Home

HP LaserJet Professional CP1020 User Guide

Contents

1. 130 Le produit n imprime pas et un pare feu tiers est install sur l ordinateur 131 La connexion sans fil ne fonctionne apr s le d placement du routeur sans fil ou de EI 131 Impossible de connecter d autres d ordinateurs l imprimante sans fil 131 Le produit sans fil perd la communication lorsqu il est connect un VPN 131 Le r seau n appara t pas dans la liste des r seaux sans 131 Le r seau sans fil ne fonctionne pos 132 R solution des probl mes logiciels sa dissem directes 133 R solution des probl mes courants sous a 134 Le pilote d imprimante n est pas r pertori dans la liste Imprimer et Faxer 134 Le nom du produit n appara t pas dans la liste de produits de la liste Imprimer et Faxer 134 Le pilote d imprimante ne configure pas automatiquement le produit s lectionn dans la liste Imprimer et denis 134 Une t che d impression n a pas t envoy e au produit souhait 135 Lorsque le produit est connect un c ble USB il n appara t pas dans la liste Imprimer et Faxer une fois le pilote s lectionn ar 135 Si vous utilisez un pilote d imprimante g n rique avec une connexion USB
2. e Si vous utilisez l adresse IP est une combinaison hexad cimale de caract res et de chiffres Son format se pr sente sous la forme XXXX XXXX XXXX 2 Pour ouvrir le serveur Web int gr HP saisissez l adresse IP IPv4 dans la barre d adresse d un navigateur Web Pour une adresse utilisez le protocole tabli par le navigateur Web pour la saisie des adresses IPv 3 Cliquez sur l onglet R seau pour obtenir les informations sur le r seau Vous pouvez modifier les param tres en fonction de vos besoins FRWW Connexion un r seau uniquement sur les mod les r seau 31 32 Chapitre 4 Connecter le produit FRWW 5 Papier et supports d impression FRWW Compr hension de l utilisation du papier Modification du pilote de l imprimante pour une correspondance avec le type et le format du papier Formats de papier pris en charge Types de papier pris en charge Charger le bac de papier 33 Compr hension de l utilisation du papier Ce produit prend en charge un large ventail de papiers et de supports d impression conform ment aux sp cifications figurant dans ce guide de l utilisateur Les papiers ou supports d impression ne r pondant pas ces sp cifications peuvent entra ner une mauvaise qualit d impression de nombreux bourrages ainsi qu une usure pr matur e du produit Pour obtenir des r sultats optimaux n utilisez que du pa
3. Non sp cifi Qualit d impression ImageREt 2400 Imprimer tout txt en noir Annuler Appiquer Aide Raccourcis d impression Papiet Qualt Effets Finition Couleur Services Options de papier Utiliser papier diff rent Premi re page Autres pages Revers Non sp cifi Couverture mat HP 200 Transparent laser couleur tiquettes en t te TE pu aocuments ca Qualit d impression ImageREt 2400 F Imprimer tout txt en noir FRWW 5 S lectionnez l option Autre Tous Transparent laser couleur Polyvalent lt 96 9 tiquettes Pr sentation 96 130 g ent te Brochure 131 175 g Enveloppe Epais enveloppe Pr imprim Perfor Color Rugueux et rugueux Papier r sistant HP Came 6 S lectionnez l option pour le de papier Gen que vous utilisez et cliquez sur le bouton OK Tous Polyvalent lt 96 9 Pr sentation 96 130 9 Brochure 131 175 9 Photo Couverture 176 220 enveloppe cr es Perfor Color Rugueux et rugueux Papier r sistant HP Transparent laser couleur Impression sur du papier sp cial des tiquettes ou des transparents avec Windows 1 Dons le menu
4. 9 Modification des param tres d impression pour Windows 10 Modification des param tres de t ches d impression jusqu la fermeture du logiciel 10 Modification des param tres par d faut de t ches d impression 10 Modification des param tres de configuration du 10 Suppression du logiciel sous Windows ananas 11 Utilitaires pris en charge pour Windows mod les r seau uniquement 12 3 Utiliser le produit avec Ma egegggesggdhkeuegegk ee biegeggE KEE ebe eEEAERERdE EEN age 13 logiciels E 14 Syst mes d exploitation pris en charge sous Mac 14 Pilotes d impression pris en charge pour 14 Installer le logiciel pour les syst mes d exploitation 14 Suppression du logiciel pour les syst mes d exploitation 17 Modification des param tres d impression pour 0 17 Logiciels pour ordinateurs Mee assessment 18 Imprimer avec tn 19 Annulation d une t che d impression sous as 19 FRWW Modification du format et du type de papier sous
5. Connexion physique faible 1 V rifiez que le produit est connect au port r seau appropri l aide d un c ble de longueur suffisante 2 V rifiez que le c ble est correctement branch 3 Le voyant d activit orange et le voyant vert d tat des liaisons situ s c t de la connexion du port r seau l arri re du produit doivent tre allum s 4 Sile probl me persiste essayez un autre c ble ou un autre port sur le concentrateur L ordinateur utilise une adresse IP incorrecte pour le produit 128 1 Ouvrez les propri t s de l imprimante et cliquez sur l onglet Ports V rifiez que l adresse IP actuelle du produit est s lectionn e L adresse est indiqu e sur la page de configuration du produit 2 Si vous avez install le produit l aide du port TCP IP standard HP cochez la case nomm e Toujours imprimer sur cette imprimante m me si son adresse IP change Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW 3 Si vous avez install le produit l aide d un TCP IP standard Microsoft utilisez le nom d h te plut t que l adresse IP 4 51 l adresse IP est correcte supprimez le produit puis ajoutez le de nouveau L ordinateur est incapable de communiquer avec le produit 1 Testez la communication r seau en ex cutant une commande Ping sur le r seau a Sur votre ordinateur ouvrez une invite de ligne de commande Sous Windows cliquez sur D marrer Ex cuter puis tapez cmd
6. 135 Annexe Consommables et accessoires 137 Commande de pi ces d accessoires et de consommables 138 Num ros de r l rence ananas nent 138 d impression E 138 Tambours d imagerie EE 138 Cables et interfaces 139 Annexe Maintenance et assistance SEENEN Ee D claration de garantie limit e Hewlett Packard 142 Garantie Premium de HP protection des consommables D claration de garantie limit e relative aux cartouches d impression LaserJet 144 D claration de garantie limit e du tambour d imagerie LaserJet HP pour les tambours d imagerie de remplacement E 145 Donn es stock es sur la cartouche d impression et le tambour d imogerie 146 Contrat de Licence Utilisateur Final 147 As 150 Assistance 150 Remballage ne 151 Annexe Sp cifications sosie Geet eebe gegen Sp cifications physiques EE 154 Consommation d nergie sp cifications lectriques et missions acoustiques
7. Imprimer recto verso Enregistrer sous Supprimer R initialiser SA T ches d impression base sous Windows 47 Cr ation des raccourcis d impression 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 1 es Mettre l chelle du papier Non 3 Cliquez sur l onglet Raccourcis apier Quait Eifets Finition Couleur Services Raccourcis d impression Impression polyvalente g D Impression sur papier cartonn pais CE Impress sur pap glac pr sentation Photos instantan es 10x15 Ordinaire Taille gt Enveloppes L gal Imprimer en noir et blanc Impression d tiquettes Non Imprimer recto verso ca 48 Chapitre 6 T ches d impression FRWW 4 S lectionnez un raccourci existant comme base de d pa rt Raccourcis d impression Papier Qualt Eftets Finition Couleur Services Raccourcis d impression REMARQUE S lectionnez toujours un 2 raccourci avant de r gler les param tres droite de l cran Si vous r glez les param tres
8. 2 4 2400 2483 5 1 13 10OmBr D claration pour la Cor e 170 00 SU Aline S 7540 Annexe D Informations r glementaires FRWW D claration pour Ta wan SE RES PERTE R Z ARREK N E SEE gt Ju UK deet t Z E ER TERR EISH UE A ARRETE EEA TEE 19 Symbole des r seaux c bl s de t l communications vietnamiennes pour les produits 1 approuv s 9 D TD m FRWW D clarations suppl mentaires relatives aux produits sans fil 171 172 Annexe D Informations r glementaires FRWW Accessoires commande 137 138 num ros de r f rence 138 Adresse IP configuration manuelle Aide options d impressio
9. Color Rugueux Epais et rugueux r sistant HP 40 Chapitre 5 Papier et supports d impression FRWW Charger le bac de papier Chargez le bac d alimentation Dis REMARQUE Lorsque vous ajoutez un nouveau papier v rifiez que vous avez bien retir tout le papier du bac d alimentation et mis de l ordre dans la pile du nouveau papier N a rez pas le papier Cela r duit les bourrages en emp chant que le produit ne soit aliment par plusieurs feuilles de papier la fois REMARQUE Lorsque vous imprimez sur des petits formats ou sur du papier personnalis chargez le bord court largeur en premier dans l imprimante 1 Chargez le papier dans le bac d alimentation face vers le haut et le haut de la feuille vers l avant 2 Ze les guides jusqu ce qu ils reposent sur le bord du papier FRWW Charger le bac de papier 41 Capacit du bac Bac Type de papier Sp cifications Capacit Bac d alimentation Papier 60 220 g m2 150 feuilles de papier de 75 g 2 La qualit de l impression est garantie pour les supports Enveloppes 60 90 g m2 Jusqu 10 enveloppes Transparents 0 12 0 13 Jusqu 50 transparents Cartes postales Brillant 135 176 g m2 130 220 g m2 Orientation du papier pou r le chargement des bacs Si vous utilisez un papier n cessitant une orientation sp cifique chargez le conform ment aux informations du tableau suivant
10. Raccourcis d impression Papier Qualt Etfets Finition Options de document Imprimer recto verso manuellement toumer les pages verticalement 1 imprimer 1es la page Ordre des pages Drote puis Bas puis Bas Assembler Orientation Portrait Paysage Retoum Raccourcis dimpression Papier Quait Etfets Finition Options de document Imprimer recto verso manuellement Retourner les pages verticalement Impression brochure D sactiv 2 v Pages par feuille 7 Imprimer les bordures de la page Ordre des pages Droite puis Bas Assembler Orientation Portrait Paysage Retoum Ama FRWW S lectionner l orientation de la page avec Windows pag 1 Dons le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer Enregistrer sous 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le C bouton Propri t s ou Pr f rences E H SS lt Rechercher une imprimante Imprimer dans fichier m tendue de page 7 Tout gt 1 Pageencours 7 Pages Copies assembl es Tapez les n des 2007 Imprimer Document P feuille 1
11. 154 FRWW Sp cifications environnementales ss 154 Annexe D Informations r glementaires 155 R glementations de la FCC retire 156 Programme de gestion cologique des produits 157 Protection de l environnement 157 Produclion 1 157 Consommalion d nergie E 157 Utilisation 157 157 Consommables d impression HP LaserJet 157 Instructions concernant le renvoi et le recyclage 158 SITE 159 Restrictions de mat riel da oui on 159 Mise au rebut des d chets d quipement lectronique par les particuliers dans l Union re den en tee cn en ns Gina 159 160 Fiche signal tique de s curit du produit 160 Informations compl mentaires 160 D claration de conformit mod les de 161 D claration de conformit mod les sans fil 163 D clarations relatives la s curit einen 165 Protection contre les rayons lasers errant 165 R glementotions DOC canadiennes 165 D
12. 19 Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalis 19 Cr ation et utilisation de pr r glages sous Mac 20 Impression d une couverture sous miam unanime 20 Impression de plusieurs pages sur une m me feuille de papier sous Mac 21 Impression sur les deux faces de la feuille recto verso sous 21 Configuration des options de couleur sous Mac 22 4 Connecter le produit nintendo ue anse ens sses 23 Syst mes d exploitation r seau pris en charge mod les r seau uniquement 24 Partage de l imprimante avertissement 24 Connexion ege ge ee en ele 23 Installation au SD EE 25 Connexion un r seau uniquement sur les mod les r seau ar 26 Protocoles r seau pris en charge 26 Installation du produit sur un r seau filaire 26 Installer le produit sur un r seau sans fil 28 Configuration des param tres r seau 31 5 Papier ef supports d impression uuu eh 93 Compr hension de l utilisation du papier ss 34 Recommandations po
13. Mise niveau vous devez avoir au pr alable une licence pour le Logiciel HP d origine identifi par HP comme pouvant b n ficier de la Mise niveau Dans la mesure o la Mise niveau remplace le Logiciel HP d origine vous ne pouvez plus utiliser ce dernier Ce CLUF s applique chaque Mise niveau sauf si HP applique d autres conditions Contrat de Licence Utilisateur Final 147 avec la Mise niveau En cas de conflit entre le pr sent CLUF et de telles autres conditions celles ci s appliqueront 4 TRANSFERT a Transfert tiers L utilisateur initial du Logiciel HP peut effectuer un seul transfert du Logiciel HP vers un autre utilisateur Le transfert inclura la totalit des parties composant le Logiciel les supports la documentation de l utilisateur le pr sent CLUF et s il y a lieu le Certificat d Authenticit ne peut pas s agir d un transfert indirect comme une consignation Avant le transfert l utilisateur b n ficiaire du Logiciel transf r devra accepter le pr sent CLUF Au transfert du Logiciel HP votre licence expire automatiquement b Restrictions Vous n tes pas autoris louer conc der ni pr ter le Logiciel HP ni Utiliser le Logiciel HP pour une utilisation commerciale en temps partag ou administrative Vous n tes pas autoris conc der sous licence ni transf rer d une quelque mani re que ce soit le Logiciel HP sauf conditions express ment d finies dans ce CLUF
14. b Tapez ping puis l adresse de votre produit 51 la fen tre affiche des temps de propagation en boucle cela signifie que le r seau est op rationnel 2 Si la commande ping a chou v rifiez que les concentrateurs r seau sont actifs puis v rifiez que les param tres r seau ceux du produit et ceux de l ordinateur sont tous configur s pour le m me r seau Le produit utilise des param tres de vitesse de liaison et de mode duplex incorrects pour le r seau Hewlett Packard recommande de laisser ce param tre en mode automatique param tre par d faut Si vous modifiez ces param tres vous devez galement les modifier pour votre r seau De nouveaux logiciels peuvent poser des probl mes de compatibilit Pour tout nouveau logiciel v rifiez que celui ci est correctement install et qu il utilise le pilote d imprimante appropri L ordinateur ou la station de travail n est peut tre pas correctement configur e 1 V rifiez les pilotes r seau les pilotes d imprimante et la redirection du r seau 2 V rifiez que le syst me d exploitation est correctement configur Le produit est d sactiv ou d autres param tres r seau sont incorrects 1 Consultez la page de configuration pour v rifier l tat du protocole r seau Activez le si n cessaire 2 Configurez de nouveau les param tres r seau si n cessaire FRWW R solution des probl mes de connectivit 129 R solution des probl mes
15. 4 Cliquez sur l onglet Finition ualt Ette Options de document E Imprimer recto verso manuellement S 3 mm Droite puis Copier Assembler Orientation Portrait Paysage Retoum ca Aide 5 Cochez la case Imprimer recto verso manuellement sur le bouton OK enn dirmession tes Fiton Cou See pour imprimer le recto de la t che de document Impression brochure REMARQUE Une fen tre contextuelle Gem 1 Pages par feuille 32 par S mm Imprimer les bordures de la page s affiche apr s que vous ayez envoy la t che d impression l une des actions suivantes pour fermer la fen tre et reprendre l impression Diote puis Ba Copier 1 e Cliquez sur le bouton Reprendre pour Orientation fermer la fen tre contextuelle et poursuivre e Pots l impression D Paysage Retoum e Cliquez sur OK pour fermer la fen tre contextuelle puis cliquez sur le bouton Reprendre dans le panneau de commande de l imprimante Jl ams 11 Ade 52 Chapitre 6 T ches d impression FRWW 6 Retirez la pile imprim e du bac de sortie et tout en conservant l orientation du papier placez la dans le ba
16. Cliquez sur l onglet R seau Sur la page R seau cliquez sur l option Configuration directe sans fil Cochez la case saisissez le nom du r seau SSID dans le champ Nom d impression directe sans fil SSID puis cliquez sur le bouton Appliquer L adresse IP du p riph rique mobile s affiche dans la page R seau REMARQUE Pour trouver le du r seau SSID cliquez sur le menu Configuration sans fil dans la page R seau 2 Pour imprimer un document partir d une application s lectionnez Fichier puis Imprimer REMARQUE Si une seule imprimante prenant en charge HP Direct Print est connect e au r seau sans fil le document s imprime Si plusieurs imprimantes prenant en charge HP Direct Print sont connect es la liste des imprimantes s affiche S lectionnez votre imprimante pour passer l tape suivante Si aucune imprimante n est d tect e suivez les instructions de l tape 1 pour en connecter une Utiliser AirPrint L impression directe l aide de AirPrint de Apple est prise en charge par iOS 4 2 ou version ult rieure Utilisez AirPrint pour imprimer directement sur l imprimante partir d un appareil iPod iOS 4 2 iPhone 3GS ou version ult rieure ou iPod touch troisi me g n ration ou ult rieure dans les applications suivantes e Photos e Safari e Certaines applications tierces REMARQUE L imprimante doit tre connect e un r seau c bl ou sans fil
17. Type de papier Chargement du papier Papier en t te ou pr imprim Perfor vers le haut Bord sup rieur introduit en premier Face vers le haut Trous face au bord gauche de l imprimante Enveloppe vers le haut Bord droit court introduit en premier 42 Chapitre 5 Papier et supports d impression FRWW 6 T ches d impression FRWW Annulation d une t che d impression avec Windows T ches d impression de base sous Windows T ches d impression suppl mentaires sous Windows Utiliser HP ePrint 43 44 Annulation d une t che d impression avec Windows 1 Si l impression est en cours vous pouvez l annuler en appuyant sur le bouton Annuler X sur le panneau de commande du produit y REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton Annuler X la t che d impression en cours est supprim e Si plusieurs processus sont en cours d ex cution et que vous appuyez sur le bouton Annuler X c est le processus affich sur le panneau de commande qui est effac Vous pouvez galement annuler une t che d impression partir d un logiciel ou d une file d attente d impression Logiciel G n ralement une bo te de dialogue appara t bri vement sur l cran de l ordinateur Elle permet d annuler la t che d impression File d impression Windows Si une t che d impression est en attente dans une file d attente en m moire ou un spouleur d impression supprimez le ici Win
18. ao t 1976 Le respect de cette r glementation est obligatoire pour les produits commercialis s aux Etats Unis L appareil est certifi produit laser de Classe 1 par l U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard conform ment au Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 Etant donn que les radiations mises par ce p riph rique sont compl tement confin es par les bo tiers de protection externes il est impossible que le rayon laser s chappe dans des conditions de fonctionnement normal A AVERTISSEMENT L utilisation de commandes la r alisation de r glages ou l ex cution de proc dures diff rentes de celles sp cifi es dans ce guide d utilisation peut entra ner une exposition des radiations dangereuses R glementations DOC canadiennes Complies with Canadian EMC Class B requirements Conforme la classe des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tiques lt gt gt D claration VCCI Japon SKIL E E RE V C C I 3 COR EN 177 07 LED HARSNhdE 18885 amp 9 ENEUXT EIRE gt TIE LULU RUE LC FS uv Instructions sur le cordon d alimentation V rifiez que la source d alimentation lectrique est ad quate pour la tension nominale du produit Cette tension nominale est indiqu e sur l tiquette du produit Ce produit fonctionne avec 110 127 V
19. 3 Refermez la porte arri re Eliminer les bourrages du bac d alimentation 1 Retirez le papier du bac d alimentation 116 Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW 2 Prenez le papier l aide des deux mains et retirez le soigneusement du produit 3 Ouvrez et fermez la porte d acc s la cartouche d impression pour r initialiser le produit FRWW Le papier n est pas introduit correctement ou est coinc 117 Am lioration de la qualit d impression Vous pouvez viter la majorit des probl mes li s la qualit d impression en respectant les consignes ci dessous e Utiliser le param tre Type de papier appropri du pilote d imprimante e R gler les param tres de couleur du pilote d imprimante e Utiliser du papier conforme aux sp cifications HP e Impression d une page de nettoyage e Etalonner le produit pour aligner les couleurs e V rification des cartouches d impression Utiliser le param tre Type de papier appropri du pilote d imprimante V rifiez le param tre Type de papier actuel si vous rencontrez l un des probl mes suivants e Les pages imprim es pr sentent des taches de toner pages imprim es pr sentent des marques r p t es Les pages imprim es sont gondol es pages imprim es pr sentent des coulures de toner De petites zones des pages ne sont pas imprim es Modifier le param tre Type de papier sous Windows 1 Dans le menu F
20. Cet appareil ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement 1 Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett Packard 2 Pour des besoins r glementaires ce produit re oit un num ro de mod le r glementaire Ce num ro ne doit pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les num ros du produit 3 Ce produit utilise un module radio dont le num ro de mod le r glementaire est SDGOB 0892 n cessaire pour satisfaire les exigences r glementaires d ordre technique des pays r gions dans lesquelles ce produit sera vendu Shanghai Chine D cembre 2010 Pour obtenir des informations r glementaires uniquement contactez Europe Votre revendeur et service d assistance technique HP ou Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen Allemagne t l copie 49 703 1 14 3143 www hp eu certificates Etats Unis Product Regulations Manager Hewlett Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 Etats Unis 1 650 857 1501 164 Annexe D Informations r glementaires FRWW D clarations relatives la s curit Protection contre les rayons laser Le CDRH Center for Devices and Radiological Health de la FDA Food and Drug Administration a mis en place une r glementation concernant les produits laser fabriqu s partir du
21. Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows 53 S lectionner l orientation de la page avec Windows rr 55 R glage des options de couleur avec Windows 56 T ches d impression suppl mentaires sous Windows 57 Impression du texte de couleur en noir niveaux de gris avec Windows 57 Impression sur du papier en t te ou des formulaires pr imprim s avec Windows 57 Impression sur du papier sp cial des tiquettes ou des transparents avec Windows 59 Imprimer la premi re ou la derni re page sur un papier diff rent avec Windows 61 Ajuster un document la page avec Windows 62 Ajout d un filigrane un document avec Windows 63 Cr ation d une brochure avec Windows issue tin 64 Uiiliser AP Lu 66 Utiliser HP Cloud 66 Utiliser HP Direct Print mod les sans fil uniquement 67 rt EE 68 7 Couleur r side one nd is dia a sine EE 72 Changer le th me de couleur d une t che d impression 72 Modifier les options de 73 Options de couleur
22. Windows XP 32 bits Service Pack 2 Windows Server 2003 32 bits Service Pack 3 Windows Server 2008 32 bits et 64 bits Pilotes d imprimante pris en charge pour Windows Le produit est livr avec un logiciel pour Windows permettant l ordinateur de communiquer avec le produit Ce logiciel est appel pilote d imprimante Un pilote d imprimante permet d acc der des fonctions du produit telles que l impression sur un papier de format personnalis le redimensionnement de documents et l insertion de filigranes REMARQUE Les pilotes les plus r cents sont disponibles l adresse www hp com support ljcp1020series Chapitre 2 Logiciels pour Windows FRWW Modification des param tres d impression pour Windows Outils de modification des param tres Param tres du logiciel Propri t s de l imprimante dans le logiciel Param tres par d faut du pilote d imprimante FRWW M thode de modification des param tres Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Mise en page ou sur une commande similaire Les tapes varient en fonction du logiciel utilis Cette proc dure est la plus fr quemment utilis e 1 Dons le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le nom du produit puis cliquez sur Propri t s ou Pr f rences 3 Modifiez les param tres des onglets votre convenance 1 Sur l ordinateur ouvrez la liste des imprimantes puis s lectionnez ce p
23. chargement 42 Environnement programme de protection 157 ePrint 66 AirPrint 68 HP Cloud Print 66 HP Direct Print 67 Erreur communication moteur message 107 174 Index Erreurs logiciel 133 Etalonnage couleur 121 Etat HP Utility Mac 18 Etat des voyants 103 tat des voyants 103 Etiquettes impression Windows 59 EWS Voir serveur Web int gr Exp dition du produit 151 F Fiche signal tique de s curit du produit 160 Filigranes ajout Windows 63 Fin de vie mise au rebut 159 Format de papier modification 36 Formats de papier r duction des documents Windows 62 s lection 50 s lection personnalis e 50 Formulaires impression Windows 57 G garantie tambour d imagerie 145 Garantie cartouches d impression 144 licence 147 produit 142 Gestion du r seau 31 Gris neutres 74 H HP Cloud Print 66 HP Direct Print 67 HP Utility 18 Impression Macintosh 19 page d tat des consommables 78 page de configuration 78 param tres Mac 20 param tres Windows 45 Impression cartouches recyclage 157 Stockage 85 Impression de n pages s lection Windows 53 Impression en niveaux de gris Windows 57 Impression n pages par feuille 21 Impression recto verso orientation papier en chargement 42 Windows 51 Imprimante nettoyage 95 Installation logiciel connexions USB 25 logiciel r seaux c bl s 15 27 interf rence de r seau sans fil 29 L Licence logiciel 147 logiciel HP Util
24. e Etape 1 V rifiez la configuration de l imprimante e Etape 2 V rifiez le c blage ou la connexion sans fil uniquement sur les mod les r seau e Etape 3 V rifiez si certains voyants du panneau de commande sont allum s e Etape 4 V rifiez le papier e Etape 5 V rifiez le logiciel e Tester la fonctionnalit d impression e Etape 7 V rifiez les consommables e Etape 8 Essayer d envoyer une t che d impression depuis un ordinateur Etape 1 V rifiez la configuration de l imprimante V rifiez la configuration de l imprimante 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre l imprimante sous tension ou pour d sactiver le mode Auto On Auto Off 2 V rifiez les branchements du c ble d alimentation 3 V rifiez que la tension est correcte pour la configuration d alimentation du p riph rique consultez l tiquette l arri re du p riph rique pour conna tre la tension requise Si vous utilisez une multiprise et que sa tension ne correspond pas aux sp cifications branchez le p riph rique directement sur une prise murale S il est d j branch sur une prise murale essayez une autre prise 4 V rifiez l installation de la cartouche d impression 5 Si aucune de ces op rations ne r tablit l alimentation contactez l assistance client le HP Etape 2 V rifiez le c blage ou la connexion sans fil uniquement sur les mod les r seau 1 V rifiez la con
25. 0 0 0 0 0 0 Aki H tE x 0 0 0 0 0 in 8 x 0 0 0 0 0 3685 0 Pr BJ Jr ti ERA EEF SJ T11363 2006 K X FKA SJ T11363 2006 AK at b RR Eh BJ Jr EXA EAM HIRE Seda E E Re BE 284 Pr AA HO D claration relqtive qux restrictions sur les substances dangereuses Turquie T rkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeli ine Uygundur 168 Annexe D Informations r glementaires FRWW D clarations suppl mentaires relatives aux produits sans fil D claration de conformit FCC Etats Unis Exposure to radio frequency radiation AATTENTION The radiated output power of this device is far below radio frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the devi
26. 5 DROITS D AUTEUR Tous les droits de propri t intellectuelle aff rents ce Logiciel et dans la Documentation de l utilisateur sont la propri t de HP ou de ses fournisseurs et sont prot g s par la loi les r glementations relatives aux droits d auteur les secrets commerciaux les brevets et les marques Vous ne devez pas supprimer du Logiciel les l ments d identification du produit les avis de copyright ni les restrictions du propri taire 6 LIMITATION RELATIVE L ING NIERIE INVERSE Vous n avez pas le droit d effectuer une ing nierie inverse de d compiler ni de d sassembler le Logiciel HP sauf si et uniquement dans la mesure o ce droit est autoris par la r glementation en vigueur 7 CONSENTEMENT L UTILISATION DES DONN ES HP ses filiales et soci t s apparent es peuvent collecter et utiliser les informations techniques que vous fournissez dans le cadre de i votre Utilisation du Logiciel ou du Produit ou ii la fourniture des services de support associ s au Logiciel ou au Produit HP Toutes ces informations seront soumises la politique de confidentialit de HP HP n utilisera pas ces informations sous une forme qui permettra de vous identifier personnellement sauf si ces informations sont indispensables pour am liorer votre Utilisation ou pour assurer des services d assistance 8 LIMITATION DE RESPONSABILIT Nonobstant les dommages dont vous pourriez tre victime l enti re responsabilit de
27. 690 BiBo Road Zhangliang Shanghai China HP LaserJet Pro CP1025nw Couleur HP LaserJet Pro CP1026nw Couleur BOISB 1001 01 TOUTES SDGOB 0892 CE310A CE311A CE312A CE313A Est conforme aux sp cifications suivantes SECURITE EMC Radio CONSOMMATION D ENERGIE Informations compl mentaires FRWW IEC 60950 1 2005 EN60950 1 2006 A11 IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 produit Laser LED de classe 1 IEC 62311 2007 EN 62311 2008 GB4943 2001 CISPR22 2005 1 EN55022 2006 1 Classe B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55024 1998 A1 A2 Titre 47 Article 15 Classe ICES 003 num ro 4 GB9254 2008 GB17625 1 2003 EN 301 489 1 1 8 1 EN 301 489 17 2 1 1 EN 300 328 V1 7 1 alin a 47 article 15 sous article Section 15 247 IC RSS 210 R glementation EC n 1275 2008 M thode de test de consommation lectrique typique TEC des quipements d imagerie ENERGY STAR D claration de conformit mod les sans fil 163 Le produit pr cit est conforme aux exigences de la directive R amp TTE de la directive 1999 5 EC Annexe de la directive CEM 2004 108 EC ainsi que de la directive relative aux basses tensions 2006 95 EC et de la directive EuP 2005 32 EC et porte en cons quence la marque CE Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1
28. 8 Essayer d envoyer une t che d impression depuis un ordinateur 1 Essayez d imprimer la t che partir d un autre ordinateur sur lequel est install le logiciel du p riph rique 2 V rifiez les branchements du c ble USB Affectez l imprimante au port appropri ou r installez le logiciel en choisissant le type de connexion utilis 3 Si la qualit d impression est m diocre proc dez comme suit e V rifiez que les param tres d impression conviennent au support utilis 100 Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit La dur e d impression d une t che est li e plusieurs facteurs L emploi de papiers sp ciaux tels que les transparents le papier de fort grammage et les papiers au format personnalis Le traitement du produit et le temps de t l chargement complexit et la taille des graphiques vitesse de l ordinateur utilis lq connexion USB ou r seau La configuration E S de l imprimante FRWW Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit 101 R tablissement des param tres d usine La restauration des valeurs par d faut permet de r tablir la plupart des param tres aux valeurs usine par d faut Elle ne permet pas de r initialiser le nombre de pages le format du ou la langue Pour r tablir les param tres par d faut du produit suivez les tapes ci dessous 1 Mettez l imprimante hors
29. FRWW Ouverture des pilotes d imprimante Windows 45 Page d tat de consommables impression 123 page d tat des consommables 78 page de configuration 78 Page Qualit d impression impression 123 interpr tation 123 pages d informations page d tat des consommables 78 page de configuration 78 Pages de couverture impression Mac 20 Pages par feuille 21 s lection Windows 53 Panneau de commande tat des voyants 103 Papier bourrages 113 format personnalis param tres Macintosh 19 formats pris en charge 37 impression sur du papier en t te ou des formulaires pr imprim s Windows 57 orientation pendant le chargement 42 pages par feuille 21 premi re page 20 S lection 120 Papier commande 138 Papier couvertures impression Windows 61 Papier ent te impression Windows 57 Papier pr imprim impression Windows 57 Papier sp cial impression Windows 59 recommandations 34 Papier sp cial pour couvertures impression Windows 61 Param tres pilotes 10 pilotes Mac 17 pr r glages du pilote Mac 20 Param tres d impression personnalis s Windows 46 Param tres de couleur r glage 119 Param tres de format de papier personnalis Macintosh 19 Param tres de l onglet Couleur 22 Param tres du pilote Macintosh format de papier personnalis 19 Param tres par d faut r tablir les 102 parefeu 28 Pilote d imprimante configuration du r seau sans fil 29 Pilotes modification des
30. Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Zoom Imprimer Document Imprimer Pages paires etimpaires Mettre l chelle du papier Non D FRWW T ches d impression suppl mentaires sous Windows 59 60 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit 4 Dans la liste d roulante Type cliquez sur l option Plus Chapitre 6 T ches d impression maso Pen use Finition Couleur Services Options de papier Utiliser papier diff rent Premi re page Autres pages Revers Taille Lettre Source Bac Non sp cifi Qualit d impression ImageREt 2400 Imprimer tout txt en noir Annuler Appiquer Aide Raccourcis d impression Papiet Qualt Effets Finition Couleur Services Options de papier Utiliser papier diff rent Premi re page Autres pages Revers Non sp cifi Couverture mat HP 200 Transparent laser couleur tiquettes en t te TE pu aocuments ca Qualit d impression ImageREt 2400 F Imprimer tout txt en noir FRWW 5 S lectionnez la ca
31. Imprimer une page de nettoyage REMARQUE proc dure de nettoyage dure environ 2 minutes La page de nettoyage s arr te p riodiquement au cours de la proc dure de nettoyage Ne mettez pas l appareil hors tension tant que la proc dure de nettoyage n est pas termin e Vous devrez peut tre r p ter l op ration plusieurs fois pour bien nettoyer l appareil Etalonner le produit pour aligner les couleurs Si vous rencontrez des probl mes de qualit d impression talonnez le produit 1 Assurez vous que l appareil est en mode veille et que le voyant Pr t _ est allum 2 le papier dans le bac d alimentation FRWW Am lioration de la qualit d impression 121 3 Dans le du syst me Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Param tres du p riph rique puis sur le nom de l imprimante 4 Cliquez sur le bouton Param tres du p riph rique 5 Cliquez sur le bouton Calibrer V rification des cartouches d impression V rifiez chaque cartouche d impression et remplacez la si n cessaire si vous rencontrez l un des probl mes suivants L impression est trop claire ou semble fade dans certaines zones De petites zones des pages ne sont pas imprim es Les pages imprim es pr sentent des stries ou des bandes Si vous estimez devoir remplacer une cartouche d impression imprimez la page d tat des consommables pour rechercher le num ro de r f rence de l
32. L eau chaude fixe l encre dans le tissu FRWW G rer les consommables et accessoires 89 9 Fermez la porte d acc s aux cartouches d impression REMARQUE Apr s la fermeture de la porte d acc s la cartouche d impression les voyants Pr t _ et Attention A se mettent clignoter Attendez trois minutes pour que le calibrage de l imprimante s effectue REMARQUE Si vous remplacez une autre cartouche d impression vous devez fermer la porte d acc s la cartouche avant d appuyer sur le bouton Cartouche de la cartouche suivante n est pas n cessaire d attendre que le produit soit calibr lors du remplacement de la seconde cartouche Appuyez plut t sur le bouton Cartouche de la couleur suivante our que le carrousel se mette en position Une fois les cartouches d impression remplac es le calibrage s effectue REMARQUE Une page de nettoyage est automatiquement imprim e pour nettoyer l unit de fusion un remplacement de cartouche noire sur deux Le processus de nettoyage dure environ 2 minutes 10 Pendant l impression si vous recevez le message d alerte d tat Mauvaise cartouche dans le logement lt couleur gt retirez la cartouche d impression du logement sp cifi et comparez l tiquette de couleur appos e sur la cartouche celle situ e dans le logement afin de d terminer quelle est la cartouche d impression adapt e ce logement 90 Chapitre 8 Utilisation et maintenance du pr
33. OK Raccourcis dimpression Papier Qualt Eifets Finition Couleur Services Raccourcis d impression Impression polyvalente Impression sur papier cartonn pais Impress sur pap glac pr sentation 3 par 4 mm Type 4 FES D Photos instantan es 10815 cm Non sp cifi Enveloppes L gal Z Imprimer en noir et blanc KI 000000 Impression d tiquettes Non Imprimer recto verso amer Ade Donnez un nom au nouveau raccourci d impression Legal Size Am lioration de la qualit d impression avec Windows S lection du format de papier avec Windows 1 2 3 4 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit S lectionnez un format dans la liste d roulante Format S lection d un format de papier personnalis avec Windows 50 1 2 3 4 5 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit Cliquez sur le bouton Personnalis Donnez un nom au format personnalis et sp cifiez ses dimensions e La largeur est le bord co
34. Si l erreur persiste contactez l assistance client le HP Les voyants Attention et Pr t clignotent Une feuille de papier est coinc e dans le produit F Eliminez le bourrage Le voyant de la cartouche clignote Le cartouche d impression s est retourn e voyant Pr t est allum et est maintenant accessible La cartouche d impression est absente ou en Jee P z Les n est pas install e correctement AN Le niveau d encre de la cartouche est bas O Acc dez cortouche d impression Installez la cartouche d impression Remplacez la cartouche d impression 104 Chapitre 9 R solution des probl mes Tableau 9 2 Etat des voyants du panneau de commande suite Etat des voyants Les voyants Cartouche et Attention clignotent 261 21 1 Ki s Les voyants Cartouche et Pr t sont allum s o A 2 Etat du produit Le niveau de la cartouche d impression est tr s bas et elle a atteint la fin de sa dur e de vie estim e Lorsque le consommable a atteint la fin de sa dur e de vie estim e la garantie Premium Protection de HP de ce consommable expire Action Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Appuyez sur le bouton Reprendre pour continuer Une cartouche d impression non HP est utilis e La cartouche d impression est en cours de ro
35. alimentation et allumez l imprimante Patientez pendant l initialisation de l imprimante Si vous utilisez un parasurtenseur retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Utilisez le bouton d alimentation pour mettre le produit sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Erreur contr le DC Erreur de m moire cartouche lt couleur gt Erreur du scanner Le produit a rencontr une erreur interne L tiquette lectronique d une des cartouches d impression est illisible ou manquante Une erreur interne s est produite Mettez l imprimante hors tension et d branchez le c ble d alimentation de l imprimante Patientez 30 secondes puis rebranchez le c ble d alimentation et allumez l imprimante Patientez pendant l initialisation de l imprimante Si vous utilisez un parasurtenseur retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Utilisez le bouton d alimentation pour mettre le produit sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP R installez la cartouche d impression Mettez l imprimante hors tension et d branchez le c ble d alimentation de l imprimante Patientez 30 secondes puis rebranchez le c ble d alimentation et allumez l imprimante probl me persiste remplacez la cartouche Mettez l imprimante hors tension et d branchez le c ble d alimentation de l imprimante Patientez 30 secondes puis rebra
36. appropri e peut aider garantir une qualit d impression sup rieure Impression lorsqu une cartouche d impression ou un tambour d imagerie atteint la fin de sa dur e de vie estim e Messages li s aux consommables Un message lt consommable gt bas o lt consommable gt repr sente la cartouche d impression couleur Lorsque le niveau d un consommable est bas le produit vous en avertit La dur e de vie restante effective peut varier Veillez toujours disposer d une cartouche de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu Le consommable ne doit pas n cessairement tre remplac imm diatement Cet l ment appara t uniquement lorsque l option lt consommable gt tr s bas est r gl e sur Stop Un message lt consommable gt tr s bas o lt consommable gt repr sente la cartouche d impression couleur ou le tambour d imagerie o une combinaison de cartouches d impression et ou du tambour d imagerie Lorsque le niveau d un consommable est tr s bas le produit vous en avertit La dur e de vie restante effective peut varier Veillez toujours disposer d une cartouche de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu Des probl mes de qualit d impression peuvent survenir si vous utilisez un consommable qui a atteint la fin de sa dur e de vie estim e n est pas n cessaire de remplacer le consommable ce stade si la qualit d impression reste acceptable Lorsqu une cartouche d impression HP attei
37. b rencontrent des probl mes suite une utilisation un stockage ou un fonctionnement incorrects ne r pondant pas aux sp cifications cologiques publi es pour le produit ou sont us s suite une utilisation classique Pour b n ficier du service de garantie veuillez renvoyer le produit au lieu d achat accompagn d une description crite du probl me d exemples d impression et d une copie des pages de configuration et d tat des consommables ou contactez l assistance client le HP HP s engage son enti re discr tion remplacer les produits dont les d fauts ont t confirm s ou rembourser leur prix d achat DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LA GARANTIE CI DESSUS EST EXCLUSIVE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE OU ORALE N EST EXPRIMEE OU IMPLICITE HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D APTITUDE REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL EN AUCUN CAS HP O SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF UN CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES N EXCLUENT PAS NI NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABL
38. cartouches d impression HP usag es e approximation de la dur e de vie restante du tambour d imagerie et sa date d installation s affichent s il reste moins de 30 de sa dur e de vie estim e Interpr ter la page Qualit d impression 1 Assurez vous que l appareil est en mode veille et que le voyant Pr t est allum 2 Chargez le papier dans le bac d alimentation 3 Dans le bac du syst me Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Param tres du p riph rique puis sur le nom de l imprimante 4 Cliquez sur le bouton Param tres du p riph rique 5 Cliquez sur le bouton Imprimer une page de d pannage PQ Cette page contient cinq bandes de couleur divis es en quatre groupes comme illustr ci dessous En examinant chaque groupe vous pouvez ainsi attribuer le probl me une cartouche d impression pr cise FRWW Am lioration de la qualit d impression 123 Dei Section Cartouche d impression Jaune Cyan Noire Magenta Si des points ou des tra n es apparaissent dans un seul groupe remplacez la cartouche d impression correspondant ce groupe Si des points apparaissent dans plusieurs groupes imprimez une page de nettoyage Si le probl me persiste d terminez si les points sont toujours de la m me couleur si des points magenta apparaissent dans les cinq bandes de couleur par exemple Si les points sont
39. cet chantillon sont lues et analys es afin d am liorer les futurs produits HP Les partenaires de HP qui participent au recyclage peuvent galement avoir acc s ces donn es Toute soci t tierce qui entre en possession de la cartouche d impression et du tambour d imagerie peut avoir acc s aux informations anonymes contenues sur la puce m moire Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient accessibles vous pouvez rendre la puce inutilisable Cependant en rendant la puce m moire inutilisable celle ci ne pourra plus tre utilis e dans un produit HP Annexe B Maintenance et assistance FRWW Contrat de Licence Utilisateur Final FRWW LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS CI APR S AVANT D UTILISER CE PRODUIT LOGICIEL Ce Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF est un contrat entre a vous m me en tant que personne ou repr sentant d une entit et b la soci t Hewlett Packard HP qui r git voire utilisation du produit logiciel Logiciel Ce CLUF ne s applique pas s il existe un contrat de licence sp cifique entre vous et HP ou ses fournisseurs portant sur le Logiciel y compris un contrat de licence dans un document en ligne Le terme lt Logiciel gt peut couvrir 1 des supports associ s ii un guide de l utilisateur et d autres l ments imprim s et iii des documents lectroniques ou lt en ligne d sign s collectivement par le terme Documentation de l utilisateur LES DROITS S
40. charge 24 176 Index R seau sans fil ad hoc 29 configuration avec USB 16 28 configuration avec WPS 16 28 infrastructure 29 installation du pilote 29 modes de communication 29 s curit 30 R seau sans fil d infrastructure description 30 R solution probl mes de connexion directe 128 probl mes de r seau 128 R solution des probl mes tat des voyants 103 pas de r ponse 126 r ponse lente 127 5 Sans fil d sactivation 29 Serveur Web int gr onglet Etat 80 onglet R seau 81 onglet Syst me 81 utilisation 79 Serveur Web int gr EWS attribution de mots de passe 82 Service remballage du produit 151 Service des fraudes 85 Service des fraudes 85 Sites Web assistance client le 150 assistance client le Macintosh 150 commande de consommables 137 contacter le service des fraudes 85 fiche signal tique sur la s curit d emploi des produits MSDS 160 Sp cial papier impression Windows 59 Sp cification relatives l altitude 154 Sp cifications lectriques et acoustiques 154 environnement 154 physiques 154 Sp cifications acoustiques 154 Sp cifications d humidit 154 Sp cifications de l environnement 154 Sp cifications de l environnement de fonctionnement 154 Sp cifications de taille produit 154 Sp cifications de temp rature 154 Sp cifications lectriques 154 Sp cifications physiques 154 Stockage cartouches d impression 85 produit 154 Support format personnalis
41. classe B telles que sp cifi es l article 15 des normes de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produites dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Si ce mat riel n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant l absence d interf rences peut pas tre garantie dans une installation particuli re Si ce mat riel provoque des interf rences qui perturbent la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en mettant le mat riel sous et hors tension nous encourageons l utilisateur rem dier en appliquant l une des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur e Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel se trouve le r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment 7 REMARQUE Toute modification apport e au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la r vocation du droit d exploitation de l quipement dont jouit l utilisateur Un c ble d interface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de l article 15 des r g
42. contraire le filigrane est imprim sur chaque page Cr ation d une brochure avec Windows 1 Dons le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 s lectionnez le produit puis cliquez sur le Es bouton Propri t s ou Pr f rences Ho Eed tat 7 lt PI w E tendue de page Tout 1 Page en cours 7 pages FI Copies assembl es Tapez les n des Zoom Imprimer Document _ Je Imprimer Pages paires et impaires Pages per 1page x Mettre l chelle du e 3 Cliquez sur l onglet Finition Raccourcis d impression Papier Qualt Etfe Services Options de document E Imprimer recto verso manuellement Retoumer les pages verticalement D sactiv 1 Pages par feuille EX Z par 4 mm Imprimer les bordures de la page des pag Copies Droite puis Ba Copier 1 bei Assembler Orientation Portrait Paysage E Retoum ca Aide SR 64 Chapitre 6 T ches d impression FRWW 4 Cochez la case Imprimer recto verso manuellement 5 Dons la liste d roulante Impression de brochures s lectionnez une option de reliure L option Pages par feuille passe automatiquement 2 pages par feuille FRWW Raccourc
43. de l impression risque de baisser Choisissez une option de rappel ou remplacez la cartouche d impression quand la qualit devient inacceptable Lorsque le niveau d une cartouche d impression est bas le produit vous en avertit La dur e de vie restante effective peut varier Veillez toujours disposer d une cartouche de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu La cartouche d impression ne doit pas n cessairement tre remplac e imm diatement Cette alerte ne s affiche que si le produit a t configur par le client pour s arr ter quand la cartouche d impression atteint le niveau tr s bas Pour garantir une qualit d impression optimale HP recommande de remplacer la cartouche d impression ce stade Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable La dur e de vie effective d une cartouche peut varier Lorsqu une cartouche d impression HP atteint un niveau tr s bas la garantie de protection Premium de HP pour cette cartouche prend fin Les d fauts d impression ou les d faillances d une cartouche survenant lorsqu un consommable HP est utilis en mode Tr s bas ne seront pas consid r s comme des vices de mat riau ou de fabrication dans le cadre de la d claration de garantie de HP relative aux cartouches d impression Messages d alerte d tat 109 110 Message d alerte Niveau cartouche magenta bas Niveau cartouche mag
44. de papier pris en charge 37 Tableau 5 2 Enveloppes et cartes postales prises en charge suite Format Dimensions Enveloppe Monarch 98 x 191 mm Carte postale japonaise 100 x 148 mm Carte postale JIS Carte postale japonaise double 148 x 200 mm retourn e Carte postale double JIS Personnalis Minimum 76 x 127 mm Maximum 216 x 356 mm REMARQUE Lors de la d finition de formats personnalis s l aide du pilote de l imprimante sp cifiez toujours que le bord court de la page est la largeur et que son bord long est la longueur 38 Chapitre 5 Papier et supports d impression FRWW Types de papier pris charge Pour consulter la liste de tous les papiers de marques HP compatibles avec ce produit consultez le site www hp com support licp1020series FRWW Tous les jours Ordinaire L ger Document Recycl Pr sentotion mot brillant pais o pais et brillant Brochures Papier mat brillant en trois Papier extra pais glac extra pais Photo couverture Papier pour couvertures mat photo mat photo brillant e Cartes brillantes Autres Transparents laser couleur Etiquettes en t te Enveloppe Enveloppe paisse Types de papier pris en charge 39 Pr imprim Perfor
45. de r seau sans fil Liste de contr le de la connectivit sans fil V rifiez que le c ble r seau n est pas connect Le produit et le routeur sans fil sont sous tension et aliment s V rifiez galement que la radio sans fil du produit est activ e Le SSID est correct Imprimez une page de configuration pour d terminer le SSID Si vous n tes pas certain de l exactitude du SSID r ex cutez la configuration sans fil Sur des r seaux s curis s assurez vous que les informations de s curit sont correctes Si ce n est pas le cas r ex cutez la configuration sans fil Si le r seau sans fil fonctionne correctement essayez d acc der d autres ordinateurs du r seau sans fil Si le r seau dispose d un acc s Internet essayez de vous connecter Internet via une connexion sans fil La m thode de chiffrement AES ou TKIP est identique pour le produit et au point d acc s sans fil sur des r seaux utilisant la s curit WPA Le produit se trouve dans la plage du r seau sans fil Pour la plupart des r seaux le produit doit se trouver dans une plage de 30 m du point d acc s sans fil routeur sans fil Aucun obstacle n entrave le signal sans fil Retirez tout objet m tallique volumineux entre le point d acc s et le produit Assurez vous qu aucun pilier mur ou colonne contenant du m tal ou du b ton ne se trouve entre le produit et le point d acc s sans fil Le produit est loign de tout appareil lectr
46. e S lectionnez l option Continue Continuer pour que le produit vous informe lorsque le niveau de la cartouche d impression est tr s bas mais qu il poursuive l impression e S lectionnez l option Stop pour que le produit vous informe et suspende l impression jusqu ce que vous remplaciez la cartouche d impression e S lectionnez l option Prompt Invite par d faut pour que le produit suspende l impression et vous demande de remplacer la cartouche d impression Vous pouvez accepter le message et continuer l impression G rer les cartouches d impression et les tambours d imagerie Stockage des cartouches d impression et des tambours d imagerie Ne sortez la cartouche d impression ou le tambour d imagerie de son emballage que lorsque vous tes pr t l utiliser Politique de HP sur les consommables non HP Hewlett Packard Company ne peut en aucun cas recommander l utilisation de cartouches d impression et de tambours d imagerie d une marque diff rente qu il s agisse d un consommable neuf ou reconditionn REMARQUE Utilisation d une cartouche d impression laser non Pour les imprimantes HP l utilisation de cartouches d encre ou d un tambour d imagerie non HP ou d une cartouche d encre remplie n affecte aucunement la garantie offerte au client ni les contrats d assistance HP conclus avec le client Cependant si les pannes ou d g ts caus s au produit peuvent tre imput s l utilisation d une cartouche d encre
47. f rences Dans la zone Options de couleur cliquez sur l option Manuelle puis sur le bouton 5 R glez les param tres g n raux du Contr le du bord et les param tres de texte de graphique et de photographie 56 Chapitre 6 T ches d impression FRWW T ches d impression suppl mentaires sous Windows Impression du texte de couleur en noir niveaux de gris avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit 4 Cochez la case Imprimer tout txt en noir Cliquez sur le bouton OK Impression sur du papier en t te ou des formulaires pr imprim s avec Windows 1 Dons le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences feuille Imprimer Pages paires et impaires See Mettre l chelle du papier FRWW T ches d impression suppl mentaires sous Windows 57 58 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit 4 Dans la liste d roulante Type cliquez sur l option Plus Chapitre 6 T ches d impression maso Pen use Finition Couleur Services Options de papier Utiliser papier diff rent Premi re page Autres pages Revers Taille Lettre Source Bac
48. fusion pour coller des particules d encre s che sur le papier en des points tr s pr cis Le papier laser HP est con u pour r sister cette chaleur extr me L utilisation d un papier jet d encre peut endommager le produit Type de support Vous devez Vous ne devez pas Enveloppes Stockez les enveloppes plat N utilisez pas d enveloppes pli es entaill es coll es ensemble ou Utilisez des enveloppes dont les endommag es collures vont jusqu l angle de l enveloppe e N utilisez pas d enveloppes fermoirs pressions fen tres ou e Utilisez des enveloppes bande bords enduits adh sive d tachable dont l utilisation avec les imprimantes N utilisez pas de bandes laser a t approuv e autocollantes ou contenant d autres mati res synth tiques Chapitre 5 Papier et supports d impression FRWW FRWW Type de support Vous devez Vous ne devez pas Etiquettes Utilisez uniquement des feuilles ne N utilisez pas d tiquettes comportant pas de zone expos e pr sentant des froissures ou des entre les tiquettes bulles ni d tiquettes endommag es Utilisez des tiquettes qui ont t stock es bien plat e N imprimez pas sur des feuilles non compl tes d tiquettes Utilisez uniquement des feuilles enti res d tiquettes Utilisez uniquement des e N utilisez pas de supports transparents dont l utilisation est d impression transparents non approuv
49. galement respecter les consignes suivantes lorsque vous choisissez un papier e Utilisez un papier de bonne qualit et sans coupures entailles d chirures taches particules libres poussi re plis vides agrafes ni bords froiss s ou pli s e N utilisez pas du papier qui a d j servi pour une impression e Utilisez un papier con u pour les imprimantes laser N utilisez pas un papier con u exclusivement pour les imprimantes jet d encre e Utilisez un papier qui n est pas trop rugueux L utilisation d un papier plus lisse permet g n ralement d obtenir une meilleure qualit d impression Impression d une page de nettoyage Imprimez une page de nettoyage pour liminer la poussi re et le surplus de toner dans le circuit papier si vous rencontrez l un des probl mes suivants Les pages imprim es pr sentent des r sidus de toner Les pages imprim es pr sentent des taches de toner e Les pages imprim es pr sentent des marques r p t es Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer une page de nettoyage 1 Assurez vous que l appareil est en mode veille et que le voyant Pr t est allum 2 le papier dans le bac d alimentation 3 Dans le bac du syst me Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Param tres du p riph rique 86 puis sur le nom de l imprimante 4 Cliquez sur le bouton Param tres du p riph rique 5 Cliquez sur le bouton Print Cleaning Page
50. le produit avec FRWW Suppression du logiciel pour les syst mes d exploitation Mac Vous devez disposer des droits d administrateur pour d sinstaller le logiciel 1 D connectez le produit de l ordinateur Ouvrez Applications S lectionnez Hewlett Packard S lectionnez Programme de d sinstallation HP S lectionnez le produit dans la liste des p riph riques puis cliquez sur le bouton D sinstaller D DS N Une fois le logiciel d sinstall red marrez l ordinateur et videz la corbeille Modification des param tres d impression pour Mac Modification des param tres des Modification des param tres par Modification des param tres de t ches d impression jusqu la d faut des t ches d impression configuration du produit fermeture du logiciel 1 Dans le menu Fichier cliquez sur 1 Dans le menu Fichier cliquez sur OS X 10 5 et 10 6 le bouton Imprimer le bouton Imprimer 1 Dans le menu Pomme g cliquez 2 Modifiez les param tres souhait s 2 Modifiez les param tres souhait s sur le menu Pr f rences dans les divers menus dans les divers menus syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier 3 Dans le menu Pr r glages P P cliquez sur l option Enregistrer 2 S lectionnez le produit sur le c t sous et saisissez un nom pour le gauche de la fen tre pr r glage 3 Cliquez sur le bouton Options amp Ces param tres sont enregistr s dans le Consommables menu P
51. lecteur de CD de l ordinateur Suivez les instructions affich es l cran Lorsque vous y tes invit s lectionnez l option Connecter via un r seau sans fil Connectez le c ble USB l imprimante lorsque vous y tes invit A ATTENTION connectez pas le c ble USB avant que le programme d installation ne vous le demande Une fois l installation termin e imprimez une page de configuration pour v rifier que l imprimante dispose d un nom SSID Une fois l installation termin e d branchez le c ble USB Chapitre 4 Connecter le produit FRWW Installation du logiciel pour un produit sans fil d j install sur le r seau Si le produit dispose d j d une adresse IP sur un r seau sans fil et que vous souhaitez installer le logiciel sur un ordinateur proc dez comme suit 1 Dans le panneau de commande du produit imprimez une page de configuration pour obtenir l adresse IP du produit 2 Installez le logiciel partir du CD 3 Suivez les instructions affich es l cran 4 Lorsque vous y tes invit s lectionnez l option Connecter via un r seau sans fil puis cliquez sur le bouton Suivant 5 Dans la liste des imprimantes disponibles s lectionnez celle qui a l adresse IP appropri e D connecter du r seau sans fil Pour d connecter l imprimante d un r seau sans fil vous pouvez mettre son unit sans fil hors tension 1 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Sans
52. ne Pages paires eti par feuille Mettre l chelle du papier Non Came J FRWW T ches d impression de base sous Windows 55 3 Cliquez sur l onglet Finition 4 Dans la zone Orientation s lectionnez l option Portrait ou Paysage Pour imprimer la page l envers s lectionnez l option Retourn TI Options de document Imprimer recto verso manuellement Retourner les pages verticalement D sactiv 1 el Pages par feuille Imprimer les bordures de la page Droite puis Raccourcis d impression Papier Qualit Services 32 par 4 mm Copies Copier 1 Assembler Drientation Portrait Paysage E Retoum TTo Options de document Imprimer recto verso manuellement Retourner les pages verticalement D sactiv gt Pages par feuille imer les bordures de la page Raccourcis dimpression Papier Queit Ettets Finition Couleur Services par 4 2 mm Copies Copier Orientation Portrait Paysage El Retoum R glage des options de couleur avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer Cliquez sur l onglet Couleur N Param tres S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr
53. param tres Macintosh 19 pages par feuille 21 premi re page 20 Support d impression pris en charge 37 Supports formats pris en charge 37 Support sp cial recommandations 34 Supports pris en charge 37 suppression du logiciel 17 Syst mes d exploitation r seaux 24 Syst mes d exploitation pris en charge 14 Syst mes d exploitation Windows pris en charge 8 T T che d impression annulation 19 modification des param tres 9 T ches d impression 43 tambour garantie 145 tambour d imagerie garantie 145 FRWW mpuces m moire 146 stockage 85 v rification de l absence de dommages 124 tambour d imagerie r f rence 138 TCP IP syst mes d exploitation pris en charge 24 Transparents impression Windows 59 Type de papier modification 118 Types de papier modification 36 s lection 51 U Union europ enne mise au rebut des d chets 159 Unit de fusion erreurs 108 USB configuration du r seau sans fil 16 28 Utilitaire HP Mac 18 Verrouillage produit 82 Vue produit 4 W Windows param tres du pilote 10 WPS configurotion du r sequ sans fil 16 28 FRWW Index 177 178 Index FRWW 2014 Hewlett Packard Development Company L P www hp com CE913 91032
54. remplie non HP HP appliquera les frais mat riels et le temps de r paration standard pour la r paration du produit et des pannes d g ts en question Service des fraudes HP et site Web FRWW Appelez le service des fraudes 1 877 219 3183 appel gratuit en Am rique du Nord ou visitez le site www hp com go anticounterteit lorsque vous installez une cartouche d impression et que le message de la page d tat des consommables vous informe que la cartouche n est pas de marque HP ou est usag e HP vous aide d terminer si la cartouche est authentique et prend des mesures pour r soudre le probl me G rer les consommables et accessoires 85 est possible que votre cartouche d impression ne soit pas authentique dans les cas suivants La page d tat des consommables indique qu un consommable non HP est install e Vous rencontrez de nombreux probl mes avec la cartouche d impression cartouche n a pas l apparence habituelle par exemple l emballage est diff rent des emballages HP Recyclage des consommables Pour recycler une cartouche d impression o un tambour d imagerie de marque HP placez le consommable usag dans la bo te du nouveau consommable Utilisez l tiquette de retour fournie pour envoyer le consommable usag HP pour recyclage Pour plus d informations reportez vous au guide de recyclage qui accompagne chaque consommable HP neuf Disposition de la cartouche d impression Pr
55. solution des probl mes 128 USB 25 connexion un r seau sans fil 28 Connexion au r seau 26 connexion r seau sans fil 28 connexions r seau 26 Conseils Consommables commande 137 138 contrefa ons 85 tat affichage dans HP Utility 18 85 106 num ros de r f rence 138 recyclage 86 157 Consommables non 85 106 Consommation d nergie 154 Contrefa ons consommables 85 Contr le du bord 74 Conventions document Copies modification du nombre de Windows 46 Correspondance des couleurs 75 Couleur contr le du bord 74 correspondance 75 talonnage 121 gestion 71 gris neutres 74 Index 173 imprim e et moniteur 75 r glage 72 utilisation 71 Couleurs options de demiteintes 74 D D claration de conformit 161 163 D claration de conformit laser en Finlande 167 D claration EMC Cor e 166 D clarations de conformit laser 165 167 D clarations relatives la s curit 165 167 D claration Japon 165 D fauts r p t s 125 D fauts r p t s d pannage 125 D fauts r p titifs d pannage 125 D pannage bourrages 113 D fauts r p t s 125 talonnage 121 liste de contr le 99 probl mes d alimentation papier 113 probl mes de connexion directe 128 probl mes de r seau 128 probl mes Mac 134 d sinstallation du logiciel Mac 17 D sinstallation sous Windows 11 Document conventions iii E Emballage du produit 151 Enveloppes orientation pendant le
56. tension D branchez le c ble d alimentation de l imprimante pendant 30 secondes puis rebranchez le 2 Mettez l imprimante sous tension pendant que vous appuyez sur le bouton Reprendre et que vous le maintenez enfonc pendant 10 20 secondes Le voyant Attention A s allume 3 Rel chez le bouton Reprendre Les voyants Attention A et Pr t _ s allument en alternance pendant que l imprimante restaure les param tres par d faut 102 Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW Interpr ter l tat des voyants du panneau de commande Tableau 9 1 L gende de l tat des voyants Symbole de voyant teint Symbole de voyant allum d Symbole de voyant clignotant Tableau 9 2 Etat des voyants du panneau de commande Etat des voyants Etat du produit Action Tous les voyants sont teints 2 Le produit est hors tension Appuyez sur le bouton Alimentation pour allumer le produit La fonction Auto On Auto Off a mis l imprimante hors tension Aucune action n est requise Les voyants Attention et Pr t s allument en alternance lt cd LA ZA Les voyants s allument en alternance pendant la phase d initialisation du formateur ou lors du traitement d une page de nettoyage Aucune action n est requise Patientez jusqu la fin de l initialisation L imprimante doit passer en mode Pr te une fois l initialisation termin e Le voyant Pr t est all
57. tous de la m me couleur remplacez cette cartouche d impression Si des stries apparaissent sur plusieurs bandes de couleur imprimez une page d tat des consommables pour d terminer si le tambour d imagerie a atteint la fin de sa dur e de vie estim e Si le tambour d imagerie n a pas atteint la fin de sa dur e de vie estim e v rifiez que ce dernier ne pr sente aucun dommage Si le tambour d imagerie n est pas endommag contactez HP V rification de l absence de dommages sur la cartouche d impression et le tambour d imagerie 124 Retirez la cartouche d impression du produit et v rifiez qu elle n est pas endommag e Si la cartouche d impression ne semble pas endommag e secouez la l g rement plusieurs fois puis r installez la Imprimez quelques pages pour v rifier si le probl me est r solu Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW 3 Si le probl me persiste retirez le tambour d imagerie du produit observez sa surface AATTENTION touchez pas le rouleau vert Les empreintes de doigts peuvent provoquer des probl mes de qualit d impression 4 Si vous constatez des rayures des empreintes de doigts ou tout autre dommage sur le tambour d imagerie remplacez le D fauts r p t s Si des d fauts se r p tent aux intervalles suivants sur la page une cartouche d impression ou le tambour d impression est peut tre endommag e 22 mm cartouche d impression 26 mm tambour d
58. 68 Chapitre 6 T ches d impression FRWW Pour imprimer proc dez comme suit Appuyez sur l l ment d action 2 Appuyez sur Imprimer Ze REMARQUE Si vous imprimez pour la premi re fois ou si l imprimante s lectionn e pr c demment n est pas disponible vous devez s lectionner une imprimante pour pouvoir passer l tape suivante 3 Configurez les options d impression puis appuyez sur Imprimer FRWW Utiliser HP ePrint 69 70 Chapitre 6 T ches d impression FRWW 7 Couleur e R gler couleur e Correspondance des couleurs FRWW 71 R gler couleur G rez les couleurs en modifiant les param tres de couleur sous l onglet Couleur du pilote d imprimante Changer le th me de couleur d une t che d impression 1 2 3 4 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer Cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences Cliquez sur l onglet Couleur S lectionnez un th me de couleur dans la liste d roulante Th mes de couleur sa TR rf me Raccourcis d impression Papier Quait Effets Finition Couleur Services Options de couleur Automatique Manuelle Imprimer en niveaux de giis m Th mes de couleur Couleur RVB 32 par 4 mm Par d faut sRVB 7 Annuler Appliquer Aide e d faut sRGB Ce th me indique l imprimante d imprimer les donn es RVB en mode
59. 7 LASERJET PROFESSIONAL 1020 COLOR PRINTER SERIES Guide de l utilisateur r Imprimante couleur HP LaserJet Pro s rie CP 1020 Guide de l utilisateur Copyright et licence 2014 Copyright Hewlett Packard Development Company L P ll est interdit de reproduire adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par crit sauf dans les cas permis par les lois r gissant les droits d auteur Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les seules garanties des produits et services HP sont expos es dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concern s Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie suppl mentaire HP ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs techniques ou ditoriales de ce document Edition 1 9 2014 Num ro de r f rence CE913 91032 Marques commerciales Adobe Acrobat et PostScript sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated Intel CoreTM est une marque d pos e de Intel Corporation aux Etats Unis et ailleurs Java est une marque de Sun Microsystems Inc d pos e aux Etats Unis Microsoft Windows Windows XP et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis UNIX est une marque d pos e de The Open Group ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR sont des marques d pos es aux Et
60. ATION Vous respecterez toutes les lois les r glementations et les conventions i applicables l exportation ou l importation du Logiciel ou ii restreignant l Utilisation du Logiciel y compris les restrictions relatives la prolif ration des armes nucl aires chimiques ou biologiques 11 R SERVATION DES DROITS HP et ses fournisseurs se r servent tous les droits qui ne vous sont pas explicitement octroy s dans le cadre de ce CLUF 2007 Hewlett Packard Development Company L P R v 11 06 FRWW Contrat de Licence Utilisateur Final 149 OpenSSL Ce produit inclut des logiciels d velopp s par le projet OpenSSL Project pour utilisation dans le kit d outils OpenSSL Toolkit http www openssl org CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE PROJET OpenSSL PROJECT EN L ETAT ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER EST REJETEE EN AUCUN CAS THE OpenSSL PROJECT OU SES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT CONSECUTIF SPECIAL EXEMPLAIRE OU FORTUIT INCLUANT SANS S Y LIMITER L APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE BENEFICES OU L INTERRUPTION DE L ACTIVITE QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE ET SELON QUELQUE PRINCIPE DE RESPONSABILITE QUI SOIT QUE LESDITS DOMMAGES SE FONDENT SUR LA RESPONSABILITE CONTRACTUELLE EXTRACONTRA
61. CA ou 220 240 V CA et 50 60 Hz Branchez le cordon d alimentation entre le produit et une prise CA avec mise la terre A ATTENTION Afin d emp cher tout endommagement du produit utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni D claration relative aux cordons d alimentation Japon SAIT FAASNT ERI R EH IELYR EL 1 7 0921 18 RHR EA FRWW D clarations relatives la s curit 165 D claration Cor e B 2121 0 2121 2F88 B3 202 er 2 2 558 Y85471 L o DE USAN delt 166 Annexe D Informations r glementaires FRWW D claration relative au laser en Finlande Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP Professional LaserJet CP1020 CP1020nw laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoitimen suojakotelointi est lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 2007 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annot s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP Professional LaserJet CP1020 C
62. CTUELLE Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DU LOGICIEL ET MEME S ILS ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBILITE DESDITS DOMMAGES Ce produit inclut un logiciel de cryptographie con u par Eric Young eay cryptsoft com Ce produit inclut un logiciel r dig par Tim Hudson tjh cryptsoft com Assistance client le B n ficiez d une assistance t l phonique pour votre pays Vous trouverez les num ros de t l phone de votre pays r gion r gion sur le d pliant livr dans la bo te avec votre produit ou sur le site Web www hp com support Pr parez le nom de votre produit son num ro de s rie la date d achat et une description du probl me rencontr B n ficiez d une assistance par Internet 24h 24 www hp com support ljcp1020series B n ficiez d une assistance pour vos produits utilis s sur un www hp com go macosx ordinateur Macintosh T l charger des utilitaires logiciels des pilotes et des www hp com support ljcp1020series informations lectroniques Commander des services suppl mentaires d entretien ou de www hp com go carepack maintenance HP Enregistrez votre produit www register hp com 150 Annexe Maintenance et assistance FRWW Remballage du produit Si l assistance client le HP d termine que votre produit doit tre renvoy HP pour tre r par suivez les tapes suivantes pour remballer le produit avant de le renvoyer AATTENTION Le client
63. ES MAIS VIENNENT S AJOUTER CES DROITS FRWW D claration de garantie limit e du tambour d imagerie LaserJet HP pour les tambours d imagerie 145 de remplacement Donn es stock es sur la cartouche d impression et le tambour d imagerie 146 Les cartouches d impression HP et le tambour d imagerie utilis s avec ce produit contiennent une puce m moire qui participe au bon fonctionnement du produit De plus cette puce m moire collecte un ensemble limit d informations sur l utilisation du produit notamment la date de la premi re installation de la cartouche d impression et du tambour d imagerie la date de la derni re utilisation de la cartouche d impression et du tambour d imagerie le nombre de pages imprim es avec la cartouche d impression et le tambour d imagerie le taux de couverture de la page les modes d impression utilis s toute erreur d impression et le mod le du produit Ces informations aident HP concevoir les futurs produits de sorte qu ils r pondent aux besoins d impression des clients Les donn es collect es partir de la puce m moire de la cartouche d impression et du tambour d imagerie ne contiennent aucune information permettant d identifier un client ou un produit sp cifique HP collecte un chantillon de puces m moire des cartouches d impression et des tambours d imagerie renvoy s via le programme de retour et de recyclage HP gratuit HP Planet Partners www hp com recycle Les puces m moire de
64. HP et de ses fournisseurs et votre recours exclusif dans le cadre de ce CLUF se limitent au plus lev entre le montant que vous avez effectivement pay pour le Produit et la somme de cinq dollars am ricains DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA R GLEMENTATION EN VIGUEUR EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES QU ILS SOIENT SP CIAUX INDIRECTS FORTUITS OU CONS CUTIFS CE QUI COMPREND MAIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE B N FICES LA PERTE DE DONN ES L INTERRUPTION D ACTIVIT LES DOMMAGES CORPORELS OU L ATTEINTE LA VIE PRIV E R SULTANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE LOGICIEL M ME SI HP OU SON FOURNISSEUR T PR VENU DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES ET M ME SI LE RECOURS CI DESSUS N ATTEINT PAS SON BUT PREMIER Certains pays r gions ou certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou cons cutifs de sorte que la limitation ci dessus peut ne pas vous tre applicable 9 CLIENTS SERVICES ADMINISTRATIFS AM RICAINS Si vous tes une institution gouvernementale am ricaine conform ment aux textes FAR 12 211 et FAR 12 212 le Logiciel informatique commercial la Documentation logicielle et les Donn es techniques pour produits commerciaux sont fournis sous le contrat de licence commerciale HP applicable 148 Annexe B Maintenance et assistance FRWW 10 RESPECT DES LOIS SUR L EXPORT
65. P1020nw kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja VARO Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m llelasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 775 795 nm Teho 5 W Luokan 3B laser D claration GS Allemagne Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden FRWW D clarations relatives la s curit 167 Tableau de substances Chine ARR ER IRIE P E AE AU SE BA ED AIR Pb fi S R BREAK 219 ER Hg Cd Cr VI PBB PBDE FTENS X 0 X 0 0 0 PE AR 0 0 0 0 0 0
66. R installez le logiciel du produit REMARQUE Fermez toutes les applications actives Pour fermer une application dont l ic ne est pr sente dans la barre des t ches cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne et s lectionnez Fermer D sactiver Essayez de brancher le c ble USB sur un autre port USB de l ordinateur Un message d erreur s est affich durant l installation du logiciel R installez le logiciel du produit REMARQUE Fermez toutes les applications actives Pour fermer une application dont l ic ne est pr sente dans la barre des t ches cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne et s lectionnez Fermer ou D sactiver V rifiez la quantit d espace disponible sur le lecteur o vous installez le logiciel du produit Si cela est n cessaire lib rez autant d espace que possible et r installez le logiciel du produit Si cela est n cessaire ex cutez le d fragmenteur de disque et r installez le logiciel du produit Le produit est en mode Pr t mais rien ne s imprime Imprimez une page de configuration et v rifiez le bon fonctionnement du produit V rifiez que tous les c bles sont correctement install s et respectent les sp cifications Ceci inclut le c ble USB et le cordon d alimentation Essayez un nouveau c ble Si vous essayez de connecter l imprimante via une connexion sans fil v rifiez que le c ble r seau n est pas connect FRWW R s
67. RGB Ce th me indique l imprimante d imprimer les donn es RVB mode brut Lorsque vous utilisez ce th me g rez la couleur dans le logiciel ou dans le syst me d exploitation pour obtenir un rendu correct Couleurs vives L imprimante augmente la saturation des couleurs dans les demi tons Utilisez ce th me pour l impression de graphiques commerciaux Photo La couleur RVB est interpr t e par l imprimante comme si elle tait imprim e sur une photo l aide d un mini laboratoire num rique Les couleurs rendues par l imprimante sont plus profondes plus satur es et sont diff rentes de celles du th me Par d faut sRBG Utilisez ce th me pour l impression de photos Photo Adobe RGB 1998 Utilisez ce th me pour l impression de photos num riques utilisant l espace de couleurs AdobeRGB au lieu de l espace sRGB D sactivez la gestion des couleurs dans le logiciel lorsque vous utilisez ce th me Aucun Am lioration de la qualit d impression 119 Modifier les options de couleur Modifiez les param tres d options de couleur pour la t che d impression en cours dans l onglet Couleur du pilote d imprimante 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 Cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Couleur 4 Cliquez sur le param tre Automatique Manuelle e Param tre Automatique S lectionnez ce param tre pour la plupart des t ches d impression couleur e Pa
68. UR CE LOGICIEL SONT FOURNIS UNIQUEMENT LA CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES CLAUSES DU CLUF EN INSTALLANT EN COPIANT EN T L CHARGEANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ D TRE UE CE CLUF SI VOUS REFUSEZ CE CLUF N INSTALLEZ PAS T L CHARGEZ PAS N UTILISEZ PAS LE LOGICIEL SI VOUS AVEZ ACHET LE LOGICIEL MAIS QUE VOUS N ACCEPTEZ PAS LE CLUF RETOURNEZ LE LOGICIEL AU POINT D ACHAT DANS LES QUATORZE JOURS POUR UN REMBOURSEMENT AU PRIX D ACHAT 1 LE LOGICIEL EST INSTALL SUR UN AUTRE PRODUIT HP OU EST PROPOS AVEC CELUI CI VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT INT GRAL NON UTILIS 1 LOGICIEL TIERS Outre le logiciel propri taire lt Logiciel gt le Logiciel peut comprendre un logiciel sous licence d un tiers Logiciel tiers et Licence tierce Tout Logiciel tiers vous est fourni sous licence aux conditions de la Licence tierce correspondante En r gle g n rale la Licence tierce figure dans un fichier de type license txt Vous devez contacter le support HP si vous ne trouvez pas de Licence tierce Si les licences tierces comportent des licences qui fournissent l acc s au code source comme la Licence publique g n rale ou GNU General Public et que le code source correspondant n est pas fourni avec le Logiciel reportez vous aux pages de support du site Web HP hp com pour savoir comment vous pouvez vous le procurer 2 DROITS DE LICENCE Vous b n ficierez des dro
69. a cartouche d impression de marque HP appropri e Type de la cartouche Etapes de r solution du probl me d impression Cartouche d impression remplie ou Hewlett Packard Company d conseille l utilisation de consommables non HP qu ils reconditionn e soient neufs ou reconditionn s En effet comme il ne s agit pas de produits HP HP n a aucun contr le sur leur conception ou leur qualit Si vous utilisez une cartouche d impression remplie ou reconditionn e et que vous n tes pas satisfait de la qualit d impression remplacez la par une cartouche de marque HP sur laquelle sont inscrits les mots HP ou Hewlett Packard ou le logo HP Cartouche d impression de marque 1 message d alerte d tat Niveau cartouche lt Couleur gt tr s bas ou Remplacer la cartouche couleur si l imprimante a t configur e par le client pour s arr ter quand le niveau est tr s bas s affiche sur l cran de l ordinateur lorsque la cartouche a atteint la fin de sa dur e de vie estim e Lorsque le niveau d un consommable est tr s bas le produit vous en avertit La dur e de vie restante effective peut varier Veillez toujours disposer d une cartouche de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu Il n est pas n cessaire de remplacer le consommable ce stade si la qualit d impression reste acceptable Lorsqu un consommable HP atteint un niveau tr s bas la garantie pour ce consommable prend fin 2 Assurez vous visuelleme
70. age Densit d impression Permet de modifier les valeurs de contrastes surbrillances demi tons et ombres pour chaque consommable Types de papier permet de configurer des modes d impression qui correspondent aux types de supports accept s par le produit Configuration syst me permet de modifier les param tres syst me par d faut pour le produit Service permet de lancer la proc dure de nettoyage du produit S curit du produit permet de d finir ou de modifier le mot de passe administrateur e Bouton Assistance Fournit un lien vers la page d assistance produit Le bouton Assistance peut tre prot g par mot de passe Bouton Acheter des consommables fournit un lien vers une page sur laquelle vous pouvez commander des consommables pour le produit Le bouton Acheter des consommables peut tre prot g par mot de passe REMARQUE l onglet Syst me peut tre prot g par mot de passe Si ce produit est situ sur un r seau consultez toujours l administrateur de l imprimante avant de modifier les param tres de cet onglet Onglet R seau Vous permet de modifier les param tres r seau de votre ordinateur Cet onglet permet aux administrateurs r seau de contr ler les param tres r seau du produit lorsque ce dernier est connect un r seau IP Cet onglet ne s affiche pas si le produit est directement connect un ordinateur Utiliser le serveur Web int gr HP unique
71. antie de protection Premium de HP pour cette cartouche prend fin Les d fauts d impression ou les d faillances d une cartouche survenant lorsqu un consommable HP est utilis en mode Tr s bas ne seront pas consid r s comme des vices de mat riau ou de fabrication dans le cadre de la d claration de garantie de HP relative aux cartouches d impression Niveau consommables tr s bas Plusieurs cartouches d impression ont atteint la fin de leur dur e de vie Les voyants de la cartouche correspondante restent allum s sur le panneau de commande Lorsque le niveau d un consommable est tr s bas le produit vous en avertit La dur e de vie restante effective peut varier Veillez toujours disposer d une cartouche de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu Il n est pas n cessaire de remplacer le consommable ce stade si la qualit d impression reste acceptable Lorsqu un consommable HP atteint un niveau tr s bas la garantie pour ce consommable prend fin Niveau du tambour d imagerie tr s faible Le tambour d imagerie a atteint la fin de sa dur e de vie Pour garantir une qualit d impression optimale HP recommande de remplacer le tambour d imagerie ce stade n est pas n cessaire de remplacer le tambour d imagerie tant que la qualit d impression reste acceptable La dur e de vie effective du tambour d imagerie peut varier Le tambour d imagerie install dans cette imprimante est co
72. apier Qua ition Couleur Services Ajuster la page Imprimer le sur Lettre Z Mettre l chelle 100 detalle normale _ 332 par 4 Filigranes EEN Premi re page unique D ie 4 S lectionnez l option Imprimer le document puis s lectionnez un format dans ENEE Sons la liste d roulante la page Imprimer le doc sur EE Lettre 2 1145 3 par 4 10x15cm 16K 195x270 mm 16K 184x260 mm 16K 197 273 mm Carte postale japonaise Carte postale japonaise double retoum e Filigranes aucun Enveloppe n 10 Enveloppe Monarch Premi re page uniquement Enveloppe B5 E Enveloppe DL Y ie Ajout d un filigrane un document avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences FRWW T ches d impression suppl mentaires sous Windows 63 3 Cliquez sur l onglet Effets 4 S lectionnez un filigrane dans la liste d roulante Filigranes Sinon pour ajouter un nouveau filigrane la liste cliquez sur le bouton Edit D finissez les param tres du filigrane puis cliquez sur le bouton OK 5 Pour imprimer le filigrane uniquement sur la premi re page s lectionnez la case Premi re page uniquement Dans le cas
73. as la garantie de protection Premium de HP pour ce consommable prend fin Une approximation de la dur e de vie restante du tambour d imagerie et sa date d installation s affichent quand il reste environ 30 de sa dur e de vie estim e Configuration du p riph rique pr sente les informations qui se trouvent sur la page de configuration du produit Network Summary Synth se r seau pr sente les informations qui se trouvent sur la page de configuration r seau du produit Rapports permet d imprimer les pages de configuration et d tat des consommables g n r es par le produit Journal des v nements affiche une liste des v nements et erreurs du produit Bouton Assistance Fournit un lien vers la page d assistance produit Le bouton Assistance peut tre prot g par mot de passe Bouton Acheter des consommables fournit un lien vers une page sur laquelle vous pouvez commander des consommables pour le produit Le bouton Acheter des consommables peut tre prot g par mot de passe Chapitre 8 Utilisation et maintenance du produit FRWW FRWW Onglet ou section Onglet Syst me Permet de configurer le produit depuis votre ordinateur Description Config papier permet de modifier les param tres par d faut de gestion du papier pour le produit Qualit d impression permet de modifier les param tres par d faut de qualit d impression pour le produit y compris les param tres d talonn
74. ation de la dur e de vie restante du tambour d imagerie et sa date d installation s affichent s il reste moins de 30 de sa dur e de vie estim e Imprimez une page de configuration La page de configuration r pertorie les propri t s et les param tres actuels de l imprimante Cette page contient galement un rapport du journal d tat Pour imprimer une page de configuration proc dez d une des mani res suivantes e l onglet Services des Pr f rences de l imprimante s lectionnez Imprimer page de configuration Appuyez sur le bouton Reprendre et maintenez le enfonc pendant 2 3 secondes pour imprimer une page de configuration et une page d tat des consommables Impression de la page d tat consommables Pour imprimer une page d tat des consommables proc dez d une des mani res suivantes e l onglet Services des Pr f rences de l imprimante s lectionnez Imprimer d tat des consommables Appuyez sur le bouton Reprendre 2 et maintenez le enfonc pendant 2 secondes pour imprimer une page de configuration et une page d tat des consommables 78 Chapitre 8 Utilisation et maintenance du produit FRWW Utiliser le serveur Web int gr uniquement sur les mod les r seau Ce produit est quip d un serveur Web int gr permettant d acc der des informations sur son activit et sur celles du r seau Un serveur Web offre un environnement dans l
75. ats Unis Conventions utilis es dans guide ASTUCE Les astuces fournissent des conseils et permettent de gagner du temps y REMARQUE Ces remarques fournissent des informations importantes pour ma triser un concept ou ex cuter une t che A ATTENTION Ces commentaires vous pr sentent des proc dures suivre pour viter de perdre des donn es ou d endommager le produit AAVERTISSEMENT Les avertissements vous indiquent des proc dures sp cifiques suivre pour viter de vous blesser de perdre des donn es importantes ou d endommager gravement le produit FRWW iv Conventions utilis es dans ce guide FRWW Sommaire Principes E 1 Comparaison des produits 2 Caract ristiques E 2 Fonctions d accessibilit u u Eegeregie 3 Vues de l imprimante 4 Vue avant d prod it 4 Vue arri re de l imprimante sisi 5 Emplacement du num ro de s rie et du num ro du mod le 5 Disposition du panneau de commande 6 2 Logiciels pour WINDOWS ENEE ie 7 Syst mes d exploitation pris en charge pour Windows 8 Pilotes d imprimante pris en charge pour Windows 8 Modification des param tres d impression pour Windows
76. avec les ordinateurs Mac OS X Les fichiers PPD et PDE de l imprimante HP associ s aux pilotes d imprimante du produit dotent l imprimante d une fonctionnalit d impression compl te et donnent acc s des fonctions sp cifiques HP Installer le logiciel pour les syst mes d exploitation Mac Installation du logiciel sur des ordinateurs Mac connect s directement au produit Ce produit prend en charge une connexion USB 2 0 Utilisez un c ble USB de type A B HP recommande l utilisation d un c ble ne mesurant pas plus de 2 m 1 Raccordez le produit l ordinateur l aide du c ble USB 2 Installez le logiciel depuis le CD 3 Cliquez sur l ic ne du programme d installation HP et suivez les instructions l cran 14 Chapitre 3 Utiliser le produit avec FRWW 4 Dans l cran F licitations cliquez sur le bouton 5 Pour v rifier que le logiciel d impression est correctement install imprimez une page partir d une application Installer le logiciel pour les ordinateurs Mac sur un r seau c bl IP Configurer l adresse IP 1 Reliez le produit au r seau l aide du c ble r seau 2 Patientez pendant 60 secondes avant de continuer Durant ce laps de temps le r seau reconna t le produit et lui attribue une adresse IP ou un nom d h te 3 Appuyez sur le bouton Reprendre et maintenez le enfonc pendant 2 3 secondes pour imprimer une page de configuration et une page d
77. brut Lorsque vous utilisez ce th me g rez la couleur dans le logiciel ou dans le syst me d exploitation pour obtenir un rendu correct Couleurs vives L imprimante augmente la saturation des couleurs dans les Utilisez ce th me pour l impression de graphiques commerciaux e Photo Lo couleur RVB est interpr t e par l imprimante comme si elle tait imprim e sur une photo l aide d un mini laboratoire num rique Les couleurs rendues par l imprimante sont plus profondes plus satur es et sont diff rentes de celles du th me Par d faut SRBG Utilisez ce th me pour l impression de photos e Photo Adobe RGB 1998 Utilisez ce th me pour l impression de photos num riques utilisant l espace de couleurs AdobeRGB au lieu de l espace sRGB D sactivez la gestion des couleurs dans le logiciel lorsque vous utilisez ce th me e Aucun Aucun th me de couleur n est utilis 72 Chapitre 7 Couleur FRWW Modifier les options de couleur Modifiez les param tres d option de couleur pour la t che d impression en cours dans l onglet Couleur du pilote d imprimante 1 2 3 4 5 6 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer Cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences Cliquez sur l onglet Couleur Cliquez sur le param tre Automatique Manuelle e Param tre Automatique S lectionnez ce param tre pour la plupart des t ches d impression couleur e Param tre Manuelle S lection
78. c Serveur Web int gr HP Le produit est quip d un serveur Web int gr permettant d acc der des informations sur les activit s de l imprimante et du r seau 18 Chapitre 3 Utiliser le produit avec FRWW Imprimer avec Annulation d une t che d impression sous Mac 1 51 l impression est en cours vous pouvez l annuler en appuyant sur le bouton Annuler X sur le panneau de commande du produit REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton Annuler X la t che d impression en cours est supprim e Si plusieurs processus sont en cours d ex cution et que vous appuyez sur le bouton Annuler X c est le processus affich sur le panneau de commande qui est effac 2 Vous pouvez galement annuler une t che d impression partir d un logiciel ou d une file d attente d impression e Logiciel G n ralement une bo te de dialogue appara t bri vement sur l cran de l ordinateur Elle permet d annuler la t che d impression e File d attente ouvrez la file d attente en double cliquant sur l ic ne du produit dans la barre dynamique S lectionnez la t che d impression et cliquez sur Supprimer Modification du format et du type de papier sous Mac 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur l option Imprimer 2 Dans le menu Copies et pages cliquez sur le bouton Mise en page 3 S lectionnez un format dans la liste d roulante Format de papier puis cliquez sur le bouton OK 4 Ouvrez le m
79. c d alimentation face imprim e vers le bas 7 Sur l ordinateur cliquez sur le bouton Continuer pour imprimer la deuxi me moiti de la t che Sur l imprimante appuyez sur le bouton Reprendre Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows 1 Dons le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences SE gt Propri t s Men lt Imprimer Document r Pages par feuille 1 x Zoom Imprimer Pages paires et impaires Mettre l chelle du papier Non Came J FRWW T ches d impression de base sous Windows 53 54 3 Cliquez sur l onglet Finition 4 S lectionnez le nombre de pages par feuille dans la liste d roulante Pages par feuille 5 S lectionnez les options Imprimer les bordures de la page Ordre des pages et Orientation appropri es Chapitre 6 T ches d impression Raccourcis d impression Papier Quait Fren ne Services Options de document Imprimer recto verso manuellement LT Retourner les pages verticalement Impression brochure D sactiv Pages par feuille 3 par 4 mm Imprimer les bordures de la page Copies Copier 1_ m Ll amp ssembler Orientation Portrait Paysage F Retoum
80. ce N ATTENTION Based on Section 15 21 of rules changes of modifications to the operation of this product without the express approval by Hewlett Packard Company may invalidate its authorized use D claration Australie This device incorporates radio ransmitting Wireless device For protection against radio transmission exposure it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head neck or body D claration ANATEL Br sil Este equipamento opera car ter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio D clarations Canada For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada Pour l usage d int rieur Le pr sent appareil num rique n met pos de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescribes dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada Avis r glementaire de l Union europ enne La fonction
81. claration VCCI Japon ss Reine 165 Instructions sur le cordon d alimentation s 165 D claration relative aux cordons d alimentation 165 D claration Cor e iii 166 D claration relative au laser en Finlande a 167 D claration GS Allemagne r ttes sien 167 Tableau de substances Chine 168 D claration relative aux restrictions sur les substances dangereuses Turquie 168 D clarations suppl mentaires relatives aux produits sans fil 169 D claration de conformit Etats Unis sssnnossenoeeeseneneeeeoeesereseorersrenrrerererserree 169 ne 169 NET 169 D clarations 169 Avis r glementaire de l Union europ enne a 169 Avis pour nanen 170 AVR pOur OURS tn idiot 170 D claration pour la Cor e nent 170 FRWW FRWW D claration pour Ta wan Symbole des r seaux c bl s de t l communications vietnamiennes pour les produits none anse tee de xi xii FRWW 1 Principes de e Comparaison des produits e Caract ristiques environne
82. d acc s la cartouche d impression Ouvrez la porte d acc s la cartouche d impression FRWW G rer les consommables et accessoires 87 3 Saisissez la poign e centrale de l ancienne cartouche d impression et retirez la 4 Retirez la nouvelle cartouche d impression de son emballage Placez la cartouche d impression usag e dans l emballage en vue de son recyclage ATTENTION Pour ne pas risquer d endommager la Aa d impression tenez la par ses bords Ne touchez pas le rouleau de la cartouche d impression 5 Saisissez les deux c t s de la cartouche d impression et secouez la l g rement d avant en arri re pour r partir l encre dans la cartouche 6 Retirez la bande adh sive de la cartouche d impression Placez la bande adh sive dans le carton d emballage de la cartouche d impression pour recyclage 88 Chapitre 8 Utilisation et maintenance du produit FRWW 7 Retirez l cran de protection se trouvant sur la nouvelle cartouche d impression 8 Saisissez la poign e centrale de la cartouche d impression et ins rez la dans l imprimante REMARQUE Comparez l tiquette de couleur appos e sur l imprimante et celle situ e dans le logement du carrousel pour vous assurer que la couleur de la cartouche d impression correspond la position du carrousel ATTENTION Si vous tachez vos v tements avec de l encre essuyez la tache l aide d un chiffon sec puis lavez le v tement l eau froide
83. d impression ou les d faillances d une cartouche survenant lorsqu un consommable HP est utilis en mode Tr s bas ne seront pas consid r s comme des vices de mat riau ou de fabrication dans le cadre de la d claration de garantie de HP relative aux cartouches d impression Lorsque le niveau d une cartouche d impression est bas le produit vous en avertit La dur e de vie restante effective peut varier Veillez toujours disposer d une cartouche de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu La cartouche d impression ne doit pas n cessairement tre remplac e imm diatement Cette alerte ne s affiche que si le produit a t configur par le client pour s arr ter quand la cartouche d impression atteint le niveau tr s bas FRWW Message d alerte Niveau cartouche noire tr s bas Description La cartouche d impression a atteint la fin de sa dur e de vie estim e La qualit de l impression risque de baisser Choisissez une option de rappel ou remplacez la cartouche d impression quand la qualit devient inacceptable Action recommand e Pour garantir une qualit d impression optimale HP recommande de remplacer la cartouche d impression ce stade n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable La dur e de vie effective d une cartouche peut varier Lorsqu une cartouche d impression HP atteint un niveau tr s bas la gar
84. de consommables Num ros de r f rence FRWW 137 Commande de pi ces d accessoires et de consommables Cartouche d impression tambour d imagerie et papier www hp com go suresupply HP d origine Commande de pi ces et accessoires de marque HP www hp com buy parts Commande via un bureau de service ou d assistance Contactez un prestataire de services o un bureau d assistance agr HP Num ros de r f rence La liste d accessoires ci dessous est actuelle au moment de l impression du pr sent guide Les informations relatives aux commandes ainsi que la disponibilit des accessoires peuvent varier au cours de la vie du produit Cartouches d impression Article Num ro de la cartouche Couleur Num ro de r f rence Cartouche d impression 126A Noir CE310A HP LaserJet Cyan CE311A Jaune CE312A Magenta CE313A Tambours d imagerie l ment Description R f rence Tambour d imagerie Tambour d imagerie CE314A y REMARQUE Le tambour d imagerie install dans cette imprimante est couvert par la garantie de l imprimante Les tambours d imagerie de remplacement disposent d une garantie limit e d un an partir de leur date d installation La date d installation du tambour d imagerie s affiche sur les pages de configuration et d tat des consommables lorsque le tambour d imagerie atteint environ 30 de sa dur e de vie restante estim e La garantie de protection Premium de HP ne s appl
85. des parties externes 95 Mis s jour d produit E EE EE EE qha 95 9 R solution des probl mes Zeene 97 CE RE E E ETER NE ER RE 98 Liste de contr le pour la r solution des probl mes 99 Etape 1 V rifiez la configuration de l imprimante 99 Etape 2 V rifiez le c blage ou la connexion sans fil uniquement sur les mod les ee 99 Etape 3 V rifiez si certains voyants du panneau de commande sont allum s 99 Etape 4 V rifiez le papier ett ege Ae E See 100 Etape 5 V rifiez le logiciel 100 Etape 6 Tester la fonctionnalit d impression a 100 Etape 7 V rifiez les consommables on ege ege eege Seet 100 Etape 8 Essayer d envoyer une t che d impression depuis un ordinateur 100 Facteurs ayant une incidence sur les performances du 0 101 R tablissement des param tres d usine us 102 Interpr ter l tat des voyants du panneau de commande 103 MERTER KISER KA CIETE 106 Le papier n est pas introduit correctement ou est COINC 113 Le produit n entra ne pas de popier 113 Le pr
86. des produits 159 Substances chimiques HP s engage fournir ses clients les informations relatives aux substances chimiques utilis es dans les produits HP en respect des r glementations l gales telles que la r glementation REACH disposition CE n 1907 2006 du Parlement Europ en et du Conseil Vous trouverez un rapport sur les substances chimiques de ce produit l adresse suivante www hp com go reach Fiche signal tique de s curit du produit La fiche technique sur la s curit d emploi des produits MSDS Material Safety Data Sheets relative aux consommables renfermant des substances chimiques l encre par exemple est disponible sur le site Web l adresse www hp com go msds ou www hp com hpinfo community environment productinfo safety Informations compl mentaires Pour obtenir des informations sur ces rubriques relatives l environnement Feuille de profil cologique pour ce produit et plusieurs produits HP associ s Engagement HP dans la protection de l environnement e Syst me de gestion de l environnement e Retour d un produit HP la fin de sa dur e de vie et programme de recyclage Fiche technique de s curit des produits Rendez vous sur le site Web www hp com go environment o www hp com hpinfo globalcitizenship environment 160 Annexe D Informations r glementaires FRWW D claration de Nom du fabricant Adresse du fabricant d clare que le produit N
87. dialogue Param tres HP ePrint s affiche Vous avez le choix entre trois onglets Exp diteurs autoris s Pour viter que l imprimante n imprime des documents inattendus cliquez sur l onglet Exp diteurs autoris s Cliquez sur Exp diteurs autoris s uniquement puis ajoutez les adresses lectroniques autoris es effectuer des t ches ePrint e Options d impression Pour configurer les param tres par d faut de toutes les t ches ePrint envoy es cette imprimante cliquez sur l onglet Options d impression puis s lectionnez les param tres utiliser Avanc s Pour modifier l adresse lectronique de l imprimante cliquez sur l onglet Avanc s Utiliser HP Direct Print mod les sans fil uniquement Utilisez HP Direct Print pour imprimer directement sur l imprimante partir de n importe quel p riph rique mobile smartphone mini ordinateur portable ou ordinateur portable FRWW Utiliser HP ePrint 67 REMARQUE Aucune configuration n est n cessaire mais HP Direct Print doit tre activ Une application d impression HP doit tre install e sur le p riph rique mobile 1 Pour activer HP Direct Print proc dez comme suit b Une fois l imprimante connect e au r seau imprimez une page de configuration et identifiez l adresse IP de l imprimante Sur votre ordinateur ouvrez un navigateur Web et saisissez l adresse IP de l imprimante dans la barre d adresse L cran HP EWS s affiche
88. dows XP Server 2003 ou Server 2008 cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur l ic ne du produit pour ouvrir la fen tre cliquez avec le bouton droit de la souris sur la t che annuler puis cliquez sur Annuler Windows Vista cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis sous Mat riel et audio cliquez sur Imprimante Double cliquez sur l ic ne du produit pour ouvrir la fen tre cliquez avec le bouton droit de la souris sur la t che annuler puis cliquez sur Annuler Windows 7 cliquez sur D marrer puis sur P riph riques et imprimantes Double cliquez sur l ic ne du produit pour ouvrir la fen tre cliquez avec le bouton droit de la souris sur la t che annuler puis cliquez sur Annuler Chapitre 6 T ches d impression FRWW T ches d impression de sous Windows Les m thodes d ouverture de la bo te de dialogue d impression des logiciels peuvent varier Les proc dures ci apr s incluent une m thode classique Certains logiciels ne comportent pas de menu Fichier Reportez vous la documentation du logiciel pour plus d informations sur l ouverture de la bo te de dialogue d impression Ouverture du pilote d imprimante avec Windows 1 Dons le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences FRWW tendue de page Tou
89. e garantie HP s engage son enti re discr tion r parer ou remplacer les produits dont les d fauts ont t confirm s Les produits de remplacement peuvent tre neufs comme neufs HP garantit que le logiciel HP est exempt de tout d faut d ex cution de programme d une fabrication ou un mat riel d fectueux dans le cadre d une installation et d une utilisation normales compter de la date d achat et durant la p riode mentionn e ci dessus Si HP re oit communication de tels vices pendant la dur e de la garantie HP remplacera tout logiciel qui se r v lerait d fectueux ne garantit pas l ex cution des produits HP sans interruption ni erreur Si HP n est pas en mesure de remplacer un produit d fectueux dans un d lai raisonnable selon les termes d finis dans la garantie le prix d achat sera rembours sur retour rapide du produit Les produits HP peuvent renfermer des pi ces refaites quivalant des pi ces neuves au niveau des performances ou peuvent avoir t soumis une utilisation fortuite La garantie ne s applique pas aux vices r sultant a d un entretien ou d un talonnage incorrect ou inad quat b de logiciels interfaces pi ces consommables non fournis par d une modification non autoris e ou d une utilisation abusive d une exploitation ne r pondant pas aux sp cifications cologiques publi es pour le produit ou d une pr paration du site ou d un e
90. e par d faut du menu D marrer Cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 vue classique du menu D marrer Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes Windows Vista Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis dans le menu Mat riel et audio cliquez sur Imprimantes Windows 7 Cliquez sur D marrer puis sur P riph riques et imprimantes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Pr f rences d impression Modification des param tres de configuration du produit 10 1 Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 vue par d faut du menu D marrer Cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 vue classique du menu D marrer Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes Windows Vista Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis dans le menu Mat riel et audio cliquez sur Imprimantes Windows 7 Cliquez sur D marrer puis sur P riph riques et imprimantes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s ou Propri t s de l imprimante Cliquez sur l onglet Configurer Chapitre 2 Logiciels pour Windows FRWW Suppression du logiciel sous Windows Windows XP 1 Cliquez sur D marrer puis sur Pro
91. e site www hp com recycle S lectionnez votre pays r gion pour plus d informations sur les moyens de retourner vos consommables HP LaserJet Papier Ce produit prend en charge le papier recycl dans la mesure o celui ci est conforme aux sp cifications pr sent es dans le manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Ce produit convient l utilisation de papier recycl conform ment la norme EN12281 2002 Restrictions de mat riel Ce produit HP ne contient pas de mercure ajout Ce produit HP ne contient pas de batterie Mise au rebut des d chets d quipement lectronique par les particuliers dans l Union europ enne La mention de ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec le reste de vos ordures m nag res Vous avez pour responsabilit de jeter cet quipement usag en l emmenant dans un point de ramassage destin au recyclage d quipement lectrique et lectronique usag Le ramassage et le recyclage s par s de votre quipement usag au moment du rejet favorise la conservation des ressources naturelles et garantit un recyclage respectant la sant de l homme et l environnement Pour plus d informations sur les lieux o vous pouvez d poser vos quipements usag s pour recyclage veuillez contacter votre bureau local votre service de rejet des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit FRWW Programme de gestion cologique
92. e sur des imprimantes approuv s pour les imprimantes laser couleur laser Placez les transparents sur une surface plane apr s les avoir retir s du produit Papiers en t te ou formulaires Utilisez uniquement du papier en e N utilisez pas de papier en t te pr imprim s t te ou des formulaires dont gaufr ou m tallique l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv e Papier fort grammage Utilisez uniquement du papier e N utilisez pas de papier dont le fort grammage dont l utilisation grammage est sup rieur aux avec les imprimantes laser a t sp cifications de support approuv et conforme aux recommand es pour ce produit sp cifications de grammage de ce sauf s il s agit d un papier HP dont produit l utilisation avec ce produit a t approuv e Papier glac ou couch Utilisez uniquement du papier N utilisez pas de papier glac ou glac ou couch dont l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv e couch con u pour une utilisation avec les produits jet d encre Compr hension de l utilisation du papier 35 Modification du pilote de l imprimante pour une correspondance avec le type et le format du papier ie REMARQUE Si vous modifiez les param tres page dans le logiciel ceux ci remplacent les param tres du pilote d imprimante 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propr
93. ecter un r seau masqu FRWW R solution des probl mes de r seau sans fil 131 Le r seau sans fil ne fonctionne pas 1 V rifiez que le c ble r seau n est pas connect 2 Pour v rifier si la connexion r seau est perdue essayez de connecter d autres p riph riques au r seau 3 Testez la connexion r seau en ex cutant une commande Ping sur le r seau a Sur votre ordinateur ouvrez une invite de ligne de commande Sous Windows cliquez sur D marrer Ex cuter puis tapez cmd b Tapez ping puis le SSID du r seau c Sila fen tre affiche des temps de propagation en boucle cela signifie que le r seau est op rationnel 4 Assurez vous que le routeur ou le produit se connecte au m me r seau que votre ordinateur a Imprimez une page de configuration b Comparez le SSID indiqu dans le rapport de configuration avec celui indiqu dans la configuration de l imprimante sur votre ordinateur Siles chiffres sont diff rents les p riph riques ne se connectent pas au m me r seau Reconfigurez l installation sans fil de votre produit 132 Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW R solution des probl mes logiciels Probl me Solution Aucun pilote d imprimante pour le produit n est visible dans le e dossier Imprimantes Red marrez l ordinateur pour red marrer le processus du spouleur En cas de d faillance du spouleur aucun pilote d imprimante n appara t dans le dossier Imprimantes
94. ecto verso sous Mac FRWW 1 2 Ins rez suffisamment de papier dans le bac d alimentation Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer Ouvrez le menu Disposition et cliquez sur l onglet Recto verso manuel ou ouvrez le menu Recto verso manuel Cliquez sur la bo te Recto verso manuel et s lectionnez une option de reliure Cliquez sur le bouton Imprimer Avant de replacer la pile dans le bac 1 pour imprimer la seconde moiti suivez les instructions affich es dans la fen tre contextuelle qui s affiche l cran de l ordinateur Retirez du produit tout le papier vierge pr sent dans le bac 1 Retirez la pile imprim e du bac de sortie et tout en conservant l orientation du papier placez la dans le bac d alimentation face imprim e vers le bas Sur l ordinateur cliquez sur le bouton Continuer pour imprimer la deuxi me moiti de la t che Sur l imprimante appuyez sur le bouton Reprendre 2 Imprimer avec Mac 21 22 Configuration des options de couleur sous Utilisez les menus Options de couleur ou Options de couleur qualit afin de contr ler la fa on dont les logiciels interpr tent et impriment les couleurs 1 2 3 4 5 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer S lectionnez le pilote Ouvrez les menus Options de couleur ou Options de couleur qualit Ouvrez le menu Avanc s ou s lectionnez l onglet appropri R glez les param tres relatifs au texte aux graphiques
95. ent sur les mod les r seau Le voyant indique l tat de la connexion sans fil Bouton et voyant sans fil Gd Quand la porte d acc s la cartouche d impression est ferm e appuyez sur le bouton pour acc der la cartouche d impression de la couleur correspondante Le voyant indique l tat de la cartouche d impression Boutons et voyants de la cartouche RA Voyant Attention Indique que la porte d acc s la cartouche d impression est ouverte ou qu une autre erreur est survenue Voyant Pr t _ Quand le voyant est allum l appareil est pr t imprimer Quand le voyant clignote l appareil est en train de traiter des donn es Appuyez pour reprendre la t che Touche Reprise Bouton Concel Annuler gt Appuyez pour annuler une t che d impression 6 Chapitre 1 Principes de base FRWW 2 Logiciels pour Windows e Syst mes d exploitation pris en charge pour Windows e Pilotes d imprimante pris en charge pour Windows e Modification des param tres d impression pour Windows e Modification des param tres d impression pour Windows e Suppression du logiciel sous Windows e Utilitaires pris en charge pour Windows mod les r seau uniquement FRWW 8 Syst mes d exploitation pris charge pour Windows Le produit est livr avec les logiciels pour les syst mes d exploitation Windows suivants Windows 7 32 bits et 64 bits Windows Vista 32 bits et 64 bits
96. enta tr s bas Niveau cartouche noire bas Description Le niveau de la cartouche d impression approche de la fin de sa dur e de vie estim e La cartouche d impression a atteint la fin de sa dur e de vie estim e La qualit de l impression risque de baisser Choisissez une option de rappel ou remplacez la cartouche d impression quand la qualit devient inacceptable Le niveau de la cartouche d impression approche de la fin de sa dur e de vie estim e Chapitre 9 R solution des probl mes Action recommand e Lorsque le niveau d une cartouche d impression est bas le produit vous en avertit La dur e de vie restante effective peut varier Veillez toujours disposer d une cartouche de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu La cartouche d impression ne doit pas n cessairement tre remplac e imm diatement Cette alerte ne s affiche que si le produit a t configur par le client pour s arr ter quand la cartouche d impression atteint le niveau tr s bas Pour garantir une qualit d impression optimale HP recommande de remplacer la cartouche d impression ce stade n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable La dur e de vie effective d une cartouche peut varier Lorsqu une cartouche d impression HP atteint un niveau tr s bas la garantie de protection Premium de HP pour cette cartouche prend fin Les d fauts
97. enu Finition 5 S lectionnez un type dans la liste d roulante Type de support 6 Cliquez sur le bouton Imprimer Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalis sous Mac Mac OS X 10 5 et 10 6 1 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer Utilisez l une des m thodes suivantes 2 Cliquez sur le bouton Mise page 3 S lectionnez le produit puis s lectionnez les param tres appropri s pour les options Format de papier et Orientation 1 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer 2 Ouvrez le menu Gestion du papier 3 Dons la partie Format du papier de destination cliquez sur la bo te Ajustement au format du papier et s lectionnez le format dans la liste d roulante FRWW Imprimer avec Mac 19 Cr ation et utilisation de pr r glages sous Utilisez les pr r glages d impression pour enregistrer les param tres actuels du pilote d imprimante en vue d une utilisation ult rieure Cr ation d un pr r glage d impression 1 Dons le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer 2 S lectionnez le pilote 3 S lectionnez les param tres d impression que vous souhaitez enregistrer afin de les r utiliser 4 Dans le menu Pr r glages cliquez sur l option Enregistrer sous et saisissez un nom pour le pr r glage 5 Cliquez sur le bouton OK Utilisation de pr r glages d impression 1 Dons le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer 2 S
98. equel les programmes Web peuvent tre ex cut s de la m me fa on qu un syst me d exploitation tel que Windows offre un environnement pour que les programmes soient ex cut s sur un ordinateur La sortie g n r e par ces programmes peut alors tre affich e par un navigateur Web par exemple Microsoft Internet Explorer Safari ou Netscape Navigator Un serveur Web lt int gr gt r side sur un p riph rique mat riel tel qu un produit HP LaserJet ou dans un micrologiciel et non pas dans un logiciel charg sur un serveur r seau L avantage du serveur Web int gr est qu il fournit une interface d acc s au produit que toute personne ayant un produit et un ordinateur connect s au r seau peut utiliser Aucun logiciel sp cial ne doit tre install ni configur mais vous devez poss der sur votre ordinateur un navigateur Web pris en charge Pour acc der au serveur Web int gr saisissez l adresse IP du produit dans la ligne d adresse du navigateur Pour conna tre l adresse IP imprimez une page de configuration Ze REMARQUE Pour les syst mes d exploitation Mac vous pouvez utiliser le serveur Web int gr gre le biais d une connexion USB apr s avoir install le logiciel Mac livr avec le produit Ouverture du serveur Web int gr HP Pour ouvrir le serveur Web int gr HP saisissez l adresse IP ou le nom d h te de l imprimante dans la ligne d adresse d un navigateur Web pris en charge Pour c
99. es avant de continuer Durant ce laps de temps le r seau reconna t le produit et lui attribue une adresse IP ou un nom d h te 3 Appuyez sur le bouton Reprendre et maintenez le enfonc pendant 2 3 secondes pour imprimer une page de configuration et une page d tat des consommables 4 Recherchez l adresse sur le rapport de configuration LASERJET PROFESSIONAL Self Test Configuration Installer le logiciel avec le CD du logiciel 1 Fermez tous les programmes ouverts sur l ordinateur 2 Installez le logiciel depuis le CD 3 Suivez les instructions l cran 4 Lorsque vous y tes invit s lectionnez l option Connecter via un r seau c bl puis cliquez sur le bouton Suivant Dans la liste des imprimantes disponibles s lectionnez celle qui a l adresse IP appropri e 6 Cliquez sur le bouton Terminer FRWW Connexion un r seau uniquement sur les mod les r seau 27 Sur l cran Autres options choisissez d installer d autres logiciels ou cliquez sur le bouton Terminer Pour v rifier que le logiciel d impression est correctement install imprimez une page partir d une application Installer le produit sur un r seau sans fil Avant d installer le logiciel v rifiez que le produit est connect au r seau l aide d un c ble r seau Si votre routeur sans fil ne prend en charge WPS Wi Fi Protected Setup demandez les param tres r seau du routeur sa
100. est tenu responsable des dommages survenus en cours d exp dition cause d un remballage impropre 1 Retirez les cartouches d impression et mettez les de c t ATTENTION Il est extr mement important de retirer les cartouches d impression avant d exp dier le produit Une cartouche d impression laiss e dans le produit durant l exp dition peut fuir et couvrir d encre le moteur ou d autres composants du produit Pour viter d endommager les cartouches d impression ne touchez pas les rouleaux et rangez les cartouches l abri de la lumi re 2 Retirez le cordon d alimentation le c ble d interface et les accessoires en option et mettez les de c t 3 Si possible incluez des exemples d impression ainsi que 50 100 feuilles de papier n ayant pas t imprim es correctement 4 Aux Etats Unis appelez l assistance client le HP pour demander du nouveau mat riel d emballage Dans les autres pays r gions utilisez si possible l emballage d origine FRWW Remballage du produit 151 152 AnnexeB Maintenance et assistance FRWW Sp cifications e Sp cifications physiques e Consommation d nergie sp cifications lectriques et missions acoustiques e Sp cifications environnementales FRWW 153 Sp cifications physiques Tableau C 1 Sp cifications physiques Sp cification Imprimante couleur HP LaserJet Pro s rie CP1020 Poids du produit 11 6 kg Hauteur du produit 222 8 mm Pro
101. et aux images Chapitre 3 Utiliser le produit avec FRWW 4 Connecter le produit e Syst mes d exploitation r seau pris en charge mod les r seau uniquement e Connexion USB e Connexion un r seau uniquement sur les mod les r seau FRWW 23 Syst mes d exploitation r seau pris en charge mod les r seau uniquement L imprimante prend en charge les syst mes d exploitation suivants pour l impression sans fil Windows 7 32 bits et 64 bits e Windows Vista 32 bits et 64 bits Windows XP 32 bits Service Pack 2 e Windows Server 2003 32 bits Service Pack 3 e Windows Server 2008 32 bits et 64 bits e MacOS X v10 5 et v10 6 Partage de l imprimante avertissement HP ne prend pas en charge les r seaux peer to peer car cette fonction est une fonction des syst mes d exploitation Microsoft et non des pilotes d imprimante HP Reportez vous au site Web de Microsoft www microsoft com 24 Chapitre 4 Connecter le produit FRWW Connexion par USB Ce produit prend en charge une connexion USB 2 0 Utilisez un c ble USB de type A B HP recommande l utilisation d un c ble ne mesurant pas plus de 2 m AATTENTION Ne connectez pas le c ble USB avant que le logiciel d installation ne vous le demande Installation du CD 1 Fermez tous les programmes ouverts sur l ordinateur 2 Installez le logiciel partir du CD et suivez les instructions l cran 3 Lorsque vous y
102. et que vous s lectionnez ensuite un raccourci ou que vous s lectionnez un autre Impression polyvalente g n rale 3 par 4 mm 2 raccourci tous vos r glages sont perdus e EA Photos instantan es 10x15 Couverture mat HP 200 g e Tale Enveloppes Imprimer en et blanc Impression d tiquettes Non 55 s Imprimer recto verso Enregistrer sous Supprimer R initialiser Non aas 5 S lectionnez les options d impression du nouveau raccourci Raccourcis d impression Papier Qualit Effets Raccourcis d impression REMARQUE Vous pouvez s lectionner les Impression polyvalente g n rale options d impression de cet onglet ou de tout autre onglet du pilote d imprimante Une fois des options d autres onglets s lectionn s revenez l onglet Raccourcis avant de EE r l t ivante LE passer Suivante EA Photos instantan es 10415 Couverture mat HP 200 9 e Enregistrer sous Supprimer R initialiser Date FRWW T ches d impression de base sous Windows 49 6 Cliquez sur le bouton Enregistrer sous Eyyy 7 Saisissez un nom pour le raccourci puis cliquez sur le bouton
103. et recouvrement Le simili adaptable augmente la pr cision du contour Le recouvrement r duit l effet des d fauts de rep rage du plan de couleur en faisant se chevaucher l g rement les contours des objets adjacents Demi teintes Les options Demi teintes agissent sur la nettet et la r solution des impressions couleur Options de configuration D sactiv d sactive le recouvrement et le simili adaptable Clair d finit le recouvrement sur un niveau minimal Le simili adaptable est activ Normale r gle le recouvrement un niveau moyen Le simili adaptable est activ Maximum est le param tre de recouvrement le plus prononc Le simili adaptable est activ Le param tre Lisse offre de meilleurs r sultats pour les grandes zones d impression unies et am liore la qualit d impression des photos en lissant les d grad s de couleur S lectionnez cette option lorsque vous privil giez les zones unies et lisses Le param tre D tail est utile pour le texte et les graphiques n cessitant des lignes ou des couleurs bien distinctes ou pour les images contenant des motifs ou dont le niveau de d tail est lev S lectionnez cette option lorsque vous privil giez les bords nets et un niveau de d tail lev Gris neutres Le param tre Gris neutres permet de d terminer la m thode utilis e pour la cr ation des couleurs grises des textes des graphiques et des photos Noir uniquement g n re des couleu
104. ez le c ble USB ou r seau par un c ble de haute qualit Le pilote d imprimante ne configure pas automatiquement le produit s lectionn dans la liste Imprimer et Faxer 1 V rifiez que les c bles sont correctement branch s et que le produit est sous tension 2 Assurez vous que le fichier GZ se trouve bien dans le dossier suivant sur le disque Library Printers PPDs Contents Resources Le cas ch ant r installez le logiciel 3 51 le fichier GZ se trouve dans le dossier le fichier PPD est peut tre corrompu Supprimez le fichier puis r installez le logiciel 4 Remplacez le c ble USB ou r seau par un c ble de haute qualit 134 Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW Une t che d impression n a pas t envoy e au produit souhait T 2 Ouvrez la file d attente d impression puis red marrez la t che d impression Un autre produit avec le m me nom ou un nom similaire peut avoir re u votre t che d impression Imprimez une page de configuration pour tester le nom du produit V rifiez que le nom figurant sur la page de configuration correspond au nom du produit dans la liste Imprimer et Faxer Lorsque le produit est connect un c ble USB il n appara t pas dans la liste Imprimer et Faxer une fois le pilote s lectionn D pannage du logiciel A V rifiez que votre syst me d exploitation Mac est OS X 10 5 ou une version ult rieure D pannage du mat riel 1 2 V rifie
105. fa on ce qu ils touchent la pile de papier sans l infl chir y REMARQUE Chorgez toujours le papier de sorte que le bord court largeur soit ins r en premier dans le produit 6 Si vous imprimez sur du papier pais gaufr ou perfor utilisez la fonction d introduction manuelle raison d une feuille la fois Suppression des bourrages Emplacements des bourrages Les bourrages peuvent se produire aux emplacements suivants Bac d alimentation 1 de sortie Porte arri re Des particules d encre peuvent rester dans le produit apr s un Ce probl me dispara t n ralement apr s l impression de quelques feuilles 9 que q Supprimer des bourrages dans le bac de sortie N utilisez pas d objets coupants comme des pincettes ou des pinces piler pour retirer les bourrages Les dommages occasionn s par des objets tranchants ne sont pas couverts par la garantie 114 Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW 1 Prenez le papier l aide des deux mains et retirez le soigneusement du produit 2 Ouvrez et fermez la porte d acc s la cartouche d impression pour r initialiser le produit Supprimer les bourrages dans la porte arri re 1 Ouvrez la porte arri re FRWW Le papier n est pas introduit correctement ou est coinc 115 2 Prenez le papier l aide des deux mains et retirez le soigneusement du produit
106. feuilles de papier du bac essayez les solutions suivantes 1 Retirez la pile de papier du bac assouplissez la tournez la de 180 degr s et retournez la N a rez pas le papier Remettez la pile de papier dans le bac Utilisez uniquement du papier conforme aux sp cifications HP pour ce produit Utilisez du papier non froiss pli endommag Si n cessaire utilisez du papier d une autre ramette Assurez vous que le bac n est pas surcharg Si c est le cas retirez la pile de papier du bac tassez la puis remettez une partie du papier dans le Assurez vous que les guides papier du bac sont r gl s la taille du papier R glez les guides de fa on ce qu ils touchent la pile de papier sans l infl chir Eliminer les bourrages papier FRWW Pour r duire le nombre de bourrages papier essayez les solutions suivantes 1 2 Utilisez uniquement du papier conforme aux sp cifications HP pour ce produit Utilisez du papier non froiss pli ou endommag Si n cessaire utilisez du papier d une autre ramette N utilisez pas du papier qui a d j servi pour une impression ou une copie Assurez vous que le bac n est pas surcharg Si c est le cas retirez la pile de papier du bac tassez la puis remettez du papier dans le bac Le papier n est pas introduit correctement ou est coinc 113 5 Assurez vous que les guides papier du sont r gl s la taille du papier R glez les guides de
107. fil 9 puis rel chez le 2 Pour confirmer que l unit sans fil est hors tension imprimez une page de configuration et v rifiez que l tat indiqu sur cette page est bien d sactiv R duction des interf rences sur un r seau sans fil Les conseils suivants permettent de r duire les interf rences sur un r seau sans fil Eloignez les p riph riques sans fil d objets m talliques volumineux comme les classeurs et d autres appareils lectromagn tiques comme les micro ondes et les t l phones sans fil Ces objets peuvent entraver les signaux radio Eloignez les p riph riques sans fil de structures b ties volumineuses ou d autres constructions Ces objets peuvent absorber les ondes radio et att nuer les signaux Placez le routeur sans fil un emplacement central et dans la port e des produits sans fil du r seau Configuration sans fil avanc e Modes de communication sans fil L imprimante utilise le mode de communication sans fil d infrastructure FRWW Connexion un r seau uniquement sur les mod les r seau 29 R seau sans fil Le produit communique avec d autres p riph riques du r seau via un routeur sans fil d infrastructure S curit sans fil Pour mieux diff rencier votre r seau sans fil des autres r seaux sans fil attrilbuez un nom de r seau SSID unique votre routeur sans fil Votre routeur sans fil peut disposer d u
108. fondeur du produit 410 2 mm Largeur du produit 399 6 mm 1 Les valeurs se basent sur des donn es pr liminaires Reportez vous la section www hp com support licp 1020series Consommation d nergie sp cifications lectriques et missions acoustiques Visitez le site Web www hp com support ljicp1020series pour obtenir les toutes derni res informations A ATTENTION L alimentation lectrique est fonction du pays r gion o le produit est vendu Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement Cette op ration peut endommager le produit et annuler sa garantie Sp cifications environnementales Tableau C 2 Sp cifications environnementales Fonctionnement Stockage Temp rature 10 32 5 C De 0 35 C Humidit relative 10 80 10 80 1 Les valeurs se basent sur des donn es pr liminaires Reportez vous la section www hp com support licp1020series 154 Annexe C Sp cifications FRWW D Informations r glementaires e R glementations de la e Programme de gestion cologique des produits e D claration de conformit mod les de base e D claration de conformit mod les sans fil e D clarations relatives la s curit e D clarations suppl mentaires relatives aux produits sans fil FRWW 155 R glementations de la Les tests effectu s sur cet quipement ont d termin qu il est conforme aux prescriptions des unit s num riques de
109. gnal faible ou des interf rences peuvent diff rer les t ches d impression 4 Le produit est peut tre en mode de refroidissement FRWW Le produit n imprime pas ou imprime lentement 127 R solution des probl mes de connectivit R solution des probl mes de connexion directe Si vous avez connect le p riph rique directement un ordinateur v rifiez le c ble e V rifiez que le c ble est branch l ordinateur et au p riph rique e V rifier que le c ble ne mesure pas plus de 5 m Essayez avec un c ble plus court V rifiez que le c ble fonctionne correctement en le branchant un autre appareil Remplacez le c ble si n cessaire R solution des probl mes de r seau V rifiez les l ments suivants pour vous assurer que le produit communique avec le r seau Avant de commencer imprimez une page de configuration via le panneau de commande du produit et recherchez l adresse IP du produit indiqu e sur cette page e Connexion physique faible e L ordinateur utilise une adresse incorrecte pour le produit e L ordinateur est incapable de communiquer avec le produit e produit utilise des param tres de vitesse de liaison et de mode duplex incorrects pour le r seau e De nouveaux logiciels peuvent poser des probl mes de compatibilit L ordinateur ou la station de travail n est peut tre pas correctement configur e Le produit est d sactiv ou d autres param tres r seau sont
110. grammes 2 Cliquez sur HP puis sur le nom du produit 3 Cliquez sur D sinstaller puis suivez les instructions l cran pour supprimer le logiciel Windows Vista et Windows 7 1 Cliquez sur D marrer puis sur Tous les programmes 2 Cliquez sur HP puis sur le nom du produit 3 Cliquez sur D sinstaller puis suivez les instructions l cran pour supprimer le logiciel FRWW Suppression du logiciel sous Windows 11 Utilitaires pris charge pour Windows mod les r seau uniquement serveur Web int gr HP EWS accessible uniquement lorsque le produit est connect un r seau et non lorsqu il est connect via USB 12 Chapitre 2 Logiciels pour Windows FRWW 3 Utiliser le produit avec e Logiciels pour Mac e Imprimer avec Mac FRWW Logiciels pour Syst mes d exploitation pris en charge sous Mac Le produit est compatible avec les syst mes d exploitation Macintosh suivants 10 5 10 6 et versions ult rieures 7 REMARQUE Pour Mac OS X 10 5 et versions ult rieures les ordinateurs Mac quip s de processeurs PPC et Intel CoreTM sont pris en charge Pour Mac OS X 10 6 les ordinateurs Mac quip s de processeurs PPC et Intel Core sont pris en charge Pilotes d impression pris en charge pour Mac Le programme d installation du logiciel HP LaserJet fournit des fichiers PPD PostScript Printer Description et PDE Printer Dialog Extensions utiliser
111. i t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit S lectionnez un format dans la liste d roulante Format S lectionnez un type de papier dans la liste d roulante Type PP Cliquez sur le bouton 36 Chapitre 5 Papier et supports d impression FRWW Formats de papier pris en charge Ce produit prend en charge divers formats de papier et s adapte diff rents supports gt REMARQUE Pour obtenir la meilleure qualit d impression s lectionnez le format et le type de papier dans votre pilote d imprimante avant l impression Tableau 5 1 Formats papier et supports d impression pris en charge Format Dimensions Letter 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm A4 210 x 297 mm Executive 184 x 267 mm 8 5 x 13 216 x 330 mm 4x6 101 6 x 152 4 mm 10x 15 101 6 x 152 4 5x8 127 x 203 mm RA4 215 x 305 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm B5 JIS 182 x 257 mm 16K 184 x 260 mm 195 x 270 mm 197 x 273 mm Personn Minimum 76 x 127 mm Maximum 216 x 356 mm REMARQUE Lors de la d finition de formats personnalis s l aide du pilote de l imprimante sp cifiez toujours que le bord court de la page est la largeur et que son bord long est la longueur Tableau 5 2 Enveloppes et cartes postales prises en charge FRWW Format Dimensions Enveloppe 10 105 x 241 mm Enveloppe DL 110 x 220 mm Enveloppe C5 162 x 229 mm Enveloppe B5 176 x 250 mm Formats
112. ichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit 4 Dans la liste d roulante Type s lectionnez le type de papier utilis et cliquez sur le bouton OK Modifier le param tre Type de papier sous Mac 1 Dons le menu Fichier du logiciel cliquez sur l option Imprimer 2 Dans le menu Copies et pages cliquez sur le bouton Mise en page 3 S lectionnez un format dans la liste d roulante Format de papier puis cliquez sur le bouton OK 4 Ouvrez le menu Finition 118 Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW 5 S lectionnez un type dans la liste d roulante Type de support 6 Cliquez sur le bouton Imprimer R gler les param tres de couleur du pilote d imprimante Changer le th me de couleur d une t che d impression 1 2 3 4 FRWW Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer Cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences Cliquez sur l onglet Couleur S lectionnez un th me de couleur dans la liste d roulante Th mes de couleur Raccourcis d impression Papier Qualt Eifets Fintion Couleur Services Options de couleur Th mes de couleur Couleur RVB Automatique Manuelle Imprimer en niveaux de gris m 32 par 4 mm Par d faut VE X Annuler Appiquer Aide Par d faut S
113. imagerie 29 mm cartouche d impression 94 mm tambour d imagerie FRWW Am lioration de la qualit d impression 125 Le produit n imprime pas ou imprime lentement Le produit n imprime pas Si le produit n imprime pas du tout essayez les solutions suivantes 1 Assurez vous que le produit est sous tension et que le panneau de commande indique qu il est pr t Sile panneau de commande n indique pas que le produit est pr t mettez le produit hors tension et d branchez le c ble d alimentation Patientez 30 secondes puis rebranchez le c ble d alimentation et allumez l imprimante Patientez pendant l initialisation de l imprimante Sile panneau de commande indique que le produit est pr t maintenez enfonc le bouton Reprendre 2 pendant 2 ou 3 secondes pour imprimer une page de configuration Si la page est correctement imprim e essayez de nouveau d envoyer la t che 2 Si le panneau de commande indique que le produit rencontre une erreur r solvez le probl me et essayez de renvoyer la t che 3 Assurez vous que les c bles sont connect s correctement Si le produit est connect un r seau v rifiez les points suivants V rifiez le voyant en regard de la connexion r seau sur le produit Le voyant est vert lorsque le r seau est actif Assurez vous que vous utilisez un c ble r seau et non un cordon t l phonique pour vous connecter au r seau Assurez vous que le routeur concentrateur
114. ique qu aux cartouches d impression destin es cette imprimante 138 Annexe Consommables et accessoires FRWW C bles et interfaces Article Description Num ro de r f rence C ble d imprimante USB 2 0 C ble A vers standard de 2 m tres C6518A FRWW Num ros de r f rence 139 140 Annexe Consommables et accessoires FRWW Maintenance et assistance e D claration de garantie limit e Hewlett Packard e Garantie Premium de HP protection des consommables D claration de garantie limit e relative aux cartouches d impression LaserJet e D claration de garantie limit e du tambour d imagerie LaserJet HP pour les tambours d imagerie de remplacement e Donn es stock es sur la cartouche d impression et le tambour d imagerie e Contrat de Licence Utilisateur Final e 551 e Assistance client le e Remballage du produit FRWW 141 D claration de garantie limit e Hewlett Packard 142 PRODUIT HP DUREE DE GARANTIE LIMIT E Imprimante couleur HP LaserJet Professional s rie CP1020 Echange du produit pendant un an Tambour d imagerie 14 livr avec le produit Echange du produit pendant un an HP vous garantit vous le client final que le mat riel et les accessoires HP seront exempts de vices de mat riau et de fabrication apr s la date d achat et pendant la dur e sp cifi e ci dessus Si de tels d fauts sont signal s HP au cours de la p riode d
115. is d impression Papier Quait Etfets Finition Couleur Services Options de document Imprimer recto verso manuellement Imprimer les bordures de la page Droite puis 7 GE Impression brachure D sactiv z 1 B Pages par feuille 3 par 4 mm Imprimer les bordures de la page Ordre des page Copies Droite puis Copier E Assembler Orientation Portrait D Paysage Retoum Cine Raccourcis d impression Papier Qualt Effets Finition Couleur Services Options de document FZ Imprimer recto verso manuellement Impression brochure Lettre reliure gauche WE FA Zap 3 3 par 4 mm Copier Assembler Orientation Portrait Paysage Retoum oK Ama Appi Aide T ches d impression suppl mentaires sous Windows 65 Utiliser ePrint HP ePrint est une suite de services d impression Web qui permet un produit HP pris en charge d imprimer les types de documents suivants e Messages lectroniques et pi ces jointes envoy es directement l adresse lectronique du produit HP e Documents provenant d applications d impression de certains p riph riques mobiles Utiliser HP Cloud Print Utilisez HP Cloud Print pour imprimer de
116. its suivants sous r serve que vous vous conformiez toutes les conditions du pr sent CLUF a Utilisation HP vous accorde une Licence pour Utiliser une seule copie du Logiciel Utiliser ou Utilisation signifie installer copier stocker charger ex cuter afficher ou exploiter sous toute autre forme le Logiciel HP Vous n tes pas autoris modifier le Logiciel ni d sactiver une quelconque fonction de licence ou de contr le du Logiciel HP Si ce Logiciel est fourni par HP pour tre Utilis avec un produit d imagerie ou d impression si par exemple le Logiciel est un pilote d imprimante un microprogramme ou un programme additionnel le Logiciel HP peut tre utilis qu avec un tel produit lt Produit HP gt Des restrictions suppl mentaires sur l Utilisation peuvent figurer dans la documentation de l utilisateur Vous n tes pas autoris s parer les l ments composant le Logiciel HP pour Utilisation Vous n avez pas non plus le droit de distribuer le Logiciel HP b Copie Le droit de copier signifie que vous pouvez cr er des copies d archivage ou de sauvegarde du Logiciel HP sous r serve que chaque copie contienne toutes les d clarations de confidentialit du Logiciel HP et qu elle soit utilis e des fins de sauvegarde uniquement 3 MISES NIVEAU Pour Utiliser le Logiciel HP fourni par HP en tant que mise niveau mise jour ou compl ment d sign s collectivement par le terme
117. ity 18 Logiciel contrat de licence logicielle 147 d sinstallation Mac 17 installation connexions USB 25 installation r seaux c bl s 15 27 probl mes 133 syst mes d exploitation compatibles 14 syst mes d exploitation Windows pris en charge 8 Logiciels d sinstallation sous Windows 11 Lutte contre les contrefa ons consommables 85 M Mac HP Utility 18 installation du logiciel 14 modification des types et formats de papier 19 param tres du pilote 17 20 FRWW probl mes d pannage 134 suppression du logiciel 17 syst mes d exploitation pris en charge 14 Macintosh assistance 150 redimensionnement de documents 19 Mat riel restrictions 159 Message d erreur li aux consommables incorrects 108 Message d erreur li aux consommables incorrects 108 Message d erreur Pg trop complexe 112 Message Err impress 112 Message Install consom 108 Mises en garde iii N Nettoyage circuit papier 95 121 imprimante 95 parties externes 95 Num ro de mod le 5 Num ro de s rie 5 Num ros de r f rence cartouches d impression 138 Onglet Etat serveur Web int gr 80 Onglet R seau serveur Web int gr 81 Onglet Syst me serveur Web int gr 81 Options de couleur r glage Windows 56 Orientation modification Windows 55 papier pendant le chargement 42 Orientation de page modification Windows 55 Orientation paysage modification Windows 55 Orientation portrait modification Windows 55
118. lectionnez le pilote 3 Dans le menu Pr r glages s lectionnez le pr r glage d impression 2 REMARQUE Pour utiliser les param tres par d faut du pilote d impression s lectionnez l option standard Impression d une couverture sous Mac 1 Dons le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer 2 S lectionnez le pilote 3 Ouvrez le menu Page de garde et s lectionnez l emplacement o vous souhaitez imprimer la page de couverture Cliquez sur le bouton Document apr s ou sur le bouton Document avant 4 Dans le menu Type de la couverture s lectionnez le message que vous souhaitez imprimer sur la page de couverture y REMARQUE Pour imprimer une page de couverture vierge s lectionnez l option standard dans le menu Type de la couverture 20 Chapitre 3 Utiliser le produit avec FRWW Impression de plusieurs pages sur une m me feuille de papier sous Mac SS N Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer S lectionnez le pilote Ouvrez le menu Disposition Dans le menu Pages par feuille s lectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur chaque feuille 1 2 4 6 9 ou 16 Dans la partie Sens de la disposition s lectionnez l ordre et le positionnement des pages sur la feuille Dans le menu Bordures s lectionnez le type de bordure imprimer autour de chaque page sur la feuille Impression sur les deux faces de la feuille r
119. lementations de la FCC sur les appareils de classe B 156 Annexe D Informations r glementaires FRWW Programme de gestion cologique des produits Protection de l environnement Hewlett Packard Company s engage vous offrir des produits de qualit fabriqu s dans le respect de l environnement Ce produit a t con u avec diff rentes caract ristiques afin de minimiser l impact sur l environnement Production d ozone Ce produit ne g n re pas de quantit significative d ozone Consommation d nergie L utilisation d nergie baisse de mani re significative en mode Pr te ou Veille ce qui permet de r duire les factures nerg tiques et l utilisation des ressources naturelles sans nuire pour autant aux hautes performances du produit Les quipements d impression et d imagerie Hewlett Packard sur lesquels le logo ENERGY STAR est appos ont t d clar s conformes aux exigences de la norme ENERGY STAR de Environmental Protection Agency relative aux quipements d imagerie Le logo suivant est appos sur tous les produits d imagerie labellis s ENERGY STAR Vous trouverez des informations compl mentaires sur les produits d imagerie labellis s ENERGY STAR l adresse www hp com go energystar Utilisation du papier Gr ce ses fonctions d impression recto verso manuelle et d impression de plusieurs pages par feuille n pages feuille cette imprimante permet de r duire la quantit de pa
120. let Param tres du p riph rique 5 Cliquez sur le bouton Print Cleaning Page Imprimer une page de nettoyage REMARQUE proc dure de nettoyage dure environ 2 minutes La page de nettoyage s arr te p riodiquement au cours de la proc dure de nettoyage Ne mettez pas l appareil hors tension tant que la proc dure de nettoyage n est pas termin e Vous devrez peut tre r p ter l op ration plusieurs fois pour bien nettoyer l appareil Nettoyage des parties externes Utilisez un chiffon doux humide et non pelucheux pour enlever la poussi re les taches et les salissures des parties externes du p riph rique Mises jour du produit Les mises jour logicielles et micrologicielles ainsi que les instructions d installation pour ce produit sont disponibles l adresse www hp com support licp 1020series Cliquez sur Support amp Pilotes puis sur le syst me d exploitation Ensuite s lectionnez le t l chargement pour le produit FRWW Nettoyer l imprimante 95 96 Chapitre 8 Utilisation et maintenance du produit FRWW 9 R solution des probl mes e Aide automatique e liste de contr le pour la r solution des probl mes e Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit e R tablissement des param tres d usine e interpr ter l tat des voyants du panneau de commande e Messages d alerte d tat e Le papier n est pas introduit correctement ou est coinc e Am liorati
121. leurs Applications Pilotes d imprimante e Syst mes d exploitation informatiques e Moniteurs e Cartes vid o et pilotes e Environnement de fonctionnement humidit par exemple Gardez en m moire ces facteurs si vous remarquez que les couleurs affich es l cran correspondent pas exactement celles imprim es FRWW Correspondance des couleurs 75 76 Chapitre 7 Couleur FRWW 8 Utilisation et maintenance du produit e Impression des pages d informations e Utiliser le serveur Web int gr HP uniquement sur les mod les r seau e Fonctions de s curit du produit Param tres d conomie e G rer les consommables et accessoires Nettoyer l imprimante e Mises jour du produit FRWW 77 Impression des pages d informations Vous pouvez imprimer les pages suivantes d informations sur l imprimante Page Page de configuration Page d tat des consommables Description Imprime une liste des param tres du produit La page d tat des consommables fournit les informations suivantes Pourcentage approximatif de la dur e de vie restante d une cartouche d impression Etat de la garantie des cartouches d impression et du tambour d imagerie Num ros de r f rence des cartouches d impression HP Nombre de pages imprim es Informations relatives la commande de cartouches d impression HP neuves et au recyclage des cartouches d impression HP usag es Une approxim
122. manuelles essaient 73 Correspondance des colibri nano nine nain de 75 8 Utilisation et maintenance du produit rossis 77 Impression des pages d informations deeg Sender 78 Imprimez une page de configuration 78 Impression de la page d tat s 78 Utiliser le serveur Web int gr HP uniquement sur les mod les 79 Ouverture du serveur Web int gr HP sentant 79 Fonctions du serveur Web HP int gr 79 Fonctions de s curit du produit E 82 en a en 82 Attribution d un mot de passe syst me 82 Param tres d conomie ioner n mine ini 83 D finition du mode Auto On Auto Off 83 G rer les consommables et accessoires a 84 FRWW Impression lorsqu une cartouche d impression ou un tambour d imagerie atteint la fin de sa dur e de vi siim e ien sanitaires 84 G rer les cartouches d impression et les tambours d imagerie 85 Instructions de remplacement 87 vii Nettoyer l imprimante lentement 95 Nettoyer le circuit EE EN 95 Nettoyage
123. me et des exemples d impression ou contactez l assistance client le HP Suivant le choix de HP HP remplacera le produit s tant av r tre d fectueux ou remboursera le prix d achat DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LA GARANTIE CI DESSUS EST EXCLUSIVE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE O ORALE N EST EXPRIMEE OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D APTITUDE REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS POURRONT TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES O DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF UN CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES N EXCLUENT PAS NI NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES MAIS VIENNENT S AJOUTER CES DROITS Annexe B Maintenance et assistance FRWW D claration de garantie limit e du tambour d imagerie LaserJet HP pour les tambours d imagerie de remplacement Ce produit HP est garanti contre tout vice de mat riaux et de fabrication pendant un an partir de son installation Cette garantie ne couvre pas les tambours d imagerie qui a ont t remis neuf reconstruits ou modifi s d une quelconque mani re
124. ment sur les mod les r seau 81 Fonctions de s curit du produit Le p riph rique prend en charge des normes de s curit et des protocoles recommand s qui aident le s curiser et prot ger les informations critiques pr sentes sur le r seau Ces normes et protocoles simplifient galement le contr le et la maintenance du p riph rique Pour plus d informations sur les solutions d imagerie et d impression s curis es HP rendez vous l adresse suivante www hp com go secureprinting site Web propose des liens vers des livres blancs et FAQ sur les fonctions de s curit Verrouiller le produit 1 Vous pouvez brancher un c ble de s curit dans l emplacement situ l arri re du produit Attribution d un mot de passe syst me Vous pouvez attribuer un mot de passe pour le produit de sorte que les utilisateurs non autoris s ne puissent pas modifier les param tres du produit 1 Ouvrez le serveur Web int gr HP en saisissant l adresse du produit dans la barre d adresse du navigateur Web 2 Cliquez sur l onglet Syst me 3 le c t gauche de la fen tre cliquez sur le menu S curit produit 4 Entrez le mot de passe de la zone Mot de passe puis de nouveau dans la zone Confirmer mot de passe 5 Cliquez sur le bouton Appliquer Notez le mot de passe et conservez cette note dans un endroit s r 82 Chapitre 8 Utilisation et maintenance du produit FRWW Param tres d co
125. mentales e Fonctions d accessibilit e Vues de l imprimante FRWW Comparaison des produits Imprimante couleur HP LaserJet Pro s rie CP1020 Imprimante couleur HP LaserJet Pro s rie CP1020nw e Vitesse Permet d imprimer jusqu 16 par minute ppm sur du papier au format A4 ou 17 par minute sur du papier au format Letter en noir et blanc et 4 par minute en couleur 150 feuilles de papier de 75 g m de sortie 50 feuilles de papier de 75 g m Connectivit port USB 2 0 haute vitesse Impression recto verso impression recto verso manuelle l aide du pilote d imprimante Cartouche d impression de lancement fournie avec le produit HP LaserJet Pro CP1025 plus Connectivit R seau sans fil 802 11b g n r seau int gr pour permettre la connexion aux r seaux 10Base T 100Base TX R seau interne de r seau HP interne Caract ristiques environnementales Recyclage Permet de r duire le gaspillage en utilisant du papier recycl Permet de recycler les cartouches d impression en utilisant le syst me de retour HP Economies d nergie Permet d conomiser de l nergie gr ce la technologie HP Auto On Auto Off Impression recto verso Permet d conomiser du papier l aide de l impression recto verso manuelle manuelle Imprimer plusieurs pages Permet d conomiser du papier en imprimant deux pages ou plus d un docume
126. mpression Chargez le format de papier appropri dans le bac d alimentation puis appuyez sur le bouton Reprendre pour imprimer la t che Impression Le produit imprime un document Attendez la fin de l impression Installer cart lt couleur gt La cartouche n est pas install e ou n est pas correctement install e dans le produit Installez la cartouche d impression Mauvaise cartouche dans le logement lt couleur gt Une cartouche d impression est install e dans un emplacement incorrect Assurez vous que chaque cartouche d impression se trouve l emplacement ad quat Comparez l tiquette couleur appos e sur la cartouche d impression et celle situ e dans le logement Mode refroidissement Niveau cartouche cyan bas Apr s une utilisation prolong e en fonctionnement continu ou apr s une impression sur du papier troit le produit doit cesser toute activit pour refroidir Le niveau de la cartouche d impression approche de la fin de sa dur e de vie estim e L impression reprendra une fois le produit refroidi Lorsque le niveau d une cartouche d impression est bas le produit vous en avertit La dur e de vie restante effective peut varier Veillez toujours disposer d une cartouche de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu La cartouche d impression ne doit pas n cessairement tre remplac e imm diatement Cette alerte ne s affiche que si le produit a
127. n Windows 46 AirPrint 68 Annulation t che d impression 19 Annulation d une demande d impression Windows 44 Arr t d une demande d impression Windows 44 Assistance en ligne 150 remballage du produit 151 Assistance la client le 150 Assistance client le en ligne 150 remballage du produit 151 Assistance en ligne 150 Assistance technique en ligne 150 remballage du produit 151 Avertissements ili 15 27 B Bac d alimentation chargement 41 Bac d alimentation capacit 42 Bacs bourrages suppression 116 capacit 42 orientation du papier 42 FRWW Bacs sortie bourrages suppression 114 Batteries fournies 159 Bourrage emplacement 114 bourrages porte arri re 115 porte arri re suppression 115 Bourrages bac de sortie suppression 114 bacs suppression 116 causes de 113 messages d erreur 106 Brochures impression Windows 64 C C bles USB r f rence 139 Caract ristiques environnementales 2 Cartouches garantie 144 85 106 num ros de r f rence 138 recyclage 86 157 Stockage 85 Cartouches d encre Voir cartouches d impression Cartouches d impression garantie 144 85 106 num ros de r f rence 138 puces m moire 146 recyclage 86 Chargement de supports bac d alimentation 41 circuit papier nettoyage 95 Commande consommables et accessoires 138 r f rences pour 138 Commande de consommables sites Web 137 Configuration USB 25 Connectivit r
128. n fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement 1 le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett Packard 2 Pour des besoins r glementaires ce produit re oit un num ro de mod le r glementaire Ce num ro doit pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les num ros du produit Shanghai Chine D cembre 2010 Pour obtenir des informations r glementaires uniquement contactez Europe Votre revendeur et service d assistance technique HP ou Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen Allemagne t l copie 49 7031 14 3143 www hp eu cerlificates Etats Unis Product Regulations Manager Hewlett Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 Etats Unis 1 650 857 1501 162 Annexe D Informations r glementaires FRWW D claration de Nom du fabricant Adresse du fabricant d clare que le produit Nom du produit Num ro de mod le r glementaire Options du produit Module radio Cartouches d impression conformit mod les sans fil D claration de conformit Selon ISO IEC 17050 1 et EN 17050 1 Hewlett Packard Information Technology R amp D DoC BOISB 1001 01 rel 4 0 Shanghai Co Building No
129. n nom de r seau sans fil par d faut g n ralement le nom du fabricant Pour plus d informations sur la modification du nom r seau consultez la documentation fournie avec le routeur sans fil Pour emp cher d autres utilisateurs d acc der votre r seau activez le chiffrement de donn es WPA ou WEP Wired Equivalent Privacy WEP WEP est le m canisme de s curit native d origine de la norme 802 11 Vous cr ez une cl unique contenant des caract res hexad cimaux ou alphanum riques que les autres utilisateurs devront fournir s ils souhaitent acc der votre r seau Acc s prot g Wi Fi WPA WPA utilise le protocole TKIP pour le chiffrement ainsi que l authentification 802 1 l compense toutes les faiblesses connues de WEP Vous cr ez une phrase passe unique contenant une combinaison de lettres et de chiffres que les autres utilisateurs devront fournir s ils souhaitent acc der votre r seau WPA2 propose la norme de chiffrement avanc e AES et constitue une am lioration par rapport 30 Chapitre 4 Connecter le produit FRWW Configuration des param tres r seau Affichage ou modification des param tres r seau Utilisez le serveur Web int gr pour afficher ou modifier les param tres de configuration IP 1 Imprimez une page de configuration puis recherchez l adresse IP e vous utilisez IPv4 l adresse IP ne contient que des chiffres Elle se pr sente sous le format suivant
130. nalit de t l communication de ce produit peut tre utilis e dans les pays r gions de l UE et de l A LE suivants FRWW D clarations suppl mentaires relatives aux produits sans fil 169 Allemagne Autriche Belgique Bulgarie Chypre Danemark Espagne Estonie Finlande France Gr ce Hongrie Irlande Islande ltalie Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Malte Norv ge Pays Bas Pologne Portugal R publique tch que Roumanie Royaume Uni Slovaquie Slov nie Su de et Suisse Avis pour la France For 2 4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply This equipment may be used indoor for the entire 2400 2483 5 MHz frequency band channels 1 13 For outdoor use only 2400 2454 MHz frequency band channels 1 9 may be used For the latest requirements see www arcep fr L utilisation de cet equipement 2 4 GHz Wireless LAN est soumise certaines restrictions Cet quipement peut tre utilis l int rieur d un b timent en utilisant toutes les fr quences de 2400 2483 5 MHz Chaine 1 13 Pour une utilisation en environnement ext rieur vous devez utiliser les fr quences comprises entre 2400 2454 MHz Chaine 1 9 Pour les derni res restrictions voir www arcep fr Avis pour la Russie 802 11 b g
131. nchez le c ble d alimentation et allumez l imprimante Patientez pendant l initialisation de l imprimante Si vous utilisez un parasurtenseur retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Utilisez le bouton d alimentation pour mettre le produit sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP FRWW Messages d alerte d tat 107 Message d alerte Erreur fusion Description Le produit a rencontr une erreur au niveau de l unit de fusion Action recommand e Mettez l imprimante hors tension et d branchez le c ble d alimentation de l imprimante Patientez 30 secondes puis rebranchez le c ble d alimentation et allumez l imprimante Patientez pendant l initialisation de l imprimante Si l erreur persiste mettez le produit hors tension d branchez le c ble d alimentation patientez au moins 25 minutes puis rebranchez le c ble d alimentation et remettez le produit sous tension Si vous utilisez un parasurtenseur retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Utilisez le bouton d alimentation pour mettre le produit sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Etalonnage Le produit ex cute le processus d talonnage interne pour garantir une qualit d impression optimale Attendez que le processus soit termin Format papier incorrect Le papier charg dans le bac n a pas le format sp cifi par la t che d i
132. nexion du c ble entre l imprimante et l ordinateur V rifiez la connexion 2 V rifiez que le c ble n est d fectueux en utilisant un autre c ble dans la mesure du possible Etape 3 V rifiez si certains voyants du panneau de commande sont allum s Le panneau de commande doit indiquer l tat pr t Si un message d erreur appara t r solvez l erreur FRWW Liste de contr le pour la r solution des probl mes 99 Etape 4 V rifiez le papier 1 2 Etape 5 1 2 Etape 6 1 2 3 Etape 7 V rifiez que le papier utilis correspond aux sp cifications V rifiez le chargement du papier dans le bac d alimentation V rifiez le logiciel V rifiez l installation du logiciel V rifiez que vous avez install le pilote d imprimante de ce p riph rique V rifiez le programme q pour vous assurer que vous utilisez le pilote d imprimante de ce p riph rique Tester la fonctionnalit d impression Imprimez une page de configuration Dans l onglet Services des Pr f rences de l imprimante s lectionnez Imprimer une page de configuration Si la page ne s imprime pas v rifiez que le bac d alimentation est charg Si la page se coince dans le produit supprimez le bourrage V rifiez les consommables Imprimez une page d tat des consommables et v rifiez la dur e de vie restante estim e des cartouches d impression et du tambour d imagerie Etape
133. nez ce param tre pour d finir des param tres de couleurs ind pendamment d autres param tres REMARQUE Une modification manuelle des param tres de couleur peut avoir un impact sur l impression HP recommande que seuls les sp cialistes de graphiques couleur puissent modifier ces param tres Raccourcis d impression Papier Quait ervices Options de couleur Automatique Manuelle aram tre Imprimer en niveaux di gris Th mes de couleur Couleur RVB 3 par 4 mm Par d faut sRVB Annuler Cliquez sur l option Imprimer en niveaux de gris pour imprimer un document couleur en noir et en nuances de gris Utilisez cette option pour imprimer des documents couleur destin s la photocopie ou la t l copie Vous pouvez galement utiliser cette option pour imprimer des brouillons et pour conomiser le toner couleur Cliquez sur le bouton OK Options de couleur manuelles Utilisez les options de couleur manuelles pour r gler les options de Gris neutres Demi teinte et le Contr le du bord pour le texte les graphiques et les photographies FRWW R gler couleur 73 74 Tableau 7 1 Options de couleur manuelles Description de la configuration Contr le du bord Le param tre Contr le du bord d termine le rendu des bords Ce param tre a deux composantes simili adaptable
134. nnexe B Maintenance et assistance FRWW ACCESSOIRES O INDIRECTS COMPRIS LES PERTES DE PROFITS DE DONNEES O DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF UN CONTRAT UN PREJUDICE AUTRE Certains pays r gions tats ou provinces n autorisant pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects ou cons cutifs la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas vous concerner LES TERMES DE CETTE GARANTIE EXCEPTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR N EXCLUENT PAS NE LIMITENT PAS NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT EN COMPLEMENT DES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT VOTRE INTENTION FRWW D claration de garantie limit e Hewlett Packard 143 Garantie Premium de HP protection des consommables D claration de garantie limit e relative aux cartouches d impression LaserJet 144 Ce produit HP est garanti tre exempt de vices de mat riau et de fabrication Cette garantie ne couvre pas les produits a ayant t modifi s refaits reconditionn s ou soumis une utilisation impropre ou abusive b pr sentant des probl mes r sultant d une utilisation incorrecte d un stockage inad quat ou d une exploitation ne r pondant pas aux sp cifications cologiques publi es pour le produit ou pr sentant une usure provenant d une utilisation normale Pour obtenir un service de garantie veuillez renvoyer le produit au lieu d achat accompagn d une description crite du probl
135. nomie D finition du mode Auto On Auto Off Auto On Auto Off est une fonction d conomie d nergie de ce produit Apr s une certaine p riode d finie par l utilisateur le produit r duit automatiquement sa consommation d nergie repasse l tat pr t lorsque l utilisateur appuie sur un bouton ou lors de la r ception d une t che d impression Ze REMARQUE M me si les voyants sont teints en mode Auto D sactiv l imprimante fonctionnera normalement d s la r ception d une t che d impression Modification du param tre Auto On Auto Off Vous pouvez modifier la dur e d inactivit du produit d lai Auto OH avant qu il passe en mode Auto Of Vous pouvez galement s lectionner les v nements qui d termineront la mise sous tension du produit REMARQUE Le d lai de d sactivation automatique par d faut est de 15 minutes 1 Dons le du syst me Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Param tres du p riph rique 8 puis sur le de l imprimante 2 Cliquez sur le bouton Param tres du p riph rique 3 Cliquez sur le bouton Auto Off apr s d lai puis s lectionnez D lai dans la liste d roulante 4 Sous Auto On apr s ces v nements cliquez sur les v nements souhait s facultatif FRWW Param tres d conomie 83 G rer les consommables et accessoires Utiliser stocker et surveiller la cartouche d impression et le tambour d imagerie de mani re
136. ns fil votre administrateur syst me ou effectuez les t ches suivantes Obtenez le nom de r seau sans fil ou service set identifier SSID D finissez le mot de passe de s curit ou la cl de codage du r seau sans fil Connecter le produit un r seau sans fil l aide de WPS Si votre routeur sans fil prend en charge WPS Wi Fi Protected Setup cette m thode de configuration du produit sur un r seau sans fil est la plus simple 1 2 3 Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur sans fil Maintenez la touche Sans fil du panneau de commande du produit enfonc e pendant deux secondes Rel chez la touche lorsque le voyant sans fil commence clignoter Patientez deux minutes que le produit tablisse une connexion r seau avec le routeur sans fil Die REMARQUE Si cette m thode ne fonctionne pas tentez d utiliser la configuration du r seau sans fil l aide d un c ble USB Connexion de l imprimante un r seau sans fil l aide d un c ble USB 28 Si votre routeur sans fil ne prend en charge WPS WiFi Protected Setup utilisez cette m thode pour configurer l imprimante sur un r seau sans fil L utilisation d un c ble USB pour le transfert des param tres permet de simplifier la configuration d une connexion sans fil Une fois la configuration termin e vous pouvez d brancher le c ble USB et utiliser la connexion sans fil 1 2 Introduisez le CD d installation du logiciel dans le
137. nt c te c te sur la par feuille m me feuille Permet d acc der cette fonction via le pilote d imprimante 2 Chapitre 1 Principes de FRWW Fonctions d accessibilit Le produit inclut plusieurs fonctions qui permettent l utilisateur de r soudre des probl mes d acc s e Guide de l utilisateur en ligne adapt la lecture d cran Installation et retrait d une seule main des cartouches et du tambour d imagerie e Ouverture d une seule main des portes et capots FRWW Fonctions d accessibilit 3 Vues de l imprimante Vue avant du produit 1 Bac de sortie 2 Panneau de commande 3 Commutateur d alimentation 4 Bac d alimentation principal 5 Capot avant acc s au tambour d imagerie 6 Porte d acc s aux cartouches d impression acc s aux cartouches d encre cyan magenta jaune et noire 4 Chapitre 1 Principes de base FRWW Vue arri re de l imprimante Verrou Kensington Porte arri re d acc s aux bourrages Port r seau interne HP mod les r seau uniquement Port USB 5 Bloc d alimentation Emplacement du num ro de s rie et du num ro du mod le L tiquette affichant le num ro de produit et les num ros de s rie se trouve l int rieur du capot avant FRWW Vues de l imprimante 5 Disposition du panneau de commande Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pour activer WPS Wi Fi Protected Setup uniquem
138. nt que les cartouches d encre et le tambour d imagerie ne comportent aucun d bris ni dommage Reportez vous aux instructions ci dessous Remplacez la cartouche d impression ou le tambour d imagerie le cas ch ant 3 Si des pages imprim es pr sentent des marques r p t es plusieurs fois selon un intervalle pr cis imprimez une page de nettoyage Si le probl me persiste reportez vous la section relative aux d fauts r p t s de ce document pour identifier la cause du probl me 122 Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW Imprimer la page d tat des consommables Utilisez le panneau de commande pour imprimer des pages relatives la configuration et aux consommables qui fournissent des informations sur le produit et ses param tres actuels A Imprimez une page d tat des consommables Dans l onglet Services des Pr f rences de l imprimante s lectionnez Imprimer une page d tat des consommables Page Description Page de configuration Imprime une liste des param tres du produit Page d tat des consommables La page d tat des consommables fournit les informations suivantes e Pourcentage approximatif de la dur e de vie restante d une cartouche d impression e Garantie des cartouches d impression et du tambour d imagerie Num ros de r f rence des cartouches d impression e Nombre de pages imprim es Informations relatives la commande de cartouches d impression HP neuves et au recyclage des
139. nt un niveau tr s bas la garantie de protection Premium de HP pour cette cartouche prend fin La garantie de protection Premium de HP ne s applique qu aux tambours d imagerie destin s ce produit Le tambour d imagerie install dans cette imprimante est couvert par la garantie de l imprimante Les tambours d imagerie de remplacement disposent d une garantie limit e d un an compter de leur date d installation La date d installation du tambour d imagerie s affiche sur les pages de configuration et d tat des consommables lorsque le tambour d imagerie atteint environ 30 de sa dur e de vie restante estim e Activez ou d sactivez les param tres Sur tr s bas A tout moment vous pouvez modifier les param tres par d faut et vous n avez pas besoin de les r activer lors de l installation d une nouvelle cartouche d impression Le message d alerte lt consommable gt tr s bas s affiche quand une cartouche d impression est utilis e en mode Tr s 84 Chapitre 8 Utilisation et maintenance du produit FRWW bas Lorsqu une cartouche d impression HP atteint un niveau tr s bas la garantie de protection Premium de HP pour cette cartouche prend fin 1 Dons le bac du syst me Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Param tres du p riph rique puis sur le nom de l imprimante 2 Cliquez sur l onglet Configuration syst me 3 Dans la liste d roulante Sur tr s bas s lectionnez une des options suivantes
140. ntretien DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI LOCALE LES GARANTIES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION O ORALE N EST EXPRIMEE OU IMPLICITE HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D APTITUDE REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE Certains pays r gions tats ou provinces n autorisant pas de limitations de la dur e d une garantie tacite la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques qui varient en fonction de l tat de la province ou du pays r gion o vous r sidez La garantie limit e de HP s applique dans tout pays r gion o HP propose un service d assistance pour ce produit et o HP commercialise ce produit Le niveau du service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales HP ne modifiera pas la forme l ad quation ou le fonctionnement du produit pour le rendre op rationnel dans un pays r gion auquel laquelle il n est pas destin pour des motifs l gaux ou r glementaires DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LES RECOURS ENONCES DANS CETTE CLAUSE DE GARANTIE SONT LES RECOURS UNIQUES EXCLUSIFS DONT VOUS DISPOSEZ L EXCEPTION DES CAS PRECITES EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS A
141. oduit FRWW Remplacez le tambour d imagerie Ze REMARQUE Le tambour d imagerie install dans cette imprimante est couvert par la garantie de l imprimante Les tambours d imagerie de remplacement disposent d une garantie limit e d un an partir de leur date d installation La date d installation du tambour d imagerie s affiche sur les pages de configuration et d tat des consommables lorsque le tambour d imagerie atteint environ 30 de sa dur e de vie restante estim e La garantie de protection Premium de HP ne s applique qu aux cartouches d impression destin es cette imprimante 1 Ouvrez la porte d acc s la cartouche d impression 2 Ouvrez le capot avant FRWW G rer les consommables et accessoires 91 92 3 Soulevez les deux leviers qui maintiennent le tambour d imagerie 4 Retirez l ancien tambour d imagerie 5 Retirez le nouveau tambour d imagerie de l emballage Placez le tambour d imagerie usag dans l emballage en vue de son recyclage Chapitre 8 Utilisation et maintenance du produit FRWW 6 Retirez l cran de protection se trouvant sur le nouveau tambour d imagerie ATTENTION Pour ne pas risquer d endommager le tambour d imagerie ne l exposez pas la lumi re Recouvrez la avec une feuille de papier ATTENTION Ne touchez pas le rouleau vert Les empreintes de doigts peuvent provoquer des probl mes CH qualit d impression 7 Ins rez le nouveau tambour d image
142. oduit entra ne plusieurs feuilles de papier 113 liminer les bourrages papier 113 Suppression des eelere 114 Am lioration la qualit d impression sense 118 Utiliser le param tre Type de papier appropri du pilote d imprimante 118 R gler les param tres de couleur du pilote d imprimante 119 Utiliser du papier conforme aux sp cifications HP 120 Impression d une page de nettoyage 121 Etalonner le produit pour aligner les couleurs 121 V rification des cartouches d impression 122 Le produit n imprime pas ou imprime lentement 126 Le produit n imprime pas nn rm nn 126 L imprimante imprime lentement 127 R solution des probl mes de connectivit 128 R solution des probl mes de connexion directe aa 128 R solution des probl mes de r seau 128 R solution des probl mes de r seau sans fil 130 Liste de contr le de la connectivit sans fil 130 viii ROME Le produit n imprime pas une fois la configuration sans fil termin e
143. olution des probl mes logiciels 133 R solution des probl mes courants sous e Le pilote d imprimante n est pas r pertori dans la liste Imprimer et Faxer e Le nom du produit n appara t pas dans la liste de produits de la liste Imprimer et Faxer e pilote d imprimante ne configure pas automatiquement le produit s lectionn dans la liste Imprimer et Faxer e Une t che d impression n a pas t envoy e au produit souhait e Lorsque le produit est connect un c ble USB il n appara t pas dans la liste Imprimer et Faxer une fois le pilote s lectionn e vous utilisez un pilote d imprimante g n rique avec une connexion USB Le pilote d imprimante n est pas r pertori dans la liste Imprimer et Faxer 1 Assurez vous que le fichier GZ se trouve bien dans le dossier suivant sur le disque dur Library Printers PPDs Contents Resources Le cas ch ant r installez le logiciel 2 Sile fichier GZ se trouve dans le dossier le fichier PPD est peut tre corrompu Supprimez le fichier puis r installez le logiciel Le nom du produit n appara t pas dans la liste de produits de la liste Imprimer et Faxer 1 V rifiez que les c bles sont correctement branch s et que le produit est sous tension 2 Imprimez une page de configuration pour tester le du produit V rifiez que le nom figurant sur la page de configuration correspond au nom du produit dans la liste Imprimer et Faxer 3 Remplac
144. om du produit Num ro de mod le r glementaire Options du produit Cartouches d impression conformit mod les de base D claration de conformit Selon ISO IEC 17050 1 et EN 17050 1 Hewlett Packard Information Technology R amp D DoC BOISB 1001 00 rel 4 0 Shanghai Co Building No 690 BiBo Road Zhangliang Shanghai China HP LaserJet Pro CP1025 Couleur HP LaserJet Pro CP1026 Couleur BOISB 1001 00 TOUTES CE310A CE311A CE312A CE313A Est conforme aux sp cifications suivantes SECURITE EMC CONSOMMATION D ENERGIE Informations compl mentaires IEC 60950 1 2005 EN60950 1 2006 A11 IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 produit Laser LED de classe 1 IEC 62311 2007 EN 62311 2008 GB4943 2001 CISPR22 2005 1 EN55022 2006 1 Classe B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55024 1998 A1 A2 Titre 47 CFR Article 15 Classe ICES 003 num ro 4 GB9254 2008 GB17625 1 2003 R glementation EC n 1275 2008 M thode de test de consommation lectrique typique TEC des quipements d imagerie ENERGY STAR Le produit ci apr s est conforme aux exigences de la directive 2004 108 de la directive Basse tension 2006 95 EC et de la directive EuP 2005 32 et porte en cons quence la marque FRWW D claration de conformit mod les de base 161 Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation So
145. omagn tique pouvant interf rer avec le signal sans fil De nombreux appareils peuvent interf rer avec le signal sans fil notamment les moteurs t l phones sans fil cam ras de surveillance autres r seaux sans fil et certains p riph riques Bluetooth Le pilote d imprimante correct est install sur l ordinateur Vous avez s lectionn le port d imprimante appropri L ordinateur et le produit se connectent au m me r seau sans fil Le produit n imprime pas une fois la configuration sans fil termin e 130 1 2 3 4 Assurez vous que le produit est sous tension et qu il est pr t D sactivez tout pare feu tiers install sur votre ordinateur V rifiez le bon fonctionnement du r seau sans fil Assurez vous que l ordinateur fonctionne correctement Si n cessaire red marrez l ordinateur Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW Le produit n imprime pas et un pare feu tiers est install sur l ordinateur 1 Mettez jour le pare feu avec la derni re mise jour disponible aupr s du fabricant 2 Si des programmes demandent un acc s du pare feu lorsque vous installez le produit ou que vous tentez d imprimer assurez vous que les programmes puissent tre ex cut s 3 D sactivez temporairement le pare feu puis installez le produit sans fil sur l ordinateur Activez le pare feu une fois l installation sans fil termin e La connexion sans fil ne fonctionne pas apr s le d placement du route
146. on de la qualit d impression e Le produit n imprime ou imprime lentement e R solution des probl mes de connectivit e R solution des probl mes de r seau sans fil e R solution des probl mes logiciels e R solution des probl mes courants sous Mac FRWW 97 Aide automatique Outre les informations fournies dans ce guide d autres sources proposant des informations utiles sont disponibles Centre d aide et d apprentissage HP Le centre d aide et d apprentissage HP HP Help and Learn Center ainsi que d autres documents se trouvent sur le CD livr avec le produit ou dans le dossier d di aux programmes HP sur votre ordinateur Le centre d aide et d apprentissage HP est un outil d aide qui fournit un acc s facile aux informations sur le produit une assistance en ligne pour les produits HP un guide de d pannage et des informations relatives la r glementation et la s curit Rubriques de r f rence rapide Plusieurs rubriques de r f rence rapide sur ce produit sont disponibles sur le site Web suivant www hp com support ljcp 1020series Vous pouvez imprimer ces rubriques et les conserver pr s du produit Elles constituent une r f rence pratique aux proc dures fr quemment utilis es 98 Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW Liste de contr le pour la r solution des probl mes Suivez les tapes suivantes pour tenter de r soudre un probl me li au produit
147. on n est requise FRWW Interpr ter l tat des voyants du panneau de commande 105 Messages d alerte d tat Les messages d alerte d tat apparaissent sur l cran de l ordinateur lorsque le produit rencontre certains probl mes Utilisez les informations figurant dans le tableau suivant pour r soudre ces probl mes Message d alerte Alim manuelle Description Le produit est configur en mode d alimentation manuelle Action recommand e Chargez le format de papier appropri dans le bac puis appuyez sur le bouton Reprendre 2 pour imprimer la t che Bourrage dans le lt emplacement gt lt emplacement gt indique la zone o un bourrage s est produit Le produit a d tect un bourrage Supprimez le bourrage de la zone indiqu e dans le message L impression de la t che doit se poursuivre Sinon essayez de relancer l impression Si le message persiste contactez l assistance HP Bourrage dans le bac 1 Le produit a d tect un bourrage dans le bac Eliminez le bourrage Cartouche lt couleur gt non HP Cartouche lt couleur gt usag e Charger papier lt type gt Un consommable non HP a t install Ce message reste affich jusqu ce qu un consommable HP soit install ou que vous appuyiez sur le bouton Reprendre Un consommable usag a t install Ce message reste affich jusqu ce qu un consommable HP soit install ou que vous appuyiez sur le b
148. onfigur par le client pour s arr ter quand le niveau du consommable est tr s bas Lorsque le niveau d un consommable est tr s bas le produit vous en avertit La dur e de vie restante effective peut varier Veillez toujours disposer d une cartouche de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu Il n est pas n cessaire de remplacer le consommable ce stade si la qualit d impression reste acceptable Lorsqu un consommable HP atteint un niveau tr s bas la garantie pour ce consommable prend fin 112 Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW Le papier n est pas introduit correctement ou est coinc Le produit n entra ne pas de papier Si le produit n entra ne pas de papier du bac essayez les solutions suivantes 1 2 Ouvrez le produit et retirez les ventuelles feuilles de papier coinc es Chargez le bac de papier de taille adapt e votre t che REMARQUE Chargez toujours le papier de sorte ce que le bord court largeur soit ins r en premier dans le produit Assurez vous que les guides papier du bac sont r gl s la taille du papier R glez les guides de fa on ce qu ils touchent la pile de papier sans l infl chir V rifiez sur le panneau de commande du produit s il n attend pas une r ponse de votre part un chargement manuel de papier Chargez du papier puis continuez Le produit entra ne plusieurs feuilles de papier Si le produit entra ne plusieurs
149. onna tre l adresse imprimez une page de configuration Dans l onglet Services des Pr f rences de l imprimante s lectionnez Imprimer une page de configuration de ASTUCE Une fois l URL ouverte placez un signet sur cette page pour pouvoir y acc der rapidement par la suite lt Fonctions du serveur Web HP int gr Le tableau ci dessous d crit les crans de du serveur Web int gr FRWW Utiliser le serveur Web int gr HP uniquement sur les mod les r seau 79 80 Onglet ou section Onglet Etat Fournit des informations sur le produit son tat et sa configuration Description Etat du p riph rique affiche l tat du produit et la dur e de vie restante des consommables HP 0 indiquant qu un consommable est vide Etat des consommables indique le pourcentage approximatif de la dur e de vie restante des consommables HP Si la dur e de vie restante estim e est inf rieure 10 mais que la fin de la dur e de vie estim e n est pas atteinte le message Inf rieur 10 appara t Si un consommable atteint la fin de sa dur e de vie estim e appara t La dur e de vie restante r elle du consommable peut varier Veillez toujours disposer d un consommable de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu n est pas n cessaire de remplacer le consommable moins que la qualit de l impression ne soit plus acceptable Lorsqu un consommable HP atteint un niveau tr s b
150. otection en plastique Disposition du tambour d imagerie 1 Etiquette lectronique du tambour d imagerie 2 Protection en plastique 86 Chapitre 8 Utilisation et maintenance du produit FRWW Instructions de remplacement Remplacer les cartouches d impression 1 Lorsqu une cartouche d impression est presque vide vous pouvez continuer l utiliser pour imprimer jusqu ce qu elle ne permette plus d offrir une qualit acceptable Lorsqu une cartouche d impression HP atteint un niveau tr s bas la garantie de protection Premium de HP pour cette cartouche prend fin Les d fauts d impression ou les d faillances d une cartouche d impression survenant lorsqu un consommable HP est utilis en mode Tr s bas ne seront pas consid r s comme des vices de mat riau ou de fabrication dans le cadre de la d claration de garantie de HP relative aux cartouches d impression A REMARQUE Lorsqu une cartouche d impression HP a atteint un niveau tr s bas le voyant correspondant cette cartouche s allume sur le panneau de commande Appuyez sur le bouton Cartouche de la cartouche d impression remplacer afin de retourner le carrousel de la cartouche et la retirer REMARQUE Lorsque vous appuyez sur le bouton Cartouche toutes les portes d acc s doivent tre ferm es REMARQUE Attendez que le voyant Cartouche arr te de clignoter et que le bruit de la rotation s arr te avant d ouvrir la porte
151. ou commutateur r seau est sous tension et qu il fonctionne correctement 4 Installez le logiciel HP partir du CD fourni avec le produit L utilisation de pilotes d imprimante g n riques peut diff rer l effacement des t ches de la liste d attente d impression 5 un syst me de pare feu personnel est install sur l ordinateur il peut bloquer la communication avec le produit Essayez de d sactiver temporairement le pare feu pour savoir s il est l origine du probl me 6 51 l ordinateur ou le produit est connect un r seau sans fil une qualit de signal faible ou des interf rences peuvent diff rer les t ches d impression 126 Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW L imprimante imprime lentement Si le produit imprime mais semble fonctionner lentement essayez les solutions suivantes 1 Assurez vous que l ordinateur est conforme la configuration minimale requise pour ce produit Pour obtenir la liste des sp cifications rendez vous sur le site Web suivant www hp com support licp1020series 2 Lorsque vous configurez le produit pour imprimer sur certains types de papier du papier pais par exemple le produit imprime plus lentement afin d appliquer correctement le toner sur le papier Si le param tre de type de papier ne correspond pas au type de papier utilis remplacez le par le type de papier appropri 3 51 l ordinateur ou le produit est connect un r seau sans fil une qualit de si
152. outon Reprendre 2 Le bac est vide Si vous pensez avoir achet un consommable de marque HP visitez le site www hp com go anticounterfeit La garantie de l imprimante ne couvre pas les r parations dues l utilisation de consommables usag s L tat des consommables et les fonctions en fonction de cet tat ne seront pas disponibles La garantie HP de l imprimante ne couvre pas les entretiens ou r parations r sultant de l utilisation de consommables non HP Pour poursuivre l impression appuyez sur le bouton Reprendre Si vous pensez avoir achet un consommable de marque HP visitez le site www hp com go anticounterfeit La garantie de l imprimante ne couvre pas les r parations dues l utilisation de consommables usag s L tat des consommables et les fonctions en fonction de cet tat ne seront pas disponibles La garantie HP de l imprimante ne couvre pas les entretiens ou r parations r sultant de l utilisation de consommables non HP Pour poursuivre l impression appuyez sur le bouton Reprendre Chargez des supports dans le bac d alimentation 106 Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW Message d alerte Erreur communication moteur Description Le produit a rencontr une erreur de communication interne Action recommand e Mettez l imprimante hors tension et d branchez le c ble d alimentation de l imprimante Patientez 30 secondes puis rebranchez le c ble d
153. param tres Mac 17 modification des param tres Windows 10 modification des types et formats de papier 36 param tres Mac 20 param tres Windows 45 pr r glages Mac 20 Pilotes d impression Mac modification des param tres 17 param tres 20 Pilotes d impression Windows modification des param tres 9 10 Pilotes d imprimante Windows param tres 45 Plusieurs pages par feuille 21 impression Windows 53 Premi re page utiliser autre papier 20 Pr r glages Mac 20 Probl mes d entra nement du papier r solution 113 Index 175 Produit logiciels pour Windows 7 vue 4 Produit sans mercure 159 Puce m moire cartouche d impression description 146 puce m moire tambour d imagerie description 146 Q Qualit param tres d impression Macintosh 19 Qualit d impression am lioration 118 am lioration Windows 50 R Raccourcis Windows cr ation 48 utilisation 46 Rebut fin de vie 159 recouvrement 74 Recyclage 2 157 programme HP de renvoi et de recyclage des consommables 158 Recyclage des consommables 86 Redimensionnement de documents Macintosh 19 Redimensionner les documents Windows 62 R duction de documents Macintosh 19 R duire les documents Windows 62 R glementations DOC canadiennes 165 Remarques iii Remballage du produit 151 R seau configuration affichage 31 configuration modification 31 configuration adresse 15 27 d sactivation sans fil 29 syst mes d exploitation pris en
154. pier et des supports d impression de marque HP con us pour les imprimantes laser ou multi usages N utilisez pas de papier photo ou de supports d impression con us pour les imprimantes jet d encre La soci t Hewlett Packard Company ne peut pas recommander l utilisation d autres marques de papier o de supports car elle ne peut pas en contr ler la qualit est possible que certains supports r pondant toutes les recommandations d crites dans Guide de l utilisateur ne donnent pas de r sultats satisfaisants Cela peut tre d une mauvaise manipulation des niveaux de temp rature et d humidit inacceptables et ou d autres facteurs que Hewlett Packard peut pas ma triser A ATTENTION L utilisation de papiers ou de supports d impression ne r pondant pas aux sp cifications d finies par Hewlett Packard peut provoquer des probl mes du produit n cessitant des r parations Ce type de r paration n est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de Hewlett Packard Recommandations pour le papier sp cial 34 Ce produit prend en charge l impression sur des supports sp ciaux Suivez les instructions suivantes pour obtenir des r sultats satisfaisants Si vous utilisez un papier ou un support d impression sp cial n oubliez pas de d finir le type et le format dans le pilote d imprimante afin d obtenir les meilleurs r sultats AATTENTION Les produits HP LaserJet utilisent des unit s de
155. pier utilis et de limiter l puisement de ressources naturelles qui en d coule Mati res plastiques Conform ment aux normes internationales les composants en plastique de plus de 25 grammes portent des inscriptions con ues pour identifier plus facilement les plastiques des fins de recyclage au terme de la vie du produit Consommables d impression HP LaserJet Vous pouvez facilement et gratuitement renvoyer et recycler vos cartouches d impression HP LaserJet utilis es gr ce au programme HP Planet Partners Chaque emballage de consommables et de FRWW Programme de gestion cologique des produits 157 cartouches d impression HP LaserJet contient des instructions et informations multilingues sur programme En renvoyant plusieurs cartouches la fois plut t que s par ment vous aidez prot ger l environnement HP s engage fournir des produits et services innovants et de haute qualit qui respectent l environnement de la conception et la fabrication du produit aux processus de distribution de fonctionnement et de recyclage Lorsque vous participez au programme HP Planet Partners nous vous certifions que vos cartouches d impression HP LaserJet renvoy es seront correctement recycl es en les traitant afin de r cup rer les plastiques et m taux pour de nouveaux produits et en vitant ainsi la mise en d charge de millions de tonnes de d chets Dans la mesure o cette cartouche sera recycl e et utilis e dans de no
156. quez sur l onglet Raccourcis 4 S lectionnez l un des raccourcis puis cliquez sur le bouton OK REMARQUE Lorsque vous s lectionnez un raccourci les param tres Geer changent sur les autres onglets du pilote de l imprimante FRWW imprimer Imprimer Document D SR Pages par feuille tpage Pages paires etimpaires Mettre l chelle du papier Came J apier Qualt Ettets Finition Couleur Services is d impression Impression sur papier cartonn pais CE Impress sur glac pr sentation Photos instantan es 1015 Ordinaire z aa gt Enveloppes L gal Imprimer en noir et blanc S Impression d tiquettes Non Imprimer recto verso URL Es G S Se Raccourcis d impression Papier Qualt Eifets Finition Couleur Services Raccourcis d impression Impression polyvalente g n rale Type Photos instantan es 10x15 cm Couverture mat HP 200 g x LE Impress sur glac pr sentation Taille gt Enveloppes Lettre D Imprimer en noir et blanc Impression d tiquettes Non
157. r r glages Pour utiliser les nouveaux param tres vous devez 4 Cliquez sur l onglet Pilote s lectionner l option pr d finie enregistr e chaque fois que vous 5 Configurez les options install es ouvrez un programme et imprimez FRWW Logiciels pour Mac 17 Logiciels pour ordinateurs Utilitaires pris en charge pour Mac mod les r seau uniquement HP Utility pour Mac Utilisez HP Utility pour configurer les fonctions du produit qui ne sont pas disponibles dans le pilote d impression Vous pouvez utiliser HP Utility si votre produit utilise un c ble USB ou est connect un r seau TCP IP Ouvrir HP Utility Sur le Dock cliquez sur HP Utility OU Dans Applications cliquez sur Hewlett Packard puis sur HP Utility Caract ristiques de HP Utility Utilisez HP Utility pour effectuer les t ches suivantes Obtenir des informations sur l tat des consommables Obtenir des informations sur le produit la version du micrologiciel et le num ro de s rie par exemple Imprimer une page de configuration Pour les produits connect s un r seau bas sur une adresse obtenir des informations sur le r seau et ouvrir le serveur Web HP int gr Configurer le format et le type de papier du bac Transf rer des fichiers et des polices de l ordinateur au produit Mettre jour le micrologiciel du produit Afficher la page d utilisation de la couleur Utilitaires pris en charge pour Ma
158. ram tre Manuelle S lectionnez ce param tre pour d finir des param tres de couleur ind pendamment d autres param tres Ze REMARQUE Une modification manuelle des param tres de couleur peut affecter l impression HP recommande que seuls les sp cialistes de graphiques couleur puissent modifier ces param tres me RE E e aa omg Biasa mal Options de couleur Automatique Manuelle Param tre Imprimer en niveaux d is Th mes de couleur Couleur RVB 3 par 4 mm Par d faut Annuler Appliquer Aide 5 Cliquez sur l option Imprimer en niveaux de gris pour imprimer un document couleur en noir et en nuances de gris Utilisez cette option pour imprimer des documents couleur destin s la photocopie ou t l copie 6 Cliquez sur le bouton OK Utiliser du papier conforme aux sp cifications HP Utilisez un autre papier si vous rencontrez l un des probl mes suivants e L impression est trop claire ou semble fade dans certaines zones e pages imprim es pr sentent des r sidus de toner pages imprim es pr sentent des taches de toner 120 Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW caract res imprim s semblent mal form s Les pages imprim es sont gondol es Utilisez toujours un type et un grammage de papier pris en charge par le produit Veillez
159. rie dans l imprimante 8 Abaissez les deux leviers qui maintiennent le tambour d imagerie FRWW G rer les consommables et accessoires 93 9 Fermez le capot avant 10 Fermez la porte d acc s aux cartouches d impression REMARQUE Apr s la fermeture de la porte d acc s la cartouche d impression les voyants Pr t _ et Attention se mettent clignoter Attendez trois minutes pour que le calibrage de l imprimante s effectue 94 Chapitre 8 Utilisation et maintenance du produit FRWW Nettoyer l imprimante Nettoyer le circuit papier Si vous constatez des traces ou des projections d encre sur vos impressions nettoyez le circuit papier Cette proc dure requiert l utilisation d un transparent pour retirer la poussi re et l encre du circuit papier N utilisez ni papier de luxe ni papier rugueux AaBbGc AaBbCC AGBbEC REMARQUE Pour obtenir des r sultats utilisez une feuille de support transparent LaserJet Si vous n avez pas de transparents vous pouvez utiliser la place un support pour copieur 60 163 g m surface lisse 1 Assurez vous que l appareil est en mode veille et que le voyant Pr t est allum 2 Chargez le papier dans le bac d alimentation 3 Dans le bac du syst me Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Param tres du p riph rique puis sur le nom de l imprimante 4 Cliquez sur l ong
160. roduit REMARQUE Cette tape varie en fonction du syst me d exploitation 2 Cliquez sur Imprimante puis sur Options d impression 3 Modifiez les param tres des onglets votre convenance Dur e des modifications Ces param tres ne s appliquent qu la t che d impression en cours Ces param tres s appliquent la session en cours du logiciel Ces param tres s appliquent jusqu que vous les modifiiez de nouveau REMARQUE Cette m thode permet de modifier les param tres par d faut du pilote d imprimante quel que soit le logiciel Hi rarchie des modifications Les param tres modifi s ici remplacent toutes les autres modifications Les param tres modifi s ici remplacent les param tres par d faut du pilote d imprimante et les param tres par d faut du produit Vous pouvez remplacer ces param tres en modifiant ceux du logiciel Modification des param tres d impression pour Windows 9 Modification des param tres d impression pour Windows Modification des param tres de t ches d impression jusqu la fermeture du logiciel 1 2 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le pilote puis cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences Les tapes peuvent tre diff rentes cette proc dure est classique Modification des param tres par d faut de t ches d impression 1 Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 vu
161. rs neutres gris et noir en utilisant uniquement le toner noir Vous tes ainsi s r de n avoir que des couleurs neutres sans dominante de couleur Ce param tre est recommand pour les documents et les transparents en niveaux de gris Le param tre 4 couleurs permet d obtenir des couleurs neutres gris et noir partir des quatre couleurs du toner Cette m thode produit des d grad s et des transitions vers les autres couleurs plus lisses ainsi que le noir le plus profond Chapitre 7 Couleur FRWW Correspondance des couleurs Pour la plupart des utilisateurs la meilleure m thode de correspondance des couleurs consiste imprimer des couleurs sRVB Le processus consistant faire correspondre les couleurs imprim es avec celles affich es sur l cran de l ordinateur est complexe car les imprimantes et les moniteurs utilisent diff rentes m thodes pour produire les couleurs Les moniteurs les affichent en pixels lumineux bas s sur le processus RGB rouge vert bleu tandis que les imprimantes les impriment l aide d un processus CMJN cyan magenta jaune et noir Plusieurs facteurs ont une incidence sur votre capacit faire correspondre les couleurs imprim es et celles du moniteur e Supports d impression Colorants de l imprimante encres ou toners par exemple Processus d impression technologie jet d encre presse ou laser par exemple e Luminosit ambiante e Diff rences de perception des cou
162. s messages lectroniques et des pi ces jointes en les envoyant l adresse lectronique de l imprimante partir de n importe quel p riph rique compatible REMARQUE L imprimante doit tre connect e un r seau c bl ou sans fil Pour utiliser HP Cloud Print vous devez tout d abord acc der Internet et activer les services Web HP 1 Activez les services Web HP dans le serveur Web int gr EWS en proc dant comme suit a Une fois l imprimante connect e au r seau imprimez une page de configuration et identifiez l adresse IP de l imprimante b Sur votre ordinateur ouvrez un navigateur Web et saisissez l adresse IP de l imprimante dans la barre d adresse L cran EWS HP s affiche c Cliquez sur l onglet Services Web HP Si votre r seau n utilise pas de serveur proxy pour acc der Internet passez l tape suivante Si votre r seau utilise un serveur proxy pour acc der Internet suivez ces instructions avant de passer l tape suivante i S lectionnez l onglet Param tres proxy ii Cochez la case Cochez cette case si votre r seau utilise un serveur proxy pour acc der Internet iii Dans le champ Serveur proxy entrez l adresse et le num ro de du serveur proxy puis cliquez sur le bouton Appliquer 66 Chapitre 6 T ches d impression FRWW d S lectionnez l onglet Services Web HP puis cliquez sur le bouton Activer L imprimante configure la connexion Internet puis
163. sac d origine 2 Placez l tiquette d exp dition sur l avant du carton Exp dition Pour tous les retours de recyclage de cartouches d impression HP LaserJet vous pouvez confier le paquet UPS lors de votre prochaine livraison ou collecte ou le porter dans un centre UPS agr Pour 158 Annexe D Informations r glementaires FRWW conna tre le centre UPS le plus proche de chez vous appelez le 1 800 PICKUPS ou consultez le site www ups com Si vous utilisez une enveloppe USPS pour le retour confiez le paquet un service postal am ricain ou d posez le dans un bureau de services postaux am ricains Pour plus d informations pour commander des bo tes ou enveloppes suppl mentaires consultez le site www hp com recycle ou appelez le 1 800 340 2445 Les collectes UPS requises seront factur es aux tarifs normaux de collecte Informations susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour les r sidents d Alaska et de Hawaii N utilisez pas le service UPS Appelez le 1 800 340 2445 pour plus d informations et d instructions Gr ce un accord avec HP les services postaux am ricains offrent un service de transport gratuit pour le retour des cartouches depuis l Alaska et Hawaii Retours hors Etats Unis Pour participer au programme de recyclage et de retour HP Planet Partners il vous suffit de suivre les instructions simples du guide de recyclage l int rieur de l emballage de votre nouveau consommable ou de consulter l
164. ssio Papier Qualt ttets Finition Couleur Services Options de papier Utiliser papier diff rent Premi re page At 9 R Taille Lettre Personnalis Source 12 par 2 pouces 1 X Type Non sp cifi e Qualit d impression ImageREt 2400 Imprimer tout txt en noir Age 4 Cochez la case Utiliser papier diff rent et s lectionnez les param tres que pour la Raceoucis pression Eltas Fin Couleur couverture les autres pages et le revers ai gt Aes pages Revers Taille Lette Personnalis x Type U77727 e Qualit d impression 2400 Imprimer tout txt en noir Aide Ajuster un document la page avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 62 Chapitre 6 T ches d impression FRWW 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Commentaire tendue de page Tout Page en cours Pages KE Imprimer Document AAA Zoom Pages par feuille 1 Imprimer Pages paires et impaires Mettre l chelle du papier Non 3 Cliquez sur l onglet Effets Raccourcis d impression P
165. t D Page en cours 7 Pages Tapez les n des 25 e Zoom X Pages par feuille X Mettre l chelle du papier T ches d impression de base sous Windows 45 Aide sur les options d impression avec Windows 1 Cliquez sur le bouton Aide pour ouvrir l aide en ligne Raccourcis d impression Papie Qualt Effets Finition Couleur Services Raccourcis d impression Impression polyvalente g n rale Impression sur papier cartonn pais CE Impress sur pap alac pr sentation d Photos instantan es 10x15 cm Ordinaire x Taille Enveloppes L gal zx Imprimer en noir et blanc Do Impression d tiquettes Non X Imprimer recto verso Enregistrer sous Supprimer R initialiser Non z D leese Modification du nombre de copies imprimer avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis le nombre de copies Enregistrement des param tres d impression personnalis s pour une r utilisation avec Windows Utilisation d un raccourci d impression avec Windows 1 Dons le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 46 Chapitre 6 T ches d impression FRWW 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cli
166. t configur par le client pour s arr ter quand la cartouche d impression atteint le niveau tr s bas 108 Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW Message d alerte Niveau cartouche cyan tr s bas Description La cartouche d impression a atteint la fin de sa dur e de vie estim e La qualit de l impression risque de baisser Choisissez une option de rappel ou remplacez la cartouche d impression quand la qualit devient inacceptable Action recommand e Pour garantir une qualit d impression optimale HP recommande de remplacer la cartouche d impression ce stade n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable La dur e de vie effective d une cartouche peut varier Lorsqu une cartouche d impression HP atteint un niveau tr s bas la garantie de protection Premium de HP pour cette cartouche prend fin Les d fauts d impression ou les d faillances d une cartouche survenant lorsqu un consommable HP est utilis en mode Tr s bas ne seront pas consid r s comme des vices de mat riau ou de fabrication dans le cadre de la d claration de garantie de HP relative aux cartouches d impression Niveau cartouche jaune bas Niveau cartouche jaune tr s bas FRWW Le niveau de la cartouche d impression approche de la fin de sa dur e de vie estim e La cartouche d impression a atteint la fin de sa dur e de vie estim e La qualit
167. t gorie de types de papier ES qui d crit le mieux votre papier Epais enveloppe Epais et rugueux Tous Transparent laser couleur REMARQUE Les tiquettes et les Pr imprim Papier r sistant HP Polyvalent lt 96 9 tiquettes transparents se trouvent dans la liste d options Par Pr sentation 96 130 9 ent te Brochure 131 175 9 Enveloppe Color Autre Been Ces 6 S lectionnez l option pour le de papier que vous utilisez et cliquez sur le bouton Polyvalent lt 96 9 Pr sentation 96 130 9 Brochure 131 175 9 Enveloppe Photo Couverture 176 220 Epais enveloppe a Perfor Color Rugueux et rugueux Papier r sistant HP Imprimer la premi re ou la derni re sur un papier diff rent avec Windows 1 Dons le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Zoom Pages par feuille x Imprimer Pages paires et impaires Mettre l chelle du papier FRWW T ches d impression suppl mentaires sous Windows 61 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit Raccourcis dimpre
168. tat des consommables 4 Recherchez l adresse IP sur le rapport de configuration LASERJET PROFESSIONAL Self Test Configuration Installation du logiciel 1 Fermez tous les programmes ouverts sur l ordinateur 2 Installez le logiciel depuis le CD 3 Cliquez sur l ic ne du programme d installation HP et suivez les instructions l cran FRWW Logiciels pour Mac 15 4 5 Dans l cran F licitations cliquez sur le bouton OK Pour v rifier que le logiciel d impression est correctement install imprimez une page partir d une application Installer le logiciel pour les ordinateurs Mac sur un r seau sans fil Avant d installer le logiciel v rifiez que le produit est connect au r seau l aide d un c ble r seau Si votre routeur sans fil ne prend en charge WPS Wi Fi Protected Setup demandez les param tres r seau du routeur sans fil votre administrateur syst me ou effectuez les t ches suivantes Obtenez le nom de r seau sans fil ou service set identifier SSID D finissez le mot de passe de s curit ou la cl de codage du r seau sans fil Connexion du produit un r seau sans fil l aide de WPS Si votre routeur sans fil prend en charge WPS Wi Fi Protected Setup cette m thode de configuration du produit sur un r seau sans fil est la plus simple 1 2 3 Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur sans fil Maintenez la touche Sans fil d
169. tation La cartouche d impression a atteint la fin de sa dur e de vie estim e Lorsque le consommable a atteint la fin de sa dur e de vie estim e la garantie Premium Protection de HP de ce consommable expire Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Appuyez sur le bouton Reprendre pour continuer Aucune action n est requise Patientez jusqu la fin de la rotation L imprimante doit revenir au mode pr c dent une fois la rotation termin e Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Une cartouche d une marque diff rente que HP est utilis e et son niveau est tr s bas Aucune action n est requise Tableau 9 3 Signification des voyants du r seau sans fil Etat des voyants Le voyant du r seau sans fil est teint e 01 Le voyant du r seau sans fil clignote 565 Le voyant du r seau sans fil est allum Gd Etat du produit La connexion sans fil est teinte Ethernet est connect Le produit tente d tablir une connexion sans fil Action Appuyez sur le bouton Sans fil 0 et maintenez le enfonc pendant 2 secondes pour allumer le WPS Aucune action n est requise Aucune action n est requise Une erreur s est produite dans le WPS Le produit a tabli une connexion sans fil R essayez de vous connecter Aucune acti
170. tes invit s lectionnez l option Connecter directement cet ordinateur l aide d un c ble USB puis cliquez sur le bouton Suivant 4 Lorsque le logiciel vous le demande connectez le c ble USB au produit et l ordinateur 5 Une fois l installation termin e cliquez sur le bouton Terminer 6 l cran Autres options choisissez d installer d autres logiciels ou cliquez sur le bouton Terminer 7 Pour v rifier que le logiciel d impression est correctement install imprimez une page partir d une application FRWW Connexion par USB 23 Connexion r seau uniquement sur les mod les r seau L imprimante peut se connecter des r seaux c bl s ou sans fil 7 REMARQUE est impossible de se connecter simultan ment un r seau c bl et un r seau sans fil Les connexions c bl es ont la priorit Protocoles r seau pris en charge Pour connecter un r seau un produit disposant d une configuration de mise en r seau un r seau utilisant l un des protocoles suivants est requis e TCP IP IPv4 ou IPv Port 9100 e e DHCP e SNMP e Bonjour e SIP e WSD e Installation du produit sur un r seau filaire Vous pouvez installer le produit sur un r seau l aide du CD du produit 26 Chapitre 4 Connecter le produit FRWW Configurer l adresse IP 1 Reliez le produit au r seau l aide du c ble r seau 2 Patientez pendant 60 second
171. u panneau de commande du produit enfonc e pendant deux secondes Rel chez la touche lorsque le voyant sans fil commence clignoter Patientez deux minutes que le produit tablisse une connexion r seau avec le routeur sans fil 2 REMARQUE Si cette m thode se d roule pas correctement tentez d utiliser le r seau sans fil l aide d un c ble USB Connexion de l imprimante un r seau sans fil l aide d un c ble USB 16 Si votre routeur sans fil ne prend en charge WPS WiFi Protected Setup utilisez cette m thode pour configurer l imprimante sur un r seau sans fil L utilisation d un c ble USB pour le transfert des param tres permet de simplifier la configuration d une connexion sans fil Une fois la configuration termin e vous pouvez d brancher le c ble USB et utiliser la connexion sans fil 1 2 Introduisez le CD d installation du logiciel dans le lecteur de CD de l ordinateur Suivez les instructions affich es l cran Lorsque vous y tes invit s lectionnez l option Connecter via un r seau sans fil Connectez le c ble USB l imprimante lorsque vous y tes invit A ATTENTION Ne connectez pas le c ble USB avant que le programme d installation ne vous le demande Une fois l installation termin e imprimez une page de configuration pour v rifier que l imprimante dispose d un nom SSID Une fois l installation termin e d branchez le c ble USB Chapitre 3 Utiliser
172. um e LE A Q Le voyant Pr t clignote L imprimante est en mode Pr te Aucune action n est requise L imprimante est pr te recevoir une t che d impression L imprimante re oit ou traite des e A 12 FRWW donn es Aucune action n est requise L imprimante re oit ou traite une t che d impression Interpr ter l tat des voyants du panneau de commande 103 Tableau 9 2 Etat des voyants du panneau de commande suite Etat des voyants Etat du produit Action Le voyant Attention clignote Le voyant Le produit se trouve en mode Pr t est allum d alimentation manuelle el Le produit attend d imprimer le verso gt d une t che d impression recto verso N monuelle T Le voyant Attention clignote Le bac d alimentation est vide amp Une feuille de papier est coinc e dans le produit s Z K N Les voyants Attention et Pr t sont L imprimante rencontre une erreur fatale allum s dont elle ne peut r cup rer e 2 Chargez le type et le format de papier appropri s dans le bac d alimentation Chargez le papier issu du bac de sortie dans le bac d alimentation Chargez le bac Eliminez le bourrage 1 l imprimante hors tension et d branchez le c ble d alimentation de l imprimante 2 Patientez 30 secondes puis rebranchez le c ble d alimentation et allumez l imprimante 3 Patientez pendant l initialisation de l imprimante
173. un message s affiche vous indiquant qu une page d informations va tre imprim e e Cliquez sur le bouton Une page ePrint est imprim e Sur la page ePrint recherchez l adresse lectronique automatiquement attribu e l imprimante 2 Pour imprimer un document joignez le un message lectronique puis envoyez ce message l adresse lectronique de l imprimante Acc dez au site Web www hpeprintcenter com pour obtenir la liste des types de documents pris en charge 3 Eventuellement utilisez le site Web HP ePrintCenter pour d finir les param tres de s curit et pour configurer les param tres d impression par d faut pour toutes les t ches HP ePrint envoy es cette imprimante a Ouvrez un navigateur Web et acc dez ou site Web www hpeprintcenter com b Cliquez sur Connexion et entrez vos informations de connexion HP ePrintCenter ou cr ez vous un compte c S lectionnez votre imprimante dans la liste ou cliquez sur le bouton Ajouter une imprimante pour l ajouter Pour ajouter l imprimante vous avez besoin du code d imprimante il s agit de la partie de l adresse lectronique de l imprimante situ e avant le symbole A REMARQUE Ce code est valable pendant 24 heures seulement partir du moment o vous activez les services Web HP S il expire suivez nouveau les instructions d activation des services Web HP pour obtenir un nouveau code d Cliquez sur le bouton Configuration La bo te de
174. ur le papier sp cial 34 Modification du pilote de l imprimante pour une correspondance avec le type et le format du DEE a a a a De 36 Formats de papier pris en charge nn 37 Types de papi r E NE nid 39 Chorder le bac de e EE AE Eden 41 Chorgez le bac d alimentation 41 Capacit du 42 Orientation du papier pour le chargement des bacs 42 6 T ches d impression donne Hope Wee dns Be 43 Annulation d une t che d impression avec Windows 44 T ches d impression de base sous Windows 4 45 Ouverture du pilote d imprimante avec Windows 45 Aide sur les options d impression avec Windows 46 Modification du nombre de copies imprimer avec Windows 46 Enregistrement des param tres d impression personnalis s pour une r utilisation avec Willdews ra noie 46 Am lioration de la qualit d impression avec Windows a asss sassa 50 FRWW Imprimer sur les deux c t s recto verso avec Windows 51
175. ur sans fil ou de l imprimante Assurez vous que le routeur ou le produit se connecte au m me r seau que votre ordinateur 1 Imprimez une page de configuration 2 Comparez le SSID indiqu dans la page de configuration avec celui qui appara t dans la configuration de l imprimante sur votre ordinateur 3 Siles chiffres sont diff rents les p riph riques ne se connectent au m me r seau Reconfigurez l installation sans fil de votre produit Impossible de connecter d autres d ordinateurs l imprimante sans fil 1 Assurez vous que les autres ordinateurs se trouvent dans la port e sans fil et qu aucun obstacle n entrave le signal Pour la plupart des r seaux la plage sans fil se trouve dans un rayon de 30 m du point d acc s sans fil 2 Assurez vous que le produit est sous tension et qu il est pr t 3 D sactivez tout pare feu tiers install sur votre ordinateur 4 V rifiez le bon fonctionnement du r seau sans fil 5 Assurez vous que l ordinateur fonctionne correctement Si n cessaire red marrez l ordinateur Le produit sans fil perd la communication lorsqu il est connect un VPN e Vous ne pouvez g n ralement pas vous connecter un VPN et d autres r seaux simultan ment Le r seau n appara t pas dans la liste des r seaux sans fil Assurez vous que le routeur sans fil est sous tension et qu il est aliment est possible que le r seau soit masqu Vous pouvez cependant vous conn
176. urt du papier e La longueur est le bord long du papier Chapitre 6 T ches d impression FRWW REMARQUE Chaorgez toujours le papier bord court en premier dans les bacs 6 Cliquez sur le bouton Enregistrer puis sur Fermer S lection du type de papier avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 2 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit 4 Dans la liste d roulante Type cliquez sur l option Plus 5 S lectionnez la cat gorie de types de papier qui correspond le mieux votre papier puis cliquez sur le type de papier que vous utilisez Imprimer sur les deux c t s recto verso avec Windows Impression recto verso manuelle 1 EES le papier face vers le haut dans le bac d alimentation 2 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer FRWW T ches d impression de base sous Windows 51 3 S lectionnez le produit puis cliquez sur le Es bouton Propri t s ou Pr f rences Imprimante Se i Rechercher une imprimante 25 imprimer dans un fichier Se tendue de page Tout E Page en cours A e V Copies assembl es Tapez les n des imprimer Zoo Imprimer Document Imprimer Pages paires et impaires Poop 1page Mettre l chelle du papier Non
177. uveaux mat riaux elle ne vous sera pas renvoy e Nous vous remercions de respecter l environnement REMARQUE Utilisez l tiquette uniquement pour renvoyer des cartouches d impression HP LaserJet d origine N employez pas cette tiquette pour des cartouches jet d encre HP des cartouches non HP des cartouches reconditionn es ou des retours sous garantie Pour plus d informations sur le recyclage de cartouches jet d encre HP visitez le site http www hp com recycle Instructions concernant le renvoi et le recyclage Etats Unis et Porto Rico l tiquette incluse avec la cartouche de toner HP LaserJet est destin e au renvoi et au recyclage d une ou plusieurs cartouches d impression HP LaserJet apr s utilisation Suivez les instructions applicables ci dessous Retours multiples plus d une cartouche 1 Emballez chaque cartouche d impression HP LaserJet dans son carton et son sac d origine 2 Scotchez les cartouches ensemble l aide d un ruban adh sif Le paquet ne doit pas peser plus de 31 kg 3 Utilisez une tiquette pr pay e unique OU 1 Vous pouvez utiliser la bo te de votre choix ou demander une bo te de r cup ration gratuite l adresse www hp com recycle ou en appelant le 1 800 340 2445 capacit maximale de 31 de cartouches d impression HP LaserJet 2 Utilisez une tiquette pr pay e unique Renvois uniques 1 Emballez la cartouche d impression HP LaserJet dans son carton et son
178. uvert par la garantie de l imprimante Les tambours d imagerie de remplacement disposent d une garantie limit e d un an partir de leur date d installation La garantie de protection Premium de HP ne s applique qu aux tambours d imagerie destin s cette imprimante La date d installation du tambour d imagerie s affiche sur les pages de configuration et d tat des consommables lorsque le tambour d imagerie atteint environ 30 de sa dur e de vie restante estim e FRWW Messages d alerte d tat 111 Message d alerte Non connect Description Le logiciel du produit ne parvient pas communiquer avec le produit Action recommand e 1 V rifiez que le produit est sous tension 2 V rifiez que le c ble USB est correctement connect au produit et l ordinateur Page saut e Pg trop complexe Porte d acc s arri re ouverte Porte d acc s avant ouverte Le moteur d impression n a pas pu entra ner une feuille de papier Le produit ne peut plus traiter la page La porte est ouverte La porte est ouverte Rechargez le support dans le bac d alimentation et appuyez sur le bouton Reprendre 2 pour poursuivre la t che Si le message persiste contactez l assistance HP Appuyez sur le bouton Reprendre pour poursuivre la t che d impression mais l impression peut tre affect e Fermez la porte Fermez la porte Remplacez la cartouche lt couleur gt Le produit a t c
179. z que le produit est sous tension V rifiez que le c ble USB est connect correctement V rifiez que vous utilisez le c ble USB haut d bit appropri V rifiez que vous n avez pas trop de p riph riques USB branch s sur la m me source d alimentation D branchez tous les p riph riques de la cha ne et branchez directement le c ble au port USB de l ordinateur V rifiez si la cha ne comporte plus de deux concentrateurs USB non aliment s d affil e D branchez tous les p riph riques de la cha ne et branchez directement le c ble au port USB de l ordinateur y REMARQUE Le clavier iMac est un concentrateur USB non aliment Si vous utilisez un pilote d imprimante g n rique avec une connexion USB Si vous avez connect le c ble USB avant d installer le logiciel vous utilisez peut tre un pilote d imprimante g n rique au lieu du pilote de ce produit 1 2 FRWW Supprimez le pilote d imprimante g n rique R installez le logiciel partir du CD du produit Ne connectez pas le c ble USB avant que le programme d installation du logiciel ne vous le demande Si plusieurs imprimantes sont install es v rifiez que vous avez s lectionn l imprimante appropri e dans le menu d roulant Format pour de la bo te de dialogue Imprimer R solution des probl mes courants sous Mac 135 136 Chapitre 9 R solution des probl mes FRWW Consommables et accessoires e Commande de pi ces d accessoires et

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Manual PDF  JVC EM32T LED TV  取扱説明書 - ネットワークジャパン  Gebrauchsanweisung Leica CV 5030  Manual  Ontrack® Eraser User Guide  INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PERIGO AVISO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file