Home

Guide d`utilisation de l`appareil photo

1. Histogramme Effets photo p 70 EI M ANA Sensibilit so p 71 Flash p 47 arm acro infini p 49 thode de mesure p 63 R solution film p 45 Dur e affich e sur les fichiers film p 56 Les informations suivantes peuvent aussi tre affich es avec certaines images D Un fichier son d un format autre que WAV est joint ou le format de a fichier n est pas reconnu Fichier JPEG dont le format ne respecte pas les normes DCF Design rule for Camera File System Fichier au format RAW Fichier de format non reconnu e Les informations relatives l image peuvent ne pas s afficher correctement si les vues prises avec cet appareil photo sont lues sur d autres appareils ou si des vues prises avec d autres appareils sont lues sur celui ci e Fonction de l histogramme L histogramme est un graphique qui vous permet de juger de la luminosit de l image enregistr e L image est d autant plus sombre que la tendance est gauche L image est d autant plus lumineuse que la tendance est droite Si l image est sombre r glez l exposition sur une valeur positive De m me r glez l exposition sur une valeur n gative pour assombrir une image lumineuse p 64 Exemples d histogrammes Image sombre Image quilibr e Image lumineuse n aa TT M ar a Fonctions de base 33 Utilisation du viseur Pour conomiser la batterie lors des prises de vue il est possible d utiliser le viseur optiqu
2. Page d l ment de menu Param tres disponibles rene Signal sonore On Off p 123 conomie d nergie On Off p 27 D Date Heure R gle la date et l heure p 23 Menu Format Formate initialise la carte m moire flash p 89 Configurer compacte Uaune Langue English Deutsch Fran ais Nederlands p 25 Dansk Suomi Italiano Norsk Svenska Espa ol Chinois Japonais Syst me vid o TSC PAL p 113 A Communication ormale PTP p 116 Param tre par d faut Le r glage par d faut du syst me vid o varie en fonction des pays e Certains l ments de menu ne sont pas disponibles dans tous les modes de prise de vue e l exception des param tres Date Heure Langue et Syst me vid o les valeurs par d faut de tous les autres param tres de menu et des l ments modifi s l aide des boutons de l appareil photo peuvent tre r initialis es en une seule op ration p 125 42 1 Prise de vue Choix du mode de prise de vue L appareil photo comporte les modes de prise de vue suivants Auto La plupart des param tres sont d finis automatiquement par l appareil photo La correction d exposition la balance des blancs et d autres param tres peuvent tre s lectionn s manuellement Manuel Les images sont photographi es sous forme Assemblage de s ries superpos es de mani re obtenir une image panoramique unique Q Vid o R
3. Listes des options de menu et des messages 123 Menu Configurer Param tre par d faut l ment cran Menu Options Fage de Signal sonore D finit si le signal sonore est mis ou non lorsque vous appuyez sur le d clencheur ou en cas d ex cution d une op ration du menu e On p 34 e Off Un signal sonore est toujours mis pour vous signaler des erreurs m me lorsque l option Off est s lectionn e D finit si l appareil photo s teint automatiquement ou non apr s une p riode d finie sans avoir appuy sur aucune touche e On p 27 e Off R gle la date l heure et le format de la date p 23 Formate initialise les cartes CF p 89 124 I Listes des options de menu et des messages l ment cran Menu Options Fage de Langue D finit la langue utilis e dans les menus et les messages sur le moniteur LCD e English e Italiano e Deutsch e Norsk e Fran ais e Svenska e Nederlands Espa ol p 25 e Dansk e Chinois e Suomi e Japonais Vous pouvez galement modifier la langue en mode lecture en maintenant le bouton SET enfonc et en appuyant sur le bouton MENU Syst me vid o D finit la norme du signal de sortie vid o e NTSC e PAL p 113 D finit les param tres de communication de l appareil photo et de l ordinateur e Normal e PTP p 116 Listes des options de menu et des messages 125 R tablissement des v
4. e Appuyez sur le bouton SET pour lancer l impression e L cran de lecture r appara t lorsque D carte 1 gi i 3 in Ts RO l impression s est termin e Of correctement Iapression en cours 1 1 Q e Il est impossible d imprimer les clips vid o 98 I Impression fl e Annulation de l impression Appuyez sur le bouton SET pour lancer l impression Un message de confirmation s affiche Utilisez le bouton ou o pour s lectionner OK puis appuyez sur le bouton SET e Imprimantes compatibles avec la fonction d impression directe Une fois lanc e l impression ne peut pas tre arr t e L imprimante s arr te une fois l impression en cours termin e et l appareil photo affiche son cran de lecture ce stade e Imprimantes BJ L imprimante arr te l impression de l image en cours et jecte le papier e Erreurs d impression Si une erreur se produit lors de l impression un message d erreur s affiche p 128 et 129 Utilisez le bouton x ou pour s lectionner Stop ou Reprise puis appuyez sur le bouton SET sur une imprimante BJ l impression red marre automatiquement lorsque l erreur est r solue e Imprimantes compatibles avec la fonction d impression directe L option Reprise peut ne pas s afficher pour certains types d erreurs Dans ce cas s lectionnez Stop e Imprimantes BJ Le type d erreur d termine si les options Reprise ou Stop s affichent Un num ro d erreur appara t sur le panneau
5. Probl me Cause Annexes 135 Solution L image est floue ou la mise au point est mauvaise Le faisceau AF est d sactiv D finit le faisceau AF sur On Activ p 119 Le sujet n est plus dans la plage de mise au point V rifiez qu il existe au moins 47 cm 1 5 pi entre l objectif de l appareil photo et le sujet Utilisez le mode Macro pour r aliser des gros plans entre 10 et 47 cm 3 9 po et 1 5 pi avec l objectif r gl sur un grand angle et entre 27 et 47 cm 10 6 po et 1 5 pi orsqu il est r gl sur le t l objectif Utilisez le mode infini pour prendre des sujets loign s Le sujet de l image enregistr e est trop sombre Lumi re insuffisante pour la prise de vue R glez le flash sur On Activ Le sujet est sombre par rapport l arri re plan Affectez un param tre positif a correction d exposition ou utilisez a fonction Mesure spot Le flash n est pas assez puissant car le sujet est trop loign Prenez la photo une distance de 3 m 9 8 pi du sujet pour un grand angle maximum ou de 2 m 6 6 pi pour un t l objectif maximum lorsque vous utilisez le flash Le sujet de l image enregistr e est trop clair Le sujet est trop pr s ce qui rend le flash trop puissant Lorsque vous utilisez le flash restez au moins 27 cm 10 6 po du sujet Le sujet est brillant par rapport l arri
6. 160 x 120 pixels 120 Ko sec Sp cifications 141 Carte m moire flash compacte Type de connecteur Type Dimensions 36 4 x 42 8 x 3 3 mm 1 4 x 1 7 x 0 1 po Poids Environ 10 g 0 4 once Type Pile au ion lithium rechargeable Tension nominale 3 7V Capacit habituelle 840 mAh Cycle de vie Environ 300 fois Temp ratures de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Dimensions 32 3 x 49 8 x 10 6 mm 1 3 x 1 9 x 0 4 po Poids Environ 29 g 1 0 once Chargeur de batterie CB 2LS CB 2LSE Puissance nominale en entr e 100 240 V CA 50 60 Hz 0 075 100 V 0 045 A 240 V Puissance nominale 4 2 V CC 0 5A Dur e de charge Environ 130 minutes Temp ratures de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Dimensions 90 4 x 56 0 x 28 0 mm 3 6 x 2 2 x 1 1 po Poids Environ 78 g 2 8 onces Pendant la recharge de la batterie NB 1LH Adaptateur secteur compact CA PS500 fourni avec le Kit adaptateur secteur ACK500 en option Puissance nominale en entr e 100 240 V CA 50 60 Hz 0 17 A Puissance nominale 4 3 VCC 1 5A Temp ratures de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Dimensions 42 6 x 104 4 x 31 4 mm Poids Environ 180 g 6 3 onces 142 I Sp cifications Chargeur allume cigare CBC NB1 en option Puissance nominale en entr e CC 12 24V 4 3 W Puissance nominale C
7. Dans ce mode l appareil photo prend des vues en continu raison d environ 2 images par seconde Haute Fine cran LCD d sactiv lorsque le d clencheur est maintenu enfonc L enregistrement cesse lorsque vous rel chez le d clencheur Ces chiffres refl tent des crit res de prise de vue standard tablis par Canon Les valeurs r elles peuvent varier en fonction du sujet et des conditions de prises de vue e Affichage E Q El e L intervalle entre les prises risque d augmenter l g rement lorsque la m moire interne de l appareil photo est pleine e Si le flash se d clenche l intervalle entre les prises augmente pour s adapter ses conditions de charge 52 Prise de vue Utilisation du retardateur O0 o Affichage N e Lorsque vous appuyez sur le d clencheur le retardateur s active et son t moin clignote Modification du compte rebours du retardateur Dans le menu 3 Enreg s lectionnez o2 ET MENU AWE A amp e Consultez la section S lection des menus et des param tres p 37 Utilisez le bouton ou pour s lectionner 10 sec ou 2 sec Lorsque vous s lectionnez 10 sec le retardateur met un signal sonore et le clignotement s acc l re 2 secondes avant l activation de obturateur e Lorsque vous s lectionnez 2 sec e retardateur met un signal sonore au moment m me o vous app
8. ou Fixez l appareil sur un tr pied pour prendre des vues dans ces modes car la vitesse d obturation sera inf rieure celle du mode Si une image est sombre en mode reprenez la en mode afin de l claircir e Lors de prises de vue avec flash la lumi re peut mettre en vidence des particules de poussi re ou des insectes en suspension dans l air qui se traduiront sur l image par des points blancs ou des toiles blanches Ceci se produit plus fr quemment l occasion de prises de vue en grand angle Ce ph nom ne est courant avec les appareils photo num riques et n est en aucun cas le signe d un mauvais fonctionnement El e Le flash peut tre d clench lorsque le t moin sup rieur orange reste allum e Le flash peut prendre jusqu 10 secondes environ pour se charger Le temps de charge varie en fonction de facteurs tels que les conditions de prise de vue et la charge de la batterie e Le flash se d clenche deux fois Le flash principal suit un flash pr alable La mesure d exposition du sujet obtenue avec le flash pr alable permet de r gler l intensit optimale de l clair du flash principal qui est utilis pour capturer l image Anti yeux rouges e La lumi re r fl chie par les yeux donne l impression que ceux ci sont rouges lorsque le flash est utilis dans des endroits sombres Dans ces conditions utilisez le mode anti yeux rouges Pour que ce mode soit efficace les sujets doivent directement
9. El e Pour conna tre les proc dures associ es l l ment Impression du menu Lecture consultez la section Param tres du menu Impression p 92 40 I Fonctions de base Param tres des menus et valeurs d usine par d faut Ce diagramme pr sente les options et valeurs par d faut de chaque menu l ment de menu Param tres disponibles ae R solution H2048 x1536 I 1600 x 1200 p 45 Images fixes B 1024x768 E 640x480 R solution films Rm 640x480 fn1320x240 Mm 160x120 p 45 amp Compression EE Superfine PZ Fine F Normale p 45 Sensibilit 150 50 100 200 400 AUTO p 71 C3 O Ar On Off p 62 na amp Zoom num rique On Off p 50 Rouge Retardateur Co p 52 Affichage des images Off D sactiv 2 10 sec p 44 Faisceau AF On Off pp 35 119 R init fich No On Off p 73 Rotation auto On 0ff p 72 Obtur Lent On Off p 65 Prot ger Active et d sactive la protection de l image p 86 Rotation Fait pivoter l image dans l affichage p 81 m Effacer tout Efface toutes les images de la carte m moire flash p 88 lecture compere Bleu Diaporama Lit les images s lectionn es dans un diaporama p 82 mpression R gle les param tres d impression p 92 Ordre de transfert R gle les param tres de transfert p 111 Fonctions de base 41
10. p 95 96 113 115 Couvercle des prises Objectif e Les c bles suivants permettent de connecter l appareil photo un ordinateur ou une imprimante Ordinateur p 115 C ble d interface USB IFC 200PCU fourni avec l appareil photo Imprimante compatible avec la fonction d impression directe vendue s par ment p 94 C ble de liaison directe DIF 200 fourni avec l imprimante Imprimante Bubble Jet compatible avec la fonction d impression directe vendue s par ment p 95 Veuillez consulter le Guide d utilisation de l imprimante Bubble Jet Veuillez consulter la carte syst me fournie avec l appareil photo pour conna tre les imprimantes compatibles avec la fonction d impression directe Guide des composants I 15 Arri re me iseur p 33 Verrou du couvercle du logement de la carte CF p 22 S e Couvercle du logement de la carte CF p 22 O Attache de dragonne Fixation de la dragonne Le Couvercle de la batterie p 20 Couvercle de la prise du coupleur CC p 130 Le cran LCD p 29 Prise pour tr pied Prenez garde ne pas faire de mouvements brusques avec l appareil photo et ne pas heurter d autres objets lorsque vous le tenez par la dragonne 16 I Guide des composants Panneau de commandes T moins e T moin d alimentation S allume lorsque l appareil photo est sous tension o que les pr parations de transmission sont termin es s
11. l ordinateur Pour avoir des instructions sur l installation des logiciels veuillez vous reporter au Guide de d marrage des logiciels fl Utilisez le c ble USB fourni pour raccorder le port USB de l ordinateur la prise DIGITAL A V OUT de l appareil photo Port USB A Prise DIGITAL e A V OUT C ble USB Ins rez un ongle sous le bord sup rieur du couvercle de la prise pour l ouvrir Ins rez le connecteur en alignant les _symboles gt o de l appareil photo et du c ble e Il n est pas n cessaire de mettre hors tension l appareil photo ou l ordinateur pour brancher ou d brancher les c bles d interface USB e Veuillez consulter le manuel fourni avec votre ordinateur pour Qu l emplacement des ports USB e Toe le s lecteur de mode de l appareil photo sur la position gt L cran LCD s active en mode lecture puis se d sactive lorsque la connexion l ordinateur est tablie 116 I T l chargement des images sur un ordinateur e R glage du mode de communication D finition du mode de com munication pour le t l chargement des images lorsqu un appareil photo est connect l ordinateur Normale par d faut Param tre habituel Vous devez installer le pilote USB fourni sur le Canon Digital Camera Solution Disk avant d utiliser ce mode PTP Picture Transfer Protocol Les fonctions suivantes sont disponibles m me si le logiciel et le pilote USB fournis sur
12. p 61 M Vue Al vue m o e 4 prise de vue Continu o p 51 Retardateur o A e p 52 Modes autofocus e _ _ p 62
13. 5 z fin au mode d assemblage Q e I est impossible de sp cifier un param tre de balance des blancs personnalis en mode ou Pour utiliser un param tre de balance des blancs personnalis r glez le d abord dans un autre mode de prise de vue p 68 e Les param tres de la premi re image sont utilis s pour prendre les images suivantes de la s quence e Il n est pas possible d afficher les images sur l cran de t l vision lors de prises de vue en mode d assemblage El e Consultez la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 148 56 I Prise de vue E Prise de vue vid o Q Utilisez le mode vid o pour r aliser des clips vid o S lectionnez une r solution dans le menu 88 Enreg parmi les options 640 x 480 320 x 240 par d faut et 160 x 120 p 45 EI e Enfoncez le d clencheur fond pour commencer l enregistrement des images et des sons CD Lors de la prise de vue la dur e d enregistrement en secondes et un point rouge s affichent sur l cran LCD 2 e Appuyez nouveau sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement e La dur e maximale d un clip vid o CD raison d environ 15 images s est de l ordre de 30 secondes RA 3 min El ou 3 min Fi selon les crit res de test standard de Canon Utilisation d une carte CF FC 256MH Canon en option non commercialis e dans certains pays Avec la carte CF fournie avec l
14. dit CP 10 imprimante est mise sous tension tape 2 lors du raccordement du cordon d alimentation l imprimante Positionnez le s lecteur de mode sur gt et mettez l appareil photo sous tension Le symbole A s affiche lorsque l imprimante est correctement connect e CN Ce symbole s affiche lorsqu une imprimante compatible avec la ii fonction d impression directe est connect e Connexion une imprimante Bubble Jet Q e Veuillez lire le Guide de d marrage rapide fourni avec l imprimante Bubble Jet pour savoir si elle est compatible avec la fonction d impression directe de l appareil photo et pour obtenir des instructions sur les c bles de connexion et le fonctionnement g n ral de l imprimante ea Mettez l appareil photo hors tension p 26 96 I Impression e Raccordez le cordon d alimentation l imprimante BJ branchez l autre extr mit dans une prise secteur et mettez l imprimante sous tension Connectez le c ble d interface l imprimante Bubble Jet Ouvrez le couvercle des prises de l appareil photo et branchez le C ble d interface connecteur du c ble dans la prise DIGITAL e A V OUT Positionnez le c ble de telle EJ sorte que le mot Canon qui figure sur le sells connecteur soit dirig vers le panneau avant de l appareil photo Positionnez le s lecteur de mode sur P et mettez l appareil photo sous tension e Le symbole FA s affiche l
15. e p 75 Modification de la dur e d affichage La dur e d affichage par d faut est de 2 secondes La fonction d affichage peut tre d sactiv e ou r gl e tout moment sur une valeur comprise entre 2 et 10 secondes par incr ments de 1 seconde EI e Consultez la section S lection des menus et des param tres p 37 Dans a o ol Utilisez le bouton lt ou pour s lectionner nreg s lectionnez Off ou une dur e comprise entre 2 sec et 10 sec e Avec l option Off D sactiv l image n est pas affich e automatiquement Toutefois si vous maintenez le d clencheur enfonc enti rement apr s une prise de vue l image s affiche Dans la plage comprise entre 2 sec et 10 sec l affichage de l image se poursuit pendant la dur e sp cifi e m me en cas de rel chement du d clencheur Vous pouvez afficher l image au del de la dur e sp cifi e en gardant le d clencheur enfonc fond e Une autre photo peut tre prise m me si la derni re image est encore affich e HONTE TS e L affichage revient au menu Enreg Prise de vue 45 Modification des param tres R solution Compression OOOO Vous pouvez modifier les param tres de r solution et de compression sauf pour le mode vid o pour les adapter au sujet de la prise de vue effectuer R solution But Large 2048 x 1536 pixels Haute Impressions grand for
16. finie e Il est facile d organiser les diaporamas sur un ordinateur avec le logiciel fourni Consultez le Guide de d marrage des logiciels 86 I Lecture Protection des images Vous pouvez prot ger des images importantes d un effacement accidentel e Consultez la section S lection des menus Dans le menu EI et des param tres p 37 Lecture s lectionnez SET SET e Utilisez le bouton ou pour s lectionner une image prot ger e Appuyez sur le bouton SET pour la prot ger Appuyez nouveau sur le bouton SET pour supprimer la protection e est possible de s lectionner les images plus facilement en passant de la lecture d une seule image la lecture index e en poussant l commande de zoom vers J Q Ic ne de protection e Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu ce que l cran de lecture r apparaisse pour terminer la proc dure Q e Veuillez noter que le formatage l initialisation d une carte CF efface toutes les donn es y compris les images prot g es Effacement Effacement d une seule image 5 Q e Veuillez noter qu il n est pas possible de r cup rer les images effac es Avant d effacer un fichier assurez vous que vous souhaitez vraiment le supprimer e Cette fonction ne permet pas d effacer les images prot g es K e Utilisez le bouton ou pour s lectionner une image ef
17. marrage du logiciel Les param tres utilis s sur l appareil sont compatibles avec les normes DPOF Digital Print Order Format Q e Lesymbole s affiche sur les images dont les param tres d impression ont t d finis par d autres appareils photo compatibles DPOF Ces param tres seront remplac s par ceux de votre appareil photo S lection des images pour le transfert EN e Consultez la section S lection des menus Dans le menu E et des param tres p 37 Lecture s lectionnez sr Sr FN e Le menu Ordre transfert s affiche O Que e Utilisez le bouton ou pour s lectionner Demande e Si vous appuyez sur R init les param tres de transfert sont annul s pour toutes les images de la carte CF 112 I Param tres de transmission des images ordre de transfert DPOF gt O S Image s lectionn e pour le transfert e Utilisez le bouton ou pour passer d une image une autre et le bouton amp o amp pour les s lectionner ou les d s lectionner Une coche s affiche sur les images s lectionn es emo m i e Vous pouvez utiliser les m mes proc dures pour s lectionner les images en mode de lecture d index 3 images Poussez la commande de zoom vers E pour passer du mode de lecture d une seule image la lecture d index En mode lecture d index vous pouvez effacer toutes les images en appuyant sur le bouton SET en ut
18. ne HI s affiche sur le d clencheur e Pour lib rer le verrouillage d exposition du flash appuyez sur le bouton e EJ e Effectuez une autre vis e avec l appareil afin de composer la vue et appuyez fond Fl e Le verrouillage d exposition du flash peut tre lib r si vous appuyez sur n importe quel bouton autre que le bouton Le 62 I Prise de vue Passage d un mode d autofocus un autre Bien que la fonction Autofocus soit pr r gl e sur AiAF neuf cadres autofocus vous pouvez r gler le cadre autofocus sur le point central Lorsque le point central est s lectionn le cadre autofocus s affiche sur l cran LCD s il est activ p 29 Le cadre autofocus ne s affiche pas lorsque l option AiAF est s lectionn e L appareil photo d tecte le sujet et met les cadres d autofocus en Aucun cadre On surbrillance partir de 9 points disponibles qu il utilisera pour d terminer la mise au point L appareil photo effectue la mise au point l aide du cadre O Off d autofocus central C est pratique pour effectuer la mise au point sur une partie sp cifique d un sujet avec une meilleure pr cision Le symbole repr sente les cadres d autofocus lorsqu ils s affichent dans le moniteur LCD EE e Consultez la section S lection des menus Dans le menu et des param tres p 37 Enreg s lectionnez e Utilisez le bouton ou pour
19. ou pour afficher l image pr c dente ou suivante Maintenez le bouton enfonc pour faire d filer les images plus rapidement e Appuyez sur le bouton MENU pour arr ter le diaporama et r afficher le menu Diaporama S lection d images pour les diaporamas Vous pouvez marquer des images de fa on les inclure dans les diaporamas 1 3 Il est possible de marquer jusqu 998 images par diaporama La lecture des images se fait dans l ordre de leur s lection Affichez le menu Diaporama p 82 Diaporama DPOF 3sec x Programme EChois r e Utilisez le bouton amp pour s lectionner Programme et le bouton lt ou pour s lectionner Montrer 1 Montrer 2 ou Montrer 3 e Utilisez le bouton amp et le bouton ou 2 pour s lectionner Choisir 84 I Lecture Fe EJ e Utilisez le bouton ou pour passer T MENU Fua QO TT e Une coche blanche appara t c t du diaporama qui contient d j des images d une image une autre et le bouton amp ou amp pour les s lectionner ou les d s lectionner Les images s lectionn es s accompagnent d un num ro qui correspond leur ordre de s lection et d une coche blanche MA e iontren VIe Vous pouvez pousser la commande de zoom vers pour passer au mode Index 3 images et utiliser les m mes proc dures pour s lectionner des images Sliontrer En mode le
20. re plan Affectez un param tre n gatif la correction d exposition ou utilisez la fonction Mesure spot 136 I Annexes Probl me Cause Solution Le sujet de l image enregistr e est trop clair La lumi re brille directement sur le sujet ou se refl te dans l appareil photo e Modifiez l angle de prise de vue Le flash est activ e R glez e flash sur Off D sactiv Le flash ne se d clenche pas Le flash est d sactiv e R glez e flash sur On Activ L image n appara t Param tres du e R glez le syst me vid o sur le pas sur l cran du syst me vid o param tre appropri NTSC ou PAL t l viseur incorrects pour votre TV p 124 ode de prise de e La sortie n appara t pas sur un cran vue r g sur ou de t l vision en mode ou Assemblage Assemblage Prenez la photo en utilisant un mode diff rent Le zoom ne La commande de e Ajustez le zoom avant de tourner fonctionne pas zoom est enfonc e au cours de l enregistrement du film une vid o La lecture d images partir de la carte CF est lente L enregistrement d images sur une carte CF est long La carte CF a t format e avec un autre p riph rique e Utilisez une carte CF format e dans votre appareil photo Voir Formatage de cartes CF p 89 1 137 Caract ristiques techniques Toutes ces donn es sont bas es sur
21. D finit l affectation des num ros de fichiers aux images lors de l insertion de nouvelles cartes CF On e Off p 73 D finit si les images prises en bout avec l appareil photo pivotent ou non automatiquement dans l affichage e On e Of p 72 D finit une vitesse d obturation lente On e off p 65 Listes des options de menu et des messages 121 Menu Lecture l ment cran Menu Options Fage de Prot ger Prot ge les images de tout effacement accidentel E Rotation p 86 effacer tout Disporass Inpression Ordre transfer Rotation Fait pivoter les images de 90 ou 270 dans le sens des aiguilles d une montre dans l affichage p 81 Diaporama Impression Ordre transfer Supprime toutes les images d une carte m moire flash compacte sauf les images prot g es p 88 Lit les images dans des diaporamas automatiques p 82 122 I Listes des options de menu et des messages EJA Page de l ment cran Menu Options ae Impression S lectionne les images et le nombre de T copies demander une imprimante DPOF Ere compatible ou un laboratoire photo Rotation p 103 effacer tout Diaspora Japre Ordre transfer Ordre de transfert S lectionne les images qui seront transf r es vers votre logiciel de messagerie j l lectronique O Prot ger Rotation p 111 effacer tout Di ora s Ispression
22. alimentation 16 Verrouillage AE 60 Verrouillage de la mise au point 58 Verrouillage d autofocus 58 Verrouillage d exposition du flash 61 Vid o Lecture 77 Mode vid o 28 56 Modification 79 Viseur 33 Viseur optique 33 Visualisation Lecture d une seule image 74 Vitesse d obturation 65 Zoom num rique 36 50 146 1 Limitation de la responsabilit e Canon s est efforc de garantir au maximum Marques d pos es Canon et PowerShot sont des marques d pos es de Canon Inc Carte m moire flash compacte est une marque d pos e de SanDisk Corporation iBook et iMac sont des marques d pos es d Apple Computer Inc Macintosh PowerBook Power Macintosh et QuickTime sont des marques d pos es d Apple Computer Inc aux tats Unis et dans d autres pays Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es ou des marques de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Les autres noms et produits non mentionn s ci dessus sont des marques ou des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Copyright 2002 Canon Inc Tous droits r serv s 1 147 FCC Notice Digital Camera Model PC1037 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE is device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the ollowing two conditions this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received i
23. alisation de clips vid o e Certains r glages s lectionn s dans chaque mode de prise de vue sont enregistr s la mise hors tension de l appareil photo p 148 S lection du mode ou e Utilisez le bouton ou gt pour s lectionner un mode de prise de vue Prise de vue 43 S lection du mode mp Dans les descriptions des fonctions de prise de vue suivantes les ic nes situ es en regard des titres indiquent les modes de prise de vue applicables Avant de passer l tape 1 dans chaque cas r glez l appareil photo sur l un des modes de prise de vue indiqu s par les ic nes du titre p 2 44 I Prise de vue Visualisation d une image imm diatement apr s la prise de vue OOO Imm diatement apr s la prise de vue l image s affiche sur l cran LCD pendant 2 secondes m me si vous rel chez le d clencheur que l cran LCD soit activ ou d sactiv Vous pouvez galement la visualiser l aide des proc dures suivantes e En maintenant le d clencheur enfonc apr s une prise de vue e En appuyant sur le bouton SET pendant que l image est affich e sur l cran LCD Enfoncez le d clencheur mi course pour arr ter l affichage El e Pendant que l image est affich e vous pouvez ex cuter les op rations suivantes V rifier la luminosit de l image dans l histogramme p 32 Effacer l image p 87 Effectuer un zoom avant dans l image affich
24. be made you could be required to stop operation of the equipment Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A Tel No 516 328 5600 Canadian Radio Interference Regulations THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS R glementation canadienne sur les interf rences radio CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA 148 1 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue Le tableau ci dessous donne la r f rence des r glages di sponibles pour di verses conditions de prises de vue Les r glages s lectionn s dans chaque mode de prise de vue sont enregistr s l issue de la prise de vue foncion e Haute e A p 45 oyenne 1 mw eo e A p 45 oyenne 2 e o A p 45 R solution Basse Hg o o A d p 45 Film 4 z p5 Fim s e p5 Film _ 4 k e p 45 r s fine El e e A p 45 Compression Fine o 4 p 45 ormale F o e A p 45 Auto J p 47 Anti yeux rouges auto e e p 47 Flash On e A p 47 off e At p Synchro lente A p 47 Mode macro Di e e A o p 49 Mode infini Mi A J p 49 Verrouillage de la mise au point e p 58 M morisation d exposition e p 60 M morisation d exposition du flash e
25. consulter la carte syst me fournie avec l appareil photo Appareil num rique Param tres d impression DPOF e S lectionnez les images imprimer p 103 v e D finissez le nombre de copies p 104 v e D finissez le style d impression p 106 Standard Index Date On Off Num ros des fichiers On Off carte m moire flash compacte Ordre de transfert DPOF e S lectionnez les images envoyer par courrier lectronique p 111 Un logiciel prenant en charge les param tres d ordre de transfert DPOF est n cessaire Impression 91 3 Imprimante avec fonction Imprimante BJ avec fonction d impression directe d impression directe GD D finition des param tres d impression pour l impression directe e D finition du nombre de copies p 99 y e R glage du style d impression p 99 Standard Multiple Imprimante compatible avec la fonction d impression directe Papier Carte 1 Carte 2 Carte 3 LTR A4 Imprimante compatible avec la fonction d impression directe Avec bords Sans bords Date On Off y e D finition de la zone d impression D coupe p 101 laboratoires photos 92 Impression Param tres du menu Impression Utilisez le menu Impression pour r gler les param tres relatifs l impression Les sch mas suivants illustrent l utilisation du menu Impression Fonction d impression directe Positionnez le s l
26. curseur de gauche W se d place et lorsque EA Couper fin est s lectionn le curseur de droite B se d place e Utilisez le bouton amp ou amp pour s lectionner LA Lecture e La lecture d un aper u du clip vid o provisoirement modifi commence Pour arr ter la lecture appuyez de nouveau sur le bouton SET e Utilisez le bouton amp o amp pour s lectionner Enreg pour conserver le clip modifi p 80 Si vous utilisez le bouton o amp pour s lectionner Fermer modif vid o Retour au panneau de commande vid o le clip modifi n est pas enregistr et le mode de modification est annul 80 I Lecture Ha SET Utilisez le bouton ou pour s lectionner Nouv Fichier ou Ecraser L option Nouv Fichier enregistre le clip vid o modifi sous un nouveau nom Le clip vid o original reste inchang L option Ecraser enregistre le clip vid o modifi sous son nom d origine Le clip vid o original est perdu Lorsqu il ne reste pas assez de place sur la carte CF pour cr er un nouveau fichier seule l option Ecraser peut tre s lectionn e Dans ce cas un petit symbole A s affiche dans l affichage de l heure sur le clip vid o El e La dur e minimale d un clip vid o modifi est de 1 seconde environ e L enregistrement d un clip vid o modifi prend environ 3 minutes Si le niveau de charge de la batterie devient trop faible l enreg
27. dans les modes et d finissez au pr alable la balance des blancs dans un autre mode de prise de vue avant de s lectionner le mode ou Activez ou d sactivez le flash pour d finir un r glage de balance des blancs personnalis Le r glage de balance des blancs peut ne pas tre ad quat si les conditions ambiantes lors du r glage ne sont pas les m mes que celles de la prise de vue Si le flash se d clenche lors du r glage d une balance des blancs personnalis e alors qu il est r gl sur 9 ou ES veillez utiliser galement le flash lorsque vous r alisez la prise de vue 70 I Prise de vue Modification de l effet photo 900 Vous pouvez effectuer des prises de vue avec des effets photo diff rents Effet photo Off Enregistre sans aucun effet d sactiv clatant Souligne le contraste et la saturation des couleurs pour l enregistrement en couleurs vives Neutre Affaiblit le contraste et la saturation des couleurs pour l enregistrement en nuances neutres Faible nettet Enregistre les sujets avec des contours att nu s S pia Enregistre en tons s pia Noir et blanc Enregistre en noir et blanc e Appuyez plusieurs fois sur le bouton e jusqu ce que le menu de configuration des effets photo s affiche e Utilisez le bouton lt ou pour s lectionner Effet photo e Vous pouvez confirmer l effet photo sur l cran LCD lorsque celui ci est acti
28. de commande de l imprimante BJ Consultez le Guide d utilisation de l imprimante pour conna tre la proc dure suivre pour chaque type d erreur Impression 99 R glage des param tres d impression fonction d impression directe D finition du nombre d exemplaires SET e Utilisez le bouton amp ou amp pour si Standard s lectionner le param tre Copies et le me sans bords 2 Or bouton ou pour s lectionner le Er nombre Vous pouvez sp cifier jusqu lt gt unit s 99 exemplaires M D finition du TEE d impression Les styles d impression suivants peuvent tre s lectionn s Imprimante compatible avec la fonction d impression directe Standard Imprime une image par page Image Multiple Imprime huit copies de la m me image sur P une page Impression de l image jusqu aux bords de la page Avec bords Impression avec une bordure Sans bords Date Impression de la date de cr ation de l image Cette option n est disponible que pour l impression sur du papier au format carte Imprimante BJ S lectionnez un format de papier parmi les suivants Carte 1 Carte 2 Carte 3 LTR et A4 E Papier Consultez le Guide d utilisation de l imprimante pour conna tre les caract ristiques des supports Impression de l image jusqu aux bords de la page Avec bords Impression avec une bordure Sans bords ordures Date Impression de la date
29. de d coupe est d termin e par le choix du style d impression image papier bordures date D finissez le style d impression avant de d finir la zone d impression p 99 e Utilisez le bouton amp ou amp pour s lectionner Rogner 102 I Impression Cadre de d coupe MENU Di Aw OO SEEN t attribu Modification de la taille du cadre de d coupe D placez la commande de zoom vers Q ou Era Le cadre de d coupe peut tre redimensionn pour occuper la moiti de l image au minimum et pratiquement toute l image au maximum Vous pouvez annuler le param tre de d coupe en d pla ant de nouveau la commande de zoom vers E lorsque la taille du cadre de d coupe est au maximum e Lors de l impression d une image qui a t agrandie l aide de l option de d coupe la qualit d image peut d cliner et pr senter un grain plus grossier selon le taux d agrandissement utilis Avec les imprimantes compatibles avec la fonction d impression directe le cadre de d coupe s affiche en rouge D placement du cadre de d coupe Utilisez le bouton amp ou Q gt pour r gler la position du cadre de d coupe Rotation du cadre de d coupe e Appuyez sur le bouton DISP pour tourner le cadre de d coupe z El Le cadre de d coupe s affiche sur les images auxquelles un cadre a d j e Les param tres de d coupe ne peuvent tre d finis que pour une image e Les
30. imprimer l image avec un style diff rent de celui que vous utilisiez lorsque vous avez d fini les param tres de d coupe Impossible d imprimer Vous avez essay d imprimer une image prise par un autre appareil photo enregistr e sous un format incompatible ou t l charg e et dit e sur un ordinateur XX images non imprim es Vous avez essay d imprimer un nombre XX d images assorties de param tres d impression DPOF et prises par un autre appareil photo enregistr es sous un format incompatible ou t l charg es et dit es sur un ordinateur Listes des options de menu et des messages 129 Liste des messages affich s lorsqu une imprimante Bubble Jet compatible avec la fonction d impression directe est connect e Les messages suivants peuvent s afficher sur l cran LCD de l appareil photo lorsqu une imprimante Bubble Jet compatible avec la fonction d impression directe vendue s par ment est connect e V rifiez le num ro d erreur affich sur le panneau de commande de l imprimante Bubble Jet et reportez vous au Guide de d marrage rapide de l imprimante Imprimante en service L imprimante est occup e imprimer partir d une carte m moire de l ordinateur ou de l imprimante L impression partir de l appareil photo d butera automatiquement lorsque la file d attente d impression actuelle sera vide Pr chauffage imprimante L imprimante est en cours de chauffage
31. le d clencheur M thode 2 e Activez l cran LCD e Pointez l appareil photo de telle sorte qu un objet situ la m me distance que le sujet principal soit centr dans le cadre d autofocus e Enfoncez le d clencheur mi course et maintenez le ainsi jusqu ce que le signal sonore retentisse deux fois Sans rel cher votre doigt appuyez sur le bouton 44 e l ic ne Fi s affiche et le t moin inf rieur clignote en jaune Prise de vue 59 e D placez l appareil afin de composer la vue comme vous le souhaitez et appuyez fond sur le d clencheur e Lib rez le verrouillage de mise au point en appuyant sur le bouton 4 El e La m thode 2 est tr s pratique car vous pouvez recomposer l image sans toucher au d clencheur En outre la mise au point reste verrouill e une fois l image prise ce qui vous permet de capturer une seconde image avec la m me mise au point e Dans la m thode 2 la lib ration du verrouillage de mise au point est galement obtenue en appuyant sur la commande de zoom sur le bouton MENU ou DISP ou en changeant de mode de prise de vue me 60 I Prise de vue Verrouillage du r glage d exposition AE Lock Vous pouvez r gler l exposition et la mise au point s par ment Ces r glages sont possibles lorsque le contraste est trop fort entre le sujet et l arri re plan ou lorsqu un sujet est contre jour El e Vous devez r gler l
32. m tre 39 pouces e Rangez cet quipement hors de port e des enfants Tout dommage accidentel occasionn par un enfant sur l appareil photo ou les piles isque d entra ner des blessures graves chez cet enfant De plus plac e autour du cou de l enfant la courroie pr sente un risque de strangulation e N essayez pas de d monter ou de modifier une pi ce de l quipement qui n est pas express ment d crite dans ce guide Tout d montage ou modification peut provoquer une d charge lectrique haute tension Les inspections modifications et r parations internes doivent tre effectu es par un personnel agr par votre revendeur o par un centre d assistance Canon e Pour viter tout risque de d charge lectrique haute tension ne ouchez pas au flash de l appareil s il a t endommag De m me ne ouchez jamais aux parties internes de l quipement qui seraient expos es suite des dommages Vous risquez de recevoir une d charge lectrique haute tension Consultez d s que possible votre evendeur ou le centre d assistance Canon le plus proche e Arr tez imm diatement d utiliser votre quipement s il met de la um e ou des manations nocives Le non respect de cette consigne isque de provoquer un incendie ou une lectrocution Mettez imm diatement l appareil photo hors tension retirez la batterie et d branchez le cordon d alimentation du secteur Assurez vous que quipement cesse d mettre de la
33. ou une source de chaleur directe Ne les plongez en aucun cas dans l eau Une telle exposition pourrait endommager les piles et provoquer une fuite de liquides corrosifs d clencher un incendie une lectrocution une explosion ou occasionner des blessures graves e N essayez pas de d monter transformer ou chauffer les batteries Cela risque d entra ner une explosion provoquant des blessures graves En cas de probl me nettoyez imm diatement grande eau toute partie du corps y compris les yeux et la bouche ou le v tement ayant t en contact avec les composants internes d une batterie En cas de contact des yeux ou de la bouche avec ces substances rincez imm diatement et abondamment et consultez un m decin 10H lire en priorit e vitez de faire tomber les batteries ou de leur faire subir des chocs violents susceptibles d endommager les bo tiers Cela risque d entra ner des fuites et des blessures e Ne court circuitez pas les bornes de la batterie avec des objets m talliques tels qu un porte cl s Cela risque d entra ner une surchauffe des br lures ou autres blessures Pour transporter ou ranger la batterie utilisez le couvercle des prises ou l tui fourni cet effet e Avant de jeter une pile recouvrez les bornes avec de l adh sif ou un autre type d isolant afin d viter tout contact direct avec d autres objets Tout contact avec les composants m talliques d autr
34. peuvent tre supprim s p 104 e Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu ce que l cran de lecture r apparaisse pour terminer la proc dure Q e Le symbole s affiche sur les images dont les param tres d impression ont t d finis par d autres appareils photo compatibles DPOF Ces param tres seront remplac s par ceux de votre appareil photo e Les tirages obtenus avec certaines imprimantes ou certains laboratoires photo risquent de ne pas refl ter les param tres d impression sp cifi s e Il est impossible de d finir des param tres d impression pour les images de clips vid o 106 I Impression El e Les images sont imprim es dans l ordre des dates de prise de vue de la plus ancienne la plus r cente e Il est possible de s lectionner 998 images au maximum par carte CF e Lorsque Les deux est s lectionn le nombre d exemplaires peut tre d fini mais le r glage ne s applique qu aux impressions standard Le param tre Index ne g n re qu un seul exemplaire e Il est galement possible d affecter des param tres d impression aux images sur un ordinateur l aide des logiciels fournis D finition du style d impression D finissez le style d impression apr s avoir s lectionn l image imprimer Les param tres d impression suivants peuvent tre s lectionn s D Standard Impression d une image par page E Impression des images
35. pour faire fonctionner batterie l appareil photo Remplacez imm diatement la batterie El e Consultez la section Capacit de la batterie p 139 q on 22 I Pr paration de l appareil Installation d une carte m moire flash compacte ettez l appareil photo hors tension et ins rez la carte CF en suivant les proc dures ci dessous e Faites glisser le verrou vers le haut et ouvrez le couvercle du logement de la carte CF e Ins rez la carte CF avec l tiquette vers le haut jusqu ce que le bouton d jection du logement ressorte compl tement Refermez le couvercle du logement de la carte CF e Pour retirer la carte CF appuyez sur le bouton d jection et retirez la carte vers VOUS Bouton d jection de la carte CF Q e_ tant donn que l appareil photo est en train d crire de lire d effacer ou de transmettre des donn es vers ou en provenance de la carte CF lorsque le t moin clignote en vert n effectuez jamais les actions suivantes ce moment l Vous risqueriez de corrompre les donn es d image Soumettre le bo tier de l appareil photo des vibrations ou des chocs Mettre l appareil photo hors tension ou ouvrir le couvercle du logement de la batterie ou de la carte CF e Veuillez noter que des cartes CF format es l aide d un appareil photo ou d un ordinateur d un autre fabricant ou format es ou utilis es en liaison avec d autres applications peuvent ne pas fonctionner co
36. que l appareil photo est utilis l tranger r acheminez le d abord vers le pays dans lequel vous l avez achet avant de soumettre une demande de r paration un centre d assistance Canon Pour obtenir la liste des centres d assistance Canon veuillez consulter la Garantie limit e de Canon qui accompagne votre appareil photo Consignes de s curit e Avant d utiliser l appareil photo num rique veuillez lire attentivement les consignes de s curit expos es ci apr s Veillez toujours utiliser l appareil photo de mani re appropri e e Les consignes de s curit d crites dans les pages suivantes ont pour but de vous pr senter le fonctionnement ad quat de l appareil et de ses accessoires cela afin d viter tout risque de dommages corporels ou mat riels e Dans les pages suivantes le terme quipement fait essentiellement r f rence l appareil photo num rique et ses accessoires d alimentation tels que le chargeur de batterie et l adaptateur secteur compact facultatif ou le chargeur allume cigare 8 1 lire en priorit e Ne pointez pas l appareil photo en direction du soleil ou d une autre source de lumi re intense qui pourrait d t riorer votre vue e Ne d clenchez pas le flash proximit des yeux d une personne o d un animal La lumi re intense g n r e par le flash risque de d t riorer la vue Si le sujet est un enfant en bas ge respectez une distance d au moins un
37. veuillez consulter la carte syst me fournie avec l appareil photo e Pour plus d informations sur l installation des cartouches des r servoirs d encre et du papier veuillez consulter le Guide d utilisation de l imprimante Connexion une imprimante compatible avec la fonction d impression directe Votre imprimante doit tre quip e de deux c bles de liaison directe Pour la connexion cet appareil photo utilisez le c ble DIF 200 dont e connecteur porte le symbole B EN Mettez l appareil photo hors tension p 26 une prise e Fixez le cordon d alimentation l imprimante et branchez le dans une Eo prise secteur e Vous pouvez galement alimenter l imprimante avec une batterie 3 n E rechargeable si elle en poss de une QJ Veuillez consulter le Guide d utilisation E m de l imprimante Impression 95 e Connectez le c ble de liaison directe l imprimante Ouvrez le couvercle des prises de l appareil photo et branchez le connecteur du c ble dans la prise DIGITAL e A V OUT Orientez le c ble de telle sorte que le symbole B du C ble de liaison connecteur soit dirig vers le panneau directe DIF 200 avant de l appareil photo Alignez les symboles p de l appareil photo et du c ble pour les raccorder e Appuyez sur le bouton Marche Arr t de l imprimante pour la mettre sous S ension si vous utilisez l imprimante lt photo format carte de cr
38. 500 vendu s par ment lorsque vous l utilisez pendant des p riodes prolong es ou que vous le connectez un ordinateur El e Mettez l appareil photo hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur e Branchez le cordon d alimentation dans l adaptateur secteur compact avant 7 7 d ins rer l autre extr mit dans la prise secteur l Adaptateur secteur compact CA PS500 e Ouvrez le couvercle de la batterie et appuyez sur le verrou dans la direction indiqu e tout en ins rant le coupleur CC DR 500 Ins rez le coupleur bien fond jusqu ce que le verrou s enclenche Refermez le couvercle du Verrou de Coupleur logement de la batterie la batterie CCDR 500 FE e Ouvrez le couvercle de la prise du coupleur CC et raccordez le cordon la prise DC e D branchez l adaptateur secteur de la prise secteur lorsque vous avez termin d utiliser l appareil photo e L utilisation d un kit adaptateur secteur autre que le ACK500 peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil photo ou du kit Annexes 131 Utilisation d un chargeur allume cigare en option Le chargeur allume cigare CBC NB1 vendu s par ment permet de charger les batteries d alimentation partir de la prise allume cigare d une voiture Q V rifiez toujours que le moteur de la voiture tourne lorsque vous utilisez le chargeur allume cigare Son utilisation risque de d charge
39. 8 utilis El Une carte CF d fectueuse peut tre l origine d un mauvais fonctionnement de l appareil Un reformatage de la carte CF peut r soudre le probl me e Lorsqu une carte CF d une autre marque que Canon fonctionne mal reformatez la pour tenter de r soudre le probl me Des cartes CF format es dans d autres appareils photos ordinateurs ou p riph riques risquent de ne pas fonctionner correctement dans cet appareil photo Dans ce cas reformatez la carte CF avec cet appareil photo Si le formatage dans l appareil photo ne fonctionne pas correctement mettez l appareil photo hors tension et ins rez nouveau la carte CF Remettez l appareil sous tension et reformatez 90 I Impression propos de l impression Cet appareil photo prend en charge l impression directe En connectant l appareil photo une imprimante Bubble Jet ou autre vendue s par ment prenant en charge la fonction d impression directe de l appareil photo vous pouvez envoyer les images partir de la carte CF directement vers l imprimante l aide des boutons de l appareil photo En outre vous pouvez faire r aliser vos tirages selon sp cifications par un laboratoire photo en lui envoyant votre carte CF avec les param tres d impression DPOF Digital Print Order Format r gl s pr alablement sur votre appareil photo Pour plus d informations sur les imprimantes compatibles avec la fonction d impression directe veuillez
40. EA 2V 055A Dur e de charge Environ 130 minutes Temp ratures de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Dimensions 90 4 x 56 0 x 28 0 mm 3 6 x 2 2 x 1 1 po Poids Environ 106 g 3 7 onces Pendant la recharge de la batterie NB 1LH Index Agrandissement 75 A AF 33 Balance des blancs 67 Balance des blancs personnalis e 68 Batterie Batterie 18 Capacit 139 Charge de la batterie 18 Installation 20 Manipulation 19 Rechargement 18 Bouton On Off 26 DRE EE C ble AV AVC DC100 113 C ble de liaison directe C ble USB 115 Cadre de mesure spot 31 63 Cadre d autofocus 31 62 Carte m moire flash compacte Capacit s 139 Formatage 89 Installation 22 Manipulation 23 Chargeur allume cigare 131 Compression 45 Diaporama 82 Dur e lecture 85 Param tres de r p tition 85 DIF 200 94 DPOF 90 92 103 111 Dragonne 15 Dur e d affichage 44 D clencheur 34 Enfoncer fond 35 Enfoncer mi course 34 1 143 cran LCD Informations affich es 30 Utilisation de l cran LCD 29 conomie d nergie 27 Effacement Images individuelles 87 Toutes images 88 Effet photo 70 Exposition 60 64 Faisceau AF 35 Flash 47 Fonction anti yeux rouges 48 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue 148 Formatage 89 Grand angle 36 Histogramme 32 Impression DPOF 90 Impression 104 Ordre de transfert DPOF 111 R initialisation 108 S lection d images 103 Style d impression 106 Imprimante B
41. FRAN AIS CDI F061 010 Canon XX01XXX X 2002 CANON INC IMPRIM AU JAPON INDIYJWNN OLOHd Tavddv MOULO Hen 1YLIDIQ OEES PISAMA Iva ojoud jieiedde ap uonesinn p aping SNK AII Canon PowerShot S23O P GITAL DIGITAL ELrH I gt lt US Guide d utilisation de l appareil F photo Exif Print DPOF e Veuillez lire la section lire en priorit p 7 A e Pour plus d informations sur l installation des logiciels PRINT et le t l chargement des images veuillez consulter le Guide de d marrage des logiciels e Veuillez consulter galement le Guide d utilisation de BUBBLE JET l imprimante fourni avec votre imprimante Canon DIRECT Diagramme et guides de r f rence Guide de d marrage r des logiciels Guide de d marrage 7 des logiciels Guide d utilisation a de l imprimante Utilisation de l imprimante et impression Pr cautions d emploi Cet appareil photo num rique est con u pour fonctionner de fa on optimale lorsqu il est utilis avec des accessoires d appareil photo num rique de marque Canon authentiques Accessoires de marque Canon Vous pouvez utiliser des accessoires d une marque autre que Canon avec cet appareil photo num rique Toutefois Canon n offre aucune garantie et n est pas responsable pour les dommages caus s par l utilisation d accessoires d une marque autre que Canon 11 Temp rature du bo tier de l appareil Si vous
42. Image inconnue Vous avez essay de lire une image enregistr e sous un format sp cial format propri taire utilis par l appareil photo d un autre fabricant etc ou un clip vid o enregistr par un autre appareil photo Agrandissement impossible Vous avez essay d agrandir une image prise avec un autre appareil photo enregistr e sous un format diff rent ou dit e sur un ordinateur Rotation impossible Vous avez essay de faire pivoter une image prise avec un autre appareil photo enregistr e sous un format diff rent ou dit e sur un ordinateur Prot g e Vous avez essay d effacer une image prot g e Trop d annotations Trop d images ont t annot es avec des param tres d impression de transfert ou de diaporama Impossible de traiter davantage Image indisponible EXX Vous avez essay de r gler les param tres d impression pour un fichier d un format diff rent de JPEG xx num ro Mauvais fonctionnement de l appareil photo Mettez l appareil photo hors tension puis nouveau sous tension puis effectuez une op ration de prise de vue ou de lecture Si le code d erreur r appara t cela signifie qu il y a un probl me Notez le num ro et contactez le centre d assistance Canon Si un code d erreur appara t imm diatement apr s une prise de vue il se peut que l image ne soit pas enregistr e V rifiez l image en mode lecture 128 I Listes des opti
43. J compatible avec la fonction d impression directe 95 Imprimante compatible avec la fonction d impression directe 94 Impression directe 90 Kit adaptateur secteur ACK500 130 144 I Index Langue 25 Lecture d index 76 Lecture d une seule image 74 Menu Configurer 123 Menu Enreg 118 Menu Lecture 121 Menu Configurer 123 Enreg 118 Lecture 121 Messages Liste des messages 126 Messages affich s alors qu une imprimante compatible avec la fonction d impression directe est connect e 128 Messages affich s lorsqu une imprimante Bubble Jet compatible avec la fonction d impression directe est connect e 129 M thode de mesure 63 Mise au point automatique 33 62 Mise sous tension hors tension 26 Mode Assemblage 53 Mode automatique 42 Mode de communication 116 Mode de prise de vue 28 42 Mode Lecture 28 Mode Macro 49 Mode manuel 42 Num ro de fichier 73 Param tres d impression imprimantes avec impression directe Nombre d exemplaires 99 S lection d images 97 Style d impression 99 Zone d impression d coupe 101 Prise A V OUT 95 96 115 Prise de vue en continu 51 Protection 86 R glage Date et Heure 23 R solution 45 Retardateur 52 Rotation 81 Rotation auto 72 S lecteur de mode 16 42 Sensibilit ISO 71 Soin et entretien 132 Syst me de sortie vid o 113 Taille des fichiers 140 Taille des images 140 T l chargement des images sur un ordinateur 114 T l objectif 36 T moin 17 T moin d
44. Lorsqu elle sera r te l impression commencera automatiquement T te d impression absente Aucune t te d impression n est install e sur imprimante Capot ouvert Fixez le capot avant de l imprimante Erreur support papier Vous avez s lectionn un type de papier incompatible avec l imprimante S lectionnez un type de papier compatible dans le menu Style d impression Erreur prise papier Placez le levier de r glage d paisseur du papier sur la osition appropri e Niveau d encre faible Le r servoir d encre doit bient t tre remplac Pr parez un nouveau r servoir d encre S lectionnez Continuer dans le message d erreur pour reprendre l impression Collecteur d encre plein Red marrez l impression en appuyant sur le bouton REPRISE ANNULER de l imprimante mais demandez sans tarder un collecteur d encre de remplacement votre revendeur ou au centre d aide la client le consultez le Guide de d marrage rapide de l imprimante ou la liste des contacts fournie avec l imprimante Erreur imprimante ettez l imprimante hors tension puis nouveau sous ension Si le probl me persiste consultez le centre d aide la dient le r pertori dans le Guide de d marrage rapide de l imprimante ou dans la liste des contacts ournie avec l imprimante 130 1 Annexes Utilisation d un kit adaptateur secteur vendu s par ment ll est pr f rable d alimenter l appareil photo avec le kit adaptateur secteur ACK
45. age de l cran LCD activ ou non est enregistr par l appareil photo lorsque l alimentation est coup e de sorte que le m me r glage soit automatiquement disponible lorsque l alimentation est r tablie Cependant ce r glage peut tre perdu lorsque l alimentation a t interrompue apr s affichage du message Changez la batterie alors que l cran LCD tait activ en mode prise de vue En mode ou l cran LCD s active quel que soit son r glage On Off R glez le flash sur Blou EA ou fixez l appareil photo sur un tr pied lorsque le t moin sup rieur clignote en orange et que l ic ne d avertissement de mouvement El appara t sur l cran LCD une fois les pr parations de mesure termin es 30 I Fonctions de base Mode Lecture gt sur le s lecteur de mode e L cran LCD s active lorsque le s lecteur de mode est positionn sur P gt e En mode Lecture chaque appui sur le bouton DISP fait passer au mode d affichage suivant DISP Lecture d une seule image p 74 Standard gt D taill Aucun affichage Ao Lecture multi images 9 Images p 76 Standard 4 gt Aucun affichage Informations affich es sur l cran LCD Mode de prise de vue En mode de prise de vue les informations concernant les param tres actuels et le nombre d images restantes s affichent sur l cran LCD pendant six secondes environ lorsque les actions suivantes sont ex cut es que
46. aleurs par d faut de tous les param tres Vous pouvez r tablir en une seule op ration les valeurs par d faut de tous les param tres des menus et des boutons l exception des param tres Date Heure Langue et Syst me vid o e Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que le t moin d alimentation vert s allume e R glez le s lecteur de mode sur n importe quelle position e Appuyez sur le bouton MENU et maintenez le enfonc pendant plus de 5 secondes Utilisez le bouton Q ou pour R init paran tres s lectionner OK e Pour quitter sans r initialisation r s lectionnez Annuler SET AD o7 El e Cette fonction ne r initialise pas les donn es de balance des blancs enregistr es l aide de la fonction de balance des blancs personnalis e p 68 e Les param tres ne peuvent pas tre r initialis s lorsque l appareil photo est connect un ordinateur ou une imprimante en option BJ ou autre compatible avec la fonction d impression directe 126 I Listes des options de menu et des messages Liste des messages Les messages suivants peuvent s afficher sur l cran LCD lors des prises de vue ou de la lecture Occup L image est en cours d enregistrement ou de lecture sur une carte CF Pas de carte CF Vous avez essay de prendre une photo ou de lire des images alors qu aucune carte CF n tait install e Enregistrement impossible Vous
47. appareil photo la dur e maximale est de 14 secondes environ Les valeurs r elles peuvent varier en fonction du sujet et des conditions de prises de vue L enregistrement s arr tera automatiquement la fin du temps maximal imparti ou lorsque la carte CF sera pleine L enregistrement peut s arr ter de fa on inattendue avec certains types de cartes CF si la carte est enregistrement lent si elle a t format e sur un appareil photo ou un ordinateur diff rent ou si des photos ont t enregistr es et effac es de fa on r p t e Prise de vue 57 Pour un enregistrement vid o nous vous recommandons d utiliser une carte CF qui a t format e dans votre appareil photo p 89 La carte fournie avec l appareil photo peut tre utilis e sans autre formatage De plus nous vous recommandons d utiliser la carte CF en option FC 256MH non commercialis e dans certains pays pour enregistrer des clips vid o avec le r glage Fi Veillez ne pas toucher le microphone en cours d enregistrement Les r glages d exposition de mise au point de balance des blancs et du zoom conservent pour les images suivantes les valeurs s lectionn es pour la premi re image Apr s la r alisation d un clip le t moin sup rieur clignote en vert pendant l criture du clip sur la carte CF Vous ne pouvez pas r aliser d autres prises de vue tant que le clignotement persiste Consultez la section Fonctions disponibles
48. appareil photo T moin inf rieur Jaune Mode macro mode infini verrouillage de la mise au point m thode 2 p 58 Jaune clignotant Mise au point difficile un signal sonore Bien qu il soit possible d appuyer sur le d clencheur il est conseill d utiliser le verrouillage de la mise au point p 58 181 Pr paration de l appareil photo Recharge de la batterie Suivez les proc dures suivantes pour charger la batterie lors de la premi re utilisation de l appareil photo ou lorsque le message Changez la batterie s affiche Les noms de mod le et types de chargeur de batteries varient selon les r gions CB 2LS CB 2LSE T moin de charge T moin de charge e Ins rez la batterie fond dans le chargeur de batterie comme indiqu et branchez celui ci dans une prise secteur e Alignez correctement les fl ches sur la batterie et sur le chargeur e Le t moin de charge rouge s allume pendant la recharge de la batterie Il passe au vert lorsque la recharge est termin e e Apr s la recharge d branchez le chargeur de batterie et retirez la batterie 0 Afin de prot ger la batterie et d allonger sa dur e de vie ne la chargez pas pendant plus de 24 heures La batterie tant au ion lithium il n est pas n cessaire de la d charger compl tement avant de la recharger Elle peut tre recharg e tout moment Il faut environ 130 minutes pour recharger compl te
49. ard Les deux a e Utilisez le bouton lt ou pour M i s lectionner une image et le bouton amp ou amp pour s lectionner le nombre d exemplaires jusqu 99 au maximum Nombre d exemplaires _ pm Index e Utilisez le bouton Q ou pour passer d une image une autre et le bouton amp o amp pour les s lectionner ou les d s lectionner Une coche s affiche sur les images s lectionn es D Vie m Image s lectionn e i pour l impression en mode index e Vous pouvez utiliser les m mes proc dures pour s lectionner les images en mode de lecture d index 3 images Poussez la commande de zoom vers d pour passer du mode de lecture d une seule image la lecture d index e Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu ce que l cran de lecture r apparaisse pour terminer la proc dure MENU bise FT Impression 105 Toutes les images d une carte CF e Passez l affichage d index 3 images e Utilisez le bouton amp ou amp pour s lectionner Annoter tout e En s lectionnant Annoter tout vous s lectionnez toutes les images de la carte e Appuyez sur le bouton SET pour r gler le nombre d exemplaires 1 pour chaque image e Lorsque la valeur du type d impression est Standard ou Les deux le nombre d exemplaires peut tre d fini individuellement pour chaque image Lorsque le type d impression est Index les param tres d impression
50. as utilis la batterie se d charge ce qui risque d endommager l appareil Veuillez toutefois noter que les param tres de date d heure et les autres r glages de l appareil photo peuvent reprendre leurs valeurs par d faut si la batterie a t retir e pendant plus de trois semaines Suivez les instructions figurant dans ce guide pour r initialiser les r glages d sir s 121 Section de d marrage rapide Verrou du couvercle du logement de LA la carte CF LR Te T moin d alimentation Chargez la batterie p 18 Installez la batterie dans le chargeur de batterie et branchez le chargeur une prise secteur Le t moin de charge rouge s allume pendant la charge et devient vert lorsque la batterie est charg e installez la batterie p 20 Ouvrez le couvercle de la batterie et appuyez sur le verrou tout en ins rant la batterie Ins rez correctement la batterie en alignant les fl ches sur l appareil photo et la batterie installez la carte CF p 22 Faites glisser le verrou du couvercle de la carte CF pour l ouvrir et ins rez la carte CF R glez le s lecteur de mode sur Prise de vue p 42 9 Mettez l appareil sous tension p 26 Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que le t moin d alimentation situ au centre des 4 boutons amp amp 4 s allume Section de d marrage rapide 13 Q Mise au point p 34 Vis
51. avez essay de prendre une photo alors qu aucune carte CF n tait install e Erreur sur carte CF La carte CF pr sente une anomalie Carte CF pleine La carte CF est satur e et ne peut accepter davantage d images ou de param tres d impression Nom incorrect Changer la batterie Le fichier n a pu tre cr car le r pertoire contient d j un fichier du m me nom ou le nombre maximal de fichiers a d j t atteint Dans le menu Enreg veuillez r gler l option R init fich No sur On activ Enregistrez sur l ordinateur toutes les images que vous souhaitez conserver puis reformatez la carte CF N oubliez pas qu en formatant la carte vous effacez toutes les images qu elle contient La charge de batterie est insuffisante pour faire fonctionner l appareil photo Remplacez la imm diatement par une batterie charg e ou rechargez la Aucune image Aucune image n est enregistr e sur la carte CF Image trop grande Vous avez essay de lire une image d une taille sup rieure 3 200 x 2 400 pixels ou un clip vid o enregistr par un autre appareil photo Format JPEG incompatible Vous avez essay de lire un fichier JPEG incompatible Listes des options de menu et des messages 127 Donn es corrompues Vous avez essay de lire une image contenant des donn es corrompues RAW Vous avez essay de lire une image enregistr e au format RAW
52. ce des blancs p 67 Effets photo p 70 Sladja Compression p EE R solution p45 Cadre d autofocus o EN T0 ANA sesio p71 p 62 AA Rotation auto p 27 AFLI Verrouillage de la mise au point p 58 Images 1 H M morisation d exposition p 60 enregistrables ou M morsation d exposition du flash p 61 dur e de film Fash nf enregistrable sec D M thode de prise de vue p 512 Cadre de mesure spot UM Mein p mode E Mode de mesure p 63 RED Enregistrement de fim p 56 x26 x322 x40 x49 x64 Zoomnum ique p 50 Avertissement de mouvement p 29 m Batterie fable pa e Les ic nes des cases ombr es ci dessus apparaissent quel que soit le mode d affichage s lectionn e La puissance du zoom refl te les fonctions combin es du zoom optique et num rique Cette valeur s affiche lorsque le zoom num rique est activ Mode Lecture affichage standard Num ro de fichier En mode d affichage standard les pomm 5 A informations suivantes sont affich es A FE Compression p 45 R solution image fixe p 45 Son au format Wave p 57 Film p 57 tat de protection p 86 Date de prise de vue 32 I Fonctions de base Mode Lecture affichage d taill pe x En mode d affichage d taill les informations suppl mentaires suivantes sont affich es 1 5 ode Obtur Lent p 65 Ojej ode de prise de vue p 42 EJ Correction d exposition p 64 TRONA Balance des blancs p 67
53. chargement Prise de vue 73 R initialisation du num ro des fichiers OO Vous pouvez s lectionner la fa on dont les num ros des fichiers sont attribu s Le num ro de fichier est r initialis au d but 100 0001 chaque nouvelle insertion d une carte CF Le num ro disponible suivant est attribu aux nouvelles images enregistr es sur les cartes CF contenant d j des fichiers Le num ro de fichier de la derni re image prendre est m moris afin que les images enregistr es sur une nouvelle carte CF commencent au num ro suivant e Consultez la section S lection des menus Dans le menu 63 et des param tres p 37 Enreg s lectionnez e Utilisez le bouton ou pour s lectionner On ou Off veu o ue 0 e L affichage revient au menu Enreg O 9er El e Le r glage de R init fich No sur Off est utile pour viter la duplication de noms de fichiers lorsque les images sont t l charg es sur un ordinateur e propos des num ros de fichier Les images re oivent des num ros de fichier de 0001 9900 et sont class es en dossiers contenant g n ralement jusqu 100 images Les num ros attribu s aux dossiers vont de 100 998 il est impossible de cr er un dossier dont les deux derniers chiffres sont 99 tant donn que les images prises en mode El ou sont toujours enregistr es dans le m me dossier certains dossiers peuvent contenir 101 imag
54. cture d index vous pouvez effacer toutes les images en appuyant sur le bouton SET en utilisant le bouton ou amp pour s lectionner Effacer tout et en appuyant nouveau sur le bouton SET Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu ce que l cran de lecture r apparaisse pour terminer la proc dure Lecture 85 Ajustement des param tres de dur e de lecture et de r p tition Vous pouvez modifier la dur e de lecture pour toutes les images d un diaporama et faire en sorte que le diaporama se r p te en continu Dur e lecture D fini Chois la dur e d affichage de chaque image issez entre 3 10 secondes 15 secondes 30 secondes et Manuel R p ter D fini vous si le diaporama s arr te une fois que toutes les images ont t affich es ou continue jusqu ce que arr tiez Programe Affichez le menu Diaporama p 82 Diaporama DPOF 3 sec e Utilisez le bouton ou pour s lectionner R gler e Utilisez le bouton amp ou amp pour s lectionner EN ou et le bouton Q ou Q pour s lectionner une option S lectionnez une dur e de lecture S lectionnez On ou Off e Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu ce que l cran de lecture r apparaisse pour terminer la proc dure El e Lors de la lecture de certaines images l intervalle d affichage peut tre l g rement diff rent de la dur e d
55. d former ou de l endommager Bo tier de l appareil Frottez doucement le bo tier de l appareil au moyen d un chiffon doux ou d un tissu pour lunettes Objectif Utilisez tout d abord un soufflet pour retirer la poussi re et la salet puis retirez toute poussi re restante en essuyant doucement l objectif avec un chiffon doux Q e N utilisez jamais de nettoyants synth tiques sur le bo tier ou l objectif de l appareil photo e S il reste de la salet contactez le centre d assistance Canon le plus proche qui figure sur la brochure jointe r me Viseur et cran LCD Utilisez un soufflet pour objectif pour enlever la poussi re et la salet Si n cessaire frottez le doucement l aide d un chiffon doux ou d un tissu pour lunettes pour enlever la salet tenace Q e Ne frottez et n appuyez jamais avec force sur l cran LCD Ces actions risquent de l endommager ou de provoquer d autres probl mes z gt Guide de d pannage Annexes 133 n enregistre pas r gl e sur P Lecture Probl me Cause Solution L appareil ne L appareil n est pas e Appuyez un moment sur le bouton fonctionne pas sous tension ON OFF Le couvercle de la batterie V rifiez la fermeture des couvercles du ou le couvercle du loge logement de la carte m moire flash ment de la carte m moire compacte et de la batterie lash compacte est ouvert ensi
56. dans chaque mode de prise de vue p 148 Le son est enregistr en mono Le son du d clencheur n est pas mis lorsque vous appuyez compl tement sur celui ci pour enregistrer un clip vid o QuickTime 3 0 ou plus r cent est n cessaire pour lire les fichiers vid o AVI Motion JPEG sur un ordinateur QuickTime pour Windows est fourni sur le CD ROM Canon Digital Camera Solution Disk Sur Macintosh ce programme est g n ralement fourni avec le syst me d exploitation Mac OS 8 5 ou plus r cent 58 I Prise de vue Verrouillage de la mise au point AF Lock La mise au point sur les types de sujets suivants peut s av rer difficile Utilisez le verrouillage de mise au point dans les situations suivantes e Sujets entour s d un faible contraste e Sujets avec des objets tr s lumineux au centre de la composition e Sujets se d pla ant rapidement e Sujets photographi s travers une vitre Prenez la vue le plus pr s possible de la vitre pour minimiser le risque de r flexion de la lumi re sur celle ci Prise de vue avec verrouillage de mise au point M thode 1 1 Pointez l appareil photo de telle sorte qu un objet situ la m me distance que le sujet principal soit centr dans le cadre d autofocus du viseur ou de l cran LCD 2 Enfoncez le d clencheur mi course puis attendez que le signal sonore retentisse deux fois 3 D placez l appareil afin de composer la vue comme vous le souhaitez et appuyez fond sur
57. de cr ation de l image El e Si vous utilisez une imprimante compatible avec la fonction d impression directe les param tres de date et de bordures ne peuvent pas tre s lectionn s lorsque l option Multiple est s lectionn e les images sont imprim es sans date ni bordure 100 I Impression Standard S lection du style d impression en cours E sans bords Off de e Utilisez le bouton x ou pour il unit s s lectionner le param tre Style e Utilisez le bouton amp o amp pour s lectionner T o et le bouton ou gt pour s lectionner une option Param tres de l image Imprimante compatible avec la fonction d impression directe S lectionnez Standard ou Multiple E Papier Imprimante BJ S lectionnez Carte 1 Carte 2 Carte 3 LTR ou A4 Bordures S lectionnez Sans bords ou Avec bords Date S lectionnez On ou Off Impression 101 FT e Appuyez sur le bouton MENU pour terminer la proc dure e Sur les tirages avec bords la presque totalit de l image est imprim e e Sur les tirages sans bords ou multiples l image imprim e est rogn e sur ses quatre c t s El e Les param tres de date sont remplac s par les param tres d impression DPOF si vous les utilisez pour imprimer p 106 D finition de la zone d impression D coupe Vous pouvez imprimer une partie de l image El e La forme du cadre
58. de la carte logement de la carte m moire flash compacte puis mettez m moire flash compacte l appareil photo hors tension a t ouvert alors que appareil photo tait sous tension Le couvercle de la batterie e Fermez d abord le couvercle de la batterie ou le couvercle du ou le couvercle du logement de la carte logement de la carte m moire flash compacte puis mettez m moire flash compacte a l appareil photo hors tension t ouvert lors de enregistrement sur la carte m moire flash compacte un signal d avertissement est alors mis La batterie La dur e de vie de la e Remplacez alors les batteries par un s est d charg e batterie est d pass e si nouveau module rapidement celle ci se d charge La batterie ne se charge pas La dur e de vie de la batterie est d pass e Remplacez alors les batteries par un nouveau module Mauvais contact entre les batteries et le chargeur de batterie Ins rez correctement la batterie dans le chargeur de batterie e V rifiez que la prise du chargeur de batterie est correctement branch e dans la prise secteur L image est floue ou la mise au point est mauvaise L appareil a boug e Veillez maintenir l appareil immobile lorsque vous appuyez sur le d clencheur rA a fonction Autofocus est entrav e par un objet obstruant le faisceau AF Prenez soin de ne pas bloquer le faisceau AF avec vos doigts ou n importe quel objet
59. e en cours de chargement La chaleur s accumulerait l int rieur et pourrait provoquer un incendie e chargez pas d autres batteries que les mod les NB 1LH ou NB 1L dans ce chargeur La batterie continue se d charger lentement lorsqu elle est install e dans l appareil photo m me hors tension ou dans le chargeur Cela r duira la dur e de vie de la batterie e laissez aucun objet m tallique tel qu un porte cl s toucher les bornes 4 et Fig A car cela peut endommager la batterie Pour ransporter ou stocker la batterie lorsque vous ne l utilisez pas pendant de longues p riodes remettez toujours en place le couvercle des prises Fig B ou conservez la dans l tui sp cialement fourni cet effet dans un endroit sec et frais Rechargez la compl tement avant de l utiliser nouveau Fig A Fig B e Si les performances de la batterie diminuent consid rablement m me lorsqu elle est charg e enti rement sa dur e de vie est d pass e et elle doit tre remplac e 20 I Pr paration de l appareil Installation de la batterie Installez la batterie NB 1LH fournie de la fa on suivante La batterie NB 1L en option peut galement tre utilis e dans cet appareil photo Q e Chargez la batterie p 18 avant la premi re utilisation e Faites glisser le couvercle du logement de la batterie en suivant le sens des fl ches e Appuyez sur le verrou de batterie tout e
60. e et de couper l cran LCD p 29 Le champ de vision est d environ 82 lorsque le t l objectif est au maximum F Affiche le centre de l image Viseur El propos de la fonction Autofocus Cet appareil photo emploie la technologie AiAF Artificial Intelligence AutoFocus qui utilise un large champ de mesure pour calculer la distance focale avec une grande pr cision Ceci permet d obtenir une mise au point tr s nette m me lorsque le sujet est l g rement d cal par rapport au centre de l image La fonction AiAF peut tre d sactiv e afin que l autofocus soit mesur partir d un cadre d autofocus fixe au centre du champ pour s adapter aux conditions de prise de vue difficiles p 62 e Image visualis e dans le viseur et image enregistr e Veuillez noter que l image r elle peut tre diff rente de l image vue dans le viseur optique en raison de la s paration physique entre le viseur et l objectif On appelle ceci le ph nom ne de parallaxe Il est d autant plus perceptible que le sujet est proche de l objectif Il arrive que certaines parties des images prises de pr s et s affichant dans le viseur n apparaissent pas dans l image enregistr e Il est recommand d utiliser l cran LCD pour la prise de vue rapproch e 34 I Fonctions de base Utilisation du d clencheur Le d clencheur a deux positions Enfoncement mi course L enfoncement du d clencheur mi course a pour effet de r gler automatiquemen
61. e flash sur E Le verrouillage d exposition ne peut pas tre r gl si le flash se d clenche e Activez l cran LCD e Faites la mise au point sur le sujet dont vous voulez verrouiller le r glage d exposition FA e Enfoncez le d clencheur mi course puis attendez que le signal sonore retentisse deux fois D e Sans rel cher votre doigt appuyez sur le bouton e e l ic ne I s affiche e Effectuez une autre vis e avec l appareil EI afin de composer la vue D e Pour lib rer le verrouillage d exposition ECOS appuyez sur le bouton Ce El e Le verrouillage d exposition peut tre lib r si vous appuyez sur n importe quel bouton autre que le bouton Le Prise de vue 1 61 Verrouillage du r glage d exposition du flash FE Lock Vous pouvez verrouiller l exposition du flash de fa on ce que le r glage de l exposition soit adapt une zone sp cifique de votre sujet e Activez l cran LCD O e R glez le flash sur KJ et faites la mise au point sur la partie du sujet dont vous voulez verrouiller le r glage d exposition du flash e Enfoncez le d clencheur mi course puis attendez que le signal sonore retentisse deux fois e Sans rel cher votre doigt appuyez sur le bouton e g e Le flash se d clenche une premi re fois et verrouille l exposition du flash sur l intensit requise pour clairer le sujet e L ic
62. e l heure appara t la premi re fois que vous mettez l appareil sous tension ou lorsque la charge de la pile int gr e rechargeable au lithium est faible Commencez partir de tape 3 pour r gler la date et l heure EE e Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que le t moin d alimentation s allume S WA Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Enreg ou Lecture e Utilisez le bouton ou pour s lectionner le menu Configurer e Utilisez le bouton amp ou amp pour s lectionner 24 I Pr paration de l appareil Ha R glage Date et Heure A 10 10 2002 10 20 v Ma Hog e Utilisez le bouton ou pour s lectionner un champ ann e mois jour heure minutes et format de date et le bouton amp ou amp pour modifier sa valeur e Pour que les param tres soient effectifs appuyez sur le bouton SET apr s avoir r gl le format de date e Appuyez sur le bouton MENU pour r afficher l cran Enreg ou Lecture ee Q e Veuillez noter que les param tres de date et d heure peuvent reprendre leurs valeurs par d faut si la batterie de l appareil photo est retir e pendant plus de trois semaines R initialisez les lorsque cela se produit e Le r glage de la date et de l heure n a pas pour effet de faire afficher ces donn es sur les images El Recharge de la pile de sauvegarde de la date et de l heure L apparei
63. ecteur de mode sur gt SET Param tres d impression DPOF Positionnez le s lecteur de mode sur gt Iapression DPOF Standard 0 Inpriser Date ott Fichier No off Impression 93 MENU An O Activez ou d sactivez le menu a N o S lectionne des l ments et des param tres SET D finit des l ments et des param tres Image p 99 Style Bordures p 99 Dat S a ate p 99 OE0 gt gt Nombre de copies p 99 D coupe p 101 Ordre Nombre de copies p 104 Type d impression p 106 i Date p 106 S E Configurer Date p 106 gt Ol gt gt N de fichier p 106 R initialisation p 108 94 I Impression Connexion une imprimante Vous pouvez effectuer des impressions nettes rapidement et ais ment lorsque vous connectez l appareil photo une imprimante BJ ou autre compatible avec la fonction d impression directe vendue s par ment Vous pouvez galement r aliser l impression l aide des param tres d impression DPOF Q e est recommand d utiliser le kit adaptateur secteur ACK500 vendu s par ment et non la batterie pour alimenter l appareil photo lorsqu il est connect une imprimante Si vous utilisez une batterie assurez vous qu elle est enti rement charg e et surveillez son niveau de charge pendant l impression El e Pour obtenir la liste des imprimantes compatibles avec la fonction d impression directe
64. els e il Moyenne 1 1600 x 1200 pixels H Moyenne 2 1024 x 768 pixels E Basse 640 x 480 pixels p 45 D finit le nombre de pixels utilis s pour enregistrer les films sur les cartes CF e FM 640 x 480 pixels o FA 320 x 240 pixels o il 160 x 120 pixels p 45 Coepression L 1m D finit le taux de compression relatif utilis pour enregistrer les images sur les cartes CF e F5 Tr s fine d Fine e F Normale p 45 D finit la sensibilit d enregistrement des images e 50 e 100 e 200 e 400 e AUTO Listes des options de menu et des messages I 119 l ment cran Menu Options Page de AiAF D finit si l appareil photo s lectionne ou non automatiquement l un des neuf cadres d autofocus ou un cadre d autofocus central fixe p 62 e On e Off D finit si le zoom optique est compl t ou non par un traitement num rique On p 50 e Off D finit la dur e avant que le retardateur ne d clenche l obturateur e 10 secondes e 2 secondes p 52 D finit la dur e d affichage des images sur le moniteur LCD une fois que vous avez rel ch le d clencheur e Off p 44 e 2 10 secondes en incr ments de 1 seconde Active ou d sactive le faisceau AF e On e Off 120 I Listes des options de menu et des messages l ment cran Menu Options Page de r f rence R init fich No R init fich No
65. es images d une carte CF peuvent tre affich es une une dans un diaporama lecture automatique Les r glages des images de diaporama sont bas s sur les normes DPOF p 90 Toutes images Lit dans l ordre toutes les images de la carte CF Diaporamas Lit les images s lectionn es pour chaque diaporama 1 3 dans l ordre e Consultez la section S lection des menus Dans le menu E et des param tres p 37 Lecture s lectionnez e Le menu Diaporama s affiche e Utilisez le bouton amp ou amp pour s lectionner Programme et le bouton D lt ou pour s lectionner toutes vues Montrer 1 Montrer 2 ou Montrer 3 e Utilisez le bouton amp o amp pour s lectionner D buter e Le diaporama d marre et s arr te automatiquement la fin e Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu ce que l cran de lecture r apparaisse pour terminer la proc dure El e Les clips vid o sont lus dans leur int gralit quelle que soit la dur e d finie dans les param tres du diaporama e La fonction d conomie d nergie ne s active pas lors d un diaporama p 27 Lecture 83 Pause Reprise d un diaporama SET e Appuyez sur le bouton SET pour arr ter le diaporama Appuyez nouveau sur le bouton SET pour le red marrer Avance Retour rapide d un diaporama De 0 Arr t d un diaporama MENU e Utilisez le bouton
66. es objets pr sents dans le conteneur d chets peut entra ner un incendie ou une explosion D barrassez vous de vos piles dans des centres de traitement de d chets sp cialis s s il en existe dans votre r gion e L utilisation de piles non recommand es express ment pour ce type d quipement peut entra ner des explosions ou des fuites et donc pr senter des risques d incendie de blessure et de d t rioration de l environnement N utilisez que des batteries et des accessoires recommand s par Canon e Utilisez le chargeur de batterie indiqu pour charger la batterie NB 1LH ou NB 1L L utilisation de chargeurs non recommand s peut provoquer des risques de surchauffe de d formation de l quipement d incendie ou d lectrocution D branchez le chargeur de batterie et l adaptateur secteur compact de l appareil et de la prise secteur apr s la recharge et lorsqu ils ne sont pas utilis s afin d viter tout risque d incendie ou tout autre danger Une utilisation en continu sur une longue p riode risque de provoquer une surchauffe et une d formation de l appareil et donc un risque d incendie e La prise de l appareil photo pr vue pour le cordon d alimentation compact fourni est con ue uniquement pour cet appareil photo Ne l utilisez pas avec d autres produits ou batteries Le non respect de cette consigne risque d entra ner un incendie e vitez d utiliser de placer ou d entreposer l quipement dans des end
67. es ou plus 74 1 Lecture Affichage d images vue par vue e Positionnez le s lecteur de mode sur D z e La derni re photo prise appara t l cran lecture d une seule image e Utilisez le bouton pour revenir l image pr c dente et le bouton pour passer la suivante Vous pouvez vous d placer plus rapidement entre les images en maintenant le bouton enfonc mais les images encha n es seront moins nettes Lecture 75 Q Agrandissement des images e Les images peuvent tre agrandies jusqu 10 fois environ Emplacement approximatif de la zone agrandie F2 e Utilisez les boutons amp amp x ss pour vous d placer l int rieur de Ds image D e Maintenez le bouton SET enfonc et poussez la commande de zoom vers Q pour passer en revue chaque facteur de zoom du facteur 2 5 environ aux acteurs 5 et 10 environ e Poussez la commande du zoom vers 2 pour arr ter l agrandissement de l image Q Il est impossible d agrandir les images des clips vid o et les images en lecture index e 76 1 Lecture en Affichage des images par s ries de neuf 2 lecture de l index a e est possible d afficher jusqu neuf images la fois en lecture index e Image s lectionn e Clip vid o e Utilisez les boutons amp S amp S 0 0 pour modifier la s lec
68. ession en cours 1 3 e L cran de lecture r appara t lorsque l impression s est termin e Ts correctement 110 I Impression Q Pour ajouter la date sur les tirages r glez le param tre Date sur On dans le menu Configurer l tape 1 ci dessus II est impossible de d finir la date imprimer dans le menu Style l tape 2 ci dessus Notez toutefois que la date ne sera pas imprim e si la valeur du type d impression est Index m me si vous avez r gl ce param tre sur On l tape 1 Lorsque la valeur du type d impression est Les deux il est possible de r gler la fois les options Date et Fichier No sur On mais seul le num ro du fichier s imprimera sur le tirage de l index l impression de la date ou du num ro de fichier sur les tirages d index n est pas possible avec les imprimantes BJ Lorsque la valeur du type d impression est Standard les num ros de fichier ne s impriment pas m me si ce param tre est r gl sur On Le nombre maximal d images imprim es sur une page avec le type d impression Index d pend du format de papier s lectionn Format carte 20 images Format L 42 images Format carte postale 63 images veuillez consulter votre Guide de d marrage rapide de l imprimante Bubble Jet pour en savoir plus sur le nombre d images imprim es avec une imprimante Bubble Jet Annulation de l impression Reportez vous la page 98 Reprise de l impression Dans le menu Impres
69. ez le sujet avec l appareil photo et appuyez en douceur jusqu mi course sur le d clencheur Deux signaux sonores se font entendre lors du r glage de l autofocus Prise de vue p 35 Appuyez fond sur le d clencheur Un signal sonore se fait entendre une fois la prise de vue termin e Ge Ce Visualisez l image enregistr e p 44 L image enregistr e s affiche environ 2 secondes Pour que l image reste affich e gardez votre doigt sur le d clencheur o maintenez le enfonc avant d appuyer sur le bouton SET puis rel chez les deux El e Pour supprimer imm diatement l image affich e 1 Appuyez sur le bouton lorsque l image est affich e 2 Confirmez la s lection de Effacer et appuyez sur le bouton SET E Effacer Effacer e R glez la date et l heure si le menu R glage Date et Heure s affiche p 23 e Vous pouvez modifier la langue d affichage des menus p 25 e Pour visualiser les autres images photographi es consultez la section Lecture p 74 e Lorsque vous avez fini d utiliser l appareil photo appuyez sur le bouton ON OFF pour le mettre hors tension 141 Guide des composants Vue avant me Fen tre du viseur optique p 33 me Faisceau AF p 35 e Lampe anti yeux rouges p 48 e T moin du retardateur p 52 Microphone r Z He Flash p 47 Prise de sortie DIGITAL eA V OUT sortie num rique audio vid o
70. facer De 0 e Utilisez le bouton ou pour s lectionner Effacer e Pour quitter au lieu d effacer s lectionnez Annuler 1 37 88 I Effacement Effacement de toutes les images Q e Veuillez noter qu il n est pas possible de r cup rer les images effac es Avant d effacer un fichier assurez vous que vous souhaitez vraiment le supprimer e Cette fonction ne permet pas d effacer les images prot g es e Consultez la section S lection des menus Dans le menu E et des param tres p 37 Lecture s lectionnez Ma effacer tout e Utilisez le bouton ou pour s lectionner OK e Pour quitter au lieu d effacer s lectionnez Annuler Effacer toutes les images TU SET MENU DIS P AANB ES Effacement 89 Formatage de cartes CF oocom Les nouvelles cartes CF doivent tre format es au moyen des proc dures ci dessous avant utilisation Q e Veuillez noter que le formatage l initialisation d une carte CF efface toutes les donn es y compris les images prot g es et tout autre type de fichier EN e Consultez la section S lection des menus Dans le menu Configurer et des param tres p 37 s lectionnez CR Forget ili Format e Utilisez le bouton ou pour Formatage de la carte CF 2 s lectionner OK e Pour quitter au lieu de formater s lectionnez Annuler KE 15 518 0 54
71. faire face la lampe anti yeux rouges Demandez leur de regarder la lampe bien en face Vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats en prenant les vues en mode grand angle en augmentant l clairage en int rieur ou en vous rapprochant du sujet e L obturateur ne se d clenchera qu environ 1 seconde apr s la lampe anti yeux rouges afin d am liorer l effet obtenu Si vous voulez que l obturateur se d clenche plus rapidement r glez le flash sur FA Aou B Prise de vue 49 Prises de vue en gros plans l infini O0 Utilisez ce mode pour photographier des sujets situ s dans la plage comprise entre 10 et 47 cm 3 9 po 1 5 pi de KA Macro l extr mit de l objectif lorsqu il est r gl sur le grand angle maximal et dans la plage comprise entre 27 et 47 cm 10 6 po 1 5 pi lorsqu il est r gl sur le t l objectif maximal Utilisez ce mode pour photographier des paysages et des Infini objets loign s I peut aussi tre utilis pour des compositions qui associent des objets proches et distants Param tre disponible A S lectionnable uniquement A e pour la premi re image A B IKI e Affichage de KA ou PN A Utilisez l cran LCD pour composer des gros plans en mode macro car le ph nom ne de parallaxe risque de provoquer un mauvais centrage des images compos es avec le viseur optique p 33 e L exposition peut ne pas tre optimale lo
72. fonction d conomie d nergie p 123 28 I Fonctions de base Permutation entre les modes Prise de vue Lecture e Pour une prise de vue d images fixes mode Prise de vue Placez le s lecteur de mode sur gt e Pour une prise de vue en vid o mode Vid o Placez le s lecteur de mode sur 88 gt 4 e Pour lire les images mode Lecture Placez le s lecteur de mode sur P 6 Les images enregistr es peuvent tre q imprim es si une imprimante vendue s par ment est connect e p 90 Vous pouvez t l charger et lire des images sur un ordinateur lorsqu il est connect p 115 El e l ic ne A ou A s affiche sur l cran LCD lorsqu une connexion une imprimante est ouverte e L cran LCD s teint lorsqu un ordinateur est connect Fonctions de base 29 Utilisation de l cran LCD L cran LCD peut servir composer des images lors de la prise de vue ajuster les param tres du menu et lire des images El e L image affich e par l cran LCD s obscurcit lorsque l appareil est expos au soleil ou une lumi re puissante Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Mode de prise de vue ou sur le s lecteur de mode S e L cran LCD s active ou change le mode d affichage comme suit chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISP F Standard aucune information v D taill affichage des informations M Aucun affichage Le r gl
73. fum e ou de d gager des manations nocives Veuillez consulter votre revendeur ou le centre d assistance Canon le plus proche e Arr tez imm diatement d utiliser votre quipement la suite d une chute ou si le bo tier est endommag Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Mettez imm diatement l appareil photo hors tension retirez la batterie et d branchez le cordon d alimentation du secteur Veuillez consulter votre revendeur ou le centre d assistance Canon le plus proche lire en priorit 9 e Ne laissez pas l quipement entrer en contact avec ou tre immerg dans de l eau ou tout autre liquide Evitez galement toute infiltration de liquides dans l appareil Cet appareil photo n est pas tanche Si le bo tier a t en contact avec des liquides ou de l air salin essuyez le avec un chiffon doux et absorbant Si de l eau o d autres mati res trang res s infiltrent dans l appareil photo mettez le imm diatement hors tension retirez la batterie ou d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur En continuant utiliser l appareil vous vous exposez des risques d incendie ou d lectrocution Veuillez consulter votre revendeur ou le centre d assistance Canon le plus proche e N utilisez pas de substances contenant de l alcool du benz ne des diluants o autres substances inflammables pour nettoyer l quipement ou assurer son ent
74. gme e Vous pouvez confirmer l effet du r glage de correction d exposition dans l image de l cran LCD lorsque celui ci est activ e Vous pouvez prendre une vue imm diatement apr s Le menu r appara tra apr s la prise de vue pour pouvoir ajuster davantage le r glage e R initialisez la correction d exposition en affectant la valeur O au param tre Prise de vue 65 Prise de vue en mode Obtur Lent Vous pouvez d finir une vitesse d obturation lente pour claircir les sujets sombres EI e Consultez la section S lection des menus et des param tres p 37 Dans le menu Enreg s lectionnez e Utilisez le bouton ou Q pour s lectionner On e L affichage revient au menu Enreg e Utilisez le bouton o amp pour s lectionner le menu Obtur Lent et le bouton amp ou amp pour s lectionner Menu Obtur Lent une vitesse d obturation e Vous pouvez prendre une vue imm diatement apr s Le menu r appara tra apr s la prise de vue pour pouvoir ajuster davantage le r glage e Lorsque que le menu s affiche appuyez sur le mode d obturateur lent et terminez l op ration 66 I Prise de vue Q e La nature des capteurs d image CCD est telle que les parasites pr sents dans l image enregistr e augmentent des vitesses d obturation lentes Cependant cet appareil photo applique un traitement sp cial aux images prises des v
75. ierinsinsinnininunenenienneenn 86 Table des mati res 5 Effacement d images uniques ss sssssesssessresrrsereereen 87 Effacement de toutes les images s sssssensseessessresrrsereereen 88 Formatage de cartes CF 89 ARATE CENEO oiron 90 Connexion une imprimante s s s 94 Impressions ra rennes aremennne ed 97 R glage des param tres d impression fonction d impression directe R glage des param tres d impression DPOF Param tres de transmission des images ordre de transfert DPOF S lection des images pour le transfert sesereree 111 Prise de vue Lecture sur un cran de t l vision Prise de vue Lecture sur un cran de t l vision 113 T l chargement des images sur l ordinateur T l chargement direct depuis une carte CF 114 Connexion de l appareil photo un ordinateur via un c ble USB 115 Listes des options de menu et des messages Menu Lee p Menu Cone T AE R tablissement des valeurs par d faut de tous les param tres 125 Liste d simessages 126 6 I Table des mati res Utilisation d un adaptateur secteur 130 Utilisation d un chargeur allume cigare s s 131 Soins et entretien de l appareil photo sses 132 Guide de d pannage sssrini 133 Sp cifications Sp cifications iinan 137 Ind x Thann E 143 Liste des fonctions Fonctions disponibles dans chaque mode desprise dewue 148 17 lire en pri
76. il est connect un ordinateur Bouton ON OFF p 26 D clencheur p 34 a Commande de zoom CFE Prise de vue 8 T l objectif 44 Grand angle p 36 Lecture Q Agrandissement p 75 A Index p 76 B SET MENU DISP Ame EO OTSA S lecteur de mode p 42 Ce Mesure de la lumi re p 63 Bouton amp 4 Flash p 47 Bouton Qi Continu p 51 Retardateur p 52 Bouton amp Macro M Infini p 49 Bouton Q lt e Bouton Exposition p 64 WB Balance des blancs p 67 amp Effets photo p 70 Q Effacement d images vue par vue p 87 Bouton DISP Affichage Bouton MENU Menu Bouton SET Set Guide des composants 17 T moins Les t moins s allument ou clignotent lorsque vous appuyez sur le d clencheur ou sur le bouton ON OFF T moin sup rieur Vert Pr t pour la prise de vue Pr parations la connexion termin es lors d une connexion un ordinateur Vert clignotant Initialisation de l appareil photo Enregistrement sur carte CF Lecture de carte CF Effacement de la carte CF Transmission de donn es lors d une connexion un ordinateur Orange Pr t prendre la photo une vitesse d obturation lente flash allum Orange clignotant Pr t pour la prise de vue mais la vitesse d obturation est lente avertissement de mouvement de l
77. il photo est mis sous tension cela signifie que la pile de sauvegarde de la date et de l heure est d charg e Rechargez la selon la description ci dessus 2 propos de ce guide Conventions utilis es dans le texte Les ic nes situ es l extr mit droite des barres de titre indiquent es modes de fonctionnement applicables Comme dans l exemple ci dessous la molette de s lection des modes doit tre positionn e sur O ou sur Q Utilisation du retardateur O0 Un bouton qui s affiche en blanc indique celui sur lequel l utilisateur doit appuyer ors d une proc dure particuli re Dans cet exemple vous devez appuyer sur le bouton MENU Q Cette marque indique des probl mes pouvant affecter le fonctionnement de l appareil photo Cette marque indique des rubriques suppl mentaires qui compl tent les proc dures de fonctionnement de base Vous avez des questions 2Consultez d abord cette rubrique E Comment parcourir le menu S lection des menus et des param tres p 37 E Quels param tres sont disponibles pour chaque fonction et Mes param tres seront ils conserv s une fois l appareil photo hors tension Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 148 E Qu en est il de l impression 2 propos de l impression p 90 E Quelles sont les fonctions disponibles via le menu Menu Enreg p 118 Menu Lecture p 121 Menu Configurer p 123 Table des mati res Les l
78. ilisant le bouton amp ou amp pour s lectionner Annoter tout et en appuyant nouveau sur le bouton SET Appuyez sur le bouton MENU pour terminer la d finition des param tres de transfert et afficher nouveau le menu Ordre transfert Q e Les images sont transf r es dans l ordre des dates de prise de vue de la plus ancienne la plus r cente e Il est possible de s lectionner 998 images au maximum par carte CF e Les param tres de transfert peuvent galement tre affect s aux images sur l ordinateur l aide des logiciels fournis 1 113 Prise de vue Lecture sur un cran de t l vision Vous pouvez utiliser un t l viseur compatible vid o en tant que moniteur pour la prise de vue ou la lecture des images lorsqu il est connect l appareil photo par l interm diaire du c ble AV AVC DC200 fourni Vous devez mettre l appareil photo et le t l viseur hors tension avant de brancher ou de d brancher le c ble AV e Apr s avoir branch les deux extr mit s du c ble AV mettez le t l viseur sous tension et r glez son s lecteur TV Vid o sur le mode Vid o e R glez le s lecteur de mode sur amp ou gt et mettez l appareil photo sous tension Vous pouvez effectuer des prises de vue ou lire des images en suivant les proc dures habituelles e Si les images ne s affichent pas sur le t l viseur lors de la prise de vue appuyez sur le bouton DISP Q e L cran d un t l
79. ion lors de la connexion un ordinateur p 130 e Si le c ble USB est d branch alors que l appareil photo est sous tension celui ci se met hors tension e Lorsque l appareil photo est connect un ordinateur un avertissement s affiche sur le moniteur de l ordinateur au bout de 5 minutes si l appareil photo n est pas utilis L appareil photo se met ensuite hors tension si aucun bouton n est activ au cours de la minute qui suit sauf si la fonction de mise hors tension automatique de l appareil photo est d sactiv e Pour r tablir l alimentation appuyez nouveau sur l interrupteur de mise sous tension Toutefois la fonction d conomie d nergie ne se d clenche pas tant que le mode de communication est r gl sur PTP e Toutes les proc dures effectu s avec une connexion une carte compatible USB 2 0 ne sont pas garanties Veuillez consulter le Guide de d marrage des logiciels pour en savoir plus sur les autres proc dures 118 1I Listes des options de menu et des messages Les tableaux suivants r pertorient les diff rents contenus des menus Consultez la section S lection des menus et des param tres p 37 pour en savoir plus sur la s lection d un param tre Menu Enreg Param tre par d faut l ment cran Menu Options Page de r f rence R solution images fixes D finit la r solution utilis e pour enregistrer les uen sur les cartes CF Haute 2048 x 1536 pix
80. ionner On ou Off e L affichage revient au menu Enreg e Lorsque la fonction Rotation auto est r gl e sur On activ e et que l cran LCD est en mode d affichage d taill l ic ne E normal l ic ne El l extr mit droite est en bas ou l ic ne El l extr mit gauche est en bas appara t dans la partie sup rieure droite de l affichage Lorsque vous orientez l appareil photo verticalement pour la prise de vue le d tecteur d indinaison identifie la partie sup rieure comme tant le haut et la partie inf rieure comme tant le bas Il adapte alors les r glages de balance des blancs d exposition et de mise au point en vue d une photo verticale Cette fonction est op rationnelle quel que soit l tat On Off de la fonction Rotation auto Lors du pivotement de l appareil photo entre la position horizontale et la position verticale ou vice versa vous pourrez percevoir un bruit produit par le m canisme de d tection d orientation Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement lorsque vous pointez l appareil photo directement vers le haut ou vers le bas V rifiez que la fl che pointe dans la direction appropri e et dans le cas contraire r glez la fonction Rotation auto sur Off d sactiv e M me si la fonction Rotation auto est activ e l orientation des images t l charg es sur un ordinateur d pend du logiciel utilis pour le t l
81. istrables FC 16M FC 32M FC 64M FC 128M FC 256MH a 8 18 38 76 154 2048 x 1536 pixels ZJ 16 33 68 137 276 ai 32 67 136 274 548 El 14 30 61 122 246 E 1600 x 1200 pixels ZI 26 54 109 219 440 a 52 108 217 435 868 E 25 53 107 215 431 A 1024 x 768 pixels ZI 46 94 189 379 762 a 84 174 349 700 1390 a 58 120 241 482 962 E 620 x 480 pixe F1 94 196 393 788 1563 A 165 337 676 1355 2720 640 x 480 pixels 14 sec 30 sec 61sec 124sec 249 sec VID O 320 x 240 pixels 44 sec 91 sec 183 sec 368sec 735 sec 160 x 120 pixels 118 sec 242 sec 486 sec 973 sec 1954 sec e La longueur maximale d un clip vid o est environ de 30 sec l ou 3 min fl x Les valeurs indiqu es correspondent aux dur es maximales d enregistrement en continu Avec la carte CF FC 256MH vendue s par ment Haute I Moyenne1 IA Moyenne 2 E fetite Ri iy et indiquent la r solution d enregistrement e E Super fin Z Fin et F Normal indiquent le taux de compression e La carte CF FC 256 MH n est pas commercialis e dans certains pays Tailles approximatives des fichiers d images estimation Compression R solution A nl r 2048 x 1536 pixels 1602 Ko 893 Ko 445 Ko E 1600 x 1200 pixels 1002 Ko 558 Ko 278 Ko A 1024 x 768 pixels 570 Ko 320 Ko 170 Ko H 640 x 480 pixels 249 Ko 150 Ko 84 Ko 640 x 480 pixels 990 Ko sec Vid os 320 x 240 pixels 330 Ko sec
82. istrement du clip vid o n est pas possible Pour modifier des clips vid o utilisez une batterie bien charg e ou le kit adaptateur secteur ACK500 en option p 130 Lecture 81 Rotation des images affich es Il est possible de faire pivoter les images affich es de 90 ou 270 dans le sens horaire 0 Original 90 270 KE e Consultez la section S lection des menus Dans le menu 0 et des param tres p 37 Lecture s lectionnez e Utilisez le bouton ou gt pour s lectionner l image tourner e chaque appui sur le bouton SET vous s lectionnez en boucle l une des orientations suivantes 90 270 0 MENU aval Appuyez plusieurs fois sur le bouton DO QIE MENU jusqu ce que l cran de lecture r apparaisse pour terminer la proc dure Q e Il est impossible d appliquer une rotation aux clips vid o e Lorsque les images sont t l charg es sur un ordinateur l orientation des images qui ont subi une rotation dans l appareil photo d pend du logiciel utilis pour les t l charger El e Les images prises verticalement lorsque la fonction Rotation auto p 72 est r gl e sur On pivoteront automatiquement en position verticale lors de leur affichage sur l cran LCD de l appareil photo 82 I Lecture Lecture automatis e diaporamas Lancement d un diaporama Les images s lectionn es ou toutes l
83. iter les mauvais fonctionnements vitez les champs magn tiques puissants Ne posez jamais l appareil proximit de moteurs lectriques ou de tout autre quipement g n rant un champ lectromagn tique puissant L exposition des champs magn tiques puissants risque d entra ner des dysfonctionnements ou d alt rer des donn es d image Pour viter les probl mes li s la condensation Le fait de passer subitement d un environnement chaud un environnement froid peut entra ner la formation de condensation gouttelettes d eau sur les surfaces internes et externes de l appareil photo Pour viter cela placez l quipement dans un sac plastique herm tique et n y touchez pas avant qu il soit la m me temp rature que le milieu ambiant puis sortez le du sac Si de la condensation se forme l int rieur de l appareil photo Si vous constatez la pr sence de condensation arr tez imm diatement d utiliser l appareil photo Le non respect de cette pr caution risque d endommager l quipement Retirez la carte CF les piles ou l adaptateur secteur compact s il est connect de l appareil puis attendez que toute trace d humidit ait disparu avant de r utiliser l appareil photo Entreposage prolong Lorsque vous comptez ne pas utiliser l appareil photo pendant une p riode prolong e retirez la batterie et rangez l quipement dans un endroit s r Si vous laissez la batterie dans l appareil photo lorsqu il n est p
84. itesses d obturation inf rieures 1 3 secondes afin d liminer les parasites et de produire des images de grande qualit Un certain laps de temps peut tre n anmoins n cessaire avant de pouvoir effectuer la prise de vue de l image suivante El e Utilisez l cran LCD pour confirmer que l image a t enregistr e avec la luminosit souhait e e L utilisation du flash peut entra ner une surexposition de l image Dans ce cas r glez le flash sur pour la prise de vue e Les options suivantes ne sont pas disponibles Compensation d exposition Mesure lumi re Verrouillage d exposition Sensibilit ISO AUTO e Vitesses d obturation disponibles Les vitesses d obturation suivantes en secondes sont disponibles 1 1 3 1 6 2 2 5 3 2 4 5 6 8 10 13 15 Prise de vue 67 WB R glage de la balance des blans QO Q Lorsque le mode de balance des blancs est r gl pour correspondre la source lumineuse l appareil photo reproduit plus fid lement les couleurs Auto L appareil photo r gle automatiquement la balance des blancs en fonction des conditions de prise de vue Lum Naturel Pour des enregistrements en ext rieur par beau temps Ombrag Pour des enregistrements par temps couvert sous un ciel ombrag ou dans la p nombre Lum Tungsten Pour des enregistrements sous un clairage par lampes incandescence ou par ampoules fluorescentes de longueur d onde 3 Lum Fluo Pour des enregis
85. l cran LCD soit activ ou non e Mise sous tension de l appareil photo e Appui sur le bouton DISP 4 i W 4 ou Ce mode e Modification des r glages de l appareil photo e Fermeture du menu Configuration Pendant que ces informations sont affich es vous pouvez d finir les r glages du flash du mode continu du retardateur de la prise de vue en macro et l infini El e Une fois que vous avez appuy sur le d clencheur et pris une photo l image enregistr e s affiche sur l cran LCD pendant une dur e minimale de 2 secondes extensible 10 secondes par incr ments de 1 seconde Elle reste affich e si vous appuyez sur le bouton SET alors qu elle est affich e l cran Reportez vous la section Modification de la dur e d affichage p 44 e Pendant qu une image enregistr e est affich e sur l cran LCD vous pouvez v rifier l exposition l aide du graphique consultez l histogramme p 32 qui indique la r partition des donn es de la luminosit appuyez sur le bouton DISP si l histogramme et d autres informations ne sont pas affich s Si vous devez r gler l exposition d finissez la compensation d exposition et reprenez la photo Fonctions de base 1 31 En mode vid o seule la Informations affich es RME ES QUE Mode de prise de vue p4 i EN Correction d exposition p 64 15 Mode Obtur Lent p 65 TRONE EA Balan
86. l photo comporte une pile int gr e rechargeable au lithium qui sauvegarde des param tres tels que la date et l heure Cette pile est recharg e par la batterie principale lorsque celle ci se trouve dans l appareil photo Une fois l appareil photo achet laissez une batterie charg e dans celui ci ou branchez le kit adaptateur secteur ACK500 vendu s par ment pendant au moins 4 heures pour charger la pile de sauvegarde de la date et de l heure Elle se chargera m me lorsque l appareil photo est hors tension Si le menu R glage Date et Heure appara t la mise sous tension de l appareil photo cela signifie que la charge de la pile de sauvegarde de la date et de heure est faible Rechargez la en utilisant la m thode mentionn e ci dessus e Vous pouvez imprimer la date sur les images p 99 Pr paration de l appareil 25 R glage de la langue Cette fonction permet de s lectionner la langue d affichage des menus et messa ges On 10 10 02 10 21 KE 15 58 English Deutsch e Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que le t moin d alimentation s allume e Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Enreg ou Lecture e Utilisez le bouton lt ou pour s lectionner le menu Configurer e Utilisez le bouton amp o amp pour s lectionner e Utilisez le bouton F amp D ou pour s lectionner une langue e Appuyez sur le bouto
87. le Canon Digital Camera Solution Disk n ont pas t install s Affichage des images de l appareil photo T l chargement des images de l appareil photo sur un ordinateur Suppression des images de l appareil photo Ces fonctions sont disponibles avec Windows XP ou Mac OS X 10 1 ou une version OS ult rieure S lectionnez l option Normal pour tous les autres syst mes d exploitation a Avec tout autre syst me d exploitation le mode PTP ne peut pas tre utilis Veuillez V rifiez que l appareil photo n est pas connect l ordinateur s lectionner Normal Dans le menu El Configurer s lectionnez 10 10 102 10 20 KE 15 58 Fran ais e Voir la section S lection des menus et param tres p 37 e Utilisez le bouton lt ou gt pour s lectionner Normal ou PTP T l chargement des images sur un ordinateur I 117 Q e Avec certains types de fichiers des probl mes peuvent survenir lors du t l chargement des images sur un ordinateur en mode PTP Veuillez vous reporter la brochure fournie intitul e Mode PTP Picture Transfer Protocol e Prenez soin d appuyer sur El le bouton Push du 4 connecteur pour retirer le 3 c ble de la prise H DIGITAL A V OUT de ke l appareil photo e Il est recommand d alimenter l appareil photo partir d une source d alimentation secteur l aide du kit adaptateur secteur ACK500 en opt
88. les m thodes de test standard de Canon Elles peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable PowerShot S230 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS v3 R solution effective de l appareil photo Environ 3 2 millions de pixels Capteur d images CCD 1 2 7 po Nombre total de pixels environ 3 3 millions Objectif 5 4 mm W 10 8 mm T quivalent pellicule 35 mm 35 70mm F 2 8 W 4 T Zoom num rique aximum 3 2 x 6 4 x avec zoom optique Viseur optique Viseur zoom optique image r elle cran LCD LCD couleur TFT en silicium polycristallin basse emp rature de 1 5 pouces d paisseur environ 120 000 pixels Autofocus Autofocus AiAF TTL 9 points TTL 1 point central Verrouillage de mise au point possible Plage de mise au point ormale 47 cm 1 5 pi 9 Autofocus macro 10 47 cm 3 9 po 1 5 pi W 27 47 cm 10 6 po 1 5 pi T Obturateur Vitesse d obturation M canique lectronique 15 1 1 500 sec e 1 1 6 sec possible sans flash ou synchro lente en mode manuel e 15 1 sec possible en mode obturateur lent e Traitement de r duction des parasites pour les vitesses comprises entre 15 et 1 3 sec Syst me de mesure de la lumi re Mesure par valuation li e au collimateur autofocus Mesure spot Contr le d exposition Exposition automatique programm e Compensation d exposition 2 diaphrag
89. mat E Moyenne 1 1600 x 1200 pixels Envoi d images comme fichiers joints avec les courriers lectroniques A Moyenne 2 1024 x 768 pixels Plus de prises de vues H Basse 640 x 480 pixels Faible Impression sur de petites tiquettes Compression But El Tr s fine Haute qualit Prendre des images de qualit sup rieure Zl fine Prendre des images de qualit normale F Normale Normal Prendre plus d images Pour les prises de vue en vid o la r solution suivante peut tre utilis e R solution i 640 x 480 pixels B20 320 x 240 pixels Hed 160 x 120 pixels 46 I Prise de vue e Voir la section S lection des menus et des Dans le menu P3 param tres p 37 Enreg s lectionnez ou e Utilisez le bouton amp ou amp pour s lectionner une option R solution images fixes S lectionnez W 0 ou B R solution vid os S lectionnez Ex El ou FI Compression S lectionnez FA El ou El e L affichage revient au menu Enreg El e Consultez la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 148 e Consultez la section Tailles approximatives des fichiers d images p 140 e Consultez la section Cartes CF et performances estim es p 140 Prise de vue 47 Comment utiliser le flash OOOO Le flash se d clenche automatiquement en fonction de la A Ru umino
90. ment une batterie totalement d charg e estimation bas e sur la norme de test de Canon Proc dez au chargement une temp rature ambiante comprise entre 5 et 40 C 41 et 104 F Le temps n cessaire la recharge peut varier en fonction de la temp rature ambiante et de l tat de charge de la batterie Consultez la section Capacit de la batterie p 139 Il se peut qu un son soit perceptible pendant la recharge Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Pr paration de l appareil I 19 Pr cautions de manipulation e Conservez les bornes de la batterie OO dans un tat de propret constant Des bornes sales risquent de provoquer un mauvais contact entre la batterie et l appareil photo Essuyez les bornes avec un mouchoir ou un chiffon sec avant de charger ou d utiliser la batterie Ne retournez pas rapidement le chargeur de batterie et vitez de le secouer lorsque la batterie est ins r e car elle pourrait tre ject e Lorsque la temp rature est basse les performances de la batterie peuvent diminuer et l ic ne de batterie faible peut s afficher plus t t que d habitude Dans ces conditions r chauffez la batterie en la pla ant dans une poche imm diatement avant de l utiliser Cependant v rifiez que la poche ne contient aucun objet m tallique susceptible d entra ner un court circuit tel qu un porte cl s etc e placez aucun objet tel que nappes tapis oreillers ou coussins sur le chargeur de batteri
91. ments marqu s d un sont des listes ou des graphiques qui r sument les fonctions ou proc dures de l appareil photo lire en priorit Veuillez lire Ce quisuit 3 228srtse nement 7 Consignes de s curit 7 Pour viter les mauvais fonctionnements s s ssseneseeeee 11 Section de d marrage rapide Section de d marrage rapide s se sssssssssrssressrttrennereress e 12 Guide des composants Vue avant 2600 0 14 Vue arri re 0 0 0 15 Panneau de commande 16 T moins 9 D R 17 Pr paration de l appareil photo Recharge de la batterie 18 Installation de la batterie sisssnssssnenensesenneensennee 20 Installation d une carte m moire flash compacte 22 R glage de la date et de l heure nsss 23 R glage de la langue SA A a 25 Fonctions de base Mise sous tension hors tension s ssssssereiseererersene 26 Permutation entre les modes Prise de vue Lecture 28 Utilisation de l cran LCD 29 Utilisation du viseur 33 Activation du d clencheur 34 Utilisation du ZOOM sssssssssesenensisirrrresrsnen a 36 S lection des menus et des param tres sssssssssesereree 37 4 I Table des mati res Choix du mode de prise de vue s s sssssssnssnnesresinesrssrsnesnne 42 Visualisation d une image imm diatement apr s la prise de vue 44 Modification des param tres de r solution de comp
92. mes par incr ments de 1 3 de diaphragme Sensibilit quivalente ISO 50 100 200 400 et Auto en mode Auto l appareil photo ajuste automatiquement la sensibilit dans la gamme quivalente aux ISO 50 ISO 150 W grand angle T t l objectif 138 I Sp cifications Balance des blancs TTL auto pr d fini Lum Naturel Ombrag Lum Tungst ne Lum Fluo Lum Fluo H ou balance des blancs personnalis e Flash Anti yeux rouges Auto Auto Activ D sactiv Synchro lente Port e du flash ode Normal 47 cm 3 0 m 1 5 9 8 pi W 47 cm 2 0m 1 5 6 6 pi T P ode macro 27 47 cm 10 6 po 1 5 pi W T Modes de prise de vues Auto manuel assemblage vid o Prise de vue en continu Environ 2 images sec mode Haute Fin cran LCD d sactiv Retardateur D clenchement au bout de 10 sec ou de 2 sec environ Prise de vue avec Possible uniquement avec connexion USB Le connexion PC ogiciel exclusif RemoteCapture est fourni avec e kit de l appareil photo Support d enregistrement Carte m moire flash compacte Type 1 Format de fichier Design rule for Camera File System conforme DPOF Format d enregistrement des images mages fixes JPEG Exif 2 2 Vid os AVI Donn es d images Motion JPEG Donn es audio WAVE en mono Compression Superfine fine normale R solution d enregistremen
93. n MENU pour r afficher l cran Enreg ou Lecture Q e Vous pouvez galement afficher le menu Langue en mode Lecture Pour ce faire appuyez sur le bouton SET tout en maintenant enfonc le bouton MENU Toutefois les r glages de langue ne peuvent pas tre effectu s tant qu une imprimante est connect e 264 Fonctions de base Mise sous tension hors tension e Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que le t moin d alimentation vert s allume Ab Le t moin sup rieur pr s du viseur clignotera en vert L objectif sort lorsque le s lecteur de mode est r gl sur la position o o Kolie d L objectif se r tracte au bout d une minute environ lorsque le s lecteur de mode passe de la position ou la position D T moin L cran LCD s active toujours lorsque d alimentation le s lecteur de mode est r gl sur la position P ou 8 e Appuyez nouveau sur le bouton ON OFF pour mettre l appareil hors tension El e Le menu R glage Date et Heure s affiche la premi re mise sous tension de l appareil photo ou d s que la charge de la pile au lithium int gr e rechargeable de date heure est faible R initialisez la date et l heure lorsque cela se produit p 23 e Si la fonction d conomie d nergie se d clenche appuyez sur le bouton ON OFF pour r tablir l alimentation fl Fonctions de base 27 Fonction d conomie d nergie Cet appareil photo est quip d une f
94. n ins rant celle ci fond jusqu ce qu elle s enclenche e Ins rez correctement la batterie en alignant les fl ches sur l appareil photo et la batterie e Pour retirer la batterie appuyez sur le verrou de batterie et retirez la e Refermez le couvercle du logement de la batterie e Lorsque le t moin de l appareil photo clignote en vert ne le mettez pas hors tension et n ouvrez pas le couvercle de la batterie L appareil photo est en train d crire de lire d effacer ou de transmettre une image vers ou en provenance de la carte CF e Retirez la batterie lorsque vous n utilisez pas l appareil photo Veuillez toutefois noter que les param tres de date d heure et les autres r glages de l appareil photo peuvent reprendre leurs valeurs par d faut si la batterie a t retir e pendant plus de trois semaines Pr paration de l appareil 21 El e Pour prolonger la dur e de vie de l appareil photo vous pouvez utiliser un kit adaptateur secteur ACK500 vendu s par ment p 130 Charge de la batterie Les ic nes et messages suivants s affichent lorsque la charge de la batterie est faible La charge de la batterie est faible Rechargez la d s que possible avant d en avoir besoin pour une p riode prolong e a Quand l cran LCD est teint cette ic ne s affiche lorsque vous appuyez sur l un des boutons BX W 44 DISP ou Ce mode D Changez la La charge de la batterie est insuffisante
95. nce de luminosit est trop importante e Pour photographier des paysages faites pivoter l appareil photo autour de son axe vertical e Pour photographier des gros plans d placez l appareil au dessus du sujet parall lement sa surface Prise de vue En mode d assemblage les images peuvent tre prises en 2 s quences Horizontalement de gauche droite Horizontalement de droite gauche S lectionnez le e L cran LCD s active lorsque le mode de prise de s lecteur de mode est positionn vue p 42 sur ou sur SET MENU Ame S k Horizontalement x de gauche droite EJ e Prenez la premi re image de la s quence ECS e Les param tres d exposition et de 47 balance des blancs sont r gl s et ER verrouill s avec la premi re image Des images successives utilisent les m mes r glages Prise de vue 55 e Composez et prenez la seconde image 4 de telle sorte qu elle chevauche la premi re Deuxi me image e Utilisez le bouton ou pour v rifier ou reprendre les images enregistr es e Des diff rences mineures dans les portions qui se chevauchent peuvent tre corrig es au moment de l assemblage des images e R p tez la proc dure pour les autres E images Une s quence peut comporter jusqu 26 images LDN Troisi me image e Appuyez sur le bouton SET pour mettre
96. ncluding interference that may ause undesired operation DRE la ote This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The cable with the ferrite core provided with the digital camera must be used with this equipment in order to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should
97. ographiez des animaux d sactivez le faisceau lors des prises de vue dans la p nombre pour viter de les effrayer la mise au point de l appareil photo peut cependant tre plus difficile m 36 I Fonctions de base Utilisation du zoom Le zoom peut tre r gl de 35 mm 70 mm au format de film 35 mm T l objectif Grand angle e Poussez la commande du zoom vers C8 pour effectuer un zoom avant po t l objectif 2 e Poussez la commande du zoom vers al pour effectuer un zoom arri re grand angle Zoom num rique Lorsque l cran LCD est activ vous pouvez photographier selon un facteur combin de zoom optique et de zoom num rique pouvant atteindre 6 4 p 50 Q e Le zoom num rique n est pas disponible dans certains modes p 148 El e Veuillez noter que le grain de l image augmente lorsque le zoom num rique est utilis Fonctions de base 37 S lection des menus et des param tres Les menus permettent de r gler les param tres de prise de vue et de lecture Les proc dures d utilisation des menus sont indiqu es ci dessous Pour obtenir la liste compl te des param tres et des options consultez la section Param tres des menus et valeurs d usine par d faut p 40 MENU e Appuyez sur le bouton MENU MECS tt Weru Lecture Prot ger 2 Rotation effacer tout Diaporama amp Impression amp Ordre tr e Menu lorsque le s lec
98. ois Le type d impression est r initialis sur Standard et les options Date et Fichier No sur Off Affichez le menu Impression 2 Impression DPOF Standard 0 Inoriser Date off Fichier No off D Impression DPOF Effacer tous parametres e Consultez la section Param tres du menu Impression p 92 e Utilisez le bouton ou gt pour s lectionner Reinit e Utilisez le bouton ou pour s lectionner OK e Pour quitter sans r initialisation s lectionnez Annuler Impression 109 Impression avec param tres DPOF Les param tres d impression DPOF permettent d imprimer sur une imprimante BJ o autre compatible avec la fonction d impression directe ET e Consultez la section Param tres du Affichez le menu menu Impression p 92 Impression i Se EE e Utilisez le bouton amp 1 amp 1 pour Standard Saris s lectionner Imprimer Date On Fichier No off e D finissez le style d impression SE er souhait p 106 w me sans bords e ILest impossible de d finir le style On j d impression pour les images dont la TEOK iSe 100G ros valeur du type d impression est Index dans les param tres d impression DPOF n anmoins vous pouvez galement s lectionner le type de papier pour une impression l aide d une imprimante BJ e Utilisez le bouton amp amp pour s lectionner OK e Appuyez sur le bouton SET pour lancer l impression Impr
99. on insuffisante de e Ins rez une batterie charg e enti rement a batterie dans l appareil photo e Utilisez le kit adaptateur secteur ACK500 vendu s par ment auvais contact entre e Nettoyez les bornes de la batterie avec un appareil photo et les chiffon propre et sec bornes de la pile L appareil La s lection des modes est Positionnez la molette de s lection des modes sur EB u 8 Le flash est en train de se charger Attendez que le flash soit charg Vous pouvez appuyer sur le d clencheur lorsque le t moin est allum en orange La carte m moire flash e Ins rez une nouvelle carte m moire flash compacte est pleine compacte Si n cessaire t l chargez les images sur un ordinateur et effacez les de la carte m moire flash compacte pour faire de la place La carte m moire flash e Formatez la carte m moire flash compacte n est pas compacte Voir la section Formatage de format e correctement cartes CF p 89 e Si un nouveau formatage ne fonctionne pas cela signifie que les circuits logiques de la carte m moire flash compacte sont endommag s Dans ce cas consultez le centre d assistance Canon le plus proche 134 I Annexes rapidement temp rature ambiante 23 C 73 F Probl me Cause Solution L objectif ne se Le couvercle de la batterie e Fermez d abord le couvercle de la batterie r tracte pas ou le couvercle du ou le couvercle du logement
100. onction d conomie d nergie L appareil s teint automatiquement dans les circonstances suivantes lorsque cette fonction est activ e Appuyez sur le bouton ON OFF pour r tablir l alimentation Mode Prise de vue L alimentation est coup e 3 minutes environ apr s le dernier acc s une commande de l appareil photo l cran LCD s teint automatiquement 3 minutes apr s le dernier acc s une commande m me si cette fonction est d sactiv e pour activer nouveau l cran LCD appuyez sur n importe quel bouton l exception du bouton ON OFF Mode Lecture L alimentation est coup e environ 5 minutes apr s le dernier acc s une commande de l appareil photo Lorsque l appareil est connect une imprimante en option L alimentation est coup e environ 5 minutes apr s le dernier acc s une commande sur l appareil photo ou apr s une impression sur une imprimante connect e Lorsque l appareil est connect un ordinateur Un message d avertissement s affiche sur l cran de l ordinateur 5 minutes environ apr s le dernier acc s une commande L alimentation est coup e environ 1 minute plus tard si vous n acc dez aucune commande La fonction d conomie d nergie ne se d clenche pas tant que le mode de communication est r gl sur PTP p 116 La fonction d conomie d nergie ne s active pas pendant un diaporama Les r glages de l appareil photo peuvent tre modifi s afin de d sactiver la
101. ons de menu et des messages Liste des messages affich s lorsqu une imprimante compatible avec la fonction d impression directe est connect e Les messages suivants peuvent s afficher sur l cran LCD de l appareil photo lorsqu une imprimante compatible vendue s par ment est connect e avec la fonction d impression directe Manque de papier La cassette papier est vide ou mal install e II est possible que le syst me d alimentation du papier ne onctionne pas correctement Manque d encre Le r servoir d encre est vide ou absent Format papier incompatible Vous avez essay d imprimer sous un format de papier incompatible avec cet appareil photo Cartouche incompatible Erreur cartouche encre Vous avez essay d imprimer en utilisant un pe de cartouche d encre incompatible avec cet appareil photo Un probl me se pose au niveau de la cartouche d encre Papier encre incompatibles Le format de papier et le type d encre proviennent d ensembles diff rents Bourrage papier Bourrage du papier au cours de l impression Le papier a t chang Charger batterie imprimante Le format du papier a t chang entre le moment o le menu Style d impression tait affich et le moment o l impression a d but La batterie de l imprimante est d charg e Erreur communication Une erreur de communication s est produite R ajustez la d coupe Vous avez essay d
102. orit Veuillez lire ce qui suit Prises de vues test Avant d envisager de prendre en photo des sujets importants nous vous recommandons vivement de faire des essais de prise de vue pour confirmer que l appareil photo fonctionne et que vous le faites fonctionner correctement Veuillez noter que Canon ses filiales et revendeurs ne peuvent tre tenus responsables de dommages cons cutifs au dysfonctionnement d un appareil photo num rique ou d un accessoire y compris les cartes m moire flash compactes se traduisant par l impossibilit d enregistrer une image ou l enregistrement de celle ci dans un format non lisible par le syst me Avertissement contre l atteinte au droit d auteur Veuillez noter que les appareils photo num riques Canon sont con us pour un usage priv Ils ne pourront en aucun cas tre utilis s d une fa on susceptible d enfreindre ou de contrevenir aux lois et r glements internationaux et nationaux en mati re de droits d auteur Il convient de signaler que dans certains cas la copie d images issues de spectacles expositions ou d autres biens usage commercial au moyen d un appareil photo ou de tout autre dispositif peut contrevenir des lois en mati re de droits d auteur ou autres droits l gaux m me si lesdites prises de vues ont t effectu es des fins priv es Limites de garantie La garantie de cet appareil photo n est valable que dans le pays o il a t achet Si un probl me survient alors
103. orsque l imprimante est correctement connect e Ce symbole s affiche lorsqu une imprimante BJ est connect e Vers l imprimante BJ t Q e Prenez soin d appuyer sur le bouton Push du connecteur pour retirer le c ble de la prise DIGITAL A V OUT de l appareil photo El e Les op rations suivantes sont impossibles tant que l imprimante est connect e Lecture de clips vid o D finition de la langue l aide de la combinaison des boutons SET et MENU e Lorsque l imprimante est d connect e le symbole A ou FA dispara t de l cran LCD et l appareil photo repasse en mode de lecture normale Impression 97 Impression e Les illustrations suivantes montrent des exemples partir d une imprimante compatible avec la fonction d impression directe Les options de la cat gorie Style sont l g rement diff rentes pour les imprimantes BJ mprimez les images dans le mode d affichage d une seule image ou dans le mode d affichage d index EN e Utilisez le bouton ou pour s lectionner les images imprimer D e Indiquez le nombre d exemplaires le type et la zone d impression voulus D finition du nombre d exemplaires p 99 D finition du style d impression p 99 D finition de la zone d impression D coupe p 101 e Utilisez le bouton amp amp x ou Q pour s lectionner Imprimer e Pour quitter la proc dure s lectionnez Annuler
104. param tres de d coupe sont annul s par les op rations suivantes D finition des param tres de d coupe pour une autre image Fermeture du mode d impression mise hors tension de l appareil photo changement de position du s lecteur de mode ou d connexion du c ble d interface direct D placement de la commande de zoom plus loin vers Eei le cadre de d coupe tant r gl au maximum Impression 103 R glage des param tres d impression DPOF Vous pouvez s lectionner les images d une carte CF pour l impression et indiquer le nombre d exemplaires au pr alable l aide de l appareil photo Cette proc dure vous permet d envoyer les images un laboratoire photo ou d imprimer sur une imprimante BJ ou autre compatible avec la fonction d impression directe S lection des images pour l impression Vous pouvez s lectionner les images de deux mani res e individuellement e Toutes les images d une carte CF le nombre d exemplaires est de un par image EE e Consultez la section Param tres du Affichez leena menu Impression p 92 Impression d Impression DPOF P Standard 0 Inpriner e Utilisez le bouton ou pour s lectionner Demande Date off Fichier No off 104 I Impression Images individuelles e Comme le montre l illustration ci dessous les m thodes de s lection varient en fonction des options choisies pour les param tres fl Type d impres p 106 EI Stand
105. que afin de d finir une r f rence de blanc standard partir de leur couleur LETEA Balance Blancs Evaluation Bal blancs e Appuyez plusieurs fois sur le bouton WB jusqu ce que le menu des options de balance des blancs s affiche e Utilisez le bouton Q ou pour s lectionner e Visez le papier ou le tissu blanc ou la charte de gris avec l appareil photo et appuyez sur le bouton e e Pointez l appareil photo de fa on que le papier ou le tissu blanc ou la charte de gris remplissent compl tement le cadre de l cran LCD ou du viseur avant d appuyer sur le bouton e Lorsque vous appuyez sur le bouton Ce l appareil photo lit les donn es de balance des blancs e Vous pouvez prendre une vue imm diatement apr s Le menu r appara tra apr s la prise de vue pour pouvoir ajuster davantage le r glage Prise de vue 69 Il est recommand de r gler le mode de prise de vue sur et la compensation d exposition sur z ro 0 avant de d finir une balance des blancs personnalis e Il peut tre impossible de parvenir une balance des blancs correcte lorsque le param tre d exposition est incorrect l image sera totalement noire ou blanche Il est galement conseill d utiliser l cran LCD pour composer la prise de vue et changer de plan avec le param tre de t l objectif maximum tant donn qu il est impossible de lire les donn es de balance des blancs
106. r la batterie de certaines voitures si le moteur est l arr t D branchez toujours le chargeur allume cigare avant d arr ter le moteur EN versiaprise e Une fois le moteur en marche allume cigare branchez le c ble de batterie de voiture dans la prise allume cigare et le y su chargeur de batterie S e Ins rez la batterie fond dans le chargeur de batterie comme indiqu e Le t moin de charge rouge s allume pendant la recharge de la batterie Il passe au vert lorsque la recharge est termin e e Apr s le chargement d branchez le c ble de batterie de voiture de la prise T moin de charge allume cigare et retirez la batterie El e La batterie ne se chargeant plus lorsque le moteur s arr te v rifiez que vous avez d branch le c ble de batterie de voiture de la prise allume cigare Attendez que le moteur tourne nouveau pour brancher le c ble de batterie de voiture dans la prise allume cigare e Le chargeur allume cigare ne peut tre utilis que dans une voiture avec n gatif la masse Il ne peut pas tre utilis dans une voiture avec positif la masse 132 I Annexes Soins et entretien de l appareil photo Respectez les proc dures suivantes pour nettoyer le bo tier de l appareil photo l objectif le viseur et l cran LCD Q e N utilisez jamais de solvants de benz ne de nettoyants synth tiques ou d eau pour nettoyer l appareil photo Ces substances risquent de le
107. ression 45 Comment utiliser le flash 47 A Prises de vue en gros plan l infini 49 Utilisation du zoom num rique ssssnssssnssisseseesissesresnnnenen 50 y Prise de vue en continu 51 Utilisation du retardateur s s 1115911115511115511115011112 52 Cl Prise de vue en mode d assemblage 53 gt E Prise de vue en vid o S Verrouillage de la mise au point AF Lock ssssseseeesees 58 Verrouillage du r glage d exposition AE Lock s 60 Verrouillage du r glage d exposition du flash FE Lock 61 Passage d un mode d autofocus un autre s s s 62 Ce Passage d un mode de mesure de la lumi re un autre 63 R glage de la compensation d exposition Prise de vue en mode Obtur Lent s 2 l WB R glage de la balance des blancs i sesisssissrrisreees Modification de l effet photo R glage de la sensibilit ISO Configuration de la fonction Rotation auto R initialisation du num ro de fichier eeeeeea 73 Affichage d images vue par vue sssi 74 Q Agrandissement des images Esd Affichage des images par ensembles de neuf lecture de l index o ononnenennennenenneneenenane 76 LectuTERE vid os nn rsss sn srsnrsesnss 77 dition des vid os ssss sssseea1111nrssse 79 Rotation des images dans l affichage 81 Automatisation de la lecture diaporamas i Protection des images assssessesiiees
108. retien L utilisation de telles substances est de nature provoquer un incendie e Retirez le c ble d alimentation r guli rement et nettoyez la poussi re et la salet qui s accumulent sur la prise l ext rieur de la prise secteur et les zones environnantes Dans des environnements poussi reux humides ou gras la poussi re qui s accumule autour de la prise sur une longue p riode peut devenir satur e d humidit et provoquer un court circuit entra nant des risques d incendie e I ne faut pas couper endommager ni modifier le c ble d alimentation ou y d poser des objets pesants Le non respect de ces consignes risque d occasionner un court circuit et provoquer un incendie ou une lectrocution e Ne manipulez pas le c ble d alimentation lorsque vos mains sont humides car cela risque de provoquer une lectrocution Lorsque vous d branchez le c ble prenez bien soin de tenir la partie rigide de la fiche En tirant sur la partie flexible du c ble vous risquez d endommager ou de d nuder le fil ou l isolant ce qui risque de favoriser un incendie ou une lectrocution e L utilisation de sources d alimentation non recommand es explicitement dans le pr sent guide peut provoquer une surchauffe une d formation de l quipement un incendie une lectrocution ou d autres incidents N utilisez que les accessoires lectriques recommand s e Ne placez pas les piles pr s d une source de chaleur Ne les exposez pas une flamme
109. rint est une norme permettant d am liorer les communications entre l appareil photo num rique et les imprimantes Si l appareil photo est connect une imprimante compatible Exif Print les donn es d images des prises de vue d origine sont utilis es et optimis es ce qui permet de g n rer des tirages d une qualit extr mement lev e 2 C est la dur e maximale d enregistrement par clip vid o pour la carte CF en option Canon FC 256MH non commercialis e dans certains pays Capacit de la batterie Batterie NB 1LH charg e enti rement cran LCD activ Environ 170 images Nombre d images enregistrables cran LCD d sactiv Environ 420 images Lecture Environ 130 minutes e Sauf donn es de vid o e Aux basses temp ratures les performances de la batterie diminuent et l ic ne de batterie faible appara t parfois plus rapidement qu des temp ratures lev es Pour am liorer les performances ces temp ratures r chauffez la batterie dans votre poche avant de l utiliser dans l appareil Crit res de test Prise de vue temp rature ambiante 23 C 73 F alternance entre grand angle et t l objectif toutes les 20 secondes flash utilis une vue sur quatre appareil mis hors tension puis sous tension toutes les huit vues Lecture temp rature ambiante 23 C 73 F lecture en continu raison de 3 secondes par image 140 I Sp cifications Cartes CF et performances estim es images enreg
110. roits expos s rectement aux rayons solaires ou des temp ratures lev es tels que le tableau de bord ou le coffre d une voiture Apr s une exposition la lumi re solaire ou une chaleur intense les piles peuvent fuir chauffer ou m me exploser et ainsi provoquer un incendie des br lures ou des blessures graves Des temp ratures lev es risquent galement de d former le bo tier Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur compact assurez vous que l endroit dans lequel vous rechargez la batterie est bien a r Ne conservez pas l appareil dans un endroit humide ou poussi reux Le non respect de cette consigne peut occasionner un incendie une lectrocution ou d autres dommages e Prenez soin de ne pas cogner l appareil photo ou de l exposer des chocs violents susceptibles de provoquer des blessures ou d endommager l quipement lorsque vous le tenez par la dragonne 2 lire en priorit 1 1 e Prenez soin de ne pas placer vos doigts devant le flash lorsque vous prenez une photo vitez galement de toucher le flash apr s avoir pris plusieurs photos successives Vous risqueriez de vous br ler e Si vous utilisez l appareil photo pendant un temps assez long son bo tier risque de chauffer Soyez prudent lorsque vous utilisez l appareil pendant une p riode assez longue car vos mains sont susceptibles de ressentir une sensation de br lure Pour v
111. rrectement dans l appareil photo e Nous vous recommandons d utiliser des cartes CF qui ont t format es dans votre appareil photo p 89 La carte fournie avec l appareil photo peut tre utilis e sans autre formatage Pr paration de l appareil 23 El e Consultez la section Cartes CF et performances estim es p 140 Pr cautions de manipulation concernant les cartes CF e Les cartes CF sont des p riph riques lectroniques de haute pr cision Ne les pliez pas n exercez aucune pression sur elles et vitez tout choc ou vibration e N essayez pas de d monter ni de modifier une carte CF e Une carte CF supporte mal les variations brusques de temp rature cela peut provoquer la formation de condensation sur la carte et entra ner un mauvais fonctionnement Pour viter tout risque de condensation placez la carte CF dans un sac plastique herm tique avant de changer d environnement thermique et laissez la carte le temps de s accommoder la nouvelle temp rature Si de la condensation se forme sur la carte CF rangez la temp rature ambiante jusqu ce que les gouttelettes d eau se soient compl tement vapor es Il est vivement d conseill d utiliser ou d entreposer des cartes CF dans les endroits suivants Emplacements expos s la poussi re ou au sable Emplacements expos s des temp ratures et une humidit lev es R glage de la date et de l heure Le menu de r glage de la date et d
112. rsque le flash est utilis en mode macro entre 10 et 27 cm 3 9 10 6 po amp D ce El e Zone de l image en mode macro Distance entre Objectif et sujet T l objectif maximal 27 cm 10 6 po 138 x 103 mm 5 4 x 4 1 po Grand angle maximal 10 cm 3 9 po 102 x 76 mm 4 0 x 3 0 po Zone de l image 50 I Prise de vue Utilisation du zoom num rique O Q Lorsque l cran LCD est activ les images peuvent tre agrandies jusqu 2 6 3 2 4 0 4 9 ou 6 4 fois environ en combinant les fonctions du zoom optique et du zoom num rique M e Activez l cran LCD e Consultez la section S lection des menus Dans le menu et des param tres p 37 Enreg s lectionnez e Utilisez le bouton ou pour s lectionner On e L affichage revient au menu Enreg MENU O RN e Poussez la commande de zoom vers 4 EJ jusqu ce que l objectif atteigne le Ll gt maximum du r glage t l objectif gt es optique et s arr te Appuyez nouveau RE dessus pour activer le zoom num rique an et pour faire d filer les param tres e Appuyez sur le bouton pour ns e un zoom arri re ee Le facteur combin du zoom optique et du zoom num rique s affiche Q e Le zoom num rique ne peut pas tre utilis lorsque l cran LCD est teint El e Plus le zoom num rique est fort plus l image devient grossi re Prise de vue 51 Prise de vue en continu
113. s lectionn es en x Index groupe et en taille r duite dans un format Type d impres d inde w Les Impression des images sous la forme deux standard et sous forme d index Date Ajout de la date l impression Fichier No Ajout du num ro du fichier l impression EN e Consultez la section Param tres du Affichez le menu menu Impression p 92 Impression 2 Impression DPOF coeur or e Utilisez le bouton ou pour s lectionner R gler Date off Fichier No Off SET MENUN DSP AM X DAC Impression 107 e Utilisez le bouton amp ou amp pour s lectionner i ou FA et le bouton ou 0 pour s lectionner une option 2 Impression DPOF Type d impression Tye d inpres e S lectionnez Standard Index ou Les deux Date e S lectionnez On ou Off Fichier No Fichier No e S lectionnez On ou Off E Standard k oft e Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu ce que l cran de lecture r apparaisse pour terminer la proc dure El e La date s imprime selon le format de date et d heure sp cifi dans le menu R glage Date et Heure p 23 Q e Lorsque la valeur du type d impression est Index seule l une des options Date et Fichier No peut tre r gl e sur On en m me temps 108 I Impression R initialisation des param tres d impression Les param tres d impression peuvent tous tre supprim s la f
114. s lectionner On ou Off e Vous pouvez prendre une vue imm diatement apr s e L affichage revient au menu Enreg Prise de vue 63 Passage d un mode de mesure de la lumi re un autre Vous pouvez passer d un mode de mesure l autre pour la prise de vue Appropri pour des conditions de prise de vue standard y compris es sc nes clair es contre jour Mesure L appareil photo divise les images en plusieurs zones 6 de la pour les mesures de la lumi re Il value les conditions lumi re de luminosit complexes telles que la position du valuative sujet la luminosit la lumi re directe et le contre jour et ajuste les param tres pour une exposition correcte du sujet principal Mesure la zone l int rieur de la mesure spot au Mesure centre de l cran LCD Utilisez cette option lorsque le spot sujet est clair contre jour o entour d une forte lumi re e Affichage de ou 5 64 I Prise de vue R glage de la compensation d exposition DOG Ajustez le param tre de compensation d exposition pour viter d obtenir un sujet trop fonc lorsqu il est contre jour ou face un arri re plan lumineux ou de rendre des lumi res trop puissantes dans des prises de vue nocturnes e Utilisez le bouton lt ou pour r gler la compensation d exposition e Le r glage porte sur 2 diaphragmes selon un pas de 1 3 de diaphra
115. s lectionner l une des options suivantes Retour l affichage d une seule image C2 Lecture KII image pr c dente Retour rapide si le bouton SET est maintenu enfonc li gt Image suivante Avance rapide sile bouton SET est maintenu enfonc KKI Premi re image A1 Derni re image Passage au mode de modification de clip vid o p 79 El e Le son peut galement tre reproduit lorsqu un clip vid o est lu sur un cran de t l vision p 113 Q e Vous pouvez ventuellement constater des sautes d image et des coupures de son si vous lisez un clip vid o sur un ordinateur pas assez puissant e Les clips vid o r alis s avec d autres appareils photo peuvent ne pas tre lisibles sur cet appareil Consultez la section Liste des messages p 126 Modification des clips vid o Lecture 79 La s lection de l option Edit dans le tableau de commande vid o vous permet de couper les parties non souhait es au d but ou la fin du clip vid o Q e Il n est pas possible de modifier les clips vid o prot g s et ceux dont la longueur est inf rieure 1 seconde 1 Passage au mode de modification de clip vid o p 78 e Utilisez le bouton amp ou amp pour s lectionner F4 Couper d but ou Couper fin et le bouton ou 2 pour d finir la partie laquelle s applique la coupe e Lorsque Fi Couper d but est s lectionn le
116. sion utilisez le bouton lt ou pour s lectionner Reprise et appuyez sur le bouton SET Les images s lectionn es restantes sont imprim es Il est impossible de reprendre l impression dans les circonstances suivantes si les param tres d impression ont t modifi s avant la reprise de l impression si des images poss dant des param tres d impression ont t supprim es avant la reprise de l impression si la place disponible sur la carte CF tait insuffisante lorsque l impression a t interrompue Dans ces cas vous pouvez s lectionner OK dans le menu Impression et reprendre l impression partir de la premi re image Si l impression s est arr t e par suite de l insuffisance de charge de la batterie nous vous recommandons de reprendre l impression en utilisant le kit adaptateur secteur ACK500 vendu s par ment Si vous utilisez une batterie assurez vous qu elle est compl tement charg e Veillez remettre l appareil photo sous tension avant d imprimer Erreurs d impression Reportez vous la page 98 lzi Param tres de transmission des images Ordre de transfert DPOF Vous pouvez utiliser l appareil photo pour indiquer des param tres pour les images envoyer par courrier lectronique Utilisez le logiciel fourni avec l appareil photo pour transf rer r ellement les images un programme de messagerie Pour avoir des instructions sur le transfert des images veuillez vous reporter au Guide de d
117. sit Anti veux La lampe anti yeux rouges se d clenche chaque prise y de vue en r glant automatiquement l intensit en rouges PRN onction des niveaux d clairage Flash On Le flash se d clenche chaque prise de vue Flash Off Le flash ne se d clenchera pas Le retardateur du flash est ajust de mani re ralentir es vitesses d obturation Ceci r duit le risque que pe arri re plan soit sombre lorsque des vues sont prises de ES Synchro lente nuit ou dans des pi ces clair es par de la lumi re artificielle La lampe anti yeux rouges se d clenche chaque prise de vue L utilisation d un tr pied est recommand e CE R glage disponible A Ne peut tre s lectionn e peut tre s que pour la premi re image e e o A e e A e A e Appuyez sur le bouton pour passer en revue les diff rents r glages du flash 48 I Prise de vue Q e Lorsque vous utilisez la photographie au flash des sensibilit s ISO sup rieures plus vous vous approchez du sujet plus vous risquez de voir appara tre des stries blanches sur l image e Lorsque le flash est r gl sur Off ou sur Synchro lente dans les endroits sombres une vitesse d obturation lente est automatiquement s lectionn e ce qui peut ventuellement produire une image floue Prise de vue dans le mode Veillez ne pas bouger l appareil photo pour viter les risques de flou Prise de vue dans le mode
118. t Images fixes grande 2048 x 1536 pixels moyenne 1 1600 x 1200 pixels moyenne 2 1024 x 768 pixels basse 640 x 480 pixels Vid os 640 x 480 pixels environ 30 sec 320 x 240 pixels environ 3 min 160 x 120 pixels environ 3 min Environ 15 images s e Les donn es entre parenth ses se rapportent la dur e maximale par clip Modes de lecture Vue d une seule image lecture d index 9 images miniatures zoom sur image l cran LCD peut faire un zoom des images jusqu 10 x diaporama impression avec une imprimante photo format carte de cr dit CP 10 une imprimante photo CP 100 ou Bubble Jet fonction d impression directe Langues d affichage Interface English Deutsch Fran ais Nederlands Dansk Suomi Italiano Norsk Svenska Espa ol Chinois et Japonais USB Normal ou PTP sortie audio vid o NTSC ou PAL audio mono W grand angle T t l objectif Sp cifications 139 Source d alimentation Pile ion lithium rechargeable type NB 1LH NB 1L Kit adaptateur secteur ACK500 Chargeur allume cigare CBC NB1 Temp ratures de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Taux d humidit en fonctionnement 10 90 Dimensions L x H x P 87 0 x 57 0 x 26 7 mm 3 4 x 2 2 x 1 1 po hors parties saillantes Poids Environ 180 g 6 4 onces bo tier seulement 1 Cet appareil photo num rique prend en charge Exif 2 2 galement appel Exif Print Exif P
119. t me requise veuillez consulter le Guide de d marrage des logiciels T l chargement direct depuis une carte CF Si vous utilisez un ordinateur portable dot d un connecteur ou un lecteur de carte CF ou PC vous pouvez t l charger des images directement partir d une carte CF EU iectez la carte CF de l appareil photo SE et ins rez la dans un lecteur de carte CF connect l ordinateur Si vous utilisez un lecteur de carte PC ins rez d abord la carte CF dans un adaptateur de carte PC en option puis ins rez l adaptateur dans le lecteur de carte PC de l ordinateur FA Double cliquez sur l ic ne du lecteur contenant la carte CF T l chargement des images sur un ordinateur 115 EX Copiez les images de la carte CF dans le dossier de votre choix sur le fl disque dur Les images se trouvent dans le dossier XXXCANONI qui est un sous dossier du dossier DCIM de la carte CF XXX repr sente un nombre compris entre 100 et 998 e Certains ordinateurs ou lecteurs de carte m moire n cessitent d tre hors tension lors de l insertion de la carte CF dans le logement tant donn que cette exigence varie selon les produits veuillez consulter le manuel de votre quipement Connexion de l appareil photo un ordinateur via un c ble USB Vous devez installer le logiciel et le pilote USB fournis sur le CD ROM Canon Digital Camera Solution Disk avant de connecter l appareil photo
120. t l exposition la mise au point et la balance des blancs e tat du t moin T moin sup rieur v Vert mesure termin e deux CS signaux sonores Orange le flash va se d clencher Orange clignotant avertissement de mouvement de l appareil photo Exposition 5 insuffisante o T moin inf rieur Jaune mode macro mode infini T moin verrouillage de la mise au point m thode 2 p 58 Jaune clignotant mise au point difficile un seul signal sonore Lorsque le t moin est jaune clignotant verrouillez la mise au point avant de prendre la photo p 58 e tat du cadre d autofocus cran LCD activ A AF activ e Cadre vert mesure termin e cadre d autofocus lorsque la mise au point est termin e Aucun cadre mise au point difficile AiAF d sactiv e cadre d autofocus central Cadre vert mesure termin e Cadre jaune mise au point difficile Fonctions de base 35 Enfoncement complet L enfoncement complet du d clencheur active l obturateur et produit un bruit caract ristique e Pendant l enregistrement de l image sur r la carte CF le t moin clignote en vert El e Faisceau AF Le faisceau AF est parfois mis lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course pour vous aider faire la mise au point dans certaines circonstances par exemple dans la p nombre Le faisceau AF peut tre d sactiv p 119 Si vous phot
121. teur de mode u 10 e Menu lorsque le s lecteur est r gl sur I ou de mode est r gl sur gt l aspect du menu est l g rement diff rent dans le mode D FA e Utilisez le bouton Q ou o pour s lectionner le menu Enreg Lecture ou Configurer EJ Utiisez le bouton ou amp pour s lectionner une option e Pour certains l ments du menu Enreg Configurer les boutons De ou permettent de s lectionner les options qui y figurent Eu nu S 4 4 e Pour certains l ments du menu Lecture Configurer un sous menu s affiche si vous appuyez sur le bouton SET e Appuyez sur le bouton MENU Le menu se ferme 38 I Fonctions de base S lection des menus et param tres suite S lection S lection Permutation entre les menus Enreg d un mode d un menu Lecture et Configurer Ce Menu Enreg MENU EL O Je O R L aspect du menu est l g rement diff rent dans le mode E Menu Lecture oj MENU e Potation O 4 200000 ceceo ee LLLI I eee Fonctions de base 39 R glage Fin de la des options proc dure Menu Configurer a A Gates De z D MENU 10 10 02 10 25 K 15 58 Fran ais SET e PAL A Vous pouvez passer d un menu l autre tout moment en poussant simplement la commande de zoom vers ou ess s000e00e 0e Cecesocceccee CELLET TI e e sccve Se ___ _
122. tion d images e Poussez la commande du zoom vers Q pour afficher l image s lectionn e en mode lecture d une seule image Passer d une s rie de neuf images une autre e Vous pouvez afficher des s ries successives de neuf images e Utilisez le bouton x pour revenir la s rie pr c dente et le bouton pour passer la suivante e Maintenez le bouton SET enfonc et appuyez sur le bouton ou pour passer la premi re ou derni re s rie e Poussez la commande de zoom vers Q pour revenir la lecture index e standard Lecture 77 Lecture de clips vid o Les proc dures suivantes permettent de lire les clips vid o El e Les clips vid o ne peuvent pas tre lus en mode de lecture index e e Utilisez le bouton ou gt pour s lectionner un clip vid o X x e Les images comportant une ic ne EX sont des clips vid o e Le panneau de commande des clips vid o s affiche e Utilisez le bouton lt ou pour s lectionner A Lecture e La lecture des images vid o commence e Lorsque le clip vid o est termin il s arr te et sa derni re image reste affich e 78 1 Lecture Pause et reprise de la lecture e Appuyez sur le bouton SET pour interrompre la lecture du clip vid o Appuyez nouveau pour reprendre la lecture Avance Retour rapide e Utilisez le bouton Os ou pour
123. trements sous un clairage fluorescent blanc chaud blanc froid ou blanc chaud longueur d onde 3 Lum Fluo H Pour des enregistrements sous un clairage fluorescent de type lumi re du jour ou sous un clairage fluorescent de type lumi re du jour de longueur d onde 3 Personnalis Pour le r glage d une valeur personnalis e avec une feuille de papier blanc etc afin d obtenir la meilleure balance des blancs pour les conditions donn es Oo 96 610668 e Appuyez plusieurs fois sur le bouton WB jusqu ce que le menu des options de balance des blancs s affiche e Utilisez le bouton ou pour s lectionner une option consultez la page suivante pour e Vous pouvez confirmer l effet du r glage sur l cran LCD lorsque celui ci est activ e Vous pouvez prendre une vue imm diatement apr s Le menu r appara tra apr s la prise de vue pour pouvoir ajuster davantage le r glage El e l n est pas possible de r gler ce param tre lorsque les effets photo S pia ou Noir et blanc sont s lectionn s 68 I Prise de vue R glage d une balance des blancs personnalis e Vous pouvez d finir une balance des blancs personnalis e pour obtenir les r glages les mieux adapt s aux conditions de prise de vue en faisant en sorte que l appareil pho o value un objet tel qu une feuille de papier blanc ou un tissu blanc ou encore une charte de gris photographi
124. utilisez l appareil photo pendant un temps assez long son bo tier risque de chauffer Tenez compte de cette remarque et prenez les pr cautions n cessaires lorsque vous utilisez l appareil de fa on prolong e propos de l cran LCD L cran LCD est produit gr ce des techniques de fabrication de tr s haute pr cision Plus de 99 99 des pixels r pondent la sp cification demand e Moins de 0 01 des pixels peuvent parfois ne pas fonctionner ou s afficher sous la forme de points noirs ou rouges Cela n a aucune incidence sur l image enregistr e et ne constitue nullement un d faut de fonctionnement Format vid o Veuillez r gler le format du signal vid o de l appareil photo en fonction de celui utilis dans votre r gion avant de le raccorder un cran de t l vision p 124 Recharge de la pile de sauvegarde de la date et de l heure e L appareil photo comporte une pile int gr e rechargeable au lithium qui sauvegarde la date l heure et d autres r glages de l appareil Cette pile se recharge lorsque la batterie principale est ins r e dans l appareil photo Lorsque vous venez d acqu rir l appareil photo ins rez y une batterie charg e ou utilisez le kit adaptateur secteur vendu s par ment pendant au moins 4 heures pour charger la pile de sauvegarde de la date et de l heure Elle se chargera m me lorsque l appareil photo est mis hors tension Si le menu R glage Date et Heure s affiche lorsque l appare
125. uyez sur le d clencheur L obturateur est activ 2 secondes apr s e L affichage revient au menu Enreg Prise de vue 53 cl Prise de vue en mode d assemblage Le mode d assemblage permet de prendre des images qui se chevauchent et de les fusionner ult rieurement afin de cr er une image panoramique sur un ordinateur Les bordures de plusieurs images adjacentes peuvent tre fusionn es afin de produire une seule image panoramique m a Fl e Pour fusionner les images sur ordinateur nous vous recommandons d utiliser le logiciel PhotoStitch un des programmes fournis Cadrage d un sujet PhotoStitch d tecte les portions d images contigu s qui se chevauchent et les fusionne Au moment de la prise de vue essayez d inclure un l ment distinctif point de rep re dans les portions qui se chevauchent e Composez chaque vue de fa on ce qu elle chevauche de 30 50 l image contigu Essayez de limiter tout d calage vertical moins de 10 de la hauteur de l image e N incluez pas d l ments mobiles dans la zone de chevauchement 54 I Prise de vue e Ne tentez pas d assembler des images comportant la fois des l ments proches et lointains Ces l ments peuvent para tre d form s ou recourb s dans l image fusionn e e Faites en sorte que la luminosit soit aussi homog ne que possible L image finale ne semblera pas naturelle si la diff re
126. v e Vous pouvez prendre une vue imm diatement apr s Le menu r appara tra apr s la prise de vue pour pouvoir ajuster davantage le r glage Prise de vue 71 R glage de la sensibilit ISO R glez la sensibilit ISO lorsque vous voulez effectuer des prises de vue dans des endroits sombres ou utiliser une vitesse d obturation sup rieure EN e Consultez la section S lection des menus Dans le menu Enreg s lectionnez et des param tres p 37 e Utilisez le bouton ou pour s lectionner une option e L affichage revient au menu Enreg Q e Des sensibilit s ISO sup rieures augmentent les parasites sur l image Pour prendre des images nettes utilisez la sensibilit ISO la plus faible possible Fl e Lorsque le r glage AUTO est s lectionn l appareil photo r gle automatiquement la sensibilit ISO dans une plage comprise entre 50 et 150 m D T i 72 I Prise de vue R glage de la fonction Rotation auto OQO Votre appareil photo est quip d un d tecteur d inclinaison qui d tecte l orientation d une image prise avec l appareil et la fait pivoter automatiquement de sorte qu elle soit correctement affich e l cran Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e Dans le menu Enreg s lectionnez o Utilisez le bouton ou pour e Consultez la section S lection des menus et des param tres p 37 s lect
127. viseur ne peut pas tre utilis en mode ou e Aucune image n appara t sur l cran LCD lorsque l appareil photo est branch un t l viseur e Si le t l viseur est un mod le st r o vous pouvez brancher la prise audio dans la prise d entr e audio gauche ou droite Veuillez consulter le manuel de votre t l viseur pour plus de d tails El e Le signal de sortie vid o peut tre modifi NTSC ou PAL afin de s adapter aux normes du pays Le r glage par d faut varie en fonction des pays NTSC Japon tats Unis Canada Ta wan etc PAL Europe Asie sauf Ta wan Oc anie etc Si le syst me vid o est mal r gl la sortie de l appareil photo peut ne pas s afficher correctement 1141 T l chargement des images sur un ordinateur T l chargez les images prises avec l appareil photo sur un ordinateur de l une des fa ons suivantes e Directement partir de la carte CF e En connectant l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB Vous devez installer le logiciel et le pilote USB fournis sur le CD ROM Canon Digital Camera Solution Disk avant de connecter l appareil photo l ordinateur Apr s l installation du logiciel fourni t l chargez automatiquement les images en connectant simplement l appareil photo un ordinateur l aide du c ble USB fourni Pour avoir des instructions sur l installation des logiciels sur le t l chargement des images et sur la configuration sys

Guide d`utilisation de l`appareil photo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents