Home

1 gaz - évacuation directe avec système d`allumage millivolt

1. 6 MINIMUM FIGURE 48 4 a 2 MINIMUM Y 1 35 5 8 5 MANCHON DE 1 MINIMUM CONDUIT W415 0341 G 10 05 07 6 MINIMUM _ FIGURE 49 2 MINIMUM 20 1 MINIMUM 49 LOT 0 00000000 25 FINITIONS DISPOSITION DES 5 Le blocage des orifices du br leur peut cr er une flamme ir r guli re des d p ts de carbone et un retard d allumage Les b ches PHAZER P rougeoient lorsqu elles sont expos es une flamme directe cr ant ainsi un effet incandescent unique et r aliste N utilisez que les b ches certifi es PHAZER P disponibles chez votre d taillant Napol on Wolf Steel Lt e Il se produira des d p ts de carbone et une diminution de flamme si les b ches ne sont pas plac es correctement La couleur des b ches peut varier Lors de la premi re utilisation du foyer les couleurs deviendront plus uniformes mesure que leurs pigments seront absorb s pendant le proc d de cuisson ENSEMBLE DE 5 DU BGD33 34 FIGURES 50a d Placez b che 1 sur le br leur en prenant soin de la centrer sur le support b ches et en la poussant le plus pr s possible du mur arri re de la chambre combustion P
2. SNOLLV OSVA3 53 NOLLVOITddV G W415 0341 G 10 05 07 L GENDE des symboles suivants utilis s dans le calcul et les exem ples d vacuation plus grand que gal ou plus grand que plus petit que gal ou plus petit que total de la longueur des courses horizontales Hp et des viations en pieds la longueur des courses horizontales combin es pieds H facteur la valeur d une d viation 0 03 du total des degr s de d viation 90 en pieds V la longueur des courses verticales en pieds VALEUR DU COUDE LONGUEUR D VENT pieds 1 0 03 0 45 0 9 1 35 2 7 pouces 0 5 6 0 11 0 16 0 32 0 30 45 902 la premi re d viation de 90 une valeur z ro et est illustr e dans la formule comme 90 TERMINAISON HORIZONTALE POUR LE BGD33 amp GD33 Lorsque lt Configuration d vacuation simple deux coudes de 90 seulement FIGURE 6 Consultez le graphique pour d terminer la course verticale n cessaire V par rapport la course horizontale requise H 40 30 COURSE VERTICALE H REQUISE EN PIEDS LONGUEUR DES COURSES HORIZONTALES PLUS LES D VIATIONS EN PIEDS H
3. H COURSE J VERTICALE FPH REQUISE EN PIEDS oo v H NEHE 0 5 10 15 20 LONGUEUR DES COURSES HORIZONTALES PLUS LES D VIATIONS EN PIEDS H La section ombrag e l int rieur des lignes repr sente des valeurs acceptables pour H et V Lorsque les configurations de l vacuation exigent plus que z ro coude de 90 sortie sur le dessus ou plus qu un coude de 90 sortie par l arri re les formules suivantes s appliquent Formule 1 H lt V Formule 2 lt 40 pieds 6 FIGURE 16 d l V 5 pi v 10 pi Vi V V 5 10 15 pi H 3 pi H 2 5 pi H H H 3 2 5 5 5 pi H 20 03 trois coudes 90 90 0 03 90 90 90 90 5 4 pi H H H 5 5 5 4 10 9 H V 10 9 15 25 9 pi Formule 1 lt V 10 9 15 Formule 2 V lt 40 pieds 25 9 lt 40 Puisque les deux formules sont respect es cette con figuration d vacuation est acceptable W415 0341 G 10 05 07 14 TERMINAISON VERTICALE Lorsque H gt 7 2 1 21 5 V V V 2 1 1 5 4 5pi 6 pi 2 pi H H 6 2 8 pi 0 03 quatre coudes 90 90 0 03 90 90 90 90 90 8 1 H H 8 8 1 16 1 H V 16 1 4 5 20 6 pi Configurations d vacuation simples
4. e nbsnf 0189213194 ejezuozuou osin09 uoziiou anh o1e69 159 ejezuozuou onb le5n 19A 5 510 e nbsntf jezuozuoy ej jezuoznoy ej nb s nod 359 e nbsnf 0182217194 suno2 ejezuoznou uozIiou anh o1e69 159 ej 5 onb 5 19A 9S1N09 8510 G g 4522 wn w ix ew e nbsnf sino 110 os1n09 ojezuozuouy os1n09 onb 3159 0r e nbsntf 0182217194 suno2 5 uozliiou onb 159 0182213194 veao 9 veaga
5. ou la soupape Le fil de l interrupteur mural est trop long trop de r sist ance dans le syst me raccourcissez la longueur du fil ou changez le calibre du fil Le thermostat ou l interrupteur remplacez est d fectueux W415 0341 G 10 05 07 35 PROBL ME SOLUTIONS R f rez vous LE BRULEUR PRINCIPAL S ETEINT LA VEILLEUSE RESTE ALLUMEE L vacuation est bloqu e SYMPT ME Le br leur princi pal s teint la veil leuse s teint enlevez ce qui obstrue L vacuation refoule La gaine flexible 4 n est plus branch e au foyer Circulation d air excessive autour de la veilleuse v rifiez l tanch it des joints et leur installation rebranchez au foyer faites pivoter la plaque de restriction en position mod les 34 seulement installez la plaque de restriction fournie avec l appareil BGD33 seulement 19 Les flammes sont r guli rement trop grandes ou trop pe tites se produit des d p ts de car bone ar 259 lt Du carbone se d pose sur la vitre les b ches ou les parois de la chambre de com bustion v rifiez la pression Pour v rifier la pression d arriv e tournez 2 ou 3 fois la vis A vers la gauche puis embo tez le tube du manom tre sur la pointe d essai Le manom tre doit indiquer 7 minimum 4 5 de colonne d eau pour le gaz naturel ou 13 11 minimum de colonne d eau p
6. L injecteur du br leur princi pal est bloqu d bloquez l injecteur Soupape d fectueuse Aucune tincelle au br leur de la veilleuse remplacez la soupape v rifiez si la veilleuse peut tre allum e avec une allumette v rifiez si le fil est raccord au bouton pression d ignition v rifiez si le bouton pression d ignition doit tre resserr remplacez le fil si son isolant est bris ou effiloch remplacez l lectrode si l isolateur de c ramique est craqu ou bris remplacez le bouton pression d ignition Plus de propane remplissez la bonbonne La longueur de l tincelle est incorrecte la longueur de l tincelle devrait tre de 0 150 0 175 5 32 11 64 approx entre la pointe de l lectrode et le br leur de la veilleuse Pour que l lectrode soit bien plac e serrez l crou avec les doigts et tournez 1 4 de tour de plus Pas de gaz au br leur de la veilleuse La flamme de la veilleuse n est pas assez haute ou n enveloppe pas la ther mopile v rifiez si la soupape manuelle est ouverte v rifiez si l injecteur de la veilleuse est bloqu remplacez la soupape contactez le fournisseur de gaz augmentez la flamme de la veilleuse remplacez l ensemble de la veilleuse La thermopile cause un court circuit nettoyez la connexion de la thermopile la borne de la soupape et reconnectez remplacez la
7. La section ombrag e l int rieur des lignes repr sente des valeurs acceptables pour et V Lorsque la configuration de l vacuation exige plus que deux coudes de 90 les formules suivantes s appliquent Formule 1 H lt V Formule 2 V lt 40 pieds Exemple 1 FIGURE 7 v 9 pi v 6 pi v V V 9 6 15pi H 3 pi H 2 pi H 1 5 pi H H H H 3 2 1 5 6 5 pi Ho 0 03 quatre coudes 90 90 0 03 90 90 90 90 90 8 1 H H H 6 5 8 1 14 6 pi H V 14 6 15 29 6 pi Formule 1 H lt V 14 6 lt 15 Formule 2 V lt 40 pieds 29 6 lt 40 Puisque les deux formules sont respect es cette con figuration d vacuation est acceptable W415 0341 G 10 05 07 TERMINAISON HORIZONTALE POUR LE BGD33 amp GD33 Lorsque H gt Configuration d vacuation simple deux coudes de 90 seulement FIGURE 8 Consultez le graphique pour d terminer la course verticale n cessaire par rapport la course horizontale requise H T COURSE VERTICALE REQUISE EN POUCES V T 19 25 LONGUEUR DES COURSES HORIZONTALES PLUS LES D VIATIONS EN PIEDS H La section ombrag e l int rieur des lignes repr sente des valeurs acceptables pour H et Lorsque la con
8. N FIGURE 17 N lt lt lt lt BGD34 6034 Formule 1 H lt 3V 3V 3x4 5 13 5 pi 16 1 gt 13 5 Puisque cette formule n est pas respect e cette con figuration d vacuation est inacceptable BGD33 GD33 Consultez le graphique pour d terminer la course verticale n cessaire par rapport la course horizontale requise Formule 2 H V lt 40 pieds H 20 6 40 1 29 Puisque seulement la formule 2 est respect e cette COURSE figuration est inacceptable et l on devra trouver un VERTICALE EL AGE m BEDS autre endroit pour installer le foyer ou trouver une MAXIMALE configuration d vacuation qui pourra respecter EN PIEDS asss les deux formules 0 LONGUEUR DES COURSES HORIZONTALES PLUS LES D VIATIONS EN PIEDS H La section ombrag e l int rieur des lignes repr sente des valeurs acceptables pour H et Lorsque les configurations de l vacuation exigent plus que deux coudes de 90 sortie sur le dessus ou plus qu un coude de 90 sortie par l arri re les formules suivantes FIGURE 19 s appliquent Formule 1 lt H H H 1 1 10 75 12 75 0 03 trois coudes 90 un coude 45 90 0 03 90 90 90 45 90 6 75 H H 12 75 6 75
9. Formule 1 H lt 4 2 V Formule 2 H lt 24 75 pieds 1 FIGURE 13 4 v 6 pi H 3 pi H H H H 3 5 8pi H 0 03 deux coudes 90 90 0 03 180 90 2 7 pi H H H 8 2 7 10 7 pi H 10 7 6 16 7 W415 0341 G 10 05 07 Formule 1 lt 4 2 4 2 V 4 2 x 6 25 2 10 7 lt 25 2 Formule 2 V lt 24 75 pieds 16 7 lt 24 75 Puisque les deux formules sont respect es cette con figuration d vacuation est acceptable FIGURE 14 Exemple 5 4 pi 1 5 pi V V 4 15 5 5pi 2 pi 1 pi 1 pi 1 5 pi H H H H 2 1 1 1 5 5 5 pi 0 03 quatre coudes 90 90 0 03 360 90 8 1 pi H H H 5 5 8 1 13 6 pi H V 13 6 5 5 19 1 pi 43 N o lt lt lt x Formule 1 lt 4 2 V 4 2 V 4 2 x 5 5 23 1 pi 13 6 lt 23 1 Formule 2 H lt 24 75 pieds 19 1 lt 24 75 Puisque les deux formules sont respect es cette con figuration d vacuation est acceptable 13 TERMINAISON VERTICALE Lorsque H lt Configurations d vacuation simples FIGURES 15a amp b 15 BGD33 GD33 BGD34 GD34 Consultez le graphique pour d terminer la course verticale n cessaire par rapport la course horizontale requise
10. gaz la source avant de d placer la maison mobile Apr s avoir d plac la maison mobile et avant d allumer le foyer assurez vous que les b ches sont plac es correctement Cet appareil peut tre install dans une maison mobile install e de fa on permanente sauf si les codes locaux l interdisent Cet appareil ne doit fonctionner qu avec le type de gaz sp cifi sur la plaque d homologation Ce foyer ne peut tre converti un autre type gaz moins d utiliser un ensemble de conversion certifi Ensembles de conversion L appareil pour maison mobile peut tre converti au gaz naturel GN ou au propane PL Pour effectuer une conversion veuillez consulter votre d taillant Napol on FIGURE 36 W415 0341 G 10 05 07 DU GAZ Faites le branchement du gaz une fois que l installation de l vent est compl t e 1 Acheminez un tuyau noir fer 3 un tuyau cuivre de 1 2 de diam tre de type L ou l quivalent jusqu au foyer 2 Pour faciliter l acc s un interrupteur mural facultatif ou un thermostat millivolt peut tre install dans un endroit pra tique Passez un fil millivolt deux brins noyau solide dans l ouverture lectrique situ e dans le bas du c t gauche du foyer La longueur maximale d pend du calibre du fil TABLEAU 3 LONGUEUR MAX 100 pieds 60 pieds 40 pieds DIAM TRE DU FIL calibre 14 calibre 16 calibr
11. Ce foyer ne devra tre modifi en aucun cas Ce foyer ne doit pas tre raccord au conduit d une chemin e desservant un autre appareil de chauffage combustible solide N utilisez pas ce foyer si une partie quelconque a t submerg e Contactez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter l appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et du contr le du gaz qui aurait t submerg e Ne pas op rer le foyer lorsque la porte vitr e est enlev e fissur e ou bris e Le remplacement de la vitre devra tre effectu par un technicien de service certifi ou qualifi N utilisez qu avec la porte vitr e qui a t certifi e pour ce foyer Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitr e du foyer Ce foyer utilise et requiert un thermocouple action rapide Remplacez uniquement par un thermocouple action rapide de Wolf Steel It e NOTE Les changements autres que de nature ditoriale sont d not s par une ligne verticale dans la marge W415 0341 G 10 05 07 Les produits sont fabriqu s conform ment aux normes strictes du Certificat d Assurance de Qualit mondialement reconnu ISO 9001 2000 Les produits NAPOL ONP sont con us avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Le br leur et le montage de la sou pape subissent un test de d tection de fuites et d allumage une
12. 10 05 07 ENSEMBLE DE 5 DU GD33 34 FIGURES 52a f Placez la b che 1 sur le br leur en prenant soin de la centrer sur le support b ches et la poussant le plus pr s possible du mur arri re de la chambre combustion Placez le morceau de charbon de bois b che 5 sur les tiges du c t gauche du br leur Placez le bas de la b che 2 sur la tige de positionnement situ e du c t gauche du support b ches Placez le haut de la b che dans rainure qui se trouve sur la b che ar ri re 1 W415 0341 G 10 05 07 Placez situ e au bas de la b che 3 contre le po teau central du chenet Placez le haut de b che dans la rainure qui se trouve sur la b che 2 Placez le bas de la b che 4 sur la tige de positionnement situ e du c t droit du support b ches Placez le haut de la b che dans la rainure qui se trouve sur la b che centrale 3 BRAISES INCANDESCENTES FIGURE 53 0 0 0 0 6 0 90005000 00009 TT ER 2000000000000000000000000 ORIFICES AVANT D chirez les braises incandescentes en morceaux et placez les le long de la premi re rang e des orifices du br leur en avant des b ches 5 et 6 Les braises devraient tre d chir es tr s soigneusement en petits morceaux minces irr guliers car seuls les c t s des fibres expos es la flamme directe
13. RATURE 10 3 18 W720 0062 TUBE DE VEILLEUSE ET CROUS DE FIXATION 19 010 1126 ATTENTION Ceci est un thermocouple action rapide qui constitue un PORTE NOIRE AVEC VITRE ET JOINT D TANCH IT composant essentiel de s curit Remplacez uniquement par un thermocouple action rapide de Wolf Steel lt e ACCESSOIRES COMMUNS TOUS LES APPAREILS 20 GZ550 1KT SOUFFLERIE 21 B440KT SOUFFLERIE 22 W500 0033 PLAQUE MURALE POUR INTERRUPTEUR VITESSE VARIABLE 23 W690 0001 THERMOSTAT MILLIVOLT 24 660 00108 T L COMMANDE MANUELLE BATTERIE ADVANTAGE 25 W660 0011B T L COMMANDE MANUELLE BATTERIE ADVANTAGE PLUS 26 1660 0026 PROGRAMMABLE 27 566 ENSEMBLE DE DISTRIBUTION D AIR CHAUD 28 W690 0005 THERMOSTAT 110V POUR EMPLOI AVEC LE GA 566 29 GA 72 ENSEMBLE D VACUATION D AIR CHAUD 30 70 ENSEMBLE DE RALLONGE 5 31 60 301 PROTECTEUR DE CHALEUR GRILLAG POUR TERMINAISON MURALE 32 W010 0370 ENSEMBLE DE SUPPORT MURAL 33 W175 0053 ADAPTATEUR SIMPSON DURAVENT POUR D GAGEMENT Z RO 34 W175 0013 BAGUE D ACCOUPLEMENT DE 7 35 W175 0001 BAGUE D ACCOUPLEMENT DE 4 COLLET DE CONDUIT D VACUATION CRAN PROTECTEUR DE CONDUIT D VACUATION 36 W170 0063 37 585 0072 38 GD200 PB MOULURE DE PORTE NOIRE 39 MBP 153 PANNEAUX DE BRIQUES M TALLIQUES 40 PRP33 PANNEAUX R FLECTEURS EN PORCELAINE 41 1334 PERSIENNES NOIRES 41 1334 PERSIENNES
14. de la porte d acc s inf rieure et l installation de plusieurs ensembles de fa ades Les objets plac s devant le foyer doivent tre gard s une distance minimale de 48 de la face vitr e de l appareil INSTALLATION DES SUPPORTS DE FIXATION DU BGD33 1 Fixez les supports de fixation l aide 2 vis auto perceuses fournies dans les trous appropri s du cadre ext rieur du caisson S il a pas trous au cadre ext rieur du caisson suivez les instructions suivantes Positionnez les supports de fixation de fa on ce que la face avant soit d cal e avec la face du coin ext rieur du caisson approx 1 2 Centrez les supports de fixation verticalement Figure 45a Percez un trou au centre des fentes allong es sup rieure et inf rieure des supports de fixation Fixez l aide des deux vis auto perceuses fournies Ceci permet aux supports de fixation de glisser vers l avant ou vers l arri re afin de s adapter l ossature Figure 45 b 2 Afin de d terminer l emplacement FIGURE 44 des supports de fixation vous devez l paisseur des mat riaux de finition p ex panneau de gypse Ceci permettra de calculer les dimensions partir de la face du caisson ext rieur jusqu aux supports de fixation Une fois que vous avez d termin l emplacement d finitif percez un trou travers le centre du support de fixation et fixez l aide d une vis auto perceuse Figure 45 c
15. p FIGURE 1c 17 1 4 EES 34 EVACUATION Steel It e conjointement avec les ensembles de terminaison suivants ENSEMBLE DE TERMINAISON MURALE GD222 ENSEMBLE DE TERMINAISON POUR TOIT DE PENTE 1 12 7 12 GD110 ENSEMBLE DE TERMINAISON POUR TOIT DE 8 12 12 12 GD111 ENSEMBLE DE TERMINAISON POUR TOIT PLAT GD112 ou ENSEMBLE P RISCOPIQUE GD201 pour p n tration des murs sous le niveau du sol Lorsque vous utilisez des conduits flexibles conjointement avec les diff rentes terminaisons utilisez l ensemble d vent de 5 pieds GD220 ou l ensemble d vent de 10 pieds GD330 La hauteur totale permise pour un vent vertical est de 40 pieds Pour une performance optimale du foyer et une apparence optimale des flammes gardez la longueur de l vent et le nombre de coudes au mini mum La prise d air de la terminaison ext rieure doit demeurer d gag e en tout temps V rifiez la prise d air de la terminaison au moins une fois l an pour vous assurer qu elle n est pas obstru e ni endommag e Toutes les courses horizontales de l vent peuvent avoir une pente vers le haut de 0 au pied dans tous les cas utilisant des composants rigides ou flexibles d vacuation Wolf Steel ou Simpson Duravent Pour une performance optimale du foyer toutes les courses horizontales devraient avoir une l vation minimale 1 4 pied lorsque vous utilisez des composants rigides d vacuation Wolf Stee
16. rieur des lignes repr sente des valeurs acceptables pour et V Lorsque la configuration de l vacuation exige plus qu un coude de 90 les formules suivantes s appliquent Formule 1 H lt V Formule 2 lt 40 pieds FIGURE 11 8 V V 3 8 11pi 2 5 pi 2 pi H H 2 5 2 4 5 0 03 trois coudes 90 90 0 03 270 90 5 4 pi H H 4 5 5 4 9 9 pi x Zx zx lt lt lt 2 H V 9 9 11 20 9 pi Formule 1 H lt V 9 9 lt 11 Formule 2 V lt 40 pieds 20 9 lt 40 Puisque les deux formules sont respect es cette con figuration d vacuation est acceptable W415 0341 G 10 05 07 12 TERMINAISON HORIZONTALE POUR LE BGD34 amp GD34 Lorsque H gt V Configuration d vacuation simple un coude de 90 seule ment FIGURE 12 Consultez le graphique pour d terminer la course verticale n cessaire par rapport la course horizontale requise H COURSE VERTICALE REQUISE EN POUCES v T LONGUEUR DES COURSES HORIZONTALES PLUS LES D VIATIONS EN PIEDS H La section ombrag e l int rieur des lignes repr sente des valeurs acceptables pour H et V Lorsque la configuration de l vacuation exige plus qu un coude de 90 les formules suivantes s appliquent
17. BGD33 GD33 MOD LE GD34 BGD34 ALTITUDE PI 0 2 000 2000 4500 D BIT BTU H BTU H EFFICACIT 22 000 20 000 17 380 15 800 79 79 Lorsque le foyer est install des l vations entre 2 000 et 4 500 pieds au dessus du niveau de la mer le d bit devra tre r duit de 10 en utilisant un ensemble de conversion haute altitude certifi Ces foyers sont certifi s pour installation dans les salles de bain les chambres coucher ou les chambres studio et con viennent pour installation dans une maison mobile Aucune alimentation lectrique externe 110 volts ou 24 volts n est requise pour le fonctionnement du syst me Les bruits caus s par l expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout fait normaux et il faut s y attendre Assurez vous une quantit suffisante d air de circulation Pr voyez un acc s suffisant pour entretenir et op rer le foyer N obstruez jamais l ouverture sur le devant du foyer Purgez toutes les conduites de gaz avec la porte vitr e retir e Assurez vous que l arriv e de gaz au br leur est continue avant de r installer la porte Lorsque les configurations de l vacuation sont l extr me laissez plusieurs minutes 5 15 la flamme pour se stabiliser apr s l allumage Le rayon minimal permis au coude de la gaine flexible de prise d air de sept 7 pouces de
18. LAITON POLI 41 133455 PERSIENNES ACIER INOXYDABLE BROSS 42 GD33B KT FA ADE EN BAIE AVEC PARE TINCELLES 43 GIB 1LK PERSIENNES EN BAIE NOIRES 43 GIB 1LPB PERSIENNES EN BAIE LAITON 43 GIB 1LAB PERSIENNES EN BAIE LAITON ANTIQUE 43 GIB 1LSS PERSIENNES EN BAIE ACIER INOXYDABLE BROSS 43 GIB 1LG PERSIENNES EN BAIE PLAQU ES OR 44 10 PANNEAU ORNEMENTAL H RITAGE 44 GIB 101G PANNEAU ORNEMENTAL H RITAGE PLAQU IDENTIFIE LES ARTICLES QUI NE SONT PAS ILLUSTR S POUR PLUS D INFORMATION CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT NAPOL ON Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante 1 MOD LE ET NUM RO DE S RIE DU FOYER 2 DATE D INSTALLATION DU FOYER 3 NUM RO DE LA PI CE 4 DESCRIPTION DE LA PI CE 5 45 MOULURES CAMBR ES NOIRES 45 TB333PB MOULURES CAMBR ES LAITON POLI 45 TB333SS MOULURES CAMBR ES ACIER INOXYDABLE BROSS 46 BORNES DE 47 BORNES DE PLAQU ES OR 48 270 PEINTURE NOIRE 13 OZ ENSEMBLES D VENTS FLEXIBLES GD220 5 PIEDS 49 010 0397 GAINE FLEXIBLE EN ALUMINIUM DE 4 5 AVEC ESPACEURS 50 W410 0017 GAINE FLEXIBLE EN ALUMINIUM DE 7 5 piens GD330 10 PIEDS 51 W010 0300 GAINE FLEXIBLE EN ALUMINIUM DE 4 10 PIEDs AVEC ESPACEURS 52 W410 0018 GAINE FLEXIBLE EN ALUMINIUM DE 7 10 PIEDs 53 W010 0370 ENSEMBLE DE SUP
19. Une fois que le conduit d vacuation est en place appliquez un agent d tanch it entre le conduit d vacuation et l espaceur coupe feu 3 Dans le grenier faites glisser le collet de conduit d vacuation vers le bas afin de recouvrir l extr mit ouverte du protecteur de conduit d vacuation et resserrez Ceci em p chera tout mat riau tel que l isolation de remplir l espace vide de 1 autour de l vent COLLET DE CONDUIT D VACUATION PROTECTEUR DE CONDUIT D VACUATION FIGURE 25 UTILISATION DE COMPOSANTS FLEXIBLES D VACUATION N utilisez que les ensembles certifi s de gaines flexibles en aluminium portant l inscription WG EAN FIGURE 25 Wolf Steel Approved Venting tel qu estampill sur la gaine ext rieure de 7 seulement INSTALLATION DE LA TERMINAISON HORIZONTALE Afin d assurer une op ration s curitaire et ad quate du foyer vous devez observer les instruc tions d vacuation la lettre 1 D coupez et charpentez l ouverture minimale requise ronde ou carr e dans le mur ext rieur selon le TABLEAU 2 la page 6 Fixez l espaceur coupe feu par dessus l ouverture du mur int rieur 2 tirez une section de gaine flexible en aluminium de 4 de diam tre la longueur requise en tenant compte de la longueur additionnelle n cessaire pour la surface du mur fini Glissez la gaine flexible sur le manchon int rieur de la terminaison en assurant un chevauchement minimu
20. charpente horizontale Comme alternative une charpente le conduit d vent peut tre enferm dans le mur l aide du manchon de conduit VS47KT de Napol on NOTE L ESPACEUR COUPE FEU DOIT TRE INSTALL AVEC L CRAN PROTECTEUR ORIENT VERS LE HAUT 1 Appliquez un joint de calfeutrage non fourni tout autour de la bordure de la face int rieure de installez l espaceur dans le trou et fixez l aide des quatre vis W415 0026 fournies dans le sac de votre manuel 2 Une fois que le conduit d vent est en place appliquez du scellant haute temp rature non fourni entre le conduit d vent et coupe feu NOTE NE REMPLISSEZ L ESPACE ENTRE LE CONDUIT D VENT LA CHARPENTE AVEC AUCUN DE MAT RIAU CRAN PROTECTEUR COUPE FEU D TERMINEZ LA HAUTEUR EXACTE MAT RIAU DE FINITION FIGURE 22 W415 0341 G 10 05 07 INSTALLATION VERTICALE Cette configuration FIGURE 23 s applique lorsque EE l vacuation se fait travers un toit Des en gt sembles d installation 9 pour les diff rentes gt pentes de toit sont dis ESPACEUR ponibles chez votre d E taillant Napol on Voir DES SOLVES la section Accessoires pour commander l ensemble sp cifique dont vous avez besoin 1 Une fois que vous aurez d termin l emplacement de la terminaison d coupe
21. chevauchement minimal de 2 et fixez l aide de trois vis 8 Scellez en appliquant un g n reux joint de scellant haute temp rature Fig 29 3 Installez la gaine flexible ext rieure en aluminium de la m me fa on Fig 29 4 Faites passer le montage du con necteur de terminaison gaines flexibles travers le toit Le connecteur ter mi minaison doit tre vertical et d aplomb Fixez le connecteur de terminaison au SE SUPPORT DE TOIT CONNECTEUR support de toit en vous assurant que DE TERMINAISON le dessus de la terminaison exc de le c t le plus lev du toit d au moins 16 une fois fix e Fig 30 NE SERREZ PAS LA GAINE FLEX IBLE EN ALUMINIUM SCELLANT HAUTE EMP RATURE GAINE FLEXIBLE INT RIEURE GAINE FLEXIBLE EXT RIEURE FIGURE 29 W415 0341 G 10 05 07 18 5 Enlevez les clous des bardeaux sur le dessus et les c t s de la chemin e Placez le solin par dessus le connecteur de terminaison en laissant un minimum de 3 4 de connecteur de ter minaison visible au dessus du haut du solin Glissez le solin sous les c t s et le bord sup rieur des bardeaux Assurez vous que le con necteur de terminaison est bien centr dans le solin en laissant une marge de 3 4 tout autour Fixez le au toit Ne clouez pas travers la partie inf rieure du solin Imperm abilisez le en
22. coupe feu 010 1777 fourni avec l appareil doit tre utilis pour maintenir ce d gagement Le premier 5 1 8 de mat riau de finition au dessus du GD34 doit tre de nature incombustible Le linteau doit tre en acier Afin d assurer un fonctionnement s curitaire et ad quat du foyer vous devez observer les instructions d vacuation la lettre Un changement la longueur verticale minimale ou maximale de l vacuation pourrait entra ner des probl mes d allumage du br leur et ou des accumulations de carbone Une terminaison ne doit pas tre install e directement au dessus d un trottoir ou d une entr e pav e situ e entre deux maisons unifamiliales et servant aux deux maisons Les codes ou r glementations locaux peuvent exiger des d gagements diff rents Afin d viter la possibilit que de l isolation ou un coupe vapeur n entrent en contact avec l ext rieur du caisson il est conseill d installer le foyer contre des murs finis c d panneau de gypse comme tout autre mur de la maison Ceci assurera que le d gagement aux mat riaux combustibles est maintenu Les composants d vacuation Wolf Steel Simpson Duravent Selkirk Direct Temp et American Metal Amerivent ne doivent pas tre combin s Purgez toutes les conduites de gaz avec la porte vitr e ouverte Assurez vous que l arriv e de gaz au br leur est continue avant de fermer la porte Lorsque les configurations de l vacuation sont l e
23. de la termi naison Glissez une bague d accouplement de 4 sur au moins 2 du manchon et fixez la l aide de 3 vis 5 Appliquez du scellant haute temp rature sur le rebord ex t rieur du manchon ext rieur de la terminaison Glissez une bague d accouplement de 7 sur le manchon et fixez comme auparavant Taillez la bague d accouplement 7 la m me longueur que celle de 4 6 Faites passer l ensemble de terminaison travers le support de toit Fixez l ensemble de terminaison au support de toit en vous assurant que la section de terminaison exc de le toit d au moins 16 une fois fix e Si l espace du grenier est restreint nous recom mandons de visser le collet de conduit d vacuation Wolf Steel ou l quivalent sans serrer dans l ensemble de la terminaison lorsqu il est pass travers le grenier La terminaison doit tre verticale et plomb 7 Enlevez les clous des bardeaux sur le dessus et les c t s de la chemin e Placez le solin par dessus la terminaison et glissez le sous les c t s et le bord sup rieur des bardeaux Assurez vous que la terminaison est bien centr e sur le solin en laissant une marge de 3 4 tout autour Fixez le au toit CLOUEZ PAS travers la partie inf rieure du solin Imperm abilisez le en le scellant avec du calfeutrage L o il est possible recouvrez les c t s et les bords sup rieurs du solin avec des mat riaux de couvertures 8 Appliquez un g n reux joint de
24. deviendront in candescents cependant prenez bien garde de ne pas boucher les orifices du br leur Le blocage des orifices du br leur peut cr er une flamme irr guli re des d p ts de carbone et un retard d allumage INSTALLATION DE LA PORTE FIGURE 54 BGD34 ILLUSTR Placez le bas de porte dans le support de retenue Faites pivoter le haut de la porte contre le caisson et fixez en place l aide des loquets 55 INSTALLATION DES PERSIENNES 1334 HOTTE Fixez la hotte en ins rant le collet dans les attaches situ es le long du haut de l appareil Fixez en place en ins rant une vis dans la fente centrale NOTE La hotte W335 0028 est requise sur tous les mod les PERSIENNES SUP RIEURES Ins rez les pattes des persi ennes dans les fentes situ es aux coins sup rieurs gauche et droit de l appareil PERSIENNES INF RIEURES Ins rez les charni res pince CHARNI RE ATA PINCE dans les fentes situ es aux coins inf rieurs gauche et droit de l appareil Pour retirer les persiennes serrez les pinces puis soulevez 27 NOTE L emballage de protection s enl ve mieux lorsque l assemblage est temp rature ambiante ou lorsqu il est chauff avec un s choir cheveux ou une autre source de chaleur similaire MISE EN PLACE DU LOGO Retirez le papier dorsal du logo fourni et placez le sur la p
25. diam tre est six 6 pouces Les objets plac s devant le foyer doivent tre gard s une distance d au moins 48 de la face vitr e de l appareil N utilisez que les accessoires con us et list s pour votre mod le de foyer SOINS DE LA VITRE ET DES PI CES PLAQU ES N employez pas de d tergents abrasifs pour nettoyer les pi ces plaqu es Polissez l g rement l aide d un linge pro pre et sec BGD33 BGD34 Ces mod les sont munis d une vitre en verre tremp disponible chez votre d taillant Napol on Wolf Steel 6033 6034 Ces mod les sont munis d une vitre en c ramique de 6 disponible chez votre d taillant Napol on Wolf Steel N UTILISEZ PAS DE MAT RIAUX SUBSTITUTS Nettoyez la vitre avec un netto yeur recommand apr s les dix premi res heures de fonction nement Par la suite nettoyez aussi souvent qu il le faudra sinon la vitre risque de rester marqu e en permanence NE PAS NETTOYER LORSQU ELLE EST CHAUDE FIGURE 1 LONGUEURS DES CONDUITS D I ET EMPLACEMENTS DE LA TERMINAISON Utilisez seulement des composants d vacuation Wolf Steel Simpson Duravent Selkirk Direct Temp ou American Metal Amerivent Les minimums et maximums des longueurs pour les installations verticales et horizontales et les emplacements des terminaisons pour les syst mes sont pr cis s dans ce manuel et doivent tre respect s Pour le Simpson Duravent
26. la flamme ne br le pas ad quatement 4 Assurez vous que la flamme de la veilleuse est assez haute pour envelopper le thermocouple et la thermopile et qu elle atteigne le br leur par le troisi me d flecteur 5 Replacez les b ches nettoy es 6 V rifiez si le br leur principal allume sur tous les orifices lorsque le bouton de contr le du gaz est ON Un temps d allumage total de 5 10 secondes est satisfaisant Si l allumage prend plus de temps consultez votre d taillant Napol on 7 V rifiez si les joints d tanch it sur les c t s le haut et le bas de la porte ne sont pas bris s ou manquants Remplacer si n cessaire R GLAGE DE LA VEILLEUSE Ajustez la vis de la veilleuse pour obtenir une flamme de taille normale Tournez vers la droite pour r duire l apport de gaz FIGURE 66 FIGURE 67 FLAMME DOIT ENVELOPPER LA PARTIE SUP RIEURE DU THERMOCOUPLE amp THERMOPILE 3 8 1 2 W415 0341 G 10 05 07 R GLAGE DU VENTURI L ouverture des volets d air de chaque mod le a t pr r gl e en usine selon le tableau ci dessous Ces r glages sont pour des courses horizontales maximales D autres r glages peu vent tre n cessaires selon le type de gaz la configuration de l vacuation et l altitude Plus le volet est ferm plus la flamme est jaune et aura tendance causer de la carbonisation Plus le volet est ouvert plus la flamme est bleue et plus elle a tend an
27. le scellant avec du calfeutrage Si possible recouvrez les c t s et le bord sup rieur du solin avec des mat riaux de couverture Fig 30 SS BASE DE PRISE D AIR CALFEUTRAGE Des espaceurs sont fix s la gaine flexible int rieure intervalles pr d termin s afin de garder un espace vide de 1 entre la gaine et le conduit ext rieur N enlevez pas ces espaceurs FIGURE 30 6 Alignez les joints de la terminaison et du connecteur de terminaison et placez la terminaison par dessus le connecteur de terminaison en vous assurant que le manchon p n tre dans le trou de la terminaison Fixez l aide des trois vis fournies Fig 30 7 Appliquez un g n reux joint de calfeutrage l preuve de l eau 2 au dessus du solin Note Conservez un espace minimal 2 entre la base de la prise d air et le collet de solin Installez le collet de solin autour du connecteur de ter minaison et glissez le jusqu la ligne calfeutrage Serrez afin d assurer l tanch it entre le connecteur de terminaison et le collet RACCORDEMENT DE L VENT AU FOYER 1 Raccordez la gaine flexible en aluminium de 4 de diam tre au foyer Fixez la l aide de trois vis et de trois rondelles Scellez le joint et les t tes de vis avec le scellant haute temp rature fourni cet effet 2 Raccordez le conduit flexible en aluminium de 7 de diam tre au foyer
28. se forme b ches ou les parois la Si vous nettoyez pas les d p ts r guli rement la vitre risque de chambre de combustion rester marqu e en permanence La pression du gaz est trop faible ou trop forte Le volet d air est bloqu La flamme l che les b ches ou les parois de la chambre de combustion On sent les gaz de combustion dans la pi ce maux de Le foyer refoule les gaz de combustion dans la pi ce v rifiez tous les joints scell s et la plaque d expansion v rifiez si la chemin e ne serait pas bloqu e V rifiez si la chemin e est install e selon les codes du b timent t te la pi ce est sous pression n gative augmentez l apport d air frais Les flammes sont Ca porte est entrouverte serrez les vis qui retiennent porte place tr s actives MODELE 6033 SEULEMENT tranglez la sortie de l vent Voir DES EVENTS VERTICAUX BGD34 amp GD34 Forte action de ventilation due la hauteur CONFIGURATIONS D VACUATIONS VERTICALES DE PLUS DE 15 PIEDS tranglez la sortie de l vent avec la plaque de restriction de l vent RP34 KT La flamme du br Syst me d vacuation blo enlevez ce qui obstrue Dans des conditions de froid extr me leur principal est qu accumulation de glace peut se produire sur la terminaison et devrait tre enlev e lorsque n cess
29. station de test de qualit Une fois assembl chaque foyer est soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de GARANTIE VIE LIMIT E DU PR SIDENT DES FOYERS AU GAZ NAPOL ON Les mat riaux suivants et la fabrication de votre nouveau foyer au gaz sont garan tis contre les d fauts tant que vous tes le propri taire Ceci couvre la chambre de combustion l changeur de chaleur le br leur en acier inoxydable les b ches et les braises la vitre c ramique cassure thermique seulement les pi ces plaqu es or contre le ternissement les com posants en porcelaine maill e et les moulures d extrusion en aluminium Les composants lectriques 110V et millivolt et les pi ces soumises l usure tels que les souf fleries les soupapes de gaz l interrupteur thermique les interrupteurs l installation lectrique les t l commandes l allumeur les joints d tanch it et l assemblage de la veilleuse sont couverts et NAPOL ONF fournira gratuitement les pi ces de rechange durant la premi re ann e de la garantie limit e Les co ts de main d oeuvre relatifs aux r parations garanties sont couverts gratuitement durant la premi re ann e Cependant les travaux de r paration n cessitent l approbation pr alable d un repr sentant autori
30. tournez vers la droite jusqu OFF forcez pas TOURNEZ LA SOUPAPE DE CONTR LE OFF LORSQUE L APPAREIL N EST PAS UTILIS W415 0341 G 10 05 07 30 ENTRETIEN COUPEZ L ALIMENTATION DE GAZ ET L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE PROC DER L ENTRETIEN DU FOYER ATTENTION Lors de l entretien des contr les assurez vous d identifier chacun des fils avant de les d brancher Une r installation incorrecte des fils peut occasionner un mauvais fonctionnement et tre dangereux Assurez vous que le foyer fonctionne ad quatement une fois l entretien termin Ce foyer et son syst me d vacuation devraient tre inspect s avant la premi re utilisation et au moins une fois l an par un technicien de service qualifi L espace entourant le foyer doit tre gard propre et libre de mat riaux combustibles d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables Les apports d air comburant et d air de ventilation ne doivent pas tre obstru s 1 Pour nettoyer le br leur principal et la veilleuse ad quate ment il faut retirer les b ches afin de d gager les deux ensembles 2 Gardez le compartiment des contr les le br leur les b ches les volets d air et l espace entourant les b ches propres en brossant ou en passant l aspirateur au moins une fois l an 3 Assurez vous que tous les orifices des br leurs produisent des flammes Nettoyez tous les orifices qui n ont pas de flamme ou dont
31. 00 W175 0130 ENSEMBLE DE CONVERSION GN GN HAUTE ALT 101 W175 0129 ENSEMBLE DE CONVERSION PL GN 102 GD 728KT PANNEAUX D CORATIFS SIMILI BRIQUES 103 GD818KT PANNEAUX D CORATIFS SIMILI BRIQUES PIERRE DE SABLE ACCESSOIRES UNIQUES AU GD34 0 VS47KT MANCHON DE CONDUIT W415 0341 G 10 05 07 PI CES DE RECHANGE COMMUNES NOTE CERTAINES PI CES PEUVENT DIFF RER DES ILLUSTRATIONS W415 0341 G 10 05 07 34 AVANT D ESSAYER DE R GLER LE PROBL ME PURGEZ L APPAREIL EN COMMEN ANT ALLUMER LA VEILLEUSE ET LE BR LEUR PRINCIPAL AVEC LA PORTE VITR E RETIR E SYMPT ME La veilleuse s teint alors qu elle est en attente le br leur principal est OFF PROBL ME La conduite de gaz est trop petite SOLUTIONS allumez tous les appareils au gaz et v rifiez si la flamme de veil leuse diminue ou s teint surtout quand le br leur principal s allume V rifiez la pression d alimentation v rifiez si la grosseur du conduit d alimentation est conforme aux codes Remplacez tous les conduits trop petits La veilleuse s teint Le syst me nest pas purge purgez la conduite de gaz avec la porte vitr e retir e quand le bouton du gaz est rel ch La soupape de gaz a un dispositif d enclenchement qui ne permet la veil leuse de s allumer que lorsque le ther mocouple est re froidi Attendez au moins 60 secondes pour permettre au
32. 19 5 H V 19 5 6 5 26 pi Formule 2 H lt 40 pieds v V 1 5 5 6 5 pi H 1 pi H 1pi H 1075 H H Formule 1 lt 3V 3 x 6 5 19 5 19 5 19 5 Formule 2 V lt 40 pieds 26 40 Puisque les deux formules sont respect es cette figuration d vacuation est acceptable FIGURE 18 W415 0341 G 10 05 07 INSTALLATION PROTECTION DU MUR ET DU PLAFOND Pour une performance optimale du foyer toutes les courses horizontales devraient avoir une l vation mini male de 1 4 par pied lorsque vous utilisez des composants rigides d vacuation Simpson Duravent Selkirk Direct Temp American Metal Amerivent ou Wolf Steel et une l vation minimale de 1 par pied lorsque vous utilisez des composants flexibles d vacuation Wolf Steel Afin d assurer une op ration s curitaire et ad quate du foyer vous devez observer les instructions d vacuation la lettre NOTE TERMINAISON HORIZONTALE Lorsque l vent traverse un mur combustible un d gagement aux mat riaux com bustibles de 1 au dessous et sur les c t s de l vent et de 2 au dessus doit tre maintenu L espaceur coupe feu fourni avec l appareil doit tre utilis pour maintenir ce d gagement TERMINAISON VERTICALE Un d gagement aux mat ri aux combustibles de 1 seulement est requis autour du conduit INSTALLATION HORIZONTAL DU GD33 BGD33 ASSEMBLAGE DU MANCHON
33. 9 175 0147 ENSEMBLE DE CONVERSION GN PL 79 W175 0171 ENSEMBLE DE CONVERSION PL GN ACCESSOIRES UNIQUES AU BGD34 0 VS47KT MANCHON DE CONDUIT COMPOSANTS UNIQUES AU GD33 455 0001 INJECTEUR DE BR LEUR GN 44 HAUTE ALT W455 0019 INJECTEUR DE BR LEUR 43 81 455 0047 INJECTEUR DE BR LEUR PL 56 HAUTE ALT 81 455 0050 INJECTEUR DE BR LEUR PL 55 82 1725 0025 SOUPAPE GAZ NATUREL 82 1725 0026 SOUPAPE PROPANE 83 010 1777 ASSEMBLAGE CONDUIT DE MANCHON ESPACEUR COUPE FEU 84 1010 0595 BR LEUR 85 W500 0126 PLAQUE DE RESTRICTION 86 W665 0011 MOULURE DE SUPPORT DE FIXATION C T 86 W665 0014 MOULURE DE SUPPORT DE FIXATION DESSUS 87 W135 0082 5 MORCEAU DE CHARBON 88 W135 0182 6 490 0420 TUYAU D ALUMINIUM CALIBRE 24 W490 0720 TUYAU GALVANIS CALIBRE 26 COMPOSANTS UNIQUES AU GD34 W455 0019 INJECTEUR DE BR LEUR 43 455 0003 INJECTEUR DE BR LEUR PL 54 W725 0035 SOUPAPE GAZ NATUREL 92 W725 0034 SOUPAPE PROPANE 93 010 1774 ESPACEUR COUPE FEU 94 010 0595 BR LEUR 95 W500 0208 PLAQUE DE RESTRICTION 96 W665 0011 MOULURE DE SUPPORT DE FIXATION C T 96 W665 0014 MOULURE DE SUPPORT DE FIXATION DESSUS H W135 0082 B CHE 5 MORCEAU DE CHARBON W135 0182 B CHE 6 ACCESSOIRES UNIQUES AU GD33 amp GD34 99 W175 0127 ENSEMBLE DE CONVERSION GN PL 99 W175 0128 ENSEMBLE DE CONVERSION GN PL HAUTE ALT 1
34. DE DUIT ET DE L ESPACEUR COUPE FEU 1 Assemblez les deux moiti s du manchon de conduit en alignant les trous de fa on former une forme rectangulaire rebord l ext rieur Fixez l aide six vis fournies dans le sac de votre manuel NOTE VIS NON REQUISES DANS LES DEUX TROUS BORGNES Voir Figure 20a FIGURE 20a 2 Ins rez l espaceur coupe feu dans l une des mo extr mit s du manchon de conduit et fixez le par les trous align s sur le dessus le dessous et les c t s avec les cinq derni res vis fournies Voir fiqure 20b MANCHON DE CONDUIT FIGURE 20b ESPACEUR COUPE FEU Si vous utilisez des conduits d vent flexibles retirez l cran protecteur de l espaceur coupe feu Le trou qui demeure est de la grandeur appropri e pour des conduits d vent flexibles Cette configuration s applique lorsque le conduit d vent traverse un mur ext rieur Une fois que vous aurez d termin la hauteur exacte pour l emplacement de la terminaison d coupez et charpentez une ouverture dans le mur ext rieur de 9 7 8 de large par 11 3 8 de haut pour permettre l installation du manchon de conduit espaceur coupe feu NOTE L ASSEMBLAGE DU MANCHON DE CONDUIT ET DE L ESPACEUR COUPE FEU DOIT TRE INSTALL AVEC LE D GAGEMENT DE 2 ORIENT VERS LE HAUT 1 Ins rez l assemblage du manchon de conduit et de l espaceur coupe feu dans le mur notez la profondeur du mur et taillez le manchon
35. Des vis de fixation suppl mentaires peuvent tre instal l es SUPPORT DE FIGURES 45 CADRE DU gr CAISSON SUPPORT DE FIXATION FENTE SUP RIEURE MAT RIAU DE FINITION TROU CENTRAL W415 0341 G 10 05 07 24 D GAGEMENTS DE LA TABLETTE D CO VE ET DU CABINET Le d gagement d une tablette d corative au foyer peut varier selon la profondeur de la tablette Utilisez le graphique pour vous aider d terminer le d gagement n cessaire Les mat riaux combustibles doivent tre install s galit avec le devant du foyer mais ils ne doivent recouvrir aucune surface peinte en noir du devant du foyer Les mat riaux incombustibles briques pierres carreaux de c ramique peuvent empi ter sur la partie noire TABLETTE DE 8 FIGURES 46a amp b H 912 5 R 10 L 6 4 z 1 2 6 8 PROJECTION DE LA TABLETTE FIGURE 48 6 MINIMUM 2 MINIMUM 34 1 MINIMUM 4 MINIMUM LINTEAU ENACIER 63 MAT RIAUX INCOMBUSTIBLES 6 F MINIMUM FIGURE 47 1 de 2 MINIMUM 1 35 5 8 1 MINIMUM CONDUIT
36. Fixez et scellez les joints UTILISATION DE COMPOSANTS RIGIDES D VACUATION Pour une performance optimale du foyer toutes les cours es horizontales devraient avoir une l vation minimale de 14 par pied lorsque vous utilisez des composants rigides d vacuation Wolf Steel Simpson Duravent Selkirk Direct Temp ou American Metal Amerivent Afin d assurer une op ration s curitaire et ad quate du foyer vous devez observer les instructions d vacuation la lettre Le syst me d vacuation doit tre soutenu peu pr s tous les 3 pieds de courses verticales et horizontales Utilisez des espaceurs Napol on W615 0033 tous les 3 pieds et chaque extr mit des coudes pour maintenir le d gagement minimum de 1 1 2 entre l vent int rieur et ext rieur Utilisez l ensemble de support mural Napol on 010 0370 ou des supports incombustibles quivalents afin de conserver le d gagement minimum aux mat riaux combustibles pour les courses verticales et horizontales FIGURE 31 10 X 2 1 2 DE 7 PERCEUSES 8 X 1 2 W415 0341 G 10 05 07 INSTALLATION DE LA TERMINAISON HORIZONTALE 1 Mettez le foyer en place Mesurez la longueur requise entre la terminaison et le foyer en tenant compte de la longueur additionnelle n cessaire pour la surface du mur fini et tout chevauchement de 1 entre les composants d vacuation 2 Appliquez du scellant haute t
37. INSTALLATEUR CES INSTRUCTIONS DOIVENT TRE REMISES AU PROPRI TAIRE GARD ES DERNIER HOMOLOGU SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AM RICAINES CSA 2 33 amp ANSI 721 88 POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE GAZ VENTIL S NAPOLEON FOYERS DE QUALIT Laur ats GAZ VACUATION DIRECTE AVEC SYST ME D ALLUMAGE MILLIVOLT INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D OP RATION POUR FOYERS GAZ VENTIL S GAZ NATUREL MOD LE GD33NR BGD33NR GD34NT BGD34NT PROPANE MODELE GD33PR BGD33PR GD34PT BGD34PT CERTIFI POUR LE CANADA ET LES TATS UNIS SELON LES M THODES ANSI CSA AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages mat riels des bles sures corporelles ou des pertes de vie POUR VOTRE SECURITE N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflam mables proximit de cet ou tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ e N allumez aucun appareil e Appelez imm diatement votre Ne touchez aucun interrupteur fournisseur de gaz d un t l phone lectrique voisin Suivez ses instructions N utilisez aucun t l phone dans votre Si vous ne pouvez pas rejoindre immeuble votre fournisseur de gaz appelez le service des incendies L installation et l entretien doivent tre faits par un installateur qualifi une agence d entretien o
38. PORT MURAL ENSEMBLES DE TERMINAISON 54 P RISCOPIQUE GD 201 55 ENSEMBLE DE TERMINAISON MURALE GD 222 ENSEMBLES DE TERMINAISON POUR TOIT 56 PENTE DE 1 12 7 12 GD 110 57 DE 8 12 12 12 GD 111 58 TOIT PLAT GD112 MANCHON INT RIEUR EXT RIEUR 4 7 TERMINAISON 4 7 COLLET DE SOLIN 59 W490 0073 60 W670 0006 61 W170 0063 62 W010 0453 SUPPORT DE TOIT 63 W263 0054 SOLIN DE TOIT W263 0055 W263 0057 COMPOSANTS UNIQUES AU BGD33 64 455 0056 INJECTEUR DE BR LEUR GN 50 64 455 0057 INJECTEUR DE BR LEUR PL 58 65 W725 0035 SOUPAPE GAZ NATUREL 65 W725 0043 SOUPAPE PROPANE 66 010 1777 ASSEMBLAGE CONDUIT DE MANCHON ESPACEUR COUPE FEU 67 W665 0017 SUPPORT DE FIXATION 68 W010 0695 BR LEUR 69 1550 0001 BRAISES DE CHARBON DE BOIS 70 W500 0237 71 490 0420 7 W490 0720 PLAQUE DE RESTRICTION TUYAU D ALUMINIUM CALIBRE 24 TUYAU GALVANIS CALIBRE 26 COMPOSANTS UNIQUES AU BGD34 1 72 455 0048 72 455 0047 73 W725 0035 73 W725 0043 74 010 1774 75 010 0695 INJECTEUR DE BR LEUR GN 48 INJECTEUR DE BR LEUR PL 56 SOUPAPE GAZ NATUREL SOUPAPE PROPANE ESPACEUR COUPE FEU BR LEUR 76 550 0001 BRAISES DE CHARBON DE BOIS 77 500 0208 PLAQUE DE RESTRICTION 78 665 0011 MOULURE DE SUPPORT DE FIXATION C T 78 W665 0014 MOULURE DE SUPPORT DE FIXATION DESSUS W415 0341 G 10 05 07 32 5 SUITE 7
39. aire voir Figure 15 pour v rifier le bon emplacement des collets de solin bleue paresseuse et transparente Installation incorrecte L interrupteur mu ral est OFF le br leur principal s allume lorsque le bouton du gaz est plac L interrupteur mural est rac cord l envers L interrupteur mural cause un court circuit Le fil de l interrupteur mural cause un court circuit Soupape d fectueuse raccordez l endroit remplacez v rifiez si le fil est bien branch r parez ou remplacez le fil remplacez W415 0341 G 10 05 07 s ui qoid uos yop 199 19945 u n nu p W415 0341 G 10 05 07
40. calfeutrage l preuve l eau 2 au dessus du solin Glissez le collet du solin par des sus la terminaison jusqu la ligne de calfeutrage Resserrez afin d assurer l tanch it entre la terminaison et le collet Fixez un deuxi me collet de solin centr entre les fentes de prise d air et les fentes d vacuation de la terminaison Resserrez troitement Fixez le chapeau vertical 9 Continuez d ajouter des sections rigides d vacuation fixez et scellez comme ci dessus Installez un conduit t lescopique de 4 la derni re section du conduit rigide Fixez le avec des vis et scellez Proc dez de la m me fa on en utilisant un conduit t lescopique de 10 Appliquez un joint scellant haute temp rature sur le c t ext rieur du coude de 4 Glissez le conduit t lescopique sur une longueur d au moins 2 par dessus le coude Fixez avec trois vis Proc dez de la m me fa on avec le conduit t lescopique de 7 11 Dans le grenier faites glisser le collet de conduit d vacuation vers le bas de recouvrir l extr mit ouverte du protecteur de conduit d vacuation et resserrez Ceci emp chera tout mat riau tel que l isolation de remplir l espace vide de 1 autour de l vent TRANGLEMENT DES VENTS VERTICAUX GD33 SEULEMENT Les configurations d vacuation verticales peuvent avoir une flamme tr s active Si cette apparence n est pas d sir e retirez le d flecteur du mur arri r
41. ce se d tacher des orifices du br leur La flamme peut pas tre jaune imm diatement allouez de 15 30 minutes pour que la couleur finale de la flamme se stabilise FIGURE 68 INJECTEUR NOTE Assurez vous que le br leur est bien plac par dessus l injecteur Contactez votre d taillant pour les questions concernant les prix et la disponibilit des pi ces de rechange Normalement toutes les pi ces peuvent tre command es chez votre d taillant Napol on PouR UN REMPLACEMENT DE PI CE SOUS GARANTIE UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGINALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE COMPOSANTS COMMUNS TOUS LES APPAREILS N DE PI CE DESCRIPTION 1 562 0025 JOINT D TANCH IT DE VITRE 2 225 0135 PORTE CHASSIS NOIRE 3 010 0502 VITRE AVEC JOINT D TANCH IT 4 750 0112 20 PIEDS DE C BLE 5 W455 0070 INJECTEUR POUR LA VEILLEUSE 5 W455 0068 INJECTEUR POUR LA VEILLEUSE PL 6 W010 0800 ASSEMBLAGE DE LA VEILLEUSE PL 6 W010 0801 ASSEMBLAGE DE LA VEILLEUSE 7 357 0001 ALLUMEUR 2 8 W680 0004 THERMOPILE 9 W680 0005 THERMOCOUPLE 10 638 ENSEMBLE DE 11 135 0177 1 12 135 0178 2 13 135 0180 3 14 135 0181 4 15 W361 0016 BRAISES INCANDESCENTES 16 W385 0334 LOGO NAPOL ON 17 W573 0007 TUBE DE SCELLANT HAUTE TEMP
42. de conduit cette m me profondeur Les vis servant fixer le manchon de conduit devront possi blement tre repositionn es afin d assurer que l assemblage demeure rigide 2 Appliquez un joint de calfeutrage non fourni sur la sur face int rieure de la bride de l espaceur coupe feu et fixez l assemblage au mur Assurez vous que la forme rectangu laire de l assemblage est install e de fa on maintenir un d gagement de 2 avec le dessus du conduit d vent 3 Une fois que le conduit d vent est en place appliquez du scellant haute temp rature non fourni entre le conduit d vent et l espaceur coupe feu NOTE NE REMPLISSEZ L ESPACE ENTRE LE CONDUIT LE MANCHON DE CONDUIT AVEC AUCUN TYPE DE MAT RIAU FIGURE 21 MANCHON DE D TERMINEZ CONDUIT ET LA HAUTEUR ESPACEUR EXACTE COUPE FEU W415 0341 G 10 05 07 15 16 INSTALLATION HORIZONTAL DU GD33 BGD33 Cette configuration s applique lorsque le conduit d vent traverse un mur ext rieur Une fois que vous aurez d termin la hauteur exacte pour l emplacement la terminaison d coupez et charpentez une ouverture dans le mur ext rieur de 9 7 8 de large par 11 3 8 de haut pour permettre l installation de coupe feu Avant continuer placez l espaceur coupe feu dans l ouverture pour vous assurer que les supports sur la surface arri re soient plac s contre la face int rieure de la pi ce de
43. e 18 Branchez les deux brins aux bornes 1 et 3 situ es sur la soupape de gaz 9 5 D Ne raccordez pas l interrupteur mural le ther mostat ou la soupape de gaz l alimentation lectrique 110 volts 3 Installez le tuyau noir rigide un tuyau de cuivre de type L de 2 si les codes locaux le permettent un raccord flexible de 3 et une soupape sectionnement la ligne de gaz et la soupape de gaz du foyer Scellez et serrez solidement Une bague d ajustement est requise entre la soupape de gaz et le tuyau de cuivre ou le raccord flexible NE PLIEZ PAS LE RACCORD FLEXIBLE RACCORD SOUPAPE DE SECTIONNEMENT FIGURE 37a BAGUE D AJUSTEMENT 3 FIGURE 38 TUYAU NOIR 4 V rifiez pour des fuites de gaz en appliquant une solution d eau savonneuse N utilisez pas une flamme nue Purgez toutes les conduites de gaz avec la porte vitr e retir e Assurez vous que l arriv e de gaz au br leur est continue avant de r installer la porte 21 OSSATURE FIGURES 39a d FIGURES 40a d 2 MIN W415 0341 G 10 05 07 22 FIGURES 42a d FIGURES 41a d Kea rIAeR 2 MIN 9 3 4 W415 0341 G 10 05 07 GD34 SEULEMENT La finition doit tre faite de mat riau incombustible install galit avec le devant de l appareil et se prolongeant au dess
44. e de la chambre de combustion pour exposer l ouverture de la buse Inversez la plaque de restriction afin de superposer la plus petite ouverture de celle ci l ouverture de la buse Remettez en place le d flecteur Ceci r duira la v locit des gaz de combus tion ralentissant ainsi le mouvement de la flamme et cr ant une apparence plus tradi tionnelle TRANGLEMENT DES VENTS VERTICAUX BGD34 8 GD34 Les configurations d vacuation verticales de plus de 15 pieds peuvent avoir une flamme tr s active Si cette apparence n est pas d sir e la sortie du conduit d vacuation doit tre r duite en utilisant la plaque de restriction Ceci diminuera la v locit des gaz de combustion ralentissant ainsi le mouvement de la flamme et cr ant une apparence plus traditionnelle Note Certaines configurations d vacuation peuvent cr er une circulation d air excessive autour de la flamme de la veilleuse ce qui risque d teindre la veilleuse Dans ce cas la plaque de restriction peut tre install e par dessus la buse de l appareil pour stabiliser la flamme de la veilleuse FIGURE 35a amp b Retirez les vis qui retiennent la plaque de restriction et faites pivoter la plaque sur 180 Refixez l aide des deux m mes vis en vous servant des trous existants W415 0341 G 10 05 07 19 TRANGLEMENT DES VENTS BGD33 SEULEMENT Ave
45. e la tablette d corative et du cabinet 34 35 GUIDE DE DEPANNAGE 36 NOTES VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION ULT RIEURE AVERTISSEMENT Ne br lez pas de bois ou autres mat riaux dans ce foyer Les adultes et particuli rement les enfants doivent tre sensibilis s aux risques que repr sentent les sur faces expos es des temp ratures lev es 115 doivent s en tenir loign s pour viter de se br ler ou que leurs v tements ne prennent feu Tenez les jeunes enfants et les animaux loign s du foyer lorsqu il est chaud En raison des temp ratures lev es le foyer devrait tre plac loin des endroits passants et loin des meubles et des rideaux Les v tements et autres mat riaux combustibles ne doivent pas tre pos s sur le foyer ou proximit Les pare tincelles ou crans enlev s pour faire l entretien devront tre remis en place avant d utiliser le foyer est primordial de garder propres les compartiments de contr le les br leurs la soufflerie les bouches d air du foyer ainsi que le syst me d vacuation Le foyer et son syst me d vacuation doivent tre inspect s avant la premi re utilisation et au moins une fois l an par un sp cialiste en entretien Un entretien plus fr quent pourrait tre n cessaire en raison des peluches provenant des tapis literie etc L emplacement du foyer doit tre gard libre de tous mat riaux combustibles essence ou autres liquides et vapeurs inflam mables
46. ecter et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et du contr le du gaz qui aurait t submerg e utilis s dans le processus de fabrication elle se reproduira plus Apr s de longues p riodes sans utiliser le foyer comme la suite de vacances ou la fin de l t il se peut qu une l g re odeur se d gage pendant quelques heures Ceci est caus par des parti cules de poussi re br lant dans l changeur de chaleur Dans les deux cas ouvrez une fen tre pour la pi ce QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ Coupez l alimentation de gaz au foyer Ouvrez les fen tres o _N allumez aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre immeuble De la maison d un voisin appelez imm diatement votre fournisseur de gaz et suivez ses instructions Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur gaz appelez le service des incendies FIGURE 64 INSTRUCTIONS D ALLUMAGE ATTENTION La soupape de gaz a un dispositif d enclenchement qui ne permet la veilleuse de s allumer que lorsque le thermocouple est refroidi Attendez au moins 60 secondes pour permettre au thermocouple de se refroidir Durant l allumage et le r allumage le bouton de contr le du gaz ne peut tourner de PILOT OFF moins de l enfoncer l g rement 1 Arr tez Lisez les recommandations de s curit ci des SUS 2 Coupez l al
47. emp rature sur le rebord ext rieur du collet int rieur de 4 du foyer Installez le premier vent et fixez le en utilisant 3 vis auto perceuses Proc dez de la m me fa on en utilisant l vent de 7 3 En soutenant la terminaison les inscriptions tant l endroit et lisibles ins rez la dans les deux vents tout tournant pour s assurer que les manchons de la terminaison s engagent dans les vents scellant Fixez la terminaison au mur ext rieur et rendez la tanche en la scellant avec du calfeutrage non fourni La plaque de montage de la terminaison peut tre ench ss e de 1 gt dans le mur ou le rev te ment ext rieur ce qui correspond l paisseur de la bride INSTALLATION EN COIN DE 45 Une installation en coin de 45 peut avoir une l vation de 0 pouce entre le collet d air de combustion du foyer et la terminaison Dans ce TERMINAISON cas les longueurs de l vent doivent pas d passer 24 Pour des longueurs d vent horizontales plus grandes une l vation verticale d un minimum de 24 est requise MANCHON T LESCOPIQUE BAGUE D ACCOUPLEMENT DE 20 FIGURE 32 CONDUIT D VACUATION INSTALLATION DE LA TERMINAISON HORIZONTALE PROLONG E 1 Suivez les instructions dans Installation de la terminaison horizontale 2 Continuez d ajouter des composants en alternant les vents int rieurs et ext rieurs Assurez vous que tous les vents de 4 etles coudes aie
48. er d vents flexibles Pour toutes les autres configurations d vacuation les vents flexibles sont acceptables La course horizontale doit tre conserv e un maximum de 24 pouces La course horizontale d un GD33 doit tre conserv e un minimum de 12 pouces et un BGD33 un minimum de 8 pouces Quand elle se termine verticalement l l vation verticale est d un minimum de 36 pouces et d un maxi mum de 40 pieds partir du centre de la buse du foyer W415 0341 G 10 05 07 NSTALLATIO D EVENTS Pr voyez un moyen d inspecter visuellement le raccord de l vent au foyer apr s que ce dernier a t install Ne laissez pas le conduit int rieur se tasser contre les courses horizontales ou verticales et les coudes Gardez le tendu Pour que le fonctionnement soit s curitaire un espace vide de 1 est requis tout autour entre le conduit int rieur et le conduit ext rieur Utilisez un espaceur coupe feu un protecteur de conduit d vacuation ou de l isolation lorsque les murs int rieurs le plancher ou le plafond sont travers s D GAGEMENT MINIMAL DU FOYER AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES TABLEAU 2 BGD33 DE L APPAREIL ARRI RE DE L APPAREIL BAS DE L APPAREIL DESSUS DE L APPAREIL DESSUS DE L VENT C T S DE L VENT DESSOUS DE L VENT PROFONDEUR DE L ENCLAVE GD33 6034 GD34 Un d gagement aux mat riaux combustibles de 2 au dessus de l vent doit tre maintenu L espaceur
49. es appareils aliment s au gaz La soupape de sectionnement doit tre un robinet gaz avec une poign e T Le raccord flexible ne doit pas mesurer plus que 36 pouces L appareil n est pas approuv pour installation dans une chambre coucher ou une salle de bain moins d tre un appareil avec une chambre de combustion scell e vacuation directe AVERTISSEMENT Ce produit doit tre install par un plombier certifi ou un installateur pour le gaz lorsque install dans le Commonwealth du Massachusetts En l absence de codes locaux l installation doit tre conforme au Code d installation du gaz CAN CGA B149 ou le National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 L installation dans une maison mobile doit tre conforme aux codes locaux En l absence de codes locaux l installation doit tre faite selon les normes actuelles pour les maisons mobiles quip es au gaz CAN CSA Z240 S RIE MM au Canada ou selon les r glements du Manufactured Home Construction and Safety Standards Title 24 CFR part 3280 ou encore selon le Fire Safety for Manufactured Home Installations Sites and Communities Standard ANSI NFPA 501 aux tats Unis La soupape du foyer doit tre d branch e de la ligne d alimentation en gaz pendant les essais de pression de ce syst me lorsque les pressions d essai exc dent 1 2 Ib po2 3 5 kPa Le foyer doit tre s par de la ligne d alimentation en gaz en fermant la soupape de sec
50. es composants rigides d vacuation Wolf Steel Simpson Duravent Sel kirk Direct Temp ou American Metal Amerivent et une l vation minimale de 1 par pied lorsque vous utilisez des composants flexibles d vacuation Wolf Steel Afin d assurer une op ration s curitaire et ad quate du foyer vous devez observer les instructions d vacuation la lettre 5 Appliquez un g n reux joint de scellant haute tem p rature fourni avec l appareil l int rieur de la gaine de 4 approximativement 1 de l extr mit Glissez la gaine un minimum de 2 sur le collet de conduit d vacuation du foyer et fixez la avec 3 vis 8 6 Appliquez du scellant sur la gaine flexible en aluminium de 7 de diam tre glissez la un minimum de 2 sur le collet de la prise d air du foyer et fixez la avec 3 vis 8 INSTALLATION DE LA TERMINAISON VERTICALE FIGURE 28 1 Fixez le support de toit au toit l aide des vis fournies Le support de X toit est optionnel Dans ce SK cas l vent doit tre sup port ad quatement soit en utilisant une m thode alternative se conformant aux normes des autorit s comp tentes soit en utili sant le support de toit optionnel Fig 28 2 tirez la gaine flexible int rieure en aluminium la longueur requise Glissez la gaine flexible sur le manchon int rieur du connecteur de terminaison en assurant un
51. figuration de l vacuation exige plus que deux coudes de 90 les formules suivantes s appliquent Formule 1 H lt 3 5V Formule 2 V lt 24 75 pieds W415 0341 G 10 05 07 Exemple 2 FIGURE 9 v 4 pi v 1 5 pi v V V 4 1 5 5 5 pi H 2 pi H 1 H 1 pi H 1 5 pi H H H H H 2 1 1 1 5 5 5 pi Ho 0 03 quatre coudes 90 un coude 45 90 0 03 90 90 90 90 45 90 9 45 H H 5 5 9 45 14 95 H V 14 95 5 5 20 45 Formule 1 H lt 3 5V 3 5V 3 5 x 5 5 19 25 14 95 lt 19 25 Formule 2 H V lt 24 75 pieds 20 45 lt 24 75 Puisque les deux formules sont respect es cette con figuration d vacuation est acceptable COURSE u VERTICALE R V T EN PIEDS BA HHH 11 TERMINAISON HORIZONTALE POUR LE BGD34 amp GD34 Lorsque H lt V Configuration d vacuation simple un coude de 90 seule ment FIGURE 10 Consultez le graphique pour d terminer la course verticale n cessaire V par rapport la course horizontale requise H EQUISE _ CETTE 7 5 10 125 15 0 25 5 17 5 20 LONGUEUR DES COURSES HORIZONTALES PLUS LES D VIATIONS EN PIEDS H La section ombrag e l int
52. i la chambre de combustion FIGURE 59 FIGURE 60 FIGURE 61 7 W415 0341 G 10 05 07 FIGURE 62 THERMODISQUE Er mi m l RECEPTACLE p BO TE DE JONCTION VIS DE MISE Reliez les raccords des fils noir et blanc au thermodisque et fixez le support du thermodisque la tige de retenue situ e gauche au bas du caisson au moyen d une rondelle de blocage et d un crou papillon Assurez vous que le ther modisque touche la paroi de la chambre de combustion Reliez les raccords des fils noir et rouge la soufflerie Fixez solidement l interrupteur vitesse variable l aide de l crou fourni cet effet Branchez le cordon d alimentation dans le r ceptacle FR FIGURE 63 BOUTON DE CONTR LE DE VITESSE VARIABLE Le harnais de fils fourni dans cet ensemble est un harnais universel Lors de son installation assurez vous que tout exc s de fil est confin l emp chant ainsi d entrer en contact avec des objets chauds ou mobiles La soufflerie tant actionn e par la chaleur lorsque l interrupteur est en position elle se mettra automatiquement en marche environ 10 minutes apr s l allumage du foyer et fonctionnera de 30 45 minutes environ apr s l arr t du foyer L utilisation de la soufflerie accro t le d bit de chaleur La poussi re de gypse p n trera dans le roule ment billes de la soufflerie causant ainsi des dommages
53. imentation lectrique au foyer 3 Tournez le bouton de contr le du gaz vers la droite OFF 4 Attendez 5 minutes pour que le gaz puisse s chapper Si vous d tectez une odeur de gaz incluant au niveau du plancher Arr tez et suivez les instructions ci dessus Que faire si vous d tectez une odeur de gaz Continuez l tape suivante si vous NE sentez PAS de gaz 5 Tournez le bouton de contr le du gaz vers la gauche PILOT 6 Enfoncez et maintenez le bouton de contr le du gaz pendant que vous allumez la veilleuse en appuyant sur le bouton pression Gardez le bouton de contr le du gaz enfonc pendant une 1 minute puis rel chez le Si la veilleuse ne reste pas allum e r p tez les tapes 3 5 7 Lorsque la veilleuse est allum e enfoncez et tournez le bouton de contr le du gaz vers la gauche 7 ON 8 Si votre foyer est muni d un interrupteur distance ther mostat le br leur principal peut ne pas s allumer lorsque vous tournez la soupape de gaz L interrupteur distance doit aussi tre en position pour que le br leur principal s allume 9 Remettez l alimentation lectrique au foyer FIGURE 65 BOUTON D AJUSTEMENT DE LA FLAMME BOUTON DE LA VEILLEUSE INSTRUCTIONS POUR COUPER LE GAZ 1 Coupez l alimentation lectrique au foyer si un travail d entretien doit se faire 2 Enfoncez l g rement le bouton de contr le du gaz et
54. irr parables Vous devez viter que cette poussi re n entre en contact avec la soufflerie ou son compartiment Tout dommage caus par ce probl me ne sera pas couvert par la garantie 29 FONCTIONNEMENT ENTRETIEN Purgez toutes les conduites de gaz avec la porte vitr e retir e Assurez vous que l arriv e de gaz au br leur est continue avant de r installer la porte Lorsqu il est allum pour la premi re fois le foyer d gagera une l g re odeur pendant quelques heu res Cela est une condition normale temporaire caus e par le conditionnement des et l vaporation des peintures et lubrifiants internes POUR VOTRE S CURIT LISEZ CE QUI SUIT AVANT D ALLUMER LE FOYER A Cet appareil est muni d une veilleuse qui doit tre allum e manuellement tout en suivant ces instructions la lettre B Avant d allumer sentez autour du foyer et pr s du plancher afin de vous assurer qu il n y a pas de fuite de gaz Certains gaz sont plus lourds que l air et se d poseront au niveau du plancher C N utilisez que votre main pour tourner le bouton de con tr le du gaz N utilisez jamais d outils Si le bouton ne tourne pas manuellement n essayez pas de le r parer Appelez un technicien qualifi Forcer le bouton ou tenter de r parer le m canisme pourrait causer un feu ou une explosion D N utilisez pas ce foyer si une partie quelconque a t submerg e Contactez imm diatement un technicien qualifi pour l insp
55. l Simpson Duravent Selkirk Direct Temp ou American Metal Amerivent et une l vation minimale de 1 par pied lorsque vous utilisez des composants flexibles d vacuation Wolf Steel Afin d assurer une op ration s curitaire et ad quate du foyer vous devez observer les instructions d vacuation la lettre W415 0341 G 10 05 07 24 MAXIMUM 8 3 12 MINIMUM 33 12 30 24 1 4 COURSE DE 10 INSTALLATION D UNE VACUATION SUR LE DESSUS VOIR LA SECTION FIGURES 2a d 12 MINIMUM DU NIVEAU DU SOL INSTALLATION EN COIN 6 D L VATION AVEC FLEXIBLE 0 D L VATION AVEC RIGIDE 16 MINIMUM 40 FT MAXIMUM 3 FT MINIMUM MINIMUM 24 MAXIMUM 11 MINIMUM FIGURES 4a b 10 MINIMUM BGD34 24 MINIMUM 95980 40 PI MAXIMUM 3 PI MINIMUM 53 MINIMUM VOIR LA SECTION VACUATION BGD33 et 0033 Utilisez seulement des vents rigides lor sque l vacuation se fait l horizontal directement partir de l arri re de l appareil pas utilis
56. lacez le bas de la b che 2 sur la tige de positionnement situ e du c t gauche du support b ches Placez le haut de la b che dans rainure qui se trouve sur la b che ar ri re 1 Placez situ e au bas de la b che 3 contre le poteau central du chenet Placez le haut de la b che 3 dans la rainure qui se trouve sur la b che 2 Placez le bas de b che 4 sur la tige de positionnement situ e du c t droit du support b ches Placez le haut de la b che dans la rainure qui se trouve sur b che centrale 3 BRAISES INCANDESCENTES FIGURE 51 ORIFICES AVANT D chirez les braises incandescentes en morceaux et placez les sur les orifices avant du br leur Les braises devraient tre d chir es tr s soigneusement en petits morceaux minces irr guliers car seuls les c t s des fibres expos es la flamme directe deviendront incandescents cependant prenez bien garde de ne pas boucher les orifices du br leur Le blocage des orifices du br leur peut cr er une flamme ir r guli re des d p ts de carbone et un retard d allumage BRAISES DE CHARBON DE BOIS Placez les braises de charbon de bois derri re les poteaux du chenet et autour des b ches de fa on avoir un effet r aliste mais tout en demeurant hors de contact des flammes Gardez la poussi re des braises de charbon de bois loign e des orifices du br leur afin de ne pas les bloquer W415 0341 G
57. le Selkirk Direct Temp et l American Metal Amerivent suivez la proc dure d installation fournie avec les composants d vacuation Tous les joints du conduit ext rieur de ces syst mes d vacuation doivent tre scell s avec du scellant rouge haute temp rature RTV Un adaptateur de d part est n cessaire et peut tre achet chez le fournisseur correspondant PI CE 4 amp 7 FOURNISSEUR DuraVent W175 0053 Wolf Steel Amerivent 4DSC N2 American Metal Direct Temp 4DT AAN Selkirk Pour les syst mes dont le conduit int rieur d vacuation poss de d j des joints scell s seuls les joints du conduit ext rieur de prise d air doivent tre scell s avec un scellant de silicone rouge haute temp rature RTV Ce m me scellant peut tre utilis sur les joints des conduits int rieurs et ext rieurs de tous les autres syst mes d vents approuv s l exception du raccordement du conduit d vacuation la buse du foyer qui doit tre scell avec le scellant noir haute temp rature Mill Pac Lorsque vous utilisez les composants d vacuation Wolf Steel n utilisez que des composants flexibles rigides d vacuation Wolf ENTR E LECTRIQUE C T GAUCHE BGD33NR ENTR E LECTRIQUE C T GAUCHE 39 2 gt 204 ENTR E DU GAZ FIGURE 1b L 3317 J B GD34NT ENTR E LECTRIQUE C T GAUCHE F D 33 17 15 205 4 DIA 7 DIA q ll 11 13 63
58. m de 2 et fixez l aide de 3 vis 8 Appliquez un g n reux joint de scellant haute temp rature 3 Installez la gaine flexible en aluminium de 7 de diam tre en la glissant sur le manchon ext rieur de la terminaison et fixez l aide de 3 vis 8 Scellez comme pr c demment 4 Ins rez les gaines dans le coupe feu tout en conservant le d gagement n cessaire aux mat riaux combustibles En soutenant la terminaison les inscriptions tant l endroit et lisibles fixez la au mur ext rieur et rendez la tanche en la scellant avec du calfeutrage non fourni CONDUIT FLEX DE 7 2 CHEVAUCHMENT D 10 2 VIS La plaque de montage de la terminaison peut tre ench ss e de 1 dans le mur ou le rev tement ext rieur ce qui correspond l paisseur de la bride SCELLANT DE FIGURE 26 VIS AUTOTARAUDEUSE 8 1 2 amp RONDELLE PLATE BAGUE D ACC OUPLEMENT CONDUIT FLEX DE 7 FLEX DE 4 CONDUIT DE 7 CONDUIT FIGURE 27 GD33 et BGD33 Utilisez seulement des vents rigides lor sque l vacuation se fait horizontal directement partir de l arri re de l appareil pas utiliser d vents flexibles Pour toutes les autres configurations d vacuation les vents flexibles sont acceptables Pour une performance optimale du foyer toutes les courses horizontales devraient avoir une l vation mini male de 74 par pied lorsque vous utilisez d
59. miques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de NAPOL ON La facture ou sa copie sera requise ainsi que le num ro de s rie et le num ro de mod le lors d une r clamation aupr s de votre d taillant autoris La carte d enregistrement garantie doit tre retourn e dans les quatorze jours pour enregistrer la garantie se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tout produit ou pi ce avant d honorer toute r clamation TOUTES LES SP CIFICATIONS ET LES CONCEPTIONS SONT SUJETTES MODIFICATIONS SANS PR AVIS EN RAISON DES AM LIORATIONS CONSTANTES APPORT ES AUX PRODUITS NAPOLEON EST UNE MARQUE DE COMMERCE D POS E DE WOLF STEEL LT E BREVETS U S 5 303 693 801 CAN 2 073 411 2 082 915 WOLF STEEL LT E W415 0341 G 10 05 07 4 INSTRUCTIONS G N RALES INFORMATION G N RALE CE FOYER AU GAZ DEVRAIT TRE INSTALL ET EN TRETENU PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI en se con formant aux codes locaux Les pratiques d installation peuvent varier d une r gion l autre est donc important de conna tre les normes sp cifiques qui s appliquent votre r gion Par exemple dans l tat du Massachusetts Le registre du foyer doit tre enlev ou bloqu en le soudant en position ouverte avant d installer un encastr ou un ensemble de b ches gaz Un d tecteur de monoxyde de carbone est requis dans toutes les pi ces contenant d
60. nt suffisamment d espaceurs et que chaque composant est scell et fix solidement celui qui le pr c de Fixez le manchon t lescopique de 4 la course de R p tez cette tape utilisant un manchon t lescopique de 7 Fixez solidement et scellez comme auparavant Pour faciliter l ach vement fixez des bagues d accouplement 4 et 7 la terminaison 3 Installez la terminaison Voir l tape 3 dans installation de la terminaison horizontale tirez le manchon t lescopique de 4 ap pliquez scellant et raccordez le la terminaison Fixez le manchon avec des vis auto perceuses R p tez cette tape en utilisant le manchon t lescopique de 7 INSTALLATION LA TERMINAISON VERTICALE MANCHON 1 Appliquez du scellant haute INTERIEUR temp rature aux coudes de 4 et 7 et fixez au foyer l aide de 3 vis 2 Mettez le foyer en place FIGURE 33 I 3 Fixez le support de toit au toit CONNECTEUR l aide des vis fournies Le support TERMINASION de toit est optionnel Dans ce cas doit tre support ad quate SCELLANT ment soit en utilisant une m thode HAUTE alternative se conformant aux je normes des autorit s comp tentes BAGUE 25 D ACCOUPLEMENT Soit en utilisant le support de toit NT RIEURE optionnel BAGUE 4 Appliquez du scellant haute D ACCOUPLEMENT temp rature sur le rebord ext rieur EXT RIEURE du manchon int rieur
61. oloration caus e par une chaleur excessive des produits d entretien chimiques et abrasifs ou l caillage de pi ces en porcelaine maill e le bris par manipulation des b ches Phazer et des braises ou tout composant de ventilation utilis dans l installation du foyer NAPOL ON garantit vie ses br leurs en acier inoxydable contre les d fauts de fabrication et de mat riaux sous r serve des conditions suivantes Durant les dix premi res ann es NAPOL ON remplacera ou r parera selon notre option les pi ces d fectueuses gratuitement Apr s les dix premi res ann es fournira les br leurs de rechange 50 du prix de d tail courant Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s tend la r paration ou le remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux sous condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et dans des conditions normales Apr s la premi re ann e concernant cette Garantie Vie Limit e du Pr sident NAPOL ON peut sa discr tion se lib rer enti rement de toutes obligations concernant cette garantie remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toute pi ce garantie qui est d fectueuse Apr s la premi re ann e NAPOL ONP ne sera pas responsable de l installation de la main d oeuvre ou autres co ts ou d penses relatives la r installation d une pi ce ga
62. orte vitr e tel qu indiqu FIGURE 57 W415 0341 G 10 05 07 28 INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE OPTIONNELLE L INSTALLATION DOIT TRE FAITE PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI raccord e lectriquement et mise la terre con form ment aux codes locaux En l absence de codes locaux utilisez la version courante du code CSA C22 1 code eletrique canadien au Canada ou le code ANSI NFPA 70 national electri cal code aux tats Unis FIGURE 58 gt Y INTERRUPTEUR VITESSE VARIABLE Si le foyer n tait pas muni d une soufflerie auparavant acheminez un fil lectrique de 60hz deux brins et mis la terre jusqu la bo te de jonction Le fil doit tre isol et ne doit pas tre tendu Les trois fentes sur le support de montage de la soufflerie vous permettent d ajuster la soufflerie lorsque vous l installez Pour que la soufflerie fonctionne silencieusement il est important que le mon ne repose pas sur la base de la chambre de combustion Ins rez le coussinet amortisseur A dans la pince C et glis sez le jusqu la tige filet e B l autre bout La soufflerie doit pouvoir tre enti rement plac e sur le coussinet Inclinez la soufflerie sur le c t glissez la au del des con tr les et placez la dans la pince C Fixez la soufflerie la tige filet e l aide de la rondelle de blocage et de l crou papillon fournis Assurez vous que la soufflerie ne touche pas le fond du foyer n
63. our le propane Assurez vous que le br leur principal fonctionne La pression de sortie peut tre v rifi e de la m me fa on en utilisant la vis B Le manom tre doit indiquer 3 5 de colonne d eau pour le gaz naturel ou 10 de colonne d eau pour le propane Assurez vous que le br leur principal fonctionne APR S AVOIR PRIS LA LECTURE DES PRESSIONS ASSUREZ VOUS DE TOURNER FERMEMENT LES VIS VERS LA DROITE POUR SCELLER NE FORCEZ PAS V rifiez pour des fuites en appliquant une solution d eau savonneuse assurez vous que l ouverture du volet d air n est pas bloqu par des fibres ou autres obstructions v rifiez que les b ches sont positionn es correctement augmentez l ouverture du volet d air pour augmenter le volume d air primaire v rifiez le d bit d alimentation v rifiez que la pression du collect eur et la grandeur de l injecteur soient tel que sp cifi sur la plaque d homologation v rifiez que les joints de la porte ne sont pas cass s ou manquants et qu ils sont tanches v rifiez que les deux conduits d vacuation de 4 et de 7 ne soient pas trou s et qu ils soient bien scell s tous les joints v rifiez si l l vation minimale par pied est conforme pour toute vacu ation horizontale Une pellicule Ce souffre du combustible nettoyez la vitre avec un nettoyeur recommand blanche ou grise se d pose sur la vitre les PAS NETTOYER LORSQU ELLE EST CHAUDE
64. rantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette Garantie Vie Limit e du Pr sident la responsabilit de NAPOL ONP sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle s tendra aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit l obligation et la responsabilit de NAPOL ON concernant le foyer au gaz NAPOL ON Toute autre garantie exprim e ou implicite concernant ce produit ses composants ou accessoires est exclue n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom toute autre responsabilit concernant la vente de ce produit NAPOL ON ne sera pas responsable pour une surchauffe des refoulements des d versements caus s par des conditions environnementales telles que des toits des b timents la proximit d arbres de collines de montagnes une ventilation ou des vents inad quats des configurations d vacuation excessives un apport d air insuffisant ou des pressions n gatives qui peuvent ou non tre caus es par des syst mes m caniques tels que les ventilateurs d vacuation les fournaises les s cheuses de linge etc Tout dommage caus au foyer la chambre de combustion l changeur de chaleur aux garnitures en laiton ou autres composants par l eau les dommages caus s par les intemp ries de longues p riodes d humidit la condensation des produits chi
65. rtissement Cette plaque de restriction situ e dans le compar timent inf rieur de la soupape ne doit pas tre install e sur des configu rations d vacuation pos s dant une terminaison horizontale ou des con figurations d vacuation verticales de moins de 10 Les configurations d vacuation verticales de plus de 10 peuvent avoir une flamme tr s active Si cette apparence n est pas d sir e installez la plaque de restriction Ceci diminuera la v locit des gaz de combustion ralentissant ainsi le mouvement de la flamme et cr ant une apparence plus traditionnelle INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE Cet appareil peut tre install comme quipement d origine OEM dans une maison pr fabriqu e ou une maison mobile Son installation doit tre effectu e en respectant les directives du fabricant et le Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 aux tats Unis ou les normes pour les maisons mobiles CAN CSA Z240 S RIE MM au Canada Cet appareil homologu pour les maisons mobiles et pr fabriqu es poss de des l ments de fixation Le foyer est de deux trous de diam tre situ s aux coins avant gauche et droit de la base Lors d une installation dans une maison mobile le foyer doit tre fix au plancher Fixez l aide de vis 10 t te hexagonale ins r es dans les trous de la base teignez toujours la veilleuse et l alimentation
66. s la compagnie Les co ts de main d oeuvre la charge de sont bas s sur un programme de tarifs pr d termin et tout travail de r paration doit tre accompli par l entremise d un repr sentant autoris CONDITIONS ET LIMITATIONS NAPOL ON garantit ses produits contre les d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement c d l individu ou la personne morale client inscrit dont le nom appara t sur la carte d enregistrement de garantie d pos aupr s de NAPOL ON condition que l achat t fait par l entremise d un d taillant autoris NAPOL ONP et sous r serve des conditions et limitations suivantes Cette garantie du fabricant n est pas transf rable et ne peut tre prolong e ou tendue par aucun de nos repr sentants quelle qu en soit la raison Le foyer au gaz doit tre install par un installateur ou entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage un manque d entretien un accident des alt rations des abus ou de la n gligence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas plus les gratignures les bossellements la corrosion ou la d c
67. semble de r gulateur compteur pour une distance verticale maximale de 15 I 3 PIEDS 3 PIEDS D gagement l vent du r gulateur D gagement d une prise d air de ventilation non m canique la maison d une prise FI 12 POUCES 9 POUCES combustion de tout autre appareil 6 PIEDS 3 PIEDS D gagement d une prise d air m canique 7 PIEDS 7 PIEDS D gagement au dessus d un trottoir ou d une entr e pav e situ s sur une propri t publique moins que la terminaison soit quip e d un protecteur de chaleur grillag GD301 M 12 POUCESTT 12 POUCES D gagement sous une v randa une terrasse en bois ou un balcon N 16 POUCES 16 POUCES D gagement au dessus du toit a 2 PIEDSt 2 PIEDST D gagement des murs adjacents incluant les maisons voisines Recommand afin de pr venir la formation de bu e dans les fen tres et les cassures thermiques En utilisant un cran protecteur pour soffite Napol on W585 0096 ou l quivalent la distance peut tre r duite jusqu minimum 18 11 est recommand d utiliser un protecteur de chaleur et de maximiser la distance au soffite de plastique L ensemble p riscopique GD 201 requiert d gagement minimal de 18 pouces d un mur ext rieur faisant coin int rieur HEEE Ceci est une distance recommand e V rifiez les codes locaux pour conna tre les contraintes additionnelles Trois pieds au dess
68. thermocouple de se refroidir La veilleuse br le pas de gaz au br leur principal bou ton de contr le est l interrupteur mural thermostat est ON La veilleuse ne s allume pas VEILLEUSE THERMOPILE THERMOCOUPLE ka ES Le br leur principal s teint la veilleuse reste allum e correctement Plus de propane La flamme de la veilleuse remplissez la bonbonne augmentez la hauteur de la flamme de la veilleuse n est pas assez haute La flamme de la veilleuse n enveloppe pas le thermo couple tournez l g rement la t te de la veilleuse pour am liorer la flamme autour du thermocouple Le thermocouple cause un court circuit est d fec tueux desserrez et resserrez le thermocouple nettoyez le thermocouple et la connexion la borne de la soupape remplacez le thermocouple remplacez la soupape Soupape d fectueuse remplacez la soupape Thermostat ou l interrupteur reliez un fil de d rivation entre les bornes de l interrupteur mural si le sont d fectueux Le raccordement de l interrupteur est d fec tueux br leur principal s allume remplacez l interrupteur thermostat d branchezles fils de l interrupteur de la soupape et reliez un fil de d rivation entre les bornes 1 4 3 si le br leur principal s allume v rifiez si les fils ne sont pas d fectueux et ou remplacez les fils
69. tionnement manuelle pen dant tout essai de pression du syst me d alimentation en gaz lorsque la pression est de 1 2 3 5 kPa ou moins Lorsque le foyer est install directement sur un tapis sur une surface de vinyle ou tout autre rev tement de plancher combustible autre que le bois le foyer devra tre mont sur un panneau continu de m tal ou de bois se prolongeant sur toute la largeur et la profondeur Si la soufflerie optionnelle est install e la bo te de d riva tion doit tre branch e au circuit lectrique et mise la terre conform ment aux codes locaux En l absence de tels codes utilisez la version courante du code CODE LECTRIQUE CANADIEN CSA 22 1 au Canada ou le NATIONAL ELEC TRICAL CODE 70 aux tats Unis NATIONAL FIREPLACE INSTITUTE Nous recommandons que nos foyers au gaz soient install s et que l entretien soit effectu par des profes sionnels certifi s par le National Fireplace Institute NFI Etats Unis seulement NFI CERTIFIED www nficertified org W415 0341 G 10 05 07 Les mod les GD33 et BGD33 ont t certifi s par Intertek Testing Services sous le logo Warnock Hersey Les mod les GD34 et BGD34 ont t certifi s par Under writers Laboratories of Canada sous le logo UL POUR VOTRE SATISFACTION CE FOYER A T MIS L ESSAI POUR CONFIRMER SON FONCTIONNEMENT ET SA QUALIT RENDEMENTS ET EFFICACIT S DES MOD LES TABLEAU 1
70. u le fournisseur de gaz Syst me de qualit certifi STERTY 150 s us ern lock Hearth amp Barbecue Association 9001 2000 Wolf Steel 24 Napoleon Rd Barrie L4M 4Y8 Canada 705 721 1212 t l copieur 705 722 6031 wWww napoleonfoyers com ask napoleon on ca W415 0341 G 10 05 07 2 TABLE des 5 P 3 5 INTRODUCTION 25 27 FINITIONS Garantie Disposition des b ches Instructions g n rales Installation et enl vement de la porte Information g n rale Mise en place du logo Soins de la vitre et des pi ces plaqu es Installation et enl vement des persiennes Dimensions 28 SOUFFLERIE OPTIONNELLE 5 14 EVACUATION Longueurs des conduits d vacuation 29 30 Emplacements de la terminaison Instructions de fonctionnement Charte d application des vacuations Entretien Sp cifications pour l vacuation 30 REGLAGES 15 24 INSTALLATION R glage de la veilleuse Protection du mur et du plafond R glage du venturi Utilisation de composants flexibles d vacuation Utilisation de composants rigides d vacuation 31 33 RECHANGES tranglement des vents verticaux Proc dures de commande Installation dans une maison mobile Liste des pi ces de rechange Branchement du gaz Accessoires Ossature Ensembles d vents Installation des supports de fixation Ensembles de terminaison D gagements d
71. us si la distance horizontale est de moins de 10 pieds Une terminaison d vacuation doit tre install e au dessus d un trottoir ou d une entr e pav e qui est situ e entre deux maisons unifamiliales servant aux deux maisons tt Permis seulement si la v randa ou la terrasse en bois sont compl tement ouverts sur un minimum de deux c t s sous le plancher Recommand afin d viter la recirculation des produits d chappement V rifiez les codes locaux pour conna tre les contraintes additionnelles W415 0341 G 10 05 07 uoziiou onb o1e69 91291 sinoS 510 e nbsnf 01891 319A os1n09 onb 359 e nbsntf osin09 uoziiou anh 159 leyuoziuiou onb 19A 5 510 Z t 4522 wn w xew e nbsnf sino jezuozuoy as no2 uou 5 onb d 159
72. us de l appareil Exemple panneau de ciment non fourni MAT RIAU DE FINITION LINTEAU INCOMBUSTIBLE EN ACIER Re 32895 EEE 4 AVERTISSEMENT Utilisez seulement mat riau combustible tel qu un panneau de ciment des carreaux de c ramique du marbre etc lorsque vous faites la finition jusqu au foyer N UTILISEZ PAS DE BOIS OSSATURE SUITE est pr f rable de construire l ossature apr s que le foyer est en place et que le syst me d vacuation est install Utilisez des 2x4 et construisez conform ment aux exigences des codes du b timent locaux Dans le cas du GD34 le linteau doit tre en acier FIGURE 43 Note Afin d viter la possibilit que de l isolation ou un coupe vapeur n entrent en contact avec l ext rieur du cais son il est conseill d installer le foyer contre des murs finis c d panneau de gypse comme tout autre mur de la maison Ceci assurera que le d gagement aux mat riaux combustibles est maintenu Pour installer la fa ade du foyer de niveau avec le mur fini positionnez les montants d ossature de fa on pr voir l paisseur de la finition du mur n est pas n cessaire d installer une base de protection avec ce type de foyer Lorsque vous mettez le foyer en place sur levez le de fa on pr voir l paisseur du plancher fini c d tuiles tapis ou bois franc car s ils n ont pas t pr vus ils nuiront l ouverture
73. xtr me laissez plusieurs minutes 5 15 la flamme pour se stabiliser apr s l allumage Le rayon minimal permis au coude de la gaine flexible de prise d air de sept 7 pouces de diam tre est six 6 pouces POURLESPARAM TRESD VACUATIONSP CIFIQUES R F REZ VOUS AUX PAGES 9 14 EMPLACEMENTS D GAGEMENTS MINIMAUX DE LA TERMINAISON FIGURE 5 CANADA 12 POUCES 12 POUCES D gagement au dessus du sol d une v randa d une terrasse en bois ou d un balcon 12 POUCES 9 POUCES D gagement des fen tres ou des portes qui ouvrent 12 POUCES 12 POUCES des fen tres ferm es permanence D gagement vertical d un soffite ventil situ au dessus de la terminaison si la distance D 18 POUCES 18 POUCES horizontale est de moins de 2 pieds de la ligne m diane de la terminaison 12 pouces 12 POUCES D gagement d un soffite ventil 0 0 D gagement des murs faisant coin ext rieur xxx des murs ext rieurs incombustibles faisant coin int rieur ou aux obstruc 0 POUCE 0 POUCE tions incombustibles chemin e etc D gagement des murs ext rieurs combustibles faisant coin int rieur ou aux obstruc 2 POUCES 2 POUCES combustibles habillage ext rieur etc H 3 PIEDS 3 PIEDS D gagement horizontal de chaque c t depuis la ligne verticale tir e du centre d un en
74. z et charpentez des ouvertures 9 1 2 dans le plafond et le toit pour laisser le d gagement mini mum entre le conduit du foyer et tout mat riau combustible Essayez de positionner l vent mi chemin entre deux solives pour ne pas tre oblig de les couper Utilisez du fil plomb pour aligner le centre des ouvertures Ne remplissez cet espace avec aucun type de mat riau Un protecteur de conduit d vacuation emp chera tout mat riau tel que PROTECTEURDE CONDUIT Ls l isolation de remp FIGURE 24 lir l espace vide de 1 autour de l vent Fixez des entretoises entre les solives pour assurer un support additionnel 2 Appliquez un joint de calfeutrage non fourni sur la char pente ou sur le protecteur de conduit d vacuation Wolf Steel ou l quivalent dans le cas d un plafond fini et fixez le de fa on recouvrir l ouverture dans le plafond Un espaceur coupe feu doit tre fix la base de chaque ouverture charpent e dans un toit ou un plafond par lequel traverse le syst me d vacuation Appliquez un joint de calfeutrage tout autour et placez un espaceur coupe feu par dessus le protecteur de conduit d vacuation pour emp cher l arriv e d air froid dans la pi ce ou autour du foyer Assurez vous que l espaceur coupe feu et le protecteur de conduit d vacuation conservent le d gagement n cessaire aux mat riaux com bustibles

1 gaz - évacuation directe avec système d`allumage millivolt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 gaz - &eacute;vacuation directe avec syst&egrave;me d`allumage millivolt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 gaz - évacuation directe avec système d`allumage millivolt