Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. 24 Pour recevoir des appels 27 Service d affichage du demandeur 28 Utilisation de la liste des demandeurs 29 Consultation de la liste des demandeurs 30 Utilisation de la liste des demandeurs pour rappeler un demandeur 30 Modification d un num ro d un demandeur 31 Mise en m moire des donn es des demandeurs dans le r pertoire t l phonique 32 Suppression des donn es sur le demandeur 33 R pertoire t l phonique 34 M morisation des noms et des num ros 34 Composition partir du r pertoire t l phonique 36 Modification des donn es dans le r pertoire t l phonique 37 Suppression des donn es dans le r pertoire t l phonique 37 Intercommunication 38 e i PQQX13715ZATOC fm 54 27 2003 F10A1H KH F 1 583 A Table des mati res Fonctions sp ciales 39 S lection automatique d un code de s curit 39 Utilisation temporaire de la composition par tonalit pour abonn s un service impulsions 39 Fonction Silence sourdine 39 D
2. 61 Sp cifications 63 Garantie 04 mile ins eee seua Endos Important Dans le pr sent manuel et indiquent l appareil sur lequel une op ration peut tre effectu e Effectuer sur le combin Effectuer sur le poste de base Effectuer sur le combin et s par ment sur le poste de base I S XT3715ZA_2 fm 6 3 2003 10A1H KEH F15 94 a Emplacement des commandes Poste de base Touche et voyant du Fen tre d affichage Touche d arr t STOP r pondeur ANSWER ON p 20 47 p 44 Touche de lecture en reprise fo Touche REPEAT p 47 d vitement Dee skip gt gt SKIP p 47 ss MESSAGE SLOW TALK r GREETING WAY REC Touche lt rec CHECK E ERASE se jif uwo d enregistrement mare du message Touche de v rification Touche Message mial r ponse du message r ponse d effacement enregistrement 2 e GREETING ERASE vales IMMO REC p 20 CHECK p 21 p 21 48 2WAY REC p 49 Voyant de nouveau message Touche d coute des messages NEW MESSAGE p 45 lecture au ralenti MESSAGE SLOW TALK p 45 47 m de Crochet p 53 Antenne p 3 Contacts de recharge p 10 Touche d intercommunication localisateur du combin INTERCOM LOCATOR p 38 Voyant en service recharge IN USE CHARGE p 9 MIC Microphone p
3. 6 Installation 53473 ie ete Dre oreueeene 8 Raccord ments errie cisa eruka item diner sheet 8 Mise en place de la batterie dans le combin 8 S lection de la langue d affichage et du guide vocal 9 Charge de la batterie 9 Param tres programmables 11 Guide de programmation 11 Table des fonctions du menu 12 Date et heure 13 Mode de composition 14 Mode ligne 14 Technologie de rehaussement de la voix 15 Affichage du demandeur avec identification vocale du demandeur 16 Fonction de communication automatique 16 Contraste de l affichage cristaux liquides DCL 17 Volume de la sonnerie 18 Tonalit de la sonnerie 19 Pr paratifs du r pondeur 20 Message r ponse 20 Dur e d enregistrement des appels entrants 22 Nombre de coups de sonnerie 23 Mode d enregistrement 23 T l phone sans fil Pour faire des appels
4. Couvercle du combin p 8 O Attache ceinture p 54 m un S A un m NZ AN I K X13715ZA_1 fm 3 4 7 2003 10A1A K RA F amp 1 574 Pour un rendement optimal Charge de la batterie Le combin est aliment par une batterie Ni MH nickel m tal hydrure Charger la batterie pendant au moins 6 heures avant d utiliser l appareil pour la premi re fois p 9 Emplacement du poste de base interf rence Les appels sont transmis par ondes radio entre le poste de base et le combin portatif Pour un rayon d action optimal et un minimum d interf rence il est recommand de placer l appareil Loin de tout appareil lectrique Au centre et au point le plus lev tel que t l viseur ordinateur ou possible de la maison l o il n y a d un autre t l phone sans fil pas d obstacles tels que des murs Nota e Si le combin est utilis proximit d un four micro ondes en marche du bruit pourrait tre g n r sur le r cepteur ou le haut parleur S loigner du four micro ondes et se rapprocher du poste de base e Si le combin est utilis proximit d un autre t l phone sans fil du bruit pourrait tre entendu loigner le combin de l autre t l phone sans fil et se rapprocher du Lg Le NZ EIN i 4 POQX13715ZATOC fm 44 27 2003 10A1H KH FR1 585 Table des mati res Emplacement des commandes
5. 3 Lorsque l interlocuteur r pond parler dans le microphone 4 Pour couper la communication appuyer sur OFF ou d poser le combin sur le poste de base Mode mains libres num rique duplex Pour de meilleurs r sultats tenir compte des conseils suivants e Parler tour de r le avec l interlocuteur dans une pi ce tranquille e Si l un ou l autre des interlocuteurs a de la difficult comprendre les propos de l autre appuyer sur V pour diminuer le volume e Pendant une communication au moyen du combin il est possible de passer au mode mains libres en appuyant sur 14 Pour revenir au combin appuyer sur la touche e Si la communication entre le combin et le poste de base a t rompue le combin met trois bips et l indication LienBase chou Raccrocher et ressayer s affiche e Si N r ou tout autre touche except MUTE et OFF est press e alors que le combin est sur le poste de base le combin met 3 bips et l indication D crocher et ressayer s affiche D crocher le combin et appuyer de nouveau sur la touche 24 1 NZ ce i X13715ZA_3 fm 25 4 7 2003 10A1A KEHA F203 lt Pour faire des appels ig Composition apr s v rification du num ro 1 Entrer un num ro de t l phone 3334444 Annul Pause En cas d erreur appuyer sur Annul Entrer
6. l affichage le niveau de charge de la batterie zmr Pleinement charg e Le niveau de charge de la CEE Charge moyenne batterie est indiqu dans le tableau ci contre Charge faible LE clignote 4 Recharge n cessaire Recharge Recharger la batterie lorsque le message Recharger batt appara t sur le combin l ic ne clignote ou D 0 Recharger batt 3 le combin met des bips intermittents lorsqu il est utilis e Si la batterie du combin N EST PAS recharg e plus de 15 minutes le message Recharger batt demeure affich et ou l ic ne clignote lorsque le combin est d croch du poste de base Remplacement de la batterie Si apr s que les contacts de recharge ont t nettoy s et que la batterie a t compl tement recharg e le message Recharger batt s affiche et ou l indication LH clignote apr s seulement quelques appels remplacer la batterie par une batterie neuve HHR P513 de Panasonic Pour remplacer la batterie voir la page 8 L appareil que vous vous tes procur est aliment par une pile au nickel m tal hydrure NiMH Pour des renseignements sur le recyclage de la pile veuillez composer le 1 800 8 BATTERY Informations sur la batterie Autonomie d une batterie Fonctionnement Autonomie approximative Panasonic compl tement charg e Mode com
7. 6 Appuyer sur Sauv puis appuyer sur OFF 43 e NZ AN i X13715ZA_5 fm 44 X 2003 F10A1H KH F amp 2639 Mode r ponse automatique Sur r ception d un appel l appareil fait entendre un message r ponse et enregistre le message du demandeur le cas ch ant Lorsque le combin est plac sur le poste de base le voyant de la sonnerie du combin clignotera pour indiquer qu un message a t enregistr o e La dur e totale des messages y compris le message r ponse est d environ 17 minutes Si les messages sont enregistr s dans un milieu ambiant bruyant la dur e peut tre r duite de jusqu 3 minutes Un maximum de 64 messages y compris le message r ponse peuvent tre enregistr s Mise en service du r pondeur Appuyer sur ANSWER ON pour mettre le r pondeur en service e Le voyant s allume et l appareil nonce le message R pondeur activ et annonce le jour et l heure Si le message R glez l heure est nonc r gler la date et l heuree p 13 e L appareil informe la dur e restante d enregistrement si elle est inf rieure 3 minutes e Lorsque la dur e d enregistrement restante atteint 0 l indication EM s affiche sur le poste de base le voyant ANSWER ON clignote rapidement et le message M moire pleine est nonc Il est alors n cessaire de supprimer des messages devenus inutiles pour permettre l enregistrement A
8. CN e Si le message M moire vide est E affich c est que la liste est vide 2 Mise en garde d un appel D Dans le cours de la conversation appuyer sur Garde O Communication 00 00 08 y VE Garde Hal e Garde s affiche et l appel est mis en garde Pour communiquer avec le poste de base lors de la mise en garde appuyer sur Intercom Intercommunication lors de la mise en garde Pour reprendre la communication appuyer sur N ou r e Si un poste suppl mentaire est branch sur la m me ligne il est galement possible de lib rer la garde en d crochant le combin e Si un appel est laiss en garde plus de 6 minutes une tonalit d avertissement est mise Si apr s 4 autres minutes la garde n a pas t lib r e la communication est automatiquement coup e e Le volume de la tonalit d avertissement correspond au niveau du volume de la sonnerie p 18 Si la sonnerie est d sactiv e la tonalit est mise au niveau BAS 25 nl m a XT3715ZA_3 fm 26 4 7 2003 10A1H KEE 2H 04 Pour faire des appels R glage du volume sur le r cepteur haut parleur pendant une communication L utilisateur a le choix de 3 niveaux HAUT MOYEN et BAS de volume sur le r cepteur et de 6 sur le haut parleur ce Pour augmenter le volume appuyer sur A Ex Volume sur r cepteur Pour diminuer le volume appuyer sur V Haut e Le
9. F10HA1H K RA F 2 13 R pertoire t l phonique lt Modification des donn es dans le r pertoire t l phonique 1 Appuyer sur R pertoire pour acc der au r pertoire t l phonique 2 Appuyer sur Recher 3 Faire d filer jusqu l entr e d sir e en appuyant Jane sur V ou A puis appuyer sur S lec 345 6789 e Pour rechercher un nom par son initiale voir la yAappel S lec y page 36 4 Appuyer sur Modif De 345 6789 Suppr Modif 5 Modifier le nom p 35 puis appuyer sur Vv Jane Si le nom n a pas tre modifi appuyer sur V puis passer l tape 6 V4 v Suiv p 6 Modifier le num ro de t l phone puis appuyer sur V e Si le num ro n a pas tre modifi appuyer sur V puis passer l tape 7 e Si une pause doit tre ins r e dans une s quence de composition appuyer sur P Une pause occupe l espace m moire d un chiffre p 42 5553456789 y4 v Suiv P 14 sues uoyd J L 7 Appuyer sur Sauv e Pour modifier d autres entr es recommencer depuis l tape 2 8 Appuyer sur OFF Suppression des donn es dans le r pertoire t l phonique Appuyer sur R pertoire pour acc der au r pertoire t l phonique 1 2 Appuyer sur Recher 3 Faire d filer jusqu l entr e d sir e en appuyant sur V ou A puis appuyer sur S lec e Pour rechercher un nom par son ini
10. V ou A pour amener le curseur sur le chiffre corriger Entrer la correction 4 Appuyer sur Sauv puis appuyer sur OFF e L horloge est r gl e et dispara t de l afficheur du poste de base e L mission de 3 bips lors d une pression sur la touche Sauv indique un mauvais r glage Reprendre depuis l tape 3 Lorsque la langue d affichage est r gl e en anglais p 9 l horloge ne peut pas fonctionner sur une base de 24 heures Consulter la page 13 du manuel d utilisation en anglais S il y a une panne de courant le r glage de l heure pourrait tre affect Si le symbole clignote sur le poste de base r gler la date et l heure V rification de la date et de l heure recommencer les tapes 1 et 2 ci dessus e Les r glages courants de la date et de l heure s affichent Apr s avoir termin les r glages appuyer sur OFF Pour les abonn s un service d affichage du demandeur p 28 e Apr s le premier coup de sonnerie les informations du service d affichage r glent l heure lorsqu elle est incorrecte e Si l heure n a pas d j t r gl e les informations du service d affichage ne pourront rectifier le r glage de l heure e Les informations du service d affichage ajustent galement l horloge automatiquement l heure avanc e 13 NZ Cd ce Param tres programmables Mode de composition i X13715ZA_2 fm 14 4 2 2003 F10A1HA 7 k H F 15 93 L
11. e Se rapprocher du poste de base Dans le cours de la e Un appel entrant est re u Pour prendre programmation ou d une l appel appuyer sur N ou r Reprendre recherche la sonnerie se la proc dure depuis le d but apr s avoir mis d clenche et l op ration est fin la conversation interrompue Il n est pas possible de faire e Le combin est dans le mode commande des appels partir du distance p 46 Pour quitter ce mode combin appuyer sur OFF Il n est pas possible de e Si le dernier num ro compos comportait recomposer plus de 32 chiffres le num ro ne sera pas recompos correctement v v GIN V2 a i X13715ZA_6 fm 57 X 2003 F10A1H KH F 2 43 A Il Guide de d pannage Probl me Cause et rem de L appareil n affiche pas le e S assurer de s abonner un service nom et ou le num ro de d affichage du demandeur t l phone des demandeurs e D autres appareils t l phoniques cr ent peut tre de l interf rence Les d brancher et essayer nouveau Des appareils lectriques branch s sur la m me prise de courant que le t l phone peuvent affecter la r ception de l information sur le demandeur Des bruits ou parasites sur la ligne peuvent affecter la r ception de l information sur le demandeur Le demandeur ne d sire pas avoir ses donn es affich es p 28 Si un dispositif d affichage est branch entre l appareil et la
12. l phone sai N Al 555 321 5555 Code r gional N de t l phone Modif Sauv y e L ordre d affichage des formes varie selon la forme de l affichage du num ro de t l phone l tape 2 5 Pour composer un num ro partir de la liste des demandeurs appuyer sur ou x Pour m moriser un num ro dans le r pertoire t l phonique appuyer sur Sauv En l absence de donn es sur le nom du demandeur se reporter la page 32 31 NZ AN i X13715ZA_4 fm 32 X 2003 F10A1H KH F 2 13 Utilisation de la liste des demandeurs o Mise en m moire des donn es des demandeurs dans le r pertoire t l phonique CHT Les nom et num ro de t l phone inscrits sur la liste des demandeurs peuvent tre sauvegard s dans le r pertoire t l phonique de l appareil 1 Appuyer sur Appels re us pour afficher la liste des demandeurs Il est galement possible d afficher la liste des demandeurs en appuyant sur V ou A D filer au demandeur d sir en appuyant sur v ou A e Si le num ro de t l phone doit tre modifi se reporter la page 31 Le nom et le num ro de t l phone sont affich s en alternance comme montr ci contre 2 appelsManqu s Appels R per re us toire 4 2 appelsManqu s VA D filerListe TURNER CINDY 12 JAN 11 00 X3 ySuppr S lec 555 456 7890 12 JA
13. ou Save Ex La touche Fran a Il est galement possible de proc der la t choisie s lection de la langue en appuyant sur V ou A S lect langue Fran ais avant d appuyer sur Sauv OU Save fEnglish Sauvy Modification de la langue d affichage et du guide vocal 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu R glage initial en R glage initial sus sur V ou A puis appuyer sur a A 3 D filer jusqu Changer langue en Changer langue ao sur V ou A puis appuyer sur og A ne 4 S lectionner la langue en appuyant sur Changer langue English OU Fran Eingi e nglis auv 5 Appuyer sur Save ou Sauv puis appuyer sur OFF Charge de la batterie Placer le combin sur le poste de base puis charger la batterie pendant environ 6 heures avant la premi re utilisation Si la batterie est compl tement puis e la dur e de recharge sera environ de la m me dur e que la charge initiale 6 heures e Le voyant IN USE CHARGE s allume et une tonalit est mise l est normal que l endos du combin devienne un peu chaud pendant la recharge Voyant IN USE CHARGE e NZ AN i X13715ZA_2 fm 10 4 7 2003 F10A1HA k H F 15 93 Installation V rification de la charge de la batterie Il est possible de v rifier Affichage Charge de la batterie visuellement
14. v ou A e Pour augmenter le volume appuyer sur VOLUME A Pour le diminuer appuyer sur VOLUME V Pour d sactiver la sonnerie maintenir la touche VOLUME v enfonc e jusqu ce que 2 bips soient entendus e Lindication EMEA A s affiche Pour activer la sonnerie appuyer sur VOLUME v ou A e Le volume de la sonnerie est alors r gl au niveau BAS Il est possible de r gler le volume de la sonnerie pendant la r ception d un appel Appuyer sur VOLUME v ou A pendant que la sonnerie du poste de base se fait encore entendre Pour d sactiver la sonnerie maintenir la touche VOLUME v enfonc e jusqu ce que l indication EMEA EE soit affich e 18 1 T NZ AN i X13715ZA_2 fm 19 4 7 2003 10A1H KEA FKR16595 lt Param tres programmables Tonalit de la sonnerie Pour les appels ext rieurs il est possible de choisir une de 6 tonalit s de la sonnerie pour le combin et le poste de base Le r glage par d faut est 1 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur Choix lorsque Param sonnerie s affiche Param sonnerie vQuit VA Choix sj eied id D filer jusqu Tonalit sonn en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Choix Tonalit sonn Ret VA Choix S lectionner la tonalit d sir e en appuyant sur V ou A e Si la sonnerie du combin a t d sactiv e elle ne se d
15. 10HA1H K RA F 2 13 A Fonctions sp ciales Touche commutateur Une pression sur FLASH CALL WAIT permet l utilisation de certaines fonctions d un syst me PBX dont le transfert d un appel ou l acc s certains services t l phoniques en option tel l appel en attente Une pression sur FLASH CALL WAIT annule les op rations suivantes composition temporaire par tonalit ou mise en sourdine de la conversation R glage de la temporisation La temporisation dur e de rappel d pend du central t l phonique ou du syst me PBX Les dur es suivantes sont disponibles 700 600 400 300 250 110 100 ou 90 ms millisecondes Le r glage par d faut est 700 ms Dans l ventualit o les fonctions du syst me PBX ne fonctionneraient pas ad quatement communiquer avec le fournisseur du syst me pour savoir comment effectuer les param trages requis 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu R glage initial en l R glage initial Se al sur V ou A puis appuyer sur en He Il sues uoyd J L 3 D filer jusqu R gler ligne en appuyant i i R gler ligne sur V ou A puis appuyer sur Choix de Se 4 D filer jusqu Touche commut en i Touche comut a i de FAI P APPA TST Ru Ret VA Choix 5 S lectionner la dur e en appuyant sur V ou Touche commit A 700ms Ret VA Sauv
16. Enreg volu de programmation Pour plus de d tails se reporter 8 Changer langue p 9 aux pages aff rentes la fonction 1 Anglais 2 Fran ais Lg 55 a X13715ZA _6 fm 56 gt 2003 10A1H KEA 2 44 Guide de d pannage T l phone sans fil Probl me Cause et rem de LienBase chou e Le combin est trop loign du poste de base Raccrocher et Se rapprocher du poste de base et ressayer ressayer s affiche etune Placer le combin sur le poste de base et tonalit d avertissement est ressayer mise e Brancher l adaptateur secteur e Mettre l antenne du poste de base la verticale Le son fluctue ou s att nue loigner le poste de base et le combin de Interf rence caus e par tout appareil lectrique p 3 d autres appareils e Se rapprocher du poste de base lectriques e Mettre l antenne du poste de base la verticale e S lectionner un canal offrant une communication plus claire p 25 38 46 La sonnerie ne se d clenche La sonnerie a t r gl e SANS SONNERIE pas sur le combin R gler au niveau HAUT MOYEN ou BAS p 18 La fen tre d affichage du e Recharger la batterie compl tement p 9 combin reste vide Aucune programmation ne e Aucune programmation n est possible peut tre effectu e pendant une communication e Ne pas faire de pause de plus de 60 secondes durant la programmation
17. L4W 2T3 T l 905 624 8447 T l c 905 238 2418 Calgary Alberta Panasonic Canada Inc 6835 8 St N E Calgary AB T2E 7H7 T l 403 295 3955 T l c 403 274 5493 Lachine Qu bec Panasonic Canada Inc 8075 rue Louis A Amos Lachine QC H8T 1C4 T l 514 633 8684 T l c 514 633 8020 Lg Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PQQX13715ZA F0403 0 0 E e
18. affich e au dessus de la touche celle ci devient sans effet Touche de navigation Permet de faire d filer le menu des fonctions la liste des A demandeurs et les inscriptions du r pertoire t l phonique VOL fonctionne la mani re d une touche de d filement V Cette touche sert galement r gler le volume de la sonnerie sur le combin et du r cepteur haut parleur fonctionne comme touche de volume Dans le pr sent manuel e Les touches de fonction sont illustr es avec l affichage qui se trouve au dessus d elles Ex Appuyer sur Garde signifie Appuyer sur la touche sous l indication Garde e La touche de navigation est identifi e par les fl ches V ou A Le nil e KA as i X13715ZA_2 fm 8 4 7 2003 10A1H KEA F amp 16599 lt t Installation Raccordements Prise de t l phone ligne individuelle CA11A Cordon de ligne t l phonique Fixer le fil de cn l adaptateur secteur Crochet Prise de courant Adaptateur s secteur e N utiliser que l adaptateur secteur PQLV19 de Panasonic e l adaptateur secteur doit rester branch en tout temps Il est normal que l adaptateur secteur d gage un peu de chaleur e Lorsque l appareil est reli un syst me PBX ne permettant pas l affichage du demandeur l acc s ce service ne sera pas possible e Cet appareil ne fonctionne
19. clenche pas p 18 l est galement possible de s lectionner la tonalit de la sonnerie au moyen des touches num riques 1 6 Tonalit sonn 1 Ret VA Sauv Appuyer sur Sauv puis appuyer sur OFF 19 nl m NZ AN 4 i X13715ZA_2 fm 20 4 7 2003 F10A1HA KEH F 15 93 Pr paratifs du r pondeur Message r ponse Il est possible d enregistrer un message r ponse personnalis d une dur e maximum de 2 minutes Si aucun message r ponse n est enregistr un des deux messages pr enregistr s sera lu lors d un appel p 21 La dur e totale de tous les messages enregistr s messages r ponse et entrants m mo vocal etc est d environ 17 minutes Il est donc recommand que le message r ponse soit le plus bref possible pour allouer plus de temps aux messages entrants e Au besoin il est possible de faire appel un mode d enregistrement volu en vue d obtenir une sonorit plus claire p 23 Enregistrement d un message r ponse Exemple de message r ponse Bonjour vous tes bien au votre n de t l phone Je ne peux malheureusement prendre votre appel ce moment ci Veuillez laisser un message apr s la tonalit Merci 1 Appuyer sur GREETING REC GREETING REC e L annonce Appuyez nouveau sur la m me GREETING CHECK touche pour enregistrer le message de bienvenue est enten
20. de commande distance il est possible de piloter directement l appareil plut t que de le faire par le truchement du menu vocal Pour mettre un terme la commande distance raccrocher Commandes directes 4 coute des nouveaux 7 Enregistrement d un messages message r ponse z Apr s la tonalit prolong e 5 coute de tous les ne aus ue 9 messages 8829 maximum de 2 minutes 1 Lecture en reprise du 9 L enregistrement est message en cours interrompu Le message e Si la touche est press e enregistr est alors moins de 5 secondes entendu apr s le d but de la Lx 4 Suppression du lecture le message pr c dent sera entendu MESSage EnN CourS e Une tonalit br ve est 2 Saut du message en mise apr s quoi le cours message suivant est 3 Modification de la vitesse entendu de lecture ralenti x 5 Suppression de tous les normal messages 9 Arr t de l op ration en Une tonalit prolong e est cours mise et le message Pas e Pour poursuivre l op ration de messages est nonc entrer une commande x directe dans un d lai de 0 Mise hors fonction du moins de 15 secondes r pondeur autrement le menu vocal L appareil raccroche sera activ p 51 Mise en marche du r pondeur Composer le num ro de l appareil et laisser sonner 15 coups e L appareil prend l appel et le message r ponse est entendu e Le r p
21. en BROWN NANCY attente les donn es sur le second demandeur Ta s affichent Appuyer alors sur FLASH CALL SERRE WAIT e Le menu des options s affiche 2 Entrer le num ro correspondant l option 1 R p 4 Renvoi d sir e 1 6 2 Garde 5 Lib r 3 Mess 6 Conf L affichage passe au mode de dur e de l appel 41 Va a i X13715ZA_4 fm 42 X 2003 F10A1H KH F 2 13 Fonctions sp ciales Si R p R ponse ou Garde a t s lectionn e les options suivantes sont offertes Reprise pour revenir au demandeur en attente Lib rer pour couper la communication en cours et r pondre l appel en attente Conf rence pour tablir une conf rence trois Appuyer sur FLASH CALL WAIT pour afficher un faces sous menu d options 2 Lib rer Entrer le num ro correspondant l option d sir e 13 Conf rence 1 3 Si Reprise a t s lectionn e il est possible de rappeler le menu d options principal pour continuer la s lection Appuyer sur FLASH CALL WAIT Si Conf Conf rence a t s lectionn e les options suivantes sont offertes Lib r appe11 pour couper la communication avec le premier demandeur Lib r appel2 pour couper la communication avec le deuxi me demandeur Appuyer sur FLASH CALL WAIT pour afficher un sous H Lip r app
22. entendue 2 En moins de 10 secondes appuyer de nouveau sur ERASE e Une tonalit est mise puis le message Pas de ERASE messages est nonc Voyant ANSWER ON e indication 0 appara t sur le poste de base 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu Lecture message en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Choix 3 Appuyer sur x 5 e Une tonalit est mise puis le message Pas de messages est nonc e Pour interrompre la lecture partir du combin appuyer sur OFF e Les donn es de la liste des demandeurs ne sont pas effac es Pour effacer les renseignements sur le demandeur voir la page 33 48 Le nil m KZ i X13715ZA_5 fm 49 4 7 2003 10A1A KEHA F amp 2639 A Enregistrement d un message m mo Il est possible d enregistrer un message m mo personnel d une dur e pouvant atteindre 3 minutes 1 Appuyer sur MEMO 2WAY REC 2 Apr s le bip prolong parler clairement un distance d environ 20 cm 8 po du micro La dur e d enregistrement coul e s affiche sur le poste de base 3 L enregistrement termin appuyer sur MEMO 2WAY REC ou STOP Un bip est mis co e Le voyant NEW MESSAGE clignote Voyant NEW MESSAGE L1SToP 4 MIC MEMO 2WAY REC e Si l enregistrement effectu l tap
23. filer jusqu Code distance en appuyant sur vV ou A puis appuyer sur Choix Code distance Ret VA Choix 5 Entrer un code de commande distance 00 99 Code distance iLE FRet Sauv 6 Appuyer sur Sauv puis appuyer sur OFF V rification du code de commande distance recommencer les tapes 1 4 e Le code de commande distance courant s affiche Une fois termin appuyer sur OFF 50 0 m S 7 2 1 D S K nil IL a i X13715ZA_5 fm 51 X 2003 10A1H KH F 2 33 hi 1 Commande distance depuis un t l phone clavier Menu vocal Les parties ombr es indiquent qu il s agit de messages guide vocaux Appuyez sur 1 pour la lecture de Appuyer Lecture de tous les messages tous les messages sur 1 cu Appuyez sur 2 pour les autres Tous les messages enregistr s ROUES sont lus la fin de la lecture Fin du dernier message est FF sur 2 ntendu Appuyer Appuyez sur 1 pour la lecture des sur 1 Lecture d un nouveau message nouveaux messages Appuyez sur 2 pour les autres gt Seuls les nouveaux messages ne sont lus la fin de la lecture Fin du dernier message est Appuyez sur 2 entendu Appuyer Appuyez sur 1 pour enregistrer votre sur 1 Veuillez laisser votre message messag
24. le bon num ro e Si un temps de pause doit tre ins r dans la s quence de composition appuyer sur Pause l endroit appropri p 42 e Pour annuler appuyer sur OFF 2 Appuyer sur ou r 3 Pour couper la communication appuyer sur OFF ou d poser le combin sur le poste de base En pr sence d interf rence Lancer la recherche et la s lection d une voie de communication canal plus claire Appuyer sur canal si la conversation se fait avec appuyer sur r canal si la conversation se fait dans le mode x ou appuyer sur CA qui s affiche lors du r glage du volume sur le r cepteur ou le haut parleur p 26 OU Se rapprocher du poste de base Pour recomposer le dernier num ro appel Appuyer sur ou 5 puis appuyer sur REDIAL Recomposition partir de la liste des num ros compos s Les 5 derniers num ros compos s sur le combin sont sauvegard s sur une liste de num ros pour fins de recomposition 0 1 Appuyer sur REDIAL 333 4444 FQuit VA Supp e Le dernier num ro compos s affiche 2 D filer jusqu au num ro d sir en appuyant sur V ou A l est possible de d filer dans la liste en appuyant sur REDIAL e Pour sortir de la liste appuyer sur OFF o Quit 3 Appuyer sur N ou r e Pour supprimer une entr e d filer jusqu la rubrique d sir e puis a appuyer sur Supp
25. le nom du demandeur n est disponible seul le num ro de t l phone sera affich e Si dans un d lai de 60 secondes aucune touche n est press e l appareil d sactive l affichage de la liste des demandeurs Que signifie le symbole v Le symbole V signifie que les informations affich es ont SMITH JACK d j t consult es que l appel a fait l objet d une 29 JAN 15 10 V r ponse que le demandeur a t rappel ou que son message a t cout p 45 46 Si le m me demandeur appelle de nouveau l inscription de l appel marqu e du symbole V sera remplac e par l indication de l arriv e d un nouvel appel Si un demandeur appelle plus d une fois Le nombre de fois qu un demandeur a appel est affich TURNER CINDY x2 x9 La date et l heure du plus r cent appel sont 12 JAN 11 20 X2 enregistr es Apr s l affichage des renseignements sur un demandeur l indication x2 X9 sera remplac e par V Utilisation de la liste des demandeurs pour rappeler un demandeur CII 1 Appuyer sur Appels re us pour afficher la liste des demandeurs Il est galement possible d afficher la liste des demandeurs en appuyant sur V ou A 2 D filer au demandeur d sir en appuyant sur V ou A 3 Appuyer sur ou r e Le num ro de t l phone est compos e Dans certains cas le num ro de t l phone doit t
26. les appels en d crochant le combin du poste de base Il sues uoyd J L e Si la sonnerie a t d sactiv e elle ne se d clenche pas p 18 27 T SA a Service d affichage du demandeur Cet appareil est compatible avec le service d affichage du demandeur offert par les compagnies de t l phone Sur abonnement au service d affichage du demandeur les nom et num ro de t l phone du demandeur s affichent et sont m moris s dans la liste des demandeurs Affichage et identification vocale du nom du demandeur sur appel entrant Lorsqu un appel est re u la sonnerie se d clenche et les donn es relatives au demandeur sont saisies Une fois ces informations re ues elles s affichent sur le combin DUFOUR ROBERT puis le nom affich est annonc sur le combin et le 555 222 3333 poste de base par exemple Appel de DUFOUR ROBERT apr s chaque coup de sonnerie fonction d identification vocale Exemple e Apr s la prise de l appel la dur e s affiche e Si les donn es sur le demandeur ne sont pas re ues un des messages suivants peut s afficher a X13715ZA_4 fm 28 X 2003 F10A1H KH F 2 13 Fen tre d affichage Signification Nom et num ro non disponibles L appel vient d une r gion non desservie par OU le service d affichage du demandeur Non disponible Le demandeur ne d sire pas avoir son nom Appel prive affich Identification
27. mode ligne en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Choix R g mode ligne Ret VA Choixy 5 S lectionner a ou B en appuyant sur V ou A R g mode ligne gt B FRet VA Sauv 4 6 Appuyer sur Sauv puis appuyer sur OFF 0 nl Bi m SA KZ a i X13715ZA_2 fm 15 4 7 2003 F10A1HA KEH F 15 93 Param tres programmables Technologie de rehaussement de la voix La technologie de rehaussement de la voix 33 clarifie et am liore la r ception sonore produisant ainsi une voix plus naturelle qu il est agr able d entendre et facile comprendre Le circuit largit la bande de fr quence laquelle est r tr cie sur la ligne t l phonique le circuit est par d faut d sactiv Dans les conditions normales la bande passante des t l phones sans fil est limit e une plage allant de 300 Hz 3 5 kHz Les nouveaux sans fil Panasonic avec technologie de rehaussement de la voix sont en mesure de simuler un signal bande de fr quence plus tendue et allant au del des limites impos es la bande passante Il en r sulte un son clair et net plus pr s de la voix r elle e L ic ne ma s affiche lorsque la technologie de rehaussement de la voix est activ e sj eied id 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu Rehaut des voix en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Choix Reh
28. p 20 l appareil fait entendre l un des deux messages r ponse pr enregistr s selon la dur e s lectionn e des messages voir ci dessous Pour v rifier le message r ponse pr enregistr appuyer sur GREETING CHECK e La lecture du message r ponse pr enregistr d bute comme suit E Si la dur e des messages est r gl e 1 minute 2 minutes ou 3 minutes Bonjour nous sommes dans l impossibilit de vous r pondre pour le moment Pour laisser un message parler apr s la tonalit Nous vous rappellerons d s que possible e Si la dur e allou e est coul e l appareil passe automatiquement dans le mode Msg r p seul Message r ponse seulement voir ci dessous et aucun nouveau message ne sera enregistr E Si la dur e des messages est r gl e Msg r p seul Bonjour nous sommes dans l impossibilit de vous r pondre pour le moment Veuillez rappeler plus tard Merci pour votre appel M moire flash de sauvegarde des messages M moire des messages Les messages d j sauvegard s ne sont pas affect s par les pannes de courant Tous les messages sont sauvegard s jusqu ce qu ils soient effac s 21 NZ AN i X13715ZA_2 fm 22X 2003 10A1H KEA F 1H 594 Pr paratifs du r pondeur Dur e d enregistrement des appels entrants Il est possible de s lectionner une dur e de 1 minute 2 minutes
29. prise murale le d brancher ou brancher l appareil directement dans la prise murale L affichage du combin quitte Ne pas faire de pause de plus de la liste des demandeurs ou le 60 secondes pendant la consultation r pertoire Il n est pas possible d appeler Le combin appel est trop loin du poste de le combin ou le poste de base base lors d une recherche de L utilisateur du combin est en personnes communication consulte la liste des demandeurs r pertoire ou coute les messages Attendre que le voyant IN USE CHARGE soit teint Le combin ou le poste de base est utilis Ressayer plus tard Il n est pas possible d utiliser S assurer que le casque est branch le casque d coute correctement p 54 Si le message Mains libres s affiche sur le combin appuyer sur pour passer au casque d coute R pondeur Probl me Cause et rem de Le r pondeur est en marche e La dur e d enregistrement est r gl e mais aucun message n est Message r ponse seulement S lectionner enregistr 1 minute 2 minutes ou 3 minutes p 22 e La m moire est satur e Effacer les messages inutiles p 48 57 ika NZ a NZ AN i X13715ZA_6 fm 58 gt 2003 F10A1H KH F amp 245 Guide de d pannage o Probl me Cause et rem de Il nest pas possible de faire l coute des messages e S assurer qu aucune
30. ro est affich Pendant la lecture d crocher le combin et appuyer sur Appel o 1 dans un d lai de 10 secondes e L appareil interrompt la lecture et compose le num ro de t l phone e Apr s l coute d un nouveau message le symbole V sera ajout son entr e sur la liste des demandeurs p 30 Le 0 47 nil g SA NZ AS 4 i X13715ZA_5 fm 48 X 2003 F10A1H KH FK amp 2639 Effacement des messages L appareil informe de la dur e restante d enregistrement si elle est inf rieure 3 minutes De nouveaux messages ne peuvent tre enregistr s si l annonce M moire pleine est entendue l ic ne GI appara t sur le poste de base le voyant ANSWER ON clignote rapidement seulement quand le r pondeur est en marche Effacer les messages devenus inutiles Il est recommand d effacer les messages non n cessaires apr s leur lecture Effacement d un message donn Poste de base Appuyer sur ERASE pendant la lecture du message devant tre effac Appuyer sur x 4 pendant la lecture du message devant tre effac Une tonalit est mise et l appareil poursuit la lecture du prochain message Effacement de tous les messages Il est possible d effacer tous les messages sauf le message r ponse 1 Appuyer sur ERASE e L annonce Pour effacer tous les messages appuyez nouveau sur la m me touche est
31. 20 Touches VOLUME vV A p 18 20 m NZ a f i X13715ZA_2 fm 7 X 2003 10A1H KEA 41593 hi Emplacement des commandes Combin Voyant de la sonnerie Panasonic D p 27 S p S EESE Antenne es Haut parleur is R neS lt ends Ecouteur C Voyant de la sonnerie p 27 Fen tre d affichage ees q Prise de casque d ecoute p 54 za Touches de fonction voir ci dessous Touche de communication canal 5 oo OFF n A p 11 A mode I 3 A Toute du menu mains libres canal amp p 24 a b MENU p 11 Touche de Touche de navigation composition par tonalit p 39 12 Ev A Touche commutateur appel en attente A Touche de sourdine FLASH CALL WAIT p 39 43 MUTE p 39 tear Microphone p 24 A raii DNS voir ci dessous Touche de recomposition REDIAL pP 25 Contacts de recharge p 10 Utilisation des touches de fonction et de la touche de navigation D Touches de fonction Deux touches de fonction ont t pr vues pour la CB us gt A Re s lection des fonctions affich es directement au Communication 00 00 32 dessus des touches Les fonctions affich es changent F VE Garde 4 selon le mode d op ration s lectionn CD D Par exemple pour activer la fonction de mise en garde appuyer sur la touche de fonction de droite e Si aucune fonction n est
32. 3 minutes ou Msg r p seul Le r glage par d faut est 3 minutes lt 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Choix R glage initial Quit VA Choix 3 D filer jusqu R gler r pondeur en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Choix R gler r pondeur Ret VA Choix 4 D filer jusqu Dur e enreg en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Choix Dur e enreg Ret VA Choixy 5 S lectionner la dur e d enregistrement en appuyant sur V ou A e Il est galement possible de s lectionner la dur e d enregistrement en appuyant sur les touches num riques 1 2 3 ou 0 Msg r p seul Dur e enreg 3min Ret VA Sauv 6 Appuyer sur Sauv puis appuyer sur OFF e Lors de la s lection de Msg r p seul l appareil r pond aux appels en faisant entendre le message r ponse puis coupe la communication Aucun message ne peut tre enregistr e Si la rubrique Msg r p seul est s lectionn e alors qu aucun nouveau message n a t enregistr l affichage du nombre de messages sur le poste de base dispara t nl t m SA US A A E i X13715ZA_2 fm 23 4 2 2003 F10A1H KEH F 15 93 A i Pr paratifs du r pondeur Nombre de coups de sonnerie Il est po
33. N 11 00 X3 Suppr S lec w Appuyer sur S lec Appuyer sur Sauv e Pour m moriser d autres entr es recommencer depuis l tape 2 En l absence de donn es sur le demandeur Entrer nom est affich a Si aucun nom n est requis appuyer sur V puis appuyer sur Sauv b Si un nom est requis l entrer p 35 La saisie termin e appuyer sur V puis appuyer sur Sauv Pour m moriser d autres entr es recommencer depuis l tape 2 TURNER CINDY 555 456 7890 Modif Sauv 4 Entrer nom v Suiv hp CINDY TURNER M V Suiv by 5 Appuyer sur OFF e Si le combin met 3 bips et que le message R pertoire plein s affiche l tape 4 appuyer sur OFF pour quitter la liste Pour supprimer d autres inscriptions du r pertoire se reporter la page 37 e Si les renseignements sur un demandeur ne comportent pas de num ro de t l phone il ne sera pas possible de les inscrire dans le r pertoire t l phonique e Si le combin met 3 bips et que le message 1 Erreur de sauvegarde s affiche l tape 4 il ne sera pas possible de sauvegarder l inscription dans le r pertoire Raccrocher le combin puis recommencer depuis l tape 1 0 S l 2 v ZNN nil KZ a ce i X13715ZA_4 fm 33 X X 2003 10A1A KEHA F213 A Utilisation de la liste des
34. NSWER ON et voyant de nouveaux messages p 48 e Pour d sactiver le r pondeur appuyer de nouveau sur ANSWER ON Le voyant s teint et le message R pondeur d sactiv est nonc e Il est possible d activer le r pondeur depuis un t l phone distant p 52 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu Lecture message en appuyant sur v ou A puis appuyer sur Choix 3 Appuyer sur 8 pour mettre le r pondeur en service e Le message R pondeur activ est nonc 4 Appuyer sur OFF e Pour d sactiver le r pondeur appuyer sur 0 l tape 3 Le message R pondeur est nonc d sactiv Filtrage des appels Pendant l enregistrement d un message il est possible d entendre le demandeur sur le haut parleur du poste de base e Pour augmenter le volume du haut parleur appuyer sur VOLUME A Pour diminuer le volume appuyer sur VOLUME V Pour prendre l appel appuyer sur ou r L enregistrement est alors interrompu sur le r pondeur 44 jle T US SA q i 4 X13715ZA_5 fm 45 4 7 2003 F10HA1H K RA F amp 2635 coute des messages Le nombre total de messages enregistr s est indiqu l affichage du poste de base Apr s l enregistrement d un nouveau message le voyant NEW MESSAGE clignote Horodateur vocal Pendant la lecture l appareil annonce
35. Pour abonn s au service d appel en attente 39 MU Service d appel en attente de luxe 40 E Utilisation de la touche de PAUSE pour ligne PBX appels interurbains 42 NS Touche commutateur 43 Mr R pondeur Mode r ponse automatique 44 Mise en service du r pondeur 44 A coute des messages 45 a Utilisation du poste de base 45 KA Utilisation du combin op ration command e distance 46 Effacement des messages 48 E Enregistrement d un message m mo 49 Enregistrement d une conversation t l phonique 49 Commande distance depuis un t l phone clavier 50 E7 Code de commande distance 444 susdetdse pement 50 Em Men vocal iverice eridr Erek Era PEE E E EE ua 51 Commande directe distance 52 D Installation murale 53 Q Attache ceinture 54 Mr Casque d coute en option 54 Commandes directes 55 9 Guide de d pannage La ne E 56 LD Renseignements importants 60 Mesures de s curit
36. X X 2003 10A1A KEHA F213 Il Fonctions sp ciales Utilisation du service d appel en attente de luxe Le tableau ci dessous donne la liste des options disponibles Affichage Signification R p R ponse Prise du second appel et mise en attente du premier Garde Le second demandeur entend le message de garde de la compagnie de t l phone et est mis en attente Mess Le second demandeur entend le message d occupation de Message la compagnie de t l phone Ex Nous ne sommes pas en mesure de prendre votre appel pour le moment et la communication est coup e Renvoi Le second demandeur est achemin votre bo te vocale si Q vous tes abonn Contacter la compagnie de t l phone D pour plus de renseignements sur ses services de gt messagerie vocale 9 D Lib r L appel en cours est coup et la communication est tablie V Lib ration avec le demandeur en attente 7 Conf La communication avec le second demandeur est tablie et ES Conf rence est combin e avec le premier appel pour un appel D conf rence Pendant une conf rence t l phonique il est possible de choisir entre Lib r appel1 ou Lib r appel2 pour couper la communication avec l un ou l autre demandeur Reprise Permet de revenir au demandeur mis en garde pendant que l appel en cours est mis en garde 1 Lors de l mission de la tonalit d appel
37. a gauche du curseur E D placement du curseur vers la droite S gt Pour entrer un autre caract re avec la m me touche amener le curseur sur l espace suivant e Exemple pour entrer Tom 3 1 Appuyer quatre fois sur 8 z 2 Appuyer 3 reprises sur 6 puis appuyer sur gt pour d placer le curseur TO 3 Appuyer sur 6 Tom Correction d erreurs durant la mise en m moire du num ro Appuyer sur pour supprimer le caract re erron Sur chaque pression de 4 un caract re est supprim Entrer le bon caract re Pour supprimer tous les caract res la fois maintenir la touche enfonc e 35 e NZ AN i X13715ZA_4 fm 36 X 2003 F10A1H KH F 2 13 E R pertoire t l phonique Composition partir du r pertoire t l phonique 1 Appuyer sur R pertoire pour acc der au r pertoire t l phonique 2 Appuyer sur Recher R pertoire 7 rubriques yAjout Recher 3 D filer jusqu l entr e d sir e Pour faire d filer osos Recher non les entr es vers le bas appuyer sur V Pour VA D filerListe faire d filer vers le haut appuyer sur A Les entr es dans le r pertoire sont class es dans l ordre suivant 1 Caract res alphab tiques ordre alphab tique 2 Espace amp 3 Num ro 0 9 4 x 5 Num ros de t l phone en l absence de nom 4 Appuyer sur A
38. au premier appel appuyer de nouveau sur FLASH CALL WAIT e Le service d appel en attente ne fonctionne pas lorsque le r pondeur prend l appel ou un t l phone suppl mentaire branch en parall le est en ligne e Si cette fonction pose un probl me consulter votre compagnie de t l phone pour plus de d tails Appel en attente avec affichage du demandeur Si un abonnement a t souscrit aux services d affichage du BROWN NANCY demandeur et d affichage d appel en attente et qu un second 555 666 7777 appel est re u pendant qu une conversation est d j en cours App en attente les nom et num ro de t l phone du second demandeur s affichent Apr s l mission de la tonalit d appel en attente les nom et num ro de t l phone du demandeur ainsi que le message App en attente s affichent e Les renseignements sur le second demandeur ne s affichent pas si un t l phone suppl mentaire branch en parall le est utilis Pour de plus amples d tails communiquer avec la compagnie de t l phone Le nom du second demandeur n est pas nonc m me si la fonction d identification vocale a t activ e p 16 4 7 ig Eg nl Il sues uoyd J L T NZ AN ce i X13715ZA_4 fm 40 X 2003 10A1H KH F 2 13 Fonctions sp ciales e t Service d appel en attente de luxe Ce t l phone est compatible avec l
39. aut des voix Quit VA Choix 3 S lectionner oui ou Non en appuyant sur v ou A Rehaut des voix Non Ret VA Sauv 4 Appuyer sur Sauv puis appuyer sur OFF Conseil pratique Selon la qualit de la ligne t l phonique et des conditions de la communication la technologie de rehaussement de la voix pourrait aussi accentuer des bruits d j pr sents sur la ligne Si la conversation s av re difficile d sactiver la technologie de rehaussement de la voix Pour activer le rehaussement de la voix dans le cours d une conversation appuyer sur VE L ic ne em s affiche e Sur chaque pression de la touche VE le circuit sera activ ou d sactiv C us Communication 00 00 32 VE Garde 15 nl e NZ AN ce i X13715ZA_2 fm 16 4 7 2003 10A1H KEA F 1H 594 Param tres programmables Affichage du demandeur avec identification vocale du demandeur CII Sur abonnement au service d affichage du demandeur le combin affiche les nom et num ro de t l phone du demandeur p 28 l abonnement un service d affichage du nom et du num ro de t l phone du demandeur est n cessaire La fonction d affichage avec identification vocale permet de faire entendre sur le haut parleur du combin et du poste de base le nom du demandeur qui est affich au moment de la r ception de l appel p 28 Par exem
40. ble l nergie mise par les fr quences radio externes 61 La Lu 1e Va a i X13715ZA_6 fm 62 4 3 2003 10A1H KEE F244 hi Mesures de s curit AVERTISSEMENT AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE NE PAS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE En cas de probl me de fonctionnement d brancher l appareil de la prise de t l phone et y brancher un appareil en bon tat de fonctionnement Si ce dernier fonctionne normalement consulter un centre de service Panasonic agr Par contre si le t l phone ne fonctionne pas faire v rifier la ligne par la compagnie de t l phone Le Sp cifications i S X13715ZA_6 fm 63 X 2003 F10A1H KH F 2 43 lt E Poste de base Alimentation Consommation Fr quence Dimensions H x L x P Poids E Combin Alimentation Fr quence Dimensions H x L x P Poids Codes de s curit E Mode de composition E Conditions de fonctionnement Adaptateur secteur 120 V c a 60 Hz Attente environ 2 6 W Maximum environ 3 9 W 2 402 GHz 2 480 GHz Environ 80 mm x 173 mm x 206 mm 3 22 po x 6 6 po x 8 4 po Environ 460 g 1 01 lb Batterie Ni MH 2 4 V 1 500 mAh 2 402 GHz 2 480 GHz Environ 246 mm x 52 mm x 41 mm 9 V6 po x 2 46 po x 1 8 po Environ 210 g 0 46 Ib 1 000 000 Tonalit DTMF Impul
41. communication n est en cours HM est affich e le voyant ANSWER ON clignote rapidement Aucun message ne peut tre enregistr e La m moire est satur e Effacer les messages inutiles p 48 Il n est pas possible d activer les fonctions du r pondeur partir du poste de base e Les fonctions du r pondeur sont pr sentement activ es par l utilisateur du combin Attendre que le voyant IN USE CHARGE soit teint Il n est pas possible d activer les fonctions du r pondeur partir d un t l phone boutons poussoirs distant e V rifier le code de commande distance p 50 e Les tonalit s mises sont trop courtes pour le fonctionnement du r pondeur Appuyer fond sur les touches pour g n rer une tonalit prolong e e Le r pondeur est hors fonction Le mettre en marche p 52 Il n est pas possible d activer les fonctions du r pondeur partir du combin e Le r pondeur a t activ par un autre utilisateur e Le combin est trop loign du poste de base Se rapprocher du poste de base e L enregistrement d un message est en cours Pour prendre l appel appuyer sur ou Pendant l enregistrement d un message r ponse la sonnerie se d clenche et l enregistrement est interrompu e Pour prendre l appel appuyer sur ou x Recommencer depuis le d but apr s la fin de la communication Pendant l coute des messages la sonn
42. demandeurs Suppression des donn es sur le demandeur Suppression des donn es d un demandeur en particulier 1 Appuyer sur Appels re us pour afficher la 2 appelsManqu s liste des demandeurs Appels R per re us toire Il est galement possible d afficher la liste des demandeurs en appuyant sur V ou A 2 appelsManqu s VA D filerListe 2 D filer au demandeur d sir en appuyant sur REAGAN TOM vV ou A puis appuyer sur Suppr 12 JAN 12 00 V LP ppuy FR Suppr S lec Pour supprimer d autres entr es recommencer EEE depuis l tape 2 Ea e Pour sortir de la liste appuyer sur OFF Supprim Suppression de toutes les donn es de la liste des demandeurs Si l affichage indique que des appels ont t manqu s toutes les inscriptions de la liste des demandeurs ne pourront tre supprim es Avant de supprimer toutes les entr es s assurer d avoir affich tous les appels manqu s Il sues uoyd J L 1 Appuyer sur Appels re us pour afficher la liste des demandeurs Appels R per re us toire 4 e l est galement possible d afficher la liste des demandeurs en appuyant sur V ou A 2 Appuyer sur Supp tout sels VA D filerListe Supp tout 3 Appuyer sur Oui on ones Un bip est mis et toutes les inscriptions de la liste Non oui des demandeurs sont supprim es Tout supprim e Pour annuler la sup
43. devant le num ro d enregistrement signifie que l enregistrement s est effectu conform ment une d claration de conformit et indique que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Il n implique pas qu Industrie Canada a approuv le mat riel L expression IC signifie galement que les sp cifications techniques applicables au mat riel radio ont t respect es Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les
44. du brouillage l loignement de la station de base r duirait ou liminerait le brouillage dans la plupart des cas L utilisation de cet appareil proximit d un appareil lectrique de 2 4 GHz peut causer de l interf rence S loigner de tels appareils et ou appuyer sur la touche TALK SP PHONE ou sur la touche CA canal 60 la ll e e P X13715ZA_6 fm 61 X 2003 F10A1H KH F 2 43 Il Mesures de s curit Pour votre s curit respecter les consignes suivantes Mesures de s curit 1 Ne raccorder l appareil qu une source d alimentation du type recommand dans le pr sent manuel ou sur l tiquette appos e sur l appareil 2 Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode d brancher le poste de base de la prise secteur Installation Conditions ambiantes 1 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une baignoire lavabo vier etc Ne pas utiliser dans un endroit humide 2 loigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateur cuisini re etc Ne pas exposer l appareil une temp rature inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 40 C 104 F 3 L adaptateur secteur tant la source d alimentation principale de cet appareil s assurer que la prise secteur est situ e install e proximit de l appareil et facile d acc s Choix de l emplacement 1 Ne placer aucun objet lourd sur l appareil 2 N ins rer aucun
45. due 2 En moins de 10 secondes appuyer de nouveau sur GREETING REC pour enregistrer le message r ponse 3 Apr s la tonalit prolong e parler clairement environ 20 cm 8 po du micro e La dur e d enregistrement coul e s affiche e Si le message r ponse d passe 2 minutes l enregistrement s arr te 4 L enregistrement termin appuyer sur GREETING REC ou STOP e Pour modifier le message r ponse VOLUME v A recommencer depuis l tape 1 e Si l indication s affiche sur le poste de base et que 6 tonalit s sont mises c est que le message r ponse n a pas t enregistr ad quatement Recommencer l enregistrement R glage du volume du haut parleur appuyer sur Ex Niveau VOLUME v ou A e 9 niveaux 0 8 sont disponibles lors de l utilisation du r pondeur 20 ka nil m K D Z AN amp l e S X13715ZA_2 fm 21 X 2 2003 F10A1H K H F 15 93 A Il Pr paratifs du r pondeur V rification du message r ponse Appuyer sur GREETING CHECK e Le message r ponse est lu Re A Effacement du message r ponse D Appuyer sur GREETING CHECK puis sur ERASE durant la lecture du S message e Lors d un appel l appareil fait entendre un message r ponse pr enregistr voir o ci dessous Message r ponse pr enregistr Si aucun message r ponse n est enregistr
46. e z Ta Ae Si Aone Sanies Parler apr s la tonalit fonctions prolong e ne 2 L enregistrement termin Appuyez sur 2 raccrocher Appuyer Appuyez sur 1 pour effacer tous les syr 4 Une longue tonalit est mise messages gt et l annonce Pas de messages Appuyez sur 2 pour les autres est nonc e fonctions I Appuyez sur 2 LA T A Q Appuyez sur 1 pour enregistrer votre ppuyer Appuyez sur 7 pour enregistrer message sur 1 votre message Appuyez sur 2 pour les autres me Fe sur 9 pour terminer S tone enregistrement 1 Appuyer sur 7 Appuyez sur 2 2 Apr s la tonalit prolong e parler jusqu 2 minutes 3 Appuyer sur 9 pour mettre fin l enregistrement 4 Le message r ponse est entendu pour fins de v rification 3 secondes apr s la lecture le menu vocal est r p t depuis le d but e La lecture termin e l appareil nonce la dur e d enregistrement restante si elle est inf rieure 3 minutes e Si apr s la lecture le message M moire pleine est nonc supprimer les messages devenus inutiles p 52 Si apr s l coute d un message guide vocal aucune touche n est press e dans un d lai de 10 secondes le message Merci pour votre appel est nonc et la communication est coup e 51 NZ a Commande distance depuis un t l phone clavier Commande directe distance Apr s avoir entr le code
47. e 2 d passe 3 minutes l enregistrement est interrompu Si le symbole s affiche sur le poste de base et que 6 bips sont mis c est que le message m mo n a pas t enregistr ad quatement Recommencer Enregistrement d une conversation t l phonique Poste de base Il est possible d enregistrer les conversations t l phoniques qu elles se d roulent sur le combin J o TD Q D S 1 Dans le cours de la conversation appuyer sur MEMO 2WAY REC Le d compte de la dur e de l enregistrement s affiche sur le poste de base 2 Poursuivre la communication 3 Pour interrompre l enregistrement de la conversation appuyer sur MEMO 2WAY REC ou STOP e Le voyant de nouveau message clignote Pendant l enregistrement de la conversation les fonctions d affichage de message en attente et le service d affichage du demandeur ne peuvent tre utilis es e Si la touche ou 5 est press e pour alterner entre le mode mains libres et le mode communication l enregistrement est interrompu Avant d enregistrer toute conversation t l phonique en aviser l interlocuteur 49 e ce I IU X13715ZA_5 fm 50 4 2 2003 F10A1H KH F amp 2639 Commande distance depuis un t l phone clavier lt Il est possible de commander distance les fonctions du r pondeur par le truchement d un t l phone tonalit Le menu vocal voix de s
48. e service d appel en attente de luxe offert par certaines compagnies de t l phone Une fois abonn ce service non seulement les donn es sur le second demandeur s afficheront sur le combin mais il sera galement possible de traiter ce deuxi me appel de diff rentes fa ons p 41 Avant d utiliser ce service il est n cessaire d activer le mode Choix d appel en attente Choix AppAtten en programmant l appareil comme d crit ci dessous e Pour plus de renseignements sur ce service communiquer avec votre compagnie de t l phone locale Activation du mode Choix d appel en attente Choix AppAtten 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Choix R glage initial Quit VA Choixy 3 D filer jusqu R gler ligne en appuyant sur vV ou A puis appuyer sur Choix R gler ligne Ret VA Choix 4 D filer jusqu Choix AppAtten en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Choix Choix AppAtten Ret VA Choix 5 S lectionner oui en appuyant sur V ou A Choix AppAtten Non Ret VA Sauv 6 Appuyer sur Sauv puis appuyer sur OFF Pour d sactiver le mode Choix d appel en attente Choix AppAtten s lectionner Non en appuyant sur V ou A l tape 5 m NZ AN nl i X13715ZA_4 fm 41
49. el 1 menu d options Entrer le num ro correspondant l option 2 Lib r appel2 d sir e 1 ou 2 l tape 2 il est galement possible de s lectionner l option voulue en appuyant sur V ou A jusqu ce que l option en question clignote puis en appuyant sur FLASH CALL WAIT e Pour quitter le menu des options attendre 20 secondes L affichage de la dur e de l appel est r tabli e Le service d appel en attente n est pas disponible lorsqu un t l phone branch en parall le est en ligne e Si cette fonction pose un probl me consulter votre compagnie de t l phone pour plus de d tails Utilisation de la touche de PAUSE pour ligne PBX appels interurbains Il est recommand d appuyer sur Pause ou P entre le num ro d acc s la ligne r seau et la composition du num ro de t l phone pour faire un appel interurbain Exemple Ex Num ro d acc s la ligne r seau 9 PBX 0p15556667777 9 gt Pause ou P Num ro de t l phone vannu OU Rause 9P1234567890 e Une pression sur Pause ou P ins re une pause de 4 V Suiv P 3 5 secondes Cela prot ge l utilisateur contre les erreurs de composition apr s la confirmation du num ro entr p 25 ou la composition d un num ro sauvegard p 36 e Plus d une pression sur la touche Pause ou P augmente la dur e de pause 42 ika e A A i X13715ZA_4 fm 43 4 7 2003
50. erie se d clenche et la lecture des messages est interrompue e Pour prendre l appel appuyer sur ou x Pour poursuivre l coute appuyer sur MESSAGE SLOW TALK apr s avoir raccroch Les renseignements sur le demandeur ne sont pas affich s pendant la lecture des messages p 47 e Les renseignements sur le demandeur ne sont pas affich s si un message est enregistr au moyen de MEMO 2WAY REC p 49 ou si la liste des demandeurs est renouvel e et que les renseignements sur le demandeur sont supprim s p 29 0 K l D Z D S Z nil i 4 X13715ZA_6 fm 59 4 7 2003 F10A1HA KH F amp 245 A Il Guide de d pannage Divers Probl me Cause et rem de L appareil ne fonctionne pas e V rifier toute la mise en route p 8 10 e V rifier si le mode de composition appropri a t s lectionn p 14 e Recharger la batterie compl tement p 9 e Nettoyer les bornes de contact et recharger la batterie p 10 Installer la batterie correctement p 8 e Placer le combin sur le poste de base et d brancher l adaptateur secteur pour r armer l appareil Le rebrancher et ressayer e R installer la batterie p 8 et la recharger compl tement L appareil n nonce pas le e Les sonneries du combin et du poste de nom du demandeur affich base ont t d sactiv es p 18 e La fonction d identification vocale est d sac
51. es 0 9 en lieu et place des touches de fonction 1 0 R glage initial 1 Volume sonnerie P 18 Contraste DCL P 17 0 Sans sonnerie HIS niveau 1 5 1 Bas SIC Commun auo P 16 2 Moyen 1 Oui 3 Haut 0 Non 2 Tonalit sonn p 19 LL JAJ I6 type de tonalit 1 6 TSI R gler ligne 1 R g mode compo p 14 2 Lecture message p 46 1 Impulsions 4 Date et heure p 13 2 Tonalit 21 Touche commut _ p 43 5 Rehaut des voix P 15 1 700ms 2 600ms 1 Oui 3 400ms 4 300ms 0 Non 5 250ms 6 110ms 8 Intercom p 38 7 100ms 8 90ms 3 i i 3 9 Identif vocale p 16 M a i eN 1 Oui 2 B 0 Non 4 Choix AppAtten p 40 1 Oui 0 Non 6 R gler r pondeur 1 Nbre sonneries p 23 21 7 2 7 coups de sonnerie Pendant la programmation 0 cono frais Pour sauvegarder le param trage 2 Dur e enreg p 22 appuyer sur la touche de fonction de M 1min 2 2min droite Sauv 3 3min 0 Msg r p seul Pour quitter le mode de 31 Code distance p 50 programmation appuyer sur OFF L fo 9 00 99 En cas d erreur quitter le mode de 4 Mode enreg P 23 programmation Appuyer ensuite M Enreg standard sur MENU pour rappeler le mode 2
52. est possible pas utilis il suffit d utiliser la touche de d appuyer sur cette touche navigation V ou A En pour acc der au menu comme touche de d filement S lection d une fonction sur le menu S assurer qu aucune communication n est en cours et que le combin est d croch avant de proc der la programmation Op ration Fen tre d affichage 1 Appuyer sur MENU pour acc der au menu e Le menu principal s affiche p 12 2 D filer jusqu la rubrique d sir e en appuyant 7 ee sur v ou A R glage initial Quit VA Choix e Utilisation de la touche Quit Appuyer sur Quit pour quitter le mode de programmation 3 Appuyer sur Choix lorsque le menu d sir a Pa a t atteint rouit va choi 4 Si le menu s lectionn comporte un sous menu celui ci sera affich Recommencer les tapes 2 et 3 jusqu ce que le menu d sir soit affich 5 S lectionner la rubrique d sir e en appuyant a sur v ou A rret va Sauva e Utilisation de la touche Ret Appuyer sur Ret pour revenir au menu pr c dent 6 Appuyer sur Sauv pour m moriser le param tre Un bip est mis et le param tre effectu est sauvegard 7 Appuyer sur OFF pour quitter le mode de programmation 11 e NZ AN i X13715ZA_2 fm 12 4 2 2003 F10A1HA KEH F 15 93 Param tres programmables Pour votre info
53. iS KEH F1 S73 Panasonic T l phone sans fil num rique 2 4 GHz avec r pondeur Manuel d utilisation syneiedeid4 N de mod le KX 1G2248CS Composition par tonalit ou impulsions Compatible au service d affichage du demandeur LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISER L APPAREIL ET LE CONSERVER Charger la batterie pendant environ 6 heures avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet Www panasonic ca 0 Il sues uoyd J L JIn puod y nl ce I CIN XT3715ZA_1 fm 24 37 2003 10A1H KEA F 1H 574 Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur ce t l phone sans fil Panasonic Les services d affichage du demandeur et d appel en attente sont des services offerts par les compagnies de t l phone Une fois abonn au service d affichage du demandeur cet appareil indiquera le nom et le num ro de t l phone du demandeur Le service d affichage d appel en attente appel en attente de luxe lequel affichera le nom et le num ro de t l phone du second demandeur pendant que l appel est mis en attente requiert un abonnement aux services d affichage du demandeur et d appel en attente Accessoires fournis Adaptateur secteurr p 8 Cordon de ligne Batterie p 8 t l phonique p 8 un une
54. ification vocale est activ e p 16 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur Choix lorsque Param sonnerie s affiche Paran sonner 1e Quit VA Choix 3 Appuyer sur Choix lorsque Volume i sonnerie s affiche Volume sonnerie Ret VA Choix 4 S lectionner le niveau de volume d sir en Ex HAUT appuyant sur v Qu a Volume sonnerie e Le r glage du volume est modifi et la sonnerie se Bas MEEEEE Haut fait entendre Ret VA Sauv e Le nombre de paliers indique le niveau de volume Pour r gler la sonnerie Sans sonnerie appuyer r p tition sur V jusqu ce que Sans sonnerie s affiche 5 Appuyer sur Sauv puis appuyer sur OFF Hat e Si la sonnerie a t d sactiv e l indication Sans sonnerie s affiche sur le combin lorsque celui ci n est pas utilis Par contre si des appels ont t rat s et que le combin est d croch l indication Sans sonnerie n est pas affich e I est possible de r gler le volume de la sonnerie pendant la r ception d un appel Appuyer sur V ou A pendant que la sonnerie se fait encore entendre Pour d sactiver la sonnerie maintenir la touche V enfonc e jusqu ce que l indication Sans sonnerie soit affich e Poste de base S assurer que le poste de base n est pas utilis Pour s lectionner le niveau HAUT par d faut MOYEN ou BAS appuyer sur VOLUME
55. impossible d un appel Interurbain i interurbain Ce message est affich lors de la consultation de la liste des demandeurs p 30 e Lorsque l appareil est reli un syst me PBX ne permettant pas l affichage du demandeur l acc s ce service ne sera pas possible e Le service d affichage du nom du demandeur peut ne pas tre offert dans certaines r gions Pour de plus amples d tails contacter la compagnie de t l phone Une fois abonn aux services d affichage du demandeur et d appel en attente cet appareil affichera le nom et le num ro de t l phone du second demandeur pendant que l appel est mis en attente p 39 S 7 2 Z D S K IL a i X13715ZA_4 fm 29 2003 F10A1H KEH F 2 13 Service d affichage du demandeur Utilisation de l identification vocale e Pour utiliser cette fonction il est n cessaire de souscrire au service d affichage du demandeur Pour de plus amples renseignements communiquer avec la compagnie de t l phone e Si le demandeur appelle d une zone dans laquelle le service d affichage du demandeur n est pas offert le message Appel priv Appel interurbain ou Num ro connu est entendu e Si la sonnerie sur le poste de base ou sur le combin a t d sactiv e les noms des demandeurs ne seront pas nonc s Le volume des annonces est fonction du r glage du volume de la sonnerie sur le combin o
56. inf rieure 3 minutes e Si la sonnerie se d clenche sur l appareil pendant l op ration command e distance appuyer sur ou pour prendre l appel Pour couter le message recommencer depuis le d but apr s avoir raccroch e Si le message M moire pleine est nonc apr s la lecture supprimer les messages devenus inutiles p 48 Menu vocal Si aucune touche n est press e apr s la lecture du dernier message le message Fin du dernier message est nonc et le menu vocal est activ Le message Appuyez sur 4 pour la lecture des nouveaux messages Appuyez sur 5 pour la lecture de tous les messages est nonc e est possible d appuyer sur d autres touches p 47 m me si le menu vocal a t activ e Si aucune touche n est press e dans un d lai de 10 secondes le combin quitte le mode de commande distance 46 ika S 7 2 Z D S A NZ Cd ce i X13715ZA_5 fm 47 X 2003 F10A1H KH F 2 33 coute des messages Pendant la lecture R glage du volume du haut parleur Poste de base ou Combin Pour augmenter le volume appuyer sur A Pour diminuer le volume appuyer sur v Il est galement possible de r gler le volume du haut parleur sur le combin Pour r duire la vitesse de lecture Lecture des messages en mode ralenti Poste de base Appuyer sur MESSAGE SLOW TALK Combin Appu
57. ique d un code de s curit chaque fois que le combin est plac sur le poste de base l appareil s lectionne automatiquement un code de s curit parmi le million de codes disponibles Ces codes contribuent pr venir l utilisation illicite de la ligne t l phonique par l utilisateur d un autre t l phone sans fil Utilisation temporaire de la composition par tonalit pour abonn s un service impulsions Appuyer sur avant d entrer les num ros d acc s n cessitant la composition par tonalit Le mode de composition passe celui de tonalit Ceci peut s av rer utile pour acc der des r pondeurs automatiques services bancaires automatis s etc Apr s avoir raccroch le mode de composition par impulsions est automatiquement r activ Fonction Silence sourdine Dans le cours d une communication il est possible de mettre le t l phone en sourdine de mani re emp cher la transmission de la voix l interlocuteur Par contre la voix de l interlocuteur demeure audible l indication cc Al KSilen lt 00 indication lt Silen gt clignote FIVE Gardez e Pour d sactiver le mode Silence appuyer sur MUTE N ou r Pour abonn s au service d appel en attente CHIB Si la tonalit d appel en attente se fait entendre pendant une conversation appuyer sur FLASH CALL WAIT e Le premier appel est mis en garde ce qui permet de r pondre au deuxi me e Pour revenir
58. le jour et l heure de r ception de chaque nouveau message p 13 Utilisation du poste de base coute des messages Appuyer sur PT IE f 0000 MESSAGE SLOW TALK e L appareil nonce le nombre de nouveaux messages et seuls les MESSAGE nouveaux messages sont lus SLOW TALK 7 Voyant NEW MESSAGE e Pendant la lecture le num ro du message est affich e la fin de la lecture du dernier message le message Fin du dernier message est nonc La dur e d enregistrement qui reste est annonc e lorsqu elle est inf rieure 3 minutes e Si aucun nouveau message n a t enregistr l appareil fait entendre l annonce Pas de nouveau message Lecture de tous les messages et lit tous les messages e Si aucun message n a t enregistr le message Pas de messages est nonc e D CN TD S 45 nl e NZ AN i X13715ZA_5 fm 46 X 2003 F10A1H KH F 2 33 coute des messages Utilisation du combin op ration command e distance coute des messages o 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu Lecture message en appuyant Lect sur V ou A puis appuyer sur Choix ecture message e L appareil nonce le nombre de nouveaux messages touit VA Choity et seuls les nouveaux messages sont lus 4 Nouv messages e Les messages enregistr s sont e
59. m moire d un chiffre p 42 iKi v Suiv P 5 Appuyer sur V Tom ifi i 098 765 4321 Pour modifier un nom appuyer sur Mo if puis Modif Sauv faire les changements voulus e Pour modifier un num ro de t l phone appuyer sur A puis faire les changements voulus 6 Appuyer sur Sauv Pour m moriser d autres entr es recommencer depuis l tape 2 e Suite la 50e inscription le message 5 R pertoire plein s affiche 7 Appuyer sur OFF e Si le combin met 3 bips sur pression de la touche Sauv l inscription ne peut tre ajout e au r pertoire t l phonique Raccrocher le combin puis recommencer partir de l tape 1 0 US nil NZ KZ ce i X13715ZA_4 fm 35 4 7 2003 10A1A KEHA F amp 219 A R pertoire t l phonique S lection des caract res pour la saisie des noms Entrer les noms au moyen des touches num riques Appuyer sur chaque touche jusqu ce que le caract re d sir s affiche Chaque pression d une touche fait afficher les caract res dans l ordre illustr ci dessous Touches Caract res Touches Caract res 1 amp 1 6 ImnoMNO6 21 labcABC2 7 IPparsPQRS 7 B def DEF3 8 tuvTUV8 A IghiGHIl4 9 IwxyzWXYZ9 Le 5 ljkIJKLS5 0 0 Espace a 4 Suppression du caract re l
60. munication Jusqu environ 5 heures Mode attente Jusqu environ 11 jours e L autonomie de la batterie peut varier selon les conditions d utilisation et la temp rature ambiante e Nettoyer les contacts de recharge du combin et du poste de base une fois par mois avec un chiffon doux et sec Nettoyer plus souvent si l appareil est utilis dans un environnement poussi reux graisseux ou tr s humide Autrement la batterie peut ne pas se recharger ad quatement e Lorsque la batterie est enti rement charg e il n est pas n cessaire de replacer le combin sur le poste de base tant que le message Recharger batt n appara t pas et ou que l ic ne Lx ne clignote pas Ceci prolonge la dur e de vie de la batterie e La batterie ne peut pas se surcharger 10 S 7 D Z D S Z nil KZ i X13715ZA_2 fm 11 X 2003 F10A1HA KEH F 15 93 A Param tres programmables Guide de programmation L appareil poss de de nombreuses fonctions programmables Celles ci sont disponibles dans le menu des fonctions qui appara t sur l afficheur p 12 lorsqu une fonction est affich e au dessus d elles Touches D SE Arr t OFF P Touches de fonction Panasonic Pour quitter le mode de D Fonctionnent comme maton g touches de fonction programmanon D Menu MENU Lorsque V ou A est Lorsque le combin n est affich il
61. n ou Enreg standard 17min Pour un rendu sonore plus clair s lectionner Enreg volu 8min Avec ce mode la dur e totale d enregistrement est de 8 minutes Pour une dur e d enregistrement plus longue s lectionner Enreg standard 17min r glage par d faut 1 Suivre les tapes 1 3 de la section Dur e d enregistrement des appels entrants la page 22 2 D filer jusqu Mode enreg en appuyant d sur V ou A puis appuyer sur Choix Mode enreg Ret VA Choix 3 ans le mode d enregistrement en Hased standard appuyant sur V ou k min ppuy v A Ret VA Sauv y 4 Appuyer sur Sauv puis appuyer sur OFF 23 e KA as i 4 X13715ZA_3 fm 24X 2003 F10A1H KH F amp 2K0 A i a Pour faire des appels 1 Appuyer sur N Communication s affiche 2 Composer un num ro de t l phone Fen tre d affichage Touches e Le num ro compos est affich de fonction e Apr s quelques secondes la dur e v A de l appel s affiche 3 711 OFF Pour couper la communication eS appuyer sur OFF ou d poser le combin sur le poste de base REDIAL HOC Microphone A _ Conversations en mode mains libres 1 Appuyer sur r Mains libres s affiche 2 Composer un num ro de t l phone e Le num ro compos est affich Apr s quelques secondes la dur e de l appel s affiche
62. ntendu sur le 5 Tous messages haut parleur Pour activer le r cepteur appuyer R p ter Saut sur N Pour remettre le haut parleur en circuit appuyer sur e Les touches MESSAGE SLOW TALK REPEAT SKIP et STOP peuvent aussi tre utilis es pendant la lecture p 47 e Si aucun nouveau message n a t enregistr l appareil fait entendre l annonce Pas de nouveau message Lecture de tous les messages et lit tous les messages e Si aucun message n a t enregistr l appareil nonce le message Pas de messages e Si aucune touche n est appuy e le menu vocal se fait entendre voir ci dessous 3 Pour mettre un terme la commande distance appuyer sur OFF ou raccrocher le combin Si la touche STOP du poste de base est press e pendant la lecture d un message l op ration est interrompue Pour reprendre la lecture appuyer sur la touche MESSAGE SLOW TALK du poste de base dans un d lai de 15 secondes sinon le menu vocal est activ voir ci dessous e Si un bruit de fond nuit l intelligibilit des messages pendant la lecture sur appuyer sur Canal pendant la lecture sur x appuyer sur Canal L appareil s lectionne alors un canal offrant une communication plus claire e Apr s la fin de la lecture du dernier message le message Fin du dernier message est nonc La dur e d enregistrement restante est annonc e lorsqu elle est
63. objet dans l appareil et le prot ger contre tout risque de d versement de liquide Prot ger l appareil contre la fum e la poussi re les Vibrations ou les chocs 3 Placer l appareil sur une surface plane Pour un rendement optimal 1 Si la communication est parasit e rapprocher le combin du poste de base 2 R gler le volume de l couteur du combin HAUT s il est difficile d entendre la voix de l interlocuteur 3 Le combin doit tre compl tement recharg sur le poste de base d s l affichage de Recharger batt et ou sur clignotement de l ic ne Lx 4 L antenne du combin est ultra sensible ne pas y toucher pendant une communication 5 Le rayon d action du combin peut tre r duit s il est utilis pr s de collines dans un tunnel ou pr s d objets m talliques tels qu une cl ture etc Avertissement Domaine m dical Consulter les fabricants de dispositifs m dicaux personnels tels les stimulateurs cardiaques ou les aides auditives afin de d terminer s ils sont prot g s contre l nergie mise par les fr quences radio La gamme de fr quence radio de cet appareil est de 2 402 MHz 2 480 MHz et le niveau de puissance de sortie se situe aux alentours de 0 01 W Ne pas utiliser cet appareil dans des centres de soins de la sant l o des mises en garde le sp cifient En effet les h pitaux et centres de soins m dicaux peuvent utiliser de l quipement qui pourrait tre sensi
64. ondeur est mis en fonction Raccrocher ou entrer le code de commande distance e Si l appareil a t mis en marche l aide d un t l phone impulsions aucun code de commande distance ne peut tre entr vitement du message r ponse Apr s avoir compos le num ro de t l phone de l appareil appuyer sur la touche x pendant la lecture du message r ponse e Le reste du message r ponse est saut et l enregistrement du message peut d buter apr s la tonalit prolong e 52 a X13715ZA_5 fm 52 X 2003 F10A1H KH F 2 33 n ar KZ i X13715ZA_6 fm 53 4 7 2003 10A1A KEH F254 A Installation murale D Bi Cet appareil peut tre install sur une plaque t l phonique murale 1 Pousser le crochet et le tourner 4 Brancher le cordon de ligne Tourner le crochet jusqu ce t l phonique Mettre l appareil en qu un clic se fasse entendre place et le faire glisser vers le bas e Mettre l antenne la verticale Fixer le cordon t l phonique pour pr venir tout risque de d connexion 2 Appuyer sur les languettes dans le sens des fl ches puis retirer l adaptateur de montage mural 5 Recharge de la batterie du combin Placer le combin sur les contacts de charge Q et 3 Brancher l adaptateur secteur l orifice du combin sur le Loger le cordon t l phonique dans crochet commutateur l adaptateur de montage m
65. original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables REPARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter e votre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile e notre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca e un de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Colombie Britannique Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 T l 604 278 4211 T l c 604 278 5627 Mississauga Ontario Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dr Mississauga ON
66. ors d un service tonalit r gler le mode de composition Tonalit Avec un service impulsions r gler le mode Impulsions Le r glage par d faut de ce t l phone est Tonalit lt 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Choix R glage initial Quit VA Choix 3 D filer jusqu R gler ligne en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Choix R gler ligne Ret VA Choix 4 Appuyer sur Choix lorsque R g mode compo s affiche R g mode compo 5 S lectionner Impulsions ou Tonalit en appuyant sur V ou A Ret VA Choixy R g mode compo Tonalit vRet VA Sauv 6 Appuyer sur Sauv puis appuyer sur OFF Mode ligne Le mode ligne est r gl en usine B Il est normalement recommand de ne pas changer ce r glage Si un centre de service Panasonic ou un technicien qualifi indique qu il est n cessaire de changer le r glage du mode ligne le changer A 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Choix R glage initial Quit VA Choix 3 D filer jusqu R gler ligne en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Choix R gler ligne Ret VA Choix 4 D filer jusqu R g
67. pas lors d une panne de courant Pour raccorder un t l phone standard sur la m me ligne t l phonique utiliser un adaptateur en T Mise en place de la batterie dans le combin Ins rer la batterie D et appuyer dessus jusqu ce qu elle s enclenche en position dans le combin e Apr s la mise en place de la batterie s lectionner la langue d affichage et du guide vocal Voir page 9 Remplacement de la batterie Appuyer sur la partie concave du couvercle et le faire glisser dans le sens de la fl che Remplacer la batterie us e par une nouvelle p 10 Refermer le couvercle et charger la batterie pendant environ 6 heures 0 AC 120 V c a 60 Hz m SA US KZ ce i X13715ZA_2 fm 9X 2 2003 10HA1H KEHA F15 94 Installation S lection de la langue d affichage et du guide vocal Apr s avoir mis la batterie en place dans le combin un message guide s affiche enjoignant l utilisateur choisir la langue anglais ou fran ais de l affichage et du guide vocal Si la s lection de la langue n est pas faite les fonctions suivantes ne fonctionneront pas ad quatement la touche MENU la m morisation ou l affichage des inscriptions au r pertoire t l phonique l affichage de la liste des demandeurs sj eied id 1 Appuyer sur Fran OU English Select language Fran English 2 Appuyer sur Sauv
68. ple quand un appel est re u d un demandeur appel DUFOUR ROBERT l appareil affiche DUFOUR ROBERT et fait entendre r p tition l annonce suivante Appel de DUFOUR ROBERT jusqu ce que l appel soit pris par l utilisateur ou le r pondeur Le r glage par d faut est Oui 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu Identif vocale en appuyant sur vV ou A puis appuyer sur Identif vocale Choix Quit VA Choix 3 S lectionner Non ou oui en appuyant sur Identif vocale VlouTAI Oui Ret VA Sauv 4 Appuyer sur Sauv puis appuyer sur OFF Fonction de communication automatique Cette fonction permet de r pondre un appel simplement en d crochant le combin du poste de base sans appuyer sur la touche ou 4 Pour utiliser cette fonction la r gler Oui Le r glage par d faut est Non 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Reglage initial Choix Quit VA Choix 3 D filer jusqu Communic auto en i Communic auto ss sur V ou A puis appuyer sur ee e 4 S lectionner oui ou Non en appuyant sur communic auto v ou A Non Ret VA Sauv 5 Appuyer sur Sauv puis appuyer sur OFF e Pour que les informations sur le demandeur demeurent affich es apr s avoi
69. ppel ou x e Le num ro affich est compos Frank 444 5555 Appel S lec 5 Pour couper la communication appuyer sur OFF ou d poser le combin sur le poste de base e Pour quitter le r pertoire appuyer sur OFF e Si M moire vide est affich l tape 2 c est que le r pertoire est vide e Pour afficher un num ro comportant plus de 16 chiffres recommencer les tapes 1 3 puis appuyer sur S lec Modif et sur V Apr s avoir termin appuyer sur OFF Recherche d un nom par son initiale 1 Reprendre les tapes 1 et 2 ci dessus 2 Appuyer sur la touche de composition correspondant la premi re lettre du nom recherch jusqu ce qu un nom comportant cette initiale s affiche se reporter la table ci dessous Ex Si le nom recherch est Frank appuyer r p tition sur 3 jusqu l affichage du premier nom commen ant par F e Si l index s lectionn est vide la premi re entr e de l index alphab tique suivant s affiche 3 Appuyer r p tition sur V jusqu ce que le nom recherch s affiche Tableau des index Touches Index Touches Index 1 Autres symboles 1 6 M N O 6 2 A B C 2 7 P Q R S 7 3 D E F 3 8 T U V 8 4 G H 1l 4 9 W X Y Z 9 5 J K L 5 0 0 Espace 0 nil m v 1 AN I a ce i 4 X13715ZA_4 fm 37 X 2003
70. pression appuyer sur Non l tape 3 33 e lt a X13715ZA_4 fm 34 X 2003 F10A1H KH F amp 21 R pertoire t l phonique Le r pertoire t l phonique du combin peut comporter jusqu 50 noms et num ros de t l phone Les inscriptions sont class es par ordre alphab tique Il est possible de faire un appel en s lectionnant directement l inscription affich e sur le combin M morisation des noms et des num ros 1 Appuyer sur R pertoire Appels R per yre us toire 4 2 Appuyer sur Ajout R pertoir i inti 7 rubriques Lorsque le nombre d inscriptions dans le Ajout Recheri r pertoire atteint 50 le message Ajout n est pas affich Pour supprimer une inscription se reporter la page 37 3 Avec les touches de composition 0 9 entrer un nom ne comportant pas plus de 15 caract res p 35 puis appuyer sur V e Si aucun nom n est requis appuyer sur V et passer l tape 4 Entrer nom V Suiv hp Exemple 4 Tom y4 v Suiv p 4 Entrer un num ro de t l phone maximum de 32 chiffres Entrer no t l P4 e Sur chaque pression de la touche 4 un chiffre est supprim Pour effacer tous les chiffres maintenir Exemple v la touche enfonc e 0987654321 e Si une pause doit tre ins r e dans une s quence de composition appuyer sur P Une pause occupe l espace
71. r d croch le combin laisser la fonction de communication automatique d sactiv e lt t m SA i X13715ZA_2 fm 17 X 2003 F10A1H KEA FKR16595 Param tres programmables Contraste de l affichage cristaux liquides DCL T Il est possible de r gler le contraste de l affichage cristaux liquides 5 niveaux Le r glage par d faut est au niveau 3 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Choix R glage initial Quit VA Choixy sj eied id 3 Appuyer sur Choix lorsque Contraste DCL s affiche Contraste DCL Ret VA Choix 4 S lectionner le niveau de contraste d sir en appuyant sur V ou A chaque pression sur V ou A le niveau du contraste change Contraste DCL Bas EEE Haut Ret VA Sauv 5 Appuyer sur Sauv puis appuyer sur OFF 17 nl I CIN XT3715ZA_2 fm 18 4 3 2003 10A1H KEE F159 Param tres programmables Volume de la sonnerie Il est possible de r gler le volume de la sonnerie du combin et du poste de base HAUT MOYEN BAS ou DESACTIVE Par d faut le niveau HAUT est s lectionn Si la sonnerie est d sactiv e elle ne se d clenchera pas ni sur le combin ni sur le poste de base et aucune annonce ne sera entendue et ce m me si la fonction d ident
72. r gions rurales Avertissement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 L indice d quivalence de la sonnerie IES de cet appareil est inscrit sur le dessous de l appareil AVIS L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Les communications effectu es au moyen de cet appareil ne sont pas n cessairement prot g es des indiscr tions Certains t l phones sans cordon fonctionnent sur des fr quences pouvant entra ner le brouillage de t l viseurs et de magn toscopes proches et que afin de minimiser ou de pr venir un tel brouillage il ne faudrait pas placer le poste de base proximit de ces appareils si l on subit
73. r glage du volume s affiche ee Me paniei Si le volume est augment ou diminu alors qu il DSen est au niveau maximum ou minimum 3 bips sont Volume Aai A Bas HEHHEE Haut mis sur le combin FCA Garde Afficheur cristaux liquides r tro clair L affichage clair sur le combin demeure activ pendant quelques secondes apr s pression d une touche ou le d crochage du combin Clavier du combin clair Les touches du combin s clairent lorsqu elles sont press es ou que le combin est d croch du poste de base Apr s quelques secondes l clairage s teint 26 T v N V K e 4 X13715ZA_3 fm 27 X 2003 10HA1H K RA F amp 260 A i a Pour recevoir des appels Lors de la r ception d un appel la sonnerie se d clenche Appel entrant s affiche et le voyant de la sonnerie sur le combin et le voyant IN USE CHARGE du poste de base clignotent rapidement En cas d abonnement au service d affichage du demandeur voir la page 28 1 Appuyer sur ou r Voyant de e Il est galement possible de prendre la sonnerie l appel en appuyant sur n importe quelle touche sauf V A et OFF 2 Pour couper la communication appuyer sur OFF ou d poser le combin sur le poste de base I OOO Communication automatique Si la fonction de communication automatique est activ e p 16 il est possible de prendre
74. r le combin 4 Pour mettre fin lintercommunication appuyer sur OFF du combin OU Appuyer sur INTERCOM LOCATOR du poste de base e Le voyant IN USE CHARGE s teint Poste de base Parler dans le micro Recherche de personnes sur le combin partir du Pour mettre fin lintercommunication appuyer sur OFF du combin OU Appuyer sur INTERCOM LOCATOR du poste de base e Le voyant IN USE CHARGE s teint e Si l utilisateur ne veut pas r pondre l tape 2 appuyer sur OFF pour mettre fin la recherche de personnes poste de base localisateur Il est possible au moyen de cette fonction de localiser le combin dans le cas o il aurait t gar Pendant l intercommunication e Si la voix de l utilisateur de poste de base est difficile comprendre sur le combin diminuer le volume sur le haut parleur de poste de base en appuyant sur VOLUME v e En pr sence de bruit sur la ligne appuyer sur cA pendant l affichage de l indication CA sur le combin L appareil s lectionne alors un canal offrant une communication de meilleure qualit e Si un appel ext rieur est re u pendant une intercommunication celle ci est interrompue et la sonnerie se d clenche Pour prendre l appel appuyer sur N ou r 0 nil m NZ AN V2 a Ennan 394 7 2003 10A1H KEA F213 _ Fonctions sp ciales S lection automat
75. re modifi avant la composition p 31 par exemple en ajoutant 1 pour les appels interurbains e Si le num ro de t l phone du demandeur n est pas affich il ne sera pas possible de le composer partir de la liste des demandeurs 30 1 T m SA US KZ a i X13715ZA_4 fm 31 X X 2003 10A1A KEHA F 2 13 A Il Utilisation de la liste des demandeurs Modification d un num ro d un demandeur Il est possible de modifier un num ro dans la liste des demandeurs afin de le rappeler ou de le m moriser dans le r pertoire 1 Appuyer sur Appels re us pour afficher la gt aboslelsaou s liste des demandeurs Appels R per re us toire 4 Il est galement possible d afficher la liste des demandeurs en appuyant sur V ou A 2 appelsManqu s VA D filerListe 2 D filer au demandeur d sir en appuyant PARKER FRED sur v ou A 12 JAN 11 20 Suppr S lec Le nom et le num ro de t l phone sont affich s en alternance comme montr ci contre 555 321 5555 D 12 JAN 11 20 D Suppr S lec E 3 Appuyer sur S lec S D 4 Appuyer sur Modif l1 555 321 5555 chaque pression sur Modi le num ro est Modif _ Sauv S r organis selon l une des 3 formes possibles O 1 Code r gional N de t l phone Ho Sauv 4 IN de t
76. rmation e Si la touche Choix est press e pendant l affichage de l indication Retour l appareil revient dans le mode menu pr c dent Si cette touche est appuy e lors de l affichage du menu principal l appareil quitte le mode de programmation e Une fois la programmation termin e le menu principal ou le sous menu selon le menu auquel il appartient s affiche de nouveau voir le tableau des menus ci dessous Pour quitter le mode de programmation n importe quel moment appuyer sur OFF e Si aucune touche n est press e pendant 60 secondes le combin quitte le mode de programmation e Si la communication entre le combin et le poste de base a t rompue le combin met trois tonalit s et le message LienBase chou Raccrocher et ressayer s affiche e Si N ou tout autre touche except MUTE et OFF est press e alors que le combin est sur le poste de base le combin met 3 tonalit s et le message D crocher et ressayer s affiche D crocher le combin et appuyer de nouveau sur la touche Table des fonctions du menu Les fonctions ci dessous peuvent tre utilis es pour personnaliser l appareil Pour plus de d tails se reporter aux pages aff rentes la fonction e Apr s avoir appuy sur MENU il est galement possible de programmer des rubriques de menu au moyen de commandes directes 0 9 en lieu et place des touches de fonction p 55 E g
77. s manqu s est affich 2 appelsManqu s D e Apr s avoir consult la liste des appels Appels R per manqu s le message appelsManqu s re us toire 4 f HE dispara t de l affichage Combin raccroch Appuyer sur Appels re us pour consulter la liste des autres appels inscrits 2 appelsManqu s D sur la liste des demandeurs e Si la liste des demandeurs est vide le message Appels re us n est pas affich ll I sues uoyd J L 29 1 T NZ a NZ AN ce 4 i X13715ZA_4 fm 30 4 2 2003 F10A1H KH F 2 13 Utilisation de la liste des demandeurs Consultation de la liste des demandeurs CHIB 1 Appuyer sur Appels re us pour afficher la appelsiangqu s liste des demandeurs Appels R per vre us toire 4 l est galement possible d afficher la liste des demandeurs en appuyant sur V ou A 2 appelsManqu s VA D filerListe 2 Appuyer sur V pour une recherche partir Exemple du plus r cent appel SMITH JACK Appuyer sur A pour une recherche partir nn re 3 du plus ancien appel SE e Le nom et le num ro de t l phone du demandeur ainsi que l heure et la date de l appel sont affich s 355 333 4444 Le nom et le num ro de t l phone sont affich s ri ee n en alternance comme montr ci contre 3 Pour sortir de la liste appuyer sur OFF e Si aucun renseignement sur
78. sion 5 C 40 C 41 F 104 F Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 63 Va a i X13715ZA_BK fm 64 4 2 2003 10A1A KEHA F253 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils t l phoniques et accessoires Un 1 an pi ces et main d oeuvre Dispositifs radio domestiques FRS Un 1 an pi ces et main d oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Les piles rechargeables sont couvertes pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours de la date d achat original Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat
79. ssible de s lectionner le nombre de coups de sonnerie voulu avant l enclenchement du r pondeur 2 7 ou Econo frais Economiseur de frais d appel Par d faut le nombre de coups de sonnerie est r gl 4 D 1 Suivre les tapes 1 3 de la section Dur e d enregistrement des P appels entrants la page 22 D 2 Appuyer sur Choix lorsque Nbre ib sonneries s affiche Te Sonneries T yRet VA Choixy 3 ae le nombre de coups de sonnerie Nbre sonneries en appuyant sur V ou pp l al p Ret VA Sauv Il est galement possible de s lectionner le nombre de coups de sonnerie en appuyant sur 0 conomiseur de frais d appel ou sur les touches 2 7 4 Appuyer sur Sauv puis appuyer sur OFF cono frais Lorsque le r pondeur est rejoint distance le nombre de coups de sonnerie indique la pr sence de nouveaux messages Si le r pondeur se d clenche apr s le second coup de sonnerie au moins un nouveau message a t re u Si le r pondeur laisse sonner quatre coups aucun nouveau message n a t re u Pour conomiser les frais d appel raccrocher imm diatement apr s le troisi me coup de sonnerie Le troisi me coup de sonnerie indique qu il n y a aucun nouveau message Mode d enregistrement Il est possible de s lectionner le mode d enregistrement Enreg volu 8mi
80. t Param sonnerie u sonnerie P 18 Tonalit sonn P 19 Lecture message P 46 j Date et heure P 13 Rehaut des voix p 15 i Intercom p 38 Identif vocale p 16 i R glage initial Contraste DCL p 17 i H Communic auto p 16 i R gler r pondeur ll M R gler ligne R g mode compo P 14 Touche commut P 43 R g mode ligne p 14 L Choix AppAtten p 40 Nbre sonneries p 23 Dur e enreg p 22 Code distance p 50 Mode enreg p 23 V al S Z al N KZ ce 4 i X13715ZA_2 fm 13 4 2 2003 F10A1HA KEH F 15 93 A i le Param tres programmables Date et heure Le symbole clignote la fen tre d affichage du poste de base dans le cas o l horloge n aurait pas t r gl e Effectuer le r glage de l horloge en suivant les instructions ci dessous S T d 1 Appuyer sur MENU D k 2 D filer jusqu Date et heure en h D appuyant sur V ou A puis appuyer sur Date et eure P Quit VA Choixy Choix 3 Entrer 2 chiffres pour chacun des r glages Date 81 12 2003 du jour du mois et de l ann e Heure 00 o Ex Pour le 7 avril 2003 entrer 07 04 Ses 03 Exemple Date 07 04 2003 Pour l heure heures et minutes entrer 4 Heure 21 30 chiffres Sauv Ex Pour 21h30 entrer 2130 En cas d erreur appuyer sur
81. tiale voir la page 36 Helen 666 777 8888 Appel S lec 4 Appuyer sur Suppr Helen 666 777 8888 vSuppr Modif 5 Appuyer sur Oui Supprimer Un bip se fait entendre et l entr e est supprim e i Pour supprimer d autres entr es recommencer LYNen outy partir de l tape 3 6 Appuyer sur OFF e Pour annuler la suppression appuyer sur Non l tape 5 37 0 nl e ce I TUS X13715ZA_4 fm 38 X 2003 F10A1H KH F 2 13 Intercommunication CL GEL Il est possible d tablir une communication 2 voies entre le poste de base et le combin Recherche de personnes sur le poste de base partir du combin lt 1 Combin Appuyer sur MENU 2 Combin D filer jusqu Intercom en appuyant sur v ou A puis appuyer sur Choix 3 Poste de base Lorsque la voix de l interlocuteur est entendue apr s l mission des tonalit s parler dans le micro e Le voyant IN USE CHARGE s allume Poste de base Appuyer sur INTERCOM LOCATOR e Le combin met des tonalit s pendant 1 minute et affiche le message Rech personnes e Les voyants de la sonnerie et IN USE CHARGE clignotent e Pour mettre fin la recherche de personnes appuyer sur INTERCOM LOCATOR du poste de base Combin Appuyer sur Intercom pour r pondre e indication Intercom s affiche su
82. tiv e p 16 L appareil n nonce pas e La prononciation des noms peut varier correctement le nom du e L appareil nonce chaque lettre des demandeur affich abr viations tels que Cie Inc etc e Le service d affichage du demandeur peut prendre en charge des noms comportant jusqu 15 lettres Si un nom comporte plus de 15 lettres il ne pourra tre nonc correctement Des donn es programm es e Suite une panne de courant certaines ont t supprim es donn es pourraient avoir t supprim es Au besoin les reprogrammer Le message Recharger e Recharger la batterie compl tement p 9 batt est affich le symbole LE clignote ou l appareil met des bips par intermittence La batterie a t recharg e e Nettoyer les bornes de contact et recharger la mais le message batterie p 10 Recharger batt est e Installer une nouvelle batterie p 8 affich et ou le symbole CE continue de clignoter Le voyant IN USE CHARGE e Ceci est normal demeure toujours allum apr s que la batterie ait t recharg e 59 ika Va a i X13715ZA_6 fm 60 X 2003 10A1HA K RA F243 Renseignements importants AVIS Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques d Industrie Canada applicables au mat riel terminal Cette conformit est confirm e par le num ro d enregistrement Le sigle IC plac
83. u le poste de base p 18 e Si la fonction est d sactiv e les noms des demandeurs ne seront pas nonc s p 16 Le nom d un second demandeur n est pas nonc au cours de la conversation avec un premier demandeur pour plus de d tails sur la fonction d appel en attente se reporter la page 39 e La prononciation des noms peut varier e L appareil nonce chaque lettre des abr viations tels que Cie Inc etc e Le service d affichage du demandeur peut prendre en charge des noms comportant jusqu 15 lettres Si un nom comporte plus de 15 lettres il ne pourra tre nonc correctement e Si l utilisateur souscrit au service de sonnerie distinctive de sa compagnie de t l phone avec 2 ou 3 coups de sonnerie cons cutifs il se peut que un ou deux des coups de sonnerie soient mis en sourdine pour permettre l annonce du nom du demandeur Utilisation de la liste des demandeurs L appareil peut m moriser les renseignements concernant un total de 30 demandeurs et les regrouper sur une liste de demandeurs Les renseignements ainsi recueillis sont tri s chronologiquement en commen ant par le plus r cent Sur r ception du 31 appel les renseignements relatifs sur le 1 appel sont supprim s L appareil indique l utilisateur combien d appels ont t manqu s en raison de son absence ou de son impossibilit de prendre les appels Combin d croch Q Le nombre d appel
84. ural Le voyant IN USE CHARGE puis pousser l adaptateur dans le s allume et un bip est mis sens de la fl che D et e L indication UP WALL devrait tre vers le haut NZ AN ce i X13715ZA_6 fm 54 4 2 2003 F10A1H KH F 2 43 Attache ceinture Il est possible d accrocher le combin la ceinture ou une poche Installation de Retrait de l attache ceinture l attache ceinture Casque d coute en option Brancher un casque d coute vendu s par ment au combin afin de permettre le fonctionnement mains libres Utiliser seulement un casque d coute KX TCA86 KX TCA88C KX TCA91 ou KX TCA92 de Panasonic Branchement d un casque d coute au combin Ouvrir le couvercle de la prise de casque d coute puis brancher la fiche du casque dans la prise de la mani re illustr e ci dessous Prise de casque d coute e Casque d coute vendu s par ment Le mod le illustr est le KX TCA88C Pour activer le mode mains libres au moyen du combin Appuyer sur amp Pour remettre le combin en circuit appuyer sur lt T S 7 2 Z D S K pi Commandes directes i X13715ZA_6 fm 55 4 2 2003 F10A1H KH F 2 43 ia Apr s une pression de la touche MENU il est galement possible de programmer des param tres au moyen des touches num riqu
85. yer sur 3 e Pour revenir la vitesse nominale appuyer sur la touche MESSAGE SLOW TALK du poste de base ou sur la touche 3 du combin e Sur chaque pression d une touche pendant la lecture la vitesse de lecture commute au mode ralenti normal e La vitesse de lecture redevient normale apr s la fin de l coute des messages Lecture en reprise d un message Poste de base Appuyer sur REPEAT Combin Appuyer sur R p ter ou 1 e Si la touche est press e moins de 5 secondes apr s le d but de la lecture du message l appareil fera r entendre le message pr c dent vitement d un message Poste de base Appuyer sur SKIP Combin Appuyer sur Saut ou 2 Arr t de la lecture Poste de base Appuyer sur STOP e Pour poursuivre la lecture appuyer sur IMESSAGE SLOW TALK e Si aucune touche n est appuy e pendant 60 secondes ou si la touche STOP a t appuy e une autre fois le mode de lecture sera d sactiv Combin Appuyer sur 9 e Si aucune touche n est appuy e en moins de 15 secondes le menu vocal se fait entendre p 46 D LX D e D S Pour les abonn s un service d affichage du demandeur p 28 Pendant la lecture lorsque le combin se trouve sur le poste de base les nom et num ro de t l phone du demandeur dont le message est en cours de lecture s affichent sur le combin Pour rappeler la personne dont le num
86. ynth se guide l utilisateur pas pas p 51 e Pour viter le menu vocal et passer directement aux fonctions voir la page 52 Guide sommaire de commande distance Composer le num ro de l appareil depuis un t l phone tonalit Pendant ou apr s la lecture du message r ponse entrer le code de commande distance voir ci dessous e Le nombre de nouveaux messages est entendu Le menu vocal est activ apr s 3 secondes p 51 Suivre les instructions du menu ou entrer une commande p 52 distance raccrocher Code de commande distance e L appareil informe de la dur e restante d enregistrement si elle est inf rieure 3 minutes e Les messages sont Pour mettre fin l op ration de commande sauvegard s ra Ce code pr vient l utilisation illicite de l appareil et l coute des messages par un tiers S lectionner un nombre deux chiffres 00 99 comme code de commande distance Le code de commande distance par d faut est 11 Si aucun autre code n est programm le code 11 sera utilis 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Choix R glage initial Quit VA Choixy 3 D filer jusqu R gler r pondeur en appuyant sur V ou A puis appuyer sur Choix R gler r pondeur Ret VA Choixy 4 D

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DC-530i  Danby Premiere DDR45B3WP Use and Care Manual  Emerson RP6288 Parts list  あらかわ遊園遊具事故に係る調査委員会 報告書（修正版）  SOLAR POWER MICRO-INVERTER  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file