10 0 12 0 30 249370 15F830 288133 0 042 1 0 Faible moyenne 8 14 0 24 0 42 249371 15F831 288133 0 055 1 4 12 18 0 36 0 54 Pointe de pointeau en acier inox tremp buse pas conseill pour les produits fins Tous les autres mod les ont des pointes de pointeau PEEK t Avec bouton de r gulation produit pour le r glage fin du debit produit 311641D 7 Tableaux de s lection Selectionner le bon pointeau buse Les kits buse pointeau du pistolet sont class s par taille car les d bits different suivant les tailles En r gle g n rale utiliser la buse qui fournira le debit voulu avec la g chette de commande du pointeau compl tement enfonc e et la pression produit de 5 20 psi 0 035 MPa 3 5 bars 0 14 MPa 14 bars Pour un faible d bit ou un produit peu visqueux choisir les buses de petite taille Pour un gros debit ou un produit tres visqueux choisir les buses de grande taille Pour les produits plus pais abrasifs les pointes de pointeau et les buses en acier inox tremp sont conseill es Chapeaux d air Le tableau ci dessous fait tat des chapeaux d air disponibles pour les pistolets alimentation par pression par gravit et par aspiration Largeur norm
6. et des joints d tanch it 19 20 21 Pour utiliser le pistolet dans un syst me circulation retirer le bouchon int rieur Dans un syst me sans circulation laisser le bouchon en place pour r duire le temps de rin age Syst me de circulation 1 Enduire les filetages et surfaces en regard du collecteur 101 et les coudes 107 fournis non mont s de lubrifiant antigrippant 2 Monter les coudes 107 sur les deux orifices produit du collecteur 101 10 3 Brancher la tuyauterie d alimentation sur l un des coudes et la tuyauterie de retour sur l autre Les orifices du collecteur peuvent tre invers s 4 Monter le pistolet sur le collecteur l aide des quatre vis 13 D marrer le vissage des quatre vis Serrer en premier les deux vis de devant puis les deux vis arri re Serrer les quatre vis au m me couple de 65 in lb 7 3 Nem Installation sans circulation 1 Voir FIG 3 Voir Enduire les filetages et surfaces en regard du collecteur 101 le bouchon 109 et le coude 107 fournis non mont s de lubrifiant antigrippant 222955 2 Monter un coude 107 sur l un des orifices du collecteur 101 et placer un obturateur 109 sur l autre 3 Monter le bouchon int rieur 5 sur lorifice produit du m me c t que le bouchon du collecteur 4 Brancher la tuyauterie produit sur le coude d entr e du collecteur 107 5 Monter le pistolet sur le collecteur l aide des quatre vis 1
7. bit jet pneumatique LL 2 i gy D bit jet HVLP c 6 e D bit d air du jet adaptable qe 4 oO QO 2 0 0 10 20 30 40 50 60 Pression d entr e au manifold en psi FIG 2 Consommation d air du pistolet automatique 311641D D bit d air Installation Installation Les pistolets automatiques XT ont t con us pour obtenir la meilleure qualit de finition avec les produits d aujourd hui ainsi qu avec les futurs produits faible teneur en COV compos s organiques volatiles Ce pistolet peut pulv riser la plupart des peintures d appre t et de finition utilis s couramment dans l industrie automobile dans l a ronautique les chantiers navals l industrie du bois des plastiques et du b timent parce qu il peut tre facilement utilis partir de syst mes de distribution de peinture quip s de pots pressuris s ou de pompes d port s alimentant des lignes de production Le r gulateur d air doit fournir un d bit d air minimum de 30 scfm une pression d air de 100 psi 0 7 MPa 7 bars Aerer la cabine de peinture Fw Consulter et respecter les reglementations federale nationale et locale en matiere de vitesse d chappement d air Consulter et respecter la r glementation locale en mati re de s curit et d incendie Configuration du pistolet et du collecteur Le pistolet est fourni avec un obturateur produit int rieur
8. de drogue ou d alcool e Ne pas d passer la pression ou temp rature de service maximum sp cifi e de l l ment le plus faible du syst me Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels de l appareil Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels d quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant Pour plus d informations sur votre produit demandez la fiche de s curit produits votre distributeur ou revendeur de produit V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es uniquement par des pi ces d origine du fabricant Ne pas modifier cet quipement N utiliser ce mat riel que pour l usage auquel il est destin Contactez votre distributeur pour plus de renseignements carter les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas plier ni trop cintrer les flexibles ni les utiliser pour tirer l appareil Tenir les enfants et animaux l cart de la zone de travail Se conformer toutes les r gles de s curit applicables DANGERS D INCENDIE ET D EXPLOSION Les vapeurs inflammables de solvant et de peinture sur le lieu de travail peuvent prendre feu ou exploser Pour pr venir un incendie ou une explosion N utiliser l quipe
9. e Monter le chapeau d air 24 et la bague de fixation 25 Remonter le pistolet sur le collecteur en utilisant les quatre vis 13 D marrer le vissage des quatre vis Serrer d abord les deux vis de devant puis les vis arri re Serrer les quatre vis au m me couple de 65 in lb 7 3 Nem 25 Pi ces Pi ces TI8086a Vue clat e AN Serrer au couple 35 45 in Ib 4 0 5 1 Nem Pistolet de pulverisation ref No 249369 represente INSTRUCTIONS D ENTRETIEN A N Lubrifier les filetages avec un lubrifiant antigrippant A Lubrifier avec une huile l g re a Serrer le capuchon 4 jusqu ce qu il arrive en but e A Enduire de mastic ana robie semi permanent A Serrer au couple 4 5 in lb 0 45 0 57 Nem Serrer au couple 95 105 in lb 10 7 11 8 Nem Enduire deux filets de l extremite de la tige du pointeau de mastic ana robie semi permanent Utilis uniquement sur les pistolets sans circulation FIG 22 26 311641D Pi ces Pi ces aei Ref No Part No Description Qty me AA Non meee Puen Qty 3 NOZZLE fluid 0 030 in 1 1 BODY 1 24 CAP air 1 3 240895 PISTON assy L 2881344 HVLP 321 cap 4 CAP piston 1 288132 Compliant 006 cap 15H319 standard models 24a 15G618 PIN locating threaded 2 288091 fluid control models 25 239953 RETAINER ring assy 1 5k NEEDLE assy 1 25a 192760 PACKING u cup 1 5ax TIP needle 1 29 192452 STOP needle 1 6 114139 SPRING compression 1 30 114137 SCRE
10. rence nt tae Danois Hollandais ee O e Finnois mna f ne 311646 Norv gien 311641D Mod le Mod le Un manifold est n cessaire pour chaque pistolet monter Voir la section Pi ces pour les informations sur le manifold Diam tre orifice in mm HVLP Adaptable Pneumatique 0030 0 7 ae TL TT 0 030 0 75 avec bouton 249396 249411 249377 de r gulation produit 0 042 1 0 avec bouton 249397 249412 249378 de r gulation produit 0 055 1 4 avec bouton 249398 249413 249379 de r gulation produit 0 070 1 8 avec bouton 249399 249414 249380 de r gulation produit Pointe de pointeau en acier inox tremp buse pas conseill pour les produits fins Tous les autres mod les ont des pointes de pointeau PEEK 311641D 3 Mises en garde Mises en garde Les mises en garde suivantes sont des mises en garde de s curit relatives la configuration utilisation mise la terre maintenance et reparation de ce materiel Le point d exclamation est une mise en garde generale et le symbole de danger fait reference des risques sp cifiques aux procedures Voir ces Mises en garde D autres mises en garde sp cifiques aux produits figurent aux endroits concern s ZIK DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles e Ne pas utiliser l appareil si l on est fatigu ou sous l influence
11. 3 D marrer le vissage des quatre Serrer en premier les deux vis de devant puis les deux vis arri re Serrer les quatre vis au m me couple de 65 in lb 7 3 Nem A d monter sur les syst mes circulation A Remplacer par un coude 107 sur les syst mes circulation 21 20 T 101 iwi r 107 IFO TI8587b FIG 3 Installation sans circulation vue en coupe N19 109 gt 311641D Monter des raccords tuyauterie d air 1 Monter le raccord de tuyau 1 4 in fourni dans orifice air du cylindre CYL 2 Monter des raccords de tuyau 3 8 in dans lorifice air d atomisation ATOM et lorifice d air du jet FAN mA ATOM N TI FAN 4 TI8211a FIG 4 Raccords tuyauterie d air Po i al fi it Syst me de mise la terre ACER Les instructions de mise la terre suivantes repr sentent le minimum n cessaire la mise la terre correcte d une installation Votre installation peut comporter d autres quipements ou objets qui devront galement tre mis la terre Consultez votre r glementation lectrique locale pour y trouver les instructions d taill es de mise la terre correspondant votre site et type de mat riel L installation doit tre reli e une v ritable prise de terre 311641D Installation Relier la pompe alimentation produit la terre Relier la pompe l
12. 3 330 SOUS pression 0 75 1 8 288133 Alimentation Pneumatique 318 10 254 sous pression 0 086 2 2 234760T Alimentation Pneumatique 319 10 254 sous pression 0 110 2 8 234761T Alimentation 0 030 0 070 Pneumatique 0 254 sous pression 0 75 1 8 234756T Alimentation 0 030 0 070 Pneumatique 316 10 254 sous pression 0 75 1 8 234758T Mesur avec une buse distante de 8 in 203 mm de la surface de la cible ft Les chapeaux ne disposent pas de goupille de positionnement 8 311641D D bit d air Tous les essais ont ete realises avec la buse de 1 4 mm 0 055 in et un chapeau d air standard pour chaque mod le de pistolet Pressions au chapeau d air HVLP 12 11 2 c 10 9 8 7 Pression d air d atomisation D HVLP au chapeau d air an _ _ Pression d air du jet HVLP O 54 au chapeau 8 4 O D 3 f A 4 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Pression d entr e au manifold en psi FIG 1 Pression du chapeau du pistolet HVLP Consommation d air du pistolet automatique 20 18 46 gt T D bit d atomisation 14 e Q pneumatique Piss ete S 12 E D bit d atomisation HVLP 5 10 s D bit d atomisation adaptable D
13. EN N Serrer au couple 35 45 in lb 4 0 5 1 Nem AN Lubrifier les filetages avec un lubrifiant antigrippant IN Lubrifier avec une huile legere a Serrer le capuchon 4 jusqu ce qu il arrive en but e A Enduire de mastic ana robie semi permanent A Serrer au couple 4 5 in lb 0 45 0 57 Nem Serrer au couple 95 105 in lb 10 7 11 8 Nem Enduire deux filets de l extr mit de la tige du pointeau de mastic ana robie semi permanent 311641D Remontage 1 Pistolets sans circulation uniquement lubrifier la bague d appui 20T et le joint torique 21T et les monter sur le bouchon de la sortie produit 19 Placer le bouchon sur la sortie de la partie produit 2 Voir FIG 22 Tous les pistolets remonter le joint 22 sur le carter produit 2 Placer les joints toriques 8 9 sur le piston 3 Placer les deux joints toriques 10 11 sur chacun des axes de piston T Lubrifier tous les joints toriques le piston et les axes du piston D coller le papier de protection couvrant le c t collant du joint 12 et coller le joint sur le fond du corps de piston 1 en veillant ce que les trois trous pratiqu s dans le joint soient bien en face des trous du corps Lubrifier le nouveau joint produit 17T et le placer dans l crou de presse toupe 16 Introduire crou dans le carter produit 2 et serrer au couple 95 105 in lb 10 7 11 8 Nem Ajuster le joint 15 comme indiqu sur la vu
14. Instructions Pieces gt 7 GRACO Pistolets de pulverisation XT automatique 311641D Pistolets pneumatique HVLP et adaptable pour pulv riser des peintures et des rev tements Voir les informations sur les mod les la page 3 Pression maximum de service produit 100 psi 0 7 MPa 7 bars Pression maximum de service d air 100 psi 0 7 MPa 7 bars Instructions de s curit importantes Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel Sauvegarder ces instructions TI8169a W Pistolet pulv risateur air r f no 249377 represen aw A mae t avec la commande produit monte a sur le collecteur r f no 288223 Pistolet pulv risateur air r f no 249369 repr sen t mont sur le collecteur r f no 288221 CE Ex 126076 PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Manuels aff rents Table des matieres Manuels aff rents 2 MOGCI SSSR ee 3 Mises en garde 4 Tableaux de s lection 6 S lectionner le bon pointeau buse 8 S lection des pistolets 8 Chapeaux d air 8 Debit 0 RE esas es end oes 9 installalo ES sand area ee oe ee 10 Aerer la cabine de peinture 10 Configuration du pistolet et du collecteur 10 Monter des raccords tuyauterie d air 11 Syst me de mise la terre 11 Montage du pistolet
15. LUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the date of sale GRACO MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise POUR LES CLIENTS DE GRACO PARLANT FRANCAIS Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que
16. Nettoyer ou remplacer la pointe du pistolet ou endommage pointeau ou tout le pointeau 5 La buse est sale ou us e 23 Nettoyer ou remplacer la buse Du produit est present dans les trous La buse 23 n est pas assez serr e Serrer ou remplacer le joint torique du chapeau d air ou la surface du joint torique 36 est endommag e 20 311641D D pannage Impossible d actionner le pointeau produit Il est impossible d arr ter le produit 311641D La but e du pointeau 29 ou la vis de r glage 30 est desserr e ou manquante ll y a une fuite d air autour du piston 3 Le joint torique 8 du piston est enfle La pression d air est insuffisante sur la g chette Le bouchon 19 est plac sur le mauvais orifice produit Le joint torique 11 ou 9 est us Le chapeau du piston 4 n est pas assez serr Le ressort 6 n est pas en place Le joint torique 8 du piston est enfle Remplacer la but e ou serrer la vis de r glage Remplacer le joint torique 8 ou le piston Remplacer le joint torique Ne pas immerger le piston dans du solvant Augmenter la pression d air ou nettoyer la tuyauterie d air Mettre le bouchon sur l orifice produit correspondant aux accessoires du collecteur moins qu il ne s agisse d un syst me circulation Si c est le cas tous les orifices produit l int rieur du pistolet et du collecteur doivent tre ouverts Remp
17. W set 1 7 114138 SPRING compression 1 34 114144 WRENCH hex 1 8 115066 PACKING o ring fluoroelastomer 1 36t 113137 PACKING o ring 1 9 111450 PACKING o ring fluoroelastomer 1 3g PIN dowel 1 10 111504 PACKING o ring fluoroelastomer 2 39 15H702 INSERT plastic 1 11 112319 PACKING o ring fluoroelastomer 2 12 114134 GASKET polyethylene bottom 1 He 15H317 SCREW mounting manifold M5 4 Voir 4 tableau sep aia du pistolet page 28 14 15H318 SCREW SHC D pour les num ros des pi ces 15 15H316 GASKET polyethylene front 1 Inclus dans le kit de r paration du joint d tanch it 16 195222 NUT packing 1 produit r f 288135 171 115347 PACKING u cup 1 19 192687 PLUG fluid 1 Inclus dans le kit de r paration de joint d tanch it 20t 114340 RING back up PTFE 1 d air r f 288171 21f 114244 PACKING o ring fluoroelastomer 1 A 22 192443 GASKET fluid a Ome Chapeaux d air Diametre orifice Chapeau d air standard a jet large 315 HVLP 321 Adaptable Pulverisation d air a jet moyen 316 006 Pulverisation d air a petit 0 030 0 070 0 8 1 8 288133 288134 288132 234758 234756 ila nt i 311641D 27 Pi ces Ensembles pistolets de pulv risation tous les mod les Rep re 5a Rep re 24 Rep re 5 Pointe du Rep re 23 Buse Kit pointeau buse Pointeau pointeau Buse Diam tre orifice No r f Comprend Comprend pistolet les rep 5 amp 23 le rep 5a Paquet de 5 in mm
18. a terre en branchant un fil et une pince de terre entre l alimentation produit et une v ritable prise de terre comme indiqu dans le manuel d instructions de la pompe fourni s par ment Relier les compresseurs d air et groupes hydrauliques la terre Relier la terre les compresseurs d air et les alimentations des groupes hydrauliques conform ment aux instructions du fabricant Relier le pistolet de pulv risation la terre Relier la terre le pistolet de pulv risation en montant le collecteur sur un l ment mouvement alternatif un robot ou un montage fixe convenablement mis la terre V rifier la r sistance lectrique entre le collecteur et la mise la terre La r sistance doit tre inf rieure a 1 megohm Relier le r servoir de produit la terre Relier la terre le r servoir produit conform ment la r glementation locale Relier l objet peindre la terre Relier l objet cible de la pulv risation a la terre selon la r glementation locale Relier les seaux de solvants la terre Relier la terre tous les seaux de solvants utilis s pour le rin age conform ment la r glementation locale Utiliser exclusivement des seaux en m tal lectroconducteurs Ne pas placer le seau sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton car ceci interromprait la continuit du circuit de terre 11 Installation Montage du pistolet a Montage de la tige du bra
19. age D pannage Rechercher toutes les solutions possibles dans les tableaux de d pannage avant de d monter le pistolet Certains jets non conformes sont dus un mauvais quilibre entre l air et le produit Se reporter au Guide de d pannage relatif aux d fauts du jet page 22 D pannage g n ral Il y a une fuite de produit par les Le joint 17 ou le pointeau 5 est Remplacer le joint ou le pointeau vents us Il y a une fuite d air par l event Le joint torique 9 ou le joint 15 est Contr ler et changer les pi ces si us n cessaire Il y a une fuite d air l arri re Les joints toriques 8 9 sont us s Remplacer les joints toriques du pistolet Lair est sans effet Laxe de piston est d tach du corps Remplacer l ensemble piston principal du piston 3 La pression d air du cylindre est trop Augmenter la pression du cylindre faible a 50 psi Impossible d arr ter l air Le piston ne ferme pas correctement Nettoyer r parer le piston Remplacer les joints toriques us s ou enfl s Le ressort de retour est cass 7 Remplacer le ressort de retour Le joint torique est enfle 8 Remplacer les joints toriques Les joints toriques 10 11 des axes Remplacer les joints toriques de piston sont us s Le joint du fond 12 est d fectueux Remplacer le joint Il y a une fuite de produit a lavant du Le pointeau produit 5a est sale us
20. ale du jet in mm Pistolet DI chapeau pulv risateur d air Alimentation Selection des pistolets Pistolets HVLP Un pistolet HVLP est un pistolet a haute efficacite de transfert qui limite la pression d air a 10 psi 0 07 MPa 0 7 bars maximum au niveau du chapeau A certains endroits l utilisation d un pistolet HVLP est n cessaire pour r pondre aux normes environnementales Pistolets adaptables Un pistolet adaptable est un pistolet haute efficacit de transfert dont l efficacit de transfert d montr e par essais est sup rieure ou gale celle du pistolet HVLP De plus le chapeau d air adaptable consomme nettement moins d air que le chapeau d air HVLP Les pistolets adaptables de Graco ne sont pas limit s au niveau du chapeau en mati re de pression d air mais la pression d entr e d air du pistolet doit demeurer en dessous de 30 psi 0 21 MPa 2 1 bars pour rester compatible Pistolets pneumatiques Un pistolet pneumatique a une excellente atomisation et de grands rendements avec une efficacit de transfert quelque peu r duite Orifice embout in mm R f rence Alimentation 0 030 0 070 HVLP 321A 15 381 SOUS pression 0 75 1 8 288134 Alimentation HVLP 322 15 381 sous pression 0 086 2 2 234754T Alimentation HVLP 323 15 381 SOUS pression 0 110 2 8 2347557 0 030 0 070 Adaptable 006A 11 279 Tous mod les 0 75 1 8 288132 Alimentation 0 030 0 070 Pneumatique 315A 1
21. apeau d air Utiliser un kit buse pointeau avec un orifice plus grand Installer un r gulateur de produit basse pression ou un r gulateur d air basse pression plus sensible sur le pot pressuris 311641D Entretien Accessoires n cessaires pour l entretien e Cle hexagonale 1 16 in fournie e Cle hex de 3 mm e Cl molette e Cle hex de 4mm e Pince e Lubrifiant R f no 111265 voir Accessoires page 33 pour passer commande e Solvant compatible Remplacer les garnitures produit et les joints d tanch it d air Les kits de r paration des sections air 288171 et produit 288135 sont disponibles Acheter les kits s par ment 1 Appliquer la Proc dure de d compression page 17 2 D visser les quatre vis 13 et retirer le pistolet du collecteur 3 Enlever la bague de fixation du chapeau d air 25 et le chapeau 24 Voir FIG 18 TI8102a FIG 18 4 Retirer le chapeau 4 du corps du piston 1 Retirer les ressorts 6 7 311641D Entretien 5 l aide d une cl hexagonale de 1 16 in desserrer la vis de r glage du pointeau 30 Enlever la but e du pointeau 29 6 Sortir le pointeau 5 par l arri re du pistolet 7 V rifier que le pointeau produit 5 ne pr sente pas de dommage ou d usure excessive Remplacer la pointe du pointeau 5a ou tout le pointeau si n cessaire 8 Retirer la buse 23 V rifier que la bus
22. d avance et de retard int gr Quand on appuie sur la g chette le pistolet commence cracher de l air avant de projeter du produit Quand on arr te l air de commande de la g chette le produit arr te de sortir avant l arr t du d bit d air Cela permet d assurer une projection atomis e et d emp cher un d p t de produit sur le chapeau et la buse R gler le dispositif de commande du syst me s il est automatique de sorte que le pistolet commence la pro jection juste avant le passage de la pi ce et s arr te des qu elle est pass e Maintenir le pistolet a une distance constante entre 200 et 250 mm de la surface de l objet peindre 311641D Fonctionnement Pour obtenir de bons r sultats pendant l application du produit e Conserver le pistolet perpendiculairement la surface traiter et maintenir un cartement d environ 150 200 mm par rapport l objet peindre e Effectuer des passes lisses et parall les sur toute la surface peindre avec un recouvrement de 50 Incorrect TI8098a Correct TI8099a FIG 15 M thode de pulv risation correcte 17 Entretien quotidien du pistolet Entretien quotidien du pistolet IN ATTENTION Il est d conseill d utiliser du chlorure de methylene associ de l acide formique ou propionique comme agent de rin age ou de nettoyage pour ce pistolet car cela endommagerait l
23. de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Graco Information TO PLACE AN ORDER contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor Phone 612 623 6928 or Toll Free 1 800 533 9655 Fax 612 378 3590 All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication Graco reserves the right to make changes at any time without notice This manual contains French MM 311051 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 Copyright 2006 Graco Inc is registered to I S EN ISO 9001 www graco com Revised 4 2008
24. duit 13 R glage L GENDE Entr e d air du cylindre N convient un tuyau de 1 4 in 6 3 mm de diam tre ext rieur Entr e d air d atomisation P pour tuyau de D E 3 8 in 9 5 mm Entr e d air du jet R pour tuyau de D E 3 8 in 9 5 mm Entr e produit S 1 4 npsm Sortie produit T pistolet circulation uniquement 1 4 npsm Orifices du manifold mont s sur le c t Orifices du manifold mont s au fond 14 Rin age du pistolet MPa bari Pa Avant de faire circuler de la peinture dans le pistolet 1 Rincer le pistolet avec un solvant compatible avec le produit a pulveriser en choisissant la pression produit la plus faible possible et un r cipient m tallique raccord a la terre 2 Appliquer la Proc dure de d compression voir page 17 Positionner le chapeau d air Les chapeaux d air sont r gl s en usine avec un goujon d alignement A r gl sur un jet vertical Pour changer le chapeau d air en un jet horizontal utiliser une pince a bec fin pour d visser le goujon d alignement A et le replacer dans l orifice du jet horizontal Utiliser un frein filet de force faible pour replacer la buse Serrer au couple 1 5 2 5 in lb 0 2 0 3 Nem Ne pas trop serrer Se reporter a FIG 11 e PF TI8171a pe sa o VE EL gt TI8170a ad Pi i TI8172a Jet horizontal FIG 11 Positionner le chapeau d air Jet v
25. duit lat raux et vanne de r glage du jet Ref No 101 102 103 104 107 108 109 110 Part No 196559 243949 120388 120389 114246 114342 101970 120453 Non illustr 311641D Description MANIFOLD fan adjustable VALVE fan assy FITTING tube air inlet 1 4 in OD tube x 1 8 npt m FITTING tube air line 3 8 in OD tube x 1 4 npt SCREW set 5 16 0 437 in long ELBOW male 1 4 18 npt PLUG pipe SST 1 4 18 ptf supplied to plug fluid outlet port in non circulating applications SCREW SCHS M3 x 18 Qty 1 N Pi ces A Enduire les filetages les surfaces en regard du collecteur 101 et tous les raccords et ou bouchons mont s sur les branchements produit de lubrifiant antigrippant 222955 A monter avec la vanne tourn e fond dans le sens antihoraire ZA Serrer au couple 125 135 in lb 14 15 Nem 102 103 A 107 TI0556b FIG 25 Orifices produit lat raux et soupape de r glage du jet 31 Pi ces Pi ce r f 288160 Collecteur branchement arri re Am rique du Nord Pi ce r f 288211 Collecteur branchement arri re International Ref No 101 103 105 106 107 110 111 112 113 Part No 15H521 15J003 116475 120353 15J077 114246 120389 120537 120388 120538 103253 Description MANIFOLD aluminum FITTING fluid path 1 4 npsm 5 JIC SCREW SHCS M4 x 12 O RING PTFE O RING PTFE
26. e cla t e de la FIG 22 Mettre le joint sur le corps du pis ton 1 puis monter le carter produit 2 sur le corps de piston Serrer les deux vis 14 au couple 30 in lb 3 4 Nem a introduire le piston 3 dans le corps du piston 1 b S assurer que le joint torique 36 d tanch it de la buse est mont dans le carter produit 2 311641D 7 8 10 11 12 13 Entretien Pour eviter que des copeaux du siege de la buse ne p n trent dans le carter produit enduire les filetages d un mince film de lubrifiant Monter la buse sur le carter produit Bien serrer la buse au couple 60 in lb 6 8 Nem En cas de changement de extremite du pointeau 5a enduire deux filets de l extr mit de la tige du pointeau de mastic ana robie semi permanent Monter la pointe sur la tige et serrer a la main Attendre que le mastic durcisse avant d ins rer le pointeau dans le pistolet Lubrifier le pointeau 5 et le monter par l arri re du pistolet Le pousser de fa on rectiligne dans le piston Remonter la but e 29 sur le pointeau Enduire la vis de r glage 30 de mastic ana robie semi permanent et visser la vis dans la but e du pointeau Serrer au couple 4 5 in lb 0 45 0 56 Nem Tirer sur le pointeau pour s assurer qu il est bien en place Mettre les ressorts 6 7 en place Lubrifier les filetages du corps de piston 1 Visser le chapeau 4 sur le corps jusqu ce qu il soit en but
27. e et le joint torique 36 sont intacts Vous pourrez avoir besoin d un pic pour retirer le joint torique du logement 2 TI8198a FIG 9 Retirer le piston l aide d une pince extraire le piston 3 du corps 1 Voir FIG 20 10 D visser les deux vis 14 et dissocier le carter produit 2 du corps du piston 1 Enlever le joint 12 uniquement s il a besoin d tre remplac Voir FIG 20 TI8173a FIG 20 11 D monter l crou du presse toupe 16 l aide d une cle 23 Entretien 12 13 14 Enlever le joint produit 17 de l crou 16 Rebuter l ancien joint Enlever tous les joints toriques du piston 3 et des axes T S assurer que les axes sont bien en place S ils ont du jeu remplacer l ensemble piston 3 R aliser les op rations suivantes a Pistolets sans circulation retirer le bouchon sur la sortie produit 19 et le joint 22 du carter produit 2 Enlever le joint torique 21 et la bague d appui 20 du bouchon 24 5 5a A 36 TI8199a Autre commande produit repr sent e FIG 21 24 b Pistolets avec circulation ter le joint 22 du carter produit 2 15 Nettoyer toutes les pi ces et remplacer celles us es Au remontage lubrifier les filetages avec un lubrifiant antigrippant 6 7 29 TI8103a Vue en coupe Pistolet de pulv risation r f No 249388 repr sent INSTRUCTIONS D ENTRETI
28. e tres lev fluoro lastom re r sistant aux produits chimiques Acetal PFTE PEEK Loctite est une marque d pos e de la Loctite Corporation Vitesse de declenchement Ces valeurs sont valables pour un pistolet neuf quip d un tuyau d air d alimentation du cylindre de 3 6 m et de 1 4 in 6 3 mm de D E et d une buse de 0 055 Ces chiffres varieront legerement en fonction de l utilisation et des differents types d equipement Pression d air du cylindre Pression produit Pression d air m s jusqu ouverture m s jusqu fermeture psi kPa bar psi kPa bar psi kPa bar complete complete 00399 50239 100770 Caract ristiques sonores dBa Pression d air Chapeau R f no et taille d atomisation Pression d air du jet Pression sonore Puissance sonore d air ref no de buse psi kPa bar psi kPa bar 35 re 2 5 35 me 2 a 85 9 86 7 t Pression sonore mesur e une distance de 1 m tre de l appareil Puissance sonore mesur e selon la norme ISO 9614 2 311641D 37 Garantie Graco standard Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a period of twelve months from the date of sale repair or replace any
29. er un goujon de 1 8 in pour l alignement 2 125 in 54 mm TI8107a FIG 29 Disposition des trous de fixation du collecteur 311641D 35 Disposition des trous de fixation Disposition des trous de fixation Manifold orifice arriere 0 205 in peel 1 010 in 25 65 mm 1 375 in 34 93 mm TI8226a s m m 0 400 in Manifold orifice arri re 10 16 mm 3 200 in 81 28 mm LL TI8232a a gt 3 730 in 68 83 mm 94 74 mm Disque d adaptateur de rattrapage Pistolet avec disque adaptateur de rattrapage 2 007 in 50 98 mm 1 375 in 34 93 mm ANN 0 736 in 18 69 mm TI8178a T18177a FIG 30 Disposition des trous de fixation 36 311641D Caract ristiques techniques Caracteristiques techniques Pression maximum de service produit 100 psi 0 7 MPa 7 bars Pression maximum de service d air 100 psi 0 7 MPa 7 bars Pression d arriv e d air HVLP maximum 35 psi 25 kPa 2 5 bars Pression maximale d admission d air au pistolet AdAPIADI messicani Raed oe REESE SL Eos 30 psi 21 kPa 2 1 bars Temp rature de service produit maximale 120 F 49 C Pression minimum de commande du cylindre d air 50 psi 0 34 MPa 3 4 bars POIDS Re ooh Boe bee ciated eis tte Suns 1 5 Ibs 992 g Pieces en contact avec le produit Acier inox polyethylene a poids mol culair
30. ertical 311641D Reglage du jet Ne pas depasser 100 psi 0 7 MPa 7 bars pour la pression maximum d arriv e produit et d arrivee d air Des pressions plus lev es risqueraient de d t riorer certaines pieces et de provoquer de graves blessures Le d bit produit du pistolet de pulv risation est contr l par le r gulateur de pression produit et le bouton de r gulation produit Utiliser le r gulateur de pression produit pour r guler le d bit produit g n ral et le bouton de r gulation produit pour faire des r glages pr cis du produit ATTENTION Manipuler avec prudence la vanne de r gulation de produit lorsqu elle arrive a sa position de fermeture En effet la pointe en plastique du pointeau risque d tre endommag e si cette vanne la pousse avec trop de force contre le si ge du pointeau Effectuer ces op rations pour obtenir les d bits de produit et d air corrects 1 Pour obtenir le debit d sir r gler le d bit de produit en utilisant le r gulateur de pression produit L install dans la tuyauterie produit sur le pistolet Les vitesses d coulement industrielles types varient de 5 30 psi 34 210 kPa 0 3 2 1 bars avec les pressions des r gulateurs Si la pression de fluide est trop basse la vitesse d coulement d sir e monter une buse plus petite Si la pression est trop lev e monter une buse plus grosse Pour les pistolets quip
31. es l ments en nylon ou en aluminium ATTENTION La presence de solvant r siduel dans les circuits d air du pistolet pourrait produire une finition de mauvaise qualit N utiliser aucune m thode de nettoyage susceptible de permettre l introduction de solvant dans les circuits d air du pistolet Ne pas diriger le pistolet vers le haut pendant Ne pas essuyer le pistolet avec un chiffon gorge de le nettoyage solvant Essorer l exc dent TI4827a Ne pas utiliser d outils m talliques pour nettoyer les orifices du chapeau d air car ceci provoquerait des rayures qui pourraient d former le jet TI8101a TI8175a 18 311641D Entretien quotidien du pistolet Maintenance generale du 9 Tremper le bout d un pinceau souple dans un solvant compatible Ne pas laisser tremper les poils du systeme pinceau en permanence dans le solvant et ne pas utiliser de brosse m tallique e Appliquer la Procedure de decompression page 17 e __ Nettoyer quotidiennement les filtres a produit et air p ea e V rifier si le pistolet et les flexibles produit ne fuient pas Resserrer les raccords ou les remplacer si Ne A n cessaire e Rincer le pistolet avant de changer de couleur et a chaque fin d utilisation du pistolet T14845a Fic 16 Nettoyer et rincer le pistolet A 10 Maintenir le pistolet point vers le bas pour nettoyer ts APPIE RTOC aura GE CCS MRrESSION la partie avant du pistolet a l aide d un pi
32. et tous les raccords et ou bouchons mont s sur les branchements produit de lubrifiant antigrippant 222955 101 Re A UN Pi gt pe Re i real ES L J ea Le 105 108 TI9398b FIG 23 Collecteur avec branchements produit sur le fond 29 Pi ces Pi ce r f 288217 Collecteur pour l Am rique du Nord avec branchements produit lat raux Pi ce r f 288218 Collecteur international avec branchements produit lat raux A Enduire les filetages les surfaces en regard du collecteur 101 Ref et tous les raccords et ou bouchons mont s sur les branchements No Part No Description Qty produit de lubrifiant antigrippant 222955 101 MANIFOLD side fluid ports 1 103 1 120388 FITTING tube air inlet 1 4 in OD tube x 1 8 npt m 120538 FITTING tube air inlet 6 mm OD tube x 1 8 npt m 105 114246 SCREW set 5 16 0 437 in long 1 107 2 115335 ELBOW street 1 4 in npt 114247 FITTING elbow male 5 JIC x 1 4 npt 108 2 120389 FITTING tube air line 3 8 in OD tube x 1 4 npt 120537 FITTING tube air line 8 mm OD tube x 1 4 npt 109 101970 PLUG pipe SST 1 4 18 ptf 1 supplied to plug fluid outlet port in non circulating applications Non illustr TI8148b FIG 24 Collecteur avec branchements produit Piece r f 288217 uniquement lat raux Pi ce r f 288218 uniquement 30 311641D Piece ref 288223 Collecteur pour Am rique du Nord avec branchement pro
33. lacer le joint torique Serrer le chapeau du piston jusqu ce qu il arrive en but e Contr ler la position du ressort Remplacer le joint torique Ne pas immerger le piston dans du solvant 21 D pannage Guide de d pannage relatif aux d fauts du jet La pulv risation est saccad e Le d bit diminue lors de la pulv risa tion de produits tr s visqueux Le jet sort des tol rances ou devient plus pais sur les bords La pression produit du pistolet est trop lev e quand on appuie sur la g chette L appareil ne fonctionne pas une pression produit assez basse en dessous de 10 psi 70 kPa 0 7 bars 22 La buse de produit n est pas assez serr e Le joint torique 36 est manquant ou endommag Le filtre produit est encrass La pression produit est trop faible ce qui a pour effet de r duire le d bit de produit quand on l ve le pistolet Les orifices des cornes du chapeau d air sont bouch s ou endommag s Le kit buse pointeau a un trop petit orifice Absence de r gulateur de produit ou r gulateur d air du pot pressuris pas assez sensible basse pression Serrer la buse produit 60 in lb 6 8 Nem Remplacer le joint torique Contr ler le filtre produit Augmenter la pression produit la source ou choisir une buse plus petite Nettoyer les trous des cornes du chapeau d air avec un objet non m tallique comme un cure dent ou remplacer le ch
34. ment que dans des locaux bien ventil s Supprimer toutes les sources de feu telles que les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastique risque d lectricit statique Veiller d barrasser la zone de travail de tout r sidu comme les solvants les chiffons et l essence Ne pas brancher ni d brancher de cordons d alimentation lectrique ni actionner de commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Mettre tous les appareils de la zone de travail la terre Voir Instructions de Mise la terre N utiliser que des flexibles mis la terre Tenir le pistolet fermement contre la paroi d un seau mis la terre lorsqu on pulv rise dans le seau Si l on remarque la moindre tincelle d lectricit statique ou si l on ressent une d charge lectrique arr ter le travail imm diatement Ne pas utiliser le mat riel tant que le probl me n a pas t identifi et r solu La pr sence d un extincteur op rationnel est obligatoire dans la zone de travail DANGER DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION Tout jet de produit provenant du pistolet de la vanne de distribution de fuites ou de composants d fectueux risque d atteindre les yeux ou la peau et peut causer des blessures graves Suivre la Proc dure de d compression de ce manuel chaque interruption de la pulv risation et avant le nettoyage la v rification ou l entretien du mat riel Serrer tous les raccords produit avant d utilise
35. nceau page 17 souple et de solvant 2 PENNEL AIRO Pre ecree CARTON 11 Frotter la bague de serrage du chapeau le chapeau 3 Envoyer du solvant compatible dans l entr e produit et la buse produit avec le pinceau souple voir _ du pistolet FIG 17 Pour nettoyer les trous du chapeau utiliser un accessoire doux comme un cure dents afin 4 Diriger le pistolet vers l int rieur d un conteneur de ne pas endommager les surfaces sensibles m tallique mis la terre et le rincer avec du solvant Netioyer le chapeau et la buse au moins une fois jusqu ce que toute trace de peinture ait disparu par jour Dans certains cas augmenter la fr quence des conduits du pistolet des nettoyages 5 Appliquer la Procedure de d compression page 17 6 D brancher l alimentation en solvant 7 Enlever la bague de serrage du chapeau et le J chapeau ATTENTION Appuyer sur la g chette ou enlever le chapeau du piston a chaque fois que l on serre ou retire la buse Cela loigne le si ge du pointeau de la surface 4 TI8176a d appui de la buse emp chant ainsi que le siege FIG 17 ne soit endommag 12 Remonter la bague de fixation du chapeau d air et le 8 Nettoyer la bague de fixation du chapeau d air chapeau lui m me le chapeau et la buse produit avec du solvant 13 Impr gner un chiffon doux de solvant et essorer l exc dent Orienter le pistolet vers le bas et essuyer l ext rieur de celui ci 311641D 19 D pann
36. nimiser les chutes de pression excessives dans les flexibles 2 Brancher l extr mit de chaque flexible d air D sur une conduite d alimentation d air r gul e H T101990 FIG 8 Brancher les tuyauteries d air 311641D R glage Brancher le flexible produit Avant de brancher la tuyauterie produit au pistolet le souffler avec de l air et le rincer avec du solvant Utiliser un solvant compatible avec le produit pulveriser Installer un r gulateur produit L sur la tuyauterie produit pour contr ler la pression produit sur le pistolet Voir FIG 9 Installer un robinet d arr t produit M pour fermer l alimentation produit vers le pistolet Voir FIG 9 Filtrer le produit pour liminer les grosses particules et les s diments et viter qu ils ne colmatent la buse et n engendrent des d fauts de finition Brancher le flexible J d alimentation produit sur le filetage 1 4 npsm de l entr e produit S Voir FIG 10 2 Brancher l autre extr mit du flexible produit J sur une sortie M d alimentation produit r gul e Voir FIG 9 3 Dans un syst me circulation brancher un flexible de retour produit mis la terre sur la sortie produit du pistolet T Voir FIG 10 Dans un syst me sans circulation retirer le raccord T de sortie produit du pistolet et boucher l orifice de sortie avec le bouchon de tuyau fourni Voir FIG 10 T17016a FIG 9 Brancher le flexible pro
37. o 2 plus de 64 centipoises composes organiques volatiles 2 8 polyurethanes tres garnissants peinture Produit moyennement visqueux 19 a 28 secondes email visqueuse a base aqueuse avec coupe Zahn no 2 20 64 centipoises Pistolets HVLP Kit Pistolet 321 Chapeau d air Diametre orifice Viscosite Debit pointeau buse Nouvelle commande Piece no Piece no Piece no in mm oz min I min ass israso aus _0 070 1 8 Moyenne dlewde 1620046060 0 passes asee anse 0 085 1 4 Moeme 12103605 Pointe de pointeau en acier inox tremp buse pas conseill pour les produits fins Tous les autres mod les ont des pointes de pointeau PEEK t Avec bouton de r gulation produit pour le r glage fin du debit produit 6 311641D Tableaux de s lection Pistolets de pulv risation adaptables Pistolet Kit 006 Chapeau d air Diam tre orifice Viscosit D bit pointeau buse Nouvelle commande Pi ce no Pi ce no Pi ce no in mm oz min I min 249407 15F829 288132 0 030 0 75 4 10 0 12 0 30 249408 15F830 288132 0 042 1 0 Faible moyenne 8 14 0 24 0 42 249409 15F831 288132 0 055 1 4 12 18 0 36 0 54 Lasers nse ansis oosa Moeme 1216036050 _ Pointe de pointeau en acier inox tremp buse pas conseill pour les produits fins Tous les autres mod les ont des pointes de pointeau PEEK t Avec bouton de r gulation produit pour le r glage fin du d bit produit
38. part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment is installed operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accident tampering or substitution of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenance of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INC
39. r l quipement V rifier les flexibles tuyaux et raccords quotidiennement Remplacer imm diatement tout l ment us ou endommag 4 311641D 311641D Mises en garde DANGERS PRESENTES PAR LES PRODUITS OU VAPEURS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures et entrainer la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion e Lire la fiche de s curit produits MSDS pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux produits utilis s e Stocker les produits dangereux dans des r cipients homologu s et les liminer conform ment la r glementation en vigueur QUIPEMENT DE PROTECTION DU PERSONNEL ll est imp ratif que le personnel porte un quipement de protection appropri quand il travaille ou se trouve dans la zone de fonctionnement de l installation pour viter des blessures graves telles que des l sions oculaires inhalation de fum es toxiques br lures et perte de l ou e notamment Cet quipement comprend ce qui suit la liste n tant pas exhaustive Lunettes de s curit Le port de v tements de s curit et d un respirateur est conseill par le fabricant de produit et de solvant Gants Casque anti bruit Tableaux de s lection Tableaux de selection TERMES Produit fluide Jusqu a 18 secondes avec coupe Zahn Produit visqueux Plus de 28 secondes avec coupe Zahn no 2 20 centipoises n
40. ression HVLP utiliser pour le contr le de la pression d air d atomisation ou du jet au chapeau d air diff rentes pressions d alimentation ne pas utiliser pour la pulv risation proprement dite Monter le chapeau d air du kit sur le pistolet Ouvrir l arriv e d air au pistolet puis actionner le pistolet et lire la pression d air sur le manometre Pour se conformer au type HVLP la pression d atomisation ne doit pas exc der 10 psi 70 kPa 0 7 bar Pi ce no Orifice in mm 234736 0 030 0 070 0 8 1 8 234737 0 086 2 2 ee 234738 0 110 2 8 O FIG 27 Kit de v rification de la pression HVLP Kit 288138 de reparation du bouton de regulation produit Comprend le ressort la bille et le clip de retenue 33 Dimensions Dimensions 2 0 in 50 8 mm TI8104a N in Reo 2 4 DE 3 86 in 98 0 m DR 5 3 in 134 6 mm 6 41 in 162 81 mm avec bouton de r gulation produit 3 0 in 76 2 mm 1 395 in 35 43 mm TI8181a 2 76 in 70 1 mm Pistolet r f no 249407 repr sent FIG 28 34 311641D Disposition des trous de fixation IE Disposition des trous de fixation 2 02 in 51 31 mm TI8181a 0 805 in 20 5 mm 0 4 in Deux trous M5 x 0 8 x 0 25 in 10 2 mm 6 3 mm 1 750 in 0 817 in 4 8 mm 1 375 in 44 5 mm 35 mm Deux trous de diam 0 128 x 0 31 in 7 8 mm Utilis
41. s mouvement alternatif Pour monter le pistolet sur un bras mouvement alternatif de 13 mm de diam tre maximum 1 introduire la barre A dans le trou du collecteur comme indiqu la FIG 5 Utiliser le goujon d alignement de 1 8 in P pour vous aider orienter le pistolet 2 Fixer le pistolet sur la barre en serrant la vis de montage B TI8094a FIG 5 Montage du bras mouvement alternatif 9 Support fixe Pour monter le pistolet sur un support fixe se reporter a FIG 6 et Disposition des trous de fixation page 35 1 Aligner le collecteur l aide des goujons d alignement Placer les goujons d alignement et les trous selon l illustration Disposition des trous de fixation page 35 1 Fixer le pistolet sur le support a l aide de deux vis a t te hexagonale M5 x 0 8 C Les vis doivent tre suffisamment longues pour attaquer le pas de vis des trous du collecteur a une profondeur de 6 mm TI8095 a FIG 6 Montage du support fixe Disque d adaptateur de rattrapage Le disque d adaptateur de rattrapage permet au collecteur d tre fixe sur divers modeles de boulons Pour monter le pistolet en utilisant le disque d adapta teur de rattrapage kit 288197 Monter la plaque de l adaptateur en utilisant les trois vis fournies avec le kit FIG 7 Fixer le disque sur la surface de montage en utilisant quatre vis t te hexagonale M5 x 0 8 Se reporter la Di
42. s du bouton de r gulation produit vous pouvez modifier la vitesse d coulement sur le pistolet Tourner le bouton de r gulation produit dans le sens des aiguilles d une montre pour r duire le d bit TI7019a FIG 12 R gulateur de pression produit 311641D R glage Avec une buse produit de plus gros diam tre et une pression produit moins lev e on obtiendra le m me d bit mais on ralentira l coulement du produit vitesse Quand on utilise de lair celui ci agit plus longtemps sur le produit et am liore l atomisation 2 En utilisant le r gulateur de pression d air F r gler la pression d air de projection et d atomisation selon le tableau 1 Utiliser ces r glages sugg r s comme point de d part Tableau 1 R glages de d part suggeres Air de r glage Air d atomisation du jet psi psi See du pistolet HVLP et adaptables Pistolets HVLP les reglementations locales peuvent limiter la pression maximum a 10 psi 70 kPa 0 7 bars au chapeau d air pour la conformit Un air d entr e a 35 psi 25 kPa 2 5 bars donne 10 psi 70 kPa 0 7 bars au chapeau d air Pour mesurer la pression au chapeau d air utiliser le chapeau d air conique accessoire Voir Accessoires page 33 Pistolets adaptables la pression d entr e maximum au collecteur est de 30 psi d air d atomisation T101997 F FIG 13 R gulateur de pression d air 15 R glage 3 4
43. sposition des trous de fixation page 36 TI8180a FIG 7 Montage de la plaque de l adaptateur de rattrapage 12 311641D Reglage Brancher les tuyauteries d air Il faut installer un r gulateur de pression d air F K sur chaque tuyauterie d air du pistolet pour r guler lair arrivant au pistolet Voir FIG 8 Si votre source d air r gul n est pas quip e d un filtre monter un filtre air G sur chaque tuyauterie d air pour assurer une alimentation du pistolet en air sec et propre Salissures et humidit peuvent nuire la finition de la pi ce peindre Voir FIG 8 Monter une vanne d arr t de type purgeur E sur chaque tuyauterie d air alimentant le pistolet en aval du r gulateur d air du pistolet pour fermer l arriv e d air au pistolet Pour les collecteurs avec un orifice ATOM et FAN s par il faut une arriv e et une r gulation s par es pour l air du cylindre du pistolet lair de r glage du jet et l air d atomisation Pour le collecteur soupape de jet r glage manuelle une seule tuyauterie suffit pour l arriv e de lair d atomisation et lair de r glage du jet Les entr es d air d atomisation et de jet du pistolet sont des tuyaux d un diam ext de 9 5 mm 3 8 in L entr e d air du cylindre convient des tuyaux de 6 3 mm 1 4 in de D E Utiliser des tuyaux de 9 5 mm 3 8 in de D E pour l air de projection et d atomisation afin de mi
Download Pdf Manuals
Related Search