Owner`s Manual (General)
Contents
1. Garantie 19 22 IF YOU SHIP THE PRODUCT Si manda el producto ocommmmnmmmarmamnm lt m gt seo 23 FOR PRODUCT OPERATION AND INFORMATION ASSISTANCE IN CANADA Pour le service la client le au Canada ions 24 FOR PRODUCT REPAIRS Pour la r paration des appareils 24 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using vacuum cleaner basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER VN WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury Do not use or charge vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces e Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturers recommended tools Do not use with damaged cord or plug If vacuum cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to an authorized Panasonic Servicenter Do not abuse the cord Never carry the charger or base by the cord or pull on cord to disconnect from an outlet instead grasp the charger and pull to disconnect Keep cord away from heated surfaces Do not pull cord around sharp edges or corners Do not close door on the charger cord e Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands e Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked keep free of2. Pour prolonger la dur e de vie du bloc batterie toujours le laisser se d charger le plus compl tement possible avant de le recharger Des recharges fr quentes peuvent r duire la capacit de charge et ainsi r duire l autonomie offerte gt Lay vacuum on a stable flat surface or slide onto wall mount Coloque la aspiradora en una superficie estable o en el soporte de pared Placer l aspirateur sur une surface plane ou le fixer sur son support mural gt Make sure power switch is in the OFF position Aseg rese de que el interruptor bot n de encendido se encuentra en posici n de apagado OFF S assurer que l interrupteur est la position OFF gt Plug battery charger into vacuum and then 120 V outlet Enchufe el recargador de la bater a en la aspiradora y luego enchufe el recargador a la pared cl le chargeur dans l aspirateur puis dans une prise de courant 12 gt Charge the battery for at least 14 hours Recargue la bater a durante 14 horas por lo menos Recharger pendant au moins 14 heures gt Charging for extended periods will not harm battery Recargar por per odos m s largos no da ar la bater a Une recharge prolong e ne peut nuire au bloc batterie oe E A FEATURES Caracter sticas Caract ristiques Flexible Crevice Tool Accesono de punta flexible para hendiduras Suceur plat flexible gt The crevice tool is flexible to allow access to hard to reach areas El accesorio para hendiduras tiene una
3. brush El accesorio para hendiduras se puede usar con o sin el cepillo para polvo Le suceur plat peut tre utilis avec ou sans la brosse pousseter gt Replace crevice tool and dusting brush on bottom of vacuum as shown in TOOL STORAGE before storing Vuelva a poner el accesorio para hendiduras y el cepillo para polvo en fa parte inferior de la aspiradora como se muestra en la secci n GUARDANDO LOS ACCESORIOS antes de guardar la aspiradora Avant de ranger l aspirateur remettre le suceur plat et la brosse pousseter en Bees de la mani re indiqu e a la section RANGEMENT DES ACCESSOIRES TOOL USE Uso de herramientas Utilisation des accessoires Ps CLEANING AREA Area para limpiar Aire de nettoyage uebles ojines ortinas scaleras Herramienta Accessoire Meubles Coussins Rideaux Escaliers CREVICE TOOL Herramienta para hendiduras Ds DUSTING BRUSH Cepillo para sacudir Brosse pousseter Always clean tools before using Siempre limpie las herramientas antes de usarlas Suceur plat Toujours s assurer que les accessoires sont propres avant de les utiliser ee ROUTINE CARE OF CLEANER Cuidado de rutina de la aspiradora Entretien de l aspirateur Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to come Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on perf
4. DU FILTRE gt Replace filter Vuelva a poner el filtro en su lugar Remettre le filtre en place gt Replace nozzle by fitting bottom into place and rotating up until button snaps in place LLEI Vuelva a poner la boquilla colocando la parte inferior en su lugar y rotando hacia arriba hasta que el bot n haga un ruido que indica que est en posici n correcta Remettre le suceur en place en ajustant sa partie inf rieure en position et en le tournant jusqu ce que le bouton s enclenche 14 Cleaning Filter Limpiando el Filtro Nettoyage du filtre gt Remove filter as outlined in DIRT REMOVAL section Saque el filtro como se indica en la secci n SACANDO LA BASURA Retirer le filtre de la mani re indiqu e la section VIDANGE DU RECIPIENT A POUSSIERE gt Shake as much dirt out as possible into trash can Sacuda todo el polvo y basura posibles Secouer le filtre pour en retirer le maximum de poussi re possible gt Clean filter by rinsing in water Limpie el filtro enjuagandolo con agua Nettoyer le filtre en le rin ant l eau gt Let filter air dry completely Deje secar el filtro completamente Laisser le filtre s cher compl tement ON gt When dry replace filter as outlined in the DIRT REMOVAL section Una vez seco vuelva a poner el filtro como se indica en la secci n SACANDO LA BASURA Une fois que le filtre est bien sec le remettre en place de la mani re d crite ta section VIDANGE DU R
5. SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid adequately insured and preferably in the original carton Include details of the defect claimed and proof of date of original purchase 594 52 IF YOU SHIP THE PRODUCT Si manda el producto Carefully pack and send it prepaid adequately insured and preferably in the original carton Attach a postage paid letter to the outside of the carton which contains a description of your complaint DO NOT send the product to the Executive or Regional Sal ffices The are NOT equipped to make repairs Empaquete con cuidado en el cart n original si posible y m ndelo prepagado y con seguro suficiente Ponga una carta con sellos en la que describe su problema con el producto en el exterior del cart n No mande el producto a las Executive o Regional Sales Offices No est n equipadas para arreglar estos productos Customer s Record R cord de Comprador Model No Dealer s Name N mero de Modelo Nombre del Vendedor Serial No N mero de Serie Dealer s Address Direcci n del Vendedor Date of Purchase Fecha de Compra 93 FOR ASSISTANCE IN U S A Please call 1 800 211 PANA 7262 E mail to consumerproducts panasonic com Web site http Avww Panasonic com PARA ASISTENCIA EN EEUU Favor de llamar 1 800 211 PANA 7262 E mail a consumerproducts panasonic com Lugar Web http www Panasonic com Panasonic PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS PANASONIC SALES COMPANY
6. dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes To avoid excessive heat and damage to the unit or batteries do not operate the vacuum cleaner on the charging stand e Locate the battery charger indoors in a cool dry area not exposed to the weather to avoid electrical shock and or cleaner damage e Leaks from battery cells can occur under extreme usage or temperature conditions If the liquid which is a solution of 25 35 potassium hydroxide gets on the skin 1 wash quickly with soap and water or 2 neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of ten minutes Seek medical attention Use only Panasonic charger no JOD 35U 04A rated at 120V AC 60Hz with 32 mA input and 4 5V 300 mA and 1 35 VA output as supplied by the manufacturer to recharge This product contains nickel cadmium batteries Do not incinerate or expose to high temperatures as they may explode e Use extra care when cleaning on stairs e Do not use cleaner to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present SAVE THESE INSTRUCTIONS Note Before you plug in your Panasonic vacuum cleaner make sure that th
7. or after the warranty period you may contact your dealer or Servicenter If the problem is not handled to your satisfaction then write to the Panasonic Consumer Electronics Company care of Consumer Affairs Department at the company address indicated above 19 CANADIAN WARRANTY PANASONIC CANADA INC 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc warrants this product to be free from defects in materials and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase Hand held Vacuum Cleaner Ninety 90 days parts and tabour LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed subjected to usage for which the product was not designed misused or abused damaged during shipping or which has been altered in any way that affects the reliability or detracts from the performance nor does it cover any product which is used commercially Parts such as disposable dust bags filters belts light bulbs and agitator brushes are not covered by this warranty This warranty is extended to the original end user purchaser only A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED EXCLUDING ANY IMP
8. punta flexible que permite el acceso a lugares dificiles de aspirar Gr ce son embout flexible le suceur plat permet d atteindre les endroits d acc s difficile gt Shape the crevice tool as needed D la forma que necesite al accesorio Donner au suceur plat la forme requise Straighten crevice tool before storing E Wr Enderece el accesorio antes de guardar A Avant de le ranger redresser le suceur TO OPERATE CLEANER Para operar la aspiradora Fonctionnement ON OFF Switch Control ON OFF Interrupteur gt ON position turns vacuum on La posici n ON enciende fa aspiradora Pour mettre Paspirateur en marche mettre l interrupteur la position ON gt OFF position turns off vacuum La posici n OFF apaga la aspiradora Pour couper le contact mettre l interrupteur la position OFF gt Battery will not charge in the ON position La bater a no recargar si el interruptor se encuentra en fa posici n de encendido ON Si l interrupteur est laiss la position ON la recharge ne pourra se faire 12 Using Tools Uso de herramientas Utilisation des accessoires gt Remove crevice tool and dusting brush from bottom of vacuum Saque el accesorio para hendiduras y el cepillo para polvo de la parte inferior de la aspiradora Retirer le suceur plat et la brosse pousseter de dessous l aspirateur gt The crevice tool can be used with or without the dusting
9. ANY DIVISION OF MATSUSHITA DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA OF PUERTO RICO INC One Panasonic Way Ave 65 de infanteria Km 9 5 Secaucus New Jersey 07094 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Tel 787 750 4300 Fax 787 768 2910 Panasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company collectively referred to as he warrantor will repair or replace this product with new or refurbished equivalent product free of charge in the U S A or Puerto Rico for ninety 90 days from the date of original purchase in the event of a defect in materials or workmanship For assistance in obtaining service in the USA please contact Panasonic Panasonic Plus Department 20421 84 th Avenue South Kent WA 98032 Tel 1 800 833 9626 Fax 1 800 237 9080 If service is needed during the warranty period the purchaser will be required to furnish a purchase receipt or other proof of date of original purchase This warranty is extended only to the original purchaser The purchaser will be responsible for shipping the unit to the above address For assistance in Puerto Rico contact Panasonic Sales Company at the address or telephone number listed above This warranty only covers failures due to defects in materials and workmanship which occur during normal use and does not cover damages which occur in shipment or failures which are caused by product
10. ECIPIENT A POUSSIERE Cleaning Exterior and Tools Limpieza del exterior y de los herramientas Nettoyage du boitier et des accessoires gt Clean exterior using a clean soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid detergent and water and wrung dry Limpie la parte exterior con un trapo suave y limpio que se ha metido en una soluci n de detergente l quido y agua y se ha escurrido hasta que est seco Nettoyer Pext rieur l aide d un chiffon propre et doux qui a t tremp dans une solution de d tergent doux et d eau puis essor gt DO NOT drip water on cleaner Wipe dry after cleaning No deje caer el agua en la aspiradora seque con un trapo despu s de limpiarla Ne pas laisser couter d eau sur l aspirateur bien essuyer apr s le nettoyage gt DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer No limpie las herramientas en el lavaplatos ni en la lavadora de ropa Ne pas mettre les accessoires au lave vaisselle ou dans une lessiveuse gt Wash tools in warm soapy water Rinse and air dry Lave las herramientas en la tibia agua con jab n enjuague y seque al aire Les laver l eau ti de savonneuse puis rincer et s cher l air gt DO NOT use tools if they are wet No use las herramientas si estan mojados Ne pas utiliser les accessoires s ils sont mouill s 15 VACUUM DISPOSAL i ATTENTION The product you have purchased is powered by a nickel cadmium battery which is recycleable At the en
11. LIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above exclusions may not be applicable WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance please contact your Dealer or our Customer Care Centre at Telephone 905 624 5505 Fax 905 238 2360 Web www panasonic ca For product repairs please contact one of the following Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you Our Customer Care Centre at 905 624 5505 or www panasonic ca A Panasonic Factory Servicentre listed below Richmond BC Calgary Alberta Mississauga Ontario Lachine Qu bec Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 13131 Bathgate Place 6835 8th St N E 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis A Amos Richmond BC V6V 1Z3 Calgary AB T2E 7H7 Mississauga ON L4W 2T3 Lachine QC H8T 1C4 Tel 604 278 4211 Tel 403 295 3955 Tel 905 624 8447 Tel 514 633 8684 Fax 604 278 5627 Fax 403 274 5493 Fax 905 238 2418 Fax 514 633 8020 CUSTOMER S RECORD Customer Name Model Number Serial Number Date of Purchase Dealers Name Address Phone Number IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A
12. PANASONIC CANADA INC COMPANY DIVISION GF MATSUSHITA MATSUSHITA ELECTRIC OF ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA PUERTO RICO INC One Panasonic Way Ave 65 de infanteria Km 9 5 5770 Ambler Drive Secaucus New Jersey 07094 San Gabriel Industrial Park Mississauga Ontario Carolina Puerto Rico 00985 L4W 2T3 ACO1ZBEVZOO COIZBEVOQGOOS DA 000418
13. Panasonic VACUUM CLEANER Aspiradora Aspirateur MC V20 Operating Instructions Instrucciones de operaci n Manuel d utilisation Charge 16 20 hours before first use Cargue entre 16 y 20 horas antes de usar por primera vez Recharger pendant 16 20 heures avant l utilisation initiale English Before operating your vacuum cleaner please read these instructions completely Espanol Anies de usar su aspiradora lea completamente estas instrucciones por favor Fran ais Avant d utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement ce manuel 261 ZBEVONOEC CONSUMER INFORMATION Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 6 before use Read and understand all instructions TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products Thank you for purchasing this product Our intent is that you become one of our many satisfied customers Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities Your vacuum Cleaner is intended only for household use The cleaner should be stored in a dry indoor area Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information Special care is required when vacuuming certain types of carpet or floor covering Always check the carpet or floor covering manufacturer s recommended cleaning instructions before vacuuming PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS possi
14. bility of personal injury loss of human life and or damage to the vacuum cleaner and or personal property if the instructions given are nat followed WARNING statements are designed to alert you to the CAUTION statements are designed to alert you to the possibility of damage to the vacuum cleaner and or personal property if the instructions given are not followed I N WARNING TO AVOID ELECTRICAL SHOCK Never vacuum damp or wet surfaces or liquids DO NOT store machine outdoors Replace worn or frayed power cord immediately Unplug from outlet when not in use and before servicing TO AVOID ACCIDENTS Except for hand held cleaners keep machine on floor not chairs tables steps stairs etc Store machine promptly after each use to prevent accidents such as tripping over power cord or machine Use machine and accessories only in a manner intended by the manufacturer The use of an extension cord is not recommended 2000 Matsushita Electric Corporation of America All rights reserved Be e TABLE OF CONTENTS Tabla de contenido Table des matieres CONSUMER INFORMATION Informaci n para consumidor Renseignements importants ccccccesecseeereens 2 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Instrucciones importantes de seguridad Importantes mesures de s curit 6 8 PARTS IDENTIFICATION Identificaci n de piezas Nomenclature 9 ASSEMBLY Montaje Assemblage
15. d of its useful life under various state provincial and local laws it is illegal to dispose of this battery into your municipal waste stream Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery BEFORE REQUESTING SERVICE YN WAR N IN G Electrical Shock or Personal injury Hazard Disconnect the electrical supply before cleaning the unit Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting Review this chart to find do it yourself solutions for minor performance problems There is no service available Failure during warranty period will entitle owner to a new hand held vacuum PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vacuum will t Battery not charged Charge battery For first use not run charge for at least 16 20 hours Power switch must be in the OFF position when charging Push ON OFF switch to ON ON OFF switch not turned on Battery dead will not hold a charge Replace vacuum Poor job of dirt Battery charge is getting weak pickup Charge battery 2 Dust compartment is full Empty dust compartment Filter is dirty Clean filter Dust escapes from vacuum Dust compartment is full Empty dust compartment Filter is dirty Clean filter 16 USAWARRANTY PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS PANASONIC SALES COMPANY COMP
16. e voltage indicated on the rating plate located on the battery charger is the same as your local supply PARTS IDENTIFICATION Identificaci n de piezas Nomenclature ON OFF Switch Control ON OFF Interrupteur PL Button Bot n Bouton ES S Nozzle Boquilla T te d aspiration Dusting Brush Cepillo para sacudir Brosse pousseter Crevice Tool Herramienta para hendiduras Suceur plat Wood Screws Tornillos para madera Vis a bois GT Nall Mount W e Soporte de pared Support de NS fixation murale Y Battery Charger Recargador de bater a Chargeur FEATURES Caracter sticas Caract ristiques PANASONIC CORDLESS HAND VACUUM Aspiradora de mano sin cord n Panasonic Aspirateur a main sans fil Panasonic Soe Voltaje Alimentation Tools Wall Mount sh Herramienta Soporte de pared oe Pts te Chargeurl Aga Aspirateur Accessoires Support de fixation murale Model Mode 120V AC 60Hz 36V 6V oc Yes Yes Modale MCV20 Si Oui Si Oui ASSEMBLY Montaje Assemblage Wall Mount Installation Instalacion del soporte de pared Installation du support mural gt Screws supplied with vacuum are for wood only Los tornillos provistos con la aspiradora son s lo para madera Les vis fournies sont des vis a bois gt Place wall mount against desired surface and mark holes Coloque el soporte contra la superficie deseada y marque los agujeros Placer le support contre la s
17. ooocooocococcconoccncconononononcncnonanonanronanorornnannnnnconas 10 Wall Mount Installation Soporte de pared Installation du support mural o oooononccnnnoniniconnnnacnnononana nino 10 Tool Storage Almacenaje de herramientas Rangement des accessoires 10 Storage and Charging Para guardar y recargar Rangement et recharge 11 FEATURES Caracter sticas Caract ristiques o ononicccicnccnnnnanancncconononoranos 12 Flexible Crevice Tool Accesorio para hendiduras de punta flexible Suceur plat flexible 000 12 TO OPERATE CLEANER Para operar la aspiradora Fonctionnement 12 ON OFF Switch Control ON OFF Interrupteur 12 Using Tools Uso de herramientas Utilisation des accessoires 13 ROUTINE CARE OF CLEANER Cuidado de rutina de la aspiradora Entretien de l aspirateur 14 Dirt Removal Sacando la basura Vidange du r cipient poussi re 14 Cleaning Filter Limpiando el filtro Nettoyage du filtre 15 Cleaning Exterior and Tools Limpieza del exterior y de los herramientas Nettoyage du bo tier et des accessoires ooncocncccnccononoccnoncnnnnoncanaronnccnonanononons 15 VACUUM DISPOSAL Desechando la aspiradora Mise au rebut de l aspirateur oncer 16 18 BEFORE REQUESTING SERVICE Antes de pedir servicio Guide de d pannage cccccsseesssscecceseecceseeseeevenenes 16 18 WARRANTY Garant a
18. orming some of these tasks to help solve various problems that may occur Siguiendo las instrucciones dadas se nueva aspiradora Panasonic funcionar al nivel m ximo y continuar funcionando por mucho a os en el futuro Lea la secci n Antes de pedir servicio en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir Les t ches d crites ci dessous vous permettront de tirer un rendement optimal de votre aspirateur de longues ann es durant Se reporter au Guide de d pannage pour les mesures prendre en cas de probl mes Dirt Removal Sacando la basura Vidange du r cipient poussi re gt Open vacuum by pressing button on top and rotating nozzle down Abra la aspiradora presionando el bot n de la parte superior y rotando hacia abajo fa boquilla Ouvrir l aspirateur en appuyant sur le bouton du dessus et en tournant le suceur vers le bas gt Remove filter while holding over trash can Saque el filtro sobre el basurero Retirer le filtre en le tenant au dessus d une poubelle gt Dump dirt in nozzle into trash can Arroje fa basura y el polvo de la boquilla en el basurero Vider le r cipient poussi re dans la poubelle gt Clean filter if necessary by following instructions in CLEANING FILTER section Limpie el filtro si es necesario siguiendo las instrucciones de la secci n LIMPIANDO EL FILTRO Au besoin nettoyer le filtre de la mani re indiqu e la section NETTOYAGE
19. posici n correcta Tourner le suceur plat et la brosse pousseter jusqu ce qu ils s enclenchent en position 246s Storage and Charging Guardando y recargando Rangement et recharge TORAGE dando ngemen Horizontal Horizontal A l horizontale gt Lay vacuum on a stable flat surface Coloque fa aspiradora en una superticie plana segura Placer l aspirateur sur une surface plane Vertical Vertical A la verticale gt Hold vacuum by handle and slide into wall mount Sostenga la aspiradora del asa y deslicela en el soporte de pared Tenir l aspirateur par sa poign e puis le glisser dans le support mural CHARGING ando Rechar Before using vacuum for the first time charge battery for 16 20 hours Antes de usar la aspiradora por primera vez recargue la bater a entre 16 y 20 horas Avant d utiliser l aspirateur pour la premi re fois recharger pendant 16 20 heures NOTE To maximize battery life always allow the battery to run down as low as possible before recharging Frequent recharging of a battery which is already charged can cause short battery memory and significantly reduce the vacuum s running time Nota Para maximizar la vida de la bater a siempre deje que la bater a se descargue al m ximo antes de recargar La recarga frecuente de una bater a que todav a est cargada puede causar recorte de memor a de la bater a y reducir el tiempo de vida de la aspiradora Remarque
20. s not supplied by the warrantor or failures which result from accident misuse abuse neglect mishandling faulty installation misapplication set up adjustments maladjustment of customer controls improper operation or maintenance improper antenna inadequate signal reception or pickup alteration modification power line surge improper voltage supply lightning damage commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Panasonic Services Company PASC Factory Servicenter or damage that is attributable to acts of God LIMITS AND EXCLUSIONS There are no express warranties except as listed above THE WARRANTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGE TO TAPES RECORDS OR DISKS ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusions or limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If a problem with this product develops during
21. urface et marquer l emplacement des trous i Y gt Drill 1 16 starter hole at location marked Haga el agujero con un taladro de 1 16 y N Y Percer un trou de 1 16 po aux endroits marqu s gt Install screws with screwdriver y Coloque los tornillos con un destornillador Ins rer les vis avec un tournevis gt To mount to surface other than wood obtain proper hardware for intended surface and foltow directions Para instalar el soporte en otro tipo de superficie obtenga fas herramientas adecuadas para cada superficie y siga las instrucciones Pour une installation sur une surface autre que le bois se procurer la quincaillerie appropri e puis suivre les instructions Tool Storage Almacenaje de herramientas Rangement des accessoires gt Place dusting brush on crevice too Coloque el cepillo para polvo en el accesorio para hendiduras Placer la brosse pousseter sur le suceur plat gt Slide wide end of crevice too and dusting brush into slot on bottom back edge of vacuum Deslice la parte ancha del accesorio para hendiduras y el cepillo para polvo en la ranura del borde inferior posterior de la aspiradora Glisser l extr mit la plus large du suceur plat et de la brosse dans la fente sur le dessous de l aspirateur gt Rotate crevice toot and dusting brush up until it snaps into position Rote el accesorio para hendiduras y el cepillo para polvo hacia arriba hasta que haga un ruido indicando que est en
Download Pdf Manuals
Related Search