LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Contents
1. Voir fig ure 9c Serrez bien les vis ATTENTION Si les 3 vis d assemblage ne sont pas assez serr es le luminaire pourrait tomber Installez 2 ampoules culot cand labre R f rez vous l tiquette sur le luminaire pour la puissance maximum des ampoules 1995 HUNTER FAN CO TM 10 INSTALLATION DU GLOBE EN VERRE A Avant d installer le globe d terminez quelle est la cha nette qui commande le ventilateur Dans le bas du luminaire c t de l interrup teur cha nette se trouve une tiquette fan Apr s l installation du globe tirez sur cette cha nette pour commander le ventilateur Tirez l autre cha nette pour commander le luminaire Une fois que le globe et le fr telet ont t install s fixez les billes en bois avec les cha nettes d extension aux extr mit s des cha nettes de ventilateur et de luminaire l aide des connecteurs d tachables fix s au bout des cha nettes d ex tension Voir figure 10C B Trouvez les 3 goupilles dans le bas de 3 rebords sur la but e d e spacement Voir figure 10 BUT E D ESPACEMENT REBORD U GOUPILLES Figure 10 Alignez les 3 goupilles avec les 3 petits trous dans la plaque m tallique dans le fond du globe Voir la figure 10A Veillez ce que les 2 cha nettes soient align es avec les 2 grands trous ext rieurs dans la plaque m tallique Faites passer le tube filet et les deux cha nettes par l2. DES VIS DE MON TAGE VUE DU DESSUS DU VENTILATEUR MONTRANT L ALIGNEMENT DES LANGUETTES ET DES ENCOCHES Figure 4D Assemblage du bo tier NOTE M thodes d assemblage pour le sys t me de suspension au choix de Pinstallateur Votre nouveau ventilateur Hunter peut tre suspendu de 2 fa ons soit comme un ventilateur surbaiss soit comme un ventilateur suspendu une boule Veuillez lire les tapes 5 7 pour d cider le type de montage que vous d sirer employer 1995 HUNTER FAN CO 5 1 ENSEMBLE DU VENTILATEUR VERSION SURBAISS E A Placez le pavillon sur le dessus du ventilateur de mani re ce que le dessous du pavillon se place sur l adaptateur au dessus du ventila teur Voir figure 5 Placez la rondelle d assemblage du pavillon l in t rieur du pavillon avec le rebord vertical de la rondelle l int rieur de celui ci VIS N 8 32 AN RONDELLE gt gt KC D ASSEMBLAGE p PAVILLON Q 2 Figure 5 Version surbaiss e B Placez les 3 fentes dans la rondelle d assemblage du pavillon sur les 3 trous filet s dans l adaptateur Voir figure 5 C Fixez le pavillon sur le dessus du ventilateur l aide de 3 vis n 8 32 x 22 mm avec les rondelles de s curit Veillez ce que toutes les vis soient bien serr es car sans cela le ventilateur pourrait tomber ATTENTION Pour assurer le bon engagement des vis de montage du pavillon
3. Ins rez les illets en caoutchouc dans les 2 trous de pale et assem blez la pale au support de pale l aide de la vis paul e fournie dans le sac de pi ces Quand elles sont mont es correctement l extr mit des illets de pale se place facilement dans l illet du support Serrez bien les vis paul es pour viter la vibration ou l oscillation du ventilateur en mouvement Voir figure 7 41225 05 10 95 4 SUPPORT DE ILLET DE SUP PALE PORT DE PALE VIS D ASSEM BLAGE DE SUP PORT DE PALE 10 ILLET PALE VIS PAUL E Figure 7 Installation des pales de ventilateur NOTE Quand les vis sont serr es les pales peuvent sembler l ches Cela est normal quand on emploie des illets et ne pr sente pas de probl me B R p tez les tapes montr es jusqu ce que toutes les pales soient bien fix es C Un kit d quilibrage des pales est fourni avec le ventilateur Si le ventilateur oscille trop pendant son fonctionnement vous pouvez l em ployer pour corriger l quilibre selon les instructions qui l accompag nent NOTE Une fois l installation de toutes les pales termin e v rifiez que les 10 vis d assemblage des supports de pale qui fixent les supports au moteur sont toutes bien serr es Voir Figure 7 Si ces vis ne sont pas bien serr es le ventilateur fera du bruit et oscillera 9 ALIGNEMENT DE L ADAPTATEUR DE LUMINAIRE A Regardez le bas de la garniture du ventilateur T
4. TIER SUP RIEUR ADAPTATEUR DE SUSPENSION SUPPORT DE PALE PALE EN BOIS SANGLE ILLET EN CAOUTCHOUC gt VIS PAUL E PLAQUE DE MONTAGE DE L ADAPTATEUR LUMINAIRE ADAPTATEUR DE LUMINAIRE GLOBE RONDELLE D ASSEMBLAGE DU GLOBE FR TELET CROU D ASSEMBLAGE CROU D ASSEMBLAGE DU FR TELET HUNTER FAN COMPANY 1995 HUNTER FAN CO TM 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS TN 38114 41225 05 10 95 8
5. celui ci doit tre bien contre le dessus du ventilateur ATTENTION Ne soulevez pas le moteur par les fils D En faisant attention de ne pas ab mer le fini du pavillon sus pendez le ventilateur au crochet dans la plaque de plafond en employ ant le trou rond dans le dessus du pavillon Voir figures 5 et 5A FIL DE TERRE VERT CROCHET Figure SA Suspension du ventilateur 41225 05 10 95 5 2 VERSION AVEC BOULE DE SUS PENSION Attention Ne soulevez pas le moteur par les fils A Ins rez l embout du tuyau dans le pavillon et faites y passer les fils du ventilateur Vissez l embout du tuyau sur l adaptateur de ventilateur et serrez fond au moins 4 1 2 tours Serrez bien la vis de blocage de l embout du tuyau pour le bloquer sur l adaptateur du ventilateur Voir figure 5B ATTENTION Si les vis de blocage de l adaptateur de ventilateur ne sont pas bien serr es le ventilateur pourrait tomber 15 CM MINIMUM VIS DE BLOCAGE DE L EMBOUT DE TIGE SERREZ BIEN FILS CONDUCTEURS BOULE DE L EMBOUT DE TIGE lt EMBOUT DE TIGE ft ADAPTATEUR DE VENTILATEUR MOTEUR Figure 5B B Avant de suspendre le ventilateur au plafond alignez et faites s en gager les 2 languettes dans le bas du pavillon dans les deux rainures de la boule de suspension Voir figure 5C Les RAINURE DANS LA BOULE DE SUSPEN SION LANGUETTE DANS LE BAS
6. une ou l autre direction pour permettre l acc s aux trois trous de montage dans la plaque de montage ENCOCHES ALLONG ES Figure 9B Fixez l adaptateur la plaque de montage de l adaptateur l aide de 3 vis Phillips t te ronde de 9 5 mm avec des rondelles de s curit Voir figure 9A Serrez bien les 3 vis ATTENTION Si les trois vis d assemblage ne sont pas bien serr es le luminaire pourrait tomber 41225 05 10 95 pe 9B FIXATION DU LUMINAIRE Assemblez la prise sup rieure et inf rieure Voir figure 9c Les con necteurs sont polaris s et n iront ensembles que dans un sens ADAPTATEUR DU LUMINAIRE CONNECTEUR DE PRISE e SUP RIEUR tat CONNECTEUR DE PRISE INF RIEUR gt gt VIS D ASSEM BLAGE Figure 9C Avant de fixer le luminaire l adaptateur trouvez le trou en forme de fl che plac e directement derri re l un des 3 trous de vis sur le rebord ext rieur du luminaire Voir figure 9D FL CHE SUR LE ADAP TATEUR DE LUMINAIRE FL CHE SUR LA GARNITURE DE LUMINAIRE y FL CHE SUR LE LUMINAIRE Figure 9D Alignez la fl che sur le luminaire avec les fl ches employ es pr c demment pour aligner la garniture de ventilateur et l adaptateur de luminaire Voir figure 9D Fixez le luminaire l adaptateur de luminaire 148106 de 3 vis Phillips t te ronde de 9 5 mm de long avec des rondelles de s curit
7. DU PAVILLON Figure 5C Alignement des languettes et des rainures En employant le trou rond dans le dessus du pavillon suspendez le ven tilateur au crochet dans la plaque de plafond Veillez ce que les deux languettes dans le pavillon restent bien engag es dans les rainures de la boule Faites attention de ne pas ab mer le fini du ventilateur quand vous le suspendez Voir figure SA 6 CBLAGE FINAL A Connectez les fils lectriques aux fils du moteur l aide de con necteurs approuv s Connectez le fil noir d alimentation au fil noir et au fil noir avec bande blanche du moteur voir note Connectez le fil blanc d alimentation au fil blanc du moteur Connectez le fil de terre aux fils verts de l embout de tuyau et de 18 plaque de plafond Voir figure 5A NOTE Si vous employez un interrupteur mural s par pour le lumi naire connectez le fil noir bande blanche au fil de l interrupteur mural suivez les instructions de c blage inclues avec l accessoire L interrupteur mural doit tre d un type acceptable pour un usage g n ral 1995 HUNTER FAN CO TM ATTENTION Il ne faut qu aucun fil nu ne soit visible une fois les nexions termin es B Une fois les connexions de fils termin es Les fils doivent tre s par s les fils blancs et verts d un c t de la bo te de raccordement et les noirs et les noirs et blancs de l autre c t C Les pissures doivent tre tourn es vers le haut et soigneu
8. RONDELLES N CESSAIRES FIGURE 2 Bo te de raccordement B Placez le c ble lectrique dans la bo te de raccordement et fixez le avec un connecteur approuv Veillez ce que le c blage soit conforme tous les codes locaux et nationaux en vigueur Les fils doivent d pass er la bo te de raccordement d au moins 15 cm pour que les connexions soient faciles faire Voir figure 3 CONNECTEUR FIL DE 15 CM MIN DE LONGUEUR FIGURE 3 C blage de la bo te de raccordement 4 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE PLAFOND A Installez les 3 manchons en caoutchouc dans le haut de la plaque de plafond en ins rant le petit c t du manchon dans les trois trous de la plaque de plafond Voir figure 4 ss Fe PLAQUE DE FIGURE 4 Manchons en caoutchouc MANCHON EN CAOUTCHOUC PLAFOND B Faites passer les fils conducteurs par l ouverture dans le dessus de la plaque de plafond et installez la plaque de plafond la traverse de 100 mm x 200 mm qui soutient la bo te de raccordement Employez 2 vis bois n 10 de 75 mm de long et 2 rondelles plates pour le montage Percez 2 trous de guidage pour les vis de montage de 9 64 po 36 mm de diam tre Voir figure 4A MANCHON EN 3 CAOUTCHOUC TE PLAQUE DE PLAFOND RONDELLE PLATE gt lt VIS BOIS DE 75 MM l FIGURE 4A Installation de la plaque de plafond NOTE Quand vous montez le ventilateur un plafond vo t veille
9. SINCE 1886 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION DES VENTILATEURS DE PLAFOND HUNTER TYPE 2 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION 1 Lisez attentivement toutes les instructions avant de commencer l in stallation 2 Pour viter des secousses lectriques possibles assurez vous que le courant est coup au panneau principal avant de commencer le c blage 3 Tout le c blage doit se faire selon les codes lectriques locaux et nationaux en vigueur Si vous n tes pas familiaris avec le c blage lectrique nous vous conseillons de faire appel un lectricien de m tier 4 Pour r duire le risque de blessures personnelles n installez le venti lateur qu la structure du b timent selon ces instructions et n em ployez que les pi ces fournies MISES EN GARDE 1 Pour r duire le risque d incendie ou de secousse lectrique n em ployez pas de commande transistoris e avec ce ventilateur N employez que des commandes Hunter 2 Pour r duire le risque de blessures personnelles ne pliez pas les supports de pale quand vous les installez quilibrez les pales ou nettoyez le ventilateur N ins rez pas d objets trangers entre les pales en mouvement 1 AVANT L INSTALLATION A Choisissez l emplacement de l installation V rifiez qu aucun objet ne peut entraver les pales du ventilateur en marche Le site d installation doit aussi satisfaire les pr cautions donn es au paragraphe 3 ci dessous B Les
10. bien viss e au support de pale 3 La pale est f l e 4 Une commande de vitesse non approuv e est employ e 5 Le globe en verre est bruyant 3 Oscillation excessive 1 Serrez les vis fond 2 Serrez les vis 3 Remplacez toutes les pales 4 Changez la commande de vitesse pour une commande approuv e 5 Serrez le fr telet au bas du globe 1 Les attaches de pales ne sont pas au bon endroit 2 Les pales ne sont pas quilibr es 3 Le ventilateur est trop pr s d un plafond vo t 4 Les pales ou les attaches de pales sont l ches 5 Le ventilateur n est pas bien assujetti l assem blage de suspension 1 Relisez soigneusement le paragraphe 8 2 Employez le kit d quilibrage voir para graphe 8C 3 Abaissez ou d placez le ventilateur 4 Serrez toutes les vis 5 Coupez le courant Soutenez le ventilateur avec pr caution Desserrez le d me et sus pendez le correctement Quand vous passez d une vitesse moyenne basse vous pourrez noter que le ventilateur oscille un peu Cette oscillation dispara tra d s que le ventilateur se sera stabilis la vitesse basse Si vous avez v rifi sans succ s les solutions ci dessus et que vous avez tou jours des probl mes appelez le 1 901 745 9222 41225 05 10 95 Iys 1995 HUNTER FAN CO MANCHONS EN LC CAOUTCHOUC PLAQUE DE mn PLAFOND PAVILLON EMBOUT DE TUYAU BO
11. e 16 kg Pour votre s curit et la bonne installation du ventilateur au plafond il faut prendre les pr cautions suivantes et vous assurer que le ventilateur est bien mont au plafond e Coupez l lectricit au coffret principal lors de l inspection de la pr paration de l emplacement d installation e Tout le c blage doit tre conforme aux codes lectriques nationaux et locaux en vigueur e N installez pas le ventilateur directement un plafond sans sup port ou une bo te de raccordement L installation doit pouvoir soutenir un ventilateur et ses accessoires d un poids de 16 kg Fixez une bo te de raccordement m tallique de 100 x 40 mm ou de 100 x 12 mm une traverse de 100 x 200 mm entre deux solives de pla fond comme illustr la figure 2 La bo te de raccordement doit tre enfonc e d au moins 1 5 mm dans le plafond Fixez la bo te de rac cordement la traverse en per ant 2 trous de guidage d une largeur inf rieure au diam tre le plus petit des vis bois 2 mm et employez d une vis bois n 8 x 40 mm avec rondelles Fixez la bo te aux trous int rieurs Orientez la bo te de mani re ce que les trous ext rieurs soient align s avec la traverse de 100 mm x 200 mm Les trous ext rieurs seront employ s l tape 4B ATTENTION Ne lubrifiez pas les vis TRAVERSE EN BOIS DE 100 X 200 MM SOLIVE DE PLAFOND BOITE DE RACCORDEMENT PLAFOND Pa 2 VIS BOIS N 8 ET
12. es grands trous de la plaque m tallique Voir figure 10A Soulevez le globe jusqu ce que la plaque m tallique au fond du globe soit contre la but e d espacement en plastique avec les 3 goupilles d passant par les petits trous dans la plaque m tallique PLAQUE M TALLIQUE CHA NETTE CROU FILET Figure 10A Ensemble du globe En gardant le globe en position placez la grande rondelle plate sur le tube filet et contre le fond du globe Vissez l crou d assemblage sur le tube filet jusqu ce qu il soit contre la rondelle Serrez bien l crou Voir figure 10A RONDELLE NOTE V rifiez que la plaque m tallique dans le fond du globe soit bien contre la but e en plastique Replacez le fr telet au bas du luminaire en guidant les cha nettes et le tube filet par les 3 ouvertures dans le fr telet Voir figure 10B 41225 05 10 95 FR TELET gt INTERRUPTEUR D INVERSION d lt CROU 8 PANS FIXEZ LE FR TELET AU GLOBE AVEC L CROU 8 PANS Figure 10B NOTE Si l interrupteur d inversion ne d passe pas du tube filet frappez l g rement sur le tube filet et l interrupteur devrait tomber en place CONNECTEUR D TACHABLE a CHA NETTE BILLE EN BOIS Figure 10C Le connecteur d tachable est con u pour se s parer de la cha nette une force d termin e Si la s paration se produit il suffit de r in
13. pi ces n cessaires l installation sur un panneau de pl tre stan dard ou un plafond en pl tre sont inclues Vous aurez besoin d une bo te de raccordement octogonale de 100 x 40 mm ou de 100 x 12 mm et de 2 connecteurs pour fil en vente dans toute quincaillerie ou magasin de fournitures lectriques C Les pales de ventilateur doivent se trouver au moins 2 15 m au dessus du sol Pour une efficacit maximum il ne devrait y avoir aucune obstruction murs colonnes etc moins de 60 cm du bout des pales Voir la figure 1 pour les distances de montage 2 INSPECTION DU VENTILATEUR D ballez l appareil avec soin afin de ne pas ab mer les l ments B V rifiez qu il n y a pas eu de d g ts au moteur ou aux pales de ven tilateur pendant le transport Si vous installez plus d un ventilateur tenez les pales de ventilateur en groupes comme envoy es Si l une des pales a t ab m e durant le transport renvoyez toutes les pales du groupe C Assurez vous que le sac de pi ces d installation est inclus AN AU MOINS 2 40 M ENTRE LE lt gt PLAFOND ET 60 CM D ESPASE LE SOL ZT AU MOINS 2 10 M DU SOL F Figure 1 Espace libre 41225 05 10 95 1995 HUNTER FAN CO 3 INSTALLATION DE LA BO TE DE RACCORDEMENT ET EBAUCHE DU CBLAGE ATTENTION Le ventilateur de plafond Hunter et ses accessoires peuvent atteindre un poids d
14. rouvez la fl che en relief dans le bas de la garniture Voir figure 8 Avant de commencer l tape suivante veillez trouver cette fl che NOTE Vous devrez peut tre d placer les pales de ventilateur pour voir la fl che FL CHE EN RELIEF GARNITURE DU VENTILATEUR Figure 8 VUE DU BAS DU VENTILATEUR 1995 HUNTER FAN CO B Les 8 c t s de l adaptateur doivent tre align s avec les 8 c t s cor respondants de la garniture du ventilateur Pour orienter l adaptateur trouvez les 3 trous en forme de fl che pr s des bords ext rieurs de l adaptateur Voir figure 9 Choisissez la fl che qui a un trou de vis directement derri re elle et alignez cette fl che avec la fl che dans la garniture Voir figure 9 TROU EN FORME DE FL CHE S N lt TROU DE VIS Figure 9 Ajusteur de luminaire 9A INSTALLATION DE L ADAPTATEUR DE LUMINAIRE Faites passer le connecteur de prise du moteur par le grand trou dans le centre de l adaptateur Voir figure 9A PLAQUE DE MONTAGE DE L ADAPTATEUR VIS ADAPTATEUR DE LUMINAIRE D ASSEMBLAGE CONNECTEUR DE PRISE SUP RIEUR Figure 9A V rifiez que les 3 encoches allong es sur le dessus de l adaptateur sont align es avec les 3 trous de vis correspondants dans la plaque de mon tage de l adaptateur Si un des trous de vis dans la plaque de montage est recouvert par l adaptateur faites la tourner de 90 dans l
15. s rer le con necteur On peut le r utiliser ind finiment 11 FONCTIONNEMENT DU VENTILA TEUR Branchez le courant au coffret lectrique B L interrupteur fonctionne dans l ordre suivant haut moyen et bas Tirez la cha nette droit vers le bas et lentement pour mettre le ventilateur en marche De m me il faut rel cher la cha nette lentement L interrupteur d inversion du moteur peut tre engag en tirant sur la tige en plastique qui d passe de l crou d assemblage du fr telet Si vous voulez inverser la direction du ventilateur il suffit de la tirer droit vers le bas Voir figure 10B Au besoin une cha nette d extension peut tre ajout e au bout de la tige de l interrupteur d inversion be 1995 HUNTER FAN CO TM GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME 1 Rien ne se passe le venti CAUSE PROBABLE SOLUTION 1 Le courant est coup un fusible a saut lateur ne bouge pas 2 Les connexions de fils sont l ches ou mauvaises 3 La cha ne d interrupteur n est pas en position de marche 1 R enclenchez le courant ou remplacez le fusible 2 Desserrez le pavillon V rifiez toutes les connexions le courant doit tre coup avant l inspection 3 Tirez la cha ne d interrupteur NOTE Si vous n arrivez pas faire tourner les pales la main contactez votre repr sentant le plus proche 2 Trop bruyant 1 Les attaches de pale sont l ches 2 La pale n est pas
16. sement repouss es dans la bo te de raccordement 7 MONTAGE FINAL DU VENTILATEUR A Enlevez le ventilateur du crochet dans la plaque de plafond Veillez ne pas rompre les connexions de fil Le pavillon poss de 3 rebords de suspension situ s sur le dessus Voir figure 6 La plaque de plafond a 3 encoches correspondantes Voir figure 6A PLAQUE DE PLAFOND D PAVILLON REBORD ENCOCHE Figure 6 Figure 6A B Soulevez le ventilateur et placez les 3 rebords dans le pavillon dans les 3 encoches correspondantes dans la plaque de plafond Soulevez le ventilateur jusqu ce qu il puisse tourner librement dans les deux direc tions Faites tourner le ventilateur jusqu ce que les 3 trous dans le pavillon soient align s avec les 3 trous correspondants dans la plaque de plafond l aide de 3 vis Phillips t te ronde 10 32 de 12 5 mm de long fixez le pavillon la plaque de plafond ATTENTION Si les 3 vis ne sont pas bien serr es le ventilateur pour rait tomber NOTE Pour la configuration avec boule de suspension veillez ce que les deux languettes dans le pavillon soient bien engag es dans les deux rainures de la boule Sans cela le ventilateur pourrait tomber Voir figure 5C 8 MONTAGE INSTALLATION ET EQUILIBRAGE DES PALES DU VENTI LATEUR Faites glisser la pale en bois par la fente dans la sangle et alignez les 2 trous dans la pale avec les illets en caoutchouc dans le support de pale
17. z ce qu une s rie des encoches allong es dans la plaque de plafond soit align e verticalement avec la solive de plafond ou horizontalement avec la traverse si vous employez une traverse Veillez ce que l un des trous de vis filet s dans le c t de la plaque de plafond soit dirig vers le bas Voir figure 4B Le crochet dans la plaque de plafond doit tre dirig vers le bas PLAFOND PLAQUE DE PLAFOND CROCHET Figure 4B Plafond vo t NOTE Quand vous fixez la plaque de plafond au support de la boite de raccordement veillez ce que les manchons restent bien en place TROU DE VIS NOTE Serrez les vis de montage de la plaque de plafond assez que pour compresser l g rement les manchons Ne les serrez pas trop 41225 05 10 95 4 1 ASSEMBLAGE DU BO TIER SUP RIEUR ATTENTION Ne soulevez pas le moteur par les fils A A Assemblez le bo tier l adaptateur de suspension l aide de 3 vis n 8 32 Voir les figures 4C et 4D Alignez d abord les languettes en relief sur l adaptateur de suspension avec les 3 encoches troites dans le bo tier Veillez ce que le bo tier soit plat sur le dessus de l adaptateur Serrez bien les vis ADAPTATEUR DE SUSPENSION VIS N 88 MOTEUR BO TIER C Figure 4C Assemblage du bo tier ALIGNEZ LES LANGUETTES EN RELIEF AVEC LES ENCOCHES ETROITES SUR LE DESSUS DU BOITIER EMPLACEMENTS
Download Pdf Manuals
Related Search