Home

KP-53HS10

1. Arri re du t l viseur de projection C ble VHF UHF IN OUT d codeur Remarque e Si vous contr lez la s lection de tous les canaux via votre d codeur utilisez la fonction CANAL FIXE voir CANAL FIXE la page 40 D codeur et c ble Certains fournisseurs du c ble n utilisent des signaux brouill s ou cod s n cessitant un d codeur que pour certains canaux par exemple HBO SHOWTIME etc d codeur Arri re du t l viseur de projection AUX VHF UHF C ble CATV des canaux non brouill s Pour cette configuration vous pouvez passer des canaux brouill s via votre d codeur aux canaux normaux CATV en appuyant sur la touche ANT de votre t l commande Remarques Vous pouvez programmer votre t l commande Sony pour l utilisation de votre d codeur voir Utilisation d un d codeur ou d un r cepteur DBS la page 59 Pendant l affichage de PIP P amp P INDEX DE CANAUX ou CANAL PREFERE l entr e AUX ne peut tre affich e que dans l image principale Si vous connectez un d codeur via l entr e AUX et que vous voulez passer de l entr e AUX l entr e normale CATV utilisez CANAL FIXE voir CANAL FIXE la page 40 uonoeloid ep 1nes1A8 e np uolxeuuos je uore je su Connexion d une antenne ou d un syst me de t l vision par c ble un magn toscope 1 Reliez le c ble coaxial depuis la prise du c ble entrant ou de
2. Mettez toujours le poste hors tension lorsqu il n est pas utilis Si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant longtemps d branchez le de la prise murale par pr caution pour viter la possibilit qu une anomalie interne cr e un d but d incendie J9DUSUIUIO9 9p JUEAY g P n tration d un corps solide ou liquide Ne jamais enforcer un objet quel qu il soit dans le poste par les fentes d a ration car il pourrait toucher des points de haute tension ou court circuiter des pi ces et provoquer ainsi un incendie ou une lectrocution Ne jamais renverser de liquide quel qu il soit dans le poste suite Raccordements Ne pas utiliser de cordons qui ne sont pas recommand s par le fabricant car ils pourraient tre dangereux Nettoyage D branchez la fiche de la prise murale avant de nettoyer ou de lustrer le poste Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en vaporisateur Nettoyez l ext rieur du poste avec un chiffon l g rement humidifi l eau Si le poste produit continuellement ou fr quemment des bruits de claquement ou des bruits secs pendant son fonctionnement d branchez le et consultez votre revendeur ou un r parateur Certains t l viseurs font entendre occasionnellement des bruits de claquement ou des bruits secs en particulier au moment de la mise sous ou hors tension mais c est tout fait normal Installation o NX 4 Attention
3. bon son gt R glez IMAGE dans le menu VIDEO voir IMAGE la page 36 gt R glez LUMINOSITE dans le menu VIDEO voir LUMINOSITE la page 36 gt V rifiez les connexions de l antenne ou du c ble Effectuez nouveau l op ration AUTO SET UP en appuyant sur la touche SET UP pour revenir aux r glages par d faut voir Pour ex cuter nouveau AUTO SET UP la page 25 R glez de nouveau la convergence l aide de la touche FLASH FOCUS voir Ajustage automatique de la convergence FLASH FOCUS la page 25 Bonne image pas de son gt Appuyez sur la touche MUTING pour que MUTING disparaisse de l cran voir MUTING sourdine la page 26 V rifiez le r glage MTS dans le menu AUDIO voir MTS la page 37 V rifiez que HAUT PARLEUR est d fini sur OUI dans le menu AUDIO voir HAUT PARLEUR la page 38 Effectuez nouveau l op ration AUTO SET UP en appuyant sur la touche SET UP pour revenir aux r glages par d faut voir Pour ex cuter nouveau AUTO SET UP la page 25 R ception de canaux num riques impossible lorsqu un r cepteur DTV est connect V rifiez les connexions entre le r cepteur DTV et le t l viseur de projection voir pages 12 et 13 gt V rifiez votre programme local pour savoir si vous pouvez recevoir des canaux num riques chez vous La couleur du programme TV num ri
4. 60 Sp cifications 63 TER e de ne onu 64 Avant de commencer Bienvenue Nous vous remercions d avoir achet le t l viseur de projection vid o Color Rear de Sony Ce manuel couvre les mod les KP 53HS10 et KP 61HS10 Le mod le KP 53HS10 sera utilis pour les illustrations Vous pourrez notamment utiliser les fonctions suivantes e 1080i Capable vous permet de recevoir les formats de t l vision num rique 1080 480p et 480i except pour le format 720p En utilisant les prises VIDEO 5 DTV IN vous pouvez raccorder un r cepteur DTV t l vision num rique pour visualiser des programmes DTV Les prises VIDEO 5 DTV IN servent galement de connecteurs R G B avec signal SYNC HD VD mais ne sont pas compatibles avec les connecteurs de sortie vid o SBNC d un ordinateur CONTROLE PARENTAL contr le parental vous permet d interdire l acc s des missions qui ne conviennent pas aux enfants DRC Digital Reality Creation une technologie Sony unique vous permet d obtenir une image plus fine et plus d taill e avec une densit quatre fois plus lev e que celle des images NTSC conventionnelles non disponible en entr e depuis les prises VIDEO 5 DTV IN e MID Multi Image Driver un tout nouveau p riph rique vous permet d utiliser les fonctions suivantes tout en facilitant l utilisation de votre t l viseur de projection non disponible en ent
5. Programme susceptible de contenir des sc nes de violence sur lesquelles sont fond es l histoire les personnages ou le th me destin une audience adulte Ces programmes pourront contenir des dialogues tr s grossiers ou des sc nes de nudit et ou de sexe E Exemption de classification Les programmes exempt s de classification comprennent les informations les documentaires sportifs et tout autre programme but d informations talk shows vid oclips et programmes de vari t s Remarque e La classification E Exemption de classification n appara t pas dans le menu Classifications canadiennes fran aises Les classifications canadiennes fran aises s adressent aux programmes t l vis s de langue fran aise au Canada G G n ral Programme con u pour des t l spectateurs de tous ges Ces programmes ne contiennent aucune sc ne de violence ou la violence est minimale ou d peinte avec humour ou caricature ou d une mani re irr aliste 8 ans 8 G n ral Non recommand pour les jeunes Programme con u pour une large audience mais contenant un peu de violence l g re occasionnelle pouvant perturber de jeunes enfants La visualisation en compagnie d un adulte est recommand e pour les enfants les plus jeunes de moins de 8 ans 13 ans Programme non appropri pour des enfants de moins de 13 ans La visualisation en compagnie d un adulte est fortement recommand e pour
6. Regarder la t l vision la page 26 5 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour effectuer votre s lection et appuyez sur pour l activer L cran pr c dent sera de nouveau affich Vous pouvez galement d placer la manette de commande vers la droite pour activer votre s lection Ajustement de votre configuration menus 3 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance l option d sir e REGLAGE PARENTAL CONTROL Pr sentation de la A H CAPTION VISION C s lection dans les m S v PARENTAL CONTROL CENDO R m en u sS CAPTION VISION CCF LECTURE DIRECTE SELECHOUT MONITOR MODE FIGE NORMAL LANGUE FRAN AIS ENTR DTV R G B o ETIQUETTE VIDEO FORMAT 8 Utilisez la touche MENU pour acc der au menu et nr TO D MODE RIRES PMAL Aller Choisira Sortie END la manette de commande pour modifier les FORMAT 48 r glages Utilisez les exemples suivants pour vous Aller _Choisira Sortie ET familiariser avec la modification des r glages 4 Certains menus de r glage pourront n cessiter 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t VIDEO MODE IMAGE MEN U LUMINOSITE COULEUR NUANCE NETTETE TRINITONE VII NR NON IMAGE DYNAMIQUE NON D Aller _Choisir amp _Sortie END D placez la manette de com
7. disponible lorsque le t l viseur de projection est allum LANGUE Langue d affichage pr f r e par l utilisateur S lectionnez une langue parmi celles propos es ENGLISH ESPANOL ou FRAN AIS pour afficher tous les menus dans la langue de votre choix ETIQUETTE VIDEO Reconnaissance simplifi e des quipements connect s par exemple DBS VHS etc Cette fonction vous permet A eve de nommer chaque mode d entr e afin que vous puissiez reconna tre rapidement l quipement connect par exemple vous pouvez donner le nom VHS la source VIDEO 1 IN Avec la fen tre ETIQUETTE VIDEO ouverte VIDEO VIDEOZ VIDEOS VIDEO4 VIDEOS D VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 1 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le mode d entr e que vous souhaitez nommer et appuyez sur ETIQUETTE VIDEO TDEOT VIDEOT VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEOS 2 DVD AV RECEIVER Aller Choisir a Sortie MENU 2 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l tiquette et appuyez sur Options ETIQUETTE VIDEO VIDEO 1 VIDEO 1 VHS 8mm BETA LD DBS DVD AV RECEIVER SKIP VIDEO 2 4 VIDEO 2 4 VHS 8mm BETA LD DBS DVD SKIP VIDEO 5 VIDEO 5 DTV DVD SKIP Si vous s lectionnez SKIP votre t l viseur de projection ignorera cette connexion lorsque vous parcou
8. la t l commande General Electric 802 RCA PROSCAN 802 isation d un d codeur ou un r cepteur DBS 1 Appuyez sur DBS CABLE POWER bouton vert pour allumer ou teindre le d codeur ou le r cepteur DBS 2 Appuyez sur DBS CABLE FUNCTION 3 Pour d autres commandes reportez vous au guide d utilisation livr avec votre quipement Les touches identifi es en bleu comme la touche GUIDE peuvent uniquement tre utilis es avec un r cepteur DBS Si la t l commande ne fonctionne pas Essayez de r p ter les proc dures de configuration en utilisant les autres codes r pertori s pour votre quipement Pour commander le t l viseur de projection Appuyez sur TV FUNCTION Utilisez ensuite les touches de contr le du t l viseur de projection pour contr ler le t l viseur Conseils Y Si plusieurs num ros de code figurent dans la liste essayez d entrer les codes un par un jusqu ce que vous trouviez le code appropri fonctionnant avec votre quipement Si vous entrez un nouveau num ro de code le num ro de code pr c demment entr sera effac Dans certains cas rares il est possible que vous ne puissiez pas commander votre quipement avec la t l commande fournie avec votre appareil Dans ce cas vous devrez utiliser la t l commande fournie avec votre autre appareil Lorsque vous retirez les piles de la t l commande par exemple pour les remplacer ou si vous pre
9. R glage Appuyez sur DVD VTR POWER Bouton vert Appuyez sur B Appuyez sur W Appuyez sur RE Appuyez de nouveau pour reprendre une lecture normale Appuyez sur BB pour passer la piste suivante ou pour passer la piste pr c dente Appuyez sur CH pour faire une recherche vers l avant et sur CH pour une recherche vers l arri re Appuyez sur TITLE Appuyez sur DVD MENU Appuyez sur les touches 0 9 Appuyez sur MENU Utilisation d un d codeur ou d un r cepteur DBS R glage du code du fabricant Vous pouvez programmer la t l commande de votre appareil pour commander un d codeur ou un r cepteur DBS Appuyez sur CODE SET DBS CABLE FUNCTION puis sur les touches 0 9 pour entrer le code du num ro du fabricant de votre quipement reportez vous au tableau suivant puis appuyez sur ENTER Par exemple pour commander un r cepteur Sony DBS UNCTION IA OORE Num ros de code de fabricants d codeur Fabricant Code Gemini 233 Hamlin Regal 222 223 224 225 226 Jerrold G I 201 202 203 204 205 222 206 207 208 218 Macom 230 231 232 Magnavox 234 Oak 227 228 229 Panasonic 219 220 221 Philips 236 237 238 239 240 241 Pioneer 214 215 Samsung 235 Scientific Atlanta 209 210 211 Tocom 216 217 Zenith 212 213 Num ros de code de fabricants r cepteur DBS Fabricant Code Sony 801 code pr s lectionn pour
10. 10 Appuyez sur MENU pour quitter le menu Pour d sactiver la fonction CONTROLE PARENTAL Si vous r glez BLOC PARENTAL dans le menu CONTROLE PARENTAL sur NON la fonction de contr le parental sera d sactiv e Tous les programmes t l vis s et tous les films pourront alors tre regard s sur votre t l viseur 1 S lectionnez CONTROLE PARENTAL dans le menu REGLAGE voir la page 43 REGLAGE CONTROLE PARENTAL Maleje CAPTION V MOT DE PASSE SELECT O LI LANGUE AN AT ETIQUETTE VIDEO LECTURE DIRECTE MODE FIGE NORMAL ENTR DTV R G B Appuyez sur 0 9 pour entrer mot de passe Aller Sortie 2 Entrez votre mot de passe compos de quatre chiffres l aide des touches 0 9 Le menu CONTROLE PARENTAL appara t 6 CONTROLE PARENTAL BLOC PARENTAL OUI CLASSE ENFANT CHANGER MOT PASSE PAYS ETATS UNIS 3 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner BLOC PARENTAL et appuyez sur CONTROLE PARENTAL BLOC PARENTAL OUI CLASSE EN NON CHANGER MOT PASSE PAYS ETATS UNIS D 4 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner NON et appuyez sur CONTROLE PARENTAL BLOC PARENTAL NON CLASSE ENFANT CHANGER MOT PASSE PAYS ETATS UNIS D snu u uornenbyuos 81101 ep juewejsnfy 5 Appuyez sur MENU pour quitter le menu s
11. Arri re du t l viseur de projection C ble C ble d antenne Antenne satellite r cepteur DBS ONTROL E e A OUT IN VIDEO 4 VIDEO 5 DTV 2 Reliez le c ble coaxial depuis la prise du c ble x entrant ou de l antenne la prise VHF UHF du t l viseur de projection 3 A l aide des c bles AUDIO et S VIDEO connectez les prises AUDIO et S VIDEO OUT du r cepteur DBS aux prises AUDIO et S VIDEO IN du t l viseur de projection Blanc AUDIO Gauche Rouge AUDIO Droite HD vo VHF UHF b ef Pag f oo DBS mir n VHF UHF o AUDIO R AUDIO L VIDEOS VIDEO IN LINE OUT ouT Remarque e Pour afficher l entr e du DBS s lectionnez l entr e vid o laquelle le r cepteur DBS est connect en appuyant sur la touche TV VIDEO de la t l commande AUDIO R RK 74A non fourni YC 15V 30V non fourni Connexion d un r cepteur DBS Direct Broadcast Satellite Satellite de radiodiffusion directe et d un magn toscope 1 Connectez le c ble de l antenne satellite au r cepteur satellite 2 Reliez le c ble coaxial depuis la prise du c ble ou de l antenne la prise VHF UHF IN du magn toscope 3 Avec un c ble coaxial connectez la prise VHF UHF OUT du magn toscope la prise VHF UHF du t l viseur de projection 4 A l aide des c bles AUDIO et S VIDEO connectez l
12. Remarque Votre mot de passe est stock et le menu e La fonction CONTROLE PARENTAL n est pas CONTROLE PARENTAL appara t disponible pour les signaux d entr e transmis via automatiquement VIDEO 5 DTV IN 6 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner BLOC PARENTAL et appuyez sur CONTROLE PARENTAL BLOC PARENTAL OUI CLASSE ENA NON CHANGER MOT PASSE PAYS ETATS UNIS 2 Aller _ Choisir amp Sortie END 7 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner OUI et appuyez sur CONTROLE PARENTAL BLOC PARENTAL OUI CLASSE ENFANT CHANGER MOT PASSE PAYS ETATS UNIS D 8 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner CLASSE et appuyez sur CONTROLE PARENTAL BLOC PARENTAL OUI CLASSE ENFANT CHANGE JEUNE PAYS ADOLESCENT 2 PERSONNEL Ages jusqu 6 ans Aller _ Choisir amp Sortie END 9 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la classification souhait e ENFANT JEUNE et ADOLESCENT et appuyez sur Si vous souhaitez s lectionner une classification personnalis e passez l tape 4 de S lection d une classification personnalis e aux E U la page 48 ou S lection d une classification personnalis e au Canada la page 51 en fonction du r glage PAYS
13. allumage programm S lectionnez le programmateur souhait 1 ou 2 D placez la manette de commande vers le haut MINUTERIE 1 DIM 12 00AM Utilisation du menu REGLAGE DE CANAUX REGLAGE DE CANAUX RETRAIT CANAUX LEGENDE DES CANAUX CABLE OUI AUTO PROGRAMMATION CANAL PREFERE AUTO CANAL FIXE NON 2 Aller _ Choisir a _ Sortie VEND ou vers le bas jusqu ce que le jour LUN DIM ou que la plage de jours TOUS LES DIM SAM ou TOUS LES LUN VEN soit affich e et appuyez sur 3 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas jusqu ce que l heure heure et minutes laquelle vous souhaitez que le t l viseur de projection s allume s affiche puis appuyez sur 4 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour d finir la dur e d allumage maximum de 6 heures et appuyez sur 5 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la cha ne souhait e et appuyez sur Le programmateur est pr sent r gl L indicateur TIMER STAND BY de votre t l viseur de projection sera allum Appuyez sur MENU pour quitter le menu Pour annuler la programmation s lectionnez le programmateur 1 ou 2 et appuyez sur RESET lorsque la fen tre MINUTERIE est affich e Une programmation effectu e l aide de la fonction AUTO PROGRAMMATION effacera l ensemble des r glages du PROGRAMMATEU
14. enfants de moins de treize ans lors de la visualisation du film snu u uorneinbyuos 81101 ep juewejsnfy it suite 53 54 R Restriction la pr sence d adolescents et d enfants de moins de 17 ans n cessite la pr sence d un parent ou d un adulte Les films soumis la classification R contiennent des expressions grossi res des sc nes de violence brutale de nudit de consommation de drogues ou d autres l ments non appropri s pour des personnes de moins de 17 ans NC 17 ou X Personnes de 17 ans ou moins non admises Les films soumis la classification NC 17 ou X sont des films que la plupart des parents consid rent comme non appropri s pour des enfants ou des adolescents g s de 17 ans ou moins Ces films peuvent contenir des sc nes de violence de sexe de comportement outrancier de consommation de drogues ou d autres l ments non appropri s pour des personnes de 17 ans ou moins NR aucune classification Les films soumis la classification N R sont des films que les producteurs n ont pas class s afin d en permettre une plus large diffusion N A non applicable Indique que le producteur consid re que le film n est pas concern par les classifications MPAA Remarque e Les classifications NR et N A sont reprises sous NON CLASSE dans le menu Classifications des programmes de t l vision aux E U Les classifications de programmes t l vis s am ricains conc
15. est pas disponible pour une entr e par les prises VIDEO 5 DTV IN NORMAL S lectionnez cette option pour geler l int gralit de l image de l cran en appuyant sur FREEZE Recette farine 2 W W sucre 1 2 ww beurre 1 L image apparaissant l cran est alors gel e DOUBLE S lectionnez cette option pour geler la sc ne d sir e et l afficher sur la gauche de l cran tout en continuant de regarder les images du canal sur la droite en appuyant sur FREEZE Ce mode n est pas disponible pour les crans PIP P amp P ou INDEX DE CANAUX Image en Dr vitesse normale Appuyez de nouveau sur FREEZE ou sur pour afficher l image normale ENTR DTV S lection du r cepteur DTV comme signal d entr e S lectionnez R G B lorsque vous connectez un r cepteur DTV aux prises G B R HD VD de VIDEO 5 DTV IN l arri re du t l viseur de projection S lectionnez Y PB PR lorsque vous connectez un r cepteur DTV aux prises Y Ps Pr de VIDEO 5 DTV IN Remarque e La couleur de l image sera incorrect si une mauvaise entr e DTV est s lectionn e FORMAT Mode d image largie pour t l viseur num rique Cette fonction vous permet d afficher une image au format 4 3 compress e dans un aspect 16 9 avec une plus grande densit disponible uniquement pour les formats 480p et 480i voir la page 28 Normalement r glez cette fonction 4 3 S lectionnez
16. image de l image principale et de l image incrust e A chaque fois que vous appuyez sur SWAP l image et le son des deux sont invers s Appuyez sur cette touche pour acc der l INDEX DE CANAUX pour s lectionner directement le canal voir Utilisation de l INDEX DE CANAUX la page 32 OFF Appuyez sur cette touche pour annuler la fonction PIP et revenir un affichage normal Remarques e Si une image re ue en mode PIP est neigeuse tout l cran peut devenir instable Dans ce cas effacez le canal neigeux voir RETRAIT CANAUX la page 39 e Si vous s lectionnez VIDEO 5 lorsque l image principale est active la fen tre incrust e dispara t et vous pouvez visualiser l image transmise via VIDEO 5 DTV IN Lorsque l image incrust e est active vous ne pouvez pas voir l image de VIDEO 5 DTV IN Regarder deux programmes simultan ment P amp P Twin View La fonction P amp P Picture and Picture vous permet de regarder deux canaux simultan ment tous les deux dans un cran r duit L image principale appara t droite Vous pouvez modifier la taille des deux images selon vos pr f rences Remarque La fonction P amp P n est pas disponible pour les entr es de VIDEO 5 DTV IN Mode source Le symbole entr e ou canal ou e indique Le symbole de t l vision quel canal de ph indique pour l image t l vision ou quel son
17. l eau et l humidit Ne pas utiliser un poste aliment sur le secteur pr s d un r cipient d eau comme une baignoire un lavabo un vier ou une lessiveuse dans un sous sol humide ou pr s d une piscine etc Accessoires Ne pas poser le poste sur un chariot un support une table ou une tag re instable Il risque de tomber et de blesser gravement un enfant ou un adulte et le poste risque d tre s rieusement endommag N utilisez qu un chariot ou un support recommand par le fabricant pour ce mod le de t l viseur Pour d placer un t l viseur plac sur un chariot poussez le avec pr caution L ensemble chariot t l viseur risque de se renverser en cas d arr t brusque de pouss e excessive ou de surface in gale Ventilation Les fentes et les ouvertures am nag es sur le coffret et au dos ou au bas du poste sont pr vues pour la ventilation n cessaire Pour assurer un fonctionnement fiable et pour prot ger le poste d une surchauffe ces fentes et ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es ou recouvertes Ne jamais couvrir les fentes et les ouvertures avec un chiffon ou autre morceau de tissu Ne jamais bloquer les fentes et ouvertures en pla ant le poste sur un lit un canap un tapis ou autre surface similaire Ne jamais encastrer le poste dans un endroit ferm comme une biblioth que ou un meuble sauf si une ventilation ad quate est assur e Ne pas
18. o4d p 1nes1A8 e np uolxeuuos je uore je su 15 16 Connexion d un cam scope Utilisez cette connexion pour afficher une image directement depuis votre cam scope 1 A l aide des c bles AUDIO et S VIDEO connectez les prises AUDIO et S VIDEO OUT du cam scope aux prises AUDIO et S VIDEO IN l int rieur du panneau frontal inf rieur du t l viseur de projection Blanc AUDIO Gauche Rouge AUDIO Droite 2 Appuyez sur VIDEO 2 pour s lectionner les entr es vid o d un cam scope Si votre cam scope n est pas quip de S VIDEO utilisez un c ble VIDEO jaune au lieu du c ble S VIDEO Si vous connectez un cam scope monophonique ne connectez que la sortie audio simple gauche MONO du t l viseur de projection D branchez toute source d alimentation avant d effectuer toute connexion Avant du t l viseur de projection S VIDEO Appuyez pour AUDIO R ouvrir VMC 810S 820S non fourni Sorties audio vid o YC 15V 30V non fourni Cam scope Connexion de deux magn toscopes pour copie SELECT OUT vous permet d utiliser un deuxi me magn toscope pour enregistrer une mission en cours de lecture du magn toscope principal ou pour copier des cassettes Connectez le magn toscope destin la lecture en suivant les instructions de connexion la page 10 de ce manuel 2 A l aide d un c
19. pour augmenter les sons graves R glez la glissi re vers la gauche bas pour diminuer les sons graves BALANCE R glage du son R glez la glissi re vers la droite haut pour accentuer le volume du haut parleur droit R glez la glissi re vers la gauche bas pour accentuer le volume du haut parleur gauche MTS Pour les missions st r o bilingues et mono STEREO S lectionnez ce r glage pour une r ception st r o lorsque vous regardez un programme en st r o SAP S lectionnez ce r glage pour couter un programme bilingue le son des programmes non SAP sera coup lorsque cette fonction est s lectionn e MONO S lectionnez ce r glage pour une r ception mono vous pouvez galement l utiliser pour r duire le bruit sonore de certains programmes en st r o suite snu u uoneinbyuos 81101 9p juewejsnfy 37 38 Acc s rapide aux options MTS Appuyez sur MTS sur votre t l commande pour parcourir les options MTS dans l ordre suivant STEREO SAP MONO STEREO EFFET Permet de personnaliser les effets ambiophoniques surround en fonction du type du signal audio de l mission EFFET peut uniquement tre r gl lorsque HAUT PARLEUR est mis sur OUI TRUSURROUND Produit un effet ambiophonique virtuel pour les programmes cod s en Dolby Surround SRS 3D MONO Ajoute un effet ambiophonique surround aux programmes mono NON R ception n
20. projection comme haut parleur central 1 A l aide des c bles du haut parleur fournis avec l amplificateur connectez les bornes des haut parleurs sur l amplificateur CENTER SPEAKER IN sur le t l viseur de projection 2 A l aide d un c ble AUDIO connectez AUDIO FIX OUT du t l viseur de projection une des entr es de ligne inutilis es comme Tape 2 AUX1 etc de l amplificateur Blanc AUDIO Gauche Rouge AUDIO Droite 3 R glez l amplificateur sur l entr e de ligne choisie et utilisez le menu AUDIO pour d finir HAUT PARLEUR sur CENTRE du t l viseur de projection voir HAUT PARLEUR la page 38 D branchez toute source d alimentation avant d effectuer toute connexion Arri re du t l viseur de projection AUDIO FIX OUT L j AUDIO FIX OUT R RK 74A non fourni Entr e ligne i Amplificateur avec d codeur Dolby Pro Logic Haut parleur arri re R Haut parleur avant R Haut parleur arri re L Haut parleur avant L Configuration de base Utilisation de la t l commande Installation des piles Ins rez deux piles de type AA R6 fournies en faisant correspondre les signes et des piles avec le diagramme dans le compartiment des piles de la t l commande Remarques e Retirez les piles pour viter tout dommage li une fuite des piles lorsque vous savez que la t l commande n
21. sur Appuyez sur RESET pour effacer le canal attribu cette position CANAL PREFERE a A Choisir le canal I Aller s Choisir amp _Sortie END D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un nouveau canal Appuyez sur MENU lorsque vous avez termin Remarque La fonction CANAL PREFERE n est pas disponible pour l entr e d image en provenance de AUX ou VIDEO 1 5 DTV IN Utilisation de CANAL PREFERE Vous pouvez utiliser la fonction CANAL PREFERE pour s lectionner directement le canal que vous souhaitez regarder 1 Appuyez une fois sur Le menu de vos canaux pr f r s ainsi qu une fen tre de visualisation seront superpos s sur l image du canal courant La fen tre de visualisation affiche l image du canal s lectionn dans le menu 2 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner depuis le menu le canal que vous souhaitez regarder L image du canal s lectionn sera affich e dans la fen tre de visualisation 3 Appuyez sur pour s lectionner le canal Le canal s lectionn sera alors affich 8 3 Pour refermer le menu de canaux pr f r s avant de s lectionner un canal d placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner EXIT en bas du menu et appuyez sur 4 Utilisation du menu REGLAGE REGLAGE CONTROLE
22. 16 9 si l image au format DTV 480p ou 480i appara t tir e verticalement snu u uoneinbyuos 81101 9p juewejsnfy 45 pu F Si vous souhaitez modifier le mot de passe Utilisation de la Ae aae e oneen voir la page 52 fonction CONTROLE CONTROLE PARENTAL BLOC PARENTAL NON Da jer t s d finiss td SSi i PARE NTAL ns un premier temps d finissez un mot de passe osse ENFANT puis s lectionnez lune des classifications parmi PAYS ETATS UNIS Les programmes t l vis s ainsi que les films celles propos es par Sony a diffus s la t l vision re oivent un signal de 1 S lecti CONTROLE PARENTAL d classification en fonction des syst mes suivants elecnonnez S ans Aller Choisira Sortie MED le menu REGLAGE voir la page 43 Aux Etats Unis Directives U S Television 4 Assurez vous que PAYS est mis en surbrillance 1 1 REGLAGE Parental pour la classification de programmes M SMROLEPARENTEL et appuyez sur t l vis s classifications de programmes t l vis s D SAT ROUVEAU am ricaines et directives Motion Picture LANGUE h PASSE DS OAE HON iE 5 Association of America MPAA pour la aE RPO ORAL r EEE classification de films y compris ceux diffus s la Neea aibua PAYS ETATS UNS zg Fel CANADA t l vision classification de films Alere sortie MD A
23. CONTROLE PARENTAL appara t Assurez vous que PAYS est r gl sur CANADA D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner CLASSE et appuyez sur CONTROLE PARENTAL BLOC PARENTAL OUI CLASSE ENFANT CHANGE JEUNE PAYS ADOLESCENT 2 PERSONNEL Ages jusqu 6 ans Aller i_Choisir amp Sortie D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner PERSONNEL et appuyez sur CLASSE PERSONNEL CLASSE ANGLAIS CLASSE FRAN AIS CLASSEMENT U S A 2 Choisir une cat gorie Aller Choisir amp Sortie END suite snu u uoreinbryuos 81101 p juewejsnfy 51 5 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la classification que vous souhaitez bloquer et appuyez sur La classification s lectionn e appara t t Classification canadienne anglaise CLASSE ANGLAIS C C8 G PG 14 18 2 Choisir un classement Aller __ Choisir amp _Sortie END Classification am ricaine CLASSEMENT U S A Classification canadienne fran aise CLASSE FRAN AIS G mY 8ans TV Y7 13ans TV G 16 ans 18 ans D Choisir un classement Choisir un classement Allers Choisir amp _Sortie WED Aller __ Choisir amp Sortie END 6 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le classe de la te
24. Convient aux enfants g s de 7 et plus Classifications de films am ricains pouvant tre regard s G PG NR et N A Classifications de programmes t l vis s am ricains pouvant tre regard s TV Y TV Y7 TV G TV PG et TV NR ADOLESCENT Convient aux enfants g s de 13 et plus Classifications de films am ricains pouvant tre regard s G PG PG 13 NR et N A Classifications de programmes t l vis s am ricains pouvant tre regard s TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 et TV NR Classifications de films am ricains Les classifications de films am ricains concernent les films y compris ceux diffus s la t l vision classifi s selon les directives de la Motion Picture Association of America MPAA G Audiences g n rales appropri pour tous les ges Dans les films portant la classification G aucune grossi ret n est employ e les sc nes de violence sont peu pr sentes les sc nes de nudit et de sexe sont absentes et aucune sc ne ne d peint la consommation de drogues PG Contr le parental sugg r Certaines sc nes peuvent ne pas tre appropri es pour les enfants Les films soumis la classification PG doivent dans un premier temps tre visionn s par les parents PG 13 Contr le parental fortement recommand Certaines sc nes peuvent ne pas tre appropri es pour des enfants de moins de 13 ans Les parents sont invit s la plus grande prudence en cas de pr sence d
25. LA TELE TV TV Y7 FVL TV G T P D L S V TV14 D L S V TV MA L S V D Choisir une cat gorie Alleri_ Choisir amp Sortie END Certaines classifications poss dent des classifications de contenu compl mentaires appel es extensions de classification Ces extensions de classification sont d finies comme suit D dialogue caract re sexuel FV violence de nature fantastique L langage grossier S sc nes sexuelles et V violence En r glant ces extensions vous pouvez d finir des restrictions suppl mentaires Pour plus de d tails sur ces extensions voir la page 54 L ensemble des extensions comprises dans les classifications s lectionn es seront bloqu es Si vous souhaitez que l une d entre elles puisse tre regard e passez l tape 8 D placez la manette de commande vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner l extension de classification pouvant tre regard e et appuyez sur aA CLASSE DE LA TELE TV TV Y7 _ V2 TV G TV PG D L se TV 4 D L S VE TV MA L SAVE D Bloque le contenu Aller Choisir amp _Sortie MEND 9 D placez la manette de commande vers le haut e ou vers le bas pour s lectionner sur et appuyez t n appara t c t de l extension de classification s lectionn e indiquant que les programmes correspondant cette extension pourront tre regard s Si vous s
26. PARENTAL BLOC PARENTAL OUI CLASSE ENFANT CHANGER MOT PASSE PAYS ETATS UNIS D Aller _Choisir amp Sortie END 3 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner CLASSE et appuyez sur CONTROLE PARENTAL BLOC PARENTAL OUI CLASSE CHANGE JEUNE PAYS ADOLESCENT 2 PERSONNEL Ages jusqu 6 ans Aller _ Choisir a Sortie 4 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner PERSONNEL et appuyez sur Dans un premier temps s lectionnez une classification pour programmes t l vis s 5 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner CLASSE DE LA TELE et appuyez sur Choisir un classement Aller _ Choisir amp Sortie END 6 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner CLASSE DE LA TELE bloquer et appuyez sur CLASSE DE LA TELE T Y TV Y7 _ TV G TV PG TV 14 A TV MA _ al Permet le classement Aller Choisir amp Sortie EQ 7 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner et appuyez sur 4 L indicateur P appara t automatiquement c t de la classification s lectionn e et de toutes les classifications sup rieures indiquant que les programmes poss dant un signal de classification correspondant seront bloqu s a CLASSE DE
27. PARENTAL CAPTION VISION SELECT OUT MONITOR LANGUE FRAN AIS ETIQUETTE VIDEO LECTURE DIRECTE MODE FIGE NORMAL ENTR DTV R G B FORMAT 4 3 D w Aller Choisir amp Sortie MEND Pour obtenir des informations relatives l utilisation de la t l commande pour modifier les r glages des menus se r f rer Pr sentation de la s lection dans les menus la page 35 Pour s lectionner le menu REGLAGE 3 Afficher gt Mettre en gt S lectionner vidence 3 S Go CONTROLE PARENTAL Bloque l acc s certaines missions non appropri es pour des enfants Vous permet de bloquer l acc s certains programmes que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent voir Utilisation de la fonction CONTROLE PARENTAL la page 46 pour en savoir plus CAPTION VISION Sous titrage cod pour malentendants Certains programmes sont REGLAGE 2 CONTROLE PARENTAL diffus s avec sous titrage CAPTION VISION CC SELECT OUT MO cod pour malentendants LANGUE FRA E a ETIQUETTE VIDEO d LECTURE DIRECTE Pour afficher o MODE RGE NO a s lectionnez C 1 CC 2 CC 3 CC Fa Aller Choisir amp __ Sortie MEN TEXTI TEXT2 TEXT3 ou TEXT4 depuis le menu Appuyez ensuite sur la touche CC jusqu ce que le sous titrage cod pour malentendants soit affich CC 1 CC 2 CC 3 ou CC
28. VIDEO AUDIO VIDEO 1 IN 3 MONITOR OUT R AV AUDIO VMC 10 HG non fourni cepteur VIDEO 1 OUT Connexion d un syst me audio D branchez toute source d alimentation avant d effectuer toute connexion Pour un son plus dynamique connectez un syst me audio au t l viseur de projection 1 A l aide d un c ble AUDIO connectez AUDIO VAR OUT du t l viseur de projection une des entr es de ligne inutilis es comme Tape 2 AUX1 etc du t l viseur st r o Blanc AUDIO Gauche Rouge AUDIO Droite Arri re du t l viseur de projection 2 Mettez la st r o sur l entr e de ligne choisie et utilisez le menu AUDIO pour teindre les haut parleurs de la t l vision voir HAUT PARLEUR la page 38 AUDIO VAR OUT L Remarque Vous pouvez r gler VOLUME GRAVE AIGU et BALANCE depuis le t l viseur de projection sur AUDIO VAR OUT seulement AUDIO VAR RK 74A OUT R non fourni Entr e ligne Obs O Amplificateur st r o uonoeloid p 1nes1A8 e np uolxeuuos je uorje je su 22 Connexion d un amplificateur qui supporte un d codeur Dolby Pro Logic Si vous utilisez un amplificateur avec un d codeur Dolby Pro Logic au lieu d utiliser le syst me audio du t l viseur de projection vous pouvez quand m me utiliser le haut parleur du t l viseur de
29. d entr e peut tre modifi TV VIDEO ti touche tiquette blanche C a Appuyez plusieurs fois pour faire d filer les diff rentes entr es vid o disponibles pour l image sur laquelle le symbole ou est affich voir TV VIDEO la page 27 uol2elo1d ap 1nes1A8j8 ne anou 21101 8p uonesinn iti suite 31 32 CH u Q Q eu et ENTER touche tiquette blanche Appuyez pour s lectionner le canal de t l vision sur laquel le symbole ou est affich Pour plus de d tails voir Regarder la t l vision la page 26 a touche tiquette blanche Appuyez pour passer de VHF UHF AUX pour l image sur laquelle le symbole gt ou 4 est affich AUDIO CD Appuyez sur cette touche pour passer du son de l image de droite au son de l image de gauche Le symbole s affiche pendant quelques secondes pour indiquer quel son est re u FREEZE CD Cette touche s av re utile lorsque vous voulez copier des informations affich es l cran Appuyez sur cette touche pour figer l image de droite et celle de gauche Appuyez nouveau pour repasser au mode P amp P ou appuyez sur pour annuler et reprendre une utilisation normale SWAP Appuyez sur cette touche pour inverser le son et l image de l image de droite et de celle de gauche A chaque fois que vous appuyez sur SWAP l image et le son
30. des deux sont invers s OFF Appuyez sur cette touche pour annuler la fonction P amp P et revenir un affichage normal Remarques e Si une image re ue en mode P amp P est neigeuse tout l cran peut devenir instable Dans ce cas effacez le canal neigeux voir RETRAIT CANAUX la page 39 e Si vous s lectionnez VIDEO 5 lorsque l image de droite est active l image de gauche dispara t et vous pouvez visualiser l image transmise via VIDEO 5 DTV IN Lorsque l image de gauche est active vous ne pouvez pas voir l image de VIDEO 5 DTV IN Utilisation de FINDEX DE CANAUX Vous pouvez utiliser la fonction d INDEX DE CANAUX pour afficher plusieurs canaux et en s lectionner un directement Les canaux utilis s dans INDEX DE CANAUX sont directement issus de la liste des canaux pouvant tre re us tels que d finis dans AUTO PROGRAMMATION ou via le menu REGLAGE DE CANAUX Remarque La fonction INDEX DE CANAUX n est pas disponible pour les entr es VIDEO 5 DTV IN 1 Appuyez sur La taille du canal en cours est r duite et affich e au centre de l cran dans un format d image normal Les 12 premiers canaux pouvant tre re us apparaissent l un c t de l autre dans le sens horaire autour de l image du centre Ces petites images sont mises jour toutes les secondes Le num ro du canal et sa l gende le cas ch ant s estompent partir du deuxi me af
31. la connexion lisez attentivement le mode d emploi du r cepteur DTV Connexion d un r cepteur DTV 2 t l vision num rique avec les prises G B R HD VD 1 Connectez le c ble coaxial de l antenne du toit C ble vid o composite pour la prise VHF UHF du r cepteur DTV r cepteur DTV non fourni 2 En utilisant un c ble vid o composite pour r cepteur DTV connectez les prises G B R HD et VD de VIDEO OUT sur le r cepteur DTV aux prises G B R HD et VD respectivement de VIDEO 5 DTV IN du t l viseur de projection Si le r cepteur DTV est quip de prises Y Ps Pr passez l tape 2 dans Raccordement d un r cepteur DTV t l vision num rique via les prises Y Ps Pr entr e vid o composante la page 13 TE F R cepteur DTV VHF UHF DTV VHFIUHF a 3 A l aide d un c ble AUDIO connectez la prise AUDIO OUT du r cepteur DTV la prise 1 AUDIO de VIDEO 5 DTV IN du t l viseur Antenne de toit de projection Blanc AUDIO Gauche Rouge AUDIO R AUDIO L AUDIO Droite RK 74A non fourni 4 S lectionnez VIDEO 5 l aide de la touche TV VIDEO 5 S lectionnez le menu REGLAGE et r glez ENTR DTV sur R G B voir ENTR DTV la page 45 Raccordement d un r cepteur DTV t l vision num rique via les prises Y Ps Pr entr e vid o composante 1 2 C
32. le t l viseur de projection pendant plusieurs jours d connectez l alimentation lectrique en d branchant la prise Ne tirez jamais sur le c ble Pour plus de d tails sur les mesures de s curit voir x Consignes de s curit importantes la page 3 Remarques sur le nettoyage Nettoyez le ch ssis du t l viseur de projection avec un tissu doux et sec Pour retirer la poussi re de l cran essuyez le avec un tissu doux Les taches tenaces peuvent tre retir es avec un tissu impr gn d une solution de savon doux et d eau ti de N utilisez jamais de solvants puissants tels que des diluants ou de la benzine Si l image s obscurcit apr s une utilisation du t l viseur de projection sur une longue p riode de temps il peut tre n cessaire de nettoyer l int rieur de l appareil Consultez du personnel de service qualifi Installation Pour viter un chauffement interne ne bloquez pas les ouvertures de ventilation e N installez pas le t l viseur de projection dans un lieu chaud ou humide ou soumis beaucoup de poussi re ou des vibrations m caniques e vitez de faire fonctionner le t l viseur de projection une temp rature inf rieure 5 C 41 F e Si le t l viseur de projection est transport directement d un lieu froid un lieu chaud ou si la temp rature de la pi ce change soudainement l image peut tre floue ou les couleurs de mauvaise
33. les enfants de moins de 13 ans 16 ans Programme non appropri pour des enfants de moins de 16 ans Contient de fr quentes sc nes de violence ou de violence intense 18 ans Programme r serv aux adultes Contient une violence permanente ou des sc nes d extr me violence E Exemption de classification Programme exempt de classification Remarque La classification E Exemption de classification n appara t pas dans le menu Autres op rations Commande d un quipement vid o R glage du code du fabricant Vous pouvez utiliser la t l commande fournie avec votre appareil pour commander tout autre appareil Sony ou d une autre marque poss dant un capteur infrarouge 1 R glez le commutateur VTR 1 2 3 DVD MDP sur l entr e par laquelle vous souhaitez avoir acc s votre quipement vid o Les quipements Sony suivants sont pr d finis pour chaque entr e comme suit VTRI 303 Magn toscopes Beta ED Beta VTR2 302 Magn toscope 8 mm VTR3 301 Magn toscope VHS DVD MDP 751 Lecteur DVD 2 Appuyez sur CODE SET DVD VTR FUNCTION puis sur les touches 0 9 pour entrer le code du num ro du fabricant de votre quipement reportez vous au tableau suivant puis appuyez sur ENTER Par exemple pour commander un magn toscope Sony 8mm ICTION p ptprp 6 Si la t l commande ne fonctionne pas e Reportez vous aux conseils pr sent s la page 59 Num
34. ou B Y Bleu PR CR Cr ou R Y Rouge suite uoroeloid p 1nes1A8 e np uolxeuuos je uore je su C ble vid o composite pour r cepteur DTV e Enfoncez le connecteur G Y Vert B Ps Bleu R Pr Rouge HD Gris VD Noir C ble CONTROL S C ble Sony pour les connexions CONTROL S Ces fonctions sont exclusives aux produits Sony et am liorent le contr le des produits Sony TR mm Enfoncez le RK G34 connecteur non fourni A propos des prises CONTROL S IN OUT Pour utiliser la t l commande du t l viseur de projection avec d autres produits Sony connectez la prise CONTROL S IN de l appareil la prise CONTROL S OUT du t l viseur de projection avec le c ble CONTROL S Pour utiliser la t l commande d un autre produit Sony avec le t l viseur de projection connectez la prise CONTROL S OUT de l appareil la prise CONTROL S IN du t l viseur de projection avec le c ble CONTROL S CONTROL S T a VIDEO SDTV SEET VHF UHF Or OT ji auio tablissement de connexions Connexion directe un c ble ou une antenne La connexion que vous choisissez d pend du c ble qui quipe votre domicile Les maisons neuves sont g n ralement quip es de c bles coaxiaux standard reportez vous A Les maisons plus anciennes sont quant elles quip es de c bles de sortie jumel s 300 ohm reportez vous B Mais il es
35. poser le poste sur ou pr s d un radiateur ou d un syst me de chauffage ou dans un endroit expos au soleil Protection du cordon d alimentation Ne jamais laisser un objet rouler sur le cordon d alimentation ou poser un objet lourd dessus Ne pas installer le poste dans un endroit o le cordon d alimentation pourrait s user pr matur ment ou tre endommag Antennes Mise la terre de l antenne ext rieure Si vous installez une antenne ext rieure veuillez respecter les pr cautions ci dessous Une antenne ext rieure ne doit pas tre install e pr s de lignes lectriques a riennes ou autres circuits d alimentation ou d clairage lectriques ou dans un endroit o elle pourrait toucher de tels circuits ou lignes LORS DE L INSTALLATION D UNE ANTENNE EXT RIEURE SOYEZ EXTR MEMENT PRUDENT POUR VITER DE TOUCHER DE TELS CIRCUITS OU LIGNES LECTRIQUES CAR UN TEL CONTACT ENTRA NE PRATIQUEMENT TOUJOURS LA MORT L antenne doit tre reli e la terre par mesure de s curit contre les hausses brusques de tension et l lectricit statique accumul e La section 810 du National Electrical Code NEC aux Etats Unis et la section 54 du Code lectrique du Canada fournissent des informations sur le raccordement la terre correct du m t et de la structure porteuse le raccordement de la descente d antenne une unit de d chargement d antenne la taille des conducteurs de mise la te
36. pour ajouter des canaux recevables qui ne sont pas actuellement m moris s par la t l vision voir AUTO PROGRAMMATION la page 40 D sactivez CANAL FIXE voir CANAL FIXE la page 40 Images en double ou fant mes gt Utilisez une antenne ext rieure directionnelle ou un c ble lorsque le probl me est caus par des r flexions de montagnes ou d immeubles de grande hauteur suite sesezuewue duo2 suoreurioqu fl 61 Impossible d utiliser le menu Si l l ment que vous voulez choisir est estomp vous ne pouvez pas le s lectionner Appuyez sur la touche d alimentation du t l viseur de projection pour l teindre et le rallumer Impossible de recevoir des canaux de t l vision par c ble V rifiez de nouveau le raccordement du d codeur voir pages 9 et 11 V rifiez que CABLE est sur OUI dans le menu REGLAGE DE CANAUX voir CABLE la page 40 Utilisez AUTO PROGRAMMATION pour ajouter des canaux recevables qui ne sont pas actuellement m moris s par la t l vision voir AUTO PROGRAMMATION la page 40 Impossible d obtenir un volume suffisant lors de l utilisation d un d codeur Augmentez le volume au niveau du d codeur Appuyez ensuite sur la touche TV FUNCTION et r glez le volume du t l viseur de projection INDEX DE CANAUX n affiche pas toutes les canaux disponibles V rifiez que CABLE est sur OUI dans le menu REGLA
37. qualit Dans ce cas patientez quelques heures pour permettre l humidit de s vaporer avant d allumer le t l viseur de projection e Pour obtenir une image optimale n exposez pas l cran un clairage direct ou aux rayons du soleil Il est recommand d utiliser une lampe suspendue et dirig e vers le bas ou de recouvrir les fen tres qui font face l cran avec des rideaux opaques Il est galement recommand d installer le t l viseur de projection dans une pi ce dans laquelle le sol et les murs ne sont pas recouverts d une mati re r fl chissante Consignes de s curit importantes Pour votre protection veuillez lire enti rement ces instructions et les conserver toutes fins utiles Observez et respectez scrupuleusement tous les avertissements pr cautions et instructions sp cifi s sur l appareil ou d crits dans le mode d emploi ou le manuel d entretien AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessure veuillez respecter les pr cautions de s curit l mentaires suivantes lors de l installation l utilisation et la r paration de l appareil Utilisation Sources d alimentation Ce poste ne doit tre aliment que sur le type de source d alimentation indiqu sur la plaque du num ro de s rie mod le Si vous n tes pas s r du type d alimentation lectrique de votre domicile consultez votre revendeur ou la soci t locale de distribution lectrique En ce q
38. secondaire quelle source d image est CNRS d entr e peut re u Seconde A tre modifi e Mode source entr e ou canal de t l vision pour l image principale s estompe au bout de trois secondes Image principale Utilisation des touches tiquette jaune pour le fonctionnement P amp P REPORTEZ VOUS LL A L ILLUSTRATION DE LA T L COMMANDE DANS LA COUVERTURE AVANT INT RIEURE DE CE MANUEL QUAND VOUS TUDIEZ LES DESCRIPTIONS SUIVANTES Conseil Si vous appuyez sur la touche RESET en mode P amp P les images de droite et de gauche prendront la m me taille d finie par d faut lusine Appuyez sur cette touche pour afficher les images de droite principale et de gauche Appuyez sur pour fermer l image secondaire 200M IN a un eu touche tiquette blanche Appuyez sur la touche RIGHT ou LEFT et maintenez la enfonc e pour faire un zoom dans l image s lectionn e Rel chez la touche lorsque la taille souhait e est atteinte Le zoom de l autre image diminuera en m me temps D placez la manette de commande vers la droite ou vers la gauche pour activer la m me fonction ACTIVE Appuyez sur cette touche pour s lectionner l image de droite ou celle de gauche pour changer le canal de t l vision ou la source vid o l aide des touches tiquette blanche ci dessous Le symbole s ou indique quel canal de t l vision ou quel mode
39. texte de l gende pour un maximum de 32 canaux des entr es VHF UHF et AUX Avec la fen tre LEGENDE DES CANAUX ouverte LEGENDE DES CANAUX CANAL ssn LEGENDE i 2 Aller Choisir amp _Sortie EN 1 Appuyez sur puis d placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le canal souhait Vous pouvez visualiser le canal s lectionn dans le sous cran central du menu LEGENDE DES CANAUX 2 Appuyez sur 3 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour afficher la premi re lettre ou le premier chiffre de votre texte de l gende et appuyez sur pour la le s lectionner 4 R p tez cette proc dure jusqu ce qu un maximum de quatre caract res soient entr s 5 Appuyez sur Pour effacer un texte de l gende appuyez sur RESET CABLE R glage d un syst me de t l vision par c ble S lectionnez OUI si votre t l viseur de projection est reli un r seau c bl S lectionnez NON si votre t l viseur de projection est reli une antenne AUTO SET UP met automatiquement CABLE sur OUI AUTO PROGRAMMATION Pr s lection automatique des canaux S lectionnez OUI pour faire en sorte que le t l viseur de projection pr s lectionne automatiquement tous les canaux TV pouvant tre re us Lorsque tous les canaux captables ont t m moris s le canal de le plus petit num ro s affiche S lectionnez NON pour annu
40. uoroeloid ep 1nes1A8 e np uolxeuuos je uore je su Il 17 18 Raccordement d un lecteur DVD via les connecteurs S VIDEO ou de sortie vid o composite A l aide des c bles AUDIO et S VIDEO connectez les prises AUDIO et S VIDEO IN du t l viseur de projection aux prises AUDIO et S VIDEO OUT du lecteur DVD Blanc AUDIO Gauche Rouge AUDIO Droite Remarque Puisque les images de grande qualit d un disque DVD contiennent un grand nombre d informations des interf rences peuvent se produire sur les images Dans ce cas r glez l option NR du menu VIDEO voir NR la page 37 S VIDEO D branchez toute source d alimentation avant d effectuer toute connexion Arri re du t l viseur de projection AUX CONTROL S IN IN VIDEO 4 VIDEO 5 DTV SELECT HD vo VHF UHF AUDIO L AUDIO R RK 74A non fourni YC 15V 30V non fourni DVD CONAL gi Sorties audio S vid o Connectez le lecteur DVD directement au t l viseur de projection Si vous connectez le lecteur DVD via d autres quipements vid o vous obtiendrez des interf rences sur l image Connexion d un lecteur DVD avec connecteur de sortie de composant vid o 1 A l aide d un c ble AUDIO connectez AUDIO R et L de LINE OUT sur le lecteur DVD AUDIO R et L de VIDEO 4 IN ou VIDEO 5 DTV IN du t l viseur de projection Blanc A
41. 17 Mot de passe 46 MTS MONO G ss mrsuasen sense 37 SAPU an pr a ON 37 STEREO amv inod 37 N NETTETE areena ae 36 NR rroan rend es ann 37 NUANCE sas sus sure 36 Num ros de code des fabricants de magn toscopes 57 P Picture and Picture P amp P 31 Picture in Picture PIP 29 Pr sentation des menus AUDIO aeieea popie tents 37 PROGRAMMATEUR 38 VIDEO ia messe aoas 36 Programme de t l vision num rique 28 R Raccordement AUX 9 R glages par d faut 37 38 R partiteur 11 RETRAIT CANAUX 39 S SAP since an nes A 37 D CUT state ba eee 2 SELECT OUT 43 S lection dans les menus 35 S lection de la langue 44 Sp cifications 63 T T l commande Illustration graphique Eora 6 couverture int rieure Installation des piles 23 Touches de fonction 26 Touche ACTIVE 29 31 Touche ANT 26 30 32 Touche AUDIO 30 32 Touche CE ss aime de Na ras 27 Touche de s lection 23 Touche DISPLAY 27 Touche FREEZE 26 30 32 Touche JUMP 26 Touche MUTING 26 Touche PICTURE MODE 36 Touch SETUP uses 24 Touche SLEEP Touche SWAP Touche TV FUNCTION Touche TV POWER Touche TV VIDEO Touches CH Touches VOL Utilisation de PIP P amp
42. 4 affiche une version imprim e du dialogue ou de l effet sonore du programme Ce mode devra tre r gl sur CC SELECT OUT Choix du signal de sortie des prises SELECT OUT Vous pouvez s lectionner le signal de sortie d sir des prises SELECT OUT situ es l arri re du t l viseur de projection REGLAGE CONTROLE PARENTAL CAPTION VISION __ CCh SELECT OUT MONITOR LANGUE VIDEO1 ETIQUETTE VI VIDEO2 LECTURE DIRI VIDEOS MODE FIGE VIDEO4 ENTR DTV TV OUT FORMAT FS m d a Allers Choisir amp __ Sortie END Remarque Le r glage SELECT OUT n est pas disponible pour les signaux d entr e transmis via VIDEO 5 DTV IN 1 pour la plupart des programmes Les options TEXT1 TEXT2 TEXT3 ou TEXT4 affichent des informations de r seau ou de station pr sent es sur la moiti ou sur l ensemble de l cran Remarques De mauvaises conditions de r ception peuvent provoquer des erreurs de sous titrage cod pour malentendants ou de XDS Les textes peuvent alors tre remplac s par des cases blanches ou d autres erreurs peuvent venir remplacer le texte initialement pr vu e XDS la vision des l gendes de canaux et l affichage du statut ne peuvent tre utilis s en m me temps MONITOR S lectionnez cette option pour l dition de cassettes tout en regardant un programme SELECT OUT effectue al
43. 7 suite suorje19do s nny 58 Teac 314 336 338 337 Technics 309 308 Teknica 342 338 Toshiba 312 311 Wards 327 328 335 331 332 XR 1000 315 Yamaha 330 314 336 337 Zenith 331 Num ros de code de fabricants de MDP Fabricant Code Sony 701 Panasonic 704 Pioneer 702 Num ros de code de fabricants de lecteurs DVD Fabricant Code Sony 751 Panasonic 753 Pioneer 752 RCA 755 Toshiba 754 Conseils Dans certains cas rares il est possible que vous ne puissiez pas commander votre quipement vid o de marque autre que Sony avec la t l commande fournie avec votre appareil Dans ce cas vous devrez utiliser la t l commande fournie avec votre autre appareil Lorsque vous retirez les piles de la t l commande le num ro de code pourra revenir au r glage par d faut Commande d un quipement vid o 1 R glez le commutateur VTR1 2 3 DVD MDP sur l entr e par laquelle vous souhaitez avoir acc s votre quipement vid o Appuyez sur DVD VTR FUNCTION Utilisez les touches de commande VCR DVD MDP indiqu es dans les tableaux suivants Commande d un magn toscope l aide de la t l commande Commande d un MDP l aide de la t l commande Pour allumer teindre Pour lire Pour arr ter Pour interrompre Pour effectuer une recherche avant ou arri re Pour rechercher un chapitre vers l avant ou
44. DEX DE CANAUX 32 Ajustement de votre configuration menus Pr sentation de la s lection dans les menus 35 WUtilisation du menu VIDEO 36 d Utilisation du menu AUDIO 37 Utilisation du menu PROGRAMMATEUR 38 Utilisation du menu REGLAGE DE CANAUX tarte eo 39 R glage et s lection de la fonction CANAL PREFERE paa E e nr eee fe 41 R glage manuel de CANAL PREFERE 41 Red finition de la liste de CANAL PREFERE 42 Utilisation de CANAL PREFERE 42 Utilisation du menu REGLAGE 43 Utilisation de la fonction CONTROLE PARENTAL 46 Activation de la fonction CONTROLE PARENTAL 46 S lection d une classification personnalis e aux E U 48 S lection d une classification personnalis e au Canada 51 Modification du mot de passe 52 A quoi correspondent les diff rentes classifications 53 Classifications am ricaines 53 Classifications au Canada 55 Autres op rations Commande d un quipement vid o 57 R glage du code du fabricant 57 Commande d un quipement vid o 58 Utilisation d un d codeur ou d un r cepteur DBS 2244 osier enae tes 59 R glage du code du fabricant 59 Utilisation d un d codeur ou d un r cepteur DBS 59 Informations compl mentaires Guide de d pannage
45. ET UP r glez CABLE sur NON dans le menu REGLAGE DE CANAUX et r glez ensuite AUTO PROGRAMMATION sur OUI pour ex cuter la pr s lection automatique des canaux voir CABLE et AUTO PROGRAMMATION la page 40 Pour ex cuter nouveau AUTO SET UP e Appuyez sur SET UP l int rieur du panneau frontal inf rieur du t l viseur de projection et effectuez les op rations la page 24 Appuyez sur CHANNEL sur CHANNEL ou sur VOLUME pour s lectionner une langue Appuyez sur VOLUME pour r tablir les valeurs par d faut de l usine CONTINUER AUTO PROGRAMMATION s affiche alors l cran Appuyez sur CHANNEL pour accepter ou sur CHANNEL pour quitter Appuyez sur SET UP pour quitter Ajustage automatique de la convergence FLASH FOCUS L image du tube de projection appara t sur l cran en trois gammes rouge vert et bleu Si elles ne convergent pas la couleur est mauvaise et l image est floue Avant d utiliser votre t l viseur de projection n oubliez pas d ajuster la convergence La fonction FLASH FOCUS vous permet d ajuster automatiquement la convergence Conseil Il est recommand d ex cuter la proc dure FLASH FOCUS 30 minutes environ apr s la premi re mise en service du t l viseur de projection VOLUME TV VIDEO FLASH FOCUS 1 Capter un programme de t l vision ou de t l distribution 2 Appuyez sur FLASH FOCUS FLASH F
46. GE DE CANAUX voir CABLE la page 40 Utilisez AUTO PROGRAMMATION pour ajouter des canaux recevables qui ne sont pas actuellement m moris s par la t l vision voir AUTO 62 PROGRAMMATION la page 40 CANAL PREFERE n affiche pas vos choix gt V rifiez que CANAL PREFERE est d fini sur MANUEL dans le menu REGLAGE DE CANAUX voir R glage manuel de CANAL PREFERE la page 41 Des sources vid o n apparaissent pas lorsque vous appuyez sur TV VIDEO gt V rifiez que ETIQUETTE VIDEO n est pas d fini sur SKIP voir ETIQUETTE VIDEO la page 44 L enregistrement via SELECT OUT ne fonctionne pas correctement lors de l enregistrement en mode PIP ou P amp P SELECT OUT n enregistre pas d images en mode PIP et P amp P Seule l image principale sera enregistr e gt Si vous enregistrez l image principale et que vous passez au son de l image secondaire l aide de la touche AUDIO l image principale sera enregistr e avec le son de l autre programme Impossible de jouer des jeux de chasse gt Certains jeux de tir dans lesquels vous devez pointer un rayon lumineux vers la t l vision avec un pistolet ou viseur lectronique ne peuvent pas tre utilis s avec ce t l viseur de projection Pour en savoir plus reportez vous au manuel d utilisation du logiciel de jeu vid o Sp cifications Syst me de projection 3 tubes image 3 objectifs syst me en ligne hori
47. LAGE voir la page 43 REGLAGE CONTROLE PARENTAL CAPTION V MOT DE PASSE SELECT O LANGUE ETIQUETTE VIDEO LECTURE DIRECTE MODE FIGE NORMAL ENTR DTV R G B Appuyez sur 0 9 pour entrer mot de passe Aller s Sortie Helc E 2 Entrez votre mot de passe compos de quatre chiffres l aide des touches 0 9 Le menu CONTROLE PARENTAL appara t CONTROLE PARENTAL BLOC PARENTAL OUI CLASSE ENFANT CHANGER MOT PASSE PAYS ETATS UNIS 2 Aller Choisir amp _Sortie END 3 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner CHANGER MOT PASSE et appuyez sur 4 CONTROLE PARENTAL BLOC PARENTAL OUI CLASSE ENFANT CHANGER T PASSE PAYS NOUVEAU 2 me Appuyez 0 9 pour entrer le nouveau mot de passe de 4 chiffres Aller e Sortie ED 4 Entrez votre nouveau mot de passe compos de quatre chiffres l aide des touches 0 9 JEJ CONTROLE PARENTAL BLOC PARENTAL OUI CLASSE HANGER MOT PASSE PAYS E mi ENFANT 3 CE Confirmez le mot de passe Aller 5 Entrez de nouveau le mot de passe d fini l tape 4 pour le confirmer Si vous l avez mal saisi un message vous indiquant Mot de passe incorrect appara t Entrez de nouveau le mot de passe correct 6 Appuyez sur MENU pour quitter le menu Si vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe Lors d
48. N 40 AUTO SET UP 24 B BALANCE sise emo 37 c CABLE reene a EA E AAi 40 C ble audio vid o 7 C ble CATV 9 C ble coaxial 7 10 C ble d antenne 9 C ble S vid o 7 CANAL FIXE 40 CANAL PREFERE r glage D 41 s lection secer mea rasersd 42 CAPTION VISION 43 Classification des programmes de t l vision sans sat ous 54 Classifications des films 53 Commande d un quipement vid o 57 Configuration du t l viseur de projection automatique 24 Connecteur d antenne 8 Connexion du t l viseur de projection lecteur DVD 19 Connexion du t l viseur de projection deux magn toscopes 17 l antenne soii aaea A ER ne 8 un amplificateur qui supporte un d codeur Dolby Pro Logic 22 Un cibler es du den den a 8 un Cam scope 16 un d codeur et au c ble 9 un lecteur DVD 18 19 un magn toscope 10 11 un r cepteur AV 20 un r cepteur DBS 14 un r cepteur DBS et un magn toscope 15 un r cepteur DTV 12 13 un syst me audio 21 Connexions Lee purge 8 CONTROLE PARENTAL 46 Convergence 25 CQOU EUR 5 445 noire 36 Curseurs NE eaa etes 23 D D codeur connexion 9 11 fonctio
49. OCUS Une croix s affiche et FLASH FOCUS commence fonctionner L ajustement est termin lorsque la croix devient blanche Pour obtenir une convergence optimale L alignement de convergence optimal varie suivant les formats de t l vision Par cons quent ex cutez p riodiquement le FLASH FOCUS sur les programmes de t l vision classiques et num riques Appuyez de m me sur FLASH FOCUS chaque fois que vous estimez que l image devient floue Remarques Vous ne pouvez effectuer aucune autre op ration tant que le cycle FLASH FOCUS n est pas termin Si vous ex cutez une autre op ration alors qu un cycle FLASH FOCUS est en cours le cycle FLASH FOCUS est annul eseq ep uoneinbyuo 25 26 Utilisation de votre nouveau t l viseur de projection Regarder la t l vision Nombre de fonctions de t l vision peuvent tre directement atteintes depuis la t l commande Vous trouverez ci dessous des explications sur certaines des touches de votre t l commande Utilisation des touches blanches pour le fonctionnement du t l viseur de projection REPORTEZ VOUS PR on E L ILLUSTRATION DE LA T L COMMANDE DANS LA COUVERTURE AVANT INT RIEURE DE CE MANUEL QUAND VOUS TUDIEZ LES DESCRIPTIONS SUIVANTES TV FUNCTION Active la t l commande pour l utilisation avec le t l viseur de projection ANT entr e AUX Appuyez pour passer de l entr e VHF UHF l e
50. P INDEX DE CANAUX sesezuewua duo2 suoreulioqu I Sony ine http www world sony com Printed in U S A Si apr s avoir lu le pr sent mode d emploi vous avez encore des questions sur l utilisation de votre t l viseur de projection Sony veuillez appeler un des num ros de t l phone suivants Anglais uniquement Les clients se situant sur le territoire continental des tats Unis doivent contacter le Direct Response Center au 1 800 222 SONY 7669 Les clients habitant au Canada sont pri s de contacter le Customer Relations Center au 416 499 SONY 7669
51. R Aller Choisir a Sortie MEND Pour obtenir des informations relatives l utilisation de la t l commande pour modifier les r glages des menus se r f rer Pr sentation de la s lection dans les menus la page 35 Pour s lectionner le menu REGLAGE DE CANAUX f Afficher gt Mettre en surbrillance RETRAIT CANAUX Permet d ignorer des canaux qui ne vous int ressent pas gt S lectionner Apr s avoir utilis la fonction AUTO PROGRAMMATION il vous est possible d effacer certains canaux TV de la m moire de pr s lection de v Choisir le canal canaux Aller Choisir amp _ Sortie MENT snu u uonenbyuos 81101 ep juewejsnfy it suite 39 40 Avec la fen tre RETRAIT CANAUX ouverte 1 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le canal souhait Vous pouvez visualiser le canal s lectionn dans le sous cran central du menu RETRAIT CANAUX Vous pouvez galement utiliser les touches CH ou 0 9 et la touche ENTER 2 Appuyez sur 3 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner OUI et appuyez sur 4 Le canal s lectionn sera effac Si vous souhaitez entrer de nouveau la cha ne ignor e suivez les tapes pr c dentes et s lectionnez NON LEGENDE DES CANAUX Permet une identification rapide du canal que vous regardez Vous pouvez ajouter un
52. Remarque Les prises VIDEO 5 DTV IN ne sont pas compatibles avec les connecteurs vid o 5 BNC R G B HD VD d un ordinateur AUDIO prises phono 500 mVrms modulation 100 imp dance 47 kilohms SELECT OUT VIDEO prise phono 1 Vp p 75 ohms non quilibr sync n gative AUDIO prises phono 470 mVrms modulation 100 imp dance 47 kilohms AUDIO VAR OUT prises phono 700 mVrms modulation 100 AUDIO FIX OUT prises phono 500 mVrms modulation 100 CONTROL S IN OUT miniprises Haut parleur Avant haut parleur aigu 66 mm 2 5 8 x 2 Avant haut parleur graves 130 mm 5 1 8 x 2 KP 53HS10 160 mm 6 3 8 x 2 KP 61HS10 Sortie haut parleur Avant 20 W x 2 Alimentation 120 V CA 60 Hz Consommation lectrique Utilis max 240 W En attente 1 W Dimensions L H P 1 218 x 1 459 x 635 mm 48 x 57 1 2 x 25 pouces KP 53HS10 1 372 x 1 558 x 670 mm 54 8 x 61 3 8 x 26 2 pouces KP 61HS10 Poids 84 kg 185 Ibs 3 oz KP 53HS10 102 kg 224 lbs 14 oz KP 61HS10 Accessoires fournis T l commande RM Y902 1 Piles R6 AA 2 Accessoires facultatifs C bles de connexion RK G34 RK 74A RKG 69HG VMC 10HG VMC 720M VMC 810S 820S YC 15V 30V Mixeur U V EAC 66 Conception et sp cifications modifiables sans pr avis sesezuewua duo2 suoreulioqu Il 63 64 Index A Aide en ligne 23 AIGUA Lens ha ane de 37 AUTO PROGRAMMATIO
53. SONY 4 074 163 21 1 Color Rear Video Projector He UN 1080i Capable Digital Reality Creation Multi Image Driver FLASH FOCUS KP 53HS10 KP 61HS10 N 2000 Sony Corporation AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit 07 10 0X RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Ce sigle vise signaler l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse non isol e au sein de l appareil dont la puissance peut tre suffisante pour provoquer un risque d lectrocution Ce sigle vise signaler l utilisateur la pr sence d une documentation importante concernant les instructions de fonctionnement et d entretien de cet appareil gt gt ATTENTION Pour pr venir les chocs lectriques ne pas utiliser cette fiche polaris e avec un prolongateur une prise de courant ou une autre sortie de courant sauf si les lames peuvent tre ins r es fond sans en laisser aucune partie d couvert ATTENTION Lorsque vous utilisez des jeux des ordinateurs et d autres appareils similaires avec votre t l viseur de projection r glez la brill
54. UDIO Gauche Rouge AUDIO Droite 2 En utilisant trois c bles VIDEO raccordez Y Ps et Pr de COMPONENT VIDEO OUT sur le lecteur DVD Y Ps et Pr de VIDEO 4 IN ou VIDEO 5 DTV IN sur le t l viseur de projection Remarques e Si votre lecteur DVD int gre la capacit de format 480p raccordez le Y Ps et Pr de VIDEO 5 DTV IN sur le t l viseur de projection Certaines bornes de lecteur DVD peuvent comporter un affichage diff rent Dans ce cas proc dez comme suit Connectez Y vert Y Connectez Pg bleu CB Ct ou B Y Connectez Pr rouge Cr Cr ou R Y Puisque les images de grande qualit d un disque DVD contiennent un grand nombre d informations des interf rences peuvent se produire sur les images Dans ce cas r glez l option NR du menu VIDEO voir NR la page 37 D branchez toute source d alimentation avant d effectuer toute connexion f PR VMC 10HG Pe Arri re du t l viseur de non fourni projection CONTROL S VHF UHF Pe DVD LINE oUr S VIDEO OUT Je our J DIGITAL OUT _ FAUIOEL VIDES Lal PE D Fe T CN FE gt ECC o f AUDIO L AUDIO R Connectez le lecteur DVD directement au t l viseur de gt j projection Si vous connectez le RKEZ3A hon fourni lecteur DVD via d autres quipements vid o vous obtiendrez des interf rences sur l image uonoelo
55. ance et le contraste des valeurs basses Si une image fixe non anim e reste affich e l cran pendant une longue p riode et plus particuli rement si le r glage de la luminosit ou du contraste est lev l image peut rester d finitivement incrust e sur l cran Ces impressions ne sont pas couvertes par votre garantie car elles r sultent d une utilisation incorrecte du t l viseur de projection Remarque sur l affichage des sous titres d image Ce t l viseur permet d afficher les sous titres d image conform ment au chapitre 15 119 des r glements FCC Remarque sur le r glage de la convergence Veillez r gler la convergence avant d utiliser votre t l viseur de projection Reportez vous la description de la proc dure la page 25 Remarque aux installateurs du syst me CATV L attention des installateurs du syst me CATV est attir e sur l article 820 40 du NEC qui nonce les directives concernant le raccordement la masse stipulant en particulier qu il doit tre branch celui de l immeuble ou maison et aussi proche que possible du point d entr e du c ble L utilisation de ce t l viseur d autres fins qu une vue par des particuliers des missions transmises par les canaux UHF ou VHF ou par des soci t s de c ble pour le grand public peut n cessiter l accord de ces soci t s ou du propri taire de l mission Partenaire ENERGY STAR Sony Corporation d clare que ce
56. ation de la t l commande pour modifier les r glages des menus reportez vous la section Pr sentation de la s lection dans les menus la page 35 Pour s lectionner le menu PROGRAMMATEUR 1 Afficher gt Mettre en gt S lectionner vidence MENU t dA Conseil Q R glez l heure avanc e avant de r gler l horloge Toute coupure d alimentation provoquera la perte de ces r glages HEURE D ETE Permet de r gler l heure de mani re automatique S lectionnez OUI pour ajuster automatiquement l horloge au moment du passage l heure avanc e L horloge avance alors automatiquement d une heure S lectionnez NON la fin de l heure avanc e en automne L horloge recule alors automatiquement d une heure 1 HEURE N cessaire au programmateur Appuyez sur puis d placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas jusqu ce que le jour courant soit affich LUN DIM et appuyez sur 4 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas jusqu ce que l heure courante 1 12 et AM PM soient affich s et appuyez sur D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas jusqu ce que la minute courante 00 59 soit affich e et appuyez sur Aller _Choisir amp Sortie EN L horloge est pr sent r gl e Appuyez sur MENU pour quitter le menu 1 MINUTERIE R veil par allumage du t l viseur ou
57. ble AUDIO V IDEO connectez les prises AUDIO et VIDEO IN du magn toscope destin l enregistrement aux prises AUDIO et VIDEO OUT de SELECT OUT du t l viseur de projection Remarques Ne modifiez pas le signal d entr e pendant la modification via SELECT OUT Lors de la connexion d un magn toscope au t l viseur de projection si VCR LINE OUT est connect VIDEO IN sur le t l viseur de projection ne connectez pas SELECT OUT du t l viseur de projection VCR LINE INPUT voir droite Cela provoquerait des interf rences de r ception et d autres probl mes d affichage Vous pouvez s lectionner le signal de sortie dans SELECT OUT dans le menu REGLAGE voir SELECT OUT la page 43 D branchez toute source d alimentation avant d effectuer toute connexion Magn toscope pour lecture CONTROL S Arri re du t l viseur de projection AUX IN VIDEO 4 VIDEO 5 DTV SELECT AUDIO R AUDIO L VIDEO OUT LINE OUT IN oo VMC 810S 820S non fourni 8 VIDEO VIDEO AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO VHF UHF Magn toscope pour enregistrement AUDIOR AUDIO L VIDEO OUT LINE IN IN VMC 810S 820S non fourni Arri re du t l viseur de projection CRE Indique la direction du signal
58. classement Allers Choisir a Sortie END 14 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner et appuyez sur L indicateur appara t automatiquement c t de la classification s lectionn e et de toutes les classifications sup rieures indiquant que les programmes poss dant un signal de classification correspondant seront bloqu s Choisir un classement Aller Choisir amp Sortie END 15 Appuyez sur MENU pour quitter le menu Pour bloquer les programmes t l vis s et ou les films pour lesquels aucun signal de classification n est donn NR et N A Pour obtenir une description des classifications NR et N A voir la page 54 Suivez les tapes 1 4 de la section S lection d une classification personnalis e aux E U la page 48 2 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner NON CLASSE et appuyez sur El CLASSE PERSONNEL CLASSE DE LA TELE CLASSE DES FILMS NON CLASSE VOIR TOUT 2 TELE FILM AUCUN Aucun bloque Aller _ Choisir a Sortie BEN 3 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le type de programmes bloquer et appuyez sur a CLASSE PERSONNEL CLASSE DE LA TELE CLASSE DES FILMS NON CLASSE AUCUN 2 Bloque tous les programmes non class s Aller _ Choisir a Sortie Pour bloque
59. ctionner MANUEL et appuyez sur Le menu CANAL PREFERE appara t Si vous avez attribu des noms ces canaux par exemple CNN ou HBO ces noms seront galement affich s voir LEGENDE DES CANAUX la page 40 CANAL PREFERE de 1 CNN Choisir une position _ Aller s Choisir amp _Sortie END D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une position 1 8 et appuyez sur CANAL PREFERE Le 1 CNN 2 Choisir le canal Aller Choisir a _ Sortie snu u uoreinbruos 81101 p juewejisnfy suite 41 42 4 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un canal Vous avez s lectionn un de vos canaux pr f r s 5 Appuyez sur et utilisez la manette de commande pour pr s lectionner le reste de vos canaux pr f r s Suivez les tapes 3 et 4 6 Appuyez sur MENU lorsque vous avez termin La liste de vos canaux pr f r s est pr sent pr te tre utilis e Red finition de la liste de CANAL PREFERE Vous avez la possibilit de revenir l cran CANAL PREFERE pour red finir vos choix de canaux pr f r s Suivez simplement la proc dure d crite dans la section R glage manuel de la fonction CANAL PREFERE ignorez l tape 2 si MANUEL est d j s lectionn Lorsque vous arrivez l tape 3 s lectionnez la position que vous souhaitez modifier et appuyez
60. d un t l viseur de projection un d cod ur sisses seems de 11 Connexion d un r cepteur DTV t l vision num rique 12 Connexion d un r cepteur DBS Direct Broadcast Satellite Satellite de radiodiffusion directe 14 Connexion d un r cepteur DBS Direct Broadcast Satellite Satellite de radiodiffusion directe et d un magn toscope 15 Connexion d un cam scope 16 Connexion de deux magn toscopes pour copie 17 Raccordement d un lecteur DVD via les connecteurs S VIDEO ou de sortie vid o composite 18 Connexion d un lecteur DVD avec connecteur de sortie de composant VId O saia ng eaa it ses 19 Connexion d un r cepteur AV 20 Connexion d un syst me audio 21 Connexion d un amplificateur qui supporte un d codeur Dolby Pro Logic 22 Configuration de base Utilisation de la t l commande 23 Configuration automatique du t l viseur de projections erer des dede ne nef 24 Ajustage automatique de la convergence FLASH FOCUS 25 Utilisation de votre nouveau t l viseur de projection Regarder la t l vision 26 Regarder la t l vision num rique 28 Regarder deux programmes simultan ment PIB etat er me ne 29 Regarder deux programmes simultan ment P amp P Twin ViewTM 31 Utilisation de IN
61. de projection 2 Avec un c ble coaxial connectez la prise OUT du d codeur la prise IN du magn toscope 3 A l aide des c bles AUDIO et S VIDEO connectez les prises AUDIO et S VIDEO OUT du magn toscope aux prises AUDIO et S VIDEO IN du t l viseur de projection Blanc AUDIO Gauche Rouge AUDIO Droite Si votre magn toscope n est pas quip de S VIDEO utilisez un c ble VIDEO jaune au lieu du c ble S VIDEO Remarque e Pour voir les canaux brouill s l aide du d codeur s lectionnez l entr e vid o laquelle le d codeur est connect en appuyant sur TV VIDEO S VIDEO t D branchez toute source d alimentation avant d effectuer toute connexion Arri re du t l viseur de projection aux CONTROL S N our N Gi VIDEO 5 DIV VHFIUHF Of C ble coaxial non fourni Magn toscope AUDIOR AUDIOL VIDEO SVIDEO wO u 9Q in VIDEO AUDIO L AUDIO R C ble coaxial non fourni Fr 2 VMC 810S 820S 9 1 non fourni C ble antenne m l oae D codeur R partiteur YC 15V 30V non fourni non fourni uoroeloid p 1nes1A8 e np uolxeuuos je uonejjesul j 11 Connexion d un r cepteur DTV D branchez toute source d alimentation avant d effectuer toute connexion t l vision num rique Avant d effectuer
62. e l tape 2 de la section Modification du mot de passe entrez le mot de passe principal 4357 correspondant la composition du mot HELP sur un clavier t l phonique Vous pouvez alors enregistrer un nouveau mot de passe Remarques Si vous avez saisi 4357 comme premier mot de passe vous ne pouvez pas enregistrer un nouveau mot de passe reportez vous l tape 2 de Activation de la fonction CONTROLE PARENTAL la page 46 Lorsque vous s lectionnez un programme soumis au CONTROLE PARENTAL et que l indicateur est affich l cran vous ne pouvez pas regarder ce programme m me si vous entrez 4357 voir Pour d verrouiller temporairement la fonction CONTROLE PARENTAL la page 48 A quoi correspondent les diff rentes classifications Classifications am ricaines Classifications pr d finies par Sony Ces classifications pr d finies par Sony se basent sur l ge du t l spectateur Chaque classification vous permet de visualiser certains programmes comme suit Reportez vous la colonne centrale de la page pour obtenir une description des classifications de programmes t l vis s et de films ENFANT Programmes appropri s pour les enfants de moins de 6 ans Classifications de films am ricains pouvant tre regard s G NR et N A Classifications de programmes t l vis s am ricains pouvant tre regard s TV Y TV G et TV NR JEUNE
63. e sera pas utilis e pour une longue p riode Manipulez la t l commande avec pr cautions Ne la laissez pas tomber ne la mouillez pas ne la placez pas directement sous les rayons du soleil pr s d un radiateur ou un endroit humide Votre t l commande peut tre programm e pour tre utilis e avec la plupart des quipements vid o voir Commande d un quipement vid o la page 57 Utilisation de la manette de commande distance gt D place ment S lection La t l commande fournie est munie d une manette de commande qui permet de d placer le s lecteur l cran dans huit directions Dans la plupart des cas d placez la manette de commande vers le haut le bas la droite ou la gauche pour d placer le s lecteur dans la direction s lectionn e Dans certains cas le s lecteur peut se d placer dans huit directions selon la fonction Appuyez sur le centre de la manette de commande pour activer l l ment s lectionn Vous pouvez galement d placer la manette de commande vers la droite pour activer un l ment s lectionn Il y a des exceptions cette option Ajustage des curseurs Lorsque les l ments des menus comportent un commande vers le haut le bas la gauche ou la droite pour r gler les param tres Instructions aide en ligne Plusieurs fen tres de menus comportent des commandes et des instructions pour vous assister lors de la navigation
64. ection et comment connecter les nouveaux composants ainsi que l antenne et le c ble 2 Configuration de base Cette section vous pr sente les connaissances de base n cessaires pour faire fonctionner votre nouveau t l viseur de projection y compris Easy Set Up Elle vous montre comment faire fonctionner les fonctions sp ciales de la t l commande 3 Utilisation de votre nouveau t l viseur de projection Cette section vous montre comment faire fonctionner votre t l viseur de projection Elle vous montre comment utiliser votre t l commande 4 Ajustement de votre configuration menus Cette section vous apprend comment acc der aux menus l cran et comment ajuster les param tres de votre t l viseur de projection Les instructions de ce manuel concernent la t l commande Des commandes similaires se trouvent sur la console du t l viseur de projection Pr cautions S curit e N utilisez le t l viseur de projection que sur un courant alternatif de 120 V e Pour des raisons de s curit la prise est con ue pour ne pouvoir tre branch e dans le mur que d une seule fa on Si vous n arrivez pas compl tement brancher la prise veuillez contacter votre d taillant e Si tout liquide ou solide p n tre dans le ch ssis d branchez imm diatement le t l viseur de projection et faites le contr ler par du personnel de service qualifi avant de le r utiliser e Si vous ne devez pas utiliser
65. ement de l INDEX DE CANAUX REPORTEZ VOUS LEA L ILLUSTRATION DE LA T L COMMANDE DANS LA COUVERTURE AVANT INT RIEURE DE CE MANUEL QUAND VOUS TUDIEZ LES DESCRIPTIONS SUIVANTES Appuyez sur cette touche pour afficher les 12 canaux suivants OFF Appuyez sur cette touche pour annuler l op ration courante et revenir un affichage normal FREEZE C Appuyez sur cette touche pour figer l image centrale Appuyez nouveau sur cette touche pour annuler l image fig e et retourner un affichage centr normal de l image suite uol2elo1d ap 1nes1A88 ne anou 21101 8p uonesinn I 33 34 Utilisation des touches tiquette blanche pour l utilisation des images centr es AMEN OR OR REPORTEZ VOUS L ILLUSTRATION DE LA T L COMMANDE DANS LA COUVERTURE AVANT INT RIEURE DE CE MANUEL QUAND VOUS TUDIEZ LES DESCRIPTIONS SUIVANTES TV VIDEO C Appuyez sur cette touche pour faire d filer l image centr e dans les entr es vid o Les canaux autour ne changent pas Remarque e Si vous appuyez sur VIDEO 5 alors que l cran INDEX DE CANAUX est affich la fonction INDEX DE CANAUX est d sactiv e et l image normale de l entr e VIDEO 5 s affiche ANT Appuyez sur cette touche pour faire basculer l image du centre entre VHF UHF et AUX CH u Q Q ou tA et ENTER Appuyez sur cette touche pour s lectionner un canal pour l image du centre Pour plus de d tails voir
66. ernent les programmes t l vis s class s selon les directives de la U S Television Parental TV Y tous les enfants Ce programme est con u pour de jeunes enfants g s de 2 6 ans et appropri pour tous les enfants TV Y7 con u pour les enfants plus g s Ce programme est con u pour des enfants g s de 7 ans et plus Les th mes et les l ments abord s dans ce programme peuvent inclure la violence caract re fantastique ou humoristique ou sont susceptibles d effrayer les enfants de moins de 7 ans TV G Audiences g n rales La plupart des parents consid reraient que ce programme convient aux enfants de tous ges Ce programme comprend peu ou pas de violence aucune grossi ret et peu ou pas de dialogues ou de situations sexuelles TV PG Contr le parental sugg r Ce programme contient certaines sc nes que les parents peuvent trouver non appropri es pour les enfants les plus jeunes TV 14 Contr le parental fortement recommand Ce programme contient des sc nes que beaucoup de parents trouveraient non appropri es pour des enfants g s de moins de 14 ans TV MA Audiences adultes uniquement Ce programme est sp cifiquement con u pour des adultes et donc probablement non appropri pour des enfants g s de moins de 17 ans TV NR Non class Il s agit d un programme t l vis ne portant pas de classification tel que des informations des nouvelles clair ou des
67. es prises AUDIO et S VIDEO OUT du r cepteur DBS aux prises AUDIO et S VIDEO IN du magn toscope 5 A l aide des c bles AUDIO et S VIDEO connectez les prises AUDIO et S VIDEO OUT du magn toscope aux prises AUDIO et S VIDEO IN du t l viseur de projection Blanc AUDIO Gauche Rouge AUDIO Droite Si votre magn toscope ou r cepteur DBS n est pas quip de S VIDEO utilisez un c ble VIDEO jaune au lieu du c ble S VIDEO Remarque e Pour afficher l entr e du r cepteur DBS ou du magn toscope s lectionnez l entr e vid o laquelle le r cepteur DBS ou le magn toscope est connect en appuyant sur la touche TV VIDEO de la t l commande P D branchez toute source d alimentation avant d effectuer toute connexion Arri re du t l viseur de projection AUX CONTROL S IN VIDEO 4 VIDEO 5 DTV AUDIO R AUDIOL VIDEO _S VIDEO IN HD vD Olour VIDEO 1 T VIDEO 3 Ei Q VHF UHF 1 y i P YC 15V 30V C bl k d anteniie non fourni satellite 4 VIDEO VMC 81 0S 820S AUDIO L non fourni AUDIO R VMC 810S 820S non fourni YC 15V 30V non fourni SATELLITE IN C ble coaxial non fourni VHF UHF j Magn toscope AVODR Al EO LINE VHF UHF our iE S OKO D C ble antenne 2 uo f
68. fications de programmes t l vis s canadiens anglais pouvant tre regard s C et G Classifications de programmes t l vis s canadiens fran ais pouvant tre regard s G Classifications de programmes t l vis s am ricains pouvant tre regard s TV Y TV G et TV NR JEUNE Convient aux enfants g s de 8 et plus Classifications de programmes t l vis s canadiens anglais pouvant tre regard s C G C8 et PG Classifications de programmes t l vis s canadiens fran ais pouvant tre regard s G et 8 ans Classifications de programmes t l vis s am ricains pouvant tre regard s TV Y TV Y7 TV G TV PG et TV NR ADOLESCENT Convient aux enfants g s de 14 et plus Classifications de programmes t l vis s canadiens anglais pouvant tre regard s C G C8 PG et 14 Classifications de programmes t l vis s canadiens fran ais pouvant tre regard s G 8 ans 13 ans Classifications de programmes t l vis s am ricains pouvant tre regard s TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 et TV NR Classifications de programmes t l vis s canadiens anglais Les classifications de programmes t l vis s canadiens anglais s adressent aux programmes t l vis s de langue anglaise au Canada C programmation appropri e pour des enfants de moins de 8 ans Ces programmes ne pr senteront aucune sc ne de violence r aliste aucun langage agressif et aucune sc ne de nudit ou sexuelle Une attention pa
69. fichage Un cadre de couleur cyan appara t pour indiquer la s lection du canal courant 2 D placez la manette de commande pour d placer le cadre cyan vers l image que vous voulez voir puis appuyez sur 4 RER QRANT ESSE Le canal s lectionn s agrandit et se d place vers le centre et vous entendez le son du canal s lectionn 3 Si vous voulez voir un autre canal r p tez l tape 2 Pour afficher une image normale du canal s lectionn passez l tape 4 4 Appuyez sur L image centrale sera agrandie pour un affichage normal Remarques e Vous ne pouvez pas d placer le cadre cyan tant que toutes les images autour ne se sont pas affich es Le t l viseur de projection met jour de fa on continue chacune des images autour pendant que l cran INDEX DE CANAUX est affich Le son sera celui de l image centrale Si une image re ue en mode INDEX DE CANAUX est neigeuse tout l cran peut devenir instable Dans ce cas effacez le canal neigeux voir RETRAIT CANAUX la page 39 e Si vous laissez l cran INDEX DE CANAUX affich pendant une heure sans aucune autre intervention INDEX DE CANAUX est annul et l image normale s affiche Utilisation des touches tiquette jaune pour le fonctionn
70. id p 1nes1A8 e np uolxeuuos je uoljeje su 19 20 Connexion d un r cepteur AV Pour augmenter le contr le de tous les quipements audio et vid o connectez un r cepteur AV 1 2Suivez les instructions la page 10 3 A l aide d un c ble VIDEO connectez VIDEO de VIDEO 1 IN au t l viseur de projection MONITOR OUT du r cepteur AV 4 A l aide d un c ble AUDIO V IDEO connectez SELECT OUT du t l viseur de projection AUDIO VIDEO 2 IN du r cepteur AV 5 A l aide d un c ble AUDIO VIDEO connectez l quipement vid o au r cepteur AV 6 S lectionnez le menu REGLAGE pour r gler SELECT OUT sur TV OUT voir SELECT OUT la page 43 Remarque e Vous pouvez utiliser CANAL FIXE pour r gler l entr e de votre t l vision sur le r cepteur AV VIDEO 1 voir CANAL FIXE la page 40 D branchez toute source d alimentation avant d effectuer toute connexion C ble coaxial non fourni YMC 810S 820S non fourni Arri re du t l viseur de projection 2 AUX Magn to scope AUDD R AUNIOL vieo S LINE IN VHE HF ouT VHF UHF LINE Q OUT IN CONTROL S IN VIDEO 5 DIV 1 VMC 8105 C ble 820S antenne non fourni 5 AUDIO VMC 8108 820S non fourni
71. informations sportives Remarque La classification TV NR est reprise sous NON CLASSE dans le menu A propos des extensions de classifications de programmes t l vis s am ricains Les classifications TV Y7 TV PG TV 14 et TV MA poss dent des classifications de contenu compl mentaires appel es extensions de classification pour d finir des restrictions suppl mentaires Ces extensions de classification sont d finies comme suit D dialogue sexuellement suggestif Programmes contenant des dialogues suggestifs ou des sous entendus sexuels FV violence de nature fantastique Programmes contenant des sc nes de violence de dessins anim s survenant uniquement lors de programmes soumis la classification TV Y7 L langage grossier Programmes contenant des dialogues grossiers S situations sexuelles Programmes pr sentant des sc nes sexuelles V Violence Programmes pr sentant de la violence Ces programmes peuvent contenir des propos vulgaires de la violence ou des sc nes br ves de nudit Classifications au Canada Classifications pr d finies par Sony Ces classifications pr d finies par Sony se basent sur l ge du t l spectateur Chaque classification vous permet de visualiser certains programmes comme suit Reportez vous la colonne de droite pour obtenir une description de chaque classification ENFANT Programmes appropri s pour les enfants de moins de 7 ans Classi
72. ionnement et faites le certifier par crit Lorsque le poste atteint la fin de sa vie utile ne le jetez pas n importe comment car il y a risque d implosion du tube image Demandez un r parateur qualifi de vous en d barrasser Installation et connexion du t l viseur de projection Transport de votre t l viseur de projection Le transport du t l viseur de projection n cessite au moins trois personnes Le t l viseur de projection a t quip de roulettes pour tre facilement d plac sur une surface solide D placez votre t l viseur de projection l aide des roulettes Installation du t l viseur de projection Zone d affichage recommand e horizontale Zone d affichage recommand e verticale min Types de connecteurs Il est possible que vous deviez utiliser certains des types de connecteurs suivants lors de l installation C ble coaxial C ble TV standard et c ble d antenne Type enfichable _ Enfoncez le Type vis connecteur Vissez le connecteur C ble S vid o C ble vid o de haute qualit pour une qualit d image am lior e Alignez les marques lt __G et enfoncez le connecteur C ble audio vid o gt Enfoncez le connecteur Vid o Jaune Audio gauche Blanc Audio droit Rouge Certains lecteurs DVD sont quip s avec les trois connecteurs vid o suivants Y Vert Ps Cg Cb
73. ionnez cette option pour afficher des graphiques tels qu un jeu vid o PRO Professional S lectionnez cette option pour afficher une image avec des am liorations minimales Appuyez sur PICTURE MODE sur la t l commande pour une s lection directe du r glage MODE IMAGE R glage de l image R glez la glissi re vers la droite haut pour augmenter le contraste de l image R glez la glissi re vers la gauche bas pour diminuer le contraste de l image LUMINOSITE R glage de l image R glez la glissi re vers la droite haut pour claircir l image R glez la glissi re vers la gauche bas pour assombrir l image COULEUR R glage de l image R glez la glissi re vers la droite haut pour augmenter l intensit des couleurs R glez la glissi re vers la gauche bas pour diminuer l intensit des couleurs NUANCE R glage de l image R glez la glissi re vers la droite haut pour augmenter les tons verts R glez la glissi re vers la gauche bas pour augmenter les tons rouges NETTETE R glage de l image R glez la glissi re vers la droite haut pour affiner l image R glez la glissi re vers la gauche bas pour adoucir l image TRINITONE R glage de l intensit blanche VIF S lectionnez ce r glage pour donner une teinte bleu tre aux couleurs blanches MOYEN S lectionnez ce r glage pour donner une teinte neutre aux couleurs bla
74. is cela constitue deux fois 2 Appuyez sur POWER sur le t l viseur de projection pour l teindre puis indiquez au personnel Sony qualifi ou au centre de r ponse directe le nombre de clignotements Pas d image cran non allum pas de son gt V rifiez que le c ble d alimentation est branch Appuyez sur les touches du t l viseur de projection et de la t l commande V rifiez que le r glage TV VIDEO est correct lorsque vous regardez la t l vision r glez sur TV Lorsque vous regardez une cassette vid o r glez sur VIDEO 1 2 3 4 ou 5 Essayez un autre canal Le probl me peut venir du canal Effectuez nouveau l op ration AUTO SET UP en appuyant sur la touche SET UP pour revenir aux r glages par d faut voir Pour ex cuter nouveau AUTO SET UP la page 25 gt La fonction CONTROLE PARENTAL est activ e voir Utilisation de la fonction CONTROLE PARENTAL la page 46 La t l commande ne fonctionne pas Les piles pourraient tre faibles Remplacez les piles Appuyez sur TV FUNCTION lorsque vous utilisez votre t l viseur de projection gt V rifiez que le c ble d alimentation du t l viseur de projection est bien connect la prise murale Placez le t l viseur de projection 1 m tre au moins de sources de lumi re fluorescente gt V rifiez la polarit des piles Sombre pas d image ou image mauvaise l cran est allum
75. ision num rique Appuyez sur FLASH FOCUS chaque fois que estimez que l image devient floue Pour plus de d tails voir la page 25 Si l image est tir e verticalement S lectionnez le menu REGLAGE et r glez FORMAT sur 16 9 Pour plus de d tails voir la page 45 Image 16 9 Image 16 9 FORMAT d fini FORMAT d fini sur 4 3 sur 16 9 Si l image appara t comprim e verticalement S lectionnez le menu REGLAGE et r glez FORMAT sur 4 3 Pour plus de d tails voir la page 45 O O pi Q Q O O O Image comprim e Image 4 3 4 3 FORMAT est FORMAT d fini r gl sur 16 9 sur 4 3 Regarder deux programmes simultan ment PIP La fonction PIP Picture in Picture vous permet de regarder deux canaux simultan ment un dans l image principale de grande taille et l autre dans une petite image de type fen tre Vous pouvez d placer l image incrust e n importe quel endroit sur l cran PIP positionnement libre Remarque e La fonction PIP n est pas disponible pour les entr es VIDEO 5 DTV IN Le symbole ou e indique quel canal de t l vision ou quelle source d entr e peut tre modifi e Le symbole h indique quel son d image est re u Mode source entr e ou canal de t l vision Image pour l image principale principale s estompe au bout de trois secondes Mode source entr e ou canal de
76. l antenne la prise IN du magn toscope 2 Avec un c ble coaxial connectez la prise OUT du magn toscope la prise VHF UHF du t l viseur de projection 3 A l aide des c bles AUDIO et S VIDEO connectez les prises AUDIO et S VIDEO OUT du magn toscope aux prises AUDIO et S VIDEO IN du t l viseur de projection Blanc AUDIO Gauche Rouge AUDIO Droite Si votre magn toscope n est pas quip de S VIDEO utilisez un c ble VIDEO jaune au lieu du c ble S VIDEO Remarque e Si vous connectez un magn toscope monophonique ne connectez que la sortie audio de gauche MONO du t l viseur de projection S VIDEO D branchez toute source d alimentation avant d effectuer toute connexion Arri re du t l viseur de projection IN Ol VIDEO 4 VIDEO 5 DTV SELECT CONTROL S C ble coaxial non fourni O VIDEO Magn toscope AUDIO L AUDIO R AUDIO L voeo S VIDEO 1 AUDIO R ue weh C ble OUT antenne O Q Q in VMC 810S 820S non fourni 3 YC 15V 30V non fourni Connexion d un magn toscope et d un t l viseur de projection un d codeur Connectez la prise simple entr e du r partiteur la connexion du c ble entrant et les deux autres prises sortie l aide du c ble coaxial IN au d codeur et la prise VHF UHF du t l viseur
77. le bloquer et appuyez sur 4 Exemple Classification canadienne anglaise CLASSE ANGLAIS C C8 G PG T4 fl 18 Permet le classement Allers _ Choisir amp Sortie END 52 7 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner et appuyez sur L indicateur F appara t automatiquement c t de la classification s lectionn e et de toutes les classifications sup rieures indiquant que les programmes poss dant un signal de classification correspondant seront bloqu s t PA CLASSE ANGLAIS c C8 G PG 14 18 D Choisir un classement Aller _Choisir amp Sortie END Certaines classifications am ricaines poss dent des classifications de contenu compl mentaires appel es extensions telles que D FV L S et V Pour r gler ces extensions reportez vous aux tapes 7 10 de la section S lection d une classification personnalis e aux E U Pour obtenir plus de d tails sur les extensions la page 48 Pour plus de d tails sur ces extensions voir la page 54 L ensemble des extensions comprises dans les classifications s lectionn es seront bloqu es Si vous souhaitez que l une d entre elles puisse tre regard e passez l tape 8 la page 49 Appuyez sur MENU pour quitter le menu Modification du mot de passe 1 S lectionnez CONTROLE PARENTAL dans le menu REG
78. lectionnez est affich pour indiquer que les programmes qui correspondent l extension seront de nouveau bloqu s CLASSE DE LA TELE TV Y TV Y7_ FVL TV G _ Med DALASAV_ TV 14A D L S V TV MA L S V 2 Choisir une cat gorie Aller i _Choisir amp _Sortie VEND 10 R p tez les tapes 8 et 9 pour les autres extensions Toutes les autres programmes qui correspondent aux classifications que vous s lectionnez et les classifications sup rieures T exception des extensions annul es seront bloqu s suite snu u uorneinbyuos 81101 p juewejsnfty 49 11 Apr s avoir termin le r glage de CLASSE DE LA TELE d placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner D et appuyez sur 4 a CLASSE PERSONNEL CLASSE DE LA TELE CLASSE DES FILMS NON CLASSE VOIR TOUT D Choisir une cat gorie Aller i _Choisir amp Sortie VERO S lectionnez ensuite une classification des films 12 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner CLASSE DES FILMS et appuyez sur 4 CLASSE DES FILMS Choisir un classement Aller Choisir amp Sortie END 50 13 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner CLASSE DES FILMS bloquer et appuyez sur CLASSE DES FILMS G PG PG 13 R 2 NC 17 x 2 Bloque le
79. ler la fonction CANAL PREFERE Cha nes pr f r es de l utilisateur La fonction CANAL PREFERE vous permet d acc der facilement huit canaux que vous aurez pr s lectionn s ou bien le dernier canal que vous regardiez pour des d tails sur la configuration de cette fonction voir R glage et s lection de la fonction CANAL PREFERE la page 41 CANAL FIXE Verrouille la s lection de la source d entr e de votre t l viseur lors d une utilisation avec un quipement externe tel qu un d codeur un r cepteur AV etc 2 6 Lorsque le d codeur est reli l entr e VHF UHF vous pouvez rattacher l entr e du t l viseur sur l un des canaux dont le num ro est compris entre 2 et 6 Appuyez sur DBS CABLE FUNCTION puis sur CH pour modifier les canaux du d codeur AUX 2 6 Utilisez ce r glage lorsqu un d codeur est reli l entr e AUX et qu un c ble ou une antenne est connect l entr e VHF UHF VIDEO 1 Utilisez ce r glage lorsque vous avez connect un quipement vid o externe par exemple un r cepteur AV et que vous souhaitez que la source d entr e du t l viseur y soit rattach e NON Utilisez ce r glage lorsque vous souhaitez d sactiver la fonction CANAL FIXE Si le t l viseur de projection est en mode AUX lorsque vous d sactivez la fonction CANAL FIXE appuyez sur ANT pour revenir en mode d entr e UHF Les r glages du PROGRAMMATEUR
80. mande vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance le menu souhait et appuyez sur appuyez sur le centre de la manette de commande pour activer ce menu REGLAGE PARENTAL CONTROL CAPTION VISION cch SELECT OUT MONITOR LANGUE FRAN AIS ETIQUETTE VIDEO LECTURE DIRECTE MODE FIGE NORMAL ENTR DTV R G B FORMAT 43 Aller Choisir amp _ Sortie MENU o d Appuyez sur appuyez sur le centre de la manette de commande Diff rentes options relatives votre s lection menu d roulant ou menu de r glage seront alors affich es Menu d roulant REGLAGE PARENTAL CONTROL CAPTION SION SE SELECT OUT MONITOR LANGUE VIDEO ETIQUETTE VI VIDEO2 LECTURE DIRE VIDEOS MODE FIGE VIDEO4 ENTR DTV FORMAT 2y our Aller __ Choisir a_ Sortie MENJ Menu de r glage ETIQUETTE VIDEO VIDEO VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEOS VIDEOS D Aller gt Choisir amp _Sortie EN une nouvelle intervention Pour plus de d tails reportez vous chaque option de menu Pour revenir au menu pr c dent l exception des menus de r glage par glissi re choisissez D dans la partie inf rieure du menu et appuyez sur ou d placez la manette de commande vers la gauche Apr s avoir effectu tous les r glages souhait s appuyez sur MENU pour quitter les crans de menus MENU Pour quitter les menus n im
81. nches NTSC STD S lectionnez ce r glage pour donner une teinte rouge tre aux couleurs blanches NR R duction du bruit de l image S lectionnez OUI pour r duire le bruit de l image S lectionnez NON pour annuler la fonction IMAGE DYNAMIQUE R glage de l intensit noire S lectionnez OUI pour accentuer le niveau noir et produire une image dynamique vive S lectionnez NON pour annuler la fonction Pour restaurer les r glages par d faut Appuyez sur RESET sur la t l commande lorsque le menu VIDEO est s lectionn Pour restaurer les r glages par d faut de chaque MODE appuyez sur RESET apr s avoir s lectionn le mode dont vous souhaitez restaurer les r glages par d faut d Utilisation du menu AUDIO Glissi res STEREO EFFET TRUSURROUND HAUT PARLEUR OUI 2 Aller Choisir amp _SortieWEND Pour obtenir des informations relatives l utilisation de la t l commande pour modifier les r glages des menus reportez vous Pr sentation de la s lection dans les menus la page 35 Pour s lectionner le menu AUDIO Afficher gt Mettre en surbrillance J g AIGU R glage du son gt S lectionner R glez la glissi re vers la droite haut pour augmenter les sons aigus R glez la glissi re vers la gauche bas pour diminuer les sons aigus GRAVE R glage du son R glez la glissi re vers la droite haut
82. nez trop de temps les num ros de code pourront tre restaur s sur leur r glage d origine Vous devrez alors les red finir suore19do s nny 59 60 Informations compl mentaires Guide de d pannage Si apr s avoir lu les instructions suivantes vous avez encore des questions sur l utilisation de votre t l viseur de projection Sony veuillez appeler un des num ros de t l phone suivants Anglais uniquement Les clients se situant sur le territoire continental des tats Unis doivent contacter le Direct Response Center au 1 800 222 SONY 7669 Les clients canadiens doivent contacter le Customer Relations Center centre de relations client le au 416 499 SONY 7669 L image s teint et l indicateur TIMER STAND BY situ sur le panneau avant clignote fonction d autodiagnostic Le t l viseur de projection est quip d une fonction d autodiagnostic S il y a un probl me avec votre syst me de projection l indicateur TIMER STAND BY du panneau avant clignote Comptez le nombre de clignotements pour informer le personnel qualifi de Sony de l tat du syst me de projection TIMER SJAND BY clignotant 1 Comptez le nombre total de clignotements de l indicateur TIMER STAND BY Il doit clignoter deux fois 3 secondes d intervalle Si par exemple l indicateur clignote deux fois ne clignote pas pendant 3 secondes puis clignote nouveau deux fo
83. nnement 59 DRE rada 08 ren E e be 1 DVD Connexion 18 19 fonctionnement 58 E EFFET NON iranienne 38 SRS 3D MONO 38 TRUSURROUND 38 ENTR DIV s sd etre 45 ETIQUETTE VIDEO 44 F FLASH FOCUS 25 Fonction CONTROLS 8 Fonctionnement du magn toscope 58 Fonctionnement du menu AUDIO 37 Fonctionnement du menu PROGRAMMATEUR 38 Fonctionnement du menu REGLAGE 43 Fonctionnement du menu REGLAGE DES CANAUX 39 Fonctionnement du menu VIDEO nn 36 Fonctionnement du r cepteur DBS 59 Fonctionnement MDP 58 FORMAT 28 45 G G B R HD VD 12 45 GRAVE Sens eee ie 37 Guide de d pannage 60 H HAUT PARLEUR CENTRE 52 EAS 38 NON As Sienne ee 38 Stirner p Set 38 HEURE sors hi cuves 39 HEURE D ETE 39 I IMAGE 4 camausun ur 36 IMAGE DYNAMIQUE 37 INDEX DE CANAUX 32 L LECTURE DIRECTE 44 LEGENDE DES CANAUX 40 LUMINOSITE 36 M Magn toscope 10 11 Manette de commande 23 MINUTERIE 39 MODE ECLATANT 27 36 HEM internes ea 27 36 JEU en Rays 27 36 PRO cesera at uA 27 36 STANDARD 27 36 MODE FIGE NORMAL 45 TWIN ns aimes Ames 45 Modification l aide de SELECT OUT sms du sunarmente
84. ntr e AUX pour des informations d taill es sur la connexion voir C ble ou antenne ou D codeur et c ble la page 9 TV POWER Allume et teint le t l viseur de projection Si une indication d entr e vid o comme VIDEO 1 VIDEO 2 appara t l cran appuyez sur TV VIDEO jusqu ce qu un num ro de canal apparaisse o 9 et ENTER Utilis pour la s lection des canaux Appuyez sur les touches 0 9 pour s lectionner un canal ainsi pour s lectionner le canal 10 appuyez sur 1 puis sur 0 Le canal change au bout de 2 secondes ou une fois que vous avez appuy sur ENTER pour une s lection imm diate CH Appuyez sur cette touche pour parcourir les canaux vers le haut ou vers le bas VOL Appuyez sur cette touche pour ajuster le volume vers le haut ou vers le bas JUMP basculer Appuyez sur cette touche pour changer de canal ou pour passer de l un l autre Le t l viseur de projection passe du canal courant au dernier canal s lectionn l aide des touches 0 9 MUTING sourdine Appuyez sur cette touche pour couper le son MUTING s affiche sur l cran et s estompe au bout de trois secondes Pour r tablir le son appuyez nouveau sur cette touche ou sur la touche VOL FREEZE touche tiquette jaune Cette touche s av re utile lorsque vous voulez copier des informations affich es l cran Appuyez sur ce
85. omportent diff rentes couleurs en fonction des diff rentes fonctions Couleur de la touche Transparent Appuyez sur cette touche pour s lectionner le composant que vous voulez contr ler par exemple VTR VCR MDP lecteur DVD DBS Direct Broadcast Satellite CABLE ou le t l viseur de projection Vert Touches li es l alimentation par exemple activer ou d sactiver le t l viseur de projection DBS CABLE ou le VTR VCR MDP lecteur DVD Couleur de tiquette Blanc Touches de commande du TV VTR VCR MDP lecteur DVD DBS Direct Broadcast Satellite CABLE Jaune Touches de commande PIP P amp P et d INDEX DE CANAUX Bleu Touches de commande DBS Rose Touches de commande du lecteur DVD Table des mati res Avant de commencer Bienvenue 1 Utilisation de ce manuel 2 Pr cautions 2 Consignes de s curit importantes 3 Installation et connexion du t l viseur de projection Transport de votre t l viseur de projection 7 Installation du t l viseur de projection 7 Types de connecteurs pi tablissement de connexions 8 Connexion directe un c ble ou une antenne 8 Connexion d un d codeur 9 Connexion d une antenne ou d un syst me de t l vision par c ble un magn toscope 10 Connexion d un magn toscope et
86. onnectez le c ble coaxial de l antenne du toit la prise VHF UHF du r cepteur DTV A l aide de trois c bles VIDEO connectez Y Ps et Pr de COMPONENT VIDEO OUT sur le r cepteur DTV Y Ps et Pr de VIDEO 5 DTV IN du t l viseur de projection A l aide d un c ble AUDIO connectez la prise LINE OUT du r cepteur DTV la prise AUDIO de VIDEO 5 DTV IN du t l viseur de projection Blanc AUDIO Gauche Rouge AUDIO Droite S lectionnez VIDEO 5 l aide de la touche TV VIDEO S lectionnez le menu REGLAGE et r glez ENTR DTV sur Y PB PR voir ENTR DTV la page 45 Remarque Certaines bornes de r ception DTV peuvent comporter un affichage diff rent Dans ce cas proc dez comme suit Connectez Y vert Y Connectez Pg bleu CB Cb ou B Y Connectez Pr rouge Cr Cr ou R Y D branchez toute source d alimentation avant d effectuer toute connexion VMC 10HG non fourni R cepteur DTV VHF UHF DTV A AUDIO L Antenne de toit RK 74A non fourni uonoeloid p 1nes1A8 8 np uolxeuuos je uolje je su Il 13 Connexion d un r cepteur DBS D branchez toute source d alimentation avant d effectuer toute connexion Direct Broadcast Satellite Satellite de radiodiffusion directe 1 Connectez le c ble de l antenne satellite au
87. ormale st r o ou mono HAUT PARLEUR S lection personnalis e de la source de sortie audio OUI S lectionnez ce r glage pour couter le son uniquement par l interm diaire des haut parleurs du t l viseur de projection NON S lectionnez ce r glage pour d sactiver les haut parleurs du t l viseur de projection et couter le son uniquement par l interm diaire des haut parleurs d un syst me audio externe CENTRE S lectionnez ce r glage pour utiliser le t l viseur de projection comme haut parleur central lorsque vous utilisez un amplificateur avec d codeur Dolby Pro Logic voir Connexion d un amplificateur qui supporte un d codeur Dolby Pro Logic la page 22 Pour restaurer les r glages par d faut Appuyez sur RESET sur la t l commande lorsque le menu AUDIO est s lectionn CO gt TruSurround TruSurround SRS et le symbole Y sont des marques d pos es par SRS Labs Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les technologies TruSurround et SRS sont employ es pour cet appareil la suite d un accord de licence avec SRS Labs Inc Utilisation du menu PROGRAMMATEUR PROGRAMMATEUR HEURE D ETE MINUTERIE 2 DIM 12 00AM Aller Choisir amp Sortie MEND Apr s avoir r gl l horloge vous pouvez utiliser le programmateur pour allumer et teindre le t l viseur de projection Pour obtenir des informations relatives l utilis
88. ors une sortie de l image affich e l cran VIDEO1 VIDEOA4 S lectionnez cette option pour l dition de cassettes tout en regardant une image d entr e diff rente de celle enregistr e SELECT OUT effectue une sortie de l entr e du signal vers le t l viseur de projection ind pendamment de l image affich e l cran suite snu u uonenbyuos 81101 ep juewejsnfy 43 44 TV OUT S lectionnez cette option si vous connectez un r cepteur AV sur VIDEO 1 IN SELECT OUT effectue une sortie du signal sur lequel le t l viseur est syntonis ind pendamment de l image affich e voir Connexion d un r cepteur AV la page 20 pour la connexion Si vous s lectionnez TV OUT le menu d roulant suivant appara t S lectionnez uniquement REGLAGE 2 CONTROLE PARENTAL OUI si vous avez connect CAPTION VISION 2 SELECT OUT MON un r cepteur AV et aucun autre quipement votre ENTR DTV Entree VIDEO appuyant une fois sur TV VIDEO LANGUE ETIQUETTE VII LECTURE DIRE MODE FIGE t l viseur de projection l t Vous pouvez toujours Aere Crosa soe s lectionner le signal depuis le r cepteur en S lectionnez NON si vous avez connect plusieurs composants votre t l viseur de projection Vous pouvez s lectionner une entr e VIDEO1 VIDEOS l aide du bouton TV VIDEO Remarque Le signal SELECT OUT est uniquement
89. our faire d filer les diff rentes entr es vid o disponibles pour l image sur laquelle le symbole ou est affich voir TV VIDEO la page 27 suite uol2elo1d ap 1n s 49 9 ne anou 401A p uonesInn 29 30 CH o 0 ou CS et ENTER touche tiquette blanche Appuyez pour s lectionner le canal de t l vision sur laquelle le symbole ou est affich pour en savoir plus voir Regarder la t l vision la page 26 a touche tiquette blanche Appuyez pour passer de VHF UHF AUX pour l image sur laquelle le symbole ou est affich AUDIO CD Appuyez sur cette touche pour passer du son de l image principale au son de l image incrust e Le symbole s affiche pendant quelques secondes pour indiquer quel son est re u FREEZE CD Cette touche s av re utile lorsque vous voulez copier des informations affich es l cran Appuyez sur cette touche pour figer les images principale et incrust e Les symboles et A et le num ro du canal disparaissent Appuyez nouveau sur cette touche pour reprendre l affichage PIP Appuyez sur pour annuler et regarder nouveau la t l vision en mode normal Remarque La touche FREEZE est inop rante avec des programmes de t l vision num riques SWAP CD Appuyez sur cette touche pour inverser le son et l
90. porte quel moment Appuyez sur MENU snu u uoneinbryuos 81101 p juewejisnfy 35 36 w Utilisation du menu VIDEO VIDEO MODE IMAGE LUMINOSITE COULEUR NUANCE ECLATANT Glissi res NETTETE TRINITONE VI NR NON IMAGE DYNAMIQUE NON 7 Aller Choisir amp _SortieMENU Pour obtenir des informations relatives l utilisation de la t l commande pour modifier les r glages des menus reportez vous la section Pr sentation de la s lection dans les menus la page 35 Pour s lectionner le menu VIDEO ni Afficher gt Mettre en surbrillance m 5 MODE Affichage personnalis de l image gt S lectionner Vous pouvez choisir parmi les cinq modes vid o qui vous sont propos s le mode qui correspond le mieux au programme que vous regardez Vous pouvez galement r gler la qualit de l image LUMINOSIT COULEUR etc pour chaque MODE afin de r pondre vos go ts Dans un premier temps s lectionnez chaque MODE de mani re individuelle pour r gler la qualit de l image ECLATANT S lectionnez cette option pour un contraste et une nettet am lior s pour l image STANDARD S lectionnez cette option pour afficher une image standard pour les environnements d affichage normal FILM S lectionnez cette option pour afficher une image tr s d taill e pour les environnements avec peu de lumi re JEU S lect
91. produit PR satisfait aux crit res de rendement nerg tique ENERGY STAR o S S CS 2 S o A S S S l A S s Ko l A 2 Oo L o d L a S S fo amp 5 N S e T l commande Dans les instructions ci dessous nous allons d crire les touches de votre t l commande Laissez ce rabat ouvert et reportez vous cette page pour r f rence Pour une description d taill e des touches voir Regarder la t l vision la page 26 SLEEP page 27 Commu tateur VTR1 2 3 DVD MDP I VTRIZ3DVOIMDP page 57 oD VCR DVD MDP Touches de commande page 58 CODE SET pages 57 59 MTS page 37 MUTING page 26 SYSTEM OFF syst me d sactiv TV DBS PICTURE MODE page 36 GUIDE CC pages 27 59 DISPLAY page 27 JUMP page 26 MENU page 35 VOL page 26 RESET restaurer pages 37 38 POWER alimentation pages 26 59 FUNCTION pages 26 59 PIP P amp P CHANNEL INDEX pages 29 33 TV VIDEO page 27 ANT page 26 Touches 0 9 page 26 ENTER pages 26 57 CH page 26 Manette de commande page 23 La touche SYSTEM OFF est inop rante avec ce t l viseur de projection Pr sentation des touches de la t l commande Les noms des touches de la t l commande c
92. que n est pas correcte V rifiez le r glage ENTR DTV du menu REGLAGE voir ENTR DTV la page 45 R ception des canaux sup rieures UHF lors de l utilisation d une antenne V rifiez que CABLE est sur NON dans le menu REGLAGE DE CANAUX voir CABLE la page 40 Utilisez AUTO PROGRAMMATION pour ajouter des canaux recevables qui ne sont pas actuellement m moris s par la t l vision voir AUTO PROGRAMMATION la page 40 Pas de couleur R glez COULEUR dans le menu VIDEO voir COULEUR la page 36 gt Les programmes noir et blanc ne peuvent pas tre regard s en couleurs Effectuez nouveau l op ration AUTO SET UP en appuyant sur la touche SET UP pour revenir aux r glages par d faut voir Pour ex cuter nouveau AUTO SET UP la page 25 Il n y a que de la neige et du bruit l cran V rifiez le r glage CABLE du menu REGLAGE DE CANAUX voir CABLE la page 40 gt V rifiez les connexions de l antenne ou du c ble V rifiez que le canal diffuse des programmes Appuyez sur la touche ANT pour modifier le mode d entr e voir ANT la page 26 Lignes ou bandes pointill es Ajustez l antenne N utilisez pas de sources de bruit telles que des voitures des enseignes au n on ou des s che cheveux pr s du t l viseur de projection La t l vision est bloqu e sur un canal Utilisez AUTO PROGRAMMATION
93. r S lectionnez Aucun programme pour regarder tout E VOIR TOUT programme t l vis ou tout film non classifi Programmes t l vis s TELE non classifi s Films non classifi s FILM Programmes t l vis s et films non classifi s AUCUN 4 Appuyez sur MENU pour quitter le menu Remarque e Les programmes ne comportant aucun signal de classification seront automatiquement bloqu s lorsque TELE FILM ou AUCUN est s lectionn S lection d une classification personnalis e au Canada Si vous souhaitez s lectionner les classifications de restriction de visualisation en utilisant le r glage PERSONNEL de la fonction CONTROLE PARENTAL page 46 suivez la proc dure suivante Pour obtenir une description d taill e de chaque classification reportez vous la section Classifications au Canada la page 55 1 S lectionnez CONTROLE PARENTAL dans le menu REGLAGE voir la page 43 REGLAGE CONTROLE PARENTAL CAPTION V _MOT DE PASSE SELECT O LANGUE AT ETIQUETTE VIDEO LECTURE DIRECTE MODE FIGE NORMAL ENTR DTV R G B Appuyez sur 0 9 pour entrer mot de passe Aller Sortie WED Maje B 2 Entrez votre mot de passe compos de quatre chiffres l aide des touches 0 9 CONTROLE PARENTAL BLOC PARENTAL OUI CLASSE ENFANT CHANGER MOT PASSE PAYS CANADA D Allers Choisir amp Sortie MEND Le menu
94. r e depuis les prises VIDEO 5 DTV IN Picture amp Picture P amp P avec des fonctions de zoom Twin ViewTM Picture in Picture PIP INDEX DE CANAUX vous permet d afficher et de choisir parmi 12 programmes diff rents CANAL PREFERE vous permet d afficher et de choisir parmi vos 8 canaux pr f res FLASH FOCUS vous permet d ajuster automatiquement la convergence J9DUSUIUIO9 9p JUEAY Deux entr es Y P8 Pr pour le raccordement d un lecteur DVD avec capacit de format 480p sur les prises VIDEO 5 DTV IN Quatre prises d entr e AUDIO VIDEO S VIDEO TruSurround SRS et le symbole sont des marques d pos es par SRS Labs Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les technologies TruSurround et SRS sont employ es pour cet appareil la suite d un accord de licence avec SRS Labs Inc Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation Dolby et le symbole double D DO sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Licensing Corporation Utilisation de ce manuel Nous vous recommandons d tudier attentivement le contenu des quatre sections suivantes dans cet ordre pour vous assurer de bien comprendre le fonctionnement de votre nouveau t l viseur de projection 1 Installation et connexion du t l viseur de projection Cette section vous guide lors de la configuration de d part Elle vous indique comment installer votre t l viseur de proj
95. rez les diff rentes sources vid o l aide de la touche TV VIDEO LECTURE DIRECTE Utilisation simplifi e d un magn toscope connect Cette fonction vous permet ET UT de commuter le mode d entr e du t l viseur sur VIDEOZ VIDEOS VIDEO4 un magn toscope Sony ou un MDP ou DVD et de mm d marrer la lecture en Aller Choisir Sortie EN appuyant sur la touche B lecture de la t l commande Vous devez r gler le commutateur VTR 1 2 3 DVD MDP de la t l commande par exemple vous connectez votre magn toscope aux prises VIDEO 3 IN et r glez le commutateur VTR 1 2 3 DVD MDP sur VTR 3 Avec la fen tre LECTURE DIRECTE ouverte 1 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l entr e laquelle votre quipement vid o est connect et appuyez sur LECTURE DIRECTE i OFF VIDEO2 VTR1 VIDEOS VIDEOA4 2 DVD MDP 1 2 3 ovomo Aller _ Choisir a Sortie MENU 2 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la position du commutateur VTR 1 2 3 DVD MDP et appuyez sur Remarque Le r glage LECTURE DIRECTE n est pas disponible pour les signaux d entr e transmis via VIDEO 5 DTV IN MODE FIGE Mode image gel e Utile lorsque vous avez besoin de copier des informations qui apparaissent sur l cran du t l viseur Remarque Cette fonction MODE FIGE n
96. ros de code des fabricants de magn toscopes Fabricant Code Sony 301 302 303 Aiwa 338 Admiral M Ward 327 Audio Dynamic 314 337 Bell amp Howell M Ward 330 343 Broksonic 319 317 Canon 309 308 Citizen 332 Craig 315 302 332 Criterion 315 Curtis Mathis 304 338 309 Daewoo 341 312 309 DBX 314 336 337 Dimensia 304 Emerson 319 320 316 317 318 341 Fisher 330 334 335 333 Funai 338 General Electric 329 304 309 Go Video 340 339 322 Goldstar 332 Hitachi 306 304 305 338 Instant Replay 309 308 JC Penney JVC Kenwood LXI Sears Magnavox Marantz Marta Memorex Minolta Mitsubishi MGA Multitech NEC Olympic Optimus Panasonic Pentax Philco Philips Pioneer Quasar RCA PROSCAN Realistic Sansui Singer Samsung Sanyo Scott Sharp Shintom Signature 2000 M Ward Sylvania Symphonic SV2000 Tashiro Tatung 309 305 304 330 314 336 337 314 336 337 314 336 332 337 332 305 333 334 330 335 338 308 309 310 314 336 337 332 309 335 305 304 323 324 325 326 325 338 321 314 336 337 309 308 327 308 309 306 307 305 304 308 309 308 309 310 308 308 309 306 304 305 308 309 311 329 312 313 310 309 330 328 335 324 338 314 315 322 513 321 330 335 312 313 321 335 323 324 325 326 327 328 315 338 327 308 309 338 310 338 338 332 314 336 33
97. rre l emplacement de l unit de d charge d antenne la connexion aux lectrodes de terre et les sp cifications des lectrodes de terre Mise la terre de l antenne selon le NEC Reportez vous la section 54 300 du Code lectrique du Canada en ce qui concerne la mise la terre de l antenne Fil d entr e d antenne Unit de d chargement d antenne NEC f section 810 20 Conducteurs de mise la terre NEC section 810 21 Attaches de mise Attache de mise la terre Dispositif Ia terre a entreen Syst me d lectrode de lectrique mise la terre NEC National d alimentation NEC Art Electrical Code 250 Part H Foudre Pour une protection suppl mentaire de ce poste de t l vision durant les orages accompagn s de foudre ou lorsque le poste doit rester sans surveillance et sans usage pour des p riodes prolong es d branchez le de sa prise murale et d connectez l antenne Ceci vitera l endommagement du poste caus par la foudre et les surtensions D pannage Dommages n cessitant un d pannage D branchez le poste de la prise murale et faites le r parer par un r parateur qualifi dans les cas suivants TES _ Le cordon ou la fiche CARPALOCHE 2 d alimentation est ab m ou OUTENDU FICHE FENDUE 2 2 d nud J9DUSUILIO9 9p JULAY Un liquide s est renvers dans le poste Le poste a t mouill ou expos la pluie Le poste est tomb e
98. rticuli re est apport e aux th mes abord s qui pourraient menacer la s curit et le bien tre des enfants C8 Programme g n ralement consid r appropri pour des enfants de 8 ans et plus pour une visualisation sans la pr sence d un adulte La violence ne sera pas pr sent e comme un moyen acceptable ou le seul recours possible la r solution d un conflit et ne pourra en aucun cas inciter les enfants imiter des actes dangereux qu ils pourront voir la t l vision Il n y aura aucune sc ne caract re vulgaire de nudit ou sexuel G Audiences g n rales Ces programmes contiendront peu de violence physique verbale ou motionnelle Ces programmes peuvent contenir certains termes d argot courants mais aucune sc ne caract re vulgaire ou de nudit snueuw uoreinbryuos 81301 p juewejisnfy it suite 55 56 PG Contr le parental Programme con u pour une audience g n rale mais pouvant ne pas tre appropri pour les plus jeunes enfants Les parents pourront trouver que certaines sc nes ne sont pas appropri es pour leurs enfants g s de 8 13 ans en leur absence 14 Le programme contient des th mes ou un contenu qui pourront ne pas tre appropri s pour des enfants de moins de 14 ans Les parents sont invit s exercer un contr le quant l autorisation de visualisation du programme par des pr adolescents et des jeunes adolescents 18 Adulte
99. sont effac s lorsque la fonction CANAL FIXE est r gl e Remarque e Vous ne pouvez pas changer de canal en utilisant le syntoniseur du t l viseur lorsque vous r glez CANAL FIXE Si vous souhaitez utiliser le syntoniseur du t l viseur tout en rattachant l entr e du t l viseur sur VIDEO 1 utilisez le menu REGLAGE pour r gler SELECT OUT sur TV OUT voir SELECT OUT la page 43 R glage et s lection de la fonction CANAL PREFERE La fonction CANAL PREFERE de votre t l viseur de projection vous permet d acc der facilement huit canaux que vous aurez pr s lectionn s ou bien le dernier canal que vous regardiez Vos options CANAL PREFERE peuvent tre r gl es automatiquement ou manuellement Le r glage par d faut de CANAL PREFERE est AUTO Lorsque CANAL PREFERE est r gl sur AUTO les huit derniers canaux s lectionn s l aide des touches 0 9 seront r gl s comme options CANAL PREFERE Si vous souhaitez r gler manuellement les canaux correspondant vos r glages CANAL PREFERE r glez cette fonction sur MANUEL R glage manuel de CANAL PREFERE 1 S lectionnez CANAL PREFERE dans le menu REGLAGE DE CANAUX voir pages 39 et 40 REGLAGE DE CANAUX RETRAIT CANAUX LEGENDE DES CANAUX CABLE AUTO PROGRAMMATION CANAL PREFERE CANAL FIXE 2 Aller __ Choisir a_ Sortie E9 2 D placez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour s le
100. t l vision pour l image incrust e s estompe au bout de trois secondes Image incrust e Utilisation des touches jaunes pour le fonctionnement PIP REPORTEZ VOUS PL A L ILLUSTRATION DE LA T L COMMANDE DANS LA COUVERTURE AVANT INT RIEURE DE CE MANUEL QUAND VOUS TUDIEZ LES DESCRIPTIONS SUIVANTES Conseil Si vous appuyez sur la touche RESET en mode PIP limage incrust e se d place en bas droite emplacement par d faut Appuyez sur cette touche pour afficher une image incrust e chaque fois que vous appuyez sur cette touche la taille de l image change 1 4 1 9 1 16 t Appuyez sur pour fermer l image incrust e POSITION CD Appuyez sur cette touche pour changer l emplacement de l image incrust e dans le sens antihoraire autour de l image principale touche tiquette blanche Pour changer l emplacement de l image incrust e d placez la manette de commande dans n importe quelle direction et rel chez la lorsque l image est l endroit voulu ACTIVE Appuyez sur cette touche pour s lectionner l image incrust e ou l image principale pour changer le canal de t l vision ou la source vid o l aide des boutons tiquette blanche ci dessous Le symbole ou indique quel canal de t l vision ou quel mode d entr e peut tre modifi DS oap touche tiquette blanche Appuyez plusieurs fois p
101. t a t cogn violemment ou bien le coffret est ab m Le poste ne fonctionne pas normalement alors que vous avez respect toutes les instructions du mode d emploi N agissez que sur les commandes sp cifi es dans le mode d emploi Tout r glage incorrect d une autre commande risque d endommager le poste et de n cessiter un important travail par un technicien qualifi pour r parer le poste suite 5 Une baisse sensible des performances indique que le poste a besoin d tre r par R paration N essayez pas de r parer le poste vous m me vous risquez d tre expos des hautes tensions dangereuses ou autres risques en ouvrant le coffret Pour toute r paration adressez vous un r parateur qualifi Remplacement des pi ces Si des pi ces doivent tre remplac es n oubliez pas de demander au r parateur d attester par crit qu il a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant avec les m mes caract ristiques que les pi ces originales Toute substitution non autoris e peut tre la cause d un incendie d une lectrocution ou autre danger LA SECURITE DU POSTE EST CONTROLEE ET CERTIFIEE R vision de s curit A l occasion de tout d pannage ou r paration du poste demandez au r parateur d effectuer une r vision de s curit de routine comme sp cifi par le fabricant pour d terminer si le poste offre une bonne s curit de fonct
102. t ajuster la qualit de l image comme LUMINOSITE COULEUR etc selon vos go ts Pour plus de d tails voir MODE la page 36 uoloelo1d ap 1neS1A8J9 ne anou 821101 8p UOIESIIHN fl 27 28 Regarder la t l vision num rique Une fois que vous avez connect le r cepteur DTV vous pouvez regarder les programmes de t l vision num rique Ce t l viseur de projection est capable de recevoir les formats de t l vision num rique 1080i 480p et 480i Remarque Ce t l viseur de projection ne permet pas la r ception du format de t l viseur num rique 720p Lors de la r ception d un signal au format 720p l image s att nue et le message Ce signal n est pas disponible s affiche l cran Pour voir un programme de t l vision num rique 1 Raccordez le r cepteur DTV VIDEO 5 DTV IN sur le t l viseur de projection TV Pour plus de d tails voir aux pages 12 et 13 2 Appuyez sur la touche TV VIDEO pour s lectionner VIDEO 5 Le format de t l vision num rique re u s affiche l cran pendant trois secondes Remarque Vous ne pouvez s lectionner VIDEO 5 sauf si un r cepteur DTV est raccord TV VIDEO FORMAT DTV 480p 3 S lectionnez un canal num rique sur le r cepteur DTV Pour en savoir plus reportez vous aux instructions d utilisation du r cepteur DTV C onseil L alignement optimal de la convergence varie suivant les formats de t l v
103. t aussi possible que d autres maisons encore soient quip es des deux reportez vous C A Arri re du x t l viseur de VHF Cable coaxial projection seulement VHF UHF u IPD e VHF UHF ou C ble B Arri re du C ble de sortie t l viseur de VHF projection seulement jumel 300 ohm VHE UHF UHF ZRO D seulement Connecteur d antenne ou VHF UHF Vn C ble coaxial 75 ohm Arri re du i t l viseur de DD trees VHF UHF S Mi EAC 66 U V F ixeur l non fourni UHF C ble de sortie jumel 300 ohm C ble ou antenne Cette connexion est la plus simple La connexion est directe entre le c ble ou l antenne et le t l viseur de projection Arri re du t l viseur de projection VHF UHF D K C ble C ble et antenne Vous trouverez peut tre pratique d utiliser la configuration suivante si votre fournisseur d acc s au c ble ne fournit pas les canaux locaux que vous pouvez recevoir via votre antenne Arri re du t l viseur de projection C ble CATV AUX C ble d antenne VHF UHF JP Choisissez le mode Cable ou ANT en appuyant sur la touche ANT de votre t l commande Connexion d un d codeur Certains fournisseurs du c ble utilisent des signaux brouill s ou cod s qui n cessitent un d codeur pour recevoir tous les canaux Ainsi mettez CABLE sur OUI dans le menu REGLAGE DE CANAUX voir la page 40
104. travers les diff rentes fonctions eseq ep uoneinbyuo2 23 2 Appuyez sur SET UP l int rieur du panneau frontal inf rieur L cran AUTO SET UP s affiche Utilisation des touches sur le panneau frontal et l int rieur du panneau frontal inf rieur du t l viseur de projection Configuration 24 automatique du t l viseur de projection La fonction AUTO SET UP vous permet de d finir la langue d affichage l cran et de d finir toutes les cha nes pouvant tre re ues La fonction AUTO SET UP ne s applique pas aux installations qui utilisent un d codeur pour la s lection de toutes les cha nes Vous pouvez aussi configurer le t l viseur de projection manuellement voir Utilisation du menu REGLAGE DE CANAUX la page 39 a TIMERSTAND BY STEREO CHANNEL votime TYMDEO FLASH FOCUS ENGLISH SET UP ESPANOL FRAN AIS AUTO SET UP First please connect cable antenna Press SET UP to exit 3 Appuyez sur CHANNEL pour s lectionner l anglais sur CHANNEL pour s lectionner l espagnol ou sur VOLUME pour s lectionner le fran ais L cran changera en fonction de votre _ s lection Remarques Lugo voeo zeur e Effectuez cette op ration pendant la journ e T CHANNEL ENGLISH l antenne et ou le c ble tant correctement m FRAN AIS i connect s pour vous assurer que to
105. tte touche pour figer l image Appuyez nouveau sur cette touche ou appuyez sur pour annuler Si vous s lectionnez DOUBLE comme MODE FIGE dans le menu REGLAGE vous pouvez figer la sc ne voulue et l afficher gauche pendant que vous affichez l image normale droite voir MODE FIGE la page 45 Remarques La touche FREEZE est inop rante avec l image transmise via VIDEO 5 DTV IN Si le mode d image fig e n est pas annul pendant au moins une heure l image revient automatiquement la normale SLEEP veille Appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu ce que le t l viseur de projection affiche le temps moyen en minutes 30 60 ou 90 au bout duquel le t l viseur de projection s teindra automatiquement Annulez en appuyant sur cette touche jusqu ce que SLEEP OFF s affiche DISPLAY affichage Appuyez sur cette touche pour afficher le num ro du canal l heure actuelle la l gende du canal le cas ch ant et le mode MTS si SAP a t s lectionn L indication SAP dispara t et les autres indications s estompent trois secondes plus tard Pour d sactiver l affichage appuyez nouveau sur DISPLAY Appuyez plusieurs fois pour faire d filer les diff rents affichages XDS Extended Data Service Affiche le nom du r seau le nom du programme son type sa longueur sa description les lettres d appel et l heure de diffusion si le diff
106. u Canada Classifications canadiennes anglaises 2 Entrez un mot de passe compos de quatre D en pour les programmes t l vis s en anglais et chiffres l aide des touches 0 9 j classifications canadiennes fran aises pour les 5 D placez la manette de commande vers le haut REGLAGE 2 programmes t l vis s en fran ais CONTROLE PARENTAL ou vers le bas pour s lectionner votre pays J CAPTION V CONFIRMEZ Pour bloquer des programmes que vous jugez non D Onai PASSE OE ETATS UNIS ou CANADA et appuyez sur appropri s pour vos enfants vous devez r gler a oE votre t l viseur en fonction du syst me de MODEFIGE INORMAL ed RS P y P E ENTRDTV RGB CONTROLE PARENTAL classification d sir Des classifications FORMAT 43 BLOC PARENTAL NON pared e A i onfirmez mot de passe CLASSE ENFANT pr d finies par Sony sont galement disponibles RIRE sons ACER NOT PASE i i ipti gt RER PAYS ETATS UNIS Voir page 53 pour obtenir une description de ces N entrez pas 4357 qui correspond la P classifications composition du mot HELP sur un clavier La fonction de contr le parental du t l viseur t l phonique voir la page 53 Lun i E 2 N K Aller _Choisir amp Sortie MED fonctionne grace a la r ception du signal de 3 Pour confirmer le mot de passe entrez de classification mis par votre station de t l vision nouveau le m me mot de passe l aide des ou votre fournisseur du c ble touches 0 9
107. ui concerne les postes con us pour fonctionner sur le courant continu reportez vous au mode d emploi Mise la terre ou polarisation Ce poste est quip d une fiche d alimentation secteur polaris e une lame de la fiche est plus large que l autre ou d une fiche trois broches avec fil de terre la troisi me broche sert pour la mise la terre Suivez les instructions ci dessous Pour un poste quip ee d une fiche d alimentation secteur polaris e Cette fiche ne se branche sur la prise secteur que d une seule mani re C est un dispositif de s curit Si vous ne parvenez pas enfoncer la fiche fond dans la prise essayez de la retourner Si la fiche ne correspond toujours pas contactez votre lectricien pour faire poser une prise ad quate N annulez pas le dispositif de s curit de la prise polaris e en for ant dessus Avertissement alternatif Pour un poste quip d une fiche secteur trois broches Cette fiche ne peut tre ins r e que dans une prise secteur avec mise la terre C est un dispositif de s curit Si vous ne parvenez pas ins rer la fiche dans la prise contactez votre lectricien pour faire poser une prise ad quate N annulez pas le dispositif de s curit de la fiche de terre Surcharge Ne pas surcharger les prises murales les rallonges ou autres prises de courant au del de leur capacit car il y a risque d incendie ou d lectrocution
108. uite 47 Pour d verrouiller temporairement la fonction CONTROLE PARENTAL Lorsque vous s lectionnez un programme soumis au CONTROLE PARENTAL ni le son ni l image ne seront mis Seul le num ro du canal sera affich L indicateur est affich Pour regarder le programme suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur ENTER pour afficher l cran Mot de passe 2 Entrez votre mot de passe l aide des touches 0 9 Le CONTROLE PARENTAL sera d sactiv BLOC PARENTAL r gl sur NON jusqu ce que vous teignez le t l viseur de projection S lection d une classification personnalis e aux E U Si vous souhaitez s lectionner les classifications de restriction de visualisation en utilisant le r glage PERSONNEL de la fonction CONTROLE PARENTAL page 46 suivez la proc dure suivante Pour obtenir une description d taill e de chaque classification voir la page 48 1 S lectionnez CONTROLE PARENTAL dans le menu REGLAGE voir la page 43 REGLAGE CONTROLE PARENTAL CAPTION V MOT DE PASSE SELECT O LANGUE ETIQUETTE VIDEO LECTURE DIRECTE MODE FIGE NORMAL ENTR DTV B Halejs B Appuyez sur 0 9 pour entrer mot de passe Aller e Sortie PEND 2 Entrez votre mot de passe compos de quatre chiffres l aide des touches 0 9 Le menu CONTROLE PARENTAL appara t Assurez vous que PAYS est r gl sur ETATS UNIS E CONTROLE
109. useur propose ce service Caption Vision Affich l cran si le diffuseur propose ce service voir CAPTION VISION la page 43 No display OFF s affiche et l affichage est annul TV VIDEO Appuyez plusieurs fois pour faire d filer les diff rentes entr es vid os TV VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 et VIDEO 5 Si vous s lectionnez SKIP comme ETIQUETTE VIDEO dans le menu REGLAGE votre t l viseur de projection ignorera l entr e vid o que vous avez s lectionn e voir ETIQUETTE VIDEO la page 44 MTS Appuyez sur cette touche pour naviguer parmi les options TV Sound MTS voir MTS la page 37 PICTURE MODE mode image Appuyez plusieurs fois sur la touche PICTURE MODE pour choisir directement un des cinq modes vid o qui convient le mieux au programme que vous regardez ECLATANT S lectionnez cette option pour un contraste et une nettet am lior s pour l image STANDARD S lectionnez cette option pour afficher une image standard pour les environnements d affichage normal FILM S lectionnez cette option pour afficher une image tr s d taill e pour les environnements avec peu de lumi re JEU S lectionnez cette option pour afficher des graphiques tels qu un jeu vid o PRO Professional S lectionnez cette option pour afficher une image avec des am liorations minimales Lorsque vous s lectionnez chaque mode vous pouvez galemen
110. utes les cha nes disponibles mettent et peuvent tre re ues CEE o VOLUME Appuyer sur SET UP Lorsque vous ex cutez de nouveau la proc dure 1 Appuyez sur POWER pour allumer le a AUTO SET UP assurez vous que l entr e s lectionn e est ANT et non AUX Appuyez sur ANT jusqu ce que AUX ne soit plus affich c t du num ro de la cha ne Lorsque vous ex cutez AUTO PROGRAMMATION vos r glages CANAL FIXE et MINUTERIE seront supprim s Lorsque vous ex cutez AUTO PROGRAMMATION tous les r glages des menus VIDEO et AUDIO reprennent leurs valeurs par d faut d finies l usine t l viseur de projection POWER 4 Appuyez sur VOLUME pour continuer CONTINUER AUTO PROGRAMMATION m VOLUME OUI CH ns NON CH 5 Appuyez sur CHANNEL pour s lectionner automatiquement les cha nes e a CHANNEL AUTO PROGRAMMATION AUTO PROGRAMMATION s affiche et le t l viseur de projection commence rechercher les canaux et les r gler automatiquement Pendant la recherche les canaux re us s affichent sur l cran secondaire Lorsque tous les canaux captables ont t m moris s le canal de le plus petit num ro s affiche Si votre t l viseur de projection n est pas reli un r seau c bl Si vous ex cutez le AUTO SET UP CABLE se r gle automatiquement sur OUI Apr s avoir termin le AUTO S
111. vers l arri re Appuyez sur DVD VTR POWER Bouton vert Appuyez sur B Appuyez sur W Appuyez sur RE Appuyez de nouveau pour reprendre une lecture normale Appuyez sur P gt ou lt en cours de la lecture Rel chez la touche pour reprendre une lecture normale Appuyez sur CH Pour allumer teindre Pour choisir une cha ne Pour changer de cha ne Pour enregistrer Pour lire Pour arr ter Pour avancer rapidement Pour rembobiner la cassette Pour interrompre Pour effectuer une recherche avant ou arri re Pour changer le mode d entr e Appuyez sur DVD VTR POWER Bouton vert Appuyez sur les touches 0 9 Appuyez sur CH Appuyez sur Ce REC tout en maintenant enfonc e CD inf rieur Appuyez sur B Appuyez sur W Appuyez sur DB Appuyez sur 4 Appuyez sur HE Appuyez de nouveau pour reprendre une lecture normale Appuyez sur BB ou lt en cours de la lecture Rel chez la touche pour reprendre une lecture normale Appuyez sur TV VTR Commande d un lecteur DVD laide de la t l commande Pour allumer teindre Pour lire Pour arr ter Pour interrompre Pour parcourir les diff rentes pistes d un disque audio Pour parcourir les diff rents chapitres d un disque vid o Pour afficher le menu Title Pour afficher le menu DVD Pour s lectionner directement des pistes Pour afficher le menu
112. zontal Tube image Tubes monochromes haute luminosit de 7 pouces taille de trame 6 3 avec couplage optique et syst me de refroidissement liquide Objectifs de projection Objectif hybride haute performance grand diam tre F1 1 Syst me de t l vision Normes de t l vision am ricaines Couverture des canaux VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Antenne Borne externe 75 ohms pour VHF UHF Taille de l cran en diagonale 53 pouces KP 53HS10 61 pouces KP 61HS10 Entr es sorties VIDEO 1 3 IN VIDEO 2 INPUT S VIDEO IN DIN 4 minibroches Y 1 Vp p 75 ohms non quilibr sync n gative C 0 286 Vp p signal de salve 75 ohms VIDEO prise phono 1 Vp p 75 ohms non quilibr sync n gative AUDIO prises phono 500 mVrms modulation 100 imp dance 47 kilohms VIDEO 4 IN S VIDEO IN DIN 4 minibroches Y 1 Vp p 75 ohms non quilibr sync n gative C 0 286 Vp p signal de salve 75 ohms VIDEO prise phono 1 Vp p 75 ohms non quilibr sync n gative Y 1 Vp p 75 ohms sync n gative P8 0 7 Vp p 75 ohms Pr 0 7 Vp p 75 ohms AUDIO prises phono 500 mVrms modulation 100 imp dance 47 kilohms VIDEO 5 DTV IN Taux de recherche maximum 1080i Y 1 Vp p 75 ohms sync n gative ou tri niveau P8 0 7 Vp p 75 ohms Pr 0 7 Vp p 75 ohms ou G 0 7 Vp p 75 ohms B 0 7 Vp p 75 ohms R 0 7 Vp p 75 ohms HD 0 5 5 Vp p 2 2 kilohms VD 0 6 5 Vp p 2 2 kilohms

KP-53HS10

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents