Home

modele gds50

1. vant de l tre Placez l ensemble de b ches entre les deux supports de b ches Posez les deux plus petites b ches dans les creux et trous de l ensemble des 3 b ches Pour faciliter l installation les b ches de gauche et droite portent respectivement le num ro 6 et 2 La couleur des b ches peut varier lors de la premi re uti lisation du po le Les couleurs deviendront plus unifor mes mesure que leurs pigments sont absorb s pen dant le proc d de cuisson Ilse produira de la carbonisation et une diminution de flammes si les b ches ne sont pas plac es cor rectement ILLUSTR 40 ENCASTRE INSTALLATION DE L INTERRUPTEUR A VITESSE VARIABLE Pour monter l interrupteur a vitesse variable de derri re ins rez la tige du rh ostat travers le trou de 3 de diam tre au c t gauche de l encadrement De devant fixez avec l crou et ajoutez le bouton Poussez l interrupteur marche arr t dans l ouverture carr e Attachez les c bles comme montr INSTALLATION DE LA FA ADE Un ensem ble d encadrement est fourni avec l encastrable pour faire la finition de l ouverture du foyer existant Assemblez la fa ade en utilisant les quatre vis 8 x 3 8 et leurs crous Avant d installer la fa ade ouvrez les portes de c t et sou levez la porte vitr e hors de ses charni res Vissez la fa ade aux pi ces de fer
2. ILLUSTR 14 Des ensembles d installation pour les diff rentes pentes de toit sont disponibles chez votre concessionnaire Napoleon Voir accessoires pour commander l ensemble sp cifique dont vous avez besoin 1 Rep rez le centre de l ouverture du plafond et mettez le foyer en position D coupez et charpentez une ouverture ronde d 9 dans le plafond et le toit pour laisser un d ga gement minimum de 1 entre le conduit du foyer et tout mat riel combustible Essayez de center la buse du foyer entre les deux solives afin de ne pas avoir les couper Utilisez un fil plomb pour aligner le centre de l ouverture NE REMPLISSEZ CET ESPACE AVEC AUCUN TYPE DE MAT RIEL Le conduit d vacuation emp chera tout mat SS riel tel que l isolant de remplir l espace vide d un pouce autour du conduit ILLUSTR 15 Clouez les boutisses entre les solives pour assurer un support additionnel 2 Appliquez une lisi re de calfatage non fourni sur la charpente ou sur l cran protecteur Wolf Steel ou l quiva lent dans le cas d un mur fini et fixez le montage de fa on recouvrir l ouverture dans le plafond ILLUSTRATION 15 Un espaceur coupe feu doivent tre fix s la base de la charpente de l ouverture dans le toit ou le plafond que tra verse le syst me de ventilation ILLUSTR 14 Appliquez une lisi re de calfatage de tous les c t s et placez un espaceur coupe feu par dessus l cran protecteur de l
3. INSTALLATEUR CES INSTRUCTIONS DOIVENT ETRE REMISES AU PROPRIETAIRE ET CONSERVEES PAR DERNER HOMOLOGUE SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMERICAINES CSA 2 33 ET ANSI 221 88 RESPECTIVEMENT POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE AU GAZ e NAPOLEON FIREPLACES INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D OPERATION POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE AU GAZ VENTILES MODELES AU GAZ NATUREL GDS 50 Net GI 50 N MODELES AU GAZ NATUREL GS 50 N MODELES AU GAZ PROPANE GDS 50 P et GI 50 MODELES AU GAZ PROPANE GS 50 P Le Mod le GS50 est compos du Mod le GDS50 et et de l ensemble de l adapteur d vacuation de type B GS 150KT AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas observ es la lettre un feu ou une explosion pourrait s ensuivre causant des dommages la propri t des blessures corporelles ou des pertes de vie POUR VOTRE SECURITE N entreposez pas etn utilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables proxi mit de cet ou tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS DETECTEZ UNE ODEUR DE GAZ e N allumez aucun appareil e Appelez imm diatement votre fournisseur de Ne touchez aucun interrupteur lectrique 982 d un t l phone voisin Observez les instruc N utilisez aucun t l phone dans votre immeuble 1015 du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz appelez le service des incendies L installation et le service doit tre faits par un installateur qua
4. vent pour restreindre la p n tration d air froid dans la pi ce et autour du po le Assurez vous que l espaceur et l cran protecteur conservent le d gagement n cessaire des com bustibles Une fois que le conduit d vacuation est en place appliquez un agent d tanch it entre le conduit d vacua tion et l espaceur coupe feu 3 Dans le grenier faites glisser J COLLET DU le collet du conduit d vacuation vers 0 le bas afin de recouvrir l extr mit ONDUIT ouverte de l cran protecteur et res DEVACUATION serrez Ceci emp chera tout mat ECRAN riau tel que l isolation de remplir l espace vide d 1 autour du conduit ILLUSTR 16 5 415 098 12 19 00 1 INSTALLATION HORIZONTALE DE L EVENT POUR UN FONCTIONNEMENT AD QUAT ET S CURITAIRE DU POELE SUIVEZ SCRUPULEU SEMENT LES INSTRUCTIONS D VACUATION TOUTES LES COURSES HORIZONTALES DOIVENT AVOIR UNE ELEVATION MINIMALE PO PAR 1 Etirez une section de con duit en alumi nium flexible de _ 4 de diam tre la longueur re 2 CHEVAUCHEMENT quise en ayant soin d inclure une longueur suffisante pour gt le rev tement ext rieur Les espaceurs sont fix s au conduit interne flexi ble de 4 pouces a intervalles d termin s de fagon a ce qu il y ait un espace vide de 1 po entre le conduit interne et le tuyau de po le de 7 po Ne pas enlever ces espaceurs Glissez la section de conduit de 4 ave
5. 000 BTU hre pour eas 22 le gaz naturel et 40 000 BTU hre pour le propane Son rendement maximal pour le gaz naturel est 31 200 BTU hre avec un taux d efficacit de 77 lors que le ventilateur fonctionne et 71 lorsqu il n est pas en marche Avec le propane le rendement maximal est 30 000 BTU hre avec un taux d efficacit de 78 lorsque le ventila teur fonctionne et 73 lorsqu il n est pas en marche L effi cacit minimum A F U E Efficacit Annuelle d Utilisa tion du Combustible est de 65 pour le gaz naturel et de 67 pour le propane Ils sont approuv s pour tre install s dans les chambres coucher et les chambres studio SOINS DU VERRE ET DES PIECES PLAQUEES N employez pas de d tergent abrasif pour nettoyer ces pi ces plaqu es Polissez l g rement l aide d un linge pro pre et sec Le verre est un panneau de verre c ramique de 8 16 disponible chez votre d taillant Napol on Wolf Steel Lt e N UTILISEZ PAS DE MATERIAUX SUBSTITUTS Nettoyez le verre avec un nettoyeur recommand apr s les premi res dix heures du fonctionnement Nettoyez aussi souvent qu il le faudra NE PAS NETTOYER LORSQU IL EST CHAUD Si vous ne nettoyez pas le d p ts r guli re ment la vitre risque de rester marqu e en permanence EMPLACEMENT amp DEGAGEMENTS 5 Assurez une quantit suffisante d air de combustion et de dilution Pr voyez un acc s suffisant pour entretenir et op rer le foyer N obstruez jam
6. V rifiez la prise d air terminaison au moins une fois pour vous assurer qu elle n est pas obstru e ni endommag e EDS gt MAX ILLUSTR 4 5 415 098 12 19 00 34 MAX La course horizontale 25 MIN maximale est 34 pou mn ces avec un coude A Since Baw LONGUEUR 90 situ 29 au des DE LEVENT sus du po le DOIT ETRE 29 ILLUSTR 5 _ 30 3 4 ILLUSTR 5 La course horizontale maximale avec une l vation v rticale de 57 pouces imm diatement au dessus du po le est 20 pieds ILLUSTR ATION 6 ATION SOUS LE NIVEAU DU SOL UEUR MAXIMALE DE L EVENT DE 8 PI EMPLOYEZ L ENSEMBLE PERISCOPIQUE GD201 COURSE HORIZONTALE DE L EVENT NE DOIT PAS EXCEDER L ELEVATION VERTICALE COURSE HORIZONTALE MAXIMALE ILLUSTR 6 Une terminaison ne doit pas tre install e direc tement au dessus d un trottoir ou d une entr e pav e situ e entre deux maisons et servant aux deux maisons Les codes ou r glementations lo caux peuvent exiger des d gagements diff rents Toutes les courses horizontales doivent avoir une pente minimale d pouce par pied Ne laissez pas la gaine int rieure se tasser contre les courses ou coude
7. be added because they do not apply and remain green if they need be added This page will be printed with every manual 1 Under Framing for all products which can be framed Note In order to avoid the possibility of exposed insulation or vapour barrier coming in contact with the fireplace body it is recommended that the walls of the fireplace enclosure be finished ie drywall sheetrock as you would finish any other outside wall of ahome This will ensure theat clearance to combustibles is maintained within the cavity 2 Under General Instructions conform with local codes for all gas fireplaces Inserts Installation practices vary from region to region it is important to know the specifics that apply to your area ie in Massachusetts State The fireplace dampermust be removed or welded in the open position prior to installation of a fireplace insert The appliance off valve must be a T handle gas cock The flexible connector must not be longer than 36 inches The appliance is not approved for installation in a bedroom or bathroom unless unit is direct vent All other gas products Installation practices vary from region to region and it is important to know the specifics that apply to your area ie in Massachusetts State The appliance shut off valve must be a handle gas cock The flexible connector must not be longer than 36 inches The appliance
8. bouton pression doit tre resserr remplacez le fil si l isolant du fil est bris ou effiloch 7 BRULEUR remplacez l lectrode si l isolateur de c ramique est f l ou bris remplacez l allumeur bouton pression L intervalle d allumage est d r gl l intervalle d allumage devrait mesurer 0150 0175 5 32 11 64 approx entre la pointe de l lectrode et le br leur de la veilleuse Pour assurez l emplacement exact de l lectrode serrez l crou d attache du bout des doigts et tournez 1 4 de tour Pas de gaz au br leur de la veilleuse v rifiez si la soupape manuelle est ouverte v rifiez si l orifice de la veilleuse est bloqu e remplacez la soupape contactez le fournisseur de gaz Panne s che de gaz propane remplissez le r servoir La veilleuse s teint Le syst me n est pas purg lorsque la manette de correctement purgez la conduite de gaz apr s avoir enl ve la porte de verre du foyer gaz est rel ch e Panne s che de gaz propane remplissez le r servoir La flamme de la veilleuse n est pas assez haute mettez la flamme de la veilleuse plus fort La flamme de la veilleuse n en veloppe pas la thermocouple mettez la flamme de la veilleuse plus fort remplacez Le thermocouple court circuite desserrez et re serrez le thermocouple nettoyez les bornes de la soupape et du thermocouple remplacez le
9. d eau pour le gaz naturel et 11 pouces co lonne d eau pour le propane La pression maximale d alimen tation en gaz est 7 pouces colonne d eau pour le gaz naturel et 13 pouces colonne d eau pour le propane La pression au collecteur quand le gaz circule est 3 5 pouces colonne d eau pour le gaz naturel et 10 pouces colonne d eau pour le propane Lorsque le foyer est install des l vations d passant 4 500 pieds et en l absence de recommandations sp cifiques de l autorit locale poss dant l autorit judiciaire l valuation don n e de l altitude certifi e sera r duite au taux de 4 pour cha que 1 000 pieds suppl mentaires Le changement de l apparence de la flamme de Hl LO est plus vident pour le gaz naturel que pour le propane Les bruits caus s par l expansion et la contrac tion lors des cycles de chaufflage et de refroidissement sont tout fait normaux et il faut s y attendre WS 415 098 12 19 00 GDS50 Le d bit maximal est 44 000BTU hre pour le gaz naturel et 40 000 BTU hre pour le propane Son rendement maximal pour le gaz naturel est 37 000 BTU hre avec un taux d efficacit de 84 lorsque le ventilateur fonctionne Avec le propane le rendement maximal est 34 400 BTU hre avec un taux d efficacit de 86 lorsque le ventilateur fonctionne L efficacit maximal A F U E Efficacit annuelle d utilisation du combustible est de 77 pour le gaz naturel et de 79 pour le propane Ce po le n est p
10. des b ches et l vaporation des peintures et lubrifiants internes utilis s dans le proces sus de fabrication elle ne se reproduira pas Ouvrez simplement une fen tre pour a rer la pi ce suf fisamment Apr s de longues p riodes sans utiliser le foyer telles qu la suite de vacances ou en automne il se peut qu une l g re odeur s en d gage pendant quel ques heures Ceciest caus par des particules de pous si re br lant dans l changeur de chaleur Ouvrez une fen tre afin d a rer la pi ce de mani re suffisante Purgez toutes les conduites de gaz apr s avoir ouvr e la porte de verre du foyer Assurez vous que l arriv e de gaz au br leur est continue avant de fermer la porte Allouez plusieurs minutes 5 15 a la flamme pour se stabiliser apr s l allumage INSTRUCTIONS D OP RATION AVANT DE FAIRE FONCTIONNER A Cet appareil est muni d une veilleuse qui doit tre allu m e manuellement en observant ces instructions exac tement B Avant d allumer humez l air autour du foyer et pr s du plancher certains gaz sont plus lourds que l air et se d poseront au niveau du plancher pour d tecter une fuite possible C La manette de contr le du gaz doit tre pouss e ou tourn e la main seulement N utilisez jamais d outils Si la manette ne se pousse ou ne tourne pas manuel lement n essayez pas de la r parer Contactez un tech nicien de service qualifi Utiliser la force ou tenter de r parer pourrait r s
11. et lubrifiez en utilisant du graphite sec r sistant aux hautes temp ratures Remettez la porte NOTE les gonds supportant des temp ratures tr s le v s l utilisation de lubrifiants liquides tels que l huile ou le WD40 entrainerait le blocage des gonds et ne conviendrait donc pas 5 415 098 12 19 00 20 REMPLACEMENT DU VENTILATEUR ILLUSTR 44 L AT oF YE W Yer 2 S 5 ILLUSTR 45 CS J THERMO 7 lt 77 INTERRUPTEUR STATIQUE P DE VITESSE DISQUE VARIABLE 1 Coupez l alimentation lectrique et en gaz du foyer 2 Ouvrez la porte de contr le des grilles inf rieures les deux porte lat rales et la porte fen tre sur le feu Enlevez les b ches 3 Enlevez la porte d vacuation de pression fix e avec 6 vis Enlevez le joint 4 D branches les deux c bles du ventilateur Enlevez le support du ventilateur fix avec 4 vis 5 Remplacez le ventilateur en utilisant le support existant Lorsque vous raccordez le ventilateur de remplacement resserrez les vis sans d former les rondelles de caout chouc Remplacez l ensemble support ventilateur sur l unit 6 Raccordez les deux c bles Situez le support de rempla cement et r attachez le cadre de la porte d vacuation de pression Remplacez les b ches Fermez toutes les por tes WS 415 098 12 19 00 DIN R
12. fi e avant d installer l encastr Enlevez le registre du foyer exis tant ou fixez le en position ouverte ILLUSTR 3 Les ensembles de fa ade et de moulures sont disponi bles en deux dimensions GDI345 K GDI 1PB GDI545 K GDI 2PB 7 10 Dimension A 274 31 Dimension B 402 4 46 5 415 098 12 19 00 6 L EVACUATION DIRECTE MODELE GDS50 LONGUEURS DES EVENTS ET D GA GEMENTS Utilisez seulement des composants de ventilation de Napoleon ou de Dura Vent Simpson mod le DV GS Les minimum et maximum des longueurs d vent pour les installations verticales et horizontales et les emplacements des terminaisons pour les deux syst mes sont pr cis s dans ce manuel et doivent tre respect s Pour le Dura Vent Simpson suivez la proc dure d installation fournie avec les composants de ventilation Les joints du conduit de la prise d air ainsi que ceux du conduit d vacuation doivent tre scell s lorsque ce syst me d vacuation est utilis Si vous utilisez les ensembles d vacuation Wolf Steel n uti lisez que les ensembles suivants ENSEMBLE DE TERMI NAISON MURALE GD175 7 2 d vent inclus ou ENSEM BLE 1 12 7 12 DE TERMINAISON DE TOIT GD110 EN SEMBLE 8 12 12 12 DE TERMINAISON DE TOIT GD111 ENSEMBLE DE TERMINAISON DE NA 1 6POUCES 4 TOIT PLAT GD112 ENSEMBLE RISCOPIQUE DE FOYER GD180 pour 54 p n tration des murs sous le nive
13. l aide des vis fournies 2 Glissez un con duit en aluminium flexible de 4 de dia m tre avec un che vauchement minimal de 2 sur le man ZN KE _ SUPPORT DE TOIT lt chon int rieur de la ILLUSTR 19 K terminaison Fixez le conduit au manchon l aide des 3 vis et rondelles d appui plates Scellez le joint et les t tes de vis avec le scellant haute temp rature R p tez en utilisant une section de tuyau rigide de 7 de diam tre Si l espace au grenier est trop petit nous con seillons d ajouter 2 longueurs de tuyau rigide de 7 et de les fixer et sceller correctement 3 Faites passer le mon tage de terminaison vers le bas a travers le support de toit et attachez en assurant que la section de terminai son d passera le toit d au moins 16 une fois fix e La terminaison doit tre verticale et plomb 4 Enlevez les clous des bardeaux sur le dessus et les c t s de la chemin e Placez le solin par dessus la termi naison et glissez le sous les c t s et le bord sup rieur des bardeaux Assurez vous que la terminaison est bien centr e sur le solin en laissant une marge de 3 4 tout autour Fixez la au toit NE CLOUEZ PAS travers la partie inf rieure du solin Imperm abilisez le en le scellant avec un calfatage Couvrez les c t s et les bords sup rieurs du solin avec de la toiture l o vous le pourrez 5 tendez une ligne p
14. tendra aucun dommage accessoire de cons quence ou indirect Cette garantie d finit l obligation et la responsabilit de NAPOLEON concernant le foyer NAPOLEON et toutes autres garanties exprim es ou implicites concernant ce produit ses composants ou accessoires sont exclus NAPOLEON n assume ou n autorise aucun tiers assumer en son nom toutes autres responsabilit s concernant la vente de ce produit NAPOLEON ne sera pas responsable pour une surchauffe un mauvais tirage des d versements caus s par des conditions li es l environnement telles que des toits des b timents la proximit d arbres de collines de montagnes une ventilation ou des vents inad quats une configuration d a ration excessive une constitution d air insuffisante ou des pressions atmosph riques n gatives qui sont peut tre ou peut tre pas caus es par des syst mes m caniques tels que les ventilateurs d vacuation les fournaises les s choirs linge etc Tous dommages au foyer la chambre de combustion l changeur de chaleur la garniture de cuivre ou autre composant dus l eau les dommages caus s par le temps de longues p riodes d humidit de condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas de la responsabilit de NAPOLEON La facture ou sa copie sera requise ainsi qu un num ro de s rie et un num ro de mod le lors d une r clamation aupr s de votre repr sentant autoris La carte d enregistr
15. 0010 COMMANDE A DISTANCE ADVANTAGE x W660 0011 COMMANDE A DISTANCE ADVANTAGE PLUS GI 715 129G PETITE GRILLE OR GDS50 GD303 PROTECTEUR GD101 ENSEMBLE DU PARE VENT BM6745 COUDE 45 GD301 PROTECTEUR DE CHALEUR W175 0001 COUPLEUR 4 GD201 ENSEMBLE P RISCOPIQUE ms 6550 GS 150KT ENSEMBLE ADOPTEUR GDI50 GDI 545K ENSEMBLE DE FACADE DE 10 NOIR W715 0206 FACADE SUPERIEURE 10 W715 0207 FACADE COTE DROITE 10 W715 0208 FACADE COTE GAUCHE 10 O WN GDI 2PB GARNITURE DE 2 LAITON POLI 545 SEULEMENT ls W410 0019 CONDUIT FLEXIBLE 20 PI W410 0020 CONDUIT FLEXIBLE 25 PI Le W410 0021 CONDUIT FLEXIBLE 35 PI xN GDI 345 K ENSEMBLE DE FACADE DE 7 NOIR W715 0249 FACADE SUPERIEURE 7 W715 0250 FACADE COTE DROITE 7 W715 0251 FACADE COTE GAUCHE 7 GDI 1PB GARNITURE DE 1 LAITON POLI api 345 K SEULEMENT GA PER TRM GARNITURE D ACCENT OR 5 415 098 12 19 00 Wicd ie ASA W715 0207 715 0 GUIDE DE D PANNAGE 25 AVANT DETENTER LE D PANNAGE PURGEZ VOTRE UNIT ET INITIALEMENT ALLUMEZ LA VEILLEUSE ET LE BRULEUR PRINCIPAL APRES AVOIR ENLEVE LA PORTE DU POELE SYMPT ME PROBLEME TENTATIVE DE SOLUTION La veilleuse ne Aucune tincelle au br leur v rifiez si la veilleuse peut tre allum e avec une allumette s allume pas de la veilleuse v rifiez si le fil est raccord au bouton pression de l allumeur v rifiez si le
16. ALITE MONDIALEMENT RECONNU 1509002 LESPRODUITSNAPOL ON sont con us avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Le br leur et le montage de la soupape subissent un test de d tection de fuite et d allumage une station de test de qualit L e foyer entier est soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit que vous attendez de NAPOLEON GARANTIE LIMIT E A VIE DU PRESIDENT DES FOYERS AU GAZ NAPOLEON Les mat riaux suivants et la fabrication de votre nouveau foyer au gaz NAPOLEON sont garantis contre les d fauts tant que vous en tes le propri taire ceci couvre la chambre de combustion l changeur de chaleur le br leur en acier inoxydable les b ches et braises Phazer la vitre en c ramique cassure thermique seulement les pi ces plaqu es or contre le ternissement les composants en mail de porcelaine et les garnitures extrusion en aluminium Les composants lectriques 110V et millivolt et les pi ces portables telles que les ventila teurs les soupapes du gaz l interrupteur thermique les interrupteurs l installation lectri que les commandes distance l allumeur les joints et l assemblage de la veilleuse sont couverts et NAPOL ON fournira gratuitement les pi ces de rechange durant la premi re ann e de la garantie limit e L
17. ALLATION DANS UNE MAISON MOBILE SI SON IN STALLATION CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NORME CAN CSA Z240MH SERIE DE MAISONS MOBILES EQUIPEES AU GAZ EN VIGUEUR AU CANADA OU AUX ETATS UNIS DE LA NORME DE SECURITE ET DE CONSTRUCTION DE MAISONS MANUFACTUREES TITRE 24 CFR SECTION 3280 DANS LE CAS OU CETTE NORME D ETATS UNIS NE PEUT ETRE APPLIQUEE SE REFERER LA NORME RELATIVE AU CRITERE DE MESURES DE SECURITE CONTRE L INCENDIE POUR LES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS MANUFACTURES LES SITES ET LES COMMUNAUTES ANSI NFPA 501A STEADY STATE EFFICIENCY NG 75 FAN OFF 78 FAN ON STEADY STATE EFFICIENCY LP 76 FAN OFF 79 FAN ON EFFICACITE CONSTANTE GN 75 VENT ARRETE 78 VENT FONCTIONNE EFFICACITE CONSTANTE GP 76 VENTILATEUR ARRETE 79 VENTILATEUR FONCTIONNE STEADY STATE EFFICIENCY APPLIES TO CANADA ONLY L EFFICACITE CONSTANTE S APPLIQUENT SEULEMENT AU CANADA AFUE NG LP GN GP 65 67 MINIMUM AND MAXIMUM HORIZONTAL VENT LENGTHS ARE WOLF STEEL LTD BARRIE ONTARIO CANADA NUMBSERD GDS50 NO DE SERIE WS 385 181 MOD LE A EVACUATION DE TYPE B GS50 SEULEMENT Branchez un conducteur provenant de l interrup teur de refoulement fil blanc la borne 3 si tu e sur le soupape de gaz et l autre noir prove nant de l interrupteur de courant la borne 1 de la soupape Fixez l tiquette d vacuation de type B montr e ci des sous dans la zone de contr le de votre appare
18. DE SOLIN i GDI50 DE TERMINAISON GDI 223 TERMINAISON POUR LE CONDUIT DE FUMEE 0019 0020 0 002 5 415 098 12 19 00 010 0575 010 0574 GDS50 GS50 GDI50 23 x 01c PIECE DESCRIPTION W680 0004 W725 0028 SOUPAPE RBT SHAW en A W725 0029 SOUPAPE RBT SHAW tp TT W100 0046 BRULEUR ARRIERE TURBO TT 0 W100 0040 BRULEUR AVANT W455 0037 ORIFICE 43 BRULEUR ARRIERE 2 Pe W455 0034 ORIFICE 57 BRULEUR ARRIERE tp 59020029 w100 0046 p W455 0043 ORIFICE 45 BR LEUR ARRIERE Hi ALT GN Fo SK W455 0035 ORIFICE 59 BRULEUR ARRIERE Hi ALT LP W455 0045 ORIFICE 34 BRULEUR AVANT gt wa W455 0044 ORIFICE 36 BRULEUR AVANT ALT HAUT GN 22 W455 0033 ORIFICE 53 BRULEUR AVANT LP ALT HAUT LP a 010 0575 ENSEMBLE DE VEILLEUSE tp Lo 010 0574 ENSEMBLE DE VEILLEUSE en PA W680 0008 THERMOCOUPLE W680 0004 THERMOPILE W290 0029 JOINT DE LA VEILLEUSE W380 0001 BOUTON DE CONTROLE DE LA TURBO W010 0087 SOUPAPE TURBO GN 010 0175 SOUPAPE TURBO LP ail W135 0024 ENSEMBLE DE 3 BUCHES W380 0002 W135 0026 BUCHE DROITE 27 W135 0023 BUCHE GAUCHE 135 0027 BANDE DE BRAISES DE CHARBON DE BOIS GL 613 ENSEMBLE DE 3 BUCHES W573 0008 SCELLANT HAUTE TEMP RATURE GS 530K GRILLAGE ORNEMENTAL NOIR W357 0001 ALLUMEUR PIEZO es W715 0195 GARNITURE DU P
19. ETE ONCTION EFRCACTTE CONSTANTE GP 73 VENTILATEUR ARRETE 78 VENTILATEUR FONCTIONNE STEADY STATE EFFICIENCY APPLIES TO CANADA ONLY L EFFICACITE CONSTANTE S APPLIQUENT SEULEMENT AU ILLUSTR 33 2000 45008 610 1370 ALTITUDE ELEVATION INPUT ALIMENTATION FEDUCED ALIMENTATION REDUTE 30 400 BTU h OUTPUT MODEL GDS50 RENDEMENT 30 000 BTU h 53 GDSS0BN KT OU GDS50BP KT GDS50 P css 40 000 E 21 000 BTU h CDVS500 P CS500 P 2000 4500f 610 13 36 000 18 000 BTU h 27 400 BTU h 26 400 BTU h 53 59 AFUE NG LP GN GP 64 67 THIS APPLIANCE MUST BE INSTALLED USING ANADAPTERKIT GS 150 CET APPAREIL ETRE INSTALLE EN UTILISANT UN EN SEMBLE ADAPTATEURGS 150KT NOT FOR USE WITH SOLID FUEL UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE DOIT PAS ETRE UTILISE AVEC CET APPAREIL DIRECT VENT MODELS GDS50 CDVS500 APPROVED FOR BEDROOM BATHROOM amp BEDSITTING ROOM INSTALLATION SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION IF INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE CURRENT STANDARD CAN CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED MOBILE HOMES IN CANADA OR IN THE UNITED STATES THE MANUFACTURED HOME CONTRUCTION AND SAFETY STANDARD TITLE 24 CFR PART 3280 WHEN THIS US STANDARD IS NOT APPLI CABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFETY CRITERIA FOR MANUFACTURED HOME INSTALLATIONS SITES AND COM MUNITIES ANSI NFPA 501A HOMOLOGUE POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE A COUCHER UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO APPROPRIE POUR INST
20. FUMEE L installation du conduit de fum e doit tre conforme aux normes des codes national et local Le conduit doit tre rev tu de deux gaines de 3 de diam tre Les longueurs maximum et minimum des gaines sont respectivement de 10 et 35 pieds Les ensembles d vacuation Napol on recommand s sont produits en trois longueurs 20 PIEDS GDI 320KT 25 pieds GDI 325KT et 35 pieds GDI 335KT Bien que les gaines doivent tre con tinues du foyer au chapeau de la chemin e pour obtenir la longueur d sir e elles peuvent tre accoupl es en utili sant un coupleur approuv 1 A L EXTERIEUR Faites glisser le bout d une gaine a un minimum de 2 dessus le manchon de la terminaison Fixez en utilisant 3 vis Puis scellez le joint et les t tes des vis avec un scellant r sistant aux hautes temp ratures Recommencez avec l autre gaine NOTE Nous recommandons que l autre bout de la gaine d vacuation soit marqu e pour viter que la gaine d va cuation soit raccord e au collet d admission de l unit ADMISSION 2 Etirez doucement les gaines jusqu aux longueurs d si r es et ins rez les dans le conduit de fum e D coupez et placez la plaque de raccord afin qu elle s adapte la termi naison du conduit de fum e Placez la terminaison sur le dessus du conduit Etanchez en scellant avec un calfatage non fourni Fixez au conduit de fum e avec des vis et des chevilles 3 L INT RIEUR Enlevez les vis de fixat
21. IEDESTAL W290 0030 JOINT POUR BRULEUR we W562 0022 JOINT POUR VITRE W715 0194 GRILLE NOIRE W385 0045 LOGO NAPOLEON W300 0029 VITRE POUR LA PORTE AVANT 030 0021 BARRE D ACCENT W300 0028 VITRE POUR LES FEN TRES LAT RALES GDS63 VENTILATEUR inc JOINT W010 0445G PORTE CHASSIS 010 0455 PORTE COMPL TE OR W290 0032 JOINT DE PORTE D EVACUATION DE PRESSION W010 0432 PORTE DE CONTROLE DE LA SOUPAPE W430 0002 FERMETURE MAGNETIQUE W290 0031 JOINT DU COLLECTEUR D AIR W390 0001 LOQUET W750 0009 CABLE D ELECTRODE W660 0009 INTERRUPTEUR DU BRULEUR W690 0002 THERMOSTATIQUE DISQUE GDS50 KBN H13B W500 0111 PLAQUE COUVERCLE D AIR COMBURANT g W290 0033 JOINT DE PLAQUE COUVERCLE D AIR COMBURANT W380 0002 W380 0002 BOUTON DE VITESSE VARIABLE W660 0019 INTERRUPTEUR DE VITESSE VARIABLE GS50 W010 0459 ADAPTATEUR c w INTERRUPTEUR DE RETOUR D AIR W660 0006 INTERRUPTEUR DE RETOUR D AIR W060 0003 BLOC DES BORNES 025 0001 BANDE D CORATIVE EN LAITON W380 0002 BOUTON DE VITESSE VARIABLE W660 0019 INTERRUPTEUR DE VITESSE VARIABLE GDI50 W610 0001 PLAQUE COULISSANTE 010 0477 PLAQUE DE SUPPORT DES 5 WS KBN H13BV INTERRUPTEUR DE VITESSE VARIABLE GDI SEULEMENT W135 WO60 0003 WS 415 098 12 19 00 2 ACCESSOIRES OPTIONS PIECE DESCRIPTION 60550 6550 GDI50 GDS 808G ENS DES GRILLES OR GD10 GS 530G GRILLAGE PLAQU E OR W690 0001 THERMOSTAT MILLIVOLT L W434 0001 MIROIR SSS W660
22. RATING CONDITIONS APPLY TO CANADA ONLY LES CONDITIONS DE BAISSE D EVALUATION SELON L ALTI TUDE S APPLIQUENT AU CANADA SEULEMENT MANIFOLD PRESSURE 3 5 INCHES NG 10 INCHES W C LP PRESSION AU COLLECTEUR 3 5 D UNE COLONNE D EAU GN 10 D UNE COLONNE D EAU PG MIN SUPPLY PRESSURE 4 5 W C NG 11 W C LP PRESSION D ALIMENTATIONMIN 4 5 D UNE COLONNE D EAU 11 D UNE COLONNE D EAU PG MAX SUPPLY PRESSURE 7 W C NG 13 W C LP PRESSION D ALIMENTATIONMAX 7 DUNE COLONNE D EAU 13 D UNE COLONNE D EAU PG tras WITH GLASS DOORS CERTIFIED WITH THIS UNIT UTILISER AVEC LES PORTES VITREES HOMOLOGUEES SEU LEMENT AVECCETTE UNITE WARNING DO NOT ADD ANY MATERIAL TO THE APPLIANCE WHICH WILL COME IN CONTACT WITH THE FLAMES OTHER THAN THAT SUPPLIED BY THE MANUFACTURER WITH THE AP PLIANCE AVERTISSEMENT N AJOUTEZ A T AUCUN MATERIAU DEVANT EIl AVECLES TERAV DEVANT ep QUES AVEC CET APPAREIL PAR LE FABRICANT MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIAL D 17 2 64 1 F 9 20 TO CEILING FROM STOVE TOP 20 ENTRE LE DESSUS DU FOYER ET LE PLAFOND ELECTRICAL RATING CLASS 115V 1 5AMP 60HZ B VENT MODELS GS50 CS500 APPROVED FOR BED ROOM amp BEDSITTING ROOM INSTALLATION HOMOLOGUE POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE A COUCHER amp UN STUDIO STATE EFFICIENCY NG 71 FAN OFF 77 FAN Sir STATE EFFICIENCY LP 73 FAN OFF 78 FAN EFFCACTE CONSTANTE GN 71 VENT ARR
23. REMENT PIECE DESCRIPTION GD175 TERMINAISON POUR MUR BM6790 COUDE 90 DIA 7 GD222 TERMINAISON i BM67ADJ CONDUIT AJUSTABLE 30 A 53 DIA 7 010 0575 500 077 PLAQUE MURALE COUPE FEU inclu avec GD175 020 032 QUINCAILLERIE BRTC7 COLLIER DE FINITION EN LAITON BM6724 TUYAU DE POELE 24 DIA 7 avec 150 0036 W010 0300 CONDUIT FLEXIBLE DE 4 10 avec ESPACEURS 025 0001 BANDE D CORATIVE EN LAITON i GD180 GD180 TERMINAISON PERISCOPIQUE BM6790 COUDE 90 DIA 7 GD201 ENSEMBLE P RISCOPIQUE er BM67ADJ CONDUIT AJUSTABLE 30 53 DIA 7 W500 0077 PLAQUE MURALE COUPE FEU 020 0032 QUINCAILLERIE BRTC7 COLLIER DE FINITION EN LAITON BM6724 TUYAU DE POELE 24 DIA 7 010 0300 CONDUIT FLEXIBLE EN ALUMINIUM DE 4 10 avec ESPACEURS 025 0001 BANDE D CORATIVE LAITON GD110 TERMINAISON POUR TOIT PENTE 1 12 A 7 12 010 0569 TERMINAISON VERTICALE W120 0036 CHAPEAU VERTICAL 010 0567 SUPPORT DE TOIT W170 0063 COLLET DE SOLIN W263 0054 SOLIN DE TOIT GD111 TERMINAISON POUR TOIT PENTE 8 12 A 12 12 010 0569 TERMINAISON VERTICALE W120 0036 CHAPEAU VERTICAL 010 0567 SUPPORT DE TOIT W170 0063 COLLET DE SOLIN W263 0055 SOLIN DE TOIT GD112 TERMINAISON POUR TOIT TOIT PLAT 010 0569 TERMINAISON VERTICALE 010 0567 SUPPORT DE TOIT W120 0036 CHAPEAU VERTICAL W263 0056 SOLIN DE TOIT 67ADJ W170 0063 COLLET
24. TE D EVACUATIONVENTILATEUR PRESSION JUMEAUX fF i w o 7 Ouvrez l alimentation gaz remettez l alimentation lectrique Puisque le ventilateur est actionn par la chaleur lorsque l interrupteur est en position ON il d marrera automati quement environ 15 30 minutes apr s l allumage du po le et fonctionnera pendant approximativement 30 45 minu tes apr s l arr t du po le L utilisation du ventilateur accro t le d bit de chaleur La poussi re de gypse p n trera dans les roulements billes du ventilateur causant des dommages irr para bles Une telle poussi re ne doit donc pas venir en con tact avec le ventilateur ou son caisson Tout dommage caus par ce probl me ne sera couvert par la garantie REGLAGES REGLAGE DE LA VEILLEUSE Enlevez le capuchon de la vis de la veilleuse Ajustez la vis du pilote pour obtenir une flamme de taille normale Tour nez vers la droite pour r duire le flux de gaz Replacez le capuchon de la vis de la veilleuse ILLUSTR 47 FLAMME DOIT ENVELOPPE LA PARTIE SUPERIEURE DU THERMOCOUPLE amp THERMOPILE 3 8 A 1 2 REGLAGE DU VENTURI Pour atteindre le venturi enlevez la vis tenant chaque br leur la plaque des br leurs glissez sur la droite soule vez et retirez Pour les mod les a gaz naturel et gaz propane les volets d air sont r gl s ouverts a 3 16 0 188 sur le br leur
25. ais l ouverture sur le devant du foyer GDS50 ET GS50 21518 Tant que les distances requises pour les d ga gements aux combustibles sont respect es le meilleur endroit pour un po le Napoleon est le centre du b timent car ceci permet une meilleure utilisation de la chaleur fournie L emplacement des fen tres des portes et de la circulation dans la pi ce o se trouve le po le devront tre pris consid ration Si possible vous devriez choisir un emplacement o le syst me d vacuation peut passer travers la maison sans avoir d couper les planchers ou les solives du toit CONDUIT _14 1 8 T9 287 LUSTRI me o RESPECTEZ CES D GAGEMENTS 0 LIGNE MINIMAUX AUX COMBUSTIBLES L ARRI RE DU PIEDESTAL 7 D 172 2 4 Fo x lt 1 1 A D A ON 7 5 Minimum 20 ENTRE LE TOIT ET LE HAUT DU POELE AUCUNE PROTECTION ADDITIONNELLE EST REQUISE POUR LE PLANCHER ALCOVE UNE DISTANCE DE 1 DU MUR L ACC S L INTERRUPTEUR L INTERRUP ILLUSTR 2 TEUR ON OFF OU AU C BLE LECTRIQUE DU VENTILATEUR PEUT NE PAS TRE PRATIQUE GDI50 Retirez les cendres de l int rieur du foyer au bois Assurez vous que la chemin e et le foyer au bois sont propres et en bon tat N enlevez pas les briques et le mortier du foyer de ma onnerie Si n cessaire faites effectuer le travail par une personne quali
26. aisse de calfatage l preuve de l eau de 2 au dessus du solin Glissez le collet du solin par dessus la terminaison jusqu la ligne de calfa tage Resserrez afin d assurer l tanch it entre la termi naison et le collet Fixez un deuxi me collet de solin centr entre les fentes de prise d air et les fentes d vacuation de la terminaison Resserrez troitement 6 Fixez un chapeau vertical la terminaison 7 Dans le grenier glissez le collier du conduit d vacua tion vers le bas afin de recouvrir l ouverture de l cran pro tecteur et resserrez Ceci emp chera tout mat riel tel que l isolant de p n trer l espace de 1 pouce entourant le con duit TERMINAISON VERTICALE YNDUIT FLEX DE 4 TUYAU RIGID DE 7 RACCORDEMENT DE L VENT AU POELE ILLUSIRA Raccordez le tuyau ajustable la derni re section de tuyau rigide A IA a Fixez le avec des vis et L SCELLANT D scellez le 2 Installez le conduit flexible en aluminium de 4 au po le Fixez le l aide de trois vis et rondelles d appui pla tes Scellez le joint et les t tes de vis avec le scellant haute temp A rature fourni cet effet 3 Faites couler un cordon de scellant haute temp rature tout autour l int rieur de la buse Tirez le tuyau ajustable l int rieur de la buse sur une lon gueur d au moins 2 Assurez vous que le scellant n est pas visible sur les tuya
27. ale 20 pieds course totale En utilisant le tableau nous d ter minons qu une l vation verticale minimale de 57 imm diatement au dessus de l appareil est requise pour obtenir des conditions d vacuation satisfaisantes Bien que la course verticale initiale soit plus longue que 57 la combinaison maximale des courses verticales et hori zontales au dela le 57 ne doit pas exceder 20 pieds ILLUSTR 9 WS 415 098 12 19 00 EXEMPLE D INSTALLATION AVEC DEVIATION Zm ILLUSTR 10 0 Course 9 48 4 DEUXIEME COURSE amp EN PIEDS Siune premi re course de 72 pouces est n cessaire vous verrez au tableau qu une deuxi me course maximale de 48 pouces est permise SI NECESSAIRE LA PREMI RE COURSE ET LA DEUXI ME COURSE PEUVENT TRE IN VERS ES ILLUSTR 11 PROTECTION DU MUR ET DU oe 9 Afin d assurer une op ration s curitaire et correcte du foyer vous devez observer exactementles instruc tions INSTALLATION HORIZONTALE Cette configuration s applique lorsque l vent traverse un mur ext rieur ILLUS TRATIONS 5 6 amp 13 Une fois que vous aurez d termin l emplacement de la terminaison d coupez ou structurez une ouverte ronde ou carr e d au moins 9 dans le mur ext rieur Comme solution alternative une charpente un cran protecteur du conduit d vacuation peut tre ins
28. anda la terrasse en bois ou l auvent sont compl tement ouverts sur un minimum de deux c t s sous le plancher t afin d viter la recirculation des produits d chappement V rifiez les codes locaux pour les besoins additionnels WS 415 098 12 19 00 Utilisez le tableau montr ici pour d terminer les courses horizontales en fonction de courses verticales variant en tre 29 et 57 ILLUSTRATION 8 Lorsque vous calculez les longueurs maximales des courses comptez 10 pieds pour un coude vertical 90 ou 5 pieds pour un coude 45 LE PREMIER COUDE AU FOYER N EST PAS INCLUS DANS LES CALCULS ILLUSTR8 A O UU RY N ELEVATION VERTICALE _ REQUISE 46 DU FOYER AU PRE M I E R COUDE EN POUCES 36 la A 4 N Y 15 18 LONGUEUR DE L EVENT EN PIEDS INSTALLATION SPECIALE Lorsque qu on ins re une course horizontale est utilis e m me si la terminaison est verticale l installation doit tre consid r e comme tant HORIZONTALE L installation d un vent traversant le toit requiert une l vation verticale totale de 5 pieds ILLUSTRATION 9 L em placement du foyer commande une course horizontale de 5 pieds Quelle sera la course verticale requise mesur e au centre du premier coude 90 La course totale est 5 pieds l vation travers le toit 10 pieds 90 coude 5 pieds course horizont
29. as approuv pour installation dans une penderie ou en retrait Ils sont approuv s pour tre instal l s dans les salles de bain les chambres coucher et les chambres studio et appropri s pour tre install s dans les maisons mobiles Ne doit pas tre install dans les maisons mobiles au gaz naturel moins que la maison mobile soit fix e correctement sur son emplacement et aliment au gaz naturel GDI50 Cet appareil peut tre encastr dans un foyer bois ventil pr fabriqu ou ma onnerie et non combusti ble seulement Le foyer dans lequel l encastr est install doit poss der les dimensions minimales suivantes HAUTEUR 21 pouce LARGEUR 27 pouce PROFONDEUR 14 pouces La distance minimum du bas d un manteau combustible d passant le mur de 2 maximum au haut de l unit est de 18 Le d bit maximal est 44 000BTU hre pour le gaz natu rel et 40 000 BTU hre pour le propane Son rendement maximal pour le gaz naturel est 37 000 BTU hre avec un taux d efficacit de 84 lorsque le ventilateur fonctionne Avec le propane le rendement maximal est 34 000 BTU hre avec un taux d efficacit de 85 lorsque le ventilateur fonctionne L efficacit maximal A F U E Efficacit an nuelle d utilisation du combustible est de 73 pour le gaz naturel et de 74 pour le propane L encastr est approuv pour tre install dans une salle de bain une chambre a coucher et une chambre studio GS50 Le d bit maximal est 44
30. au du sol conjointement avec les pi ces d vacuation appropri es Ces ensembles d vacuation per mettent soit une vacuation verticale MIN soit une vacuation horizontale du po le ILLUSTRATIONS 4 5 amp 6 Le nombre maximal de raccordements d vents flexibles de 4 est de deux horizontalement ou verticalement ex cluant les raccordements au po le et a la section de terminaison Lors d une installation verticale l l vation verticale mini male est 34 pouces au dessus du po le et l l vation verticale maximale est 34 pieds Toutchangement la longeur verticale minimale d va cuation peut entra ner des probl mes d allumage de br leur et ou des accumulations de carbone Utilisez un tuyau ajustable comme derni re pi ce du tuyau rigide au po le pour faciliter l installation Nous recommandons que la gaine d vacuation qui tra verse zone non chauff e soit envekopp e dans manchon isolant ceci afin d viter la condensation et les effets de refoulement Veuillez consulter la section Guide de D pannage pour plus de d tails Pour une performance optimale du foyer et une apparence optimale des flammes gardez la longueur de vent et le nombre de coudes au minimum Lorsque les configura tions d vent sont extr mes laissez plusieurs minutes 5 15 la flamme pour se stabiliser apr s l allumage La prise d air terminaison ext rieure doit demeurer d gag e en tout temps
31. avant L ouverture du volet d air du br leur arri re est r gl e la moiti de gt pouce 0 500 Lorsque le volet est ferm la flamme est plus jaune mais il y aura ten dance la carbonisation En ouvrant le volet on obtient une flamme plus bleue mais la flamme peut se soulever des orifices du br leur La flamme peut ne pas tre jaune imm diatement allouez de 15 30 minutes pour que le couleur finale de la flamme se stabilise _7 AIR DU VENTURI ILLUSTR 48 A TA Le r glage du volet d air doit tre ex cut par un installateur qualifi pour le gaz seulement ILLUSTR 49 WS 415 098 12 19 00 21 22 REMPLACEMENTS POUR COMMANDER LES PIECES DE REMPLACEMENT Contactez votre d taillant ou l usine pour les questions concernant les prix et les politiques de remplacement des pi ces Normalement toutes les pi ces peuvent tre command es chez votre distributeur ou d taillant Napol on Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante 1 amp NUM RO DE SERIE DU FOYER 3 NUMB RO DE LA PI CE 5 Fini 2 DATE D INSTALLATION DATE DU FOYER 4 DESCRIPTION DE LA PI CE POUR UN REMPLACEMENT DE PIECES SOUS GARANTIE UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGINALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE GDS50 GS50 ENSEMBLES DE TERMINAISON LES ARTICLES DES ENSEMBLES PEUVENT ETRE ACHETES SEPA
32. c un chevauche ment minimal de 2 sur le manchon int rieur de la termi naison Fixez le conduit au manchon l aide des 3 vis Scellez le joint et les t tes de vis avec le scellant haute temp rature fourni 2 Glissez la premi re section du tuyau de po le de 7 de diam tre avec un chevauchement minimal de 2 sur le manchon ext rieur de la terminaison Fixez le tuyau au manchon l aide des 3 vis Scellez le joint et les t tes de vis avec le scellant haute temp rature qui vous est fourni 3 Ins rez les conduits dans le coupe feu Fixez la termi naison avec la gravure lisible au rev tement ext rieur Serrez solidement Imperm abilisez en scellant la termi naison l aide d un calfatage non fourni La terminaison doit tre ench ss e de max dans le mur ou le rev te ment ext rieur SCELLANT A HAUTE TEMP VIS AUTOVRILLANTE lt 1 2 amp RONDELLE ILLUSTR 18 4 Si plus d une section de conduit doit tre utilis e pour atteindre le po le accouplez ensemble les sections tel que montr l ILLUSTRATION 18 Scellez les joints de la m me fa on Le syst me d vacuation doit tre support chaque 10 pieds approximativement sur les courses horizontales Utilisez des supports ou des attaches ignifuges pour con server le d gagement de 1 aux mat riaux combustibles WS 415 098 12 19 00 INSTALLATION VERTICALE D EVENT 1 Fixez le support de toit au toit
33. e pendant une 1 minute et rel chez Si la veilleuse ne continue pas de br ler r p tez les tapes 3 5 7 Lorsque la veilleuse est allum e tournez la manette de gaz dans le sens contraire des aiguilles d une montre AN ON 8 Si muni d une interrupteur distance thermostat le br leur peut ne pas s allumer quand vous tournez la sou pape ouvert L interrupteur distance doit tre en posi tion ON pour que le br leur s allume 9 Remettez l alimentation lectrique au foyer 2 Enfoncez l g rement la manette de gaz et tournez dans le sens des aiguilles d une montre NX OFF Ne forcez pas 3 Assurez vous que tous les orifices du br leur produi sent des flammes Nettoyez tous les orifices qui ne br le raient pas ou qui brdlent pas bien 4 Assurez vous que la flamme de la veilleuse est assez haute pour envelopper la thermocouple sur un segment et rejoindre le br leur sur l autre 5 Replacez les b ches qui ont t nettoy es 6 V rifiez si le br leur principal allume compl tement tou tes les orifices lorsque l interrupteur pour le br leur est actionn Un temps d allumage total de 5 10 seconds est satisfaisant Si l allumage prend plus de temps consultez votre distributeur d taillant Napol on 7 V rifiez que les joints de la porte ne sont pas cass s ou manquants Remplacez si n cessaire 8 Enlevez la porte de ses gonds en la soulevant afin de nettoyer les goujons
34. e foyer doit tre gard propre et libre de mat riaux combustibles de gazoline ou autres liquides et vapeurs inflammable Les courants d air comburant et d air de ven tilation ne doivent pas tre obstru s 1 Pour nettoyer le br leur principal et la veilleuse ad quatement il faut retirer les b ches afin de d gager les deux syst mes 2 Gardez le compartiment des contr les le br leur les volets d air les b ches et l espace entourant les b ches propres en brossant ou en passant l aspirateur au moins une fois l an D N utilisez pas ce po le si un de ses composants a t submerg Contactez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter l unit et remplacer tout sys t me de contr le et tout contr le de gaz touch par l eau QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ Coupez l alimentation de gaz principale Ouvrez les fen tres N allumez aucun appareil e Ne touchez pas aux interrupteurs lectriques n utilisez pas le t l phone dans votre difice De la maison d un voisin contactez votre fournisseur de gaz imm diatement suivez ses instructions Si vous ne pouvez pas rejoin 121 dre votre fournisseur de gaz 2 contactez le service d incen die de votre municipalit E LA FLAMME AJUSTEE 6 Enfoncez et maintenez la manette de gaz pendant l al lumage de la veilleuse l aide de l allumeur bouton pression Conservez la manette compl tement enfonc
35. e sec et br le coin ant ainsi la r sistant aux hautes temp ratures Remettez la porte porte NOTE les gonds supportant des temp ratures tr s lev s l uti lisation de lubrifiants liquides tels que l huile ou le WD40 entrai nerait le blocage des gonds et ne conviendrait donc pas Le ventilateur ne se La limite maximum de appuyez sur l interrupteur du ventilateur pour le mettre en met pas en marche l interrupteur du ventilateur Marche teignez le br leur turbo arri re et baissez le br leur est atteinte avant Lorsque le ventilateur se met en marche r ajustez les br leurs NE FAITES PAS FONCTIONNER LE BRULEUR TURBO LORSQUE LE VENTILATEUR EST TEINT Une pellicule blanche Le soufre du combustible se nettoyez la vitre avec un nettoyant non abrasif base ou grise se forme d pose sur la vitre les d ammoniaque ou de vinaigre NE NETTOYEZ PAS LA VITRE b ches ou les surfaces de QUAND ELLE EST CHAUDE Si vous nettoyez pas les d p ts la chambre de combustion r guli rement la vitre risque de rester marqu e en permanence WS 415 098 12 19 00 0061721 860 5 5 HISTORIQUE D ENTRETIEN WOLF STEEL Cet appareil doit tre entretenu annuellement selon son usage DATE D TAILLANT NOM DU TECHNICIEN TRAVAIL EFFECTU PROBL ME PARTICULIER 28 WS 415 098 12 19 00 NOTES Additions Changes Checklist 29 Squares are black when they have been added to the manual red when they do not need to
36. ec les vis fournies comme illustr ILLUSTRATION 32 5 Tirez doucement les deux fils blancs de l interrupteur de refoulement pour les tendre Faites passer les fils vers le bas travers l ouverture de l air de combustion et travers l espace de 4x6 puces d coup e dans la base Branchez le plus court des deux fils au bloc des bornes 6 Branchez le fil noir de l interrupteur la borne de 3 16 sur l autre c t du bloc des bornes L autre fil noir a une borne de 1 4 qui doit tre branch e la soupape de gaz 7 Replacez et fixez le support des b ches puis les deux br leurs en vous assurant que chaque venturi se super pose parfaitement sur l orifice du brdleur AIR COMBURANT TOUS LES APPAREILS ONT BESOIN D UN APPORT D AIR AFIN DE FONCTIONNER DE FA ON S CURITAIRE DONC L INSTALLATION DOIT TRE FAITE DE MANI RE FAVORISER UN APPORT D AIR COMBURANT AD QUAT CET APPAREIL EST CON U POUR UTILISER SOIT L AIR EXT RIEUR SOIT L AIR INT RIEUR DE LA PI CE Si l air ext rieur est utilis les raccords peuvent tre effec tu s travers un trou dans le plancher qui devra tre ali gn avec le trou dans la base du pi destal Utilisez un ensemble d air frais disponible aupr s de votre d taillant Napoleon ou Wolf Steel Lt e Fixez la gaine d aluminium de 4 de diam tre au trou la base du pi destal Assurez vous de ne pas couper les solives du plancher les fils lectriques ou la plomberie Scellez autour d
37. ement de garantie doit tre retourn e dans les quatorze jours pour enregistrer la garantie NAPOLEON se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tout produit ou pi ce avant d honorer toute r clamation TOUTES LES SP CIFICATIONS ET LES DESIGNS PEUVENT ETRE MODIFIES SANS PREAVIS DU AUX AMELIORATIONS CONSTANTES DU PRODUIT NAPOLEON EST UNE MARQUE DE COMMERCE D POS E DE WOLF STEEL LT E BREVETS U S 5 303 693 801 CAN 2 073 411 2 082 915 WOLF STEEL LT E WS 415 098 12 19 00 INSTRUCTIONS GENERALES CE FOYER AU GAZ DEVRAIT TRE INSTALLE ET ENTRE TENU PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIE pour conformer aux codes locaux En l absence de codes locaux l installa tion doit tre conforme au code d installation du gaz CAN1 B149 dans sa version pour le Canada ou le National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 1988 et NFPA 54 1988 pour les Etats Unis Il est appropri pour tre install dans une maison mobile si l installation conforme au code d installa tion CAN CSA ZA240 au Canada ou ANSI 2223 1 1988 et NFPA 54 1988 aux Etats Unis Purgez tous les conduits de gaz apr s avoir enlev la porte en verre du po le Assurez vous que l arriv e de gaz au br leur est continue avant de r installer la porte Sous des configurations extr mes de L Event allouez plusieurs minutes 5 15 pour que la flamme se stabi lise apr s l allumage Toutes les courses horizontales doivent avoir une elevation d pouce au
38. en angle qui sont fix es au bo tier ext rieur de l appareil l aide des quatre vis 6 x 7 16 Ces pi ces de en angle peuvent tre ajust es Assurez vous que la fa ade est appuy fermement contre l arri re du dessus de l appareil et parfaitement vertical Enlevez l endos en papier du logo et collez le au coin inf rieur gauche de la fa ade par dessus les deux trous Replacez les portes vitr es des c t s sur leurs charni res ILLUSTRATION 41 MODELE GDI50 SEULEMENT MANTEAU DE 7 MANTEAU DE 6 MANTEAU DE 4 IMANTEAU DE 2 ILLUSTR 42 DEGAGEMENT DU MANTEAU 11 peut varier selon la profondeur du manteau ILLUSTRATION 42 Ser vez vous du diagramme afin d valuer le d gagement du manteau appropri MH N Uo Lo U U R 4 4 5 6 7 J T a MANTEAU LARGEUR 5 415 098 12 19 00 17 18 FONCTIONNEMENT ENTRETIEN MOD LE GS500 SEULEMENT INTERRUPTEUR DE REFOULEMENT C est un interrupteur activ de fa on thermique fix l ar ri re de l adaptateur de la chemin e qui d tecte le chan de temp rature et ferme la soupape de gaz dans le cas d un s v re courant d air ou d un blocage ou d un raccord du conduit d vacuation d fait Il agit comme dispositif de fermeture de s curit pour vi 6 ter une accumulatio
39. es co ts de main d oeuvre relatifs aux r parations garanties sont couverts gratuitement durant la premi re ann e Cependant les travaux de r parations n cessitent l approbation pr alable d un repr sentant autoris de la compagnie Les co ts de main d oeuvre la charge de NAPOLEON sont bas s sur un programme de tarifs pr d termin et tout travail de r paration doit tre accompli par l entremise d un repr sentant autoris NAPOLEON CONDITIONS ET LIMITATIONS NAPOL ON garantit ses produits contre les d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement l individu ou la personne morales client inscrit dont le nom appara t sur la carte d enregistrement de garantie d pos e aupr s de NAPOLEON condition que l achat ait t fait par l entremise d un repr sentant autoris NAPOLEON et sous r serve des conditions et limitations suivantes Cette garantie d usine n est pas transmissible et ne peut tre tendue par aucun de nos repr sentants qu elle qu en soit la raison Le foyer gaz doit tre install par un installateur ou entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation inclues avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un usage impropre un manque d entretien un accident des alt rations des abus ou de la n gligence et l installatio
40. faire les raccords ais ment est difficile d acc der aux vis de ni vellement une fois le br leur install 2 Remettez seulement la plaque de support de l vent poss dant un joint d tanch it dans la glissi re jusqu l arr t avant Commencez de remettre la plaque coulis sante en position Fixez de nouveau la vis apr s l installa tion du br leur l encastr peut tre pouss dans sa po sition finale l int rieur du foyer bois et la vis resserr e jusqu ce que plaque coulissante soit compl tement ti r e jusqu l arr t avant Continuez avec Branchement du Gaz Page 15 WS 415 098 12 19 00 SPEC POUR LE SYST ME D EVACUATION B13 MOD LE GS50 2 INSTALLATION DE LA CHEMIN E TROIS TY PES DE SYST MES DE CHEMIN E PEUVENT TRE UTI LISES AVEC CE PO LE DE A ON P N E COMBUS EVACUATION RACCORD D EVACUA UNE CHEM ILLUSTR 26 CHEMINEE EN MACONN XEVETU JE TUILES J UN VARG LI RACCORD D EVACUA ERIE ION si MIN N E POUR GAZ V ACUA ION D B Ce po le ne doit pas tre raccord au conduit d une chemin e desservant un autre appareil de chauffage a combustibles s
41. gaz et le fil noir de l interrupteur du bloc des bor nes et remplacez les par les deux fils de l interrupteur mural thermostat millivolt 5 415 098 12 19 00 15 LES 5 PORTE DE COT TOUS LES MODELES OUVERTURE ET FERMETURE DE LA PORTE Lorsque vous ouvrez la porte fen tre sur le feu une sim ple proc dure doit tre suivie pour viter d endommager la porte D abord ouvrez la porte de contr le de la soupape Ouvrez ensuite compl tement les deux portes lat rales Tirez les poign es de fermeture vers vous et d clenchez chaque loquet La porte peut tre maintenant ouverte sans danger Pour fermer la porte r p tez le proc d l inverse LOQUET POIGNEE INSTALLATION DU GRILLAGE Ins rez le grillage dans l espace sur le haut du po le EMPLACEMENT DES BUCHES ILLUSTRATIONS 38 39 amp 40 Les b ches et les bandes de braise de charbon de bois PHAZER exclusives aux Foyers Napol on rougeoient lors qu elles sont expos es une flamme directe et cr ent un effet rougeoyant unique et r aliste qui est diff rent dans cha que installation N utilisez que des b ches et des braises de charbon PHAZER disponibles chez vos concession naires Napol on Wolf Steel Lt e A Sh KR ILLESTR 38 7 JI eto ILLUSTR 37 f SAI 5 415 098 12 19 00 y ILLUSTR 36 PORTE DE COT
42. il ILLUSTR 35 ATTACH THIS LABEL IN THE CONTROL AREA OF THE FIREPLACE THIS FIREPLACE HAS BEEN CONVERTED TO B VENT MODEL ATTACHEZ CET ETIQUETTE DANS LA REGION DE CONTROLE DU FOYER CE FOYER A UN MODELE A SYSTEME D EVACUATION B V rifiez les fuites de gaz en appliquant une solution d eau savonneuse N UTILISEZ PAS UNE FLAMME VIVE MODELE GDI50 Poussez l appareil dans sa position finale l int rieur du foyer au bois Serrez la plaque coulissante l aide de la vis de fixation Nous recommandons que la fa ade soit instal l e avant que l appareil soit plac dans sa position finale Pour faciliter l acc s un interrupteur mural facultatif ou un thermostat millivolt peut tre install dans un endroit ap propri Acheminez un fil millivolt double brin noyau so lide du foyer gaz l interrupteur mural thermostat mil livolt La longueur maximale d pend du calibre du c ble GROSSEUR DUFIL LONGUEUR MAXIMALE 14 calibre 100 pieds 16 calibre 60 pieds 18 calibre 40 pieds Ne raccordez pas l interrupteur mural le thermos tat ou la soupape du gaz au circuit lectrique 110 VOLTS MOD LE A VACUATION DIRECTE GDS50 D branchez les fils de l interrupteur des bornes 1 et 3 et remplacez les avec les fils de l interrupteur mural ther mostat millivolt MOD LE A EVACUATION DE TYPE B GS50 D branchez le fil de l interrupteur de la borne 1 de la sou pape de
43. ion du devant de la plaque de support de l vent On peut acc der la vis par l ouverture pour le grillage Enlevez la plaque de sup port de l vent et la plaque coulissante de sa glissi re ILLUSTRATION 24 4 Faites passer les gaines flexibles travers la plaque coulissante Fixez les gaines la plaque de support de l vent en suivant la m me proc dure qu avant en vous assurant que la gaine d vacuation marqu e est fix e au collet d vacuation INSTALLATION DE GAZ Installez le tuyau noir rigide le raccord flexible si les codes locaux le permettent o un tuyau de cuivre de type L de 1 2 avec un adapter 3 8 1 2 et une soupape de sec tionnement au foyer Scellez le tuyau de cuivre ou le raccord flexible et attachez le solidement Une bague d ajustement est requise entre la soupape de gaz et le tuyau de cuivre ou le raccord flexi ble NE PLIEZ PAS LE RACCORD FLEXIBLE PF SOUP DE _ PEU NEMEN ADAPTEUR L y LUSTR25 om 0 0 RACCORDEMENT DE L EVENT L EN CASTRE 1 Placez l encastr le plus pr s possible de sa position finale l int rieur du foyer bois Stabilisez l appareil en utilisant les quatre vis de nivellement situ es l avant et l arri re de chaque c t de la base de l encastr Le fait de stabiliser l appareil liminera le balancement ou un bruit excessif lorsque le ventilateur sera en marche Lorsque l appareil est stabilis tirez le de fa on pouvoir
44. is en place avant d utiliser l appareil ll est primordial de garder propres les compartiments de contr le les br leurs le ventilateur les bouches d air de l appareil ainsi que le syst me d vacuation L appareil et son syst me d vacuation doivent tre inspect s au moins une fois l an par un sp cialiste en entretien avant leur utilisation Un entretien plus fr quent pourrait tre n cessaire en raison des peluches provenant des tapis literie etc L emplacement de l appareil doit tre gard libre de tous mat riaux combustibles essence ou autres liquides et vapeurs inflammables Cet appareil ne devra tre modifi en aucun cas Cet appareil ne doit pas tre raccord au conduit d une chemin e desservant un autre appareil de chauffage combustible solide N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a t submerg e Contactez imm diatement un sp cialiste en entretien qualifi pour inspecter l appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le ou du contr le du gaz qui aurait t submerg e Ne pas op rer l appareil lorsque la porte en verre a t enlev e est fissur e ou bris e Le remplacement de la vitre devra tre effectu par un sp cialiste en entretien certifi ou qualifi Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitr e de l appareil WS 415 098 12 19 00 LESFOYERS AU GAZ NAPOLEON SONT FABRIQUES CONFORM MENT AUX NORMES STRIC 3 TES DU CERTIFICAT D ASSURANCE DE QU
45. is not approved for installation in a bedroom or bathroom unless the unit is direct vent 5 415 098 12 19 00
46. lamme du br leur et devrait tre enlev e comme requis principal est bleue Installation incorrecte r f rez vous l illustration 21 pour assurer l emplacement paresseuse et ad quat des collets de solin mod le GDS50 seulement transparente les gaines de l vent sont invers es mod le GDI50 seule ment R f rez vous l illustration 24 Du carbone se Le volet d air s est bloqu assurez vous que l ouverture du volet d air n est pas bloqu d pose sur la vitre les par des fibres poussiereuses ou autres obstructions b ches ou les parois La flamme l che les b ches v rifiez que les b ches sont positionn es correctement de la chambre de ou les parois de la chambre ouvrez l entr e d air pour augmenter le volume d air primaire combustion de combustion v rifiez le d bit d alimentation v rifiez que la pression du collecteur et la grandeur de l orifice sont telles que sp cifi sur la plaque d valuation v rifiez que le joint d tanch it de la porte n est pas bris ou manquant et que le scell est serr v rifiez que les deux conduits d vacuation ne soient pas trou es et bien scell s l emplacement de tous les joints v rifiez si l l vation minimale par pieds est conforme pour te La porte se coince La poussi re salet adh re enlevez la porte de ses gonds en la soulevant afin de nettoyer aux gonds elle est chauff e les goujons et seulement lubrifiez en utilisant du graphit
47. les joints d tanch it sont ad quatement scell s WS 415 098 12 19 00 26 SYMPT ME PROBL ME TENTATIVE DE SOLUTION Le br leur principal REFEREZ VOUS AU SYMPT ME LE BRULEUR PRINCIPAL S TEINT LA VEILLEUSE RESTE ALLUMEE s teint la veilleuse L vacuation re circule V rifiez l tanch it des joints et leur installation s teint MODELE GDS50 SEULEMENT Le thermocouple court desserrez et re serrez le thermocouple circuite ou est d fectueux nettoyez les bornes de la soupape et du thermocouple remplacez le thermocouple remplacez la soupape L coulement des gas Isolez le conduit d vacuation des gaz d vacuation refoule MODELE GDI50 SEULEMENT Le br leur principal La flamme de la veilleuse n est mettez la flamme de la veilleuse plus fort s teint la veilleuse pas assez grande ou remplacez reste allum e n enveloppe pas le thermopile La thermopile court circuite nettoyez la prise du thermocouple de la thermopile et de la soupape Le fil de l interrupteur mural ramenez la longueur du fil la longueur correcte ou utilisez distance est trop long trop de un fil de calibre propre r sistance dans le syst me Le thermostat court circuite remplacez ou est d fectueux MODELES GDS50 Syst me d vacuation bloqu enlevez le blocage Dans des conditions de froid extr me GDI50 SEULEMENT une accumulation de glace peut se produire sur la terminaison La f
48. lescopique de 7 peut U T tre install sur le raccord l vent 4 de l adap Ajoutez les sec tions de l vent fixez soli LT dement en tournant dans le sens des aiguilles d une montre la hauteur requise L vent devrait se prolon ger au moins 3 pieds au dessus de son point VADA de contact avec le toit et au moins 2 pieds plus haut que tout mur toit ou b timent une distance de 10 pieds 4 ONDUIT of EVACUATION I OPTIONNEL 6 j EVACUATION ILLUSTR 28 Ce ne sont que des directives les codes de ventilation locaux devraient tre respect s et pourraient diff rer en ce qui concerne les exigences de hauteur et de d gagements 5 415 098 12 19 00 14 INSTALLATION DU LET DE SOLIN Enlevez les clous des bar deaux sur le dessus et les c t s de la chemin e Pla cez le solin par dessus le SOLIN ET DU COL CALFATAGE 2 COLLET Ke soni AS MES dd de 1 et a le on Ne N glisser en dessous des c t s et du bord sup rieur N des bardeaux Assurez KL vous que le tuyau de l vent SOLIN est proprement centr sur N ILLUSTR 29 le solin en laissant une marge de 3 4 tout autour Fixez le au toit en haut et sur les c t s NE CLOUEZ PAS travers la partie inf rieure du s
49. lifi une agence d entretien ou le fournisseur de gaz Wolf Steel Ltd RR 1 9 Napoleon Rd Barrie ON Canada L4M 4Y8 705 721 1212 Fax 705 722 6031 Email ask napoleon on ca Web www napoleon on ca R 2000 Warnock Hersey sans AY US WS 415 098 12 19 00 HEARTH PRODUCTS ASSOCIATION 2 CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION FUTURE TABLE des Pg 25 INTRODUCTION Garantie Instructions G n rales Information G n rale Soins du Vitres et des Pi ces Plaqu es 5 EMPLACEMENT SEGAGEMENTS 6115 DE L VACUATIONDIRECTE MOD LE GDS50 Longueurs des vacuations Emplacement de la Terminaison Exemple d installation Particuli re Exemple d installation avec D viation Protection du Mur et du Plafond Installation Horizontale de l vacuation Installation Verticale de l vacuation Raccordement de l vacuation au Po le Installation dans une Maison Mobile 12 SP CIFICIT S DES GAINES DEVACUATION DES ENCASTRABLES MOD LE GDI50 Installation de la chemin e Branchement du Gaz Installation de la Gaine d vacuation 13 14 SP CIACIT S DE L VACUATION DE TYPE B MOD LE GS50 gt Installation de la Chemin e Installation du Syst me d vacuation de type Ajout de Sections de conduit d vacuation Installation du Solin et du Collet de Solin Air Comburant Adaptations du Syst me d vacuation de type B MATI RES Py 15 BRANCHENENTDUGAZ 1617 LARINTION O
50. n de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas plus les raflures les bossellements la corrosion ou d coloration caus s par une chaleur excessive des produits d entretien chimiques et abrasifs ou l caillage des pi ces en mail de porcelaine le morcellement m canique des btiches et braises Phazer ou tout composant de ventilation utilis dans l installation du foyer Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s tend la r paration ou le remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux sous condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et sous des conditions normales Apr s la premi re ann e concernant cette Garantie Vie Limit e du Pr sident NAPOL ON peut sa discr tion se d barrasser enti rement de toutes obligations concernant cette garantie en remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toute pi ce garantie mais d fectueuse Apr s la premi re ann e NAPOLEON ne sera pas responsable de l installation main d oeuvre au autres co ts ou d penses relatives la r installation d une pi ce garantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie En d pit de toute disposition contenue dans cette Garantie Limit e Vie du Pr sident LA RESPONSABILIT DE NAPOL ON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s
51. n de monoxyde de carbone ou une explosion de gaz non br l s durant l allumage Si le conduit est bloqu ou ne tire pas l interrupteur de refoulement fermera automatiquement l arriv e de gaz dans les 5 10 minutes qui suivent La modification de l interrupteur peut provoquer un em poisonnement par monoxyde de carbone CO et peut tre mortel VERIFICATION DU BON FONC TIONNEMENT DE L EVACUATION ON DOIT VERIFIER LE BON FONC TIONNEMENT DE L EVACUATION DE L APPAREIL APRES L INSTALLATION ET AVANT DE QUITTER LE CLIENT Testez de la mani re suivante 1 Fermez toutes les portes et les fen tres dans la pi ce mettez en mar che les ventilateurs d chappement dans la maison teignez le ventilateur de l appareil si quip 2 Placez les boutons de contr le high et allumez l appareil 3 Attendez 5 minutes Allumez une allumette et introdui sez la une profondeur de 1 l int rieur de trou situ sur l adaptateur au dessus du support de l interrupteur de re foulement 4 Le fonctionnement de l vacuation est satisfaisant si la flamme reste allum e mais insatisfaisant si la flamme s teint 5 Si le fonctionnement de l vacuation est insatisfaisant teignez l appareil attendez 10 minutes et essayez nou veau Si l allumette ne reste pas allum e teignez l appa reil et v rifiez si le conduit d vacuation ne serait pas par tiellement ou totalement bloqu Si n cessaire consultez un ins
52. olides Toutes les courses horizontales doivent posseder une elevation d pouce par pied ILLUSTR 27 2 gt RL DE RETOUR D AIR INSTALLATION DU SYST ME D VA CUATION B Suivez les instructions dans Protection du Mur et du Pla fond INSTALLATION DE L ADAPTATEUR Illustration 27 1 Enlevez le support de l interrupteur de retour d air de l arri re de l adaptateur 2 Tirez doucement les deux bornes des c bles situ es l int rieur de collet du conduit de 7 en haut du po le environ 8 pouces l ext rieur 3 Faites passer les c bles travers le trou inf rieur dans l adaptateur et par l ouverture de l interrupteur de retour d air Afin de faire passer plus facilement les c bles travers le trou joignez temporairement les deux bornes avec du ruban adh sif 4 L ouverture de l interrupteur de retour d air tant align e avec l arri re du po le poussez le rebord ondul de l adaptateur dans le collet du tuyau du po le 5 Raccordez les bornes des c bles l interrupteur de re tour d air et fixez de nouveau le support Pour des raisons esth tiques l adaptateur a t con u pour un tuyau de po le standard de 7 de couleur noire mate et une bande d corative en laiton Napol on fourni avec le GSI50KT Les deux sont disponible aupr s de votre repr sentant Napol on AJ OUTER DES SECTIONS D VENT Afin de faciliter l assem 2 5 blage un tuyau de po le og o t
53. olin Imperm abilisez le en scellant avec un calfatage Couvrez les c t s et les bords sup rieurs du solin avec de la toi ture l o il est possible de le faire Appliquez du calfatage imperm able autour de l vent 1 au dessus du haut du solin et poussez le collet de solin vers la bas dans le calfa tage Fixez un chapeau protecteur au sommet de la der ni re section de l vent CONVERSION L VACUATION DE TYPE B Lire la section sur l ouverture de la porte dans La Finition avant de poursuivre pour viter d endom mager l appareil 1 Enlevez les deux br leurs et les supports de b ches 2 Enlevez la plaque couvercle d air comburant et son joint d tanch it LES DEUX VIS DOIVENT TRE FIX ES NOUVEAU ILLUSTRATION 31 3 Enlevez le support du thermodisque tournez le dans un angle de 90 comme illustr et fixez nouveau au goujon soud situ sur le c t droit du collecteur d air ILLUSTRATION 32 A TT a g PLAQUE COUVERCLE D AIR COMBURANT N 1 WS 415 098 12 19 00 ILLUSTR 32 Ne serrez pas l crou papillon avant que le br leur soit install puis assurez vous que le disque touche ferme ment au dessous du plateau du br leur et resserrez Ceci permet au ventilateur de fonctionner convenablement 4 Fixez le bloc des bornes en place av
54. pecteur qualifi ILLUSTR 43 WS 415 098 12 19 00 OPERATION ET ENTRETIEN DU BRU LEUR TURBO Le but du br leur turbo est d augmenter le d bit de chaleur ou les BTU de l appareil et il ne fonctionnera que lorsque le br leur principal sera en marche Pour allumer le br leur turbo poussez simplement sur le bouton de contr le du br leur situ dans le compartiment de la soupape du c t gauche sous l allumeur piezo puis tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu high La flamme du br leur turbo peut tre observ e dans le miroir situ dans le coin droit arri re de la chambre de combustion La hauteur de la flamme du br leur peut alors tre ajust e pour obtenir le d bit de chaleur d sir Parce que la flamme est tr s efficace elle sera d une couleur tr s bleue pres que transparente Pour teindre le br leur tournez le bouton de contr le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu high poussez sur le bouton et placez le off INSTRUCTIONS D OPERATION TOUS LES MODELES L interrupteur du br leur est situ l arri re du po le du c t gauche sur les mod les GDS50 amp GS50 Pour le mod le GDI50 l interrupteur se trouve gauche sur l en cadrement du haut Lorsque le po le estallum pour la premi re fois il met tra une l g re odeur pendant quelques heures Cela est une condition normale temporaire qui est caus e par le conditionnement
55. pied Les objets plac s devant le po le doivent tre gard s une distance d au moins 48 de la fa ade Le po le et sa soupape de sectionnement individuel doi vent tre d branch s de la ligne d alimentation du gaz lors de tout essai de pression de ce syst me des pressions d passant 1 2 psig 3 5 kPa Le po le et sa soupape de sectionnement individuel doivent tre coup s de la ligne d alimentation du gaz en fermant la soupape de section nement manuel lors de tout essai de pression du syst me d alimentation du gaz des pressions d passant ou ga les ou moins que 1 2 psig 3 5 kPa Un bouchon de 1 8 pouces NPT accessible pour le raccor dement d un manom tre doit tre install imm diatement en amont du branchement de l alimentation du gaz au po le Ce po le lorsqu install avec une soufflerie doit tre branch et mis la terre conform ment aux codes locaux En l absence de codes locaux utilisez la version courante du code CSA C22 1 CODE LECTRIQUE CANADIEN au Canada ou le ANSI NFPA 70 1990 NATIONAL ELECTRICAL CODE aux Etats unis Le cable lectrique de la soufflerie doit tre branch a une prise ad quatement mise a la terre Ne d tachez pas la pointe de mise a la terre de la prise de courant du cable INFORMATION GENERALE POUR VOTRE SATISFACTION CE POELEA T MIS L ES SAI POUR ASSURER SON FONCTIONNEMENT ET SA QUA LIT La pression minimale d alimentation en gaz est 4 5 pouces colonne
56. s horizontaux et verticaux Gardez le tendue Un espace vide d 1 tout autour entre le rev tement int rieur et le tuyau de po le ext rieur est n cessaire un fonction nementsecuritaire Utilisez un coupe feu lors qu il faut passer travers les murs int rieurs le plan cher ou le plafond Si des courses verticales sup rieures 57 pou ces sont n cessaires l augmentation dans la course verticale doit tre retranch e de la course horizontale EMPLACEMENT DE LA TERMINAISON ILLUSTR 7 INSTALLATION E CANADA 12 POUCES D gagement au dessus du sol dune v randa dun auvent dune terrasse en bois d un D gagement des fen tres ou des portes qui ouvrent D gagement des fen tres ferm es en permanence Lo PoucES 18 pouces radial estae Saos tions de la igne medane de am D gagement d un soffite non ventil D gagement des murs faisant coin ext rieur D gagement des murs ext rieurs incombustibles faisant coin int rieur ou aux obstruc G 0 POUCES 0 POUCES tions combustibles chemin e etc D gagement des murs ext rieurs combustibles faisant coin int rieur ou aux obstructions 2 POUCES 2 POUCES combustibles habillage ext rieur etc 3PIEDS 3 PIEDS horizontal depuis la ligne verticale tir e du centre d un ensemble de r gulateur compteur 6 PIEDS 3 PIEDS D gagemen
57. t de la sortie d vacuation d un r gulateur D gagement d une prise d air de ventilation non m canique de la maison ou d une prise d air 12 POUCES 9 POUCES de combustion de tout autre appareil GPIEDS 3 PIEDS D gagement d une prise d air m canique D gagement au dessus d un trottoir ou d une cour publique moins que la terminaison soit 7 53 7 5 d un ensemble pare chaleur GD 301 M 12 POUCESTtt 12 POUCES D gagement sous une v randa un auvent une terrasse en bois ou un balcon IN 16 POUCES 16 POUCES JD gagement au dessus du toit o 2 PIEDSt 2 PIEDSt D gagement des murs adjacents incluant les maisons voisines Recommand afin de pr venir la formation de bu e dans les fen tres et de bris de l tanch it de la vitre thermos Il est recommand d utiliser pare chaleur et de maximiser la distance au soffite de plastique p riscope GD 201 requiert un d gagement de 18 pouces d un mur ext rieur faisant coin int rieur ere Ceci est une distance recommand e V rifiez les codes locaux pour les besoins additionnels t Trois pieds au dessus si la distance horizontale est en dedans de 10 pieds Une terminaison d vacuation ne doit pas tre install e au dessus d un trottoir ou d une entr e asphalt e qui est situ e entre deux maisons unifamiliales servant aux deux maisons tt Permis seulement si la v r
58. tall en assurant un d gagement d 1 aux combustibles Voir Illustration 6 Le tuyau du poele doivent avoir une pente vers le haut d 4 par pied de course 79 OUVERTURE RONDE ILLUSTR 12 X DE T AVOIR UNE M N DE 62 Marquez et coupez le conduit d vacuation suivant l pais seur calcul e du mur combustible Appliquez une goutte de calfatage non fourni sur la charpente ou l cran pro tecteur dans le cas d un mur fini et fixez l cran protecteur travers l ouverture au mur int rieur L emplacement final de l cran protecteur du conduit d vacuation devrait per mettre de maintenir le d gagement requis autour du con duit d vacuation de 7 Ne remplissez cet espace avec aucun type de mat riel Appliquez une lisi re de calfatage de tous les c t s et placez un espaceur coupe feu par dessus l cran protec teur de l vent pour restreindre l arriv e d air froid dans la pi ce ou autour du foyer Assurez vous que l espaceur et l cran protecteur conservent le d gagement n cessaire des combustibles Une fois que le conduit d vacuation est en place appliquez un agent d tanch it entre le con duit d vacuation et l espaceur coupe feu ECR N ____ D ESPACEUR PE FEU Se L COU wen ILLUSTR13 INSTALLATION VERTICALE Cette configuration s applique lorsque l vacuation se fait tra vers un toit ILLUSTRATION 4
59. thermocouple remplacez la soupape Thermocouple d fectueux remplacez Soupape d fectueuse remplacez La veilleuse br le L orifice du br leur principal pas de gaz au br leur est bloqu d bloquez l orifice principal la manette d fectueux remplacez de gaz est a HI Thermostat interrupteur d l interrupteur mural fectueux thermostat est ON reliez un fil de d rivation entre les bornes de l interrupteur mural si le br leur principal s allume remplacez l interrupteur thermostat d branchez de la soupape les fils de l interrupteur amp reliez un fil de d rivation entre les bornes 1 amp 3 si le br leur principal s allume v rifiez si les fils ne sont pas d fectueux et ou rem placez les fils Soupape d fectueuse remplacez la soupape La veilleuse s teint Le conduit du gaz est trop alors qu elle est en petit attente le br leur prin cipal est OFF allumez tous les appareils au gaz et v rifiez si la flamme de la veilleuse vacille diminue ou s teint surtout quand le br leur principal s allume V rifiez la pression d alimentation V rifiez que la taille du conduit d alimentation est conforme aux exigences des codes Remplacez tous les conduits trop petits On sent les gaz de Le foyer refoule les gaz de combustion dans la combustion dans la pi ce chambre maux de t te v rifiez que tous
60. u tuyau ext rieur avec un isolant pour pr venir les courants d air Continuez avec Branchement du Gaz Page 15 BRANCHEMENT DU GAZ Lire la section sur l ouverture de la porte dans La Finition avant de poursuivre pour viter d endom mager l appareil Amenez la canalisation de gaz jusqu a l appareil travers le trou en arri re du pi destal ou dans le plancher directe ment sous la base du pi destal MOD LES GDS50 amp GS50 SEULEMENT Installez le tuyau noir rigide ou un tuyau de cuivre de type L de 1 2 avec une soupape de sectionnement au po le Scellez et serrez solidement le canalisation de gaz au rac cord flexible fourni Ne pliez pas le raccord flexible Cochez les deux cases appropri es sur l tiquette de la plaque d vacuation Une pour indiquer le type de mod le selon l installation vacuation directe ou de type L autre pour indiquer le type selon l altitude et le genre de com bustible utilis gaz naturel ou propane CERTIFIED ETE ANSIZ21 88A 1998 Warnock Hersey HOMOLOGUE SELON LES NORMES FOYER DE CHAUFFAGE PPLIANCEMUSTBE AU GAZ AVEC EVACUATION CET APPAREIL DOIT ETRE INS VENTEDGASI INSTALLED USING BURNER KIT GDSSOBN KT TALLE UTILISANT UN ENSEMBLE DU BRULEUR OR GDSS0BPKT eos CS500 N 5550 4 0 2000ft 0 610m 44 000 BTU h 40 000 BTU 18 000 BTU 30 000 BTU h 20 000 BTU h 33 000 BTU h 31 200 BTU h 34 43 ALTITUDE DOWN
61. ulter en un feu ou une explosion INSTRUCTIONS D ALLUMAGE Durant l allumage et le re allumage le bouton de la veilleuse ne peut tre tourn de pilote OFF moins de le pousser l g rement 1 ARRETEZ Lisez les recommandations de s curit de cette tiquette ci dessus 2 Coupez l alimentation lectrique au foyer 3 Tournez la manette dans le sens des aiguilles d une montre 7 N OFF 4 Attendez 5 minutes pour que le gaz dans la chambre de combustion puisse s chapper Passez l tape sui vante si vous ne sentez pas le gaz Si vous sentez le gaz ARRETEZ et suivez les instructions Que faire si vous sentez le gaz ci dessus 5 Tournez la manette de gaz dans le sens contraire des aiguilles d une montre AN PILOT INSTRUCTIONS POUR COUPER LE GAZ 1 Coupez l alimentation lectrique au foyer s il faut en effectuer le service ENTRETIEN COUPEZ L ALIMENTATION EN GAZ ET L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE PROC DER A L ENTRETIEN DU FOYER ATTENTION Lors de l entretien des contr les assurez vous d identifier chacun des fils avant de les d brancher Une r installation incorrecte du c blage peut occasion ner un fonctionnement impropre et dangereux Assurez vous que le po le fonctionne ad quatement une fois l en tretien accompli Ce foyer et ce syst me d vacuation de vraient tre inspect s avant usage et au moins une fois l an par un technicien de service qualifi L espace entou rant l
62. uverture et Fermeture de la Porte Installation de la Grilles et du Grillage D coratif Arrangement des Biches Interrupteur de Vitesse Variable Installation de l Encadrement Installation des Fagades D gagement du manteau 1820 FONCTIONNEMENT ENTRETIEN Interrupteur de Retour d Air V rification du Fonctionnement de l vacuation Br leur Turbo Instructions d Op ration Instructions d Entretien 2 REMPLACEMENTDU ENTEATEUR 21 5 R glage de la Veilleuse R glage du Venturi 2224 RECHANGES Proc dure de Commande Ensembles de Terminaison Accessoires Options Liste de Rechanges 2527 GUIDEDEDEPANNAGE 28 HISTORIQUE DUSERMCE AVERTISSEMENT Ce po le est un appareil de chauffage au gaz N y br lez pas de bois ou autres mat riaux Les adultes et particuli rement les enfants doivent tre sensibilis s aux risques que repr sentent les surfaces expo s es des temp ratures lev es Ils doivent s en tenir loign s pour viter de se br ler ou que leurs v tement prennent feu Surveillez les jeunes enfants lorsqu ils sont dans la pi ce o se trouve l appareil cause de temp ratures lev es l appareil devra tre situ loin des endroits o il y a beaucoup de circulation ainsi qu tre tenu loign des meubles et des rideaux Les v tements et autres mat riaux combustibles ne doivent pas tre pos s sur ou pr s du l appareil Les rideaux ou crans enlev s pour faire l entretien devront tre rem
63. ux ext rieurs une fois l installation finie Une bande d corative en laiton optionnelle est disponible cet effet Standard avec l ensemble GD175 Dans l ventualit o le syst me d va cuation devrait tre d mont e il faudra prendre soin de sceller l vacuation nouveau HAUTE TEMP INTERRUPTEUR DU BRULEUR INTERRUPTEUR DE VITESSE VARIABLE INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE Au Canada pour l ins u DEAN VERTICALE tallation dans les mai IMMUN carac sons mobiles l vacua tion peut tre horizon ca tale ou verticale Aux N CELLAN Etats Unis l installa NES tion d vent ne peut tre VON S que verticale Voir Ae ke cuation Verticale ou ET Installation de Termi naison Horizontale pour l installation Le foyer est quip de deux ouvertures de 5 6 de diam tre situ s aux coins avant gauche et droit de la base Pour une installation dans une maison mobile le foyer doit tre fix par des vis Utilisez des vis 10 ins r es dans les ouvertures la base Il est recommand de fixer le foyer pour tous les types d installation ILLUSTR 22 Continuez avec ment du Gaz Page 15 5 415 098 12 19 00 11 12 EC POUR LA VENTILATION DE L ENCASIRE MOD LE GDI50 ILLUSTR 23 _ CHEVAUCHEMEN PoE 2 N SCELLANT HAUTE TEMP RACCORDEMENT DU CONDUIT DE

modele gds50

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents