Home

Homeowners Guide

1. Temperatura ambiental M x 104 F 40 C Humedad relativa m xima 95 sin condensaci n Circuito el ctrico 100 240 V 50 60 Hz 1 0 0 5 A M dulo de medios 100 240 V 50 60 Hz 1 0 0 5 A Longitud del cable de la v lvula 30 pies 9 14 m provisto Longitud del cable de entrada de l nea 5 6 pies 1 71 m Longitud del cable Ethernet 30 pies 9 14 m Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos de Kohler Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasi n por el dise o la mano de obra la artesan a y la innovaci n que forman parte de Kohler Company Estamos seguros que su confiabilidad y belleza exceder n sus m s altas expectativas d ndole satisfacci n por a os Toda la informaci n que aparece en la gu a est basada en la informaci n m s reciente disponible al momento de publicaci n En Kohler Company nos esforzamos por alcanzar nuestra misi n de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y servicios Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las caracter sticas embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento sin previo aviso Dedique unos minutos para leer esta gu a Preste especial atenci n a las instrucciones de cuidado y limpieza Garant a limitada de cinco a os Grifer as electr nicas v lvulas y controles KOHLER GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS Kohler Co garantiza que la grifer a electr n
2. R installer les couvercles d acc s Ne pas trop serrer o Brancher le cordon d alimentation dans la prise ou pour des options de c blage solide allumer le courant V rifier que la lumi re indicatrice s allume et clignote Tester chaque composant pour en assurer le bon fonctionnement Se r f rer aux guides d installation et du propri taire emball s avec chaque composant pour une information additionnelle D pannage ATTENTION Risque de blessures corporelles La valve si install e peut contenir de A l eau chaude faire attention lors de la purge de toute eau r siduelle IMPORTANT Couper le courant et l alimentation d eau tous les composants avant de proc der toute maintenance 1093174 5 B Fran ais 5 Kohler Co D pannage cont Il est recommand que toute maintenance de valve devrait tre effectu e par un technicien repr sentant de Kohler Co Ce guide de d pannage est seulement destin une aide g n rale Pour des probl mes ou questions concernant le d pannage et l installation composer le 1 800 4 KOHLER Table de d pannage d interface Sympt mes Cause probable Action recommand e 1 L interface digitale n est A Le module m dia n est pas A Brancher module m dia la prise pas illumin e branch dans la prise B La connexion de l alimentation B V rifier les connexions au module m dia peut tre d alimentation lectrigue
3. a U Capteur de niveau d eau 1078002 gt O 13 Py Lumi res de chromath rapie coude 1083005 A 23 Lumi res de chromath rapie genou 1083005 B E Module m dia Cl de connexion Kohler Co Francais 4 1093174 5 B g Extr mit m le 0 e y Couvercle d acc s a faible voltage y Installer des oeillets galit avec le bo tier m dia N Indicateur lumineux Oeillet P ol M S SS Glisser un oeillet dans la Va eee oo rainure avec l extr mit 9 lt m le vers le haut S assurer que le cordon d alimentation est d branch avant d ouvrir les couvercles d acc s 1 Connecter les composants ATTENTION Risgue de choc lectrique ou d endommagement du produit S assurer que le cordon d alimentation du module m dia est d branch ou que l alimentation soit coup e avant de retirer les couvercles d acces Remarque Pour des applications sans fil une connexion Ethernet n est pas n cessaire Retirer le couvercle d acces de faible voltage Retirer les ceillets aux emplacements d installation du des c ble s Se r f rer Cl de connexion K Presser gentiment chaque connexion jusqu ce qu elles s engagent ensemble Glisser l illet du c ble dans la rainure avec l extr mit m le vers le haut V rifier que l illet est assis correctement
4. 14 Kohler Co Service Parts 1068928 Wall Mounting Bracket 1098995 Enclosure Assembly 1065703 Grommet 1093592 Accessory 1066497 Cover Kit Gasket 1081232 Screw e el a Ser LE D a B E 1 oel eg 1068962 1070876 Nut Seal 1068929 Grommet 1066496 Gasket 1093593 Power Cover Kit 1088983 Grommet Finish color code must be specified when ordering 1068928 Wall Mounting Bracket S 1068243 Cable Kohler Co 15 1093174 5 B Guide du propri taire Module m dia de baignoire INSTRUCTIONS IMPORTANTES A AVERTISSEMENT Lors de l utilisation des produits lectriques des pr cautions de base devraient toujours tre observ es incluant ce qui suit A AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Tout le c blage lectrique devrait tre r alis par un lectricien qualifi A AVERTISSEMENT Risque d lectrocution D brancher l alimentation avant de proc der l entretien AVIS Respecter tous les codes de plomberie d lectricit et de b timent IMPORTANT Le serveur musique sur l ordinateur doit tre proprement configur pour utiliser les fichiers musique dans la baignoire Se r f rer au guide d utilisateur emball avec l interface digitale pour l information de configuration du serveur de musique C
5. l adresse affect e DHCP V rifier la configuration du routeur pour assurer qu il soit r gl our affecter des adresses DHCP ed marrer le module m dia en d connectant et reconnectant le courant AC B Remplacer le c ble Ethernet 12 Aucun son travers les transducteurs de la baignoire A La chanson est en pause B Le volume est trop bas A S assurer que la chanson est en route Si la chanson est en pause presser sur OK pour continuer B S assurer que le volume est augment pour une bonne satisfaction 13 Certains des fichiers E ne s affichent pas lors de Vexploration A Info tiguette ID3 manguante A Les tiguettes de donn es ID3 sont peut tre manguantes L information concernant la musigue y compris Nom de chanson Artiste Compositeur Album et Genre est normalement cr e automatiguement par le logiciel utilis pour sauvegarder les fichiers CD sur le disque dur de l ordinateur Ce processus cr e une donn e tiquettes ID3 pour d crire chaque morceau Si cette donn e est manquante des fichiers musique ils n apparaitront lors de la recherche par cette cat gorie de donn es Vous pouvez diter cette information dans un logiciel juke box musique tel que iTunes 14 Un fichier musique ne joue pas A Format fichier non support A S assurer que le fichier soit un format support Serveur musique iTunes MP3 AAC ALAC AIFF et WAV Window
6. 1093174 5 B Espa ol 4 Kohler Co 8 Extremo macho Tapa de g acceso de f bajo voltaje e U Instale ojales al ras con la caja de medios Luz indicadora Ojal T SH Sa FR o apa ar Deslice el ojal en la ranura SC e a con el extremo macho alto voltaje s hacia arriba Verifigue gue el cable el ctrico est desenchufado antes de abrir las tapas de acceso 1 Conecte los componentes PRECAUCI N Riesgo de descarga el ctrica o de da os al producto Aseg rese de que el A cable el ctrico para el m dulo de medios est desenchufado o que est desactivada la fuente de alimentaci n el ctrica antes de retirar las tapas de acceso Nota Para aplicaciones inal mbricas no es necesaria la conexi n de Ethernet Quite la tapa de acceso al bajo voltaje Retire los ojales de los lugares donde se instalar n los cables Consulte la Clave de conexiones Presione suavemente cada conexi n hasta que encaje Deslice el ojal del cable en la ranura con el extremo macho hacia arriba Verifique que el ojal est bien asentado Vuelva a instalar las tapas de acceso No apriete demasiado Enchufe el cable el ctrico al tomacorriente o para opciones de cableado directo active la energ a el ctrica Verifique que la luz indicadora se encienda y pulse Pruebe cada componente para asegurar el funcionamiento correcto Consulte las gu as de instalaci n y del usuario pro
7. 16 I cannot find playlists that I saved on my computer 17 I am experiencing undesirable noise or resonance Lights Troubleshooting Table A Some playlists may not be supported A Apron is vibrating against the deck B Transducers resonate with deck A iTunes users Make sure your laylist was created in iTunes and is visible in your iTunes application Windows Media onnect users Make sure your o are saved in the My ocuments My Music My Playlists or other shared folder Musicmatch users Musicmatch exports playlists in a manner that is not supported Slimserver users Make sure your playlist is a Slimserver supported playlist format A Verify rubber isolator mounts are contacting the deck and insulating the apron from the deck B Make sure bath is centered in deck cutout Transducers should not contact the framing or deck Symptoms Probable Cause Recommended Action 1 The bath lights do not turn on Media Module Troubleshootin A Cable connections are loose or disconnected B Light cables connected to wrong media module connectors C Chroma light string damaged D Media module is malfunctioning g Table A Make sure the cables are properly connected to the media module B Verify cables and connections reconnect as needed C Replace chroma light string D Media module may need to be replaced Contact your Kohler Co Authorized Service Representative Sympt
8. Authorized Service Representative 5 Fluctuating or reduced flow rate Valve is functioning properly A Inlet outlet fittings may be blocked B Water outlet pressure is low C Fluctuating flow D If none of the recommended actions for the above issues correct the symptom the valve reguires servicing gt Check the inlets and outlets for blockage or debris Clean the inlet screens Refer to the Clean the Inlet Screens section in the Valve Homeowners Guide Check that the flow rate is at or above the minimum rate required Refer to Specifications section in the Valve Homeowners Guide C Verify that the dynamic inlet ressures are within specifications efer to Specifications section in the Valve Homeowners Guide D Contact your Kohler Co Authorized Service Representative 6 Blend temperature drift or temperature cycling A Fluctuating water temperature B Hot water supply temperature fluctuation C Pressure difference greater than 5 psi 34 5 kPa between the hot and cold supply lines P Check the inlet temperature differentials and verify they are sufficient Refer to Specifications section in the Valve Homeowners Guide Check and make adjustments as needed Install pressure regulators to bring the supplies within 5 psi 34 5 kPa of each other e 1093174 5 B Kohler Co Troubleshooting cont Valve
9. D Restablezca la corriente el ctrica disparado reset del interruptor de circuito E Se puede requerir el E Desconecte y vuelva a conectar la restablecimiento del m dulo de fuente de alimentaci n el ctrica del medios m dulo de medios F Si ninguna de las acciones F Consulte a su representante de recomendadas para los servicio autorizado de Kohler Co problemas anteriores corrige el s ntoma el m dulo de medios o la interface requiere servicio 2 El indicador de encendido A Las conexiones del cable de la A Revise todas las conexiones del de la interface pulsa pero interface pueden estar flojas o cable de la interface conecte si es no se enciende desconectadas necesario B Se requiere el restablecimiento B Desconecte y vuelva a conectar la del m dulo de medios fuente de alimentaci n el ctrica del m dulo de medios C Si la acci n recomendada C Consulte a su representante de anteriormente no corrige el servicio autorizado de Kohler Co s ntoma la interface o el m dulo de medios requiere servicio 3 La interface funciona A Las conexiones de A Verifique que no haya suciedad u normalmente pero no entrada salida pueden estar obstrucciones en las entradas y las fluye agua del surtidor o obstruidas salidas Limpie las rejillas de de la ducha de mano entrada Consulte la secci n Limpie las rejillas de entrada de la Gu a del usuario de la v lvula B Las salidas no est n a plomo B Modifique el tend
10. enceinte 1065703 Oeillet 1093592 Kit de couvercle d accessoire 1066497 Joint 1081232 Vis S e el a SOME E 100 D a E E d 081 232 1068962 1070876 is Ecrou Joint 1068929 Oeillet 1066496 Joint 1093593 Kit de couvercle d alimentation 1068243 C ble 1088983 Oeillet Vous devez sp cifier les codes de la finition couleur lors de la commande Pieces de rechange 1093174 5 B Fran ais 15 Kohler Co Gu a del usuario M dulo de medios de ba era INSTRUCCIONES IMPORTANTES A ADVERTENCIA Al usar aparatos el ctricos siga siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Un electricista calificado debe realizar todo el cableado el ctrico A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Desconecte el suministro el ctrico antes de dar servicio AVISO Cumpla con todos los c digos de plomer a el ctricos y de construcci n IMPORTANTE El servidor de m sica en su computadora debe estar configurado correctamente para utilizar archivos de m sica en su ba era Consulte la Gu a del usuario provista con su interface digital para obtener informaci n sobre la configuraci n de su servidor de m sica Cumple las normas de la FCC e IC El t rmino IC antes de la certificaci n n mero de
11. El M dulo de Medios no tiene asignada una direcci n IP B El M dulo de Medios no ten a asignada una direcci n IP v a DHCP pero la PC si la ten a En esta situaci n el M dulo de Medios puede ver la biblioteca v a Rendezvous pero no puede conectarse a la biblioteca Para verificar la direcci n del M dulo de Medios Ingrese al men de valores seleccione Sistema seleccione M sica seleccione Direcci n IP de Roku Si su direcci n IP tiene el formato 169 254 xxx xxx el M dulo de Medios no obtuvo una direcci n con asignaci n DHCP Verifique la configuraci n del router para asegurar que est configurado para asignar direcciones DHCP Apague y vuelva a encender el M dulo de Medios desconect ndolo volviendo a conectarlo a la energ a de CA 9 El M dulo de Medios no tiene acceso a la biblioteca Windows Media Connect A Windows Media Connect no est configurada para compartir A Aseg rese de que la computadora que contiene su biblioteca de m sica est encendida y que Windows Media Connect est funcionando el icono debe estar visible en la bandeja de tareas Con el M dulo de Medios encendido y conectado a su red aseg rese de gue el M dulo de medios sea un dispositivo autorizado Inicie Windows Media Connect a trav s de su Panel de Control En la pantalla de asistente despl cese en la lista de dispositivos Si el M dulo de Medios no est en la lista haga clic en
12. FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states provinces do not allow limitations on how long an apo warranty lasts or the exclusion or limitation of such damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives the consumer specific legal zm You may also have other rights that vary from state province to state province This warranty is to the original consumer purchaser only and excludes Kohler Co 3 1093174 5 B Five Year Limited Warranty cont product damage due to installation error product abuse or product misuse whether performed by a contractor service company or the consumer This is Kohler Co s exclusive written warranty Never use cleaners containing abrasive cleansers ammonia bleach acids waxes alcohol solvents or other products not recommended for chrome This will void the warranty 1093174 5 B 4 Kohler Co 6 Knee Elbow Transducers 1057479 B Z Back Feet Transducers 1057479 A 10 Above Water Speakers 1086239 To Audio Line In O o Bath gt E To Ethernet Lo To Digital Interface o MU ZAS To Digital Mixing Valve o oi U water Level Sensor 1078002 A A 1 Py Elbow Chroma Lights 1083005 A 23 Knee Chroma Lights 1083005 B Media Module Connection Key Kohler Co
13. R glage de temp rature maximum incorrect B Les raccords entr e sortie sont peut tre bouch s C Si l action recommand e ci dessus ne rectifie pas le probl me l interface ou la valve n cessitent un d pannage A Se r f rer la section R gler la temp rature maximum du guide de l utilisateur de l interface digitale B V rifier les entr es et sorties de tout blocage ou d bris Nettoyer les grilles d entr e Se r f rer la section Nettoyer les grilles d entr e du guide du propri taire de la valve C Contacter un repr sentant de service agr Kohler Co 5 Fluctuation ou r duction du d bit La valve fonctionne correctement C Si aucune de ces actions recommand es ne rectifient le sympt me la valve n cessite un A Les raccords entr e sortie sont peut tre bouch s B La pression d eau est faible 2 D bit continu A Le syst me ne s teint pas A Couper l alimentation d eau et lectrique et contacter le repr sentant agr de service Kohler Co 3 La douchette ne A La douchette n est pas activ e A Activer option de douchette dans fonctionne pas le menu de r glages Se r f rer au Guide de l utilisateur de l interface digitale 4 Seule de l eau froide A Soit l alimentation d eau chaude A V rifier si l alimentation d eau mane des sorties n est pas ouverte soit elle n est chaude est ouverte et connect e pas conn
14. Si ninguna de las acciones C Consulte a su representante de recomendadas para los servicio autorizado de Kohler Co problemas anteriores corrige el s ntoma la v lvula requiere servicio 5 Caudal reducido o A Las conexiones de A Verifique que no haya suciedad u entrada salida pueden estar obstruidas obstrucciones en las entradas y las salidas Limpie las rejillas de entrada Consulte la secci n Limpie las rejillas de entrada de la Gu a del usuario de la v lvula Kohler Co Espa ol 7 1093174 5 B Procedimiento para resolver problemas cont Tabla para resolver problemas de la v lvula S ntomas Causa probable Acci n recomendada B La presi n de salida de agua es B Verifique que el caudal est al baja m nimo requerido o m s alto Consulte la secci n Especificaciones en la Gu a del usuario de la v lvula C Flujo fluctuante C Verifigue gue las presiones din micas de entrada est n dentro de las especificaciones Consulte la secci n Especificaciones en la Gu a del usuario de la v lvula D Si ninguna de las acciones D Consulte a su representante de recomendadas para los servicio autorizado de Kohler Co problemas anteriores corrige el s ntoma la v lvula requiere servicio 6 Cambio o altibajas en la A La temperatura del agua A Verifique que los diferenciales de temperatura de mezcla fluctua temperatura de entrada sean sufic
15. Sympt mes Cause probable Action recommand e 1 Les transducteurs de baignoire ne produisent pas de son A Les c bles de transducteurs ne sont pas connect s proprement A S assurer que les c bles sont correctement install s dans les connexions du module m dia et aux transducteurs de la baignoire 2 Apr s avoir activ la musique tr s fort celle ci s arr te m me si une chanson est correctement s lectionn e A Arr t thermal A Arr ter le syst me pendant 1 heure pour permettre l unit de refroidir S assurer que l emplacement d installation n exc de pas 104 F 40 C 3 Le menu librairie n est pas disponible A L accord Roku a t rejet A Entrer le menu r glages s lectionner Systeme s lectionner Logiciel musique s lectionner Accord Roku et s lectionner OUI Kohler Co Fran ais 8 1093174 5 B D pannage cont Table de d pannage musigue Sympt mes Cause probable Action recommand e 4 Le serveur musique n est pas disponible A Connexion sans fil hors de port e Al D placer le routeur plus pres ou installer un point d acc s sans fil A2 Connecter via un c ble Ethernet B Le r seau sans fil n est pas B Entrer le menu r glages correctement configur s lectionner Systeme s lectionner S curit WiFi s lectionner Nom r seau s lect
16. au desserr e ou d connect e module m dia et reconnecter si besoin C Les connexions de c ble C V rifier toutes les connexions de d interface sont peut tre c ble d interface connecter si desserr s ou d connect s besoin D Le disjoncteur a t d clench D R initialiser le disjoncteur E Le module m dia peut E D connecter et reconnecter n cessiter une r initialisation Valimentation lectrigue du module m dia F Si aucune de ces actions E Contacter un repr sentant de recommand es ne rectifient le service agr Kohler Co sympt me le module m dia ou l interface n cessitent un d pannage 2 L indicateur de courant de A Les connexions de c ble A V rifier toutes les connexions de l interface clignote mais d interface sont peut tre c ble d interface connecter si ne s allume pas desserr s ou d connect s besoin B Le module m dia n cessite une B D connecter et reconnecter r initialisation Valimentation lectrigue du module m dia C Si action recommand e C Contacter un repr sentant de ci dessus ne rectifie pas le service agr Kohler Co probl me l interface ou le module m dia n cessitent un d pannage 3 L interface fonctionne A Les raccords entr e sortie sont A V rifier les entr es et sorties de normalement mais il n y a peut tre bouch s tout blocage ou d bris Nettoyer les pas de d bit d eau du bec grilles d entr e Se r f rer la ou de la dou
17. d eau chaude C Diff rence de pression plus grande que 5 psi 34 5 kPa entre les lignes d alimentation chaude et froide D Si aucune de ces actions recommand es ne rectifient le sympt me la valve n cessite un suffisants Se r f rer a la section Sp cifications du guide du propri taire de la valve B V rifier et faire les ajustements si n cessaire C Installer les r gulateurs de pression pour ramener les alimentations 5 psi 345 kPa l un de Vautre D Contacter un repr sentant de service agr Kohler Co pannage 7 Fuite d eau du corps de la A Les connexions ne sont pas A V rifier toutes les connexions Faire valve s curis es les r glages ATTENTION Risque de B Les joints sont us s ou B Commander un paguet de joint de blessure corporelle ou endommag s d pannage et remplacer tous les d endommagement du produit Couper le courant principal et Valimentation d eau C Fuite interne joints C L unit n cessite une r vision Contacter un repr sentant de service autoris Kohler Co 8 Eau chaude uniquement la valve s arr te Table de d pannage musique A Les lignes d eau chaude et froide sont invers es A Permuter les connexions d alimentation d eau chaude et froide V rifier que Valimentation d eau chaude est connect e Ventr e margu e H et que Valimentation d eau froide est connect e l entr e marqu e C
18. el bot n Add en la parte inferior de la lista Haga clic en el M dulo de Medios y luego haga clic en OK Debe aparecer en la lista de dispositivos autorizados Haga clic en Done e ue y vuelva a encender el M dulo de Medios desconect ndolo volviendo a conectarlo a la energ a de CA 10 El M dulo de Medios no tiene acceso a la biblioteca Musicmatch A Musicmatch no se est ejecutando A Aseg rese de que la computadora que contiene su biblioteca de m sica est encendida Kohler Co Espa ol 11 1093174 5 B Procedimiento para resolver problemas cont Tabla para resolver problemas de m sica S ntomas Causa probable Acci n recomendada B Musicmatch no est configurada para compartir B Aseg rese de que Musicmatch tenga habilitada la opci n de compartir m sica En el men principal Musicmatch haga clic en Options Settings Haga clic en la ficha CD Lookup Comnectivity Haga clic en los botones junto a Enable music server y Universal Plug and Play No es necesario que Musicmatch se est ejecutando mientras utiliza el M dulo de Medios una vez habilitada el servidor UpnP se ejecuta en el fondo Apague y vuelva a encender el M dulo de Medios desconect ndolo y volviendo a conectarlo a la energ a de CA 11 El M dulo de Medios est conectado a mi red v a cable ethernet pero no est habilitado para toc
19. est conectado a la entrada identificada con la letra C S ntomas Causa probable Acci n recomendada 1 Los transductores de la ba era no producen sonido A Los cables de los transductores no est n bien conectados A Aseg rese de que los cables est n bien instalados en las conexiones del M dulo de Medios y a los transductores de la ba era 1093174 5 B Espa ol 8 Kohler Co Procedimiento para resolver problemas cont Tabla para resolver problemas de m sica S ntomas Causa probable Acci n recomendada 2 Despu s de tocar m sica con alto volumen la m sica para aunque una canci n est bien A Apagado t rmico A Apague el sistema por 1 hora para dejar enfriar la unidad Aseg rese de que el rea donde est instalada la unidad no exceda de 104 F seleccionada 40 C 3 El men Biblioteca no est A Se neg el acuerdo de Roku A Ingrese al men de valores disponible seleccione Sistema seleccione Software de m sica seleccione Acuerdo de Roku y seleccione P Ww SI 4 El servidor de m sica no est disponible A La conexi n inal mbrica est fuera de alcance B La red inal mbrica no est bien configurada C El cable de red no est conectado a la entrada correcta del router interruptor D La computadora de su casa no tiene instalado funcionando un servidor de medios co
20. module m dia 1093174 5 B Fran ais 13 Kohler Co D pannage cont Table de d pannage du module m dia Sympt mes Cause probable Action recommand e B C blage incorrect de B V rifier gue le module m dia a t Valimentation lectrigue AC install conform ment au manuel d installation S assurer que le courant AC est pr sent la prise de branchement du module m dia 3 La musique s arr te et il y A Arr t thermal A Arr ter le syst me pendant 1 heure a une erreur musique pour permettre l unit de refroidir S assurer que l emplacement d installation n exc de pas 104 F 40 C B Imp dance haut parleur B V rifier que l imp dance du incorrecte haut parleur soit de 4 8 ohms 4 Le capteur de niveau A Le c ble du capteur de niveau A Remplacer le c ble de capteur de d eau ne d tecte pas l eau est endommag niveau B Le c ble de capteur de niveau B S assurer que le c bles soit est desserr ou d connect connect proprement au module m dia L eau est trop pure Rajouter du sel de bain l eau de bain 5 Pas d affichage sur A Le c ble de l interface est A Remplacer le c ble de l interface l interface de l utilisateur endommag B Le c ble de l interface n est pas B V rifier que le c ble de l interface branch est correctement branch dans l interface tous les emplacements L interface ou le module m dia C Contacter
21. n estando en efecto todas las dem s condiciones de la presente garant a excepto la duraci n Si usted considera que tiene una reclamaci n en virtud de la presente garant a comun quese con su distribuidor contratista de plomer a o distribuidor a trav s de Internet Por favor aseg rese de proporcionar toda la informaci n pertinente a su reclamaci n incluyendo una descripci n completa del problema 1093174 5 B Espa ol 2 Kohler Co Garant a limitada de cinco afios cont producto n mero de modelo fecha y lugar de compra del producto as como la fecha de instalaci n Tambi n incluya el recibo de compra original Para mayor informaci n o para obtener el nombre y la direcci n del lugar de servicio y reparaci n m s cercano a usted escriba a Kohler Co Attn Customer Care Center Kohler Wisconsin 53044 U S A o Ilame al 1 800 4KOHLER 1 800 456 4537 desde los Estados Unidos y Canad o al 001 877 680 1310 desde M xico LAS GARANT AS ANTERIORMENTE MENCIONADAS SUSTITUYEN A TODAS LAS DEM S GARANTIAS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO ENTRE OTRAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION E IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR KOHLER CO Y O EL VENDEDOR NO SE HACEN RESPONSABLES POR CONCEPTO DE DANOS PARTICULARES INCIDENTALES O INDIRECTOS Algunos estados provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita o a la exclusi n o limitaci n de tales da os po
22. secci n Fijar la de la mezcla est muy incorrecto temperatura m xima en la Gu a caliente o muy fr a del usuario de la interface digital B Las conexiones de B Verifique que no haya suciedad u entrada salida pueden estar obstrucciones en las entradas y las obstruidas salidas Limpie las rejillas de entrada Consulte la secci n Limpie las rejillas de entrada de la Gu a del usuario de la v lvula C Si la acci n recomendada C Consulte a su representante de anteriormente no corrige el servicio autorizado de Kohler Co s ntoma la interface o la v lvula requiere servicio 2 Flujo continuo A El sistema no se apaga A Cierre el suministro de agua y desconecte el suministro el ctrico y comun quese con su representante de servicio autorizado de Kohler Co 3 La ducha de mano no A La ducha de mano no est A Active la opci n de ducha de mano funciona activada en el men de valores Consulte la Gu a del usuario de la interface digital 4 S lo agua fr a fluye de las A El suministro de agua caliente A Verifique que el suministro de agua salidas no est abierto o no est caliente est abierto y conectado a conectado a la entrada de la la entrada de la v lvula v lvula B La entrada de agua caliente est B Verifique que la rejilla de entrada obstruida del agua caliente no tenga obstrucciones Limpie o reemplace la rejilla de entrada Consulte la Gu a del usuario de la v lvula C
23. song is playing If the song is paused press the O button to continue playback B Make sure the volume is turned up high enough for proper enjoyment 13 Some of my music files do not display while browsing A Missing ID3 tag info gt ID3 data tags may be missing Information about your music including Song Name Artist Composer Album and Genre is usually created automatically by the software you used to save your audio CD files on your computer s hard drive This process creates data called ID3 tags to describe each track If this data is missing from your music files they will not appear when you browse by that data category You can edit this information in music jukebox software such as iTunes 14 A music file will not play A Unsupported file format A Make sure your file is a supported format iTunes Music Server MP3 AAC ALAC AIFF and WAV Windows Media Player 11 Windows Media Connect MP3 WMA including DRM WMA and WAV 15 Songs purchased through the iTunes music store will not play A Song is not supported because of DRM A This is normal DRM AAC files ie files purchased on Apple s music store are not supported Those files will be detected but will be skipped during playback 1093174 5 B 12 Kohler Co Troubleshooting cont Music Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action
24. the resetting media module power supply C If the above recommended C Contact your Kohler Co action does not correct the Authorized Service Representative symptom the interface or media module reguires servicing 3 The interface functions A Inlet outlet fittings may be A Check the inlets and outlets for normally but no water blocked blockage or debris Clean the inlet flows from the spout or screens Refer to the Clean the handshower Inlet Screens section in the Valve Homeowners Guide B Outlets are not plumbed B Reroute plumbing as needed correctly Hot and cold water supplies are Turn on the water supply to the not turned on valve D The valve or media module D Disconnect and reconnect the memory may require resetting power supply from the valve and media module E System error E Check the user interface for an error code Refer to the Diagnostics section in the Digital Interface Homeowners Guide F If none of the recommended E Contact your Kohler Co actions for the above issues Authorized Service Representative correct the symptom the media module requires servicing 4 Display is difficult to read A Contrast is not optimized A Adjust contrast in the user interface setting menu B Brightness is not optimized B Adjust the brightness in the user interface setting menu Kohler Co 1093174 5 B Troubleshooting cont Valve Troubleshooting Table S
25. un repr sentant de requierent un d pannage service agr Kohler Co 6 Exp riences ne A la carte SD est d log e A Contacter un repr sentant de fonctionnent pas Tableau de d pannage de la t l commande service agr Kohler Co Sympt mes Cause probable Action recommand e 1 Op ration intermittente A Interf rence fr quence canal A R gler le REID PANID et le canal ou impr visible en suivant les instructions a V cran de l interface digitale pour la t l commande Puis resynchroniser la t l commande tel qu instruit dans la guide du propri taire de baignoire 2 la LED de la A Piles sont faibles A Remplacer les piles 2 AA t l commande ne clignote pas ou clignote constamment 3 Un ou plusieurs boutons A Piles sont faibles A Remplacer les piles 2 AA de la t l commande ne fonctionnent pas et la LED ne s illumine pas B T l commande perdue B Re synchroniser la t l commande Vinterface La t l commande est C Remplacer la t l commande endommag e 4 Un ou plusieurs boutons A L interface digitale ne A L interface digitale devra peut tre de la t l commande ne fonctionnent pas mais la LED s illumine fonctionne pas correctement tre remplac e Contacter un repr sentant agr Kohler Co Kohler Co Francais 14 1093174 5 B 1068928 Support montage mural 1068928 Support montage mural 1098995 Ensemble
26. 40 C 3 Library menu is not A The Roku agreement was A Enter the settings menu select available declined System select Music Software select Roku Agreement and select YES 4 Music server is not A Wireless connection out of A1 Move router closer or install a available range wireless access point A2 Connect via Ethernet cable B Wireless network is not B Enter the settings menu select configured properly System select WiFi Security select Network Name select WEP WPA Key and enter the security key C The network cable is not C Connect the Media Module to the connected to the correct router s switch s Ethernet ports router switch input D A compatible media server is D Install open one of the ap a not installed running on your media servers such as Firefly home computer Media Server iTunese Microsofts Windows Media Connect Rhapsody Yahoo or Musicmatchg on your computer and load your favorite music into the server s library E The media server on your home E Reference the media server s help menu to properly configure file sharing Kohler Co 1093174 5 B Troubleshooting cont Music Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action F The incorrect Wi Fi region was selected E Enter the settings menu select System select Music Software select Region and select the pre geographic
27. 5 1093174 5 B g Male End Low Voltage g Access Cover e Install grommets flush with media box Indicator Light Grommet a Ba male end up High Voltage Access Cover Make sure power cord is unplugged before opening access covers 1 Connect the Components CAUTION Risk of electric shock or product damage Make sure the power cord for the A media module is unplugged or the power supply is turned off before removing the access covers Note For wireless applications an Ethernet connection is not needed Remove the low voltage access cover Remove the grommets in the locations where the cables will be installed Refer to the Connection Key Gently press each connection until it snaps together Slide the cable grommet into the slot with the male end up Verify the grommet is properly seated Reinstall the access covers Do not overtighten Plug the power cord into the outlet or for hard wire options turn on the power Verify that the indicator light turns on and pulses Test each component to ensure proper functionality Refer to the Installation and Homeowner Guides packed with each of the individual components for additional information Troubleshooting CAUTION Risk of personal injury The valve if installed may contain hot water be A careful when draining any residual water IMPORTANT Turn off the power and water supply to all com
28. 7 The Media Module cannot access the iTunes library A iTunes is not running B iTunes is not configured for sharing C iTunes is not responding to commands from the Media Module A Make sure the computer containing your iTunes library is turned on and iTunes is running B In iTunes be sure to turn on the music sharing option Go to the iTunes gt Preferences menu or Edit gt Preferences for PC users In the dialog box that appears click the Sharing icon then check the option Share my music to enable sharing on your local network C Close and restart iTunes on your computer 1093174 5 B 10 Kohler Co Troubleshooting cont Music Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action 8 can see my iTunes library in the list of libraries but when I try to connect the connection fails A iTunes is not configured for sharing B No IP address assigned to the Media Module A In iTunes be sure to turn on the music sharing option Go to the iTunes gt Preferences menu or Edit gt Preferences for PC users In the dialog box that appears click the Sharing icon then check the option Share my music to enable sharing on your local network B The Media Module was not assigned an IP address via DHCP but the PC was In this situation the Media Module is able to see the library via Rendezvous but is not able to connect
29. C Humidit relative maximum Condensation 100 surface externe uniquement Longueur de c ble d interface digitale 30 pieds 9 14 m fourni avec l interface digitale Module m dia Temp rature ambiante Max 104 F 40 C Humidit relative maximum 95 non condens Service lectrique 100 240 V 50 60 Hz 1 0 0 5 A Module m dia 100 240 V 50 60 Hz 1 0 0 5 A Longueur de c ble de valve fourni 30 pieds 9 14 m Longueur de c ble de ligne d entr e 5 6 pieds 1 71 m Longueur de c ble Ethernet 30 pieds 9 14 m Merci d avoir choisi la compagnie Kohler Merci d avoir choisi la compagnie Kohler Votre produit de la compagnie Kohler refl te la v ritable passion du design d artisanat d art et d innovation repr sentant la compagnie Kohler Nous sommes confiants que sa fiabilit et beaut surpasseront vos exigences les plus lev es vous satisfaisant pendant les ann es venir Toute information contenue dans ce guide est bas e sur information la plus r cente du produit disponible au moment de la publication A la compagnie Kohler nous aspirons remplir notre mission d am liorer le niveau de vie gracieux pour chague individu affect par nos produits et services Nous nous r servons le droit d apporter des modifications aux caract ristiques aux emballages et la disponibilit des produits tout moment et ce sans pr avis Veuillez prendre s il vous pla t quelques minutes p
30. DE E 100 D a E 1081232 Tornillo d 1068962 1070876 S Tuerca Sello 1068929 Ojal 1066496 Empaque 1093593 RA Kit de tapa el ctrica 1068243 Cable 1088983 Ojal Se debe especificar el c digo del acabado color con el pedido Piezas de repuesto 1093174 5 B Espa ol 16 Kohler Co 1093174 5 B USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 877 680 1310 kohler com HEBOI DIOOK OF KOHLER 2008 Kohler Co 1093174 5 B
31. Homeowners Guide Bath Media Module M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Francais 1 Espa ol p gina Espafiol 1 THEBO DIOOK 1093174 5 B OF KOHLER IMPORTANT INSTRUCTIONS A WARNING When using electrical products basic precautions should always be followed including the following A WARNING Risk of electric shock A licensed electrician should route all electrical wiring WARNING Risk of electric shock Disconnect power before servicing NOTICE Follow all plumbing electrical and building codes IMPORTANT The music server on your computer must be properly set up in order to utilize music files in your bath Refer to the User Guide packed with your digital interface for information on configuring your music server FCC and IC Compliance The term IC before the certification registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met Contains Kohler Company Model 1070734 IC 4554A KOHLER004 FCC ID N82 KOHLER004 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE Changes or modifications not expres
32. R D CLINENT TOUTE RESPONSABILIT CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS IMPR VUS OU DE CIRCONSTANCE Certains tats provinces ne o pas de limitations de dur e d une garantie implicite ni Vexclusion ou la imitation de tels dommages ces limitations et exclusions joue par cons quent ne as s appliquer dans votre cas La pr sente garantie accorde au consommateur des droits gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat province l autre Cette garantie est accord e uniquement l acqu reur initial et exclut tous dommages dus une installation erron e un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit qu ils soient effectu s par un entrepreneur une soci t de services ou le consommateur Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs de l ammoniaque de l eau de Javel des acides des cires de l alcool des dissolvants ou autres produits non recommand s pour le chrome Ceci annulera la garantie 1093174 5 B Fran ais 3 Kohler Co O D Transducteurs genou coude 1057479 B Z Transducteurs dos pieds 1057479 A OZ D V Haut parleurs au dessus de l eau 1086239 S E A la ligne d entr e audio o di Baignoire gt Reeg E A Ethernet E Le A l interface digitale m Au mitigeur digital
33. Troubleshooting Table shuts down Symptoms Probable Cause Recommended Action D If none of the recommended D Contact your Kohler Co actions for the above issues Authorized Service Representative correct the symptom the valve reguires servicing 7 Water leaking from the A Connections are not secure A Check all connections Make valve adjustments as needed CAUTION Risk of B Seals are worn or damaged B Order a seal service pack and O Ee oT replace all seals io ihe Rear dd C Internal leak C Unit requires overhaul Contact and water supply your Kohler Co authorized service representative 8 Hot water only the valve A Hot and cold lines are reversed A Switch hot and cold water supply Music Troubleshooting Table connections Verify the hot water supply is connected to the inlet marked H and the cold water supply is connected to the inlet marked C computer is not configured to share files Symptoms Probable Cause Recommended Action 1 Bath transducers do not A Transducer cables are not A Make sure the cables are properly produce sound connected properly installed into the Media Module connections and to the bath transducers 2 After playing music A Thermal shut down A Shut down the system for 1 hour to loudly the music stops allow the unit to cool Make sure even though a song is the area where the unit is installed properly selected does not exceed 104 F
34. ada en iTunes y que est visible en su aplicaci n de Tunes Usuarios de Windows Media Connect Aseg rese de que sus listas de reproducci n est n a en My Documents My usic My Playlists u otra carpeta compartida Usuarios de Musicmatch Musicmatch exporta listas de reproducci n de una manera no compatible Usuarios de Slimserver Aseg rese de gue su lista de reproducci n sea de un formato de lista de reproducci n compatible con Slimserver 17 Estoy recibiendo ruido no deseado o resonancia A El fald n vibra contra la cubierta B Los transductores resonan con la cubierta A Verifique que las monturas de aislamiento de goma est n en contacto con la cubierta y que aislen el fald n de la cubierta B Verifique que la ba era est centrada en la abertura de la cubierta Los transductores no deben estar en contacto con la estructura de postes de madera ni con la cubierta Kohler Co Espa ol 13 1093174 5 B Procedimiento para resolver problemas cont Tabla para resolver problemas de iluminaci n S ntomas Causa probable Acci n recomendada 1 Las luces de la ba era no se encienden Tabla para resolver problemas A Las conexiones de cable est n flojas o desconectadas B Los cables de iluminaci n est n conectados a los conectores incorrectos del m dulo de medios La tira de luces de cromo est da ada D El m dulo de medios est mal
35. al region that matches your Wi Fi router 5 I have a wireless network but my Media Module is unable to connect to the network A Ethernet cable is plugged in B Media Module is not within Wi Fi range C A WEP or WPA key was not entered for your secured network D The router is not set up for 802 11b A Unplug the Ethernet cable B Make sure the Media Module is within range of your Wi Fi network C Enter the settings menu select System select WiFi Security select Network Name select WEP WPA Key and enter the security key D Make sure the access point router is configured to allow 802 11b clients 6 The Media Module cannot connect to an iTunes server with firewall software running A The firewall is not configured correctly to allow iTunes music sharing A Make sure your firewall software is configured to allow iTunes music sharing For a Mac Open System Preferences Select the Sharing icon and click on the firewall tab Select the option Tunes Music Sharing For a PC Refer to your documentation for changing firewall settings If running Windows XP service pack 2 open Security Center select Windows Firewall click on the Exceptions tab and check to see that Tunes is enabled If not use Add Programs to enable it After these changes have been made restart the Media Module by disconnecting and reconnecting the AC power
36. ar el radio de Internet y algunas veces falla en ubicar conectarse a O tocar m sica de mis servidores de m sica A El M dulo de Medios no tiene asignada una direcci n IP B El cable de Ethernet est da ado A Determine la direcci n del M dulo de Medios ingresando al men de valores seleccione Sistema seleccione M sica seleccione Direcci n IP de Roku Si su direcci n IP tiene el formato 169 254 xxx xxx el M dulo de Medios no obtuvo una direcci n con asignaci n DHCP Verifique la configuraci n del router para asegurar que est configurado para asignar direcciones DHCP Apague y vuelva a encender el M dulo de Medios desconect ndolo volviendo a conectarlo a A energ a de CA B Reemplace el cable de Ethernet 12 No sale sonido de los transductores de la A La canci n est en pausa A Aseg rese de que se est tocando una canci n Si la canci n est en ba era pausa oprima el bot n OK para continuar la reproducci n B El volumen est muy bajo B Aseg rese de que el volumen est lo suficientemente alto para poder disfrutarlo 1093174 5 B Espa ol 12 Kohler Co Procedimiento para resolver problemas cont Tabla para resolver problemas de m sica S ntomas Causa probable Acci n recomendada 13 Algunos archivos de m sica no se visualizan cuando se examina A Falta la informaci n de etigueta ID3 A Puede
37. chette section Nettoyer les grilles d entr e du guide du propri taire de la valve B Les sorties ne sont pas B Aligner la plomberie selon le correctement align es besoin Les alimentations d eau chaude Ouvrir l alimentation d eau la et froide ne sont pas ouvertes valve D La valve ou la m moire du D D connecter et reconnecter module m dia peut n cessiter l alimentation lectrique de la valve une r initialisation et du module m dia E Erreur de syst me E V rifier interface de tout code d erreur Se r f rer la section Diagnostics du guide du propri taire de interface digitale F Si aucune de ces actions E Contacter un repr sentant de recommand es ne rectifient le sympt me le module m dia n cessite un d pannage service agr Kohler Co Kohler Co Fran ais 6 1093174 5 B D pannage cont Table de d pannage d interface Sympt mes Cause probable Action recommand e 4 L cran n est pas tr s lisible Table de d pannage de valve A Le contraste n est pas optimis B La luminosit n est pas optimis e A Ajuster le contraste partir du menu de r glage de l interface de Vutilisateur B Ajuster la luminosit partir du menu de r glage de l interface de Vutilisateur Sympt mes Cause probable Action recommand e 1 La temp rature maximale de m lange est trop chaude ou trop froide A
38. de Ethernet B Aseg rese de que el M dulo de Medios est dentro del rango de su red Wi Fi C Ingrese al men de valores seleccione Sistema seleccione Seguridad WiFi seleccione Nombre de red seleccione Clave WEP WPA y escriba la clave de seguridad D Aseg rese de que el punto de acceso router est configurado para permitir clientes 802 11b Kohler Co Espa ol 9 1093174 5 B Procedimiento para resolver problemas cont Tabla para resolver problemas de m sica S ntomas Causa probable Acci n recomendada 6 El M dulo de Medios no A El firewall no est configurado A Aseg rese de que el software de se puede conectar a un correctamente para permitir firewall est configurado para servidor iTunes si se est compartir m sica de iTunes permitir compartir m sica de ejecutando el software de iTunes Para una Mac Abra System firewall Preferences Seleccione el icono Sharing y haga clic en la ficha firewall Seleccione la opci n iTunes Music Sharing Para una PC Consulte la documentaci n para cambiar los valores del software de firewall Si ejecuta Windows XP service pack 2 abra Security Center seleccione Windows Firewall haga clic en la ficha Exceptions y verifique que iTunes est habilitado Si no utilice Add Programs para habilitarlo Despu s de hacer estos cambios reinicie el M dulo de Medios desconectando y volvie
39. eau du comptoir B Les transducteurs r sonnent B S assurer que la baignoire soit avec le comptoir centr e dans la d coupe du comptoir Les transducteurs ne devraient pas tre en contact avec le cadrage ou le comptoir Table de d pannage des lumi res Sympt mes Cause probable Action recommand e 1 Les lumi res de baignoire A Les connexions de c ble sont A S assurer que les c bles soient ne s allument pas desserr es ou d connect es connect s proprement au module m dia B Les c bles de lumi re sont B V rifier les c bles et les connexions connect s aux mauvais reconnecter selon le besoin connecteurs de module m dia Le fil de lumi re chroma est C Remplacer le fil de lumi re chroma endommag D Le module m dia ne fonctionne D Le module m dia devra tre pas correctement remplac Contacter un repr sentant de service agr Kohler Co Table de d pannage du module m dia Sympt mes Cause probable Action recommand e 1 Le syst me s arr te et la A D faillance du syst me A R initialiser le module m dia en LED est rouge solide d connectant le c ble AC de la prise au mur Si la LED demeure rouge solide apr s r initialisation remplacer le module m dia 2 Le syst me s arr te et la A Panne de courant A R initialiser le module m dia en LED est teinte d connectant le c ble AC de la prise au mur Si il n y a pas de changement apr s r initialisation remplacer le
40. ect e l entr e de la l entr e de la valve valve B L entr e d eau chaude est B V rifier si la grille d entr e d eau bloqu e chaude est obstru e Nettoyer ou remplacer la grille d entr e Se r f rer au guide du propri taire de la valve C Contacter un repr sentant de service agr Kohler Co pannage A V rifier les entr es et sorties de tout blocage ou d bris Nettoyer les grilles d entr e Se r f rer la section Nettoyer les grilles d entr e du guide du propri taire de la valve B V rifier que le ao de d bit est au minimum ou plus de celui requis Se r f rer la section Sp cifications du guide du propri taire de la valve 1093174 5 B Francais 7 Kohler Co D pannage cont Table de d pannage de valve Sympt mes Cause probable Action recommand e C D bit fluctuant D Si aucune de ces actions recommand es ne rectifient le sympt me la valve n cessite un C V rifier que les pressions d entr e dynamiques sont conformes aux sp cifications Se r f rer la section Sp cifications du guide du propri taire de la valve D Contacter un repr sentant de service agr Kohler Co pannage 6 D rive de temp rature A Fluctuation de temp rature A V rifier que les diff rentiels de mixte ou cycle de d eau temp rature d entr e soient temp rature B Fluctuation de temp rature d alimentation
41. er is too pure C Add bath salts to your bathing water 5 No display on the user A The interface cable is damaged A Replace the interface cable interface B The interface cable is not B Verify the interface cable is plugged in properly plugged into the interface at all locations The interface or Media Module C Contact your Kohler Co Authorized Service Representative 6 Experiences are not functioning A SD card is dislodged Remote Control Troubleshooting Table A Contact your Kohler Co Authorized Service Representative Symptoms Probable Cause Recommended Action 1 Intermittent or erratic A Freguency channel interference A Set RFID PANID and channel by operation following screen prompts on the digital interface for the remote Then re sync the remote as instructed in the Bath Homeowners Guide 2 LED on remote does not blink or constantly blinks A Batteries are low A Replace batteries 2 AA 3 One or more buttons on remote do not function and LED does not light 4 One or more buttons on remote do not function but LED lights up A Batteries are low A Digital interface is malfunctioning A Replace batteries 2 AA up B Remote program lost B Re sync the remote to the interface C Remote is damaged C Replace remote A Digital interface may need to be replaced Contact your Kohler Co Authorized Representative 1093174 5 B
42. funcionando del m dulo de medios A Aseg rese de gue los cables est n bien conectados al m dulo de medios Verifigue los cables y las conexiones vuelva a conectar si es necesario Reemplace la tira de luces de cromo Tal vez el m dulo de medios necesite reemplazo Consulte a su representante de servicio autorizado de Kohler Co S ntomas Causa probable Acci n recomendada 1 El sistema T de A El sistema ha fallado A A ao y vuelva a encender el funcionar y el LED de dulo de Medios estado est rojo constante desconect ndolo de la energ a de CA del tomacorriente de la pared Si el LED de estado permanece rojo constante despu s de apagar y volver a encender reemplace el M dulo de Medios 2 El sistema zh de A Falla de la fuente de A o y vuelva a encender el funcionar y el LED de alimentaci n el ctrica dulo de Medios estado est apagado desconect ndolo de la energ a de CA del tomacorriente de la pared Si no hay cambio despu s de apagar y volver a encender reemplace el M dulo de Medios B Cableado incorrecto de la fuente B Verifique que el M dulo de Medios de alimentaci n de CA se haya instalado seg n el manual de instalaci n Aseg rese de que haya energ a de CA presente en el tomacorriente donde est enchufado el M dulo de Medios 3 La m sica deja de tocar y A Apagado t rmico A Apague el sistema por 1 hora para aparece un error de dejar enfriar la un
43. g you for years to come All information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication At Kohler Company we strive to fulfill our mission of improving the level of gracious living for each person who is touched by our products and services We reserve the right to make changes in product characteristics packaging or availability at any time without notice Please take a few minutes to review this guide Pay special attention to the care and cleaning instructions Five Year Limited Warranty KOHLER Electronic Faucets Valves and Controls FIVE YEAR LIMITED WARRANTY Kohler Co warrants that its electronic faucets valves and controls will be free of defects in material and workmanship during normal residential use for five years from the date the product is installed This warranty applies only to electronic faucets valves and controls installed in the United States of America Canada and Mexico North America If a defect is found in normal residential use Kohler Co will at its election repair provide a replacement part or product or make appropriate adjustment where Kohler Co s inspection discloses any such defect Damage caused by accident misuse or abuse is not covered by this warranty Improper care and cleaning will void the warranty Proof of purchase original sales receipt must be provided to Kohler Co with all warranty claims Kohler Co is not responsible for labor c
44. harges installation or other incidental or consequential costs other than those noted above In no event shall the liability of Kohler Co exceed the purchase price of the faucet valve or control If the electronic faucets valves or controls are used commercially or are installed outside of North America Kohler Co warrants that the faucet valve or control will be free from defects in material and workmanship for one 1 year from the date the product is installed with all other terms of this warranty applying except duration If you believe that you have a warranty claim contact your Home Center Dealer Plumbing Contractor or E tailer Please be sure to provide all pertinent information regarding your claim including a complete description of the problem the product model number the date the product was purchased from whom the product was purchased and the installation date Also include your original invoice For other information or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you write Kohler Co Attn Customer Care Center Kohler Wisconsin 53044 USA or by calling 1 800 4KOHLER 1 800 456 4537 from within the USA and Canada and 001 877 680 1310 from within Mexico THE FOREGOING WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE KOHLER CO AND OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY
45. ica v lvulas y controles estar n libres de defectos de material y mano de obra durante el uso normal residencial por un periodo de cinco a os a partir de la fecha de instalaci n del producto Esta garant a aplica s lo a la grifer a electr nica v lvulas y controles instalados en los Estados Unidos de Am rica Canad y M xico Norteam rica En caso de encontrarse un defecto en condiciones de uso residencial normal Kohler Co a su criterio reparar proveer una pieza de repuesto o producto o realizar los ajustes pertinentes cuando la inspecci n de Kohler Co determine dicho defecto Los da os causados por accidentes uso indebido o abuso no est n cubiertos en la presente garant a El cuidado y la limpieza indebidos anular n la garant a Al presentar las reclamaciones de garant a a Kohler Co es necesario incluir la prueba de compra recibo original Kohler Co no se hace responsable de los gastos de mano de obra instalaci n u otros gastos incidentales o indirectos aparte de los mencionados m s arriba En ning n caso la responsabilidad de Kohler Co exceder el precio de compra de la grifer a v lvula o control En caso de que la grifer a electr nica v lvulas o controles se utilicen comercialmente o se instalen fuera del territorio de Norteam rica Kohler Co garantiza que la grifer a v lvula o control estar libre de defectos de material y mano de obra por un 1 a o a partir de la fecha de instalaci
46. idad Aseg rese m sica de que el rea donde est instalada la unidad no exceda de 104 F 40 C B Carga incorrecta de las bocinas B Verifique que la carga de las bocinas sea de 4 a 8 ohms 4 El sensor del nivel de A El cable del sensor de nivel est A Reemplace el cable del sensor de agua no detecta agua da ado nivel B El cable del sensor de nivel est B Aseg rese de que el cable est bien flojo o desconectado conectado al m dulo de medios C El agua es demasiado pura C Agregue sales para ba era al agua 5 No hay visualizaci n en A El cable de la interface est A Reemplace el cable de la interface la interface del usuario da ado B El cable de la interface no est B Verifique que el cable de la enchufado interface est correctamente enchufado en la interface en todos los lugares 1093174 5 B Espa ol 14 Kohler Co Procedimiento para resolver problemas cont Tabla para resolver problemas del m dulo de medios S ntomas Causa probable Acci n recomendada C La interface o el M dulo de Medios reguiere servicio C Consulte a su representante de servicio autorizado de Kohler Co 6 Las funciones Experiences no funcionan Tabla para resolver problemas A La tarjeta SD no est bien encajada del control remoto A Consulte a su representante de servicio autorizado de Kohler Co S ntomas Causa probable Acci n rec
47. ido de plomer a correctamente seg n sea necesario Los suministros del agua fr a y Abra el suministro de agua a la caliente no est n abiertos v lvula D Se puede requerir el D Desconecte y vuelva a conectar la restablecimiento de la memoria fuente de alimentaci n el ctrica de de la v lvula o del m dulo de la v lvula o del m dulo de medios medios E Error del sistema E Vea si la interface del usuario tiene un c digo de error Consulte la secci n Diagn stico en la Gu a del usuario de la interface digital 1093174 5 B Espa ol 6 Kohler Co Procedimiento para resolver problemas cont Tabla para resolver problemas de la interface S ntomas Causa probable Acci n recomendada Tabla para resolver problemas F Si ninguna de las acciones F Consulte a su representante de recomendadas para los servicio autorizado de Kohler Co problemas anteriores corrige el s ntoma el m dulo de medios requiere servicio 4 Es dif cil leer la pantalla A El contraste no est optimizado A Ajuste el contraste en el men de valores de la interface del usuario B El brillo no est optimizado B Ajuste el brillo en el men de de la v lvula valores de la interface del usuario S ntomas Causa probable Acci n recomendada fluctuante La v lvula funciona correctamente 1 La temperatura m xima A Valor de temperatura m xima A Consulte la
48. ientes Consulte la secci n Especificaciones en la Gu a del usuario de la v lvula B Fluctuaci n de la temperatura B Verifique y haga los ajustes del suministro de agua caliente necesarios C Diferencia de presi n mayor C Instale reguladores de presi n para que 5 psi 34 5 kPa entre los que los suministros est n dentro de suministros de agua caliente y 5 psi 34 5 kPa uno del otro fr a D Si ninguna de las acciones D Consulte a su representante de recomendadas para los servicio autorizado de Kohler Co problemas anteriores corrige el s ntoma la v lvula requiere servicio 7 Fuga de agua en la A Las conexiones no est n A Revise todas las conexiones Realice v lvula aseguradas los ajustes necesarios PRECAUCION Riesgo S f de lesiones personales o B Los sellos est n gastados o B Adquiera el paquete de sellos de da os al producto da ados servicio y cambie todos los sellos ene p C Fuga interna C La unidad requiere reconstrucci n cierre el uministr Consulte a un representante de de agua servicio autorizado de Kohler Co 8 S lo sale agua caliente la A Las l neas de agua fr a y A Intercambie las conexiones de los v lvula se apaga Tabla para resolver problemas caliente est n invertidas de m sica suministros del agua fr a y caliente Verifique que el suministro de agua caliente est conectado a la entrada identificada con la letra H y que el suministro de agua fr a
49. ionner Cl WEP WP et entrer la cl s curit C Le c ble r seau n est pas C Connecter le module m dia aux connect au ports Ethernet du routeur interrupteur correct routeur interrupteur D Un serveur m dia compatible D Installer ouvrir un des serveurs n est pas install ne fonctionne m dia servis tels que Serveur pas sur l ordinateur personnel m dia Firefly iTunes Microsofts Windows Media Connect Rhapsody ou Musicmatchg sur votre ordinateur et t l charger la musique favorite dans la librairie du serveur E Le serveur m dia sur E Se r f rer au menu d aide du l ordinateur personnel n est pas serveur m dia pour configurer configur pour partager les correctement le partage de fichier fichiers F La r gion WiFi incorrecte a t F Entrer dans le menu des r glages s lectionn e s lectionner Syst me s lectionner Logiciel musique s lectionner R gion et s lectionner la r gion g ographique appropri e qui concorde le routeur Wi Fi 5 J ai un r seau sans fil A Le c ble Ethernet est branch A Remplacer le c ble Ethernet mais le module m dia ne connecte pas au r seau B Le module m dia n est pas B S assurer que le module m dia est port e du Wi Fi port e du r seau Wi Fi C Une cl WEP ou WPA n a pas C Entrer le menu r glages t compos e pour un r seau s lectionner Syst me s curis s lectionner S curit WiFi s lect
50. ionner Nom r seau s lectionner Cl WEP WP et entrer la cl s curit D Le routeur n est pas r gl pour D S assurer que le point 802 11b d acces routeur est configur pour permettre des clients 802 11b 1093174 5 B Fran ais 9 Kohler Co D pannage cont Table de d pannage musigue Sympt mes Cause probable Action recommand e 6 Le m dia module ne peut pas connecter au serveur iTunes avec un pare feu informatigue en fonction A Le pare feu informatigue n est pas correctement configur pour permettre le partage de musigue iTunes A S assurer que le pare feu informatique est configur pour permettre le partage de musique iTunes Pour un Mac Ouvrir les pr f rences du syst me S lectionner Vic ne de partage et cliguer sur la languette pare feu informatique S lectionner l option Partage de musique iTunes Pour un PC Se r f rer la documentation pour changer les r glages du pare feu informatique Sous Windows XP service pack 2 ouvrir S curit s lectionner Windows Firewall cliquer sur Exceptions et v rifier si iTunes est activ Dans le cas ch ant utiliser Ajouter programmes pour l activer Apr s ces changements effectu s red marrer le module m dia en d connectant et reconnectant l alimentation AC 7 Le module m dia ne peut pas acc der la librairie iTunes A iTunes n est
51. m dia ne peut pas acc der la librairie Musicmatch A Musicmatch n est pas en fonction B Musicmatch n est pas configur pour le partage S assurer que l ordinateur contenant la librairie de musique soit en MARCHE S assurer que le partage de musique soit activ dans Musicmatch A partir du menu principal de Musicmatch cliquer sur Options R glages Cliquer sur Recherche CD Connectivit Cliguer sur les boutons pr s de Activer serveur musigue ainsi que Pr t brancher universel Musicmatch ne doit pas tre en fonction lors de l utilisation du module m dia une fois activ le serveur UPnP tourne en fond Red marrer le module m dia en d connectant et reconnectant le courant AC 1093174 5 B Francais 11 Kohler Co D pannage cont Table de d pannage musigue Sympt mes Cause probable Action recommand e 11 Le module m dia est connect au r seau via Ethernet branch mais ne eut jouer la radio internet et peut parfois chouer a localiser se connecter ou jouer de la musigue de tous serveurs A Pas d adresse IP affect e au module m dia B Le c ble Ethernet est endommag A D terminer l adresse du module m dia en entrant dans le menu pors s lectionner Syst me s lectionner Musique s lectionner Adresse IP Roku Si l adresse est sous la forme 169 254 xxx xxx le module m dia n a pas capt
52. mpatible E El servidor de medios en la computadora de su casa no est configurada para compartir archivos F Se seleccion la regi n Wi Fi incorrecta A1 Mueva el router m s cerca o instale un punto de acceso inal mbrico A2 Conecte v a cable de Ethernet B Ingrese al men de valores seleccione Sistema seleccione Seguridad WiFi seleccione Nombre de red seleccione Clave WEP WPA y escriba la clave de seguridad C Conecte el M dulo de Medios a los puertos de Ethernet del router interruptor D Instale abra uno de los servidores de medios compatibles tales como Firefly Media Server iTunes Microsoft Windows Media Connect Rhapsodym Yahoo o Musicmatche en su computadora y cargue su m sica favorita en la biblioteca del servidor E Consulte el men de ayuda del servidor de medios para configurar correctamente la funci n de compartir archivos E Ingrese al men de valores seleccione Sistema seleccione Software de m sica seleccione Regi n y seleccione la regi n geogr fica adecuada que corresponda a su router Wi Fi 5 Tengo una red inal mbrica pero my M dulo de Medios no se conecta a la red A El cable de Ethernet est enchufado B El M dulo de medios no est en el rango de Wi Fi C No se ingres una clave WEP o WPA para su red con seguridad D El router no est configurado para 802 11b A Desenchufe el cable
53. n faltar etiguetas de datos ID3 La informaci n acerca de su m sica incluyendo el nombre de la canci n el artista el compositor el lbum y el estilo generalmente es creada autom ticamente por el software que usted utiliz para crear los archivos de CD de audio en el disco duro de su computadora Este proceso crea datos Ilamados etiquetas ID3 para describir cada pista Si estos datos faltan de sus archivos de m sica stos no aparecer n cuando usted examina esa categor a de datos Usted puede editar esta informaci n en software de caja de m sica como iTunes 14 Un archivo de m sica no toca A Formato de archivo no compatible A Aseg rese de que su archivo sea de un formato compatible Servidor de m sica iTunes MP3 AAC ALAC AIFF y WAV Windows Media Player 11 Windows Media Connect MP3 WMA inclusive DRM WMA y WAV 15 Las canciones adguiridas por medio de la tienda de m sica iTunes no tocan A La canci n no es compatible por DRM A Esto es parte del funcionamiento normal Los archivos DRM AAC es decir archivos adguiridos en la tienda de m sica de Apple no son compatibles Esos archivos se detectar n pero son saltados durante la reproducci n 16 No puedo encontrar listas de reproducci n gue guard en mi computadora A Algunas listas de reproducci n pueden no ser compatibles A Usuarios de iTunes Aseg rese de que su lista de reproducci n haya sido cre
54. ndo a conectar la energ a el ctrica de CA 7 El M dulo de Medios no A iTunes no se est ejecutando A Aseg rese de que la computadora tiene acceso a la biblioteca que contiene su biblioteca de iTunes iTunes est encendida y gue iTunes se est ejecutando B iTunes no est configurada para B En iTunes aseg rese de activar la compartir opci n music sharing Vaya al men iTunes gt Preferences o Edit gt Preferences para usuarios de PC En el cuadro de di logo que aparece haga clic en el icono Sharing luego seleccione la opci n Share my music para habilitar la funci n compartir en su red local C iTunes no responde a los C Cierre y vuelva a iniciar iTues en comandos del M dulo de su computadora Medios 8 Puedo ver mi biblioteca A iTunes no est configurada para A En iTunes aseg rese de activar la iTunes en la lista de compartir opci n music sharing Vaya al bibliotecas pero cuando men iTunes gt Preferences o Edit gt trato de conectar la Preferences para usuarios de PC conexi n falla En el cuadro de di logo que aparece haga clic en el icono Ke Juego seleccione la opci n Share my music para habilitar la funci n compartir en su red local 1093174 5 B Espafiol 10 Kohler Co Procedimiento para resolver problemas cont Tabla para resolver problemas de m sica S ntomas Causa probable Acci n recomendada B
55. omendada 1 Funcionamiento intermitente o err tico A Interferencia de frecuencia canal A Establezca los valores de RFID PANID y canal siguiendo las instrucciones de pantalla de la interface digital para control remoto Luego vuelva a sincronizar el control remoto como se indica en la Gu a del usuario de la ba era 2 El diodo emisor de luz o LED no parpadea o parpadea constantemente A Las pilas est n bajas A Reemplace las pilas 2 AA 3 Uno o m s botones del control remoto no funcionan y el diodo emisor de luz o LED no se ilumina A Las pilas est n bajas B El programa del control remoto se perdi El control remoto est da ado A Reemplace las pilas 2 AA B Vuelva a sincronizar el control remoto a la interface C Reemplace el control remoto 4 Uno o m s botones del control remoto no gt In La interface digital est malfuncionando A Tal vez la interface digital necesite reemplazo Consulte a su funcionan pero el diodo representante autorizado de Kohler emisor de luz o LED se Co ilumina Kohler Co Espa ol 15 1093174 5 B 1068928 Soporte de montaje a la pared 1068928 Soporte de montaje a la pared 1098995 Montaje de 1065703 la caja Ojal 1093592 Kit de la tapa 1066497 de accesorio Empaque 1081232 Tornillo Een r el a SI
56. oms Probable Cause Recommended Action 1 System stops working and the status LED is a solid red A System failure A Reboot the Media Module by disconnecting the AC power from the wall outlet If the status LED remains a solid red after reboot replace the Media Module 2 System stops working and the Status LED is a OFF A Power supply failure B Incorrect wiring of the AC power supply A Reboot the Media Module by disconnecting the AC power from the wall outlet If there is no change after reboot replace the Media Module B Verify that the Media Module was installed per the installation manual Make sure AC power is resent at the outlet the Media odule is plugged into 3 Music stops playing and I get a music error A Thermal shutdown B Incorrect speaker load A Shut down the system for 1 hour to allow the unit to cool Make sure the area where the unit is installed does not exceed 104 F 40 C B Verify the speaker load is 4 to 8 ohms Kohler Co 13 1093174 5 B Troubleshooting cont Media Module Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action 4 Water level sensor does not detect water A Level sensor cable is damaged A Replace the level sensor cable reguires servicing B Level sensor cable is loose or B Make sure the cable is properly disconnected connected to the media module C Wat
57. onformit FCC et IC Le terme IC avant le num ro de certification enregistrement signifie que les sp cifications techniques canadiennes ont t satisfaites Contenu Kohler Company N de mod le 1070734 IC 4554A KOHLERO04 FCC ID N82 KOHLER004 Cet appareil est conforme aux exigences de la section 15 du r glement de FCC L appareil est soumis aux deux conditions d exploitation suivantes 1 Cet appareil ne devrait pas causer d interf rences dangereuses et 2 Cet appareil doit recevoir les toutes interf rences re ues ainsi que celles qui pourraient causer des op rations non d sir es REMARQUE Tous changements et ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable garantissant la conformit pourrait annuler le droit Vutilisateur d op rer V guipement D claration FCC et IC d exposition aux rayonnements pour les appareils mobiles Cet quipement est conforme aux limites FCC et IC d exposition aux rayonnements stipul es pour un environnement non contr l Il doit tre install et utilis en laissant une distance minimale de 7 7 8 20 cm entre le radiateur et votre corps L metteur ne doit pas tre plac au m me emplacement que celui d une autre antenne ou d un autre metteur et ne doit pas fonctionner en m me temps que de tels dispositifs Kohler Co Francais 1 1093174 5 B Sp cifications Interface Temp rature ambiante Max 125 F 52
58. oubleshooting cont Music Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action The Media Module is connected to my network via wired ethernet but is unable to play Internet radio and may sometimes fail to locate connect to or play music from my music servers B Musicmatch is not configured for sharing A No IP address assigned to the Media Module m Ethernet cable is damaged B Make sure music sharing is enabled in Musicmatch From the main Musicmatch menu click on SC Settings Click on the tab CD Lookup Connectivity Click the buttons next to Enable music server as well as Universal Plug and Play Musicmatch does not need to be running while using the Media Module once enabled the UPnP server runs in the background Reboot the Media Module by disconnecting and reconnecting the AC power 11 A Determine the Media Module s address by entering the settings menu select System select Music select Roku IP Address If your IP address is of the form 169 254 xxx xxx the Media Module did not get a DHCP assigned address Check the configuration of your router to ensure it is set up to assign DHCP addresses Reboot the Media Module by disconnecting and reconnecting the AC power Replace the Ethernet cable 12 No sound plays through the bath transducers A The song is paused B The volume is too low A Make sure a
59. our tudier ce guide Pr ter une attention toute particuli re aux instructions d entretien et de nettoyage Garantie limit e de cing ans Robinets lectroniques valves et contr les KOHLER GARANTIE LIMIT E DE CINQ ANS Kohler Co garantit que les robinets lectroniques valves et contr les sont exempts de tout d faut de mat riel et de fabrication pour une dur e de cinq ans en cours d usage normal domestique partir de la date d installation du produit Cette garantie s applique uniquement aux robinets lectroniques valves et contr les install s aux tats Unis d Am rique au Canada et au Mexique Am rique du Nord Kohler Co d cidera son propre gr de r parer de fournir une pi ce ou un produit de rechange ou d effectuer les r glages appropri s si de telles d faillances sont d cel es au cours d une utilisation domestique normale Un endommagement caus par un accident mauvais usage ou mauvais traitement n est pas couvert par cette garantie Un entretien et un nettoyage non appropri s annuleront la garantie Une preuve d achat ticket de caisse original doit tre pr sent e Kohler Co avec tous les recours en garantie Kohler Co n est pas responsable des co ts de main d uvre d installation ou d autres frais accessoires ou indirects autres que ceux cit s ci dessus La responsabilit de Kohler Co n exc dera en aucun cas le prix d achat du robinet de la valve ou du contr le Si les robinet
60. pas en fonction B iTunes n est pas configur pour le partage iTunes ne r pond pas aux commandes du module m dia A S assurer que Vordinateur contenant la librairie iTunes soit en marche et que iTunes soit en fonction B Dans iTunes s assurer de mettre en marche l option partage musique Aller iTunes gt menu pr f rences ou Editer gt Pr f rences pur utilisateurs PC Dans le menu dialogue gui appara t cliquer sur l ic ne Partager puis re s lectionner l option Partager la musique pour activer le partage sur le r seau local C Fermer et red marrer iTunes sur l ordinateur 8 Je vois la librairie iTunes dans la liste des librairies mais lorsque j essaie de connecter la connexion choue A iTunes n est pas configur pour le partage A Dans iTunes s assurer de mettre en marche l option partage musique Aller iTunes gt menu pr f rences ou Editer gt Pr f rences pur utilisateurs PC Dans le menu dialogue gui appara t cliquer sur Vic ne Partager puis re s lectionner Voption Partager la musigue pour activer le partage sur le r seau local Kohler Co Francais 10 1093174 5 B D pannage cont Table de d pannage musigue Sympt mes Cause probable Action recommand e B Pas d adresse IP affect e au module m dia B Le module m dia n a pas t affect d adresse IP via DHPC mais le PC Va
61. ponents before performing any maintenance 1093174 5 B 6 Kohler Co Troubleshooting cont It is recommended that any valve maintenance should be performed by a Kohler Co Authorized Service Representative This troubleshooting guide is for general aid only For service and installation issues or concerns call 1 800 4 KOHLER Interface Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action 1 Digital interface is not lit A Media module is not plugged A Plug the media module into the into the outlet outlet B Power supply connection to the B Check power supply connections to media module may be loose or the media module and reconnect if disconnected needed Interface cable connections may Check all interface cable be loose or disconnected connections connect if needed D Circuit breaker has been D Reset the circuit breaker tripped E The media module may require E Disconnect and reconnect the resetting power supply from the media module F If none of the recommended F Contact your Kohler Co actions for the above issues Authorized Service Representative correct the symptom the media module or interface requires servicing 2 The interface power A Interface cable connections may A Check all interface cable indicator pulses but does be loose or disconnected connections connect if needed not turn on B The media module requires B Disconnect and reconnect
62. r lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso La presente garant a otorga al consumidor ciertos derechos legales espec ficos Adem s usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado y provincia a provincia Esta aa est destinada nicamente para el comprador consumidor original y excluye todo a o al producto como resultado de errores de instalaci n abuso del producto o uso indebido del mismo bien sea por parte de un contratista compa a de servicios o el consumidor mismo El presente documento constituye la garant a exclusiva por escrito de Kohler Nunca utilice limpiadores que contengan limpiadores abrasivos amon aco cloro blanqueador cidos ceras alcohol disolventes u otros productos no recomendados para el cromo Esto anular la garant a Kohler Co Espa ol 3 1093174 5 B O D 6 Transductores de rodilla codo 1057479 B O Transductores de espalda pies 10 Bocinas sobre agua 1086239 EG A la entrada de l nea de audio E Ba era E A Ethernet Lo A la interface digital x A A la v lvula mezcladora digital a CT Sensor del nivel de agua 1078002 gt O 1 Py Luces de cromo de codo 1083005 A 23 Luces de cromo de rodilla 1083005 B E M dulo de medios Clave de conexiones
63. registro s lo significa que satisface las especificaciones t cnicas de la Industria de Canad Contiene Kohler Company Modelo 1070734 IC 4554A KOHLER004 ID de la FCC N82 KOHLERO04 Este equipo cumple con lo establecido en la secci n 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este aparato no debe causar interferencias perjudiciales y 2 Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que causen un funcionamiento no deseado NOTA Cualquier modificaci n o cambio que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad puede anular el derecho del usuario de utilizar el producto Enunciado de exposici n a la radiaci n de FCC e IC para dispositivos m viles Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de FCC e IC para un ambiente no controlado Este equipo se debe instalar y hacer funcionar con una distancia m nima de 7 7 8 20 cm entre el radiador y el cuerpo El transmisor no debe ubicarse ni hacerse funcionar con ninguna otra antena o transmisor Kohler Co Espa ol 1 1093174 5 B Especificaciones Interface Temperatura ambiental M x 125 F 52 C Humedad relativa m xima 100 con condensaci n S lo superficie externa Longitud del cable de la interface digital 30 pies 9 14 m provisto con la interface digital M dulo de medios
64. s lectroniques les valves ou les contr les sont utilis s dans un commerce ou bien install s hors d Am rique du Nord Kohler Co garantit le robinet la valve ou le contr le contre tout d faut mat riel et de fabrication pour un 1 et ceci partir de la date d installation avec tous les autres termes de cette garantie en vigueur except la dur e Pour vous pr valoir d une indemnisation en vertu de cette garantie contacter votre concessionnaire ou entrepreneur plombier centre de r novation ou revendeur par internet Veuillez fournir tous les renseignements pertinents votre demande y compris une description compl te du probl me le produit num ro du mod le la date et le lieu d achat ainsi que la date d installation Joindre galement l original de Kohler Co Fran ais 2 1093174 5 B Garantie limit e de cing ans cont la facture Pour plus de renseignements ou pour demander les coordonn es du centre de r paration le plus proche crire Kohler Co attention de Customer Care Center Service d assistance la client le Kohler Wisconsin 53044 USA ou composer le 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 partir des Etats Unis et du Canada et le 001 877 680 1310 partir du Mexigue LES GARANTIES DONN ES CI DESSUS REMPLACENT TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER CELLES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER KOHLER CO ET OU LE REVENDEU
65. s Media Player 11 Windows Media Connect MP3 WMA y compris DRM WMA et WAV 15 Les morceaux achet s a travers un magasin de musique iTunes ne jouent pas A La chanson n est pas support e a cause du DRM A Ceci est normal Fichiers DRM AAC exemple fichiers achet s dans un magasin de musigue Apple ne sont pas support s Ces fichiers seront d tect s mais seront vit s durant le playback Kohler Co Francais 12 1093174 5 B D pannage cont Table de d pannage musigue Sympt mes Cause probable Action recommand e 16 Je ne peux pas trouver les A Certaines listes de diffusion ne A Utilisateurs iTunes S assurer que la listes de diffusion sont pas support es liste de diffusion a t cr e dans sauvegard es sur iTunes et est visible dans Vordinateur Vapplication iTunes Utilisateurs Windows Media Connect S assurer gue les listes de diffusion sont sauvegard es dans Mes Documents Ma Musique Mes Listes de diffusion ou autre dossier partag Utilisateurs Musicmatch Musicmatch exporte les listes de diffusion de mani re non support e Utilisateurs slimserveurs S assurer que la liste de diffusion est un format de liste de diffusion support slimserveur 17 Du bruit ou de la A Le bandeau vibre contre le A V rifier que les fixations de r sonnance sont not s comptoir Visolation en caoutchouc soient en contact avec le comptoir et isolent le band
66. sly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC and IC Radiation Exposure Statement for Mobile Devices This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 7 7 8 20 cm between the radiator and your body The transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Specifications Interface Ambient Temperature Max 125 F 52 C Maximum Relative Humidity 100 condensing External surface only Digital Interface Cable Length supplied 30 ft 9 14 m with digital interface Media Module Ambient Temperature Max 104 F 40 C Maximum Relative Humidity 95 non condensing Electrical Service 100 240 V 50 60 Hz 1 0 0 5 A 1093174 5 B 2 Kohler Co Specifications cont Media Module 100 240 V 50 60 Hz 1 0 0 5 A Valve Cable Length supplied 30 ft 9 14 m Line in Cable Length 5 6 ft 1 71 m Ethernet Cable Length 30 ft 9 14 m Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company Your Kohler Company product reflects the true passion for design craftsmanship artistry and innovation Kohler Company stands for We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations satisfyin
67. t Dans cette situation le module m dia peut voir la librairie via Rendezvous mais ne p pas connecter a la librairie oici comment v rifier l adresse du module m dia Entrer le menu r glages s lectionner Syst me s lectionner Logiciel musigue s lectionner Adresse IP Roku Si Vadresse est sous la forme 169 254 xxx xxx le module m dia na ES capt l adresse affect e DHCP V rifier la configuration du routeur pour assurer qu il soit r gl pour affecter des adresses DHCP Red marrer le module m dia en d connectant et reconnectant le courant AC 9 Le module m dia ne peut as acc der a la librairie indows Media Connect A Windows Media Connect n est pas configur pour le partage S assurer que l ordinateur qui contient la librairie de musique est en MARCHE et que Windows Media Connect est en fonction ic ne devrait tre visible dans la barre de t ches Avec le module m dia en MARCHE et connect au r seau s assurer que le module m dia soit un appareil autoris D marrer Windows Media Connect a partir du panneau de contr le Sur V cran d filer la liste des appareils Si le module m dia n est p list cliquer sur Ajouter a base de la liste Cliguer sur module m dia puis sur OK Il devrait appara tre dans la liste des ee autoris s Cliguer sur erminer Red marrer le module m dia en d connectant et reconnectant le courant AC 10 Le module
68. to the library Here is how to check your Media Module s address Enter the settings menu select System select Music select Roku IP Address If your IP address is of the form 169 254 xxx xxx the Media Module did not get a DHCP assigned address Check the configuration of your router to ensure it is set up to assign DHCP addresses Reboot the Media Module by disconnecting and reconnecting the AC power 9 The Media Module can not access Windows Media Connect library A Windows Media Connect is not configured for sharing A Make sure that your computer containing your music library is powered ON and Windows Media Connect is running icon should be visible in the task tray With the Media Module powered ON and connected to your network make sure that the Media Module is an authorized device Launch Windows Media Connect through your Control Panel On the wizard screen scroll down the list of devices If the Media Module is not listed click the Add button at the bottom of the list Click on Media Module then click OK It should show up on the list of authorized devices Click Done Reboot the Media Module by disconnecting and reconnecting the AC power 10 The Media Module can not access the Musicmatch library A Musicmatch is not running A Make sure the computer containing your music library is powered ON Kohler Co 11 1093174 5 B Tr
69. vistas con cada componente individual para obtener informaci n adicional Procedimiento para resolver problemas PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales La v lvula si est instalada puede tener agua caliente tenga cuidado al drenar el agua residual IMPORTANTE Cierre el suministro de agua y desconecte el suministro el ctrico a todos los componentes antes de realizar el mantenimiento Kohler Co Espa ol 5 1093174 5 B Procedimiento para resolver problemas cont Se recomienda gue un representante de servicio autorizado de Kohler Co realice todo el mantenimiento de la v lvula Esta gu a para resolver problemas est dise ada nicamente como ayuda general Para preguntas de servicio o instalaci n llame al 1 800 4 KOHLER Tabla para resolver problemas de la interface S ntomas Causa probable Acci n recomendada 1 La interface digital no se A El m dulo de medios no est A Enchufe el m dulo de medios al ilumina enchufado en el tomacorriente tomacorriente B La conexi n de la fuente de B Revise todas las conexiones de la alimentaci n el ctrica al m dulo fuente de alimentaci n al m dulo de medios puede estar floja o de medios y vuelva a conectar si es desconectada necesario C Las conexiones del cable de la C Revise todas las conexiones del interface pueden estar flojas o cable de la interface conecte si es desconectadas necesario D El interruptor de circuito se ha
70. ymptoms Probable Cause Recommended Action 1 Maximum blend temperature too hot or too cold A Incorrect maximum temperature setting B Inlet outlet fittings may be blocked C If the above recommended action does not correct the symptom the interface or valve requires servicing A Refer to the Set the Maximum Temperature section in the Digital Interface User Guide B Check the inlets and outlets for blockage or debris Clean the inlet screens Refer to the Clean the Inlet Screens section in the Valve Homeowners Guide C Contact your Kohler Co Authorized Service Representative 2 Continuous flow A System will not switch off A Turn off the water and power EE and contact your Kohler Co Authorized Service Representative 3 Handshower does not work 4 Only cold water flows from the outlets A Handshower is not enabled A Hot water supply is either not turned on or not connected to the valve inlet B Hot water inlet is blocked C If none of the recommended actions for the above issues correct the symptom the valve requires servicing A Enable the handshower option in the settings menu Refer to the Digital Interface User Guide A Check the hot water supply is turned on and connected to the valve inlet Check the hot water inlet screen for blockage Clean or replace the inlet screen Refer to the Valve Homeowners Guide C Contact your Kohler Co

Homeowners Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents