Home

Notice d`utilisation

1. REMARQUE Le volant n est pas repr sent pour faciliter la compr hension Bouton de la prise de force Indicateur de contr le Compteur d heures Manette du volet de d part le cas ch ant Porte boisson Manette de commande de l obturateur Bouton de frein de stationnement G H l J L M Bouton du r gulateur de vitesse Communtateur d allumage P dale de frein P dale d acc l rateur Manette de relevage Manette de r glage du si ge REMARQUE Toute r f rence la DROITE ou la GAUCHE s entend partir de la position de conduite Selon le mod le les tracteurs sont soit quip s d une manette soit d un bouton de la prise de force mais JAMAIS des deux MANETTE DE COMMANDE DE L OBTURATEUR Elle se trouve sur la droite du tableau de bord du tracteur et sert r gler le r gime du moteur et sur certains mod les le volet de d part L obturateur maintient le r gime du moteur selon le r glage choisi Voir la Figure 7 Symbol de l obturateur Position rapide Position rapide Position Position lente lente Figure 7 IMPORTANT Assurez vous que la manette de commande de l obturateur se trouve la position RAPIDE lapin si vous conduisez le tracteur avec un accessoire utilisant la prise de force comme le plateau de coupe par exemple MANETTE DU VOLET DE D PART Sur certains mod les le fait de d placer la manette de l obturate
2. Ne permettez l utilisation de cette machine qu des personnes qui ont lu qui comprennent et qui respectent les avertissements et les instructions qui figurent dans cette notice d utilisation CHAPITRE 2 ACCESSOIRES ET QUIPEMENT ANNEXE NUM RO DE MOD LE D SIGNATION OEM 190 116 OEM 190 118 OEM 190 180 OEM 190 182 OEM 190 603 OEM 190 604 OEM 190 607 OEM 190 822 OEM 190 823 Ensemble de d chiquetage pour plateaux de coupe de 38 et 42 po Ensemble de d chiquetage pour plateaux de coupe de 46 po seulement Collecteur d herbe Fast Attach deux sacs pour plateaux de coupe de 38 et 42 po Collecteur d herbe Fast Attach deux sacs pour plateaux de coupe de 46 po seulement Prot ge calandre Fast Attach installer sur lavant du tracteur Coffre de rangement installer l arri re du tracteur Pare soleil de luxe Lame de pouss e avant Fast Attach de 46 po Souffleuse de 42 po deux phases S30011 tiquettes de s curit sur la machine INCLINOMETRE CHAPITRE 3 SERVER VOUS DE CET INCLINOM TRE POUR D TERMINER LES PENTES SUR LESQUELLES IL SERAIT i DANGEREUX DE TRAVAILLER e e m m a m am l am am m l lm mi mi Ma VISEZ ET ALIGNEZ AVEC UN ARBRE a NE UN POTEAU LECTRIQUE l a LE COIN D UN B TIMENT a B f a OU UN POTEAU DE CL TURE I wu e aaa Seeon CEEE EEEE EEEO 0 Lai diti ditadii kil selaa ar ee a
3. 23 24 25 26 27 28 29 D brayez les lames serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et attendez que les lames se soient immobilis es avant de retirer le sac herbe ou de d boucher la goulotte d enlever de l herbe ou des d bris ou de faire un r glage quelconque Ne laissez jamais une machine en marche non surveill e D brayez toujours les lames mettez le levier de vitesses au point mort serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et enlevez la cl avant de quitter la machine Faites tr s attention en chargeant ou en d chargeant la machine d une remorque ou d un camion Ne conduisez pas la machine sur un plan inclin pour la charger dans une remorque car elle peut basculer et causer des blessures graves Poussez la machine la main pour la charger ou la d charger Le silencieux et le moteur ont tendance chauffer et risquent de causer des br lures Ne les touchez pas V rifiez le d gagement vertical avant de passer sous des branches basses des fils lectriques un portail ou dans toute autre situation o le conducteur risque d tre frapp et projet de la machine et de se blesser gri vement D brayez tous les embrayages des accessoires appuyez fond sur la p dale de frein et passez au point mort avant d essayer de mettre le moteur en marche Ce tracteur a t con u pour tondre un gazon r sidentiel normal ne mesurant pas plus de 10 p
4. COLUMBIA Notice d utilisation Tracteur de pelouse hydrostatique IMPORTANT Lisez attentivement les r gles de s curit et les instructions 772C0807 IMPRIM AUX TATS UNIS 12 05 TABLE DES MATI RES PAGE LOCALISATION DU NUM RO DE MOD LE 2 SERVICE APR S VENTE ceucueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeueeeeeeeeeeeeeee 2 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT ueeeeeeucceeeeeeeeeccee 3 ACCESSOIRES ET MAT RIEL ANNEXE uecueecieeeeeeeeeeeeeeeeeceee 7 TIQUETTES DE S CURIT eeuucceeeeeeeueeeeeeueeeeeeeeeeeeeeeeeeee 7 INCLINOM TRE eeeceeeeeeeeeeeeee eee ueeeeeeeeee 8 MONTAGE DU TRACTEUR eee 9 COMMANDES 22 dd ne ee Se don 12 FONCTIONNEMENT eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeue 15 R GLAGE S araneae te Ni ere lo men e de RUN MC Do Mr ie die 20 ENTREMEN 2 a AEE De a aA NEA nn 23 UBRIEIGATIONL ESS 2 nei ie Deae E nE a ne AE a n E US 24 SERVICE 2 a E A e a de 24 REMISAGE HORS SAISON e ee eee eee eee 28 GUIDE DE D PANNAGE 30 LISTE DE PI CES D TACH ES Consultez la page 28 de la version anglaise de cette notice d utilisation RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE eeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeee 31 POUR TROUVER LE NUM RO DE MOD LE Cette notice d utilisation est une pi ce importante de votre nouveau tracteur de pelouse Elle vous fournit les renseignements n cessaires l assemblage la pr paratio
5. Roue arri re D montez les roues arri re des essieux une fois par saison Lubrifiez bien les essieux et les jantes avec une graisse automobile tout usage avant de les installer nouveau Roue avant Les essieux et jantes des roues avant pivotantes sont quip es d un raccord graisseur Lubrifiez les avec un pistolet graisseur toutes les 25 heures d utilisation du tracteur ou au moins une fois par saison Transmission La transmission hydrostatique est scell e l usine Le niveau d huile ne peut tre v rifi et il n est pas possible de vider ni d ajouter de l huile La pression de travail recommand e est de 10 Ib po environ pour les pneus arri re et de 14 Ib po pour les pneus avant La pression recommand e par le fabricant est indiqu e sur le flanc des pneus Ne gonflez pas excessivement les pneus Une pression in gale peut causer la tonte in gale de l herbe LAMES AVERTISSEMENT Arr tez le moteur enlevez la cl d allumage d branchez le fil de la bougie et mettez le la masse contre le moteur pour emp cher tout d marrage accidentel avant de d monter les lames pour les aiguiser ou les remplacer Portez toujours des gants pais ou utilisez un chiffon pour manipuler les lames AVERTISSEMENT Examinez r guli rement les fus es pour vous assurer qu ils ne sont pas fendill s ou endommag s surtout apr s avoir heurt un objet quelconque Remplacez les imm diatement s ils sont en
6. V RIFIEZ QUE LES LAMES ET LE MOTEUR SE SONT ARR T S AVANT D EN APPROCHER LES MAINS OU LES PIEDS AVANT DE QUITTER LE POSTE DE CONDUITE D BRAYEZ LES LAMES PLACEZ LE S LECTEUR DE VITESSE AU POINT MORT SERREZ LE FREIN DE STATIONNEMENT ARR TEZ LE MOTEUR ET ENLEVEZ LA CLE LISEZ LA NOTICE D UTILISATION RISQUENT D TRE Travail en marche arri re La position Reverse Caution Mode Marche arri re Prudence du module du commutateur d allumage permet d utiliser le tracteur en marche arri re quand les lames prise de force sont embray es IMPORTANT Tondre l herbe en marche arri re n est recommend AVERTISSEMENT Soyez tr s prudent si vous utilisez le tracteur en mode Reverse Caution Mode Marche arri re Prudence Regardez toujours derri re vous et au niveau du sol avant de faire marche arri re et en reculant N utilisez pas le tracteur si des enfants ou autres spectateurs sont proximit Arr tez imm diatement le tracteur si quelqu un s approche Pour utiliser le mode Reverse Caution Mode Marche arri re Prudence IMPORTANT Le conducteur DOIT occuper le poste de conduite 1 Mettez le moteur en marche de la mani re expliqu e dans la notice d utilisation 16 D placez la cl de la position NORMAL MOWING gt Verte Tonte normale la position REVERSE CAUTION MODE Jaune Marche arri re Prudence Voir la Figure 10 Appuyez su
7. Marchepied Figure 11 e Pour vous d placer en MARCHE ARRI RE assurez vous qu il ny a pas d obstruction derri re vous puis appuyez lentement sur la partie inf rieure de la p dale d acc l rateur avec la plante de votre pied et pas votre talon jusqu l obtention de la vitesse d sir e Voir la Figure 11 REMARQUE NW essayez pas de passer de marche avant en marche arri re et vice versa pendant que le tracteur est en mouvement Arr tez toujours compl tement le tracteur avant de changer de direction CONDUITE SUR PENTE Utilisez l INCLINOM TRE la page 8 pour d terminer si vous pouvez travailler en tout s curit sur une pente pieds Le tracteur risquerait de se retourner et de vous blesser gri vement e Travaillez parall lement la pente perpendiculairement e Faites tr s attention en changeant de direction e Faites attention aux trous orni res bosses roches ou autres obstacles cach s Un terrain irr gulier peut causer le renversement de la machine L herbe haute risque de cacher des obstacles e vitez de tourner sur une pente S il est essentiel de tourner virez dans le sens de la pente descendante Le fait de tourner sur une pente accro t les risques de renversement e Ne vous arr tez pas sur une pente Si un arr t est toutefois n cessaire proc dez en douceur et d marrez lentement pour r duire au maximum les risques de renversement du tracteur AVERTISSEMENT
8. crochet de support gauche une fois le r glage effectu R GLAGE DU SI GE AVERTISSEMENT Avant d utiliser cette machine assurez vous que le si ge est bien bloqu dans la but e Placez vous derri re la machine et tirez sur le si ge jusqu ce qu il soit compl tement embo t dans la but e R glage facile le cas ch ant Pour ajuster la position du si ge d placez la manette de r glage du si ge sous le si ge vers la gauche et avancez ou reculez le si ge Assurez vous que le 21 si ge est bloqu lune des positions avant de mettre le tracteur en marche Voir la Figure 16 R glage du si ge boutons le cas ch ant Pour ajuster la position du si ge sur les mod les sans manette de r glage deserrez les deux boutons en dessous de le si ge Glissez le si ge en avant ou vers l arri re jusqu la position d sir e Serrez les deux boutons Voir la Figure 17 Figure 17 R GLAGE DU FREIN AVERTISSEMENT N essayez jamais d ajuster les freins pendant que le moteur tourne Arr tez toujours les lames et la prise point mort arr tez le moteur et retirez la cl avant de quitter le tracteur Si le tracteur ne s immobilise pas compl tement quand la p dale de frein est enfonc e ou si les roues arri re stationnement est serr il faudra ajuster le frein Le disque du frein se trouve sur la droite de la transmission sur l arri re du tracteur Proc dez comme suit ressort de com
9. Voir la Figure 26 e Faites pivoter le manche de la cl cliquet vers le c t droite du tracteur pour d tendre la courroie e Quand la courroie est assez l che d gagez la doucement de la poulie fus e de gauche e _ Desserrez soigneusement sans la retirer la vis et l crou fixant les deux poulies de tendeur e _ D gagez la courroie du plateau de coupe de toutes les poulies y compris la poulie de tension du plateau de coupe e Installez les courroies neuves Voir la Figure 28 e Serrez la boulonnerie fixant les deux poulies tendeur e Replacezles couvre courroies retir s pr c demment Support de la poulie de tension Couvre courroie 3 8 po trou carr Figure 26 CHANGEMENT DE LA COURROIE DE LA TRANSMISSION REMARQUE Certaines pi ces doivent tre retir es et des outils sp ciaux cl pneumatique doivent tre utilis s pour remplacer les courroies de transmission du tracteur Adressez vous une station technique agr e pour faire remplacer les courroies de transmission Support de la poulie de tension Figure 27 Transmission hydrostatique La transmission hydrostatique est scell lusine et n exige aucun entretien Le niveau de fluide ne peut tre v rfi et il n est pas possible de vider ni ajouter du fluide Assurez vous que la zone autour du ventilateur de refroidissement de la transmission est toujours propre sans brins d herbe ni autre d bris CHAPITRE 11 REMISAGE H
10. au milieu du volant et appuyez la main Voir la Figure 2 INSTALLATION DU SI GE Les styles de si ge varient par le mod le de tracteur et il y a deux styles diff rents disponibles e R glage normal du si ge Boutons e R glage facile du si ge R f rez vous la Figure 3 et la Figure 4 identifier le style de si ge de votre tracteur et suivre les instructions applicables REMARQUE des fins d exp dition les si ges sont soit attach s sur le support de pivotement du si ge avec un fil en plastique soit install s envers sur le support de pivotement Dans un cas comme dans l autre retirez le si ge et enlevez les deux vis hex ou boutons le cas ch ant du dessous du si ge avant de l installer comme suit R glage facile du si ge REMARQUE Si le si ge tait install l envers sur le support de pivotement pour l exp dition tirez sur l attache qui se trouve sur la but e du si ge et maintenez la ouverte pendant que vous d gagez le si ge du support de pivotement Voir la Figure 3 1 Alignez les rondelles d espacement en plastique avec les fentes du support de pivotement du si ge 2 Glissez le si ge jusqu ce que la rondelle d espacement avant du si ge s imbrique dans le but e Voir la Figure 3 machine assurez vous que le si ge est bien embo t dans la but e Tenez vous derri re la machine et tirez sur le si ge jusqu ce qu il s imbrique compl tement dans la but
11. avec la machine Points de pivotement et timonerie Lubrifiez tous les points de pivot de la transmission le frein de stationnement et la timonerie de relevage au moins une fois par saison avec une huile l g re CHAPITRE 10 SERVICE PNEUS AVERTISSEMENT Ne d passez jamais la pression maximale indiqu e sur le flanc du pneu e Enfoncez l g rement la soupape de vidange de l huile puis faites la tourner dans le sens contraire aux aiguilles d une montre et sortez la pour faire arriver l huile Voir la Figure 21 e Assurez l entretien du filtre huile le cas ch ant selon les instructions qui se trouvent dans la notice d utilisation du moteur R p tez ces instructions dans l ordre inverse quand l huile a cess de couler e Faites nouveau le plein avec une huile propre IMPORTANT Utilisez la quantit et la qualit d huile recommand es dans la notice d utilisation du moteur Nettoyez le filtre air toutes les 25 heures d utilisation dans des conditions normales Nettoyez le plus souvent dans des conditions poussi reuses Consultez la notice d utilisation du moteur quant aux instructions d entretien du filtre air Les bougies doivent tre nettoy es une fois par saison et l cartement des bougies doit tre ajust une fois par an Il est recommand de remplacer la bougie au d but de la saison Consultez la notice d utilisation du moteur quant au mod le de bougie et l cartement
12. de la remorque et faites le plein par terre Si cela n est pas possible faites le plein avec un bidon plut t que directement de la pompe essence d Maintenez le gicleur en contact avec le bord du r servoir d essence ou avec louverture du bidon jusqu ce que le plein soit termin N utilisez pas un gicleur quip d un dispositif de blocage en position ouverte e teignez toute cigarette ou pipe tout cigare ou toute autre chaleur incandescente f Ne faites jamais le plein l int rieur g N enlevez jamais le capuchon d essence et n ajoutez pas d essence pendant que le moteur tourne ou s il est chaud Laissez le moteur refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein h Ne faites jamais d border le r servoir Laissez un espace d un demi pouce environ pour permettre l expansion du carburant i Resserrez bien le capuchon d essence j En cas de d bordement essuyez toute claboussure sur le moteur et la machine D placez la machine et attendez 5 minutes avant de la remettre en marche k Limitez les risques d incendie en d barrassant le moteur des brins d herbe feuilles et autres salet s Essuyez les claboussures de carburant ou d huile et enlevez tous les d bris imbib s d essence l Ne remisez jamais la machine ou les bidons d essence l int rieur s il y a une flamme une tincelle chauffe eau gaz radiateur s che linge etc m Laissez la machine refr
13. e R glage normal du si ge boutons 1 Placezles vis paulement qui se trouvent sur la base du si ge dans les fentes du support du pivotement du si ge Voir la Figure 4 2 Faites glisser le si ge vers l arri re dans le support de pivotement et alignez les fentes arri re du support de pivotement avec les deux trous qui restent dans la base du si ge 3 Choisissez la position du si ge et maintenez le en place avec les deux boutons retir es plus t t Voir la Figure 4 1 AVERTISSEMENT Avant d utiliser cette PLEINS D HUILE ET D ESSENCE Le r servoir d essence est plac sous le capot et a une capacit de deux ou trois gallons Ne remplissez pas au dessus du niveau R glage facile But e du si ge m 7 Attache m 7 MA TA Support de pivotement AL Figure 3 Reglage normal boutons Boutons Vis paulement Support de pivotement Figure 4 AVERTISSEMENT Faites tr s attention en manipulant de l essence Il s agit d un produit hautement inflammable et les vapeurs peuvent s exploser Ne faites jamais le plein l int rieur quand le moteur est chaud ou pendant qu il tourne teignez les cigarettes cigares pipes ou autres sources de chaleur Faites les pleins d huile et d essence selon les instructions fournies dans la notice d utilisation du moteur qui accompagne le tracteur Lisez attentivement les instructions IMPORTANT Le tracteur e
14. les v tements en manipulant de l acide rouge sur la borne positive puis le c ble N GATIF noir V rifiez que les c bles sont branch s sur les bornes correspondantes Leur inversion peut changer la polarit et endommager l alternateur du moteur IMPORTANT 1 Les fils de la batterie doivent tre branch s correc tement sur les bornes Les intervenir risque de changer la polarit et endommager le syst me alternatif du moteur 2 N utilisez pas des c bles volants sur une batterie endommag e 3 D branchez la borne n gative avant de remiser la batterie compl tement charg e CHARGE DE LA BATTERIE Si le tracteur n a pas t utilis depuis longtemps il faudra charger la batterie avec un chargeur automobile de 12 volts pendant au moins une heure six amp res AVERTISSEMENT Les batteries d gagent des gaz explosifs pendant leur mise en charge et apr s Chargez toujours les batteries dans un endroit bien a r et ne produisez pas d tincelles ni de flammes proximit D MARRAGE PAR C BLES VOLANTS AVERTISSEMENT Proc dez comme suit pour d monter ou installer la batterie pour viter tout risque de court circuit par contact du tournevis avec le ch ssis IMPORTANT Ne faites jamais d marrer la batterie plat de votre tracteur avec la batterie d un v hicule en marche e Branchez tout d abord l extr mit d un c ble volant la borne positive de la batterie en bon tat p
15. obturateur la position VOLET DE D PART Faites le plein avec une essence propre et fra che Le carburant devient vent apr s trente jours Nettoyez la canalisation ou remplacez le filtre de carburant si quip Nettoyez r glez l cartement ou remplacez la bougie D marrez le moteur avec la manette de commande de l obturateur la position FAST rapide Fonctionnement Machine fonctionnant avec volet de d part Placez la manette de commande de l obturateur la position FAST irr gulier ferm rapide Fil de la bougie desserr Branchez et serrez le fil de la bougie Canalisation de carburant bouch e ou Nettoyez la canalisation faites le plein avec une essence propre essence vent e Remplacez le filtre de carburant si quip L vent du capuchon du r servoir est bouch D bouchez l vent ou remplacez le capuchon Eau ou salet dans le syst me d essence D branchez la canalisation d essence au carburateur pour vider le r servoir d essence Faites le plein avec une essence fra che Filtre air est sale Remplacez le filtre air ou le pr nettoyeur si qup Moteur surchauffe Niveau d huile est est trop bas Faites le plein d huile du carter La circulation d air est g n e Essuyez les brins d herbe et d bris autour des ailerons refroidissant du moteur et de l habitacle du ventilateur Moteur h site vitesse lev e cartement de la bougie trop petit Retirez la b
16. plateau de coupe MOTEUR Consultez la notice d utilisation du moteur quant aux instructions d entretien du moteur V rifiez le niveau d huile moteur avant chaque utilisation en suivant les instructions fournies dans la notice d utilisation du moteur Veuillez la lire attentivement et suivre les instructions Capuchon de protection Bouchon d huile Goulot de Soupape de remplissage de vidange de l herbe Orifice de l huile vidange de l huile REMARQUE Moteur monocylindre illusr L emplacement de la soupape varie selon le moteur Figure 21 Vidange d huile moteur e D vissez le bouchon d huile et sortez la jauge huile du goulot de remplissage Voir la Figure 21 e _ Soulevez le capuchon de protection l extr mit de la soupape de vidange de l huile pour exposer l orifice de vidange Voir la Figure 21 e Placez le boyau de vidange de l huile fourni sur l orifice Placez l autre extr mit dans un r cipient appropri d une capacit suffisante pour contenir l huile usag e CHAPITRE 9 LUBRIFICATION Q AVERTISSEMENT Avant de lubrifier r parer ou inspecter d brayez la prise de force placez le s lecteur de vitesse au point mort serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et enlevez la cl pour viter tout d marrage accidentel Moteur Lubrifiez le moteur avec une huile moteur de la qualit recommand e dans la notice d utilisation du moteur fournie
17. rement sur la p dale de frein Le bouton revient alors sa position initiale REMARQUE Le frein de stationnement doit tre serr quand le conducteur quitte son si ge alors que le moteur tourne sinon le moteur s arr tera automatiquement CHAPITRE 6 FONCTIONNEMENT l AVERTISSEMENT Assurez vous de lire et de bien comprendre toutes les instructions qui figurent sur la machine et dans la notice d utilisation avant de la mettre en marche COMMUTATEURS INTERNES DE SECURITE Ce tracteur est muni d un syst me de s curit con u pour prot ger le conducteur Si ce syst me est d fectueux n utilisez pas le tracteur Adressez vous une station technique agr e dans votre r gion e Ce syst me de s curit emp che le moteur de tourner et de d marrer si la p dale de frein n est pas compl tement enfonc e et si la manette ou le bouton de la prise de force Embrayage de la lame n est pas la position non enclench e OFF e Le syst me de s curit arr te automatiquement le moteur si le conducteur quitte son si ge avant de serrer le frein de stationnement Mod les quip s d une prise de force manuelle Embrayage de la lame Le moteur s arr te automatiquement quand le conducteur quitte le poste de conduite alors que la manette de la prise de force Embrayage de la lame se trouve la position ON Embray e que le frein de stationnement soit serr ou non IMPORTANT Serrez toujours le fre
18. tableau de bord pr s du volant Poussez la manette vers l avant pour enclencher la prise de force avec le plateau de coupe ou tout autre accessoire tirez la manette de prise de force vers l arri re du tracteur pour d brayer les accessoires REMARQUE La manette de la prise de force doit se trouver la position OFF non enclench e lors de la mise en route du moteur pour passer en marche arri re et si le conducteur quitte le poste de conduite PRISE DE FORCE F1 MANETTE DE RELEVAGE DU PLATEAU DE COUPE Elle se trouve sur le garde boue de droite du tracteur et sert modifier la hauteur du plateau de coupe D placez la manette vers la gauche puis placez la dans l encoche correspondant la situation PORTE BOISSON Le porte boisson du tracteur se trouve sur le garde boue gauche du si ge juste derri re le frein de stationnement R GLAGE DU SI GE Pour ajuster la position du si ge d placez la manette de r glage du si ge sous le si ge vers la gauche et avancez ou reculez le si ge Consultez la partie concernant la R GLAGE dans cette notice d utilisation BOUTON DU FREIN DE STATIONNEMENT Pour serrer le frein de stationnement appuyez fond sur la p dale de frein et enfoncez le bouton du frein de stationnement Maintenez le bouton en retirant votre pied de la p dale Le bouton et la p dale de frein resteront enfonc s Pour desserrer le frein de stationnement appuyez l g
19. CRE E E AVERTISSEMENT Aaa a E N Ne vous servez pas de le tracteur sur des pentes sup rieures 15 soit une d clivit de 2 1 2 pi par 10 pi Un tracteur si ge risque en effet de se retourner et son conducteur peut tre gravement bless Il est galement difficile de conserver un bon appui en marchant derri re un tracteur Vous risquez de glisser et de vous blesser Utilisez les tracteurs A SIEGE parall lement la pente jamais en travers CHAPITRE 4 MONTAGE DU TRACTEUR REMARQUE Les c t s droit et gauche s entendent du si ge du conducteur qui fait face lavant INSTALLATION DES C BLES DE LA BATTERIE REMARQUE Les c bles de la batterie peuvent ou ne peuvent tre attach s sur votre tracteur Si les c bles ne sont pas attach s suivez les instructions ci dessous REMARQUE La borne positive de la batterie est identifi e par Pos et la borne n gative par N g e Le c ble positif pais fil rouge est attach la borne positive par un boulon hex et un crou six pans pos s l usine V rifiez que la gaine en caoutchouc prot ge bien la borne contre la corrosion e Enlevez le boulon hex et l crou oreilles du c ble n gatif e Enlevez le couvercle en plastique noir le cas ch ant de la borne n gative et attachez le c ble n gatif pais fil noir sur la borne n gative de la batterie avec le boulon et l crou oreilles e Assurez vous la barre de
20. Ne conduisez pas sur des pentes de plus de 15 degr s soit une l vation de 2 1 2 pieds environ par 10 jamais R GLAGE DU R GULATEUR DE VITESSE REMARQUE Le r gulateur de vitesse devrait seulement tre utilisez tout en voyageant vers l avant e Appuyez lentement sur la p dale d acc l rateur jusqu l obtention de la vitesse d sir e e Appuyez l g rement sur le bouton du r gulateur de vitesse e Maintenez le bouton du r gulateur de vitesse enfonc relevez votre pied de la p dale d acc l rateur vous sentirez que le dispositif de blocage s enclenche e S ils sont bien engag s le bouton du r gulateur de vitesse et la p dale d acc l rateur seront bloqu s et le tracteur conservera la m me vitesse de d placement REMARQUE Le r gulateur de vitesse ne peut tre enclench la vitesse de d placement du tracteur la plus rapide Si le conducteur essaie de l enclencher le tracteur ralentit automatiquement la vitesse de travail optimale Pour desserrer comme suit r gulateur de vitesse proc dez e Appuyez sur la p dale de frein pour desserrer le r gulateur de vitesse et pour arr ter le tracteur e Appuyez l g rement sur la p dale d acc l rateur Pour passer en marche arri re en utilisant le r gulateur de vitesse en marche avant appuyez sur la p dale de frein pour d brayer le r gulateur de vitesse et pour immobiliser le tracteur Placez le s lecteur de vitesse en mar
21. ORS SAISO Si vous ne devez pas utiliser la machine pendant une p riode sup rieure 30 jours proc dez de la fa on suivante AVERTISSEMENT Ne remisez jamais la machine ou un contenant de carburant l int rieur en pr sence d une flamme nue d tincelles ou d une veilleuse comme celle d un chauffe d eau d un calorif re d un s che linge ou d un autre appareil gaz AVERTISSEMENT Utilisez un additif de stabilisation du carburant ou videz le carburant dans un contenant homologu l ext rieur et loin d une flamme nue Attendez que le moteur ait refroidi teignez toute cigarettes cigars pipes et autre source de chaleur incandescente avant de vider le carburant e Nettoyez le moteur et le tracteur fond e Graissez tous les points de pivotement et essuyez toute la machine avec un chiffon imbib d huile pour prot ger les surfaces 28 e Consultez la notice d utilisation du moteur quant aux instructions de remisage de celui ci Videz compl tement le carburant pour viter les d p ts de gomme sur les pi ces du carburateur dans les canalisations et dans le r servoir e l n est pas n cessaire d enlever la batterie du tracteur pour la remiser Cependant nettoyez le dessus de la batterie et assurez vous qu elle est compl tement charg e D branchez la borne n gative de la batterie avant de remiser le tracteur e Remisez dans un endroit propre et sec REMARQUE Assurez vous
22. TEUR DE COUPE Choisissez la hauteur du plateau de coupe en pla ant la manette de relevage du plateau dans lune des six encoches sur le garde boue de droite Ajustez les roues du plateau de coupe entre 1 4 et 1 2 po du sol quand le tracteur se trouve sur une surface lisse et plate entr e de garage AVERTISSEMENT N approchez pas les mains et les pieds de l ouverture de la goulotte d jection du plateau de coupe REMARQUE Les roues de guidage du plateau de coupe permettent d viter d arracher l herbe mais elles ne sont pas con ues pour supporter le poids du plateau de coupe Consultez le chapitre R GLAGES dans cette notice d utilisation quant aux divers r glages du plateau de coupe MISE EN MARCHE DU MOTEUR AVERTISSEMENT N utilisez pas le tracteur si le syst me de s curit est d fectueux Ce syst me t con u pour votre s curit et protection REMARQUE Consultez le chapitre MONTAGE DU TRACTEUR dans cette notice d utilisation quant aux instructions concernant les pleins d essence et d huile e Ins rez la cl du tracteur dans le commutateur d allumage e Placez la manette ou le bouton de la prise de force la position OFF non enclench e e Appuyez sur la p dale de frein et serrez le frein de stationnement e Tirez sur le bouton du volet de d part le cas ch ant il n est pas n cessaire de fermer le volet de d part si le moteur est chaud e Tournez la cl dans le sens des a
23. __ gt 4 de la barre de fH N stabilisation N Fa F Plateau de N coupe z k N Ecrous de blocage R glage d avant l arri re Tige de support du plateau de coupe de 46 poillustr LT La 2 Vis chapeau 77 six pans 207 Crochet de support du plateau de coupe R glage lat ral Figure 15 R glage lat ral Si le plateau de coupe para t tondre de mani re in gale il faudra peut tre effectuer un r glage lat ral Proc dez comme suit Stationnez le tracteur sur une surface stable et plane et positionnez la manette de relevage dans encoche sup rieure la position la plus haute et tournez les deux lames pour qu elles soient parall les au tracteur Mesurez la distance dentre l ext rieur de la lame gauche et le sol et l ext rieur de la lame droite et le sol Les deux relev s doivent tre gaux Sinon passez au paragraphe suivant Desserrez sans la retirer la vis chapeau six pans sur le crochet de support gauche du plateau de coupe Voir la Figure 15B quilibrez le plateau de coupe en utilisant une cl pour tourner la vis chapeau six pans trouv e imm diatement derri re la vis deserrer pr c demment dans le sens d aiguilles d une montre haut ou en sens inverse des aiguilles d une montre bas quilibrez le plateau de coupe pour que les deux relev s soient gaux Resserrez la vis chapeau six pans sur le
24. acteur AVERTISSEMENT Pr voyez de travailler en vitant de projeter l herbe vers des rues des trottoirs des spectateurs etc vitez d jecter l herbe en direction d un mur ou d un obstacle De cette fa on les d bris ventuels ne risquent pas de ricocher et de blesser quelqu un e Ne tondez pas en vous d pla ant rapidement surtout si un ensemble de d chiquetage ou un collecteur d herbe est install e Vous obtiendrez de meilleurs r sultats en dirigeant l herbe coup e lors des deux premiers passages vers le centre de la zone de travail Par la suite changez de direction pour vacuer l herbe coup e vers l ext rieur Votre pelouse aura ainsi meilleure apparence e Ne tondez pas l herbe trop court Les mauvaises herbes pousseraient plus vite et le gazon risque de jaunir plus rapidement pendant les p riodes s ches e Tondez toujours plein r gime e Si l herbe est tr s touffue il faudra peut tre effectuer un deuxi me passage pour obtenir une tonte nette e N essayez pas de tondre les brousailles les mauvaises herbes ou de l herbe extr mement haute Cette tracteur est con ue pour l entretien normal de pelouses r sidentielles e Utilisez toujours des lames bien aff t es et remplacez les si elles sont us es Consultez le chapitre ENTRETIEN dans cette notice d utilisation quant aux instructions d aiguisage D CHIQUETAGE Les tracteurs sont quip s d un ensemble de d chiquetage qui
25. che arri re et enfoncez la p dale d acc l rateur D PLACEMENT MANUEL DU TRACTEUR La transmission de votre tracteur est quip e d une soupape hydrostatique de d rivation utile quand il est n cessaire de d placer le tracteur manuellement L ouverture de cette soupape oblige le fluide de la transmission d vier de son parcours normal ce qui permet aux roues arri re de tourner librement Pour ouvrir la soupape hydrostatique proc dez comme suit e Localisez la tige de la soupape hydrostatique de d rivation sur l arri re du tracteur Voir la Figure 12 e Tirez sur la tige de la soupape puis relevez la pour la bloquer REMARQUE La transmission ne peut tre engag e quand la tige de la soupape hydrostatique de d rivation est tir e Replacez la tige sa position normale avant d utiliser le tracteur IMPORTANT N essayez jamais de d placer le tracteur manuellement sans avoir d abord ouvert la soupape hydrostatique de d rivation Vous risqueriez d endommager s rieusement la transmission du tracteur Tige de la soupape hydrostatique Vue de lavant Bouton tir Bouton pouss m Figure 13 ENCLENCHEMENT DU PRISE DE FORCE L embrayage de la prise de force lectrique transf re la puissance n cessaire au plateau de coupe Proc dez comme suit pour embrayer la prise de force lectrique e Placez la manette de commande de l obturateur la posit
26. comprend des lames sp ciales en s rie sur votre tracteur qui permettent de faire circuler plusieurs fois les brins d herbe coup e sous le plateau de coupe Les particules d herbe minuscules sont alors projet es dans la pelouse o elles se transforment en un engrais naturel Suivez ces quelques conseils pour b n ficier d un d chiquetage optimal e N essayez jamais de d chiqueter de l herbe mouill e car elle a tendance coller au dessous du plateau de coupe et emp cher le d chiquetage efficace des brins d herbe e N essayez pas de d chiqueter plus d un tiers de la hauteur totale de l herbe soit 1 1 2 po Les brins d herbe risquent de s accumuler sous le plateau de coupe sans tre bien d chiquet s e D placez vous une vitesse lente et constante pour que les brins d herbe aient le temps d tre bien d chiquet s Vis ordinaire Rondelle creuse D flecteur de d chiquetage crou oreilles en plastique Figure 14 e R glez toujours la commande de l obturateur la position FAST lapin et laissez la cette position pendant que vous tondez l herbe Si le moteur ne CHAPITRE 7 REGLAGES MISE NIVEAU DU PLATEAU DE COUPE AVERTISSEMENT Nessayez jamais d effectuer un r glage quelconque pendant moteur avant d effectuer tout r glage toute r paration ou toute op ration d entretien REMARQUE V rifiez la pression des pneus du tracteur avant de r gler le plateau d
27. de pivotement Essieu Joint rotule Figure 19 e Retirez l crou six pans et la rondelle frein sur le dessus du joint rotule Voir la Figure 19 e Vissez le joint rotule vers l crou de blocage pour raccourcir la tige d entra nement D vissez le joint rotule de l crou de blocage pour allonger la tige d entra nement e Remettez l crou six pans et la rondelle frein en place et resserrez l crou de blocage REMARQUE Le fait de trop visser les joints rotule sur les tiges d entra nement causera le pincement excessif des roues avant Le pincement id al se situe entre 1 16 et 5 16es po On mesure le pincement des roues avant de la mani re suivante e _ Redressez le volant pour que les roues soient bien droites e Mesurez la distance horizontale lavant de l essieu entre l int rieur de la jante gauche et l int rieur de la jante droite Notez la distance e Mesurez la distance horizontale l arri re de l essieu entre l int rieur de la jante gauche et l int rieur de la jante droite Notez la distance e La mesure relev e lavant de l essieu doit tre entre 1 16 et 5 16es de po de moins que la mesure l arri re de l essieu e Faites l ajustement n cessaire CHAPITRE 8 ENTRETIEN 1 AVERTISSEMENT Avant d effectuer tout r glage ou toute r paration placez la prise de force la position non enclench e placez le s lecteur de changement de vitesse au poi
28. de pi ce est estamp vers le sol quand la machine est utilis e IMPORTANT Utilisez une cl dynamom trique pour serrer l crou bride six pans sur la fus e de la lame un couple de 70 pieds livre 90 pieds livre Bord us de la A ileron ns S 8es Be Minimum Aiguisez uniform m le bord Figure 23 IMPORTANT Utilisez une cl dynamom trique pour serrer l crou bride six pans sur la fus e de la lame un couple de 70 pieds livre 90 pieds livre BATTERIE La batterie est scell e et ne n cessite aucun entretien Il n est pas possible de v rifier le niveau de l acide pour batterie lectrolyte ou une batterie contenant de l acide e V rifiez que les c bles et bornes de la batterie sont toujours propres et ne sont pas corrod s e Apr s avoir nettoy la batterie et les bornes appliquez une l g re couche de vaseline ou de graisse sur les bornes et sur la gaine de la borne positive e Assurez vous que la gaine est toujours bien plac e sur la borne positive pour viter tout court circuit IMPORTANT Si pour une raison quelconque il est n cessaire de d monter la batterie d branchez tou jours le c ble N GATIF noir de la borne n gative puis le c ble POSITIF rouge Lors du remontage de la batterie branchez toujours le c ble POSITIF AVERTISSEMENT est recommend de bien se prot ger les yeux avec des lunettes de s curit ou un masque la peau et
29. de prot ger le tracteur contre la rouille s il doit tre entrepos dans un abri m tallique non a r Recouvrez le tracteur les cha nes ressorts roulements et c bles d une fine couche d huile ou de silicone Plateau de coupe de 42 po ie force manuelle illustr Poulie prise de force manuelle illustr fus e gauche Poulie motrice Poulie fus e droite Poulies de tension Poulie motrice Plateau de coupe de 46 po prise de force manuelle illustr Support de poulie Courroie de la prise de tension de la E de force en haut prise de force Courroie du plateau de coupe en bas Poulie de tension du plateau de coupe Canni A Se 2 L Figure 28 29 CHAPITRE 12 GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME CAUSE S POSSIBLE S MESURE CORRECTIVE Le moteur ne tourne pas Manette ou bouton de la prise de force est enclench e Frein de stationnement d clench Fil de la bougie desserr Manette de commande de l obturateur n est pas en position de d marrage R servoir de carburant est vide ou essence vent e Canalisation de carburant bouch e Bougie d fectueuse Le moteur est noy Placez la manette ou bouton de la prise de force la position OFF d clench e Enclenchez le frein de stationnement Branchez le fil de la bougie Placez la manette de commande de l
30. dommag s D montez les lames pour les aiguiser ou pour les remplacer e D montez le plateau de coupe sous le tracteur voir la partie D MONTAGE DU PLATEAU DE COUPE puis retournez le pour travailler sur le dessous e Placez une cale de bois entre le d flecteur au milieu du plateau et la lame Voir la Figure 22 e Utilisez une cl de 15 16 po pour retirer l crou bride six pans qui maintient la lame Voir la Figure 22 Pour aiguiser les lames la m me quantit de m tal des deux extr mit s des lames sur le c t tranchant Voir la Figure 23 Aiguisez le bord tranchant sur toute sa longueur parall lement au bord arri re soit un angle de 25 30 IMPORTANT Si le bord tranchant a d j t aiguis et qu il reste moins de 5 8es po l aileron ou si une s paration des couches m talliques s est produite remplacez les lames Voir la Figure 23 Figure 22 Il est essentiel d aiguiser galement les tranchants pour conserver une lame bien quilibr e En effet vibrer peut une lame d s quilibr e risque de excessivement vitesse lev e Ceci endommager le tracteur et causer des blessures V rifiez le bon quilibrage de la lame en la pla ant sur la tige ronde d un tournevis Meulez le m tal du c t plus lourd jusqu ce qu elle soit bien quilibr e IMPORTANT Faites attention en rempla ant la lame de tourner le c t Bottom ou sur lequel un num ro
31. ducteur quitte le poste de conduite alors que la manette de la prise de force se trouve la position ON Embray e que le frein de stationnement soit serr ou non e Si la cl de contact se trouve la position NORMAL MOWING Tonte normale la prise de force lectrique est automatiquement d bray e si la manette de la prise de force Embrayage de la lame est plac e la position ON Embray e alors que le levier de vitesses se trouve la position de marche arri re AVERTISSEMENT N utilisez pas le tracteur si le syst me de s curit ne fonctionne pas correctement Ce syst me est con u pour votre s curit et pour votre protection AVERTISSEMENT VITEZ DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES TRAVAILLEZ PARALL LEMENT LA PENTE JAMAIS PERPENDICULAIREMENT VITEZ DE TOURNER BRUSQUEMENT N UTILISEZ PAS LE TRACTEUR S IL RISQUE DE GLISSER O DE BASCULER SI LA MACHINE S ARR TE EN GRIMPANT UNE PENTE ARR TEZ LES LAMES ET RECULEZ LENTEMENT NE TONDEZ JAMAIS PROXIMIT D ENFANTS OU D AUTRES SPECTATEURS NE TRANSPORTEZ JAMAIS D ENFANTS M ME SI LES LAMES NE TOURNENT PAS REGARDEZ DERRI RE VOUS ET PAR TERRE AVANT DE RECULER ET EN RECULANT MAINTENEZ TOUS LES DISPOSITIFS DE S CURIT EN BON ETAT DISPOSITIFS DE PROTECTION ECRANS ET COMMUTATEURS ENLEVEZ LES OBJETS QUI PROJET S PAR LES LAMES FAMILIARISEZ VOUS AVEC L EMPLACEMENT ET LA FONCTION DE TOUTES LES COMMANDES
32. e coupe Consultez la partie PNEUS dans le chapitre sur l entretien dans cette notice d utilisation que le moteur tourne sauf en cas d instructions sp ciales dans la notice d utilisation AVERTISSEMENT D branchez le fil de la bougie et mettez le la masse contre le R glage d avant l arri re L avant du plateau de coupe est soutenu par une barre de stabilisation r glable permettant d ajuster le plateau d avant l arri re L avant du plateau de coupe doit se trouver entre 1 4 et 3 8es de po plus bas que l arri re R glez selon le besoin comme suit 20 tourne pas plein r gime il peinera et les lames ne pourront pas bien d chiqueter l herbe REMARQUE n est pas n cessaire de d monter la goulotte d jection pour utiliser la tondeuse avec l ensemble de d chiquetage REMARQUE Le d flecteur de d chiquetage est install sur des mod les quip s d un plateau de coupe de 42 pouce Il est emball s par ment avec une page d instruction dans la caisse sur des mod les quip s d un plateau de coupe de 46 pouce Pour utiliser le plateau de coupe sans d chiqueter il suffit de retirer le d flecteur de d chiquetage D vissez l crou oreilles en plastique et la rondelle creuse qui le retient sur le plateau de coupe Les brins d herbe seront alors ject s sur le c t Voir la Figure 14 UTILISATION DES PHARES Sur certains mod les les phares sont ALLUM S quand le moteur to
33. e fourni dans la notice d utilisation pour mesurer la pente du terrain avant de commencer travailler Si selon l inclinom tre la pente est sup rieure 15 n utilisez pas le tracteur pour viter toute blessure grave FAIRE 1 Travaillez parall lement la pente jamais perpendiculairement Faites tr s attention en changeant de direction sur une pente 2 Faites attention aux trous et orni res La machine peut se retourner sur un terrain accident Des herbes hautes peuvent cacher des obstacles 3 Travaillez lentement Utilisez une vitesse suffisamment lente pour ne pas avoir vous arr ter ni changer de vitesse sur la pente Les pneus risquent de manquer de traction sur une pente m me si les freins fonctionnent correctement Soyez toujours en vitesse en descendant une pente pour b n ficier du frein moteur 4 Suivez les recommandations du fabricant quant aux poids des roues ou contrepoids utiliser pour am liorer la stabilit 5 Faites tr s attention en utilisant les sacs herbe ou autres accessoires lls peuvent modifier la stabilit de la machine 6 D placez vous lentement et r guli rement sur les pentes Ne changez pas brusquement de direction ou de vitesse Un enclenchement rapide ou un coup de frein brusque peut soulever lavant de la machine et la faire se retourner et causer des blessures graves 7 vitez de d marrer ou de vous arr ter sur une pente Si les pneus n adh re
34. ent le tracteur et v rifiez le niveau d huile dans le carter et ajoutez de l huile au besoin Consultez votre notice d utilisation du moteur BATTERIE Si l indicateur s allume quand le moteur tourne il indique que la batterie doit tre recharg e OU le syst me de charge du moteur ne produit pas un amp rage suffisant Consultez le chapitre ENTRETIEN dans cette notice d utilisation quant la m thode correcte de charge de la batterie ou faites v rifier le syst me de charge par un concessionaire L amm tre si quip enregistre la rapidit de charge de la batterie L aiguille de l amm tre doit se trouver du c t lorsque le moteur tourne au r gime RAPIDE Le compteur d heures si quip fonctionne d s que la cl se trouve la position MARCHE ou MARCHE PHARES et enregistre le nombre d heures d utilisation du tracteur BOUTON DE LA PRISE DE FORCE ELECTRIQUE Pour enclencher la prise de force avec le plateau de coupe ou tout autre accessoire tirez sur le bouton de la prise de force Appuyez sur le bouton pour d brayer la prise de force aux accessoires REMARQUE Le bouton de la prise de force doit se trouver la position OFF non enclench e lors de la mise en route du moteur pour passer en marche arri re et si le conducteur quitte le poste de conduite aG 1 o MANETTE DE LA PRISE DE FORCE MARCHE a ARR T W La manette de la prise de force se trouve sur la gauche du
35. er CHAPITRE 1 IMPORTANT CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger non seulement votre personne et vos biens mais aussi ceux d autrui Pri re de lire toutes les instructions figurant dans cette notice d utilisation avant d essayer de vous servir de cette machine Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures corporelles Respectez l avertissement qui accompagne ce symbole DANGER Cette machine doit tre utilis e conform ment aux consignes de s curit qui figurent dans la notice d utilisation Comme avec tout appareil motoris une n gligence ou une erreur de la part de l utilisateur peut entra ner des blessures graves Cette machine peut amputer mains et pieds et projeter des d bris Par cons quent le non respect de ces consignes peut causer des blessures corporelles graves et m me mortelles UTILISATION EN G N RAL 1 Assurez vous de lire et de bien comprendre toutes les instructions qui figurent sur la machine et dans la notice d utilisation avant de assembler et de la mettre en marche Conservez cette notice d utilisation un endroit s r pour toute consultation ult rieure et pour commander des pi ces de rechange Familiarisez vous avec les commandes et leur fonctionnement avant de vous en servir Sachez comment arr ter la machine et d brayer
36. ez jamais la pression maximale indiqu e sur le flanc du pneu Les pneus sur votre tracteur peuvent tre distend pour l exp dition R duisez la pression de pneu avant de mettre le tracteur en marche La pression de travail recommand e est de 10 Ib po environ pour les pneus arri re et de 14 Ib po pour les pneus avant La pression recomand e par le fabricant est indiqu e sur le flanc des pneus L ENSEMBLE DE DECHIQUETAGE si quip Sur des mod les de tracteurs de 42 et 46 pouce si quip un d flecteur de d chiquetage peut tre install dans louverture de d charge du plateau de coupe REMARQUE Consultez le chapitre D CHIQUETAGE dans cette notice d utilisation Pour utiliser le plateau de coupe sans d chiqueter il suffit de retirer le d flecteur de d chiquetage D vissez l crou oreilles en plastique et la rondelle creuse qui le retient sur le plateau de coupe Les brins d herbe seront alors ject s sur le c t Voir la Figure 6 D flecteur de d chiquetage crou oreilles Figure 6 CHAPITRE 5 COMMANDES A Manette de la prise de force m oO O w a e K ENGE NUU K Q W K H AA RE s G R PARTS 0 AN O SES X ARSE LI EZ l SLR J ss Fee
37. g e suffisamment proche d un robinet d eau 23 pour pouvoir y brancher un boyau d arrosage Raccord pour boyau Illuster sans boyau en option Orifice d arriv e d eau en option Figure 20 IMPORTANT V rifiez que la goulotte d jection du tracteur n est pas dirig e vers un b timent des v hicules etc 2 D brayez la prise de force forcez le levier de vitesses au point mort serrez le frein de stationnement et coupez le moteur 3 Vissez le raccord pour boyau d arrosage fourni avec cette notice d utilisation sur l extr mit du boyau d arrosage 4 Attachez le raccord pour boyau d arrosage l orifice am nag sur la surface du plateau de coupe Voir la Figure 20 5 Ouvrez le robinet d eau 6 Retournez au poste de conduite et remettez le tracteur en marche puis placez la commande de l obturateur la position lt lt FAST gt gt Rapide Lapin 7 Embray z la prise de force du tracteur 8 Restez au poste de conduite pendant un minimum de deux minutes apr s avoir embray le plateau de coupe pour que le dessous du plateau soit rinc fond 9 D bray z la prise de force du tracteur 10 Tournez la cl de contact la position lt lt STOP gt gt Arr t pour couper le moteur 11 Fermez le robinet d eau et d branchez le raccord du boyau d arrosage de l orifice sur la surface du plateau de coupe R p tez les instructions 4 11 pour nettoyer l autre c t du
38. iguilles d une montre jusqu la position START D marrage Quand le moteur tourne l chez la cl Elle revient la position Normal Mowing Marche IMPORTANT Ne tenez pas la cl la position START D marrage pendant plus de 10 secondes car vous risquez d endommager le d marreur REMARQUE En cas de probl mes lors du d marrage consultez le chapitre EN CAS DE PANNE dans cette notice d utilisation Quand le moteur tourne d clenchez le volet de d part REMARQUE N utilisez pas le tracteur si le volet de d part est ferm Le m lange de carburant serait trop riche et le moteur risquerait de tourner de fa on peu performante ARRET DU MOTEUR AVERTISSEMENT Arr tez le moteur apr s avoir heurt un objet quelconque D branchez le fil de la bougie et v rifiez soigneusement que la tondeuse n est pas endommag e R parez les d g ts ventuels avant de remettre la tondeuse en route e Placez la manette ou le bouton de la prise de force Embrayage de la lame la position OFF non enclench e e Placez la commande de l obturateur la position FAST Rapide e Tournez la cl dans le sens contraire aux aiguilles d une montre jusqu la position OFF Arr t e Retirez la cl de l allumage pour emp cher tout d marrage accidentel FREIN DE STATIONNEMENT Pour serrer le frein de stationnement e Appuyez fond sur la p dale de frein et gardez la enfonc e pendant que vous pous
39. in de stationnement si vous laissez le tracteur sans surveillance BOUTON DU R GULATEUR DE VITESSE Il est situ sur le tableau de bord du tracteur sur la gauche du commutateur d allumage Enfoncez le bouton du r gulateur de vitesse quand le tracteur avance la vitesse voulue Maintenez le bouton enfonc et rel chez la p dale d acc l rateur Ceci permet d enclencher le r gulateur de vitesse et de maintenir la vitesse de d placement du tracteur sans appliquer de pression sur la p dale de conduite Appuyez sur la p dale de frein ou sur la p dale d acc l rateur pour d brayer le r gulateur de vitesse Consultez le chapitre FONCTIONNEMENT dans cette notice d utilisation pour obtenir plus de renseignements i REMARQUE Le r gulateur de vitesse ne peut pas tre enclench la vitesse de d placement du tracteur la plus rapide Si le conducteur essaie de enclencher le tracteur ralentit automatiquement la vitesse de travail optimale e Sila cl de contact se trouve la position NORMAL MOWING Tonte normale le moteur s arr te automatiquement si la manette de la prise de force Embrayage de la lame est plac e la position ON Embray e alors que le levier de vitesses se trouve la position de marche arri re Mod les quip s d une prise de force lectrique Embrayage de la lame e La prise de force lectrique Embrayage de la lame est automatiquement d bray e si le con
40. ion FAST Rapide lapin Mod les avec prise de force manuelle e D placez la manette de la prise de force pour l embrayer position ON Mod les avec prise de force lectrique e Tirez sur le bouton de la prise de force pour l embrayer Voir la Figure 15 e __ Conservez l obturateur la position FAST lapin pour que le plateau de coupe ou tout autre accessoire fonctionne de fa on efficace IMPORTANT Le moteur ou l embrayage lectrique de la prise de force s arr tera automatiquement si la prise de force est embray e alors que la p dale se trouve en position de marche arri re Lire la section Commutateurs de verrouillage de s curit UTILISATION DE LA MANETTE DE RELEVAGE Pour relever le plateau de coupe d placez la manette de relevage vers la gauche puis positionnez la dans encoche correspondant l emploi voulu Consultez la partie R GLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE abord e plus t t dans ce chapitre TONTE DE L HERBE f AVERTISSEMENT Pour aider viter le contact avec les lames ou les blessures provoqu s par les objets projet s gardez les spectateurs les animaux de compagnie et les enfants une distance d au moins 75 pieds de la machine quand elle est en marche Arr tez la machine si quelqu un s approche la zone de travail Ce tracteur est quip d un plateau de coupe de haute qualit Les renseignements suivants seront utiles lors de l emploi du plateau de coupe avec le tr
41. le syst me lectrique ne fonctionne pas ou si le moteur ne tourne pas v rifiez d abord que le fusible n a pas saut Un fusible est install sous le capot derri re le haut du tableau de bord sur la barre de support L autre se trouve sous le si ge sur l int rieur du ch ssis du tracteur pr s du support de la batterie Sortez le fusible pour d terminer s il est en bon tat Voir la Figure 24 BON MAUVAIS Figure 24 AVERTISSEMENT Remplacez toujours le fusible par un fusible de m me amp rage D MONTAGE DU PLATEAU DE COUPE D monter le plateau de coupe du tracteur Proc dez comme suit e Placez la manette ou le bouton de la prise de force Embrayage de la lame la position OFF Arr t et serrez le frein de stationnement e Abaissez le plateau de coupe en pla ant la manette de relevage dans l encoche la plus basse du garde boue de droite e Retirez la courroie de la prise de force lectrique d autour de l embrayage de la prise de force et de les poulies de tension de la prise de force REMARQUE n est pas n cessaire de retirer la courroie la plus basse pour retirer le plateau de coupe e Placez vous sur la gauche du tracteur et rep rez la goupille de support du plateau de coupe sur l arri re gauche du plateau de coupe e Sortez la goupille de support du plateau pour d gager celui ci de la tige de relevage d
42. les commandes rapidement Ne permettez jamais des enfants de moins de 14 ans de se servir de la machine Des enfants plus g s doivent lire et comprendre le mode d emploi de la machine et les consignes de s curit Un adulte doit leur apprendre se servir de cette machine et les surveiller Seuls des adultes responsables connaissant bien le fonctionnement de la machine doivent tre autoris s s en servir Gardez les spectateurs les animaux de compagnie et les enfants une distance d au moins 75 pieds de la machine quand elle est en marche Arr tez la machine si quelqu un s approche Examinez soigneusement la zone de travail Ramassez tous les paillassons journaux tra neaux planches fils m talliques et autres objets qui risquent d tre projet s par les lames Les objets projet s par la machine peuvent causer des blessures graves Pr voyez de travailler en vitant de projeter lherbe vers des rues des trottoirs des spectateurs etc vitez d jecter l herbe en direction d un mur ou d un obstacle De cette fa on les d bris ventuels ne risquent pas de ricocher et de blesser quelqu un Portez toujours des lunettes de s curit en utilisant la machine ou en effectuant un r glage 17 18 ou une r paration Les objets ricocher et de blesser gri vement dans les yeux risquent de quelqu un Portez des chaussures robustes semelle paisse et des v tements bien ajust s Ne por
43. maintien est sur la batterie Voir la Figure 1 Borne n gative maintien paulement Figure 1 REMARQUE Sila batterie est mise en service apr s la date indiqu e sur le dessus de la batterie chargez la selon les instructions la page 26 de cette notice d utilisation avant de mettre en marche le tracteur INSTALLATION DU VOLANT Si le volant et le si ge de votre tracteur n ont pas t install s pour l exp dition installez comme suit tracteur avant d installer le volant et la si ge Sinon le conducteur risque des REMARQUE y a deux styles de capuchon de volant Voir la Figure 2 Les styles varient par le T AVERTISSEMENT N utilisez pas le blessures graves mod le Capuchon P du volant Boulon hex A et rondelle creuse L arbre de direction Figure 2 e Avec vos mains redressez les roues lavant du tracteur pour que les roues soient bien droites e Soulevez doucement le capuchon du centre du volant et sortez la boulonnerie Prenez soin de ne pas perdre le boulon hex ou la rondelle creuse qui se trouvent dessous le capuchon e Placez le volant sur l arbre de direction au centre du tableau de bord la propre position pour une course droite e Placez la rondelle creuse le c t creux vers le dessous par dessus l arbre de direction e Maintenez la rondelle en place et virolez le boulon hex dans l arbre de direction Serrez bien le boulon e Positionnez le capuchon du volant
44. n et l entretien de votre machine Veuillez donc la lire attentivement et vous assurer de bien comprendre toutes les instructions Avant d utiliser la tracteur de pelouse pour la premi re fois veuillez localiser sa plaque signal tique et recopier les renseignements qui s y trouvent dans la notice d utilisation Ces renseignements s av reront tr s importants si vous devez vous adresser au concessionnaire local e Chaque tracteur de pelouse ont une plaque signal tique Pour le localiser basculez le si ge vers l avant et examinez le support de pivotement du si ge sous celui ci La plaque signal tique appara t comme suit Model Number Serial Number Num ro de mod le Num ro de s rie XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX COLUMBIA COLUMBIA CANADA KITCHENER ON N2G 4J1 Recopiez ici le num ro de mod le Recopiez ici le num ro de s rie INFORMATION DE MOTEUR Le fabricant du moteur est responsable pour tout questions reli au moteur en ce qui concerne la perfomance puissance caract ristique garantie et service Pour plus de renseignements consultez votre notice d utilisation du moteur empaquet s par ment avec votre quipment y SERVICE APR S VENTE Si l assemblage de cette machine vous pose des probl mes ou pour toute question concernant les commandes le fonctionnement ou l entretien de la machine appelez votre concessionnaire local Pr parez vos num ros de mod le et de s rie avant de t l phon
45. nez la cl dans le sens contraire aux aiguilles d une montre jusqu la position STOP Arr t Voir la Figure 8 FF CHILDREN AROUND A REVERSE PUSH N BUTTON gt f Mise en marche Figure 8 IMPORTANT Avant d utiliser le tracteur lisez les instructions plus d taill es concernant les Commutateurs de s curit la page 15 et le D marrage du moteur la page 17 Ces instructions expliquent le module du commutateur d allumage et lutilisation du tracteur au mode Reverse Caution Mode Marche arri re Prudence P DALE D ACCELERATEUR Elle se trouve juste en dessous de la p dale de frein l avant droit du tracteur le long du marchepied Appuyez sur la partie sup rieure de la p dale d acc l rateur pour faire avancer le tracteur Appuyez sur la partie Y y inf rieure de la p dale d acc l rateur avec la plante du pied droit pas le talon pour faire reculer le tracteur La vitesse de d placement est galement contr l e par cette p dale Plus la p dale pivote vers l avant ou vers l arri re plus le tracteur se d place rapidement La p dale reviendra sa position d origine d s que vous retirerez votre pied IMPORTANT Serrez stationnement avant de surveillance toujours le frein de laisser le tracteur sans SYST ME DE CONTR LE Diodes cristal liquide Le syst me de contr le qui se trouve au ce
46. nt mort serrez le frein arr tez le moteur et reirez la cl pour emp cher tout d marrage non intentionnel NETTOYAGE DU MOTEUR ET DU PLATEAU DE COUPE Essuyez imm diatement toutes les claboussures d huile ou d essence Ne laissez pas l herbe les feuilles et la salet s accumuler proximit des ailettes de refroidissement du moteur ou sur toute autre partie de la machine surtout sur les poulies ou autre pi ce mobile IMPORTANT L utilisation d un nettoyeur sous pression ou d un boyau d arrosage pour nettoyer le tracteur est d conseill e Cela risque en effet d endommager les composants lectriques les fus es les poulies les roulements ou le moteur L emploi d eau a tendance raccourcir la vie du tracteur et limiter sa facilit d entretien SYST ME DE NETTOYAGE DECK WASH SYSTEM en option Un bouchon est plac sur le plateau de coupe du tracteur m Ce bouchon peut tre remplac par un orifice eau utiliser avec le syst me de nettoyage du plateau vendu s par ment Servez vous du syst me de nettoyage pour liminer les brins d herbe du dessous du plateau de coupe pour emp cher toute accumulation de produits chimique corrosifs Consultez la page 7 pour tout renseignement concernant ce syst me et les autres accessoires et quipement annexe propos s pour votre tracteur Proc dez comme suit apr s chaque utilisation 1 Stationnez votre tracteur sur une surface plane et d ga
47. nt pas bien d brayez les lames et descendez lentement la pente en ligne droite NE PAS FAIRE 1 Ne tournez pas sur une pente moins que cela soit n cessaire tournez alors lentement et progressivement en descendant si possible 2 Ne tondez pas pr s d une falaise ou d un talus Une roue dans le vide ou l affaissement soudain de l accotement peut renverser la machine 3 N essayez pas de stabiliser la machine en mettant pied terre N utilisez pas le sac herbe sur des pentes raides Ne coupez pas l herbe si elle est mouill e La r duction de traction peut faire d raper le tracteur Ne passez pas au point mort pour descendre une pente L exc s de vitesse peut causer la perte de contr le du tracteur et causer des blessures graves Ne remorquez pas des accessoires lourds remorque charg e rouleau etc sur des pentes sup rieures 5 Le poids suppl mentaire a tendance pousser le tracteur et peut causer la perte de contr le du tracteur le tracteur peut acc l rer le freinage et la direction peuvent tre limit s l accessoire peut se mettre en crabe et le tracteur peut se renverser ENFANTS 1 Un accident grave risque de se produire si le conducteur n est pas toujours tr s vigilant en pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par une machine et la tonte de l herbe lls ne se rendent pas compte des dangers Ne supposez jamais qu ils vont rester l o vous les a
48. ntre de la console du tracteur enregistre et affiche les heures de fonctionnement du tracteur c est dire d s que la cl de contact quitte la position STOP Arr t Cet indicateur sert aussi rappeler au conducteur les intervalles entre les vidanges d huile Dans ce cas l indicateur clignote entre les heures enregistr es CHG et OIL pendant cinq minutes chaque fois que 50 heures d utilisation sont enregistr es L intervalle d entretien dure deux heures 50 52 heures 100 102 heures 150 152 heures etc L indicateur clignote aussi de la m me fa on pendant cinq minutes chaque fois que le moteur du tracteur d marre pendant cette p riode o l entretien est requis Avant la fin de la p riode changez l huile du carter selon les instructions fournies dans cette notice d utilisation Batterie Huile O Diodes Frein Prise de force Figure 9 Si l indicateur du frein ou la l indicateur de la prise de force s allume au moment du d marrage du tracteur proc dez comme suit FREIN Appuyez sur la p dale de frein PRISE DE FORCE Placez le bouton de la prise de force la position non enclench e OFF Il est normal pour que l indicateur de huile et de la batterie s allume quand la cl de contact se trouve la position ON Marche et quand le moteur ne tourne pas S il s allume quand le moteur tourne proc dez comme suit HUILE Arr tez imm diatem
49. o de haut N essayez pas de tondre de l herbe tr s haute de l herbe s che dans un pr par exemple ou une pile de feuilles s ches Les d bris peuvent s accumuler sous le plateau de coupe ou entrer en contact avec le tuyau d chappement du moteur d o un risque d incendie N utilisez que des accessoires et quipement annexe homologu s par le fabricant de la machine Veuillez lire bien comprendre et suivre toutes les instructions qui accompagnent l accessoire ou l quipement annexe Les statistiques disponibles r v lent que les conducteurs de plus de 60 ans sont impliqu s dans un grand nombre d accidents mettant en cause des tracteurs de jardin Nous recommandons par cons quent ces conducteurs d valuer s rieusement leur aptitude utiliser ce genre d quipement en toute s curit Faites toujours preuve de bon sens dans des situations qui n ont pas t abord es dans cette notice d utilisation Adressez vous au concessionnaire agr en cas de besoin UTILISATION SUR UNE PENTE Les accidents provoqu s par la perte de contr le ou le renversement de la machine qui peuvent causer des blessures graves ou mortelles se produisent souvent sur des pentes Travailler sur un terrain en pente demande des pr cautions suppl mentaires Si vous ne pouvez pas reculer sur la pente ou si vous ne vous sentez pas l aise sur la pente n y travaillez pas Par mesure de s curit utilisez l inclinom tr
50. oidir pendant au moins 5 minutes avant de la remiser ENTRETIEN G N RAL 1 Ne faites jamais fonctionner la machine dans un local clos car les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore tr s dangereux Avant de nettoyer de r parer ou d examiner la machine v rifiez que les lames et toutes les pi ces mobiles se sont immobilis es D branchez le fil de la bougie et mettez le la terre contre le moteur pour emp cher tout d marrage accidentel V rifiez r guli rement que les lames s immobilisent dans les 5 secondes qui suivent l utilisation de la commande de d brayage des lames Si elles ne s arr tent pas dans ce d lai faites examiner la machine par une station technique agr e V rifiez souvent que les freins fonctionnent bien car ils peuvent s user dans des conditions d utilisation normales R glez les selon le besoin 10 11 12 13 14 V rifiez souvent que les lames et les boulons de montage du moteur sont bien serr s Examinez visuellement les lames pour d tecter toute usure excessive tout fendillement Remplacez les par des lames authentiques seulement L emploi de pi ces non conformes aux caract ristiques de l quipement d origine peut causer des performances inf rieures et r duire la s curit Les lames sont coupantes et peuvent causer des blessures graves Enveloppez les lames avec un chiffon ou portez des gants et faite
51. ougie et r glez l cartement 0 030 po Le moteur tourne irr guli rement La bougie est sale d fectueuse ou l cartement est trop grand Filtre air est sale Remplacez la bougie R glez l cartement 0 030 po Remplacez le filtre air ou le pr nettoyeur si qup Vibrations excessives La lame de coupe est desserr e mal r gl ou d form e Serrez la lame et l adaptateur quilibrez la lame Remplacez la lame La tondeuse ne d chiquette pas l herbe Vitesse du moteur trop bas L herbe est mouill L herbe est trop haute La lame est mouss e Placez l obturateur la position FAST rapide Ne tondez pas quand l herbe est mouill Attendez qu elle s che Coupez l herbe un r glage lev puis tondez nouveau la hauteur voulue ou sur une largeur plus troite Aiguisez ou remplacez la lame La coupe est irr guli re Plateau de coupe non quilibr correctement La lame est mouss e Pression in gale de pneu Faites le r glage lat ral du plateau de coupe Aiguisez ou remplacez la lame V rifiez la pression de pneu dans chacun des quatre pneus 30 GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS Nous nous engageons envers l acheteur initial r parer ou remplacer gratuitement son choix franco l usine ou la station technique agr e toute pi ce s av rant D FECTUEUSE EN RAISON D UN VICE DE MATI RE ET DE FABRICATION dan
52. our un embrayage et un d brayage sans danger L emploi d une courroie de remplacement sans l tiquette d quipement d origine peut s av rer dangereux si cette courroie ne se d braye pas compl tement N utilisez que des courroies homologu es par lusine Proc dez comme suit pour changer ou remplacer les courroies du plateau de coupe e Abaissez le plateau de coupe en pla ant la manette de relevage dans l encoche inf rieure du garde boue de droite e Retirez les couvre courroies en enlevant les vis auto taraudeuses qui les maintiennent sur le plateau de coupe Plateaux de coupe de 42 po et 46 po avec prise de force manuel e D gagez la tige du guide de courroie de la poulie motrice utile mais pas essentiel e _ Desserrez soigneusement sans la retirer la vis et l crou fixant les deux poulies de tendeur e D gagez la courroie du plateau de coupe de toutes les poulies y compris la poulie de tension du plateau de coupe e Installez les courroies neuves Voir la Figure 28 e _ Serrez la boulonnerie fixant les deux poulies tendeur e Replacezles couvre courroies retir s pr c demment Plateaux de coupe de 42 po et 46 po avec prise de force lectrique e D gagez la tige du guide de courroie de la poulie motrice utile mais pas essentiel e Ins rez une cl cliquet de 3 8 po pour desserrer dans le trou carr qui se trouve sur le support de la poulie de tension sur la gauche du plateau de coupe
53. par cette garantie dans le cadre d une op ration d entretien normale GARANTIE DES ACCESSOIRES DU TRACTEUR Les tondeuses fournies avec votre tracteur ou vendues s par ment comme accessoires de votre tracteur de jardin sont galement couvertes en vertu de la garantie limit e de 3 ans des produits de consommation du fabricant TOUS LES AUTRES ACCESSOIRES sont vendus dans les m mes conditions mais ils ne sont couverts que par une garantie D UN AN COMPTER DE LA DATE D ACHAT INITIALE UTILISATION PERSONNELLE LES PARAGRAPHES PR C DENTS CONSTITUENT LA GARANTIE COMPL TE DU FABRICANT COUVRANT TOUTE MACHINE ACHET E ET UTILIS E DES FINS PERSONNELLES FAMILIALES DOMESTIQUES R SIDENTIELLES ET NON COMMERCIALES UTILISATION COMMERCIALE TOUTES LES UTILISATIONS AUTRES QUE L UTILISATION PERSONNELLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS SONT CONSIDEREES COMMERCIALES Les machines neuves achet es des fins commerciales sont garanties de la m me mani re et dans les m mes conditions MAIS pour une dur e de 60 jours compter de la date d achat LES R PARATIONS SOUS GARANTIE NE PEUVENT TRE EFFECTU ES QUE PAR UNE STATION TECHNIQUE AGR E TOUTE PI CE DE RECHANGE NE FAISANT PAS PARTIE DE L QUIPEMENT D ORIGINE UTILIS E SUR UNE MACHINE SOUS GARANTIE EST EXCLUE DE CETTE GARANTIE AINSI QUE TOUT L MENT ENDOMMAG PAR L INSTALLATION D UNE PI CE DE RECHANGE D UNE MARQUE AUTRE QUE CELLE DU FABRICANT 31
54. pression et le disque du frein sur la transmission Voir la Figure 18 e Retirez lentement la goupille pingle de l crou cr nel sur la droite du frein l cartement entre le disque et le galet du frein L cartement recommand est de 0 11 po e Serrez l crou cr nel pour obtenir cet cartement e Installez une autre goupille pingle pi ce 714 de force placez le s lecteur de vitesse au du tracteur peuvent tourner alors que le frein de e Placez vous sur la droite du tracteur et rep rez le e _ Servous vous d un calibre d paisseur pour v rifier 0111 sur l crou cr nel crou cr nel pa A N A iik Koj REA M FO nn X PS 2 Disque du Z frein a gt J D Transmission hydrostatique REMARQUE vue du dessus du tracteur Figure 18 Tige du frein R GLAGE DE LA DIRECTION Si le tracteur tourne plus serr d un c t que de l autre ou si les joints rotule doivent tre remplac s parce qu ils sont us s ou endommag s il faudra peut tre ajuster les tiges d entra nement de la direction Ajustez les tiges d entra nement de fa on que des longueurs gales soient viss es dans le joint rotule de gauche et dans celui de droite e Desserrez l crou de blocage de la tige d entra nement sur l arri re du joint rotule Voir la Figure 19 22 Raccord Zerk le cas ch ant crou six pans et rondelle frein Barre
55. r le BOUTON POUSSOIR DE MARCHE ARRI RE Bouton triangulaire orange dans le coin sup rieur droit du module d allumage Le t moin lumineux rouge dans le coin sup rieur gauche s allume quand la marche arri re est embray e Voir la Figure 11 Quand le t moin lumineux est allum le tracteur peut tre utilis en marche arri re m me si les lames sont embray es prise de force Regardez toujours derri re vous et au niveau du sol avant de faire marche arri re et en reculant pour vous assurer qu aucun enfant n est proximit Replacez la cl la position Normal Mowing Tonte normale pour repartir en marche avant IMPORTANT Le mode Reverse Caution Mode Marche arri re reste embray jusqu ce que a la cl soit replac e la position Normal Mowing Tonte normale ou la position Stop Arr t b le conducteur quitte le poste de conduite mod les quip s d une PRISE DE FORCE LECTRIQUE SEULEMENT c le conducteur serre le frein de stationnement en appuyant fond sur la p dale de frein et en la maintenant cette position tout en poussant sur le bouton du frein de stationnement mod les PRISE DE FORCE MANUELLE SEULEMENT f Bouton poussoir de marche arri re O CHILDREN AROUND T moin REVERSE PUSH lumineux gt BUTTON gt J Marche arri re Prudence Arr t Mise en marche Figure 10 R GLAGE DE LA HAU
56. rveillance troite d un adulte REMORQUAGE 1 Ne remorquez qu avec une machine quip e d un attelage de remorquage N accrochez pas l quipement remorqu ailleurs qu au point d attelage 2 Respectez les recommandations du fabricant quant aux limites de poids de l quipement remorqu et au remorquage sur pente 3 Ne transportez jamais quiconque sur l quipement remorqu 4 Le poids de l quipement remorqu peut entra ner la perte de traction et par cons quent de contr le du tracteur sur des pentes 5 Avancez lentement et pr voyez une distance suppl mentaire pour vous arr ter 6 Ne passez pas au point mort pour descendre une pente ENTRETIEN MANIPULATION DE L ESSENCE 1 Pour viter toute blessure ou d g t mat riel Faites tr s attention en manipulant de l essence Il s agit d un produit extr mement inflammable et les vapeurs risquent d exploser Vous pouvez tre gri vement bless si des claboussures sur votre peau ou sur vos v tements s enflammaient Rincez votre peau et changez imm diatement de v tements a Remisez le carburant dans des bidons homologu s seulement b Ne faites jamais le plein dans un v hicule ni l arri re d une camionnette dont le plancher est recouvert d un rev tement en plastique Placez toujours les bidons par terre et loin de votre v hicule avant de les remplir c Dans la mesure du possible d chargez l quipement motoris
57. s les trois ans suivant la date d achat initiale de nos produits Tous les frais de transport des pi ces soumises des fins de remplacement sont la charge de l acheteur moins que le fabricant n ait demand le retour des marchandises Cette garantie NE s applique PAS aux pi ces d fectueuses du fait d une utilisation incorrecte d un accident d une n gligence d un entretien inad quat ou de modifications effectu es par des personnes non autoris es Cette garantie limit e ne couvre pas le remplacement des pi ces qui n tant pas d fectueuses sont us es par une utilisation normale de la machine LES MOTEURS LES DEMARREURS ELECTRIQUES LES TRANSMISSIONS PEERLESS ET LES TRANSESSIEUX PEERLESS SONT GARANTIS PAR LEURS FABRICANTS RESPECTIFS TOUTES LES RECLAMATIONS CONCERNANT CES PIECES DOIVENT ETRE ADRESSEES AUX STATIONS TECHNIQUES DES FABRICANTS RESPECTIFS Les courroies ampoules pi ces d embrayage roues de frottement sacs herbe pneus si ges lames et roues de plateau de coupe des tracteurs sont couverts par une garantie limit e de 60 jours Les batteries sont couvertes par une garantie limit e de 90 jours Les fusibles boulons de cisaillement et adaptateurs de lame sont consid r s comme des articles de consommation courante et ce titre ne sont pas garantis REMARQUE Les pi ces de rechange ainsi que les inspections et r glages faisant partie d un entretien r gulier ne sont pas couverts
58. s tr s attention en les manipulant Assurez vous que tous les crous boulons et vis sont bien serr s pour que l quipement soit toujours en bon tat de marche Ne modifiez jamais les dispositifs de s curit V rifiez souvent qu ils fonctionnent bien Si vous heurtez un objet arr tez imm diatement le moteur d branchez le fil de la bougie et examinez soigneusement la machine R parez les d g ts ventuels avant de remettre la machine en marche N essayez jamais de faire des r glages ou des r parations quand le moteur tourne Les l ments du sac herbe et le clapet de la goulotte d jection peuvent s user et tre endommag s et par cons quent exposer les pi ces mobiles ou causer la projection de d bris Par mesure de s curit v rifiez souvent les l ments et remplacez les imm diatement avec des pi ces authentiques seulement L emploi de pi ces non conformes aux caract ristiques de l quipement d origine peut causer des performances inf rieures et r duire la s curit Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et ne laissez pas le moteur s emballer Le r gulateur maintient le moteur son r gime maximal de fonctionnement sans danger Prenez soin des tiquettes d instructions et remplacez les au besoin Respectez les r glements concernant l limination des d chets et liquides qui risquent de nuire la nature et l environnement AVERTISSEMENT VOTRE RESPONSABILIT
59. sez doucement sur le bouton du frein de stationnement e Maintenez le bouton du frein de stationnement enfonc et retirez votre pied de la p dale de frein e Quand le frein est serr le bouton du frein de stationnement et la p dale de frein resteront bloqu s Pour desserrer le frein de stationnement e Appuyez l g rement sur la p dale de frein REMARQUE Le frein de stationnement doit tre serr si le conducteur quitte son si ge alors que le moteur tourne dans le cas contraire le moteur s arr tera automatiquement CONDUITE DU TRACTEUR AVERTISSEMENT vitez les d marrages brusques toute vitesse excessive et les arr ts soudains AVERTISSEMENT Ne quittez pas le poste de conduite sans avoir d abord plac la manette ou le bouton de la prise de force la position OFF non enclench e enfonc la p dale de frein et serr le frein de stationnement Si vous laissez le tracteur sans surveillance pensez retirer la cl e Appuyez sur la p dale de frein pour desserrer le frein de stationnement et laissez la p dale revenir Placez la manette de l obturateur la positon FAST lapin e Pour vous d placer en MARCHE AVANT appuyez lentement sur la partie sup rieure de la p dale d acc l rateur jusqu l obtention de la vitesse d sir e Voir la Figure 11 Er Marche avant dE Marche arri re P dale de frein ET P dale ___ d acc l rateur C paa Garde boue
60. st exp di avec une petite quantit d huile Il est toutefois recommand de v rifier le niveau d huile avant de le mettre en marche Faites attention de ne pas d border en faisant le plein ce qui risque de d gager des fum es Le moteur ne fonctionnerait pas de fa on performante et risquerait d tre endommag D MONTAGE DU SUPPORT DE LA GOULOTTE l AVERTISSEMENT Arr tez le moteur serrez le frein de stationnement et enlevez la cl avant d enlever le support de la goulotte d jection AVERTISSEMENT N utilisez PAS le tracteur sans avoir au pr alable d mont le support de la goulotte d jection qui se trouve entre la goulotte d jection et le plateau de coupe Elle ne sert que pour l exp dition Rep rez le support de la goulotte d jection et son tiquette d avertissement sur la droite de la tondeuse entre la goulotte d jection et le plateau de coupe Voir la Figure 5 e Tenez la goulotte d jection de la main gauche et retirez le support de la main droite en le prenant entre le pouce et l index et tournez dans le sens des aiguilles d une montre Support de la goulotte tiquette d avertissement Figure 5 AVERTISSEMENT Le plateau de coupe peut lancer des projectiles Son utilisation sans une goulotte d jection correctement install e peut causer des blessures corporelles graves et ou causer des d g ts proximit du tracteur PRESSION DE PNEU AVERTISSEMENT Ne d pass
61. tez jamais des v tements l ches ni des bijoux qui risquent de se prendre dans les pi ces en mouvement N utilisez jamais la machine pieds nus ou en portant des sandales V rifiez la direction de la goulotte d jection du tracteur et ne l orientez jamais vers des personnes N utilisez jamais le tracteur si le sac herbe ou le dispositif de protection n est pas install Ne placez jamais vos mains ou vos pieds pr s d une pi ce en mouvement ou sous le plateau de coupe Les lames peuvent amputer mains et pieds L absence du clapet de la goulotte d jection ou un clapet endommag peut causer des blessures en cas de contact avec les lames ou projeter des objets Arr tez les lames avant de traverser une all e recouverte de gravier un trottoir ou une route et quand vous ne tondez pas Faites attention la circulation proximit d une route Cette machine ne doit pas tre utilis e sur un chemin public Ne vous servez pas de la machine apr s avoir bu des boissons alcoolis es ou pris de m dicaments Travaillez en plein jour ou avec un clairage artificiel satisfaisant Ne transportez JAMAIS de passagers D brayez les lames avant de passer en marche arri re Reculez lentement Regardez toujours derri re vous avant de reculer et en reculant Ralentissez avant de tourner Conduisez sans coups Evitez une conduite saccad e et n allez pas trop vite 20 21 22
62. u plateau de coupe Voir la Figure 25 Goubpille de support N SRE S S AA VA Va S S EK amp SN Figure 25 e Tournez un peu la goupille vers l arri re du tracteur et rel chez la goupille dans le trou am nag e R p tez les op rations ci dessus sur la gauche du tracteur e D placez la manette de relevage du plateau de coupe dans l encoche sup rieure sur le garde boue de droite pour relever les tringles de relevage du plateau et les loigner Glissez lentement de plateau de coupe vers l avant du tracteur pour que les crochets se d tachent d eux m mes de la tringle de stabilisation du plateau de coupe e Glissez doucement le plateau de coupe du c t droit pour le d gager du dessous du tracteur CHANGEMENT DES COURROIES DU PLATEAU ET DE LA PRISE DE FORCE AVERTISSEMENT Avant de retirer les courroies arr tez le moteur retirez la cl de contact d branchez le fil de la bougie et mettez le la masse contre le moteur pour emp cher tout d marrage accidentel Toutes les courroies du tracteur s usent et doivent tre remplac es tout signe de fendillement de d chirement ou de pourriture AVERTISSEMENT Faites attention de ne pas vous pincer Ne placez pas vos doigts sur le ressort de la poulie de tension ni entre la courroie et la poulie quand vous d montez la courroie 27 IMPORTANT Les courroies trap zo dales install es sur le tracteur sont con ues p
63. uis l autre extr mit du c ble la borne positive de la batterie plat Branchez l autre c ble volant sur la borne n gative de la batterie en bon tat puis sur le ch ssis de la machine dont la batterie est plat AVERTISSEMENT Proc der d une fa on diff rente peut provoquer des tincelles et les vapeurs d gag es par les batteries peuvent exploser AVERTISSEMENT N utilisez pas la batterie de tracteur pour mettre en marche d autres v hicules NETTOYAGE DE LA BATTERIE Gardez les bornes et le dessus de la batterie propres et vitez toute corrosion Nettoyez la batterie avec du bicarbonate de soude et de l eau ou avec un nettoyant 26 commercial pour batteries Au besoin grattez les bornes de la batterie avec une brosse m tallique pour d loger les salet s Enduisez les bornes et les fils expos s avec de la graisse ou de la vaseline pour emp cher toute corrosion ATTENTION Faites attention que la solution de nettoyage ne p n tre pas dans la batterie PANNES DE LA BATTERIE Parmi les causes courantes de pannes de batterie notons e ne mise en service initiale incorrecte e une charge insuffisante e une charge excessive e des raccords corrod s e legel Ces pannes ne sont PAS couvertes par la garantie FUSIBLES Les deux fusibles install s dans le faisceau de fils du tracteur prot gent le syst me lectrique du tracteur des d g ts caus s par un amp rage trop lev Si
64. ur fond vers l avant enclenche la manette du volet de d part Sur tous les autres mod les la manette du volet de d part se trouve sur la gauche du tableau de bord et elle est actionn e en tirant sur le bouton La manette du volet de d part ferme la plaque sur le carburateur et facilite le d marrage du moteur Consultez la partie D MARRAGE DU MOTEUR dans le chapitre FONCTIONNEMENT de cette notice d utilisation P DALE DE FREIN Elle se trouve l avant droit du tracteur au dessus de la p dale de conduite le long du marchepied La p dale de frein sert en cas d arr t rapide ou pour serrer le frein de stationnement REMARQUE La p dale de frein doit tre compl tement enfonc e pour actionner le syst me de verrouillage de s curit la mise en marche du tracteur Module du commutateur d allumage 1 AVERTISSEMENT Ne laissez jamais une machine en marche sans surveillance D brayez toujours la prise de force placez le levier de vitesses au point mort serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et retirez la cl pour emp cher tout d marrage non intentionnel Pour mettre le moteur en marche enfoncez la cl dans le commutateur d allumage et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position START Mise en marche Laissez la cl revenir la position NORMAL MOWING MODE Tonte normale quand le moteur tourne normalement Pour arr ter le moteur tour
65. urne Sur d autres mod les les phares sont ALLUM S quand la cl de contact quitte la position Stop Arr t Sur tous les mod les les phares s teignent quand la cl revient la position Stop Arr t REMARQUE Ne d placez jamais la cl la position Start D marrage quand le moteur tourne Vous risquez d endommager le d marreur e Stationnez le tracteur sur une surface stable et plane et positionnez la manette de relevage dans l encoche sup rieure la position la plus haute Tournez la lame la plus proche de la goulotte d jection pour qu elle soit parall le au tracteur e Mesurez la distance de l extr mit avant de la lame au sol et l extr mit arri re de la lame au sol Le premier relev doit mesurer de 1 4 3 8es de po de moins que le deuxi me D terminez la distance approximative n cessaire pour un bon ajustement puis passez l tape suivante si besoin est e Desserrez le les crou s de blocage sur l arri re du support de la barre de stabilisation du plateau de coupe Voir la Figure 15A e Rep rez le les contre crou s de l autre c t du support de la barre de stabilisation Voir la Figure 15A Serrez le les contre crou s pour relever l avant du plateau de coupe desserrez les pour abaisser lavant du plateau e Resserrez le les crou s de blocage desserr s plus t t A Contre crous a Support
66. vez vus a loignez les enfants de la zone de travail et placez les sous la surveillance d un adulte autre que le conducteur de la machine b Restez vigilant et arr tez la machine si des enfants s approchent de la zone de travail c Regardez toujours derri re vous et par terre avant de reculer et en reculant d Ne transportez jamais d enfants m me si les lames ne tournent pas Ils risquent de tomber et d tre gri vement bless s ou de g ner le fonctionnement s curitaire de la machine e Faites tr s attention en vous approchant d angles morts de buissons de portails de buissons d arbres et d autres objets qui peuvent vous emp cher de voir un enfant f Pour liminer tout risque d accident en marche arri re d brayez toujours la ou les lames avant d enclencher la marche arri re N utilisez pas la mode Reverse Caution Mode Marche arri re Prudence si des enfants ou autres personnes se trouvent proximit g Ne laissez pas des enfants s approcher d un moteur chaud ou en marche lls risquent de se br ler h Retirez la cl de contact quand la machine n est pas surveill e pour emp cher son utilisation non autoris e 2 Ne permettez jamais des enfants de moins de 14 ans d utiliser la machine Des enfants plus g s doivent lire et comprendre le mode d emploi de la machine et les consignes de s curit Ils doivent apprendre utiliser la machine et s en servir sous la su

Notice d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents