Home

Fonctionnement du lecteur DVD

1. ble VGA non compris sur la borne d entr e VGA l endos du t l viseur Branchez l autre extr mit du c ble VGA non compris sur l ordinateur 2 Branchez une extr mit du c ble audio sur la borne d entr e audio l endos du t l viseur Branchez l autre extr mit du c ble audio sur la borne de sortie audio de l ordinateur 3 partir de l ordinateur r glez la r solution de l image 1024 x 768 60 Hz Miles Une fois le raccordement termin mettez le t l viseur et l ordinateur en marche et appuyez sur le s lecteur de la source du signal SOURCE pour s lectionner le mode VGA soit celui qui convient ce type de raccordement 15 Raccordements Branchement d un casque d coute Il est possible de brancher un casque d coute sur cet appareil afin de pouvoir couter de la musique sans d ranger l entourage L illustration ci dessous indique l emplacement de la prise pour casque d coute D s qu un casque d coute est branch sur l appareil la reproduction sonore manant des haut parleurs internes est automatiquement coup e Raccordement une antenne ou au r seau de c blodistribution Cet appareil peut tre raccord une source de signal t l vis antenne ou c ble par l entremise de borne d entr e du signal de t l vision TV l endos Borne d entr e du signal de t l vision Une fois que l antenne est branch e sur l appareil mettez le t l
2. la lecture s arr tera d finitivement Pause Appuyez une fois sur la touche de pause II PAUSE pour interrompre momentan ment la lecture du disque Appuyez sur la touche de lecture gt PLAY pour reprendre la lecture r guli re du disque 26 Fonctionnement du lecteur DVD Pr c dent et suivant Appuyez une fois sur la touche M4 pour revenir au d but de la piste en cours Appuyez deux fois sur cette touche pour revenir au d but de la piste pr c dente Appuyez sur la touche BH pour passer directement au d but de la piste suivante Balayage rapide du disque Appuyez sur la touche ou 4 sur la t l commande pour activer le balayage rapide du disque en marche avant ou arri re Lecture r p t e Appuyez plusieurs fois sur la touche de lecture r p t e REPEAT pour s lectionner le mode de lecture r p t e une piste toutes les pistes du disque ou pour d sactiver le mode de lecture r p t e Certains disques ne comportent pas de fonction de lecture r p t e D placement rapide sur le disque Appuyez sur la touche de d placement rapide GOTO pour activer le mode de s lection de la dur e de lecture Il est possible de choisir un d placement rapide dans un disque dans une piste ou vers une piste en particulier en appuyant plusieurs reprises sur la touche de d placement rapide Utilisez les touches num rot es de la t l commande pour s lectionner la dur e de lecture Le lecteur effectuera un d placem
3. tres t l vision 00nonnannnnannnnunnnnennnnnnrenrnrerennnnenne 21 Fonctionnement du lecteur DVD 24 Fonctionnement de la prise USB et du lecteur de cartes SD MS MMC 29 R glage des fonctions du lecteur DVD 30 Autre TONCHONS Sd do da eee te te one 36 Transmission de signaux audio vid o une composante externe 36 Utilisation de l cran comme moniteur d ordinateur anononnenononnannnnnnnnnnnnennnnn 36 Guide G G pann Age nee me ee cs 37 FICNE T CANIQUE a en Gi a GS 38 Importantes consianes de s curit ATTENTION RISQLIE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole repr sentant un clair dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur du danger pr sent par des pi ces non isol es l int rieur de l appareil et dont la tension est suffisante pour provoquer des d charges lectriques dangereuses Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur que des instructions importantes relatives l utilisation et l entretien se trouvent dans le manuel accompagnant l appareil APPAREIL LASER DE ATTENTION Rayonnement laser lorsqu ouvert Ne fixez pas le CLASSE 1 faisceau lumineux ATTENTION L UTILISATION DES COMMANDES DES R GLAGES OU L EX CUTION DE PROCEDURES QUI NE SONT PAS SPECIFI ES NI DECRITES DANS CE DOCUMENT PEUVENT
4. viseur en marche et d marrez la programmation automatique de tous les canaux diffusant dans votre r gion voir page 21 pour plus de d tails Une fois cela fait suivez les directives de la page suivante pour la syntonisation des canaux _ 16 Raccordements Si le t l viseur est raccord au r seau de c blodistribution proc dez comme suit pour la syntonisation Pour syntoniser un canal dont le num ro est compris entre 0 et 9 Appuyez sur la touche num rot e qui convient puis attendez 3 secondes et l appareil syntonisera le canal en question Vous pouvez galement appuyer sur la touche num rot e qui convient puis sur la touche 10 4 afin que la syntonisation du canal soit imm diate Autre fa on d obtenir une syntonisation imm diate appuyez d abord deux fois sur la touche O suivi du num ro du canal et l appareil le syntonisera sur le champ Pour syntoniser un canal dont le num ro est compris entre 10 et 12 Appuyez sur les deux touches num rot es correspondant au num ro du canal puis attendez 3 secondes et l appareil syntonisera le canal en question Vous pouvez galement appuyer sur les deux touches num rot es correspondant au num ro du canal puis sur la touche 10 4 afin de confirmation la syntonisation du canal Pour syntoniser un canal dont le num ro est compris entre 13 et 99 Appuyez sur les deux touches num rot es correspondant au num ro du canal et l appareil le syntonisera sur le champ
5. B du disque Il est possible de programmer le lecteur de mani re ce qu il effectue la lecture r p t e d une portion sp cifique du disque Pendant la lecture d un DVD appuyez sur la touche de lecture r p t e A B pour marquer la position sur le disque partir de laquelle la lecture r p t e doit d buter Une fois que le lecteur atteint la position sur le disque o vous d sirez que la lecture r p t e se termine appuyez nouveau sur la touche de lecture r p t e A B La lecture r p t e de la portion A B du disque d butera automatiquement Si vous appuyez une troisi me fois sur la touche de lecture r p t e A B celle ci sera d sactiv e Menu La plupart des DVD sont dot s d un menu Appuyez sur la touche rouge MENU lorsqu il y a un DVD dans l appareil pour faire appara tre l cran le menu du disque Puis utilisez les touches de navigation pour mettre les l ments du menu l cran en surbrillance et appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer votre s lection Titre et chapitre La plupart des DVD comportent habituellement plusieurs titres et chaque titre peut contenir plusieurs chapitres Il est possible de s lectionner le titre ou le chapitre de votre choix en entrant le num ro du chapitre ou de la piste en question Zoom avant ou arri re Pendant la lecture d un DVD appuyez sur la touche ZOOM pour effectuer un zoom avant dans l ordre de 2x 3X 4X ou un zoom arri re dans l
6. DVD Assurez vous qu il n y a pas de probl me de condensation Si c est le cas sortez le disque et laissez le lecteur allum jusqu ce que l humidit s vapore soit au moins une heure La lecture ne d marre Assurez vous que le raccordement de l appareil est correctement effectu Assurez vous que le r glage du son du disque DVD est correctement effectu II ny a pas de son Le disque doit tre propre ni sale ni d form Assurez vous que les haut parleurs n ont pas t mis en sourdine Si l appareil est en mode t l viseur assurez vous que la s lection des param tres sonores du disque est ad quate Aucune image l cran Make sure the unit is turned on and the connections are correct ACL Make sure the power adapter is correctly connected Impossible de continuer V rifiez si le lecteur n est pas en mode r p tition A B lire car une section se Appuyez sur le bouton A B pour annuler le mode r p tition A B r p te de fa on Votre disque n est il pas sale ou d form S Nettoyez le ou remplacez le ininterrompue y p i V rifiez si le raccordement de l appareil avec la source du signal II ny a pas d image ou vid o est correctement effectu elle V rifiez l aide des menus l cran si les r glages de l image est instable sont ad quats V rifiez si le signal vid o est compatible ou non avec l appareil L appareil doit tre allum et r gl au mode vid o qui convient verticale
7. Ouvrez la porte se trouvant l endos de l appareil Ne branchez pas le cordon d alimentation de l appareil sur le r seau lectrique tant que tous les raccordements n auront pas t effectu s e l est indispensable de brancher les fiches sur les bornes de m me couleur lors du raccordement des c bles audio et vid o Raccordement sur une source d alimentation Branchez une extr mit du cordon de l adaptateur d alimentation vendu avec l appareil sur la prise d alimentation CC 12 V DC 12V IN se trouvant sur le c t de l appareil et branchez l autre extr mit du cordon sur une prise de courant alternative Branchez sur la prise de courant CA Raccordement sur les bornes d entr e audio vid o Utilisez les c bles audio et vid o pour raccorder les bornes d entr e audio vid o l endos de l appareil sur les bornes de sortie audio vid o de la composante externe Utilisez un c ble S Vid o non compris pour raccorder la borne d entr e S VID O l endos de l appareil sur la borne de sortie S VID O de la composante externe Une fois le raccordement termin mettez le t l viseur et la composante externe en marche et appuyez sur le s lecteur de la source du signal SOURCE pour s lectionner le mode composite ou S VIDEO selon le type de raccordement effectu Remarque les entr es audio G D L R peuvent tre utilis es tant en mode composite que S VID O _ 13 Raccordements Raccordement sur
8. ces touches pour syntoniser le canal de votre choix Touches de mise en sourdine MUTE Appuyez sur cette touche pour couper ou r tablir la reproduction sonore manant des haut parleurs S lecteur de la source du signal vid o SOURCE Appuyez sur cette touche pour s lectionner la source du signal vid o le lecteur DVD ou la borne composante la borne VGA la borne TV la borne composite ou la borne S Vid o Touche MENU Appuyez sur cette touche pour faire appara tre le menu de r glage l cran S lecteur du mode de lecture USB ou carte m moire CARD Appuyez sur cette touche pour commuter entre le mode de lecture de la composante branch e sur le port USB ou carte m moire Touche de r glage SETUP en mode lecteur DVD Appuyez sur cette touche pour faire appara tre le menu de r glage du lecteur DVD Touche de ralenti SLOW Pendant la lecture d un DVD appuyez sur cette touche pour activer la lecture au ralenti du disque Touche ZOOM Appuyez sur cette touche pour agrandir ou r duire l image Touche de d placement rapide GOTO Appuyez sur cette touche pour acc der ou sortir du mode de recherche selon la dur e de lecture en mode lecteur DVD S lection des sous titres SUBTITLE En mode lecteur DVD appuyez sur cette touche pour s lectionner la langue qui vous convient pour les sous titres pourvu que le DVD que vous visionnez poss de des sous titres dans cette langue Raccordements
9. de saturation de l image Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent R glage de la nettet Sharpness Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le param tre Sharpness et appuyez sur les touches lt gt pour r gler le degr de nettet de l image Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent R glage avanc Advanced Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le param tre Advanced et appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der ce sous menu Dans ce sous menu appuyez sur les touches A Y pour choisir l l ment d sir puis appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent Remarque Cet l ment n est disponible que lorsque l appareil se trouve en mode lecteur DVD composante ou VGA R glage audio Appuyez une fois sur la touche MENU pour faire appara tre l cran le menu de r glage Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le sous menu _ Audio puis appuyez sur la touche de confirmation D Bass ENTER pour acc der au sous menu illustr ci gt contre Dans le menu de r glage Audio appuyez sur les touches A Y pour s lectionner un param tre puis appuyez sur la touche de confirmation ENTER JA Setup JA MTS Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent Sleep j Treble at J ChLock Balance L_h nr R glage du volume Appuyez sur
10. glage des diverses fonctions de l appareil selon le mode s lectionn Utilisation de l cran comme moniteur d ordinateur Ce t l viseur peut galement servir de moniteur d ordinateur Suivez ces proc dures pour raccorder un ordinateur sur le t l viseur 1 Branchez une extr mit du c ble VGA sur la borne d entr e VGA se trouvant l endos du t l viseur et l autre extr mit du c ble sur l ordinateur 2 Branchez une extr mit du c ble audio sur la borne d entr e audio pour ordinateur se trouvant lendos du t l viseur et l autre extr mit sur la borne de sortie audio de l ordinateur 3 partir de l ordinateur r glez la r solution de l image 1024 x 768 et la fr quence de rafra chissement 60 Hz Tous les menus de r glage d crits pr c demment fonctionnent de la m me fa on qu avec le mode t l viseur que l appareil soit en mode composite S VID O composante vid o ou VGA Veuillez donc consulter les pages pr c dentes pour conna tre la proc dure suivre pour effectuer les r glages dans ces modes de fonctionnement Remarque Quelques menus ne sont pas disponibles dans certains modes 46 gt Guide de d pannage Assurez vous qu un disque est bel et bien dans l appareil Assurez vous que le disque a t charg avec l tiquette orient e vers le haut Le disque doit tre propre ni sale ni d form Le code r gional du lecteur doit tre le m me que celui du disque pas
11. les touches A Y pour s lectionner le param tre Volume et appuyez sur les touches lt b gt pour r gler le volume au niveau d sir Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent R glage des basses Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le param tre Bass et appuyez sur les touches lt b gt pour r gler les basses au niveau d sir Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent 19 R glage des fonctions du t l viseur R glage des aigus Treble Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le param tre Treble et appuyez sur les touches lt gt pour r gler les aigus au niveau d sir Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent R glage de l quilibre Balance Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le param tre Balance et appuyez sur les touches gt pour proc der au r glage Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent R glage du d codeur multivoie MTS Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le param tre MTS et appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der ce sous menu Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer T lt votre s lection Appuyez sur la touche MENU S Stereo pour revenir au menu pr c dent Wono SAP Minuterie d arr t diff r Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu de
12. ou le syst me de c blodistribution si l appareil doit rester sans surveillance et inutilis pendant une longue p riode 14 Confiez toute r paration du personnel qualifi Il est n cessaire de faire r parer l appareil si ce dernier est endommag de quelque fa on que ce soit Par exemple si le cordon d alimentation ou la fiche est ab m e un liquide ou un objet a p n tr dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne plus normalement ou qu il est tomb au sol 15 Les appareils comme celui ci ne doivent en aucun cas recevoir claboussures et aucun liquide ne doit d goutter dessus vitez de placer des objets contenant du liquide tel un vase fleurs sur l appareil REMARQUE Ne touchez jamais directement avec la main l cran cristaux liquides ACL R PARATION UN TECHNICIEN QUALIFI 10 N avec transistor en couches minces TFT Caract ristiques de l appareil Cet appareil incorpore la fois un lecteur DVD un cran cristaux liquides et un syntoniseur de t l vision tout en un Plusieurs modes de fonctionnement Mode lecteur DVD Mode composante Mode VGA Mode t l viseur Mode composite Mode S VID O Propri t s haut de gamme Haute r solution Le format de d codage MPEG2 permet une r solution de plus de 500 lignes ACL affichage cristaux liquides Cet appareil est dot d un cran de 19 pouces cristaux liqu
13. pour gt Image s lectionner le param tre Tuner Channel et W aa h Audio appuyez sur la touche de confirmation N Y ENTER pour acc der au menu illustr ci Sleep lt contre Appuyez sur les touches Y pour 4 JA CHENE System P P CR s lectionner l ment d sir et appuyez sur uD Gnoes Prog Organizer la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage Appuyez sur la touche 2 Fine Tune MENU pour revenir au menu pr c dent Programmation automatique des canaux en m moire Auto Scan Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le param tre Auto Scan et appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour d marrer le balayage automatique des canaux capt s par l appareil qui seront programm s les uns la suite des autres dans la m moire du syntoniseur Voici ce qui appara tra l cran pendant ce temps Auto Scan i ma Le balayage des canaux disponibles et leur programmation automatique dans la m moire du syntoniseur prendront quelques minutes Une fois l op ration termin e tous les canaux capt s par l appareil auront t programm s dans l ordre dans la m moire du syntoniseur Pendant cette op ration vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour faire cesser le balayage automatique 21 R glage des fonctions du t l viseur Syst me des canaux Channel System Appuyez sur les touches A Y pour gt Image NTSC Tuner Channel s lectionner le para
14. touches num rot es correspondant au num ro du canal et l appareil le syntonisera sur le champ Autre fa on d obtenir une syntonisation imm diate appuyez d abord sur la touche 0 puis sur les deux touches num rot es correspondant au num ro du canal et l appareil le syntonisera sur le champ STE R glage des fonctions du t l viseur Pr paration 1 Une fois tous les raccordements effectu s appuyez sur l interrupteur d alimentation POWER pour mettre l appareil en marche le voyant d alimentation s allumera en bleu pour confirmer la mise en marche de l appareil 2 Appuyez sur le s lecteur de la source du signal SOURCE afin de s lectionner le mode t l vision TV Ensuite vous serez en mesure d effectuer les r glages suivants R glage de l image Remarque Ce r glage n est disponible que lorsque l appareil re oit un signal vid o Scheme Appuyez une fois sur la touche MENU afin de faire AD Brightness appara tre le menu de r glage l cran tel lt qu illustr ci contre ACTE R glage de l image Wie Pour naviguer dans ce menu utilisez les touches ik A Y pour s lectionner le sous menu Image puis Saturation appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der ce sous menu Utilisez ensuite les Sharpness touches A Y pour s lectionner le param tre r gler Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent R glage du type d image Scheme Util
15. Autre fa on d obtenir une syntonisation imm diate appuyez d abord sur la touche 0 puis sur les deux touches num rot es correspondant au num ro du canal et l appareil le syntonisera sur le champ Pour syntoniser un canal dont le num ro est compris entre 100 et 125 Appuyez sur les trois touches num rot es correspondant au num ro du canal la syntonisation de ce dernier sera imm diate Proc dez comme suit pour la syntonisation des canaux capt s via une antenne 1 Pour syntoniser un canal dont le num ro est compris entre 0 et 9 Appuyez sur la touche num rot e qui convient puis attendez 3 secondes et l appareil syntonisera le canal en question Vous pouvez galement appuyer sur la touche num rot e qui convient puis sur la touche 10 4 afin que la syntonisation du canal soit imm diate Autre fa on d obtenir une syntonisation imm diate appuyez d abord deux fois sur la touche O suivi du num ro du canal et l appareil le syntonisera sur le champ Pour syntoniser un canal dont le num ro est compris entre 10 et 69 Appuyez sur les deux touches num rot es correspondant au num ro du canal puis attendez 3 secondes et l appareil syntonisera le canal en question Vous pouvez galement appuyez sur les deux touches num rot es correspondant au num ro du canal puis sur la touche 10 4 afin de confirmation la syntonisation du canal Pour syntoniser un canal dont le num ro est compris entre 13 et 99 Appuyez sur les deux
16. CITIZEN GUIDE D UTILISATION C19V712 T l viseur ACL grand cran de 19 po Avec lecteur DVD incorpor Lecteur de cartes SD MMC MS et prise USB 2 0 Lecteur DVD incorpor Entr e VGA wwWw citizen electronics com Table des mati res Importantes consignes de s curit 3 Caract ristiques de l appareil 5 Informations concernant les disques 6 vue de avant de l ADDarelh orson 7 Nu del endos d l ADDAreIl ssh een hoinns 9 Telecommande RAA a ar de dun dit in ones 10 RACCORO PROMESSE EE den de A 13 Raccordement sur une source d alimentation 13 Raccordement d une composante externe sur les bornes d entr e ANV aaaaaaan 13 Raccordement d une composante externe sur les bornes d entr e YPbPr 14 Raccordement d une composante externe sur les bornes de sortie A V 14 Raccordement Aa umoran teU eriin crane 15 Branchement d un casque d coute 16 Raccordement une antenne ou au r seau de c blodistribution 16 R glage des fonctions du t l viseur 18 Preparato ER ARR dde nn nn 18 R glage de l image iii 18 R GIATS Ud Okso es ouate tenants centre tement descente nement tend 19 Minut rie d arr t ATT r 5st as oies masse titine 20 Verrouillage des CANAUX ss snstrobos ui obamolr aime tentant o iu eN U aE EETA 20 Menu de r glage des param
17. ENTRAINER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYONNEMENT SOURCE D ALIMENTATION Branchez le cordon d alimentation vendu avec l appareil sur la prise d alimentation Power In se trouvant sur le c t du t l viseur lecteur DVD Branchez la fiche deux lames du cordon d alimentation sur une prise de courant alternatif de 100 240V Ins rez la lame la plus large de la fiche dans l orifice le plus large de la prise de courant Ne tentez pas d ins rer la fiche l envers Car vous risquez ainsi d endommager s rieusement la fiche et la prise Si vous ne pr voyez pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le du r seau lectrique REMARQUE Avant de brancher l appareil sur le r seau lectrique assurez vous que tous les autres raccordements entre les composantes ont t effectu s ATTENTION Toutes les directives concernant la r paration de cet appareil s adressent exclusivement du personnel qualifi Pour r duire le risque d lectrocution n effectuez aucune man uvre ni proc dure autres que celles d crites dans le pr sent guide d utilisation moins que vous soyez qualifi pour le faire Confiez toute r paration du personnel qualifi Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Les illustrations apparaissant dans le pr sent ne sont fournies qu titre indicatif et peuvent diff rer de votre appareil et des menus l cr
18. TER pour acc der au r glage de cet l ment 3 Utilisez les touches de navigation a pour effectuer le r glage 4 Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le r glage et revenir en arri re Brightness tu 0 Contraste Le 1 Appuyez sur les touches de navigation pour s lectionner le r glage du contraste Contrast 2 Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage de cet l ment Contrast MM nnna O0 3 Utilisez les touches de navigation a pour effectuer le r glage 4 Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le r glage et revenir en arri re Menu de r glage des pr f rences Appuyez sur la touche de r glage SETUP pour faire appara tre l cran le menu de r glage g n ral puis utilisez les touches de navigation 4 pour s lectionner le menu de r glage des pr f rences qui appara tra l cran tel qu illustr ci dessous Preference Page Audio Eng Subtitle Off Dans ce menu utilisez les touches de navigation Manu Eng a v pour s lectionner l l ment d sir puis efault appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage de cet l ment Appuyez sur la touche 4 pour revenir en arri re Go To Freference Page sai R glage des fonctions du lecteur DVD Langue de la bande sonore Pr ef erence Page Audio Eng English Subtitle Off French Disc Menu Eng Spa
19. an Importantes consignes de s curit 1 Lisez les instructions 2 Conservez les instructions IMPORTANTES REMARQUES CONCERNANT LES APPAREILS DOT S DE LECTEUR AU LASER 3 Tenez compte de ces mises APPAREIL DOT D UN LASER DE CLASSE 1 4 5 6 7 en garde Respectez les directives N utilisez jamais cet appareil proximit de l eau Nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux et sec Ne bloquez aucun orifice DANGER UN RAYONNEMENT LASER RISQUE D TRE VISIBLE QUAND LE BO TIER OU LE COMPARTIMENT DISQUE EST OUVERT O QUE LE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE N EST PAS CORRECTEMENT ENGAG NE FIXEZ PAS LE FAISCEAU LUMINEUX ATTENTION AFIN D VITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER NE TENTEZ PAS D OUVRIR LE BO TIER DE CET APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUNE PI CE R UTILISABLE PAR L USAGER CONFIEZ TOUTE d a ration de l appareil Veillez ce que l appareil soit plac de fa on permettre une ventilation suffisante N obstruez pas ces orifices d a ration en pla ant l appareil sur une surface molle comme un lit un divan ou toute autre surface ou objet qui risque d obstruer la circulation d air Suivez les instructions du fabricant ce chapitre 8 Ne placez pas cet appareil proximit d une source de chaleur telle une cuisini re lectrique un appareil de chauffage un po le ou tout autre appareil tel des amplificateurs d gageant beaucoup de chaleur 9 Cet appareil est dot d une fich
20. anal lorsque les touches CH A Y seront utilis es pour syntoniser les canaux en mode de fonctionnement r gulier ce qui signifie qu aucun canal ne sera saut et qu ils seront syntonis s dans l ordre Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu suivant Saut de canal Delete Program Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le param tre Delete Program et appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour activer la fonction de saut de canal lorsque les touches CH A Y seront utilis es pour syntoniser les canaux en mode de fonctionnement r gulier et faire en sorte que le canal actuel soit saut Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu suivant 92 gt R glages des fonctions du t l viseur Syntonisation pr cise Fine Tune Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le param tre Fine Tune et appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage Appuyez sur la touche ou la touche lt pour d marrer la syntonisation pr cise en marche avant ou arri re Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent Langue Language Image Language Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner A i le param tre Language appuyez sur la touche M Audio de confirmation ENTER pour acc der au r aE Sleep S r glage et utilisez les touches A Y pour f Erench s lectionner l l ment d sir Appuyez sur la Ch Lock i touche MENU pour revenir au r glage S pr c dent Fact
21. ches pour s lectionner les canaux Lorsqu un menu de r glage appara t l cran elles deviennent des touches de navigation pour effectuer un d placement vertical vers le haut ou le bas A V Touches de hausse baisse du volume VOL A V En mode t l vision appuyez sur ces touches pour hausser ou diminuer le volume Lorsqu un menu de r glage appara t l cran elles deviennent des touches de navigation pour effectuer un d placement lat ral vers la gauche ou la droite lt gt Lorsqu un menu de r glage appara t l cran la touche VOLA a la m me fonction que la touche de confirmation ENTER Touche de lecture gt PLAY Appuyez sur cette touche pour d marrer la lecture d un DVD Touche d arr t m STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche de lecture PLAY pour poursuivre la lecture du disque Si vous appuyez deux fois cons cutives sur la touche d arr t STOP la lecture du disque s arr tera d finitivement V 10 11 12 13 14 15 16 ue de l avant de l appareil 5 6 7 a Touche d jection EJECT Appuyez sur cette touche pour jecter le disque Interrupteur d alimentation Power Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver le mode de veille Lecteur de cartes m moire SD MS MMC Ins rez dans la fente de ce lecteur une carte m moire de type SD MS ou MMC Fente d insertion du disque Sert l insertio
22. e polaris e de courant alternatif une lame est plus large que l autre qui ne peut se brancher sur la prise que d une seule fa on Cela fait en sorte que la fiche ne peut tre ins r e que dans un seul sens dans une prise de courant Ceci est aussi un dispositif de s ret Si vous n arrivez pas brancher correctement ce genre de fiche dans une prise de courant demandez un lectricien de remplacer la prise d su te N essayez jamais de neutraliser l objectif s curitaire d une fiche polaris e Prot gez le cordon d alimentation en veillant ce qu il soit achemin de fa on ne pas tre cras ni coinc par des gens qui marcheraient dessus ou sous des meubles Il faut aussi faire attention aux fiches prises et points de sortie de l appareil 11 N utilisez que des accessoires recommand s par le fabricant avec cet appareil 12 Si vous utilisez un chariot un support un tr pied ou n cessaire de fixation avec cet appareil assurez vous que sp cifiquement recommand par le manufacturier ou vendu avec l appareil lui m me Si vous voulez d placer l appareil avec le chariot sur lequel il est plac proc dez avec prudence car des arr ts brusques une force excessive ou des surfaces in gales peuvent causer le renversement de l appareil avec le chariot JN 13 Pour viter les dommages caus s par la foudre ou les soudaines hausses di de tension d branchez l appareil de la prise lectrique et d connectez l antenne
23. eil 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation POWER pour mettre l appareil en marche Appuyez sur le s lecteur de la source du signal vid o SOURCE pour activer le mode lecteur DVD 2 Ins rez le disque dans l appareil en le tenant la vertical le c t imprim vers le devant de l cran tel qu illustr ci dessous 3 Poussez gentiment le disque l int rieur de l appareil 4 Le disque s ins rera automatiquement dans l appareil et la lecture du DVD d butera automatiquement d s que le disque sera l int rieur Avertissement N utilisez pas de disques gratign s ou endommag s dans l appareil car ils risquent d endommager la lentille du lecteur DVD Lecture de DVD Code de r gion Lors de leur fabrication on attribue un code de r gion tous les lecteurs DVD et les disques Ce code correspond au march du monde dans lequel ils sont vendus et doivent tre utilis s Si le code de r gion du disque que vous mettez dans l appareil n est pas le m me que celui du lecteur DVD code r gion 1 ce dernier ne pourra lire le disque Lecture Appuyez sur la touche de lecture gt PLAY pour d marrer la lecture du disque Appuyez une fois sur la touche d arr t m STOP sur la t l commande pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche de lecture PLAY pour poursuivre la lecture du disque Arr t Appuyez une fois sur la touche d arr t m STOP pour arr ter la lecture et appuyez sur la touche de
24. ent selon cette dur e de lecture Audio Pendant la lecture d un CD appuyez sur la touche AUDIO sur la t l commande pour s lectionner le mode de sortie audio parmi les suivants mono gauche Mono Left mono droit Mono Right mono mixte Mix Mono et st r o Lecture de fichiers JPEG JPEG est un format de fichiers image tr s commun qui requiert peu d espace de stockage puisque la perte de r solution est faible Des centaines de photos peuvent ainsi tre sauvegard es sur un disque gr ce ce format Pour voir l cran des albums de photos en format JPEG il suffit de graver les fichiers photos sur un CD Lecture r guli re Mettez dans l appareil un disque contenant des fichiers JPEG Les disques comportant des fichiers JPEG sont dot s d un menu racine qui appara t l cran Utilisez la touche de confirmation ENTER et les touches de navigation pour s lectionner et acc der un sous menu et appuyez sur les touches de navigation A Y pour s lectionner le contenu Plusieurs disques contiennent bien plus que des images Lorsqu il s agit de CD photos les images apparaissent automatiquement l cran Pendant la lecture de CD photo utilisez les touches M4 et pour s lectionner les photos Plusieurs disques contiennent bien plus que des fichiers photos Arr t Appuyez une fois sur la touche d arr t m STOP pour arr ter la lecture et revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche de lecture
25. ette borne permet le raccordement de l appareil au r seau lectrique Entr e VGA Cette borne permet le raccordement la borne de sortie VGA de l ordinateur Entr e audio pour ordinateur Cette borne sert la r ception du signal audio provenant de la sortie audio de l ordinateur T l commande Pr paration de la t l commande Poussez gentiment le couvercle du compartiment piles de la t l commande afin de l ouvrir Placez deux 2 piles de 1 5 volts chacune format AAA dans le compartiment en les positionnant de mani re respecter la polarit indiqu e l int rieur de celui ci Remettez le couvercle du compartiment en place en appliquant une l g re pression dessus e Dans des conditions normales d utilisation les piles durent environ six 6 mois e Retirez les piles de la t l commande lorsque vous ne pr voyez pas l utilisez pendant un certain temps Utilisation de la t l commande Dirigez la t l commande vers le capteur infrarouge se trouvant sur le devant de l appareil une distance maximale de 7 m tres et dans un angle maximal de 60 degr s e La distance laquelle la t l commande fonctionne efficacement d pend de la luminosit ambiante Remarques e Faites en sorte qu aucune lumi re intense ne soit dirig e vers le capteur de la t l commande Veillez ce qu aucun objet n obstrue le trajet du faisceau infrarouge de la t l commande vers le cap
26. gt PLAY pour poursuivre la lecture du disque Roue Fonctionnement du lecteur DVD Pause Appuyez sur la touche de pause II PAUSE pour interrompre momentan ment la lecture du disque Appuyez sur la touche de lecture gt PLAY pour reprendre la lecture du disque Lecture r p t e Pendant la lecture du disque appuyez plusieurs reprises sur la touche de lecture r p t e REPEAT pour activer dans l ordre les divers modes de lecture r p t e suivants al atoire fichier unique un fichier tous r p tition d sactiv e Pr c dent et suivant Pendant la lecture du disque appuyez sur la touche M4 ou BH pour s lectionner une photo Menu Appuyez une fois sur la touche MENU pour arr ter la lecture et revenir au menu racine D placement rapide sur le disque Pendant la lecture du disque appuyez une fois sur la touche de d placement rapide GOTO se trouvant sur la t l commande et en utilisant les touches num rot es de la t l commande entrez le num ro du fichier vers lequel doit s effectuer le d placement Rotation de l image Cette fonction ne peut tre utilis e que si l image appara t normalement l cran Une fois qu une autre photo est s lectionn e la rotation d image est automatiquement annul e Utilisez les touches 4 gt pour faire pivoter l image sur elle m me Zoom and Move of Picture Pendant la lecture du disque appuyez sur la touche ZOOM pour activer la fonction de zoom Appuye
27. ides TFT transistor en couches minces Amplificateur st r o Les deux enceintes acoustiques de 5 watts chacune de puissance procurent un son d une qualit remarquable Multiples formats d cran Cet appareil est en mesure de reproduire l image en multiples formats l cran Entr es audio vid o et VGA Ces bornes permettent le raccordement des composantes audio vid o externe ainsi qu un ordinateur Fonctions sp ciales Cet appareil est dot de la fonction d arr t diff r et d un d codeur de sous titres Multiples modes audio et vid o Cet appareil offre une grande s lection de mode de fonctionnement audio et vid o Lecteur de cartes m moire et port USB Vous pouvez brancher un puce USB sur cet appareil ou y ins rer une carte m moire SD MS MMC pour visionner leur contenu l cran du t l viseur Fonction de recherche automatique d missions t l vis es Cet appareil peut tre raccord une antenne de t l vision puisqu il est dot de la fonction de recherche automatique d missions t l vis es Fonctions avanc es de lecture Appareil effectuant la lecture de DVD CD CD R CD RW et fichiers JPEG Fonction de zoom Sert agrandir l image l cran pour rendre le visionnement encore plus agr able Fonctions de lecture Avance rapide marche arri re rapide lecture au ralenti et lecture r p t e Autres fonctions de lecture Visionnement sous plusieurs angles en pl
28. ionner le support m dia utilis DVD USB rast Mamon ON Eo carte SD MMC ou MS Media Center USB SD MMC 4 Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation MS ENTER pour confirmer le r glage et revenir en Please select a media arri re Menu de r glage audio Appuyez sur la touche de r glage SETUP pour faire appara tre l cran le menu de r glage g n ral puis utilisez les touches de navigation 4 pour s lectionner le menu de r glage audio qui appara tra l cran tel qu illustr ci dessous _ Audio Setup Page Dolby Digital Setup Dans ce menu utilisez les touches de navigation Aded z i E zaoui 3 i a v pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage de cet l ment Appuyez sur la touche 4 pour revenir en arri re Go To Audio Setup Page R glage Dolby num rique Dolby Digital Page 1 Appuyez sur les touches de navigation pour Dual Mono STR AET s lectionner le r glage Dolby num rique Dolby Dynamic L Mono Digital one 2 Appuyez sur la touche de confirmation ENTER Mix Mono y z Zii pour acc der au r glage de cet l ment 3 Utilisez les touches de navigation a pour effectuer le r glage 4 Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation Dual Monol1 1 Setup ENTER pour confirmer le r glage et revenir en arri re Mono double l Dolby Digital Page 1 Appuyez sur les touches de navigatio
29. isez les touches A Y pour s lectionner le param tre Scheme et appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer votre s lection Appuyez sur les touches A Y pour choisir le r glage qui convient parmi ceux offerts a puis appuyez sur la touche de confirmation i Vivid ENTER pour confirmer le r glage s lectionn m Appuyez sur la touche MENU pour revenir au N QU menu pr c dent Scheme l Nature R glage de la luminosit Appuyez sur les touches A V pour s lectionner le param tre Brightness et appuyez sur i lt les touches lt gt pour r gler le L Contrast degr de luminosit de lt lt l image Appuyez sur la D j Hue touche MENU pour revenir au menu pr c dent Saturation Sharpness 18 R glage des fonctions du t l viseur R glage des contrastes Appuyez sur les touches A V pour s lectionner le param tre Contrast et appuyez sur les touches lt gt pour r gler le degr de contraste dans l image Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent R glage de l intensit chromatique Hue Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le param tre Hue et appuyez sur les touches lt gt pour r gler l intensit chromatique de l image Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent R glage de la saturation Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le param tre Saturation et appuyez sur les touches lt gt pour r gler le degr
30. lecture gt PLAY pour poursuivre la lecture du disque Si vous appuyez deux fois cons cutives sur la touche d arr t la lecture s arr tera d finitivement 94 Fonctionnement du lecteur DVD Pause Appuyez une fois sur la touche de pause 11 PAUSE pour interrompre momentan ment la lecture du disque Appuyez plusieurs reprises sur la touche de pause pour d marrer le visionnement une image la fois Appuyez sur la touche de lecture gt PLAY pour reprendre la lecture r guli re du disque Pr c dent K amp et suivant Appuyez sur la touche suivant x pour passer rapidement au prochain chapitre ou la piste suivante Appuyez une fois sur la touche pr c dent M4 pour revenir au d but du chapitre en cours de lecture et appuyez deux fois sur la touche pour passer rapidement au chapitre pr c dent Balayage Appuyez sur la touche ou sur la t l commande pour d marrer un balayage rapide du disque en marche avant ou arri re Ralenti Pendant la lecture d un DVD appuyez sur la touche de ralenti SLOW sur la t l commande pour effectuer la lecture du disque au ralenti Pendant la lecture au ralenti appuyez sur la touche de lecture gt PLAY pour reprendre la lecture du disque vitesse r guli re Lecture r p t e Appuyez plusieurs reprises sur la touche de lecture r p t e REPEAT pour r p ter la lecture d un chapitre d un titre ou du disque en entier Lecture r p t e d une portion A
31. les bornes d entr e YPbPr Utilisez les c bles de raccordement composantes vid o dot s des fiches de couleur rouge verte et bleue pour raccorder les bornes d entr e Y Pb Pr l endos de l appareil sur les bornes de sortie audio vid o de la composante externe AN SIGNAL SOURCE S re Une fois le raccordement termin mettez le t l viseur et la composante externe en marche et appuyez sur le s lecteur de la source du signal SOURCE pour s lectionner le mode composante vid o COMPONENT soit celui qui convient ce type de raccordement Remarque Veillez galement ce que la source du signal vid o soit en mode composante COMPONENT Raccordement sur les bornes de sortie audio vid o AV Out Utilisez les c bles audio et vid o pour raccorder les bornes de sortie audio vid o l endos de l appareil sur les bornes d entr e audio vid o de la composante externe Composante audio vid o externe Une fois le raccordement termin mettez le t l viseur et la composante externe en marche et appuyez sur le s lecteur de la source du signal SOURCE pour s lectionner le mode qui convient ce type de raccordement sils Raccordements Raccordement un ordinateur Cet appareil peut tre raccord un ordinateur au moyen d un c ble VGA non compris Proc dez de la fa on suivante pour effectuer ce type de raccordement en vous r f rant l illustration 1 Branchez une extr mit du c
32. m tre Channel System FN RER et appuyez sur la touche de confirmation amp p ENTER pour acc der au r glage Appuyez Sleep sur les touches A Y pour s lectionner a x l l ment d sir et appuyez sur la touche de m A TENTE confirmation ENTER pour confirmer votre s lection Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent L Ch Lock Gestion des canaux Prog Organizer Appuyez sur les touches AN A Y pour s lectionner le 7 WE param tre Prog Organizer AD Audio et appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour Sleep acc der au menu illustr ci PET Ch Lock O contre UE d Dans le menu Prog l Add Program Organizer appuyez sur les lt touches A Y pour Delete Program s lectionner l l ment j d sir Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent Nom de canal Channel Name Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le param tre Channel Name et appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage Ensuite utilisez sur les touches A V pour s lectionner les lettres qui serviront composer le nom du canal ou utilisez les touches num rot es si vous souhaitez aussi y ajouter des chiffres Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu suivant Ajout de canal Add Program Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le param tre Add Program et appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour annuler la fonction de saut de c
33. ment Assurez vous qu il n y a aucune obstruction entre la t l commande et le lecteur Assurez vous que la t l commande pointe bien en direction de l appareil Assurez vous que les piles ont t positionn es correctement dans la t l commande en respectant la polarit indiqu e V rifiez l tat des piles et remplacez les si elles sont puis es La t l commande ne fonctionne pas Autres remarques L lectricit et autres interf rences externes risquent d emp cher l appareil de fonctionner correctement Si cela se produit d branchez le cordon d alimentation lectrique de la prise puis rebranchez le pour r initialiser l appareil Si le probl me persiste d connectez l alimentation et demandez de l aide un technicien qualifi waan Fiche technique R solution de l cran ACL TFT 1440 x 900 CA 100 240V 50 60HzZ Alimentation CC 12V 5A Temp rature de fonctionnement LA CONCEPTION ET LES CARACT RISTIQUES SONT SUJETTES MODIFICATION SANS PR AVIS Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Travaux confidentiels non publi s 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s Si ventuellement vous devez disposer de cet appareil veuillez prendre note que les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez communiquer avec les autorit s de vot
34. n a pour s lectionner mono double Dual Mono Dual Mono STR Stereo Sunami Nr 2 Appuyez sur la touche de confirmation ENTER R Mono pour acc der au r glage de cet l ment MEMOR 3 Utilisez les touches de navigation a pour effectuer le r glage 4 Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le r glage et revenir en arri re Dual Mono 1 1 Setup a R glage des fonctions du lecteur DVD Gamme dynamique Dolby Digital Page 1 Appuyez sur les touches de navigation pour Dual Mono STR s lectionner la gamme dynamique Dynamic Dynamic 2 Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage de cet l ment 3 Utilisez les touches de navigation a pour effectuer le r glage 4 Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le r glage et revenir en Set DRC Off arriere 5 Appuyez sur la touche lt 4 pour revenir en arri re R glage Hdcd Dans le menu de r glage audio utilisez les touches de navigation pour s lectionner le r glage Hdcd Hdcd Setup puis appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage de cet l ment qui appara tra tel qu illustr ci dessous l cran NES sep rage 1 Dans ce menu appuyez sur la touche de Filter Off off confirmation ENTER pour acc der au r glage de h cet l ment 2 Utilisez les touches de navigation pour effectuer le r glage 3 Appuye
35. n a pour s lectionner la langue des menus du disque Disque Menu Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage de cet l ment Utilisez les touches de navigation a pour s lectionner la langue des menus du disque parmi celles disponibles sur celui ci Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le r glage et revenir en arri re Appuyez sur les touches de navigation a pour s lectionner les r glages par d faut Default Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour revenir aux r glages initiaux 239 Autres fonctions R ception des signaux audio vid o provenant d une composante externe Cet appareil peut recevoir des signaux audio et vid o provenant d une composante externe qu il peut reproduire l cran et par l entremise de ses haut parleurs Pour ce faire le raccordement peut tre effectu par l entremise des bornes de type composite S VID O ou composante Utilisez des c bles audio vid o ou un c ble S Vid o avec un c ble audio pour raccorder l appareil une composante audio vid o externe tel qu un magn toscope un r cepteur satellite un jeu vid o etc Ensuite mettez l appareil en marche et la composante externe Appuyez sur le s lecteur de la source du signal SOURCE afin de s lectionner le mode correspondant au type de raccordement employ composite S VID O ou composante Ensuite il ne vous reste plus qu proc der au r
36. n d un disque dans le lecteur DVD Prise pour casque d coute ou couteurs Lorsqu un casque d coute ou des couteurs sont branches sur cette prise la reproduction sonore manant des haut parleurs est automatiquement coup e Port de connexion USB Ce port sert brancher tout m dia dot d un raccord de type telle une cl USB cl Capteur infrarouge Capte les signaux infrarouges mis par la t l commande Voyant d alimentation Lorsque l appareil est en marche ce voyant s allume en bleu Lorsque l appareil est en mode de veille ce voyant est allum en rouge Haut parleurs Vue de l endos de l appareil Entr es Y Pb Pr Les bornes Y Pb Cb Pr Cr servent au raccordement en mode composante Entr e audio G D Ces bornes identifi es par L R sur l appareil servent au raccordement audio en mode composante Sorties audio vid o Ces bornes servent au raccordement une composante audio vid o externe Entr es audio vid o et S Vid o La borne S Vid o sert au raccordement d une composante source d un signal S Vid o En mode vid o composite la borne audio vid o sert la r ception du signal vid o Les entr es audio G D servent la r ception de la portion audio du signal la fois en mode S Vid o et en mode vid o composite Borne d entr e du signal de t l vision Cette borne permet la r ception du signal RF de t l vision c ble ou antenne Prise d alimentation CC 12V C
37. nish Default German Italian Dutch Russian Korean Preferred Audio Language Langue des sous titres Preference Page Audio Eng French Subtitle Off Spanish Disc Menu Eng German Default Italian Dutch Russian Korean Off Preferred Subtitle Language Menu du disque Preference Page Audio Eng English Subtitle Off French Disc Menu Eng Spanish Default German Italian Dutch Russian Korean Preferred Menu Language R glages par d faut Preference Page Audio Eng Subtitle Off Disc Menu Eng Default Reset Load Factory Setting Appuyez sur les touches de navigation a pour s lectionner la langue de la bande sonore Audio Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage de cet l ment Utilisez les touches de navigation a pour s lectionner la langue de la bande sonore parmi celles disponibles sur le disque Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le r glage et revenir en arri re Appuyez sur les touches de navigation a pour s lectionner la langue des sous titres Subtitle Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage de cet l ment Utilisez les touches de navigation a pour s lectionner la langue des sous titres parmi celles disponibles sur le disque Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le r glage et revenir en arri re Appuyez sur les touches de navigatio
38. nt organiser le rangement des fichiers d images ou de musique su un CD Les chapitres sont g n ralement cr s afin que l utilisateur puisse sauvegarder ses fichiers d images ou de musiquer selon un certain ordre ou classement par v nements pour les photos par artiste ou album Les chapitres sur les DVD constituent g n ralement des portions vid o Les fabricants de DVD subdivisent souvent le contenu vid o en plusieurs chapitres afin de permettre au spectateur de localiser rapidement une portion ou une s quence vid o en particulier plut t que de devoir visionner le contenu d un DVD en entier ou le visionner en marche rapide pour atteindre la s quence d sir e Piste Une piste est un fichier audio ou image grave sur un CD ou un DVD Les pistes sont g n ralement identifi es par un num ro afin de faciliter leur recherche V ue de l avant de l appareil o 5 6 T 9 cran ACL TFT 19 pouces couleur Cet cran couleur TFT de 19 pouces procure des images d une clart incomparable S lecteur de la source du signal vid o SOURCE Appuyez sur cette touche pour s lectionner la source du signal vid o le lecteur DVD ou la borne composante la borne VGA la borne TV la borne composite ou la borne S Vid o Touche MENU Appuyez sur cette touche pour faire appara tre et dispara tre le menu des fonctions l cran Touches de syntonisation CH A V En mode t l vision appuyez sur ces tou
39. oir les divers angles de visionnement disponibles pour la sc ne en cours le disque doit comporter des sc nes film es sous plusieurs angles diff rents Touche de lecture r p t e A B Pendant la lecture d un DVD appuyez sur cette pour marquer le d but A puis la fin B de lecture r p t e d une portion sp cifique du disque S lecteur de bande sonore AUDIO Press to select audio language during multi audio language DVD disc playback Touche d jection EJECT Appuyez sur cette touche pour jecter le disque Touche d arr t m STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture du disque Touche suivant NEXT Appuyez sur cette touche pour passer rapidement au prochain chapitre ou la piste suivante Touche pr c dent M PREV Appuyez sur cette touche M4 pour passer rapidement au chapitre pr c dent ou la piste pr c dente Touche 10 4 En mode lecteur DVD appuyez sur cette touche pour entrer un num ro sup rieur 10 En mode t l viseur utilisez cette touche pour confirmer la s lection des canaux dont le num ro est compris entre 1 et 99 Appuyez d abord sur cette touche 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 puis composez le num ro du canal d sir S lecteur du format d image ASPECT Appuyez sur ce s lecteur pour choisir le format que prendra l image l cran Touches de s lection des canaux CH lv En mode t l viseur utilisez
40. ordre de 1 2 1 3 1 4 la taille originale de l image Re Fonctionnement du lecteur DVD S lection de la langue de la bande sonore Audio Cet appareil est en mesure de reproduire des bandes sonores dans huit langues diff rentes Il faut bien videmment que le disque que vous utilisez comporte une bande sonore dans cette langue Lorsque vous utilisez un disque comportant des bandes sonores dans plusieurs langues effectuez votre s lection en appuyant sur le s lecteur de la langue de la bande sonore Audio Sous titres Le lecteur DVD de cet appareil peut reproduire des sous titres dans diverses langues Lorsque vous utilisez un disque comportant des sous titres utilisez le s lecteur des sous titres SUBTITLE pour choisir la langue des sous titres qui vous convient pourvu que le disque comporte des sous titres dans cette langue D placement rapide sur le disque Pendant la lecture d un DVD appuyez une fois sur la touche de d placement rapide GOTO se trouvant sur la t l commande Un menu appara tra l cran Il vous est alors possible de r gler ou s lectionner les l ments selon vos pr f rences Utilisez les touches de navigation pour s lectionner les l ments Appuyez sur la touche de confirmation pour confirmer votre s lection Appuyez sur la touche de navigation 4 pour revenir Utilisez les touches num rot es de la t l commande pour la s lection du titre du chapitre ou de la dur e de lectu
41. ory Reset Press the A V buttons to select the Factory Reset Press the ENTER button to resume x D Audio default status Press the A Y buttons to select Sleep Yes and press the ENTER button to reset to the default status select No and press the ENTER button to cancel Image Factory Reset Ch Lock Retour aux r glages initiaux Factory Reset Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le param tre Factory Reset et appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour revenir aux r glages initiaux Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner Yes et confirmer ainsi le retour aux r glages initiaux ou s lectionnez ms No pour conserver les r glages actuels gt Image Appuyez sur la touche de confirmation ENTER TN SE pour annuler 2 Sleep Mode d affichage des sous titres ZA CC Mode M Ch Lock Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le param tre CC Mode et appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer votre s lection Appuyez sur la touche MENU pour revenir au r glage pr c dent 3 Fonctionnement du lecteur DVD Pr paration Une fois tous les raccordements effectu s mettez l appareil en marche et s lectionnez le lecteur DVD titre de source du signal vid o Mise en place d un disque dans l appar
42. ouche de confirmation ENTER pour acc der au r glage de cet l ment Utilisez les touches de navigation pour effectuer le r glage Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le r glage et revenir en arri re Appuyez sur les touches de navigation a pour s lectionner l conomiseur d cran Screen Saver Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage de cet l ment Utilisez les touches de navigation pour activer On ou d sactiver Off l conomiseur d cran Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le r glage et revenir en arri re Appuyez sur les touches de navigation a pour s lectionner la m moire de la derni re lecture Last Memory Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage de cet l ment Utilisez les touches de navigation pour activer On ou d sactiver Off la m moire de la derni re lecture Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le r glage et revenir en arri re 31 R glage des fonctions du lecteur DVD Support m dia KES 1 Appuyez sur les touches de navigation pour Ze SHARE s lectionner le support m dia Media Center TV Display PS 2 Appuyez sur la touche de confirmation ENTER a E En pour acc der au r glage de cet l ment Ca Le e 3 Utilisez les touches de navigation pour Screen Saver On s lect
43. our confirmer votre choix T Appuyez sur les touches a et pour s lectionner la piste d sir e puis appuyez sur la touche de lecture PLAY pour d marrer la lecture 8 Appuyez sur la touche d arr t STOP pour arr ter la lecture Si vous appuyez sur la touche d arr t STOP w la lecture d butera depuis le d but de la piste en cours Appuyez sur la touche 4 pour revenir au menu des dossiers Remarques 1 Les informations l cran et leur pr sentation peuvent varier selon les disques 2 D branchez la cl USB ou retirez la carte m moire de l appareil d s que vous ne utilisez plus L appareil reviendra alors automatiquement au mode lecteur DVD 29 R glage des fonctions du lecteur DVD Pr paration 1 Branchez l appareil sur le r seau lectrique 2 Appuyez sur l interrupteur d alimentation POWER pour mettre l appareil en marche 3 Appuyez sur la touche de r glage SETUP se trouvant sur la t l commande pour faire appara tre le menu de r glage du lecteur DVD Ce menu comporte quatre sections r glage g n ral r glage audio r glage vid o et r glage des pr f rences 4 Appuyez sur les touches de navigation 4 se trouvant sur la t l commande pour s lectionner l un des sous menus Tous les l ments dans ce sous menu appara tront l cran 5 Appuyez de nouveau sur la touche de r glage SETUP pour faire dispara tre le menu de l cran Menu de r glage g n ral Appu
44. r glage l cran Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le sous e menu Sleep puis appuyez sur la touche de A5 AA confirmation ENTER pour acc der au menu A illustr ci contre Dans le menu de r glage de la minuterie qs sommeil Sleep appuyez sur les touches A Y AT Cn Lock pour s lectionner parmi celles offertes la dur e pendant laquelle l appareil fonctionnera avant de s teindre automatiquement 15Min 30Min 45Min 60Min 75Min 90Min 105Min 120Min ou PTT d sactiv e Off Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent Image Setup Verrouillage des canaux Le code d acc s par d faut la fonction de verrouillage des canaux est 1111 _ 20 R glage des fonctions du t l viseur Menu de r glage des param tres t l vision Appuyez une fois sur la touche MENU pour faire appara tre l cran le menu de r glage Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner s le sous menu Setup puis appuyez sur la KD Audio Language touche de confirmation ENTER pour acc der x lt au menu illustr ci contre f Dans le menu de r glage Setup appuyez sur les C Ch Lock CC Mode touches A Y pour s lectionner un param tre puis Le B appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent Image Tuner Channel Sleep Factory Reset Syntonisation Canal Tuner Channel Appuyez sur les touches A Y
45. re dans le titre TT Time ou dans le chapitre CH Time Certains disques ne comportent pas de fonction de recherche Angles multiples de visionnement de certaines sc nes Il arrive que des s quences de certains films soient tourn es sous divers angle de vue Ceci permet au spectateur de voir et revoir les sc nes d angles diff rents Lorsqu un DVD comporte des sc nes film es sous plusieurs angles cela est indiqu normalement sur l emballage du disque Lors de la lecture d un DVD comportant des sc nes film es sous plusieurs angles un symbole de camera appara t l cran lorsque lecteur arrive une s quence disponible sous plusieurs angles de visionnement ce moment appuyez sur le s lecteur d angle ANGLE quelques reprises pour voir quels sont ces angles et dans quelle perspective vous d sirez visionner la sc ne en question La transition d un angle l autre requiert une deux secondes Lecture de CD Le lecteur effectuera automatiquement la lecture de toutes les pistes contenues sur tout CD que vous mettre dans l appareil Utilisez les touches pr c dent PREV M4 et suivant x NEXT ou les touches num rot es de la t l commande pour s lectionner une piste en particulier Arr t Appuyez une fois sur la touche d arr t m STOP pour arr ter la lecture et appuyez sur la touche de lecture gt PLAY pour poursuivre la lecture du disque Si vous appuyez deux fois cons cutives sur la touche d arr t
46. re r gion en la mati re pour conna tre l adresse du centre de recyclage le plus pr s de chez vous 8 2007 39
47. teur de l appareil N utilisez pas cette t l commande en vous servant en m me temps de la t l commande d un autre appareil _ 10 T l commande Fonctions du t l viseur ah C POWER NTS ASPECT MUTE i SOURCE LES 10 11 12 13 11 Interrupteur d alimentation POWER Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l appareil en marche ou en mode de veille Touche de lecture gt PLAY Appuyez sur cette touche pour d marrer le lecture du disque en mode lecteur DVD Touche de pause II PAUSE En mode lecteur DVD appuyez sur cette touch pour interrompre momentan ment la lecture du disque ou effectuer une lecture image par image Appuyez de nouveau sur la touche de lecture gt PLAY pour poursuivre la lecture Touche de marche arri re rapide FB Appuyez sur cette touche 4FB pour effectuer un balayage rapide en marche arri re sur le disque Touche d avance rapide FF Appuyez sur cette touche FF pour effectuer un balayage rapide en marche avant sur le disque Touches num rot es 0 9 Appuyez sur ces touches pour s lectionner les canaux et pour les entr es num riques Touche de rappel de canal En mode t l viseur appuyez sur cette touche pour revenir au dernier canal syntonis Interrupteur du d codeur multivoie MTS Appuyez sur cet interrupteur en mode t l viseur pour activer le d codeur multivoie Touche de hausse baisse du vol
48. u d sactiver Off l indication d angle 4 Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le r glage et revenir en arri re 30 R glage des fonctions du lecteur DVD Langue d affichage _ G neral Setup Page TV Display PS Angle Mark On OSD Lang Eng English Captions fi French Screen Saver On Last Memory Qf1 Media Center Set OSD Language Sous titres General Setup Page TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver Last Memory Media Center Closed Caption PS On Eng Off On On Of Of conomiseur d cran _ General Setup Page TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver Last Memory Media Center Screen Saver PS On Eng Of On On Off Ofi M moire de derni re lecture General Setup Page TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen Savel Last Memory Media Center PS On Eng Of On Off On Ofi Sei Last Memory State Appuyez sur les touches de navigation a pour s lectionner la langue d affichage OSD Lang Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage de cet l ment Utilisez les touches de navigation pour mettre votre s lection en surbrillance Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le r glage et revenir en arri re Appuyez sur les touches de navigation pour s lectionner les sous titres Captions Appuyez sur la t
49. ume VOL Appuyez sur ces touches pour hausser ou baisser le volume Interrupteur de l affichage des sous titres CCD En mode t l viseur avec la source du signal tant la borne TV ou les bornes COMPOSITE appuyez sur cet interrupteur faire appara tre et dispara tre les sous titres de l cran Touche de sortie EXIT Appuyez sur cette touche pour sortir du menu l cran Touches de navigation A V 4h Utilisez ces touches pour naviguer travers les divers menus l cran Les touches A Y servent la s lection des param tres et les touches lt b gt servent au r glage de ceux ci Touche de confirmation ENTER Appuyez sur cette touche pour confirmer votre s lection 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 T l commande 14 Touche INFO Appuyez sur cette touche pour faire appara tre l cran les informations relatives au fonctionnement actuel de l appareil Touche titre TITLE Pendant la lecture d un DVD appuyez sur cette touche pour faire appara tre l cran le menu des titres si le disque comporte un tel menu Touche MENU en mode lecteur DVD Appuyez sur cette touche pour faire appara tre l cran le menu du disque Touche de lecture r p t e REPEAT Appuyez sur cette touche pour r p ter la lecture d un chapitre d une piste d un titre ou de tout le disque S lecteur d angle ANGLE Appuyez quelques reprises sur cette touche pour v
50. usieurs langues et sous titres REMARQUE II est normal pour un cran TFT transistor en couches minces de pr senter quelques points lumineux et d autres plus sombres Il ne s agit pas d une d fectuosit Information sur les disques Discs Supported LOGO SUR LE CONTENU TAILLE DUR E MAXIMALE DISQUE 133 min SS MT TS Audio Vid o 242 min SS SDL image en 12 cm 266 min DS ne PES movement 484 min DS 484 min DS DL COMPACT MISE Audio 12 cm 74 min DIGITAL AUDIO Image fixe en JPEG 12 cm haute r solution e Le mode de fonctionnement de chaque disque est d termin par son fabricant Veuillez vous reporter la documentation accompagnant le disque pour un compl ment d information e Le lecteur DVD incorpor ce t l viseur ACL effectue la lecture de la plupart des disques inscriptibles CD R et r inscriptibles CD RW et des CD Toutefois la lecture des CD R et CD RW grav s l aide d un ordinateur requiert un formatage appropri et la finalisation de l enregistrement du contenu pour permettre la production sonore du contenu Il se peut que certains ordinateurs et ou logiciels ne soient pas en mesure de cr er des disques que cet appareil pourra lire Terminologie des disques Titre En g n ral les images ou la musique sauvegard es en fichiers condens s sur un CD ou un DVD sont subdivis s en plusieurs sections que l on nomme les titres Chapitre Les chapitres serve
51. yez sur la touche de r glage SETUP pour faire appara tre l cran le menu de r glage l cran tel qu illustr ci dessous General Setup Page TV Display PS Dans ce menu utilisez les touches de navigation R y a v pour s lectionner l l ment d sir puis Captions off appuyez sur la touche de confirmation ENTER ee a pour acc der au r glage de cet l ment Appuyez Media Center sur la touche 4 pour revenir en arri re Go To General Setup Page Format d image General Setup Page Bni 1 Appuyez sur les touches de navigation a pour s menaa E s lectionner le format d image TV Display Angle Mark Jn 4 3 Lb f OSD Lang Eng 16 9 Appuyez sur la touche de confirmation ENTER Captions Off Wide Squeeze pour acc der au r glage de cet l ment screensaver MO QT 3 Utilisez les touches de navigation a pour Last Memory Off Media Center Set TV Display Mode Indication d angle General Setup Page effectuer le r glage 4 Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le r glage et revenir en arri re 1 Appuyez sur les touches de navigation a pour be aiepiay PS s lectionner l indication d angle Angle Mark ETT me e 2 Appuyez sur la touche de confirmation ENTER Captions Off pour acc der au r glage de cet l ment creon saver On 3 Utilisez les touches de navigation pour activer Last Memory Off Media Center Set Angle Mark On o
52. z de nouveau sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le r glage et revenir en arri re Filter 4 Appuyez sur la touche 4 pour revenir en arri re 2x Menu de r glage vid o Appuyez sur la touche de r glage SETUP pour faire appara tre l cran le menu de r glage g n ral puis utilisez les touches de navigation 4 pour s lectionner le menu de r glage vid o qui appara tra l cran tel qu illustr ci dessous Video Setup Page AUREY Dans ce menu utilisez les touches de navigation a v pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour acc der au r glage de cet l ment Appuyez sur la touche 4 pour revenir en arri re Go To Video Quality Setup Page 33 Nettet Video Quality Setup 1 Appuyez sur les touches de navigation a pour Sharpness MID High s lectionner le r glage de la nettet Sharpness Brightness 00 Medium 2 Appuyez sur la touche de confirmation ENTER Contrast 00 Low pour acc der au r glage de cet l ment 3 Utilisez les touches de navigation a pour effectuer le r glage haute High moyenne Medium fabile Low 4 Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation Sanae ENTER pour confirmer le r glage et revenir en arri re Luminosit 1 Appuyez sur les touches de navigation pour s lectionner le r glage de la luminosit Brightness 2 Appuyez sur la touche de confirmation EN
53. z sur la touche ou pour s lectionner tour tour les diverses proportions de zoom possibles Lorsque vous effectuez un zoom avant sur une image vous pouvez par la suite utilisez les touches de navigation pour bouger l image l cran Certains disques contenant des fichiers ne comportent pas de fonction de rotation d image ie Fonctionnement de la prise USB et du lecteur de cartes SD MS MMC Pr paration 1 Branchez l appareil sur le r seau lectrique 2 Appuyez sur l interrupteur d alimentation POWER pour mettre l appareil en marche 3 Appuyez sur le s lecteur de la source du signal vid o SOURCE pour s lectionner le mode lecteur DVD 4 Branchez une cl USB sur le port USB ou ins rez une carte m moire SD MS MMC dans la fente du lecteur de cartes se trouvant sur le c t de l appareil tel qu illustr ci dessous Assurez vous que des fichiers ont bel et bien t sauvegard s sur la cl USB ou la carte m moire SD MS MMC avant de brancher celle ci sur l appareil 5 Appuyez sur le s lecteur du mode de lecture USB ou carte m moire CARD pour choisir parmi les options lecture de disque lecture USB et lecture de carte SD MMC MS Le r glage par d faut est la lecture de disque Voici ce que vous verrez l cran 00 00 00 00 001 002 BAK JPEG 6 Appuyez sur la touche a ou pour s lectionner le dossier de votre choix puis appuyez sur la touche de confirmation ENTER p

Fonctionnement du lecteur DVD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents