Les branchements électriques et le raccordement au gaz doivent
Contents
1. celui du dessin Le positionnement des br leurs et les symboles de commande peuvent varier e D s que le br leur est allum maintenez le bouton enfonc pendant 5 10 secondes environ pour permettre le fonctionnement correct du dispositif Ce dispositif de s curit du br leur permet de couper l arriv e du gaz en cas d extinction inopin e de la flamme suite un courant d air une absence momentan e de gaz un d bordement de liquides etc e Ne maintenez pas le bouton enfonc plus de 15 secondes Si une fois ce temps coul le br leur ne reste pas allum attendez au moins une minute avant de r p ter l op ration En cas d extinction accidentelle de la flamme d un br leur teignez ce dernier et attendez au moins une minute avant de tenter de le rallumer REMARQUE si des conditions locales sp ciales du gaz distribu rendent l allumage du br leur difficile il est conseill de r p ter l op ration en pla ant le bouton sur la position petite flamme Il se peut que le br leur s teigne lorsque vous rel chez le bouton Cela signifie que le dispositif de s curit n a pas chauff suffisamment Dans un tel cas veuillez r p ter les op rations d crites ci dessus DIMENSIONS ET DISTANCES A RESPECTER mm min R 6 5 max R 16 d REMARQUE si la distance A entre les l ments muraux est de 600 mm 730 mm la hauteur B doit tre au minimum de 530 mm si la distance A entre les l me2. est obstru e e Rincez et s chez e R installez les br leurs et les chapeaux des br leurs dans leurs logements respectifs e Au moment de r installer les grilles assurez vous que celles ci sont align es par rapport au br leur e Sur les mod les quip s de bougies d allumage lectriques et de dispositif de s curit assurez vous de nettoyer soigneusement l extr mit de la bougie pour garantir son bon fonctionnement V rifiez r guli rement l tat de ces l ments et nettoyez les l aide d un chiffon humide si n cessaire liminez tout r sidu d aliment l aide d un cure dent ou d une aiguille REMARQUE pour ne pas endommager le dispositif d allumage lectrique actionnez le uniquement lorsque les br leurs ont t remis en place D CLARATION DE CONFORMIT e Cette table de cuisson a t con ue fabriqu e et commercialis e en conformit aux normes de s curit de la directive Gaz 2009 142 CE p ex CEE 90 396 objectifs de s curit de la Directive Basse tension 2006 95 CE en remplacement de la Directive 73 23 CEE et modifications ult rieures normes de protection de la directive CEE CEM 2004 108 CE e Cet appareil respecte les exigences d coconception la r glementation europ enne n 66 2014 conform ment la norme europ enne EN 30 2 1 CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT limination de l emballage Les mat riaux d emballage sont enti re
3. immeubles r sidentiels et d pendances Norme DTU P 45 204 Installations aliment es au gaz ant rieurement DTU n 61 1 Installations aliment es au gaz Avril 1982 suppl ment n 1 de Juillet 1984 R glement sanitaire d partemental Pour les appareils branch s la prise secteur Norme NF C 15 100 Installations lectriques basse tension Normes SERVICE APR S VENTE Avant de contacter le Service Apr s vente veillez tre en mesure de fournir les indications suivantes le type de panne ou de probl me le mod le pr cis indiqu sur l tiquette appos e sur le mode d emploi la garantie le code service num ro suivant le mot SERVICE sur l tiquette signal tique appos e sous la table de cuisson et sur l tiquette coll e dans le mode d emploi la garantie votre adresse compl te et votre num ro de t l phone Si une r paration est n cessaire veuillez contacter un Service Apr s vente agr comme indiqu dans la garantie GUIDE DE DEPANNAGE En cas de mauvais fonctionnement de la table de cuisson avant de contacter le Service Apr s vente consultez le chapitre Guide de d pannage afin d identifier le probl me 1 Le br leur ne s allume pas ou la flamme est irr guli re SIA ART 0000 000 00000 V rifiez que e l alimentation du gaz ou l alimentation lectrique n est pas coup e et en particulier que le robinet d arriv e du gaz est ouvert e la bouteille de gaz ga
4. les pi ces express ment indiqu es Ceci est le symbole d avertissement relatif la s curit qui met en garde les utilisateurs contre les risques potentiels Le non respect des informations contenues dans le pr sent manuel peut tre source d incendie ou d explosion et causer des dommages corporels ou mat riels N AVERTISSEMENT Ne rangez pas ou ne manipulez pas de l essence ou des vapeurs et des liquides inflammables proximit de cet appareil Que faire en cas de d tection d une odeur de gaz _ Netentez d allumer aucun appareil _ Netouchezpasles interrupteurs lectriques N utilisez pas de t l phone l int rieur de l habitation Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz avec le t l phone d un voisin Suivez les directives que celui ci vous fournira Sivotre fournisseur de gaz n est pas joignable appelez les pompiers L installation et l entretien doivent tre effectu s par un technicien qualifi un atelier d entretien et de r paration ou par le fournisseur de gaz Utilisez uniquement l appareil dans une pi ce bien a r e Les branchements lectriques et le raccordement au gaz doivent tre r alis s conform ment aux r glementations locales en vigueur Lors de l installation de la table de cuisson il faut pr voir un disjoncteur omnipolaire avec ouverture des contacts de 3 mm minimum assurant une d connexion compl te La mise la terre de l appareil est oblig
5. veillez ce qu il ne touche aucune partie mobile des meubles Le tuyau doit tre libre d acc s sur toute sa longueur pour permettre son inspection e Unefois le tuyau de gaz raccord v rifiez l absence de fuites l aide d eau savonneuse Allumez les br leurs et tournez les boutons de la position maximale i la position minimale f pour v rifier la stabilit de la flamme BRANCHEMENT LECTRIQUE AN AVERTISSEMENT Cette op ration doit tre r alis e par un technicien qualifi L h l N AVERTISSEMENT es branchements lectriques doivent L tre r alis s conform ment aux r glementations locales en vigueur Masse e La mise la terre de l appareil est jaune vert obligatoire aux termes de la loi e N utilisez pas de rallonge N IMPORTANT les donn es relatives la tension et la puissance absorb e sont indiqu es sur l tiquette signal tique ASSEMBLAGE Apr s avoir nettoy le contour de la table de cuisson appliquezle joint fourni comme illustr sur la figure Installez la table de cuisson dans l ouverture du plan de cuisson dont les dimensions correspondent celles figurant dans le mode d emploi REMARQUE le cordon d alimentation doit tre suffisamment long pour permettre son extraction par le haut Pour fixer la table de cuisson utilisez les attaches A fournies Introduisezles attaches dans les orifices pr vus cet effet indiqu s par la fl che etfixez les
6. LE DE CUISSON EST UTILIS E ELLE PEUT TRE CHAUDE DANS SON INT GRALIT e Pour allumer un des br leurs tournez le bouton correspondant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la position de flamme maximale e Appuyez sur le bouton du panneau de commande et maintenez le dans cette position jusqu ce que le br leur s allume il je o pll OP ij MSp ms TRE Ses me au dessus de la table de cuisson consultez le manuel Li RAR us eo SSSR d utilisation de la hotte qui pr cise les cotes respecter TABLEAU DES INJECTEURS Type de br leur Puissance Pression du gaz thermique r duite Consommatio n nominale D bit thermique nominal kW kW 333 h 286 l h 167 l h 95 1 h 233 g h 218 g h 127 g h 73 g h 229 g h 214 g h 125 g h 71 g h Marque de l injecteur Br leur intensif Rapide Semi rapide Auxiliaire Br leur intensif Rapide Semi rapide Auxiliaire Br leur intensif Rapide Semi rapide Auxiliaire GAZ NATUREL M thane G20 GAZ DE P TROLE LIQU FI Butane G30 GAZ DE P TROLE LIQU FIE Propane G31 Puissance thermique nominale kW G20 20 mbar TPB TR 2SR 1 AUX 1048 7h G30 28 30 mbar TPB TR 2SR 1 AUX 778 g h G31 37 m bars TPB TR 2SR 1 AUX 764 g h ALIMENTATION LECTRIQUE 220 240 V 50 60 Hz 0 6W Configuration du mod le 5 BR LEURS Type de gaz utilis
7. MODE D EMPLOI DE LA TABLE DE CUISSON A GAZ ENCASTR E CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Ces consignes sont aussi disponibles sur le site Web www whirlpool eu Conservez ces directives port e de main pour toute consultation ult rieure VOTRE SECURITE ET CELLE D AUTRUI EST TRES IMPORTANTE Des messages importants de s curit figurent dans ce manuel ainsi que sur l appareil Nous vous invitons les lire attentivement et les respecter en toute circonstance que eux m mes ou d autres personnes peuvent encourir Tous les messages de s curit sont pr c d s de ce symbole et des termes Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e occasionnera des AZ blessures graves Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible AVERTISSEMENT d entra ner des blessures graves Tous les messages de s curit vous informent sur le danger potentiel sur la fa on de limiter le risque de blessures et sur les cons quences d une non observation des directives D branchez l appareil de l alimentation lectrique avant de proc der l installation L installation et d entretien sont du ressort exclusif d un technicien sp cialis Celui ci est tenu de se conformer aux directives du fabricant et aux normes locales en vigueur en mati re de s curit Pour toute r paration ou tout remplacement de pi ces proc dez uniquement aux op rations sp cifi es dans le manuel en utilisant
8. S TECHNIQUES POUR L INSTALLATEUR e Ce produit peut tre encastr dans un plan de travail de 20 50 mm d paisseur Fabricant Whirlpool Europe S r l Socio Unico Viale G Borghi 27 21025 Comerio VA ITALY e __ Sivousn installez pas de four sous la table de cuisson placez un panneau de s paration de dimension au moins gale celle de la d coupe pratiqu e dans le plan de travail Ce panneau qui doit compl tement recouvrir la d coupe afin d viter tout contact avec la partie inf rieure de la table de cuisson doit tre positionn une distance maximale de 150 mm en dessous de la surface sup rieure de la surface de travail mais en aucun cas moins de 20 mm de la partie inf rieure de la table de cuisson Si vous avez l intention d installer un four sous la table de cuisson assurez vous qu il est dot d un syst me de refroidissement Le fabricant d cline toute responsabilit si le four install sous la table de cuisson est d une autre marque e Avant de proc der l installation assurez vous que les conditions de distribution locale nature et pression du gaz sont compatibles avec les r glages de la table de cuisson voir l tiquette signal tique et le tableau des injecteurs les surfaces ext rieures des meubles ou des appareils adjacents la table de cuisson r sistent la chaleur conform ment aux r glementations locales en vigueur cetappareil n est pas raccord un dispositif d vacuation d
9. atoire Le cordon d alimentation doit tre suffisamment long pour permettre le branchement de l appareil une fois install dans son logement Effectuez le raccordement au gaz l aide d un flexible ou d un tuyau en m tal rigide uniquement Si cela s av re n cessaire il convient de remplacer le cordon d alimentation exclusivement par un cordon poss dant les m mes caract ristiques que celui d origine fourni par le fabricant type HO5V2V2 F 90 C ou HO5RR F Cette op ration doit tre r alis e par un lectricien qualifi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de blessure caus e des personnes ou des animaux ou en cas de dommage mat riel r sultant du non respect de ces consignes N utilisez ni rallonge ni adaptateur multiple Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher de l alimentation lectrique 400010809552 PUNNI ED O CD GT ED CR GR Une fois l installation termin e l utilisateur ne devra plus pouvoir acc der aux composantes lectriques vitez de toucher l appareil avec les mains mouill es et ne l utilisez pas lorsque vous tes pieds nus Cette table de cuisson classe 3 est exclusivement con ue comme appareil de cuisson r serv l usage priv N utilisez pas cet appareil pour chauffer une pi ce Il en r sulterait un risque d intoxication au monoxyde de carbone et une surchauffe de la table de cuisson Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de
10. de se former liminez tout d bordement de liquide eau sauce caf etc avant qu il ne s che e Nettoyez l eau chaude en utilisant un d tergent neutre puis essuyez l aide d un chiffon doux ou d une peau de chamois liminez les r sidus carbonis s l aide d un produit de nettoyage sp cial pour surfaces en acier inoxydable REMARQUE nettoyez l inox uniquement avec un chiffon doux ou une ponge e N utilisez en aucun cas de produits abrasifs ou corrosifs de produits chlor s ou de tampons r curer e N utilisez pas d appareils de nettoyage la vapeur e N utilisez pas de produits inflammables e Essuyez imm diatement les substances acides ou alcalines telles que vinaigre moutarde sel sucre ou jus de citron qui se sont d pos es sur la table de cuisson Si vous disposez d une table de cuisson iXelium respectez les directives de nettoyage suivantes e Utilisez un chiffon doux en microfibre de pr f rence imbib d eau ou d un produit de nettoyage courant pour vitres N utilisez pas de papier essuie tout susceptible de laisser des traces sur la table de cuisson NETTOYAGE DES L MENTS DE LA TABLE DE CUISSON e Les grilles les chapeaux des br leurs et les br leurs peuvent tre retir s pour tre nettoy s e Lavez les la main l eau chaude en utilisant un d tergent non abrasif Veillez liminer soigneusement tous les r sidus d aliments et assurez vous qu aucune des ouvertures des br leurs n
11. e Remplacez le par l injecteur compatible avec le nouveau type de gaz e Assemblez de nouveau l injecteur en D e Si vous poss dez un br leur multiples couronnes utilisez la cl lat rale pour remplacer l injecteur E Avant d installer la table de cuisson n oubliez pas de coller l tiquette fournie avec les injecteurs contenant les informations correspondant au gaz utilis R GLAGE DES ROBINETS SUR LE MINIMUM Pour vous assurer que le r glage minimal est correctement r gl retirez le bouton et proc dez comme suit e serrez la vis pour r duire la hauteur de la flamme e desserrez la vis pour augmenter la hauteur de la flamme Le r glage doit tre effectu avec le robinet la positon de r glage minimum petite flamme e L air primaire des br leurs ne doit pas tre r gl e Allumez maintenant les br leurs et tournez les boutons de la position maximale A vers la position minimale pour v rifier la stabilit de la flamme Une fois le r glage termin refaites le joint en utilisant une cire cacheter ou un mat riau quivalent R F RENCE AUX R GLEMENTATIONS LOCALES L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un technicien qualifi conform ment aux r glementations en vigueur et en particulier D cret du 2 ao t 1977 R gles techniques et de s curit applicables aux installations au gaz et aux hydrocarbures liqu fi s situ es dans les
12. es fum es Il doit tre install conform ment aux normes d installation en vigueur Faire particuli rement attention aux normes d a ration les produits de la combustion sont vacu s vers l ext rieur l aide d une hotte ou de ventilateurs lectriques install s sur un mur et ou sur une fen tre RACCORDEMENT AU GAZ AN AVERTISSEMENT Cette op ration doit tre r alis e par un technicien qualifi e __Lesyst med arriv e du gaz doit tre conforme aux r glementations locales en vigueur dans le pays d installation Vous trouverez les r glementations locales en vigueur pour certains pays au paragraphe R f rence aux r glementations locales Si aucune information concernant votre pays n est donn e adressez vous votre installateur e Latable de cuisson doit tre raccord e au r seau de distribution du gaz ou la bouteille de gaz l aide d un tuyau rigide en cuivre ou en acier dont les raccords sont conformes aux r glementations locales en vigueur ou l aide d un tuyau en acier inoxydable surface continue conforme aux r glementations locales en vigueur dans le pays d installation Intercalez le joint B dans le raccord coud La longueur maximale du tuyau est de 2 m T NN POURLA BELGIQUE UNIQUEMENT Il est n cessaire de remplacer le raccord coud A sur Appliquez l tiquette de la garantie ici l appareil par celui fourni si pr sent IMPORTANT Si vous utilisez un tuyau en acier inoxydable
13. l aide des vis en fonction de l paisseur de la table de cuisson voir figures suivantes Plan 30 50 mm Plan 20 mm ADAPTATION A DIFF RENTS TYPES DE GAZ AN AVERTISSEMENT Cette op ration doit tre r alis e par un technicien qualifi Si votre appareil est con u pour fonctionner avec un type de gaz diff rent de celui indiqu sur l tiquette signal tique et sur l tiquette d information appliqu e sur le dessus de la table de cuisson remplacez les injecteurs Retirez l tiquette d information et conservez la avec le mode d emploi Utilisez des d tendeurs compatibles avec la pression du gaz indiqu e dans le mode d emploi e Les injecteurs doivent tre remplac s par le Service Apr s vente ou par un technicien qualifi Les injecteurs non livr s avec l appareil doivent tre command s aupr s du Service Apr s vente R glez les robinets sur le minimum REMARQUE si vous utilisez du gaz de p trole liqu fi G30 G31 la vis de r glage du d bit minimal de gaz doit tre serr e fond IMPORTANT si les boutons de commande des br leurs tournent difficilement contactez le Service Apr s vente pour le remplacement du robinet du br leur si celui ci est d fectueux REMPLACEMENT DES INJECTEURS voir le tableau des injecteurs dans le mode d emploi e Retirez les grilles A e Retirez les br leurs B e Utilisez une clef douille de taille appropri e et d vissez l injecteur C remplacer
14. le robinet principal d arriv e du gaz ou le robinet de la bouteille de gaz Lorsqu elles atteignent une temp rature trop lev e les huiles et les mati res grasses peuvent s enflammer facilement Surveillez r guli rement la cuisson si vous utilisez une quantit importante de graisse d huile ou d alcool rhum cognac vin par exemple Les mat riaux d emballage doivent tre tenus hors de port e des enfants Avant de proc der au nettoyage ou l entretien de la table de cuisson laissez la refroidir La cuisson sans surveillance sur une cuisini re avec de la graisse ou de l huile peut s av rer dangereuse et provoquer un incendie N essayez JAMAIS d teindre un feu avec de l eau mais teignez l appareil puis couvrez les flammes l aide d un couvercle par ex ou d une couverture antifeu Risque d incendie ne stockez pas d objets sur les surfaces de cuisson N utilisez pas l appareil l ext rieur CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES DIRECTIVES INSTALLATION Utilisez des gants de protection pour proc der toutes les op rations de d ballage et d installation Apr s avoir d ball la table de cuisson assurez vous que l appareil n a pas t endommag pendant le transport En cas de probl me contactez votre revendeur ou le Service Apr s Vente le plus proche Ces instructions ne sont valables que pour les pays dont le symbole est reproduit sur l tiquette signal tique sous la table de cuisson INFORMATION
15. mauvaise utilisation ou de mauvais r glages des commandes l appareil ainsi que ses parties accessibles peuvent atteindre une temp rature tr s lev e en cours d utilisation Les enfants en bas ge 0 3 ans et les jeunes enfants 3 8 ans doivent tre tenus l cart de l appareil sauf s ils se trouvent sous surveillance constante Les enfants g s de 8 ans et plus ainsi que les personnes pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ne poss dant ni l exp rience ni les connaissances requises peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d une personne responsable leur ayant expliqu l utilisation de l appareil en toute s curit ainsi que les dangers potentiels Ne laissez pas les enfants de jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni proc der l entretien de l appareil sans surveillance L tilisation d un appareil gaz produit de la chaleur et de l humidit l int rieur de la pi ce Veillez ce que la pi ce soit a r e correctement ou installez une hotte aspirante dot e d un conduit d vacuation Les animaux domestiques doivent tre tenus l cart de l appareil En cas d utilisation prolong e il peut s av rer n cessaire d a rer davantage la pi ce soit en ouvrant une fen tre soit en augmentant la puissance d aspiration de la hotte Apr s utilisation assurez vous que les boutons sont bien en position d arr t OFF et fermez
16. ment recyclables comme l indique le symbole de recyclage Par cons quent les diff rents composants du four doivent tre mis au rebut dans le respect de l environnement et des r glementations locales en vigueur en mati re d limination des d chets Mise au rebut de l appareil Cet appareil est certifi conforme la Directive europ enne 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez pr venir des effets nuisibles l environnement et la sant qui pourraient autrement tre caus par une mise au rebut inad quate de ce produit Le symbole DEA figurant sur le produit et sur la documentation qui l accompagne indique que cet appareil ne doit pas tre trait comme un d chet m nager mais doit tre remis un centre de collecte sp cialis dans le recyclage des appareils lectriques et lectroniques DESCRIPTION DU PRODUIT 2 3 EFFET 1 Grilles amovibles Symboles 2 Br leur semi rapide Cercle ombr Robinet ferm 3 Br leur semi rapide Grande flamme Ouverture d bit maximum 4 Br leur rapide Petite flamme A Ouverture min d bit r duit 5 Br leur auxiliaire 6 Br leur intensif 7 Boutons de commande Les symboles L 88 l z indiquent la zone de cuisson activ e par le bouton en question Remarque l aspect de votre table de cuisson peut l g rement diff rer de
17. nts muraux est sup rieure la largeur de la table de cuisson la hauteur B doit tre au minimum de 400 mm Avant d installer une hotte PET se CONSEILS PRATIQUES POUR UTILISER LES BR LEURS Cette table de cuisson est quip e de br leurs de diff rents diam tres Pour obtenir une meilleure performance des br leurs veuillez respecter les consignes suivantes Utilisez des ustensiles de cuisson d un diam tre gal ou l g rement sup rieur celui du foyer voir le tableau de droite Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisson fond plat Cuisezles aliments dans une quantit d eau adapt e aux besoins et laissez le couvercle sur la casserole V rifiez que les ustensiles de cuisson ne d passent pas de la table de cuisson IMPORTANT une utilisation inappropri e des grilles peut endommager la table de cuisson ne positionnez pas les grilles sens dessus dessous ou ne les faites pas glisser sur la table de cuisson N utilisez pas de plaques en fonte de pierres ollaires d ustensiles de cuisson en terre cuite de diffuseurs de chaleur comme des mailles m talliques ou tout autre type deux br leurs simultan ment pour un seul r cipient par exemple une poissonni re MODE D EMPLOI DE LA TABLE DE CUISSON d ustensile de cuisson Br leur intensif N AVERTISSEMENT Ne laissez pas la flamme du br leur d passer du bord de la casserole IMPORTANT LORSQUE LA TAB
18. z liquide n est pas vide e les ouvertures des br leurs ne sont pas obstru es e l extr mit de la bougie n est pas encrass e e tous les l ments des br leurs sont positionn s correctement e Iln y a pas de courant d air proximit de la table de cuisson 2 Le br leur ne reste pas allum V rifiez que e lors de l allumage du br leur le bouton est maintenu enfonc pendant un laps de temps suffisant pour permettre au dispositif de protection de s enclencher e les ouvertures du br leur ne sont pas obstru es proximit du thermocouple e l extr mit du dispositif de s curit n est pas encrass e e le r glage du d bit minimal de gaz est correct voir paragraphe correspondant 3 Les ustensiles de cuisson ne sont pas stables V rifiez que e le fond des ustensiles de cuisson est parfaitement plat e ustensile de cuisson est correctement centr sur le br leur e les grilles n ont pas t invers es ou mises en place de fa on incorrecte Si le probl me persiste apr s ces v rifications contactez votre Service Apr s vente le plus proche NETTOYAGE DE LA SURFACE DE LA TABLE DE CUISSON AN AVERTISSEMENT D branchez l appareil avant de proc der son entretien e _ Nettoyezles parties maill es et en verre l eau chaude en utilisant un peu de d tergent neutre e Si les surfaces en acier inoxydable restent trop longtemps en contact avec de l eau calcaire ou des d tergents corrosifs des taches risquent
Download Pdf Manuals
Related Search