Contact Humminbird FCC ID: ICLSMC1
Contents
1. WARNING The electronic parts in the Remote Sonar Sensor RSS are made to withstand use when casting into water Because shock from abrupt contact with rocks can damage your RSS we do NOT recommend using your RSS in water that is less than one foot 0 3 m deep Operational Modes The RSS can be used in two distinct ways Sonar Graph The RSS can be used to create a sonar graph of the bottom Cast the RSS into the water beyond an area of interest then reel in the RSS at a slow and steady rate The digital display will provide precise information for bottom contour depth and structure below the RSS Fish and bait fish will be displayed when detected Stationary Float The RSS can be used as a float in a stationary location to monitor the area below giving you a live update as fish approach your bait Attaching the RSS The line coming from your reel can be tied off to the front hole in the Remote Sonar Sensor RSS If you also wish to use the RSS as a conventional float use the second hole to attach your hook using a lighter weight line A snag will break the lighter line if you have to break free Slip line techniques are not recommended because of the higher risk of losing the RSS If you do use the slip line method use a lighter weight line after the lower stop enabling retrieval of the RSS if the lower line with hook breaks away Handle the RSS by the antenna tower2. B 2 Pour changer ce param tre et faire afficher la valeur 55 F 12 C canal r gl B touchez temporairement les contacts de l interrupteur humide une autre fois Attendez deux secondes puis v rifiez si la valeur affich e l indicateur de temp rature de l cran est pass e de 55 F 12 C Chaque fois que vous touchez aux contacts la valeur affich e l indicateur de temp rature commute entre 50 F 9 C et 55 F 12 C 3 Apr s avoir effectu votre s lection attendez 20 secondes Apr s ce d lai d inactivit l cran de d marrage s affichera l cran 4 partir du menu de r glage S lection de canal de l cran r glez le param tre du logiciel de fa on ce qu il corresponde au canal choisi sur le capteur sonar a distance perfectionn Consultez la section traitant du menu S lection de canal pour obtenir de plus amples renseignements MISE EN GARDE Assurez vous de modifier le param tre de s lection de canal partir de l cran de fa on ce qu il corresponde celui choisi sur le capteur sonar avant d utiliser ce dernier Entretien Votre syst me SmartCast est con u pour fonctionner correctement pendant des ann es sans pratiquement aucun entretien Suivez ces consignes simples pour que votre syst me SmartCast vous offre des performances optimales AVERTISSEMENT Ne laissez jamais le RF45 SmartCast dans une voiture ou un coffre une temp rature lev e peut end
3. Le second trou permet d utiliser le RSS comme flotteur Fixez ce trou un bas de ligne plus fin Ne surchargez pas le bas de ligne car vous risquez de submerger le RSS et de provoquer une perte du signal OMARILAST MISE EN GARDE Vous augmenterez le risque de casser la ligne si vous utilisez un fil plus fin sur le moulinet Le RSS flotte il porte son propre poids plus 5 7 g 0 2 oz pour l app t et les plombs Le RSS accepte au maximum une charge de 5 3 g 5 8 g 0 19 oz 0 20 oz pour les accessoires incluant le poids combin d un hamecon d une ligne d un plomb d un emerillon agrafe et d un appat fix s au RSS Le RSS lui m me pese 28 grammes 1 once et un bas de ligne fin risque de casser MISE EN GARDE Rangez le RSS dans un conteneur sec non m tallique par exemple une bo te cuillers dans un compartiment s par et isol de tout autre objet m tallique Alimentation du RSS Le RSS contient une pile au lithium ind pendante non rempla able dont la dur e de vie hors utilisation est de trois ans et l autonomie dans l eau de 500 heures environ lorsque la DEL de nuit est teinte D barrassez vous du RSS usag conform ment aux r glementations locales comme pour tout autre composant lectronique ou pile Le capteur sonar distance RSS activera automatiquement son metteur r cepteur lorsqu il sera immerg dans l eau Une fois dans l eau le RSS commencera transmettre vers l cran les don
4. _ when it has been in water p lt Use a heavy test line standard 2 knots and tackle such as a a swivel The second leader hole is for using the RSS as a float Connect a lighter weight hook line to this hole Do not over weight the hook line as this will submerge the RSS causing signal loss CAUTION You will increase the possibility of breaking your line if you use light test pound line on your reel The RSS is positively buoyant is buoyant under its own weight plus 0 2 ounces or 5 7 g of bait and lead weight The maximum amount of weight for any attachment to the RSS is approximately 1 to ea ounces 5 3 g to 5 8 g and includes the combined weight of any hook line OMARILAST weight swivel snap swivel and bait that is attached to the RSS The RSS itself weighs 1 ounce 28 g and therefore light test line might break NOTE Store the RSS in a ary non metallic container such as a tackle box in a separate compartment and isolated from any metallic devices RSS Power The Remote Sonar Sensor RSS has a separate non replaceable lithium battery that has a shelf life of three years and will last for approximately 500 hours of in water use when the nighttime LED is turned off Discard the used RSS in compliance with local laws as you would any electronic component or battery The RSS will turn on its Sonar Transmitter Receiver automatically when it is immersed in the water
5. AVERTISSEMENT L utilisation du RSS Remote Sonar Sensor ne convient pas des enfants de moins de 6 ans sans la surveillance d un adulte car le syst me peut repr senter un risque d touffement pour les jeunes enfants Pour analyser une zone lancez puis moulinez Utilisation lentement et vitesse constante en orientant du SmartCast ze la canne vers le haut Premier d tecteur de poissons sans fil de sa cat gorie le SmartCast est d une extr me simplicit d utilisation Fixez simplement le RSS l extr mit de votre ligne et lancez le dans l eau comme un flotteur ou un leurre classique Mettez ensuite sous tension le SmartCast display et vous tes pr t p cher Le syst me SmartCast utilise la technologie sonar pour transmettre dans l eau les ondes sonores issues du RSS Les chos renvoy s atteignent le SmartCast par technologie sans fil et sont trac s sur l cran Les nouvelles informations s affichent sur la droite mesure que ces informations se d placent vers la gauche une image tr s pr cise du monde subaquatique se dessine montrant les objets subaquatiques comme le fond les poissons et les structures ainsi que la profondeur AVERTISSEMENT Les composants lectroniques du RSS sont faits pour Supporter une utilisation dans l eau Du fait que des chocs li s un contact brusque avec des pierres peuvent endommager votre capteur sonar distance nous vous recommandons d utiliser ce
6. quences de 900 mHz 400 mHz pour les versions internationales risquent de provoquer des interf rences avec le SmartCast 4 L affichage montre des lectures de profondeur fluctuantes et un encombrement excessif notamment des barres verticales sur les ic nes de poisson Le syst me SmartCast poss de la capacit de recevoir des signaux s par s d un RSS canal A ou canal B Deux appareils RSS de type ou B utilis s simultan ment ou un RSS de type et un RSS de type B utilis s simultan ment peuvent provoquer entre eux des interf rences de RF 5 L cran saute et la partie inf rieure change brusquement il manque parfois une ligne verticale ou une ligne noire appara t de haut en bas Ce saut d image est d un changement automatique de la profondeur Les nouveaux retours repr sent s graphiquement avec une chelle diff rente ne correspondront pas aux donn es historiques d j trac es une chelle sup rieure ou inf rieure Des lignes verticales peuvent galement appara tre lorsque le signal radio du RSS est perdu puis r tabli dans une eau agit e Humminbird Garantie limit e d un an Nous garantissons l acheteur au d tail initial que les produits fabriqu s par Humminbird sont exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication Cette garantie est en vigueur pour une dur e d un an a partir de la date de l achat initial Les produits de Humminbird qui sont effectivement d fectueux et couv
7. d sactiver la DEL ou de commuter entre les canaux ou B Activation de la D L clignotante du capteur sonar distance perfectionn Pour activer la D L clignotante pour la p che de nuit 1 Humectez votre doigt et touchez pendant une seconde ou moins l interrupteur humide du capteur sonar trois reprises pour entrer dans le mode de programmation de la DEL L indicateur de temp rature de l cran devrait afficher la valeur 40 F 4 C DEL clignotante D SACTIV E REMARQUE Ces crans repr sentent les appareils pouvant afficher en niveaux de gris Une temp rature de 40 F 4 C signifie que la DEL est ETEINTE Une temp rature de 45 F 7 C signifie que la DEL est ALLUMEE ND Pour changer ce param tre et faire afficher la valeur 45 F 7 C DEL clignotante ACTIVEE touchez les contacts de l interrupteur humide une autre fois Attendez deux secondes puis v rifiez si la valeur affich e l indicateur de temp rature de l cran est pass e 45 F 7 C Chaque fois que vous touchez aux contacts la valeur affich e l indicateur de temp rature commute entre 40 F 4 C et 45 F 7 C REMARQUE Lorsque la DEL est ACTIVEE elle clignote aux quatre secondes tant que le capteur sonar est en fonction c d lorsque l interrupteur humide est submerg M me si la DEL est r gl e ACTIVEE elle ne clignote pas tant que l interrupteur humide n est pas activ Si vous d sire
8. et votre quipement de p che un poids sup rieur 5 7 grammes 0 2 onces provoquera la submersion du RSS et la perte du signal e Le RF45 pourrait ne pas atteindre sa port e maximale si l eau est agit e Les vagues et les clapotis r duisent substantiellement la port e des missions radio lectriques REMARQUE Une r cup ration trop rapide du RSS ou les oscillations r pet es d une eau agit e peuvent entra ner la perte ou la distorsion de l image du fond Pour obtenir une vue optimale du fond rembobinez le fil r guli rement et lentement vitesse constante avec l extr mit de la canne dirig e vers le haut si vous dirigez la canne vers le bas ou utilisez une ligne lourde vous risquez de submerger le RSS et de perdre momentan ment le contact radio 2 Quand la profondeur est tr s faible j obtiens des trous dans la lecture du fond et des indications de profondeur incoh rentes Le SmartCast est flable lorsque l eau est d une profondeur de 60 cm 2 pi ou plus La profondeur est mesur e partir du RSS 3 L affichage montre de nombreux points noirs aux r glages de sensibilit lev s Vous obtenez du bruit ou des interf rences caus s par l une de plusieurs sources Les parasites peuvent tre provoqu s par d autres appareils lectroniques teignez tout appareil lectronique proche et v rifiez si le probl me disparait D autres appareils sonar ou lectroniques fonctionnant dans la gamme de fr
9. normal REMARQUE Si l indicateur de temp rature affiche une lecture normale ou si l cran de d marrage s affiche c est que le syst me n est plus en mode de programmation Fonctionnement de l interrupteur humide Dans les prochaines sections vous apprendrez vous servir des contacts de l interrupteur humide situ sous le capteur sonar pour entrer en mode de programmation afin de modifier les r glages de la DEL et du canal de transmission Avant de tenter d effectuer ces proc dures pour la premi re fois nous vous sugg rons de vous familiariser avec le fonctionnement de l interrupteur humide en lisant cette section Votre doigt devrait tre humect d eau c est dire qu il devrait tre mouill mais sans que de l eau ne s en goutte avant que vous ne touchiez aux contacts de l interrupteur humide Pour bien humecter votre doigt trempez le dans l eau puis tapez doucement Sur une serviette deux reprises pour enlever l exc s d eau Le fait de toucher les contacts signifie d appliquer votre doigt l g rement humect d eau simultan ment sur les deux contacts en appliquant une pression mod r e Vous devez toucher les contacts pendant une seconde ou moins REMARQUE Vous devez appliquer le doigt simultan ment sur les deux contacts de l interrupteur humide pour r ussir programmer l appareil Consultez les proc dures ci dessous pour obtenir des instructions sp cifiques dans le but d activer ou de
10. rences susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait MISE EN GARDE Les modifications non express ment approuv es par Humminbira peuvent annuler l autorisation de l usager d utiliser l appareil CONTACTER HUMMINBIRD Cet accessoire de Humminbird a t con u dans le but d offrir un fonctionnement sans tracas il est garanti pour une dur e d un an Pour toute question n h sitez pas communiquer avec le Centre de ressources pour la client le Humminbird Par t l phone du lundi au vendredi de 8 h 16 h 30 heure normale du Centre 1 800 633 1468 Par courrier lectronique nous devrions normalement r pondre votre courriel en de de trois jours ouvrables custserv johnsonoutdoors com Adresse d exp dition directe Humminbird Service Department 678 Humminbird Lane Eufaula AL 36027 USA Y HUMMUNBIRD
11. your selection wait 20 seconds for programming mode to time out the Start Up screen will appear on the display 4 Use the SetUp Channel Select menu on the display to switch the software to match the new channel designation on the Advanced RSS See Channel Select SetUp Menu for more information CAUTION Make sure that you change the Channel Selection on the display to match the new Advanced RSS Channel before using the Advanced RSS Maintenance Your SmartCast is designed to provide years of trouble free operation with virtually no maintenance Follow these simple procedures to ensure your SmartCast continues to deliver top performance WARNING Never leave the RF45 SmartCast product in a closed car or trunk the extremely high temperatures generated in hot weather can damage the electronics RSS Maintenance After using the RSS in salt water wipe the affected surfaces with a cloth dampened with fresh water The RSS Wet Switch pins must be rinsed with fresh water after exposure to salt water to prevent corrosion If your RSS remains out of the water for a long period of time it may take some time to wet it when returned to the water Small air bubbles can cling to the surface of the RSS and interfere with proper operation Wipe the face of the RSS with a wet cloth to remove them If sonar performance becomes weak i e there are bottom gaps or 0 depth readings the bottom of the RSS need
12. 531354 1_A Thank You Thank you for choosing Humminbird America s 1 name in fishfinders Humminbird has built its reputation by designing and manufacturing top quality thoroughly reliable marine equipment Your Humminbird is designed for trouble free use in even the harshest marine environment In the unlikely event that your Humminbird does require repairs we offer an exclusive Service Policy free of charge during the first year after purchase and available at a reasonable rate after the one year period For complete details see the warranty information at the end of this manual We encourage you to read this operations manual carefully in order to get the full benefit from all the features and applications of your Humminbird product The RF45 SmartCast product should have e One Advanced Remote Sonar Sensor RSS e This RF45 SmartCast Operations Manual If any of these components are missing please contact our Customer Resource Center at either 1 800 633 1468 or visit our website at www humminbird com NOTE The RF45 also comes in an International version that is CE compliant WARNING Disassembly and repair of this electronic unit should only be performed by authorized service personnel Any modification of the serial number or attempt to repair the original equipment or accessories by unauthorized individuals will void the warranty Handling and or opening this unit may result in exposure to lead in the for
13. Once immersed the RSS will begin transmitting the sonar information via radio frequency RF to the SmartCast display The RSS auto matically stops using power a few seconds after being pulled out of the water WARNING Do not place the RSS in a wet area when not in use as this will turn on the RSS and shorten its usable life Store the RSS in a dry area when not in use to conserve power Never place the RSS in a wet area of a boat or on a metal surface that could accidentally power it on NOTE If the RSS was used in salt water rinse it with fresh water before storing it Channel A and B RSS Units The Advanced RSS may be programmed to either Channel A or Channel B This A B Channel option gives you the flexibility to switch to a different channel if another angler is using a smartCast unit within 150 feet of your RSS to reduce possible interference See Changing the Channel on the Advanced RSS for details on selecting either Channel A or Channel B NOTE RSS units regardless of channel may generate erratic depth readings as a result of sonar interference when used in close proximity closer than 40 feet to each other or to other sonar devices Understanding the Advanced RSS The Advanced RSS provides the following functionality e Water Surface Temperature e Blinking Light for nighttime use e Grayscale Sonar Data only available on those units which support grayscale e A B Channe
14. X PRODUITS Certains tats n autorisant pas de limitation sur une garantie implicite ni l exclusion de dommages accessoires ou cons cutifs les exclusions ci dessus peuvent ne pas vous concerner Vous pourriez galement b n ficier d autres droits qui varient d une province d un tat une un autre Achats internationaux Une garantie distincte est fournie par les distributeurs internationaux pour les appareils achet s en dehors des tats Unis Cette garantie est incluse par votre distributeur local et celui ci g re la maintenance locale de votre appareil Les garanties ne sont valables que dans la r gion de distribution pr vue Les appareils achet s aux tats Unis ou au Canada doivent tre retourn s notre usine aux tats Unis pour toute question d entretien et de r paration Politique de service apr s vente de Humminbird M me si vous n aurez probablement jamais utiliser notre incroyable politique de service apr s vente il est plaisant de savoir que nous soutenons nos produits avec tant de confiance Nous agissons ainsi parce que nous croyons que vous m ritez ce qu il y a de mieux Nous ferons tout en notre pouvoir pour r parer votre appareil en de a de trois jours ouvrables partir de la date de r ception de l appareil notre usine Ce d lai ne comprend pas la dur e du transport jusqu notre usine ni de notre usine jusqu vous Les appareils re us le vendredi sont habituellement retourn s
15. ar a distance Le capteur sonar a distance perfectionne offre les fonctionnalit s suivantes e Affichage de la temperature la surface de l eau e Affichage des retours sonars en niveaux de gris e Diode clignotante pour la p che de nuit e S lection du canal A ou du canal B L cran affiche les retours sonar en niveaux de gris ainsi que la temp rature de l eau disponible uniquement sur les appareils pouvant afficher en niveaux de gris Pour allumer ou teindre la DEL et d finir l utilisation du canal A ou B vous devez programmer manuellement le capteur sonar distance Les param tres par d faut des produits neufs sont DEL teinte et Canal A Mode de programmation du capteur sonar distance Vous pouvez changer le r glage de la D L ou le canal utilis par le capteur en les programmant l aide de l interrupteur humide situ sous le capteur REMARQUE Veuillez lire la pr sente section ainsi que la section suivante AVANT de tenter de programmer le capteur sonar distance perfectionn a l aide de l interrupteur humide Des instructions tape par tape sp cifiques visant activer la D L et changer le canal sont num r es dans la prochaine section Il vous sera plus facile d effectuer ces tapes une fois que vous aurez compris de quelle fa on utiliser le mode de programmation Le mode de programmation vous permet de e activer la DEL clignotante e commuter entre les canaux A et B L indicate
16. blem goes away Other sonar devices or any electronic device operating in the 900 mhz range in the 400 mHz range for International versions could cause interference with your SmartCast 4 The display shows fluctuating depth readings and excessive clutter including vertical bars that may be drawn on top of fish icons The SmartCast system comes with the capability to receive separate signals from a Channel A RSS or a Channel B RSSTM Two A or B type RSS units used simultaneously as well as one A and one B type RSS unit used simultaneously can cause RF interference between each other 5 The display jumps and the bottom has an abrupt change sometimes a vertical line is missing or a black line from top to bottom is displayed This display image jump is due to an automatic change in depth New returns graphed at a different scale will not match up with the historic data already graphed at a higher or lower scale Vertical lines can also occur as the radio signal from the RSS js lost and then regained in rough water conditions Humminbird One Year Limited Warranty We warrant the original retail purchaser that products made by Humminbird have been manufactured free from defects in materials and workmanship This warranty is effective for one year from the date of original retail purchase Humminbird products found to be defective and covered by this warranty will be replaced or repaired free of charge at Humminbi
17. cette garantie a la fin de ce guide Nous vous invitons a lire attentivement ce guide d utilisation afin de profiter pleinement de toutes les fonctions et applications de votre produit Humminbird Le produit RF45 SmartCast devrait contenir e Un capteur sonar a distance perfectionn e Le pr sent guide d utilisation du RF45 SmartCast S il vous manque l un de ces composants veuillez communiquer avec notre Centre de ressources pour la client le au 1 800 633 1468 ou visitez notre site Web au www humminbird com REMARQUE I existe galement une version internationale du RF45 conforme au CE AVERTISSEMENT La r paration et ou le d montage de cet appareil lectronique doit tre effectu uniquement par un personnel d entretien autoris Toute modification du num ro de s rie et ou r paration par un personnel non autoris entra nera l annulation de la garantie La manipulation et ou le d montage de cet appareil pourrait entra ner une exposition au plomb sous forme de soudure AVERTISSEMENT Ce produit contient du plomb un produit chimique reconnu par l Etat de la Californie comme pouvant causer le cancer des d fauts de naissance et d autres toxicit s reproductives AVERTISSEMENT Ne manipulez pas le dessous du capteur sonar distance RSS en cours de fonctionnement car ceci pourrait causer un inconfort physique et une irritation du tissu cellulaire Tenez le RSS par le socle d antenne quand il a t dans l eau
18. de ressources a la clientele de Humminbird e Joindre le paiement soit en incluant un num ro de carte de cr dit avec date d expiration soit en joignant un mandat postal ou un cheque personnel Ne pas envoyer d argent comptant e Ftiqueter le produit du nom de l adresse et du t l phone du client ainsi que du num ro d autorisation de r paration e D crire bri vement le probl me e Retourner le produit fret pay l avance a Humminbird Assurer l exp dition et demander une preuve de livraison CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques du RSS Source d alimentation wc Une pile au lithium non rempla able pour capteur sonar distance Dur e de vie normale de la pile 3 ans environ 500 heures d utilisation dans l eau Port e verticale 0 6 metre 35 metres 2 a 120 pieds COLETTE SOME sian sesesinenssiensiuienynintsniseuinigsvninanatas 90 10 dB Fr quence de fonctionnement du Sonar vices 125 KHz Radiofr quence de fonctionnement 916 5 mHz 433 92 MHz pour les mod les internationaux La couverture de la zone du fond quivaut deux fois la profondeur courante CE ID FCC ICLSMC1 Humminbird Cet appareil est conforme la Section 15 des Normes FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences dangereuses et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf
19. eil pour r paration Avant de retourner votre appareil pour r paration veuillez communiquer avec l usine soit par t l phone ou par courrier lectronique afin d obtenir un num ro d autorisation de r paration pour votre appareil Assurez vous d avoir le nom de mod le et le num ro de s rie de votre produit avant d appeler l usine Si vous communiquez avec l usine par courrier lectronique veuillez inclure le nom de mod le et le num ro de s rie de votre produit dans le message et inscrire Demande de num ro d autorisation de r paration dans le sujet du courriel Par la suite vous devriez toujours vous r f rer ce num ro d autorisation de r paration lors de communications subs quentes au sujet de votre appareil Veuillez suivre les tapes suivantes pour les r parations effectuer SOUS GARANTIE e Obtenir un num ro d autorisation de r paration du Centre de ressources la client le de Humminbird e Ftiqueter le produit du nom de l adresse et du t l phone du client ainsi que du num ro d autorisation de r paration e D crire bri vement le probleme e Joindre une copie du re u comme preuve d achat et de date d achat e Retourner le produit fret pay l avance a Humminbird Assurer l exp dition et demander une preuve de livraison Veuillez suivre les tapes suivantes pour les r parations d appareils N ETANT PLUS SOUS GARANTIE e Obtenir un num ro d autorisation de r paration du Centre
20. erts par cette garantie seront remplac s ou r par s sans frais la discr tion de Humminbird et renvoy s au client fret pay l avance La seule responsabilit de Humminbird relativement cette garantie se limite r parer ou remplacer un produit jug d fectueux par Humminbird Humminbird n est pas responsable des frais li s la d sinstallation d un tel produit ni la r installation de la pi ce remplac e ou r par e Cette garantie ne couvre pas un produit qui a t e mal install e install d une fa on autre que celle recommand e dans la notice d installation ou le mode d emploi du produit e endommag ou qui a cess de fonctionner par suite d un accident ou d une utilisation anormale e r par ou modifi par une entit autre que Humminbird Veuillez conserver le re u de caisse original comme preuve de la date d achat Il vous sera demand pour toute r paration effectu e SOUS garantie CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESS MENT TOUTE AUTRE GARANTIE OBLIGATION OU RESPONSABILIT DE LA PART DE HUMMINBIRD ET CONSTITUE LE SEUL RECOURS DU CLIENT EXCEPTION FAITE DE TOUTE GARANTIE APPLICABLE IMPLICITE EN VERTU D UNE LOI PROVINCIALE D ETAT LIMITEE PAR LA PRESENTE UNE DUR E D UN AN PARTIR DE LA DATE D ACHAT INITIALE HUMMINBIRD NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONS CUTIF A L INOBSERVATION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE AU
21. euses demandes de r paration re ues par Humminbird concernent des appareils qui ne n cessitent pas vraiment de r paration Ces appareils sont renvoy s sans probl me d tect Si vous rencontrez un probleme avec votre produit SmartCast utilisez le guide de d pannage suivant avant de contacter le Centre de ressources client le ou d envoyer l appareil en r paration 1 Le SmartCast perd le signal Si vous ne parvenez pas obtenir un signal radio du RSS avec le SmartCast l affichage cessera de se mettre a jour l cran se figera et l cran du SmartCast s affichera apr s plusieurs secondes Chaque fois que la r ception s interrompt ou que le RSS est sorti de l eau pendant plus de quelques secondes l cran du SmartCast s affiche jusqu ce que le RSS soit remis l eau et la reception r tablie e Le syst me SmartCast est un produit sans fil visibilit directe Si le RSS et the SmartCast sont s par s par des objets vous risquez de perdre la r ception e L chelle de profondeur du RF45 va de 0 6 m 35 m 2 pi 120 pi Des lectures irr guli res peuvent se produire si la profondeur est inf rieure 60 cm 2 pieds En outre de par la nature du sonar ce produit n est pas pr vu pour tre utilis en piscine ou dans de petites tendues d eau ferm es e Le fait de ramener le RSS trop vite peut entra ner la perte du signal et un cran fig e V rifiez l quilibre de flottaison entre le RSS
22. g interference that may cause undesired operation CAUTION Changes or modifications not expressly approved by Humminbird could void the users authority to operate the device Contact Humminbird Your Humminbird accessory is designed for trouble free operation and is backed by a one year warranty If you have any questions contact our Humminbird Customer Resource Center By Telephone Monday Friday 8 00 a m to 4 30 p m Central Standard Time 1 800 633 1468 By e mail typically we respond to your e mail within three business days custserv johnsonoutdoors com For direct shipping our address is Humminbird Service Department 678 Humminbird Lane Eufaula AL 36027 USA V HUMMUNBIRD 531354 1_A Merci Merci d avoir choisi Humminbird le chef de file dans le secteur des sondeurs de poissons aux Etats Unis Humminbird a b ti sa r putation en cr ant et en fabriquant des quipements marins de haute qualit et tr s fiables Votre appareil Humminbird a t con u pour pouvoir tre utilis sans probl mes quelles que soient les conditions m me dans les milieux marins les plus hostiles Dans l ventualit peu probable o votre appareil Humminbird aurait besoin de r parations nous offrons une politique de service apr s vente exclusive gratuite pendant la premi re ann e et disponible un taux raisonnable apr s la p riode initiale d un an Vous trouverez des d tails complets sur
23. h your moistened finger using medium pressure The time between touches needs to be one second or less NOTE Your finger must make contact with both of the wet switch pins simultaneously in order to tap them successfully See the procedures that follow for specific instructions on turning the light on or off or changing the channel from A to B Turning on the Advanced RSS Blinking Light To turn on the blinking nighttime fishing light 1 Wet your finger and tap the wet switch on the Advanced RSS three times the time between touches needs to be one second or less to enter the Light programming mode The temperature reading on the display will change to show a temperature reading of 40 F 4 C blinking light OFF NOTE These screens represent units which support grayscale ce 2 Se I ce ee j Temperature Setting of 45 F 7 C means LED is ON Temperature of 40 F 4 C means LED is OFF 2 To change the setting to 45 F 7 C blinking light ON touch and release the wet switch contacts once more Wait two seconds and then confirm that the temperature reading on the display has changed to 45 F 7 C Single touches will toggle the setting between 40 F 4 C and 45 F 7 C NOTE When the LED is set to ON it will flash every four seconds when the RSS js in operation i e when the wet switch is submerged Even when the LED is set to ON the LED will not flash unless the wet switch is activated If
24. ipt to show proof and date of purchase e Return product freight prepaid to Humminbird using an insured carrier with delivery confirmation For OUT OF WARRANTY service complete the following steps e Obtain a Repair Authorization Number from the Humminbird Customer Resource Center e Include payment in the form of credit card number and expiration date money order or personal check Please do not send cash e Jag product with your customer name street address phone number and your assigned Repair Authorization Number e Include a brief written description of the problem e Return product freight prepaid to Humminbird using an insured carrier with delivery confirmation SPECIFICATIONS RSS Specifications Power Requirement One non replaceable Lithium RSSTM Battery Battery Expected Life 3 years approximately 500 hours of in water use Depth Capability occ 2 120 feet 0 6 35 meters Sonar COVerage s stecravoransacvacacasatatbesiniautetereescen 90 10 dB Sonar Operating Frequency cscri 125 kHz Operational Radio Frequency ccrcrinrrirr 916 5 mHz 433 92 mHz International Area of bottom coverage equals twice the current depth FCC ID ICLSMG1 Humminbird This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received includin
25. l Select Grayscale sonar data and water temperature will be displayed automatically on the screen You must manually program the Advanced RSS in order to turn the light on or off or to change the RSS channel setting to A or B Default settings on new products are Light OFF and Channel A RSS Programming Mode You may change the light setting or the channel type on the Advanced RSS using a programming mode that is accessed by touching the wet switch contacts on the bottom of the RSS NOTE Please read this and the next section BEFORE you try to program the Advanced RSS using the wet switch contacts Specific step by step procedures to turn on the light and to change the channel follow this section You will find it easier to perform these steps once you have grasped the way the programming mode works The programming mode allows you to e turn on the blinking light e switch the Advanced RSS Channel from A to B The SmartCast display temperature readout provides user feedback to help you make the correct selections The temperature readout will change on the display to 40 F 4 C 45 F 7 C 50 F 9 C or 55 F 12 C to signify the following settings NOTE ff the temperature readout is set for degrees Celsius then the temperature readout will change on the display to 4 7 9 or 12 to signify the following settings Light setting Temp changes to Means that 40 F 4 C Blinking ligh
26. le mercredi suivant les appareils re us le lundi sont habituellement retourn s le jeudi et ainsi de suite Toutes les r parations sont effectu es en accord avec les sp cifications rigoureuses de l usine par des techniciens form s en usine Les appareils r par s en usine sont test s de la m me fa on et subissent les m mes contr les de qualit que les nouvelles unit s en production la fin de la p riode de garantie initiale une valuation des frais de service tarif fixe r gulier sera effectu e pour chaque appareil en r paration dommages physiques et pi ces manquantes non compris Toute r paration effectu e apr s la p riode de garantie initiale est garantie pendant 90 jours partir de la date de la r paration effectu e par un de nos techniciens en usine Vous pouvez communiquer avec notre Centre de ressources pour la client le ou visiter notre site Web pour v rifier les frais de service tarif fixe pour votre produit voir la section de soutien technique sur les produits http www humminbird com Nous nous r servons le droit de consid rer un produit irr parable si les pi ces de rechange sont discontinu es ou impossibles a obtenir La politique de service apr s vente n est valide qu aux tats Unis Elle ne s applique qu aux produits Humminbird retourn s notre usine situ e Eufaula Alabama La politique de service apr s vente est modifiable sans pr avis Comment retoumer votre appar
27. lui ci dans une eau dont la profondeur atteint au moins 30 cm Modes de fonctionnement Vous pouvez utiliser le RSS de deux mani res Relev sonar Le RSS peut servir cr er un relev sonar du fond Lancez le RSS l eau plus loin que la zone d int r t puis ramenez le a une vitesse lente et r guli re L cran vous fournira des renseignements pr cis sur le profil du fond la profondeur et la structure sous le RSS Les poissons et les poissons app ts s affichent lorsqu ils sont d tect s Flotteur fixe Vous pouvez utiliser le RSS comme un flotteur fixe pour observer la zone au dessous pour savoir en temps r el quand le poisson s approche de l app t Fixation du RSS Vous pouvez fixer la ligne qui vient de votre moulinet au trou avant du capteur RSS Si vous souhaitez vous servir galement du RSS comme d un flotteur classique utilisez le second trou pour fixer l hame on avec un bas de ligne plus fin Une secousse suffira pour casser la ligne fine et vous lib rer si vous tes accroch Les techniques de flotteur coulissant sont d conseill es car elles augmentent le risque de perdre le RSS Si vous les utilisez pr voyez un fil plus fin apr s la but e inf rieure pour pouvoir r cup rer le RSS si le bas de ligne portant l hame on se casse Tenez le RSS par le socle d antenne quand _ ila t dans l eau Lisez une ligne r sistante ainsi que vos n uds et accessoires standard comme un merillon
28. m of solder WARNING This product contains lead a chemical known to the state of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm WARNING The bottom of the RSS should not be handled during sonar operation as this may cause physical discomfort and may result in personal injury in the form of tissue damage Handle the RSS only by the antenna tower when it has been in the water WARNING The RSS Remote Sonar Sensor is not intended for use by children younger than 6 years old without adult supervision as the RSS may represent a choking hazard to small children To scan an area cast and then reel in ata Using the SmartCast slow steady rate with your rod tip up The SmartCast is a first of its kind wireless fishfinder that is incredibly easy to use Simply attach the Remote Sonar Sensor RSS to the end of your fishing line and cast it into the water as you would a normal float or lure Then power on the SmartCast display and you are ready to fish The SmartCast system uses sonar technology to send sound waves from the RSS into the water The returned echoes are transmitted with wireless technology to the smartCast and plotted on the display New information appears on the right As this information moves to the left a very accurate picture of the underwater world is created including objects such as the bottom fish and structures as well as the depth of the bottom
29. n es sonar par signal radio Le RSS s arr te automatiquement quelques secondes apr s avoir t retir de l eau AVERTISSEMENT Ne placez jamais le RSS dans un endroit humide quand vous ne l utilisez pas vous risqueriez de le mettre en marche et de diminuer sa dur e de vie Rangez le RSS dans un endroit sec quand vous ne l utilisez pas pour pr server son autonomie Ne placez jamais le RSS dans un endroit humide d un bateau ou sur une surface m tallique qui risquerait de le mettre sous tension accidentellement REMARQUE Si vous utilisez le RSS dans de l eau sal e rincez le l eau douce avant de le ranger Unit s RSS canal A et B Vous pouvez programmer ce capteur de fa on a ce qu il transmette les signaux sur le Canal A ou le Canal B Ce choix de canaux vous offre la possibilit de commuter d un canal a l autre dans le but de r duire les interferences advenant le cas ou un autre p cheur la ligne utilisant un autre appareil SmartCast se trouverait moins de 22 m 75 pi de vous Voir la section Utilisation du capteur sonar distance perfectionn pour obtenir des d tails sur la fa on de s lectionner le Canal A ou le Canal B REMARQUE Les capteurs sonar distance peu importe le canal qu ils utilisent peuvent afficher des lectures de profondeur erratiques en raison de l interf rence caus e par la proximit moins que 12 m 40 pil d un autre appareil sonar Comprendre le fonctionnement d un capteur son
30. ommager les composants lectroniques Entretien du RSS Apr s avoir utilis le RSS dans l eau sal e essuyez les surfaces touch es avec un linge humect d eau douce Les broches Wet Switch du RSS doivent tre rinc es l eau douce apr s voir t expos es l eau sal e pour viter la corrosion Si le RSS reste hors de l eau pendant une p riode prolong e il peut falloir un certain temps pour l humidifier une fois remis dans l eau De petites bulles d air peuvent se coller la surface du RSS et g ner son fonctionnement Essuyez la surface du RSS avec un linge humide pour les retirer Si la performance du sonar s affaiblit c est dire s il y a des trous dans la lecture du fond ou des lectures de profondeur de 0 le dessous du RSS a besoin d tre nettoy avec une ou deux gouttes d une solution de 5 10 pour cent de d tergent liquide pour vaisselle et d eau Utilisez environ une cuiller e a table 15 millilitres de d tergent et 237 millilitres 8 onces d eau pour enlever les huiles de la surface du RSS et ensuite essuyez avec un tissu humide D pannage Ne tentez pas de r parer le syst me RSS par vos propres moyens L appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur par ailleurs des outils et des techniques sp cifiques sont n cessaires pour garantir l tanch it des boitiers Toute r paration doit tre effectu e exclusivement par un technicien Humminbird agr De nombr
31. performed by our factory technicians You can contact our Customer Resource Center or visit our website to verify the flat rate repair fee for your product visit the Product Support section http www humminbird com We reserve the right to deem any product unserviceable when replacement parts are no longer available or impossible to obtain This Service Policy is valid in the United States only This applies only to Humminbird products returned to our factory in Eufaula Alabama This Service Policy is subject to change without notice Returning Your Unit for Service Before sending your unit in for repair please contact the factory either by phone or by email to obtain a Repair Authorization Number for your unit Please have your product model name and serial number available before calling the factory If you contact the factory by e mail please include your product model name and serial number in the e mail and use Request for Repair Authorization Number for your e mail subject header You should include your Repair Authorization Number in all subsequent communications about your unit For IN WARRANTY service complete the following steps e Obtain a Repair Authorization Number from the Humminbird Customer Resource Center e Jag product with your customer name street address phone number and your assigned Repair Authorization Number e Include a brief written description of the problem e Include a copy of your rece
32. rd option and returned to the customer freight prepaid Humminbird sole responsibility under this warranty is limited to the repair or replacement of a product that has been deemed defective by Humminbird Humminbird is not responsible for charges connected with the removal of such product or reinstallation of replaced or repaired parts This warranty does not apply to a product that has been e mproperly installed e Used in an installation other than that recommended in the product installation and operation instructions e Damaged or has failed because of an accident or abnormal operation e Repaired or modified by entities other than Humminbird Please retain your original receipt as a proof of the purchase date This will be required for in warranty service THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF HUMMINBIRD AND WILL BE THE CUSTOMER S EXCLUSIVE REMEDY EXCEPT FOR ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES UNDER STATE LAW WHICH ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE IN NO EVENT WILL HUMMINBIRD BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY RELATING TO THE PRODUCTS some states do not allow limitations on an implied warranty or the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusions may not apply to you You may also have other rights which vary from s
33. s to be cleaned with a drop or two of a 5 to 10 percent solution of liquid dish washing detergent and water Use approximately one tablespoon 15 ml detergent to 8 ounces 237 ml of water to remove oils from the face of the RSSTM then wipe with a damp cloth Troubleshooting Do not attempt to repair the RSS yourself There are no user serviceable parts inside and special tools and techniques are required for assembly to ensure the waterproof integrity of the housings Repairs should be performed only by authorized Humminbird technicians Many requests for repair received by Humminbird involve units that do not actually need repair These units are returned no problem found If you have a problem with your SmartCast use the following troubleshooting guide before calling the Customer Resource Center or sending your unit in for repair 1 The SmartCast loses signal If the SmartCast is not able to get an RF signal from the RSS the display will stop updating the screen will freeze and the smartCast screen will be displayed after several seconds Whenever reception is lost or the RSS emerges from the water for more than a few seconds the SmartCast screen will be displayed until the RSS is placed back in the water and reception is regained e The SmartCast system is a line of sight wireless product If objects are placed between the RSS and the SmartCast Display the reception may be lo
34. st e The RF45 depth range is 2 to 120 feet 0 6 to 35 meters Erratic readings may occur in water that is shallower than 2 feet 0 6 m In addition because of the nature of sonar this product is not intended for use in swimming pools or small enclosed bodies of water e Reeling the RSS too fast can cause loss of signal and the screen will freeze e Check the buoyant balance between the RSS and your tackle over 0 2 ounce 5 7 grams will submerge the RSSTM causing signal loss e The RF45 may not obtain its maximum RF distance unless the water is smooth Waves or chop may reduce the RF range significantly NOTE Retrieving the RSS too rapidly or the repetitive rocking motion of rough water can result in loss or distortion of the bottom detail on the display For best bottom detail perform a smooth and slow reel in with constant speed and the rod tip up holding the rod tip low or using a heavy line may cause the RSS to submerge and momentarily lose radio contact 2 When in very shallow water get gaps in the bottom reading and inconsistent digital depth indication The SmartCast will work reliably in water 2 feet 0 6 meter or deeper The depth is measured from the RSS 3 The display shows many black dots at high sensitivity settings You are seeing noise or interference caused by one of several sources Noise can be caused by other electronic devices Turn off any nearby electronics and see if the pro
35. t is OFF factory default 45 F 7 C Blinking light is ON but only blinks when the Advanced RSS is in the water Channel setting Temp changes to Means that 50 F 9 C RSS is set to CHANNEL A factory default bo FilZ 0 RSS is set to CHANNEL B IMPORTANT The SmartCast Control Head must be turned on and the CHANNEL SELECT SetUp menu on the Control Head must be set to Channel A even if the RSS is set to Channel B before you can see the feedback on the Control Head temperature readout NOTE The Advanced RSS programming mode will time out after 20 seconds of no user activity display the Start Up screen and return the RSS to normal operation NOTE ff the temperature display returns to a normal reading or the Start Up screen appears on the display you are no longer in programming mode How the Wet Switch Works In the following sections you will use the wet switch contacts on the bottom of the Advanced RSS to enter programming mode and to change the Light and Channel settings Before you try these procedures for the first time please read through this section to familiarize yourself with the way the Wet Switch works Your finger should be moist but not dripping before you touch the Wet Switch You can achieve the correct dampness by dipping your finger in water then dabbing your finger twice on a towel A touch means touching both wet switch contacts at the same time wit
36. tate to state International Purchases A separate warranty is provided by international distributors for units purchased outside the United States This warranty is included by your local distributor and this distributor maintains local service for your unit Warranties are only valid in the area of intended distribution Units purchased in the United States or Canada must be returned to our factory in the United States for service Humminbird Service Policy Even though you ll probably never need to take advantage of our incredible service policy it s good to know that we back our products this confidently We do it because you deserve the best We will make every effort to repair your unit within three business days from the receipt of your unit at our factory This does not include shipping time to and from our factory Units received on Friday are typically shipped by the following Wednesday units received Monday are typically shipped by Thursday etc All repair work is performed by factory trained technicians to meet exacting factory specifications Factory serviced units go through the same rigorous testing and quality control inspections as new production units After the original warranty period a standard flat rate service charge will be assessed for each repair ohysical damage and missing parts are not included Any repairs made after the original warranty will be warranted for an additional 90 days after service has been
37. ur de temp rature de la t te de commande du SmartCast fournit des donn es a l utilisateur pour lui permettre d effectuer les bonnes s lections L indicateur de temp rature de la t te de commande affichera la valeur de temp rature 40 F 4 C 45 F 7 C 50 F 9 C ou 55 F 12 C pour signifier les r glages suivants REMARQUE Si l indicateur de temp rature est r gl en degr s Celsius celui ci sera modifi a la t te de contr le par les valeurs 4 7 9 ou 12 ce qui indique les r glages suivants R glage de la D L Temp rature affich e Signification 40 F 4 C La D L est D SACTIV E r glage par d faut 45 F 7 C La D L est ACTIV E mais ne clignote que lorsque le capteur est l eau R glage du canal Temp rature affich e Signification 50 F 9 C Le capteur est r gl au CANAL A r glage par d faut D FU Gi Le capteur est r gl au CANAL B IMPORTANT L cran du SmartCast doit tre en circuit et le param tre du menu S lection de canal de la t te de commande doit tre r gl Canal A m me si le capteur sonar a distance est r gl Canal B avant que vous puissiez visualiser les donn es sur l indicateur de temp rature de l cran REMARQUE Le mode de programmation du capteur sonar distance perfectionn se terminera apres 20 secondes d inactivit Par la suite l cran de d marrage s affichera et le capteur reviendra en mode de fonctionnement
38. you want to test the RSS to make sure the LED is set to ON before using the RSS wet your finger and hold it on the wet switch if the LED is set to ON the LED will begin to flash NOTE Repeat steps 1 and 2 to turn off the LED when finished with night fishing 3 Once you have made your selection you can either wait 20 seconds for programming mode to time out the Start Up screen will appear on the display or continue immediately to the next procedure to change the channel Changing the Channel on the Advanced RSS To change the channel type on the Advanced RSS 1 From the Light programming mode see Turning on the Advanced RSS Blinking Light touch and release the wet switch contacts twice more with your moist finger to change from the Light programming mode to the Channel programming mode The temperature reading on the display will change to show a temperature reading of 50 F 9 C channel set to A NOTE These screens represent units which support grayscale ec Se l ee a SS Temperature of 50 F 9 C means Channel is Set to A Temperature of 55 F 12 C means Channel is Set to B 2 To change the setting to 55 F 12 C channel set to B touch and release the wet switch contacts once more Wait two seconds and then confirm that the temperature reading on the display has changed to 55 F 12 C Single touches will toggle the setting between 50 F 9 C and 55 F 12 C 3 Once you have made
39. z tester le capteur sonar distance assurez vous auparavant que la DEL est ACTIVEE puis humectez votre doigt et maintenez le sur l interrupteur humide si la DEL est ACTIVE elle se mettra clignoter REMARQUE R p tez les tapes 1 et 2 pour d sactiver la D L une fois votre p che de nuit termin e afin de conserver l nergie de la pile 3 Apr s avoir effectu votre s lection vous pouvez soit attendre 20 secondes apr s ce d lai d inactivit l cran de d marrage s affichera l cran soit continuer imm diatement la programmation en suivant la prochaine proc dure dans le but de changer de canal Changement de canal sur le capteur sonar distance perfectionn Pour changer le canal sur le capteur sonar distance perfectionn 1 partir du mode de programmation de la DEL voir Activation de la DEL clignotante du capteur sonar distance perfectionn touchez temporairement les contacts de l interrupteur humide deux autres reprises avec votre doigt mouill pour passer du mode de programmation de la D L au mode de programmation du canal L indicateur de temp rature de la t te de commande devrait afficher la valeur 50 F 9 C canal r gl A REMARQUE Ces crans repr sentent les appareils pouvant afficher en niveaux de gris SHARTCAST BR Une temp rature de 50 F 9 C Une temp rature de 55 F 12 C signifie que le canal est r gl A signifie que le canal est r gl
Download Pdf Manuals
Related Search