62-0415F—02 - Compteur Classe écologique
Contents
1. 6 Une fois le c blage secteur termin replacer la protection transparente Lexan sur le bornier TB1 et fermer le panneau avant du bo tier Verrouiller le couvercle du bo tier l aide du m canisme de verrouillage Activer le disjoncteur externe ou l interrupteur quivalent pour alimenter l unit avec la tension secteur c a 7 Le compteur Classe cologique doit s allumer et indiquer la valeur KWh accumu l e totale REMARQUE Sur les compteurs puissance appel e l affichage de l unit l hor loge et les autres param tres de configuration critiques sont r ini tialis s une fois l installation et le c blage de l unit termin s 8 l aide d un voltm tre c a v rifier que les valeurs de tension d entr e sont dans les limites sp cifi es ci dessous Configuration de la tension d entr e du compteur 120 208 V triphase 4 fils Tension nominale 120 V c a L N Limites 10 108 132 V c a 277 480V triphase 4 fils 277 V c a L N 249 305 V c a 240V triphase 3 fils 240 V c a L N 216 264 V c a 480V triphase 3 fils 480 V c a L N 432 528 V c a 347 600V triphase 4 fils 347 V c a L N 540 660 V c a fils en toile uniquement 9 Couper l alimentation de l unit en d sactivant l interrupteur externe REMARQUE Pour les syst mes 3 fils les tensions sont mesur es de phase phase Pour les syst mes 4 fils les2. TAPE 1 D brancher l alimentation du compteur au niveau du disjoncteur externe TAPE 2 Retirer la pile de son logement et la placer sur une surface non conductrice TAPE 3 Installer une pile neuve dans le logement de la pile REMARQUE Bien veiller installer la pile de rechange en respectant la m me polarit que celle de la pile qui a t retir e Aucun dommage la pile ni l unit n aura lieu si la pile est accidentellement install e dans la mauvaise direction TAPE 4 liminer la pile usag e conform ment aux instructions du fabricant Panasonic 62 0415F 02 40 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 10 0 COMPTAGE HAUTE TENSION Notice d installation du compteur KWh utiliser avec les compteurs E MON pour les applications haute tension Le mod le kWh n 12025Hv E MON est destin tre utilis pour la surveillance des circuits haute tension 2400 4160 13200 etc pour les applications autonomes ou AMR relev s automatiques Le compteur est destin tre utilis avec les transformateurs de tension et les transformateurs de courant haute tension appropri s fournis par d autres fabricants L application du compteur est centr e sur une sortie secondaire de 120 V c a du transformateur de tension haute tension et une sortie secondaire de 5 A du transformateur de courant haute tension Les articles trait s par ce document incluent l installation du compteur 12025HV sur des circuits haute t
3. d Brancher les fils d alimentation secteur c a phase A phase B phase C leurs emplacements respectifs tels qu indiqu s sur le bornier Serrer les vis un couple de 7 po lb 62 0415F 02 10 e COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE Une fois tous les conducteurs connect s leurs emplacements correspon dants sur le bornier et correctement serr s v rifier que chaque vis est bien serr e en tirant l g rement sur chaque conducteur V rifier qu aucun conducteur n est effiloch ni ne cr e un court circuit par rapport une posi tion adjacente sur le bornier Installation du m canisme d interrupteur externe fusible en ligne a Pour garantir une installation s curis e le compteur Classe cologique requiert l installation d un m canisme dinterrupteur externe tel qu un disjoncteur sur son c blage d entr e secteur Le m canisme d interrupteur doit tre install proximit du compteur et doit tre facilement accessible pour l op rateur Ce dispositif doit galement tre muni d un marquage indi quant qu il est le dispositif de d connexion du compteur Classe cologique Installer des fusibles en ligne lents de 1 10 A et de tension nominale adapt e chaque phase de conducteur au niveau de l entr e secteur du compteur Les fusibles doivent tre tiquet s de mani re indiquer la tension et le cou rant nominaux ainsi que les caract ristiques de l l ment Le fusible doit tre de type lent
4. L espacement des trous de montage est identique pour le bo tier UL de type 1 et le bo tier NEMA 4X REMARQUE Seule l unit log e dans le bo tier NEMA 4X est adapt e aux condi tions environnementales ext rieures Les compteurs fournis dans un bo tier UL de type 1 ne doivent tre install s qu en int rieur dans un lieu non affect par les intemp ries telles que l humidit et les temp ratures extr mes 1 0 152 D 102 a 76 3 191 7 1 2 MF33627 Fig 3 Dimensions du bo tier 4 2 Connexions au tableau d alimentation principal 1 Installer une mise la terre temporaire pour la protection contre les d charges lectrostatiques En veillant ce que tous les circuits soient d sactiv s bran cher une connexion de mise la terre de protection pour assurer une protection contre les d charges lectrostatiques Avant de c bler toute unit veiller d charger toute charge statique sur sa personne 2 Installer une mise la terre de protection pour le compteur Classe cologique Brancher un fil de mise la terre sur la vis de borne de mise la terre de protec tion du compteur Classe cologique situ e droite du bornier de tension sec teur Une fois le fil de mise la terre branch bien serrer la vis de mise la terre de protection 9 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE AVERTISSEMENT Un fil de mis
5. Modification enregistr e s affiche une fois ENTR E press 62 0415F 02 34 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE CL2688 MENU TAPE 6 Appuyer sur le bouton ACCUEIL pour retourner l cran de menu kHH NHHHHR1 T TAPE 7 Appuyer sur ENTR E pour revenir l affichage normal 7 7 Mode d essai SELECT M33183 Fig 24 Appuyez et rel chez simultan ment sur les boutons Haut et Bas pour activer le mode l essai Le mode d essai active un cran d roulant automatique triple Chacun des trois crans s affichera pendant cinq secondes puis l cran ACL retournera au mode d roulant normal affichant le mode kWh et CHARGE kW 35 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 1 Test Mode screen one LCD Segment Test 32 zeros 0000000000000000 0000000000000000 2 Test Mode screen two Calibration Parameters example Model E20 208100 JKIT display 208V 100A 0000000000000000 0000000000000000 3 Test Mode screen three Firmware Version Class 2000 V1 03 0000000000000000 0000000000000000 7 7 1 Menu mode d essai configuration et v rification des caract ristiques Un d lai de vingt deux secondes entre toute s lection de bouton fera en sorte que l cran retournera automatiquement au mode normal du mode kWh et CHARGE kW DOWN SELECT M33183 Appuyez et rel chez le bouton Menu affichera MENU CL2000 MENU Appuyez et rel chez le bouton Bas affichera
6. proximit de circuits sous tension 62 0415F 02 16 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 1 Debrancher les prises du capteur de courant grises correspondant aux entr es de phase B et C voir la Fig 10 DEL D ALIMENTATION DEL D IMPULSION DEL D ERREUR MF34955 Fig 10 DEL d erreur Avec seulement les fils de capteur A connect s l entr e de capteur A v rifier que la DEL d erreur n est pas allum e la DEL verte est teinte Si la DEL d erreur n est pas allum e la polarit d entr e du capteur A est correcte Si la DEL d erreur reste allum e d brancher la prise grise et inverser les fils d entr e du capteur A en mettant les fils blancs sur l entr e noire et les fils noirs sur l entr e blanche inverser la polarit Si la DEL s teint indiquer que cette paire est le capteur A et indiquer la polarit en utilisant du ruban adh sif D brancher l entr e A 17 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE R p ter le processus pour la prise grise du capteur B Brancher uniquement la prise du capteur B la borne d entr e du capteur de courant B en respectant la polarit blanc sur blanc et noir sur noir Si la DEL d erreur n est pas allum e la polarit d entr e du capteur B est correcte voir la Fig 11 DEL D ALIMENTATION DEL D IMPULSION DEL D ERREUR MF34957 Fig 11 DEL d erreur Si la DEL d erreur reste allum e inverser les fils d entr e du capteur B en mettant les fils blancs sur l
7. D UNE FAUTE Y COMPRIS NOTAMMENT EN RAISON DE TOUTE NEGLIGENCE ET SUR TOUTE BASE JURIDIQUE OU EQUITABLE EXCEPTE SI EXPRESSEMENT INDIQUE DANS LA PRESENTE E MON N OFFRE AUCUNE GARANTIE QUELLE QUELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE PAR RAPPORT A TOUT PRODUIT PI CE OU SERVICE FOURNIS PAR E MON Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER LES PRODUITS OU COMPOSANTS DISTRIBU S MAIS NON FABRIQUES PAR E MON NE SONT PAS GARANTIS PAR E MON ET L ACHETEUR DOIT CONSULTER LES REPR SENTATIONS ET GARANTIES SI ELLES EXISTENT FOURNIES DIRECTEMENT L ACHETEUR PAR LE FABRICANT DU PRODUIT OU DU COMPOSANT EN QUESTION 62 0415F 02 52 53 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 62 0415F 02 54 55 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE Par l utilisation de la pr sente documentation E Mon vous consentez ce qu E Mon ne poss de aucune responsabilit pour tous dommages r sultant de votre utilisation ou modification de la dite documentation Vous d fendrez et indemniserez E Mon ses soci t s affili es filiales pour et contre toute responsabilit frais ou dommages y compris les honoraires d avocats r sultant de quelque mani re ou survenant en connexion avec toute modification la documentation de votre part E Mon 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 www emon com info emon c
8. 200 400 800 1600 3200 A 2 phases 120 240 V c a 100 200 400 800 1600 3200 A 4 fils en toile 277 480 V c a 00 200 400 800 1600 3200 A 3 fils delta 220 240 V c a 100 200 400 800 1600 3200 A 3 fils delta 480 V c a 100 200 400 800 1600 3200 A Interface de modem C ble Cordon t l phonique r pertori UL 6 conducteurs 300 V c a conducteurs tress s calibre 22 26 AWG Connecteur de c ble RJ 45 m le IDC Tension d entr e de sortie 5 V c c 18 V c a Isolation d entr e de circuit 5 3 K V c a pour une minute D bit en bauds 9600 62 0415F 02 50 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE Port d interface de l enregistreur C ble Cordon t l phonique repertorie homologue UL 4 conducteurs Tension dentree de sortie 5 4 V c c isol la masse Connecteur de c ble Connecteur IDC m le RF 45 ou raccordement de borne vis Isolation d entr e de circuit 5 3 KV c a Isolation de sortie de circuit 21 5 kV c a Sortie d impulsions isol es alarme TB5 TB6 Potentiel de tension de sortie 0 V c c 5 V c c niveaux logiques Connecteur de prise de raccordement R f Weidmuller 152876 Tension d isolation de signal 5 3 K V c a pour une minute Fusible en ligne Fabricant Littlefuse recommand R f rence fabricant KLDR 100 Caract ristiques nominales Fusible
9. E Mon Energy Monitoring Products Compteur Classe cologique COMPTEUR KWH ET KWH PUISSANCE APPELEE NOTICE D INSTALLATION E Mon 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 800 334 3666 www emon com 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE Cher client Nous sommes heureux de votre achat et nous voulons que vous en soyez tout aussi satisfait Avant d installer votre nouveau produit E Mon veuillez lire les informations pr sent es sur les pages suivantes avec soin Vous trouverez les compteurs E Mon D Mon faciles installer et utiliser pour la surveillance et l valuation de votre consommation lectrique Pour garantir votre satisfaction compl te avec nos produits nous mettons votre disposition une ligne d assistance technique et apr s vente gratuite que vous pouvez appeler du lundi au vendredi de 8 h 19 h 30 heure de l est 800 334 3666 Vous pouvez aussi nous contacter par courriel info emon com Nous r pondrons toutes vos questions rapidement et efficacement sur simple appel t l phonique Permettez nous de vous aider AVANT que vous ne retiriez votre compteur Et pour cela nous vous demandons d avoir votre disposition toutes les informations n cessaires port e de main lors de votre appel r f rence ou num ro de mod le nature du probl me etc Veillez bien transmettre ce manuel au propri taire une fois l installation termin e pour qu il puisse l utiliser comme
10. FUSIBLE EN LIGNE 1 10 A 600 V C A PAR CONDUCTEUR R F a LITTLEFUSE KLDR 100 CHARGE SOURCE MF33185 Fig 7 Schema d installation triphase 4 fils TENSION SECTEUR CAPTEURS DE COURANT MISE LA TERREDE A B C SCH MA D INSTALLATION TRIPHAS 3 FILS A B C N PROTECTION W B WB WB REMARQUES CONNEXIONS DE TENSION SECTEUR CALIBRE 14 12 AWG CONNEXIONS DES CAPTEURS B FIL NOIR W FIL BLANC NEUTRE NON UTILIS POUR LES SYST MES EN DELTA RETIRER LA VIS NEUTRE DU BORNIER POUR LES SYSTEMES EN DELTA es FUSIBLE EN LIGNE 1 10 600 V C A PAR CONDUCTEUR R F RENCE LITTLEFUSE KLDR 100 CHARGE SOURCE MF33186A Fig 8 Sch ma d installation triphas 3 fils 15 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 4 5 Pr sentation de l installation CONNEXIONS DES CAPTEURS DE COURANT ET DE TENSION MF34224 Fig 9 Pr sentation de l installation 4 6 V rifier la polarit du capteur de courant V rifier que toutes les phases sont charg es au moins 1 de la charge nominale du compteur Tester les fils des capteurs une paire la fois en v rifiant la polarit la transposition des phases et la correspondance avec l entr e secteur La tension secteur c a peut tre laiss e activ e sur le compteur tant que la protection transparente est install e pour couvrir les bornes d alimentation du compteur c t secteur et assurer la s curit Faire tr s attention lors des travaux
11. L afficheur ACL indique les kWh cumulatifs et la valeur KW instantan e sur les compteurs kWh L afficheur ACL indique les KWh cumulatifs la puissance appel e maximum et la valeur KW instantan e sur les compteurs KWh puissance appel e Le compteur cologique affiche galement l empreinte de CO2 et le co t d nergie 2 0 D FINITIONS DES AUTOCOLLANTS DE SECURITE ET INFORMATIONS ASSOCIEES Le compteur de classe cologique peut tre muni d une ou plusieurs des tiquettes suivantes Le ou les op rateurs doivent se familiariser avec la signification de chaque tiquette pour r duire les risques La pr sence de cette tiquette indique un danger Le manuel doit tre consult avant de continuer 7 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE La pr sence de cette tiquette indique un risque d lectrocution l emplacement ou dans la zone de cette tiquette Avant de continuer l alimentation secteur doit tre d branch e et les informations relatives la s curit pr sent es dans le manuel doivent tre lues 3 0 INFORMATIONS DE MISE EN GARDE ET DE SECURITE TN MISE EN GARDE Les composants des cartes de circuit imprim internes sont extr mement sensibles aux d charges lectrostatiques Veiller ne toucher aucune partie du circuit interne avant de s tre d charg de toute accumulation statique Pour se d charger toucher un objet m tallique mis la terre tel qu un conduit ou un bo tier m tallique
12. SETUP CL2000 SETUP 62 0415F 02 36 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE Appuyez et rel chez de nouveau le bouton Bas affichera CHECKOUT CL2000 CHECKOUT Appuyez et rel chez le bouton de s lection gauche affichera CHECKOUT VOLTS A CHECKOUT VOLTS A 121 3V Appuyez et rel chez le bouton Bas affichera CHECKOUT VOLTS B CHECKOUT VOLTS B 0 3V Appuyez et rel chez le bouton Bas affichera CHECKOUT VOLTS C CHECKOUT VOLTS C 0 2V Appuyez et rel chez de nouveau le bouton Bas affichera CHECKOUT AMPS A CHECKOUT AMPS A 0 2V Appuyez et rel chez de nouveau le bouton Bas affichera CHECKOUT AMPS B CHECKOUT AMPS B 0 2V Appuyez et rel chez de nouveau le bouton Bas affichera CHECKOUT AMPS C CHECKOUT AMPS C 0 2V Ceci termine les caract ristiques et instructions d affichage du compteur KWh de classe 2000 37 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 8 0 ENTRETIEN PR VENTIF PROGRAMM Le compteur KWh puissance appel e Classe cologique est exp di talonn test et enti rement fonctionnel Aucun r glage sur site n est requis Aucun entretien pr ventif ni programm n est requis Aucune proc dure de nettoyage ni de d contamination n est requise pour cet instrument 62 0415F 02 38 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 9 0 INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DE LA PILE AU LITHIUM Le compteur k
13. aux d charges lectrostatiques Avant de manipuler ou de toucher le circuit interne d charger toute accumulation statique de son corps Pour se d charger toucher un objet m tallique mis la terre tel qu un conduit ou un bo tier m tallique mis la terre AVERTISSEMENT Une utilisation de ce compteur Classe cologique non conforme ce manuel ou non sp cifi e par crit par le fabricant peut causer des dommages irr versibles de l appareil et ou de graves blessures l utilisateur Les caract ristiques de protection et de s curit fournies par cet quipement pourraient tre alt r es ou autrement compromises REMARQUE En cas de probl mes survenant durant l installation ou les op ra tions de v rifications du fonctionnement de l appareil ne pas reti rer l unit imm diatement Avant de retirer l unit contacter le service de soutien technique E Mon au 800 334 3666 Le service technique E Mon vous aidera proc der un d pannage d taill de l installation du compteur Classe cologique 1 1 Ensembles lectroniques internes Cette unit comprend un tableau d alimentation principal un tableau d affichage et un clavier Toutes les cartes de circuit sont mont es dans un bo tier UL de type 1 standard ou NEMA 4X en option AD aes AVM acra G piss awu RSN in Eure w Ni DUREE TR TABLEAU D ALIMENTATION PRINCIPAL AFFICHAGE ET CLAVIER MF33177 Fig 1 Tableau d alimen
14. courant principal du transformateur de courant en un signal de 0 2 V directement proportionnel utilis par le compteur Un rapport de signal tant introduit par les transformateurs de tension et de courant haute tension il faut multiplier le nombre indiqu sur l affichage du compteur pour obtenir un r sultat correct Le multiplicateur du compteur est calcul en utilisant le taux des transformateurs de tension et celui des transformateurs de courant Taux des transformateurs de tension x taux des transformateurs de courant nombre de passages du fil secondaire par le capteur Pour le compteur kWh HV E MON de 25 A avec 5 boucles du fil secondaire du transformateur de courant haute tension le multiplicateur sera calcul en utilisant la formule ci dessous EXEMPLE Transformateur de courant 400 5 80 1 taux du transformateur de courant 80 Transformateur de tension 4200 120 35 1 taux du transformateur de tension 35 Boucles passages 5 MULTIPLICATEUR DU COMPTEUR taux du transformateur de tension x taux du transformateur de courant boucles 35 x 80 5 35 x 16 560 43 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 11 0 GUIDE DE D PANNAGE Le compteur KWh puissance appel e Classe cologique est talonn et test en usine avant d tre emball et exp di S il est install correctement et conform ment cette notice d installation le compteur Classe cologique e
15. entr e noire et les fils noirs sur l entr e blanche inverser la polarit Si la DEL s teint indiquer que cette paire est le capteur B et indiquer la polarit en utilisant du ruban adh sif D brancher l entr e B 62 0415F 02 18 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE R p ter le processus pour la prise grise du capteur C Brancher uniquement la prise du capteur C la borne d entr e du capteur de courant C en respectant la polarit blanc sur blanc et noir sur noir Si la DEL d erreur n est pas allum e la polarit d entr e du capteur C est correcte voir la Fig 12 DEL D ALIMENTATION DEL D IMPULSION DEL D ERREUR EX MF34958 Fig 12 La DEL d alimentation verte clignote ceci est normal Si la DEL d erreur reste allum e inverser les fils d entr e du capteur C en mettant les fils blancs sur l entr e noire et les fils noirs sur l entr e blanche inverser la polarit Lorsque la DEL d erreur est teinte laisser la prise du capteur C branch e Rebrancher les prises du capteur A et B en respectant le marquage de phase et de polarit r alis ant rieurement Aucune erreur ne doit maintenant tre indiqu e Les compteurs Classe cologique ne peuvent utiliser qu un ou deux capteurs en fonction de l application Merci de consulter le manuel d installation appropri pour les configurations de c blage utiliser dans ces applications Le message Check Install V rifier l installation est toujours in
16. fourni Configuration de la 3 fils delta ou 4 fils toile tension d entr e Entr e de tension Jusqu 480 V c a efficaces disponibles secteur Puissance d entree 6 VA maximum Puissance des Jusqu 480 V c a efficaces disponibles capteurs de courant Facteur de 0 5 avance ou retard puissance Fr quence secteur 50 60 Hz Pr cision du Certifi ANSI C12 16 de 1 100 de la charge compteur nominale 49 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE Plage de tension de fonctionnement 10 de la charge nominale Plage de 20 C 50 C bo tier d int rieur standard temp rature Plage de 20 C 70 C NEMA 4X bo tier d ext rieur NEMA 4X temp rature Plage d humidit 0 95 sans condensation relative Altitude 2000 m tres maximum Surcharge de 25 en continu 100 pour 20 cycles tension Surcharge des capteurs de courant 100 pour une minute sans endommager le compteur Degr de pollution Degr 2 conform ment CEI 664 Cat gorie d installation surtension Cat gorie 111 Cat gorie de mesure Cat gorie 111 Mat riau du bo tier Classification du bo tier pour int rieur standard NEMA 12 Classification du bo tier pour ext rieur en option NEMA 4X Affichage de relev kWh accumul s Affichage de relev 4 fils en toile 120 208 V c a 100
17. guide de r f rence lorsqu il consulte le compteur E Mon D Mon Merci 62 0415F 02 2 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE TABLE DES MATI RES Section 1 0 Informations consid rer avant l installation 4 Section 2 0 D finitions des autocollants de s curit et informations 7 associ es Section 3 0 Informations de mise en garde et de s curit 8 Section 4 0 Installation du compteur 9 Section 4 1 Montage du compteur 8 Section 4 2 Connexions au tableau d alimentation principal 8 Section 4 3 Installation et c blage des capteurs de courant 10 Section 4 4 Sch mas de c blage de l alimentation secteur et 13 des capteurs de courant Section 4 5 Pr sentation de l installation 14 Section 4 6 V rifier la polarit du capteur de courant 15 Section 5 0 Surveillance de charges multiples avec un seul compteur 20 Section 6 0 Caract ristiques et fonctions du compteur kWh 22 Section 6 1 Caract ristiques d affichage du compteur kWh 18 Section 6 2 Lecture de l affichage du compteur kWh 19 Section 6 3 Fonctions des l ments du compteur kWh 20 Section 6 4 Guide de valeurs d impulsions fixes 20 Section 7 0 Caract ristiques et fonctions du compteur kWh puissance 27 appel e Section 7 1 Fonctions de l affichage du compteur KWh puissance appel e 22 Section 7 2 Lecture de l affichage du compteur kWh puissance appel e 23 Section 7 3 Configuration de l affichag
18. le compteur Q Les fils de communication du compteur et les fils de tension secteur peuvent ils tre achemin s dans le m me conduit R Il n est PAS recommand d acheminer ces fils ensemble en raison des parasites et de leur effet sur l int grit des signaux de communication Les fils de communication peuvent tre achemines s par ment par l orifice du conduit de 1 2 po Q O trouver le co t des kWh et kW pour facturer mes locataires R La facture de la compagnie d lectricit devrait indiquer le co t par kWh et kW Si ce n est pas le cas il suffit d appeler la compagnie d lectricit et de leur demander de fournir ces informations Q Quel calibre de fils dois je utiliser pour les fils de tension secteur R Le calibre de ces fils est g n ralement de 14 AWG mais veiller consulter les codes lectriques locaux pour conna tre les calibres de fils requis Q Quel calibre de fils dois je utiliser pour prolonger les fils des capteurs de courant R Ces fils ont g n ralement un calibre de 14 22 AWG en paires torsad es Consulter les codes d lectricit locaux pour conna tre les calibres de fils requis Q La charge que je dois surveiller a des alimentations en parall le Comment dois je installer les capteurs de courant pour cette application R Il existe deux fa ons de surveiller les alimentations en parall le Une m thode consiste fixer les capteurs autour de tous les fils d alimentation pour chaqu
19. mis la terre AVERTISSEMENT Des tensions lev es sont pr sentes sur les bornes vis TB1 du bornier de la carte de circuit imprim Risque de blessures graves et ou d lectrocution Avant de r aliser toute op ration de c blage consulter la totalit du contenu du manuel de l utilisateur et d sactiver l interrupteur de l alimentation principale Seul un personnel qualifi peut r aliser le c blage de l installation Le c blage de l installation doit tre conforme tous les codes lectriques locaux et nationaux AVERTISSEMENT Un bo tier non mis la terre causerait un risque d lectrocution Ne pas utiliser le compteur Classe cologique sans fil de protection de mise la terre bien attach la vis de borne de protection de mise la terre Apr s avoir install le c blage de mise la terre de protection bien serrer la vis couple de 7 po lb AVERTISSEMENT NE JAMAIS ouvrir le panneau avant de l unit tant que le courant secteur est appliqu Le non respect de cette instruction peut augmenter le risque des blessures graves et ou une lectrocution 62 0415F 02 8 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 4 0 INSTALLATION DU COMPTEUR 4 1 Montage du compteur En utilisant un mat riel de montage de taille appropri e attacher le bo tier du compteur Classe cologique sur la surface de montage s lectionn e Les quatre trous de montage sont centr s une hauteur de 6 75 po et une largeur de 4 po
20. que chaque crou coulissant de conduit est bien serr sur le raccord de conduit corres pondant c Les applications en ext rieur n cessitent d utiliser un bo tier 4X en option Les m mes principes que ceux d crits pour l installation d un compteur en int rieur dans le paragraphe ci avant s appliquent une exception pr s le conduit et les raccords pour les installations en ext rieur doivent tre approuv s pour une utilisation en ext rieur et homologu s pour les applica tions 4X 4 Cablage secteur de l unit connexions de c blage a Retirer la protection situ e sur les bornes vis phases A B et C sur le tableau d alimentation principale Cette protection peut tre retir e en tirant sur le loquet situ droite de la protection et en le levant l avant C bler chaque connexion au bornier avec un fil torsad de calibre 14 12 AWG approuv pour 600 V c a b D nuder l isolation des fils pour exposer les conducteurs en cuivre de 1 4 po 3 8 po Tordre d licatement chaque fil pour viter l effilochage Ins rer les conducteurs dans leur emplacement respectif sur le bornier et serrer la vis du bornier pour bien serrer chaque conducteur Le bornier indique claire ment PHASE A PHASE B PHASE C et NEUTRAL Neutre c Brancher le fil NEUTRE l emplacement correct sur le bornier REMARQUE Pour un c blage d entr e secteur en delta NE PAS brancher le fil NEUTRE Retirer la vis de bornier cet emplacement
21. sont toutes les deux face au c t charge du conducteur La charge est le c t du conducteur o l quipement surveill est situ En retirant les moiti s de capteur de courant circuit ouvrant NE PAS couper l attache La t te de l attache de c ble a une languette de lib ration Appuyer sur la languette pour lib rer le circuit vert Comment diff rencier la tension secteur de la tension de charge De mani re g n rale la tension secteur est l alimentation entrante ou qui est en amont du disjoncteur fusible dispositif de d connexion etc La charge est la tension sortante en aval du dispositif qui interrompt l alimentation Si un compteur de tension est plac sur chaque c t en pr sumant que l interrupteur disjoncteur fusible ou autres fonctionnent correctement alors lorsqu il est mis en marche et arr t le c t charge est celle qui s allume et s teint et le c t tension secteur demeure sous tension peut importe voir Fig 30 m W N N Fig 30 Tension secteur charge 62 0415F 02 46 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 12 0 FOIRE AUX QUESTIONS Q La source de tension secteur fournie au compteur Classe cologique peut elle tre la m me que celle du disjoncteur surveill R Oui la source de tension peut tre la m me Q Les fils de tension secteur du compteur peuvent ils tre achemin s dans le m me conduit que les fils des capteurs R Oui Cela n aura aucun effet sur
22. sortie optiduement isol e pour la connexion un syst me d automatisation de b timent ou un quipement p riph rique PRISE DE L ENREGISTREUR BORNIER PRINCIPAL 62 0415F 02 SORTIE D IMPULSIONS PRISE D ETALONNAGE VOIR LA DESCRIPTION CI DESSUS BOUTON DE R ARMEMENT DEL DALIMENTATION DEL D IMPULSION DU COMPTEUR DEL D ERREUR D ALIMENTATION pif CONNEOTEUR A EMBASE CAPTEURS DE COURANT MF33212B Fig 18 Fonctions des elements 24 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 6 4 Guide de valeurs d impulsions fixes pour compteur kWh et ou kW puissance appel e classe 1000 et 2000 La cl de code de couleur de la fl che du capteur doit correspondre l amp rage du compteur Violet Blanc Marron Rouge Jaune Noir Bleu Deux bleu 25 50 100 200 400 800 1600 3200 Watts heures par impulsion 0 48828 0 97656 1 95312 3 90625 7 81250 15 6250 31 2500 62 500 Le signal de sortie d impulsions est un cycle de service 50 50 Cela signifie que peut importe la dur e entre les impulsions bas e sur la charge la dur e en MARCHE sera 50 de cette dur e Par exemple s il y avait 9 secondes entre les impulsions la dur e en MARCHE serait de 4 5 secondes La dur e l ARRET serait la m me BORNE VIS AMOVIBLE DEUX POSITIONS SORTIE D IMPULSIONS FIXE Serial No A k 1210TMAJ0099 p MF34959 Fig 19 Borne v
23. tension utilise des transformateurs de tension et de courant haut tension fournis par d autres fabricants Le compteur E MON est install en utilisant les sorties secondaires de ces dispositifs Les transformateurs de tension haute tension r duisent la tension primaire 4160 V 13 200 V etc une sortie secondaire de 120 V Cette sortie secondaire est connect e aux entr es de tension du compteur E MON tel qu illustr dans le sch ma de c blage Les transformateurs de courant haute tension r duisent le courant primaire A vers une sortie de 0 5 A directement proportionnelle Par exemple un signal primaire de 0 400 A se transforme en un signal proportionnel de 0 5 A provenant de la sortie secondaire Ceci permet d utiliser un c blage beaucoup plus petit pour la connexion du compteur Dans notre application secondaire la sortie secondaire du transformateur de courant haute tension est install e comme une boucle continue avec un conducteur unique connect aux deux bornes secondaires Les compteurs E MON acceptent un signal de 0 2 V de leurs capteurs de courant Pour convertir le signal 0 5 A les capteurs de courant sont install s sur le fil secondaire du transformateur de courant Un ensemble de capteurs de 25 A est utilis dans cette application Le conducteur secondaire du transformateur de courant haute tension passe par les capteurs cinq 5 fois en r alisant une boucle tel qu illustr Ceci permet une conversion directe du
24. 15F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE charge de 1 ou plus aucun probl me n est pr sent avec l installation Le message Check Install V rifier l installation est due une charge l g re Ceci est normal et peut se reproduire durant des conditions de charge l g res Le message Check Install gt V rifier l installation appara t de fa on intermittente pendant un moment puis dispara t Ceci est tr s typique avec les applications de surveillance de climatisation Avec les syst mes de climatisation modernes un ventilateur serpentin condensateur fonctionne sur une alimentation phase unique et le compresseur fonctionne sur une alimentation phase triple Le message Check Instal V rifier l installation appara t lorsque le ventilateur est en marche et demeurera pr sent jusqu ce que le moteur du compresseur se remette en marche Ceci est pr voir et est normal Le message Check Install V rifier l installation appara t toujours avec une charge de 1 et un ordre de rotation de phase A B C telle que v rifier aux tapes 1 4 v rifier alors pour l installation des capteur de courants ad quate Est ce que le les capteur s de courant est sont installe s l envers sur le fil Assembler les moiti s de capteur de courant autour du des conducteur s surveiller S assurer que les moiti s de capteur marqu es Charge gt c t charge illustr avec deux fl ches voir la Fig 30
25. Wh puissance appel e Classe cologique est quip d une pile au lithium utilis e pour conserver le contenu de la m moire SRAM et de l horloge temps r el durant les coupures de courant La pile a une dur e de vie de plus de 5 ans MF33208 Fig 25 Emplacement de la pile Tension de service nominale Sortie 3 V c c Courant nominal 225 mA h Chimie de la pile Lithium dioxyde de mangan se Plage de temp rature de service 30 60 degr s Celsius Fabricant Panasonic R f rence du fabricant CR2032 Caract ristiques de la pile 25 C 39 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE AVERTISSEMENT Ne remplacer la pile que par une pile CR2032 Panasonic L utilisation d une autre pile peut pr senter un risque d explosion Voir le manuel du propri taire pour les instructions de s curit Les composants des cartes de circuit imprim internes sont extr mement sensibles aux d charges lectrostatiques Veiller ne toucher aucune partie du circuit interne avant de s tre d charg de toute accumulation statique Pour se d charger toucher un objet m tallique mis la terre tel qu un conduit ou un bo tier m tallique La pile est mont e dans un logement en haut droite du tableau d alimentation principal Remplacer la pile si le voyant de batterie faible s allume Fig 26 Affichage de pile faible Utiliser la proc dure suivante pour remplacer la pile bouton
26. a valeur KW puissance appel e est la puissance maximum appel e sur une dur e sp cifi e 15 minutes standard 30 minutes option Tandis que les co ts kWh sont indiqu s en centimes les co ts Kilowatts sont g n ralement indiqu s en dollars et l interpr tation des co ts pour la puissance maximum appel e est bas e sur le tarif et les structures des taux de la compagnie d lectricit Contacter la compagnie d lectricit pour conna tre la structure des charges de puissance appel e en kW pour assurer une allocation ad quate des co ts bas e sur les donn es du compteur E Mon D Mon REMARQUE CE QUI SUIT NE S APPLIQUE QU AUX COMPTEURS UTILISANT PLUS D UN ENSEMBLE DE CAPTEURS DE COURANT Pour les compteurs utilisant des capteurs de courant parall les multiplier le relev en kWh par le nombre d ensembles de capteurs de courant install s Avec les compteurs puissance appel e la valeur de puissance MAXIMALE appel e est aussi multipli e par le nombre d ensembles de capteurs de courant install s Exemple 17 valeur affich e sur le compteur x 2 ensembles de capteurs en parall le 34 kWh 34 kWh x 0 121 co t par kWh 4 12 62 0415F 02 28 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 7 3 Configuration de l affichage du compteur puissance appel e Daee L affichage du compteur puissance appel e se r gle l aide des quatre boutons situ s sur le tableau d affichage mont sur la porte l int rieur du bo t
27. aucun capteur ne soit connect la connexion de l alimentation secteur ou du transformateur est connect e en sens antihoraire CBA en rotation de phase invers e 3 D brancher l alimentation des entr es de tension secteur du compteur Inverser les entr es secteur A et C Mettre le compteur sous tension et v rifier que l erreur Check Install V rifier l installation sur l cran ACL est disparue 4 Si une condition de tension secteur de rotation invers e tait pr sente l tape 2 et corrig e l tape 3 interchanger alors les prises d entr e des capteurs A et C Brancher la prise de capteur A gt dans la prise d entr e du capteur C et brancher la prise du capteur C dans l entr e A gt Ceci correspondra main tenant avec la correspondance de phase de tension secteur REMARQUE Une charge l g re ou nulle peut faire afficher le message Check Install V rifier l installation Une charge l g re ou un circuit nulle peut faire afficher le message Check Install V rifier l installation par exemple un transformateur sans charge Le compteur doit avoir une charge d au moins 1 pour chaque capteur de courant Par exemple le num ro de mod le E20 208200 J ou R KIT est d une capacit nominale de 200 A au moins 2 A doivent passer par chaque capteur de courant pour pouvoir v rifier l installation Si le message Check Install V rifier l installation dispara t avec une 45 62 04
28. cartouche 100 mA temporis 600 V c a Pile bouton Description Pile non rechargeable utilis e pour la r tention de la m moire Fabricant Panasonic R f rence fabricant Lithium dioxyde de mangan se Tension de service 3 V Cc C Capacit de courant 225 mA h R f rence du fabricant CR2032 51 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 14 0 GARANTIE LIMIT E DU COMPTEUR Soumis aux exclusions ci dessous E Mon r parera ou remplacera sa discr tion tout produit fabriqu par E Mon contenant un vice de main d uvre ou de fabrication Les exclusions suivantes s appliquent 1 Cette garantie limit e est uniquement applicable la p riode de cinq 5 ans suivant la date de fabrication lorsque le produit est install conform ment aux instructions du fabricant par un personnel qualifi E Mon doit tre averti du vice dans les quatre vingt dix 90 jours suivant la d couverte du vice Les recours de l acheteur sont limit s la r paration ou au remplacement du produit ou du composant non conforme la garantie expresse d E Mon d clar e ci dessus L acheteur est responsable de tous les frais d exp dition de toute perte ou dommage aux biens renvoy s lors du transit Cette garantie limit e ne couvre ni l installation ni le retrait ni la r installation ni les frais de main d uvre et exclut toute usure normale L acheteur est responsable du retrait du com
29. diqu sur le compteur Classe cologique dans les applications monophas es et n affecte pas la pr cision du compteur 19 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 5 0 SURVEILLANCE DE CHARGES MULTIPLES AVEC UN SEUL COMPTEUR Le compteur Classe cologique procure une flexibilit consid rable en permettant d utiliser en parall le des capteurs de courant suppl mentaires pour pouvoir surveiller des emplacements de charge multiples avec un seul compteur Cette fonction permet un affichage totalis de deux circuits de charge ou plus Des capteurs parall les peuvent tre utilis s pour surveiller des disjoncteurs sp cifiques partir d un panneau de plus d un panneau de deux panneaux complets ou plus etc Pour la mise en parall le de capteurs de courant les r gles suivantes doivent tre respect es pour obtenir des relev s exacts R gle n 1 Les capteurs de courant doivent tre install s en ensembles complets de trois unit s avec trois capteurs maximum par phase install s en parall le R gle n 2 Tous les capteurs utilis s en parall le doivent avoir le m me amp rage c est dire 100 A 200 A etc L amp rage est d termin par celui du compteur Classe cologique Par exemple un compteur de 200 A doit utiliser des ensembles de capteurs de courant de 200 A suppl mentaires R gle n 3 Tous les emplacements surveill s doivent avoir la m me source d alimentation Un voltm tre de 480 V ne peut pa
30. e la terre de protection mal attach sur le bo tier cr e des risques de chocs lectriques Ne pas utiliser le compteur Classe cologique sans fil de protection de mise la terre bien attach la vis de borne de protection de mise la terre 3 Entr e de c ble a Deux ouvertures sont pr sentes sur le bo tier de l unit une pour un conduit de 1 2 po l autre pour un conduit de 3 4 po L ouverture de conduit de 3 4 po situ e en bas du bo tier est destin e acheminer le c blage de l alimenta tion secteur lignes de tension vers compteur et le c blage des capteurs de courant L ouverture de conduit de 1 2 po situ e en haut du bo tier est utili s e pour les signaux basse tension tels que l interface de l enregistreur et la sortie dimpulsions isol e Les bo tiers pour environnement ext rieur sont quip s d une ouverture de conduit de 3 4 po en bas du bo tier uniquement b Acheminer le c blage par louverture correspondante dans le bo tier Le conduit et les raccords d interface des entr es de bo tier doivent tre homo logu s UL et tre de taille appropri e au diam tre de l ouverture du bo tier face entre le raccord du conduit et le point d entr e du bo tier Une fois le raccord et le conduit install s v rifier que les raccords de conduit sont cor rectement align s avec leurs orifices d entr e correspondants sur le bo tier et bien serr s pour viter la p n tration d humidit VERIFIER
31. e du compteur puissance appel e 24 Section 7 4 R initialisation du compteur puissance appel e 26 Section 7 5 Configuration co t kWh 32 Section 7 6 Configuration CO2 kWh 34 Section 7 7 Mode d essai 35 Section 8 0 Entretien pr ventif programm 38 Section 9 0 Instructions de remplacement de la pile au lithium 39 Section 10 0 Comptage haute tension 41 Section 11 0 Guide de d pannage 44 Section 11 1 Diagnostic de la tension secteur 45 Section 12 0 Foire aux questions 47 Section 13 0 Caract ristiques techniques du compteur 49 Section 14 0 Garantie limit e du compteur 52 Uniquement applicable aux compteurs quip s de l option d indicateur de maximum 3 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 1 0 INFORMATIONS CONSID RER AVANT L INSTALLATION Le compteur kWh puissance appel e Classe cologique E Mon D Mon est un compteur trois l ments utilis pour surveiller la consommation lectrique de charges individuelles situ es en aval du compteur de la compagnie d lectricit L installation doit uniquement tre effectu e par un personnel qualifi et conform ment ces instructions et tous les codes lectriques locaux et nationaux en vigueur E Mon et ses repr sentants n assument aucune responsabilit concernant les dommages et les blessures r sultant d une installation incorrecte de ce compteur Les compteurs sont fournis dans un bo tier UL de type 1 en acier adapt une installation
32. e menu Utiliser les boutons HAUT et BAS pour afficher l cran MENU kHH RERRHR1r gt TAPE 6 Appuyer sur ENTR E pour revenir l affichage normal 7 5 Configuration co t kWh TAPE 2 Appuyer sur le bouton BAS pour afficher l cran de configuration SETUP te CUHST kMHu 6 118 62 0415F 02 32 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE TAPE 3 Utiliser les boutons HAUT et BAS pour afficher l cran COST kWh Co t kWh CSTkkIH 6 110 TAPE 4 Appuyer sur ENTR E et utiliser les boutons HAUT et BAS pour s lectionner le co t par KWh appropri TAPE 5 Appuyer sur ENTR E pour enregistrer la s lection Change stored Modification enregistr e gt s affiche une fois ENTR E press Cl ae Lex Ex er Le CR TAPE 7 Appuyer sur ENTR E pour revenir l affichage normal 33 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 7 6 Configuration CO2 kWh A CRETE Le EL at TAPE 2 Appuyer sur le bouton BAS pour afficher l cran de configuration SETUF CO2 kHH 41 35 TAPE 3 Utiliser les boutons HAUT et BAS pour afficher l cran CO2 kWh CSTkkIH 6 110 TAPE 4 Appuyer sur ENTR E et utiliser les boutons HAUT et BAS pour s lectionner le co t par KWh appropri tape 5 Appuyer sur ENTR E pour enregistrer la s lection Change stored
33. e phase aucun multiplicateur de relev suppl mentaire requis L autre m thode de surveillance des alimentations en parall le consiste fixer le capteur autour de l un des fils d alimentation pour chaque phase et le relev final indiqu sur le compteur kWh doit tre multipli par le nombre de fils d alimentation pour chaque phase Q J ai deux panneaux secondaires que je voudrais surveiller avec un seul compteur Ces panneaux secondaires sont aliment s par diff rents transformateurs dans le b timent Puis je mettre les capteurs en parall le et surveiller les deux panneaux avec un seul compteur R Non Ces panneaux ne peuvent pas tre surveill s par un seul compteur car leur source d alimentation est diff rente Pour mettre des capteurs de courant en parall le toutes les charges surveill es doivent provenir de la m me source de tension 47 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE Q J ai cinq disjoncteurs dans un panneau secondaire que je voudrais surveiller avec un seul compteur Ceci est il possible sans avoir mettre les capteurs de courant en parall le R Oui Il suffit d acheminer les fils du disjoncteur par l un des ensembles de capteurs de courant S assurer que tous les circuits de phase A sont achemin s par le capteur de phase A et de m me pour les phases B et C Le compteur doit tre dimensionn par la quantit de courant surveill e par un capteur la plus haute Q J ai r alis toutes les tap
34. en int rieur dans un lieu non affect par les intemp ries telles que l humidit et les temp ratures extr mes Les unit s dont le num ro de mod le comporte le suffixe R gt ont une plage de fonctionnement environnementale tendue et sont log es dans un bo tier NEMA 4X pour une application dans les environnements ext rieurs V rifier la tension d entr e nominale et la configuration sur l tiquette du compteur pour s assurer qu il est adapt aux applications lectriques pr vues Les compteurs Classe cologique tiquet s pour des alimentations 208 V NE DOIVENT PAS tre install s sur des r seaux de 480 V et vice versa V rifier que les capteurs de courant sont adapt s la charge surveiller Comparer la couleur des fl ches sur les capteurs de courant au tableau ci dessous pour confirmer que les capteurs de courant corrects sont utilis s Code de couleur de la fl che du capteur Puissance nominale du capteur Marron 100 A Rouge 200 A Jaune 400 A Noir 800 A Bleu 1600 A Blanc Noir 3200 A Compteur tiquet Fonctionne sur 120 240 V 120 240 V 1 Phase 208 V 208 V 3 Phases 240 V 240 V 3 Phases 400 V 380 415 400 V 3 Phases 480 V 480 V 3 Phases 600V 4 fils en toile uniquement 600 V 3 Phases 62 0415F 02 4 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE MISE EN GARDE Les composants des cartes de circuit imprim internes sont extr mement sensibles
35. ension ainsi que les calculs permettant d obtenir le multiplicateur de compteur correct en fonction des dimensions des transformateurs de tension et de courant sur les conducteurs haute tension L installation doit tre effectu e par un personnel qualifi et conform ment aux codes lectriques locaux Les transformateurs de courant haute tension fournis par d autres fabricants r duisent le courant primaire A vers une sortie secondaire de 0 5 A directement proportionnelle Par exemple un signal primaire de 0 400 A se transforme en un signal proportionnel de 0 5 A provenant de la sortie secondaire Dans notre application secondaire la sortie secondaire du transformateur de courant haute tension est install e comme une boucle continue avec un conducteur unique connect aux deux bornes secondaires Pour convertir un signal de 0 5 A un signal de 0 2 V les capteurs de courant E MON sont install sur le conducteur secondaire du transformateur de courant Un ensemble de capteurs de 25 A est utilis dans cette application Le conducteur secondaire du transformateur de courant haute tension passe par les capteurs cinq 5 fois en r alisant une boucle tel qu illustr Ceci a lieu pour que le signal secondaire de 5 A apparaisse maintenant sur le capteur de courant comme un signal de 0 25 A Ceci cr e une conversion du courant principal du transformateur de courant en un signal de 0 2 V directement proportionnel utilis par le com
36. es de d pannage indiqu es dans le guide et mon compteur ne fonctionne toujours pas Que puis je faire R Avant de retirer l unit contacter le service de soutien technique E Mon au 800 334 3666 Nos experts techniques vous aideront proc der un d pannage d taill de l installation et vous aideront obtenir un bon fonctionnement de votre unit sans avoir la retirer et la renvoyer 62 0415F 02 48 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 13 0 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU COMPTEUR EXEMPLE E COMPTEUR CLASSE TENSION D ENTREE 480 V AMP RAGE 100 A TYPE DE BO TIER M TAL STANDARD COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE TYPE DE CAPTEUR CIRCUIT OUVRANT 20 480 10 MF34230A Informations pour la commande Indiquer la marque la classe la tension d entr e l amp rage des capteurs de courant le type de bo tier et les types de capteurs au format A BB CCC DDDD E F GGG o A marque E pour E Mon BB Classe 20 pour Classe cologique CCC tension d entr e 120 208 480 ou 600 DDDD amp rage 100 200 400 800 1600 ou 3200 type de bo tier J m tal standard R 4X tanche la pluie M unit contenant plusieurs compteurs F option de compteur D pour puissance appel e max la demande G pour compteur cologique vierge pour compteur kWh GGG type de capteur KIT circuit ouvrant SCS circuit ferm vierge aucun
37. i tionn e sur le c t source les relev s seront inexacts 4 3 2 Installation des capteurs de courant circuit magn tique ferm Les capteurs de courant circuit magn tique ferm en option peuvent tre install s dans les m mes applications que celles utilisant les capteurs circuit ouvrant Toutefois les conducteurs qu ils surveillent doivent d abord tre d connect s REMARQUE Cette op ration ne doit en aucun cas tre r alis e tant que l ali mentation vers le s conducteur s surveill s n est pas coup e Avec le courant coup d brancher le conducteur du disjoncteur ou de la borne Faire glisser le capteur de courant circuit ferm sur le conducteur en veillant ce que l indicateur du capteur pointe en direction de la charge Une fois cette tape r alis e rebrancher le connecteur et v rifier qu il est bien install 13 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE Acheminer les fils noir et blanc des capteurs de courant circuit ferm et les installer conform ment au sch ma d installation standard Une fois cette tape termin e l alimentation vers le conducteur surveill peut tre r tablie Fig 6 Capteur de courant circuit magn tique ferm 4 3 3 C blage des capteurs de courant Une fois tous les capteurs de courant install s sur leurs conducteurs de phase appropri e ils peuvent tre reli s au tableau d alimentation principal du compteur Classe cologique Les fil
38. ier du compteur g je asel pan anale fu TAPE 2 Appuyer sur le bouton BAS pour afficher l cran de configuration SETUP DATE 11 11 11 TAPE 3 Appuyer sur le bouton ENTR E pour afficher l cran DATE SETUP DATE aii 11 11 TAPE 4 Appuyer sur le bouton Entr e pour basculer entre le jour le mois et l ann e Appuyer sur les boutons HAUT et BAS pour modifier leurs valeurs respectives 29 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE TAPE 5 Lorsque les valeurs ont t modifi es appuyer une fois de plus sur ENTREE pour enregistrer les changements TAPE 6 Appuyer sur le bouton BAS pour afficher l cran HEURE SETUP TIME Fr 63 16 PM TAPE 7 Appuyer sur ENTR E pour basculer entre les heures les minutes et le jour de la semaine Utiliser les boutons HAUT et BAS pour modifier la s lection s pome e ft feet Fois H 13 H i ca r3 3 ft Fi i f pir pm Le ki TAPE 8 Lorsque les modifications sont termin es appuyer sur le bouton ENTR E pour enregistrer les changements DEMAND INT imin TAPE 9 Appuyer ENTR E sur pour afficher l cran DEMAND INTERVAL Intervalle de puiss max DEMAND INT imin TAPE 10 Appuyer une fois de plus sur ENTR E pour acc der l cran de s lection de l intervalle Utiliser les boutons HAUT et BAS pour s lectionner l inter
39. is amovible deux positions sortie d impulsions fixe Aucune tension au niveau de la sortie de la connexion d impulsions Ceci est appel un contact sec Cependant ce n est pas un contact physique En tant eu contact lectronique quivalent une polarit y est associ e parce qu il est con u pour fonctionner avec un signal c c provenant d un BAS La plage de connexion est de 4 5 28 V c c avec un maximum de 50 mA 25 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE MENU BAS Dee Fig 20 Fonctions des l ments 62 0415F 02 26 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 7 0 CARACT RISTIQUES ET FONCTIONS DU COMPTEUR KWH PUISSANCE APPELEE Uniquement applicable aux compteurs quip s de l option d indicateur de maximum 7 1 Fonctions de l affichage du compteur KWh puissance appel e Le compteur kWh puissance appel e Classe cologique a une fen tre d affichage unique qui d file parmi les crans des donn es d energie Le compteur d file parmi quatre 4 crans s par s Les crans sont d crits ci dessous NH GRGGG1 gt LOAD 3 6 kN PEAR 11 3 kN PK Lu TI iri HH FE HH prete proue FO Gode Fig 21 Fonctions de l affichage du compteur kWh puissance appel e 27 L affichage en kWh montre la quantit d nergie consomm e en kilowatts heures kWh Le relev s affiche en nombres entiers sans virgule et le comp
40. nt mesur Les capteurs de courant doivent correspondre aux phases de tension Le capteur de phase A doit surveiller la m me phase que la tension de phase A Les capteurs de phase B et C doivent aussi surveiller la m me phase que leurs entr es de tension respectives 4 3 1 Installation des capteurs de courant circuit magn tique ouvrant Chaque phase contr ler requiert un capteur de courant en deux parties En cons quence un compteur trois phases requiert trois 3 capteurs Ouvrir le capteur de courant en deux parties en d tachant la pince en nylon l aide d un tournevis t te plate Fig 4 Capteur de courant circuit magn tique ouvrant 62 0415F 02 12 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 1 R assembler le capteur de courant autour du des conducteur s surveiller S assurer que les parties du capteur de courant marqu es Load gt Charge sont face au c t charge du conducteur La fl che de couleur doit tre situ e sur le c t source du conducteur surveill et DOIT pointer dans le sens horaire autour du conducteur surveill Serrer la pince en nylon pour terminer installa tion SOURCE MF33213 Fig 5 Fl che sur le capteur de courant IMPORTANT En se pla ant du c t source du des conducteur s contr ler la fl che sur le capteur de courant doit tre visible La fl che doit pointer dans le sens horaire autour du des conducteur s contr ler Si la fl che n est pas pos
41. om Marque de commerce d pos e aux tats Unis 2014 E Mon Tous droits r serv s 62 0415F 02 M S 11 14 Imprim aux tats Unis E Mon Energy Monitoring Products
42. ons relatives au calcul du co t en fonction de la consommation en kWh 5 Cr ci i ye mf a Fig 15 Mode de charge kW charge de courant en kW L affichage de la CHARGE du compteur kWh Classe cologique indique la charge du circuit pr sente en kilowatts NE TT ER ee Life 4 g g RS noa a MERS 1 0 0 Fig 16 Mode de d marrage Lors du d marrage initial le compteur Classe cologique s affiche sur l cran de d marrage L cran indique la tension l amp rage et la configuration de service du compteur II reste allum pendant environ cinq secondes avant d afficher l cran de version apr s quoi le compteur passe en mode de fonctionnement normal 62 0415F 02 22 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 6 2 Lecture de l affichage du compteur kWh gt Fig 17 Les valeurs sont affich es en nombres entiers Le compteur kWh Classe cologique affiche les valeurs en nombres entiers sans virgule Pour trouver le montant en dollars correspondant l nergie utilis e par la les charge s surveill e s il faut d abord trouver le co t par kWh local indiqu sur la facture d lectricit ou en appelant la compagnie d lectricit locale pour conna tre le co t kilowatt heure Il suffit de multiplier le co t kWh par la valeur en kWh indiqu e sur le compteur E Mon D Mon Le r sultat est le montant en dollars pour l nergie utilis e par la les cha
43. posant ou de l article d fectueux ainsi que de l installation du produit de remplacement sans frais pour E Mon Cette garantie limit e ne couvre aucun produit si i le produit est alt r ou modifi par rapport sa condition de fabrication initiale ii toute r paration alt ration ou autre a t effectu e par l acheteur ou autrui sur le produit autre que les travaux permis et conformes aux proc dures approuv es par E Mon iii le vice all gu r sulte d un abus d une mauvaise utilisation d un entretien inad quat d une installation incorrecte d un accident ou d une n gligence quelconque iv le produit a t endommag suite des v nements hors de la surveillance dE Mon ou d autres cas de force majeure ou v s il est utilis avec un quipement des pi ces des accessoires OU un mat riel non fournis ou approuv s par E Mon Cette garantie limit e est limit e l obligation de r parer ou de remplacer le produit fabriqu Ceci repr sente le rem de unique et exclusif pour toute violation de garantie E MON NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS SPECIAUX ACCESSOIRES IMMATERIELS OU PUNITIFS Y COMPRIS TOUT DOMMAGE POUR PERTE DE PROFIT EN CONNEXION AVEC LA FOURNITURE DES PRODUITS PIECES OU SERVICES OU LA PERFORMANCE LA VENTE L UTILISATION OU L INCAPACIT D UTILISER TOUT PRODUIT PI CE OU SERVICE QUE CE SOIT EN RAISON D UNE VIOLATION CONTRACTUELLE DE GARANTIE OU
44. pteur E MON L exemple du premier paragraphe est maintenant devenu un appareil de 400 A 2 V gr ce cette technique 41 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE PASSAGE n 1 PASSAGE n 2 PASSAGE n 3 PASSAGE n 4 MF 34227 Fig 27 Transformateurs de courant haute tension A TRANSFORMATEUR B DE COURANT HAUTE TENSION C ne TRANSFORMATEUR ENTRE NE DE COURANT VOLTAGE ij HAUTE TENSION ABCNWBwsws AVEC SECONDAIRE A5A CAPTEURS DE COURANT 25 AE MON TRANSFORMATEUR DE TENSION AVEC SECONDAIRE 120 VOLT MF34228 Fig 28 Sch ma de c blage pour les circuits haute tension trois fils 62 0415F 02 42 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE Cette installation du compteur haute tension montre la proc dure de c blage correcte pour des circuits haute tension trois fils Dans cette application la connexion du compteur deux l ments est utilis sur les circuits secondaires des transformateurs de tension et de courant haute tension fournis par l utilisateur Le compteur E MON utilis dans cette application est le mod le 12025 HV L installation de ces compteurs requiert l utilisation de deux 2 capteurs de courant mont s sur les entr es secondaires des transformateurs de courant haute tension Voir le sch ma ci dessus pour le c blage appropri Pour obtenir un fonctionnement correct le compteur doit tre correctement install Cette installation du compteur haute
45. rge s surveill e s par ce compteur Exemple Affichage 8 chiffres indiquant 00000017 Co t kWh de la compagnie d lectricit 0 12100 17 x 0 121 2 06 REMARQUE CE QUI SUIT NE S APPLIQUE QU AUX COMPTEURS UTILISANT PLUS D UN ENSEMBLE DE CAPTEURS DE COURANT Pour les compteurs utilisant des capteurs de courant parall les multiplier le relev en kWh par le nombre d ensembles de capteurs de cou rant install s Exemple 250 valeur affich e sur le compteur x 2 ensembles de capteurs en parall le 500 kWh 500 kWh x 0 121 co t kWh de la compagnie d lectricit 60 50 23 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 6 3 Fonctions des l ments du compteur KWh Prise de l enregistreur Prise RJ 45 8 broches utilis e pour connecter le compteur KWh au syst me de lecture de compteur automatique E Mon Energy Prise d talonnage Le connecteur J11 est r serv l talonnage en usine et n est pas un port accessible par l utilisateur La prise en silicone ne doit pas tre retir e DEL d erreur Lorsqu elle est allum e elle indique que le capteur de courant est dans le mauvais sens ou sur une phase incorrecte DEL d impulsion du compteur Clignote pour indiquer la charge du compteur La fr quence de clignotement augmente avec la charge DEL d alimentation Lorsqu elle est allum e elle indique que le compteur est aliment Sortie dimpulsions Impulsion de
46. rs de courant V rifier le c blage des capteurs au bornier dans le compteur code de couleur B gt noir et W gt blanc REMARQUE Pour obtenir de l aide suppl mentaire apr s avoir r alis les pro c dures de d pannage ci dessus ne pas retirer l unit Avant de retirer l unit contacter le service de soutien technique E Mon au 800 334 3666 Nos experts techniques vous aideront proc der un d pannage d taill de l installation et vous aideront obtenir un bon fonctionnement de votre unit 62 0415F 02 44 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 11 1 Diagnostic de la tension secteur Les compteurs E Mon d tectent le sens de rotation de l alimentation trois phases L ordre de phases ad quat doit tre A B C L entr e d alimentation c a doit tre dans l ordre de phase A B C ad quat Si cela est incorrect l affichage affiche Check Install gt V rifier l installation Voir la Fig 29 Fig 29 V rifier l erreur d installation Comment v rifier et r soudre une erreur d ordre de phase CAUTION Une tension dangereuse est pr sente l int rieur du compteur Les tapes suivantes sont destin es un personnel qualifi en lectricit uniquement 1 Demander l lectricien de d brancher ou d connecter les trois capteurs de courant au niveau de la borne l entr e du compteur 2 Sile compteur affiche encore Check Install V rifier l installation sans qu
47. s contr ler une charge de 208 V de m me qu il ne peut pas contr ler deux charges de 480 V ou 208 V si les sources d alimentation d origine ou les transformateurs sont diff rents R gle n 4 Les relev s affich s doivent tre multipli s par le nombre d ensembles de capteurs de courant install s Par exemple pour un relev de compteur de 5 KWh avec deux ensembles de capteurs de courant 5 x 2 10 KWh consommation r elle REMARQUE Un ensemble de capteurs de courant est gal trois capteurs un par phase Le multiplicateur ne s applique que lorsque des ensembles de capteurs de courant suppl mentaires sont install s sur un compteur En cons quence si un seul ensemble de trois capteurs un par phase est utilis le multiplicateur n est pas requis 62 0415F 02 20 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE TENSION SECTEUR CAPTEURS DE COURANT MISE LA TERREDE A B CC A B C N PROTECTION WB WB WB N CHARGE SOURCE CHARGE A NN CHARGE SOURCE CHARGE B MF33187 Fig 13 Charges multiples avec un seul compteur 21 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 6 0 CARACT RISTIQUES ET FONCTIONS DU COMPTEUR KWH 6 1 Caract ristiques d affichage du compteur kWh kHH HEREHR1 Fig 14 Mode normal releve kWh L affichage du compteur kWh Classe cologique ne n cessite aucun multiplicateur et indique les kilowatts heures consomm s Voir la Section 6 2 pour les informati
48. s des capteurs de courant peuvent tre prolong s jusqu 2000 pieds avec des fils de calibre 14 22 AWG pour les applications de surveillance distance Consulter les codes lectriques locaux pour conna tre la dimension correcte des fils paire torsad e de calibre 22 AWG avec un conducteur noir et blanc approuv e pour 600 V c a recommand e Les points de connexion des capteurs de courant sont situ s sur la partie inf rieure droite du tableau d alimentation principal Trois prises amovibles sont pr sentes une pour chaque entr e de phase de capteur de courant Les embases des connecteurs sont tiquet es A B et C Le texte sur le couvercle en plastique de chaque connecteur indique la borne de la prise correspondant au conducteur blanc et celle correspondant au conducteur noir Une fois chaque capteur de courant branch sa prise respective ins rer chaque prise dans l embase appropri e 62 0415F 02 14 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 4 4 Sch mas de c blage de l alimentation secteur et des capteurs de courant TENSION SECTEUR CAPTEURS DE COURANT MISE LA _ j TERREDE A B C SCH MA D INSTALLATION TRIPHAS 4 FILS A B C _NPROTECTON WB WB WB REMARQUES CONNEXIONS DE TENSION SECTEUR CALIBRE 14 12 AWG CONNEXIONS DES CAPTEURS B FIL NOIR W FIL BLANC NEUTRE NON UTILIS POUR LES SYST MES EN DELTA RETIRER LA VIS NEUTRE DU BORNIER POUR LES SYST MES EN DELTA i F
49. st pr vu pour fonctionner sans probl me pendant des ann es S il ne fonctionne pas le guide suivant offre une aide pour le d pannage Probl me 1 Rien n appara t sur l cran Proc dure suivre V rifier le c blage au niveau des bornes de tension V rifier les disjoncteurs ou les fusibles V rifier que l alimentation est tablie Tester la source pour v rifier que la tension est correcte 2 L affichage montre des nombres incomplets autres que des z ros lorsque l alimentation est tablie Appuyer sur le bouton RESET situ sur la porte du bo tier du compteur 5 s 8 L affichage n indique que des z ros 00000000 D terminer que la charge est suffisante pour mettre l affichage jour V rifier le bouton RESET R initialiser pour s assurer qu il n y a aucun fil ni objet entrant en contact avec lui lorsque la porte est ferm e V rifier l installation et la polarit des capteurs de courant S assurer que les entr es de courant et de tension ont un rapport de phase ad quat V rifier le c blage au niveau des bornes de tension V rifier le disjoncteur ou les fusibles Tester la source pour v rifier que la tension est correcte 4 L affichage n indique qu une fraction de la consommation d nergie V rifier que la tension d alimentation est pr sente en continu 24 heures jour V rifier l installation et la polarit des capteu
50. tation et tableau d affichage 5 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE REMARQUE Les unit s fournies dans un bo tier en m tal UL de type 1 sont 62 0415F 02 reservees a des applications en interieur Les unites fournies dans le boitier en fibres de verre NEMA 4X en option sont adaptees aux applications en int rieur et en ext rieur dans les limites des sp cifications d finies Consulter la Section 13 0 pour lire la d finition des conditions environnementales adapt es aux unit s pour applications int rieures et ext rieures COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 1 1 1 Tableau d alimentation principal Les connexions vers ce tableau incluent la tension d entr e secteur les capteurs de courant l interface d enregistreur IDR externe et la sortie d impulsions isol e Les bornes d entr e secteur sont recouvertes d une protection pour des raisons de s curit Les capteurs de courant sont reli s trois connecteurs embase tiquet s A B et C avec indicateur de couleur du conducteur Chaque entr e de connecteur embase correspond une phase de tension d entr e Il faut donc veiller ce que chaque capteur de courant soit connect Tembase correcte EEE Oz M33178 Fig 2 Configuration standard 1 1 2 Tableau d affichage L afficheur se connecte au tableau d alimentation principal par l interm diaire d un cable ruban flexible et est mont l int rieur de la porte du bo tier
51. tensions sont mesur es de phase neutre 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 4 3 Installation et c blage des capteurs de courant Une fois qu il a t confirm que les tensions c a sont comprises dans les limites acceptables les capteurs de courant peuvent tre install s Le tableau d alimentation secteur contient trois connecteurs embase situ s en bas droite Les connecteurs sont tiquet s A B et C avec un indicateur de couleur Ce format doit tre respect pour que le compteur fonctionne correctement Le compteur Classe cologique sera utilis avec l un des capteurs de courant basiques suivants a Capteur de courant circuit magn tique ouvrant Ce capteur s ouvre de sorte pouvoir tre attach autour du conducteur du circuit surveiller sans coupure d alimentation Sauf indication contraire tous les compteurs Classe cologique sont fournis avec ce type de capteur b Capteur de courant circuit magn tique ferm Ce capteur ne s ouvre pas et n cessite de retirer le fil surveill du circuit pour installer le capteur de courant Ce type de capteur n est fourni que s il est sp cifi au moment de la commande REMARQUE L autocollant du num ro de s rie indique si l unit est configur e pour un capteur circuit ouvrant ou ferm Voir les informations sur la commande pour les d tails Les deux types de capteurs de courant mettent un signal proportionnel de 0 2 V c a au coura
52. teur ne n cessite pas de multiplicateur L affichage de la LOAD Charge indique la charge du circuit pr sente en kilowatts L affichage en kW montre la puissance appel e lectrique en kilowatts KW L intervalle de puissance appel e est de 15 minutes ou de 30 minutes Il est r gl par d faut sur 15 minutes L affichage de l heure indique l heure du jour laquelle la puissance maximum appel e a eu lieu L affichage de la date indique la date de la puissance maximum appel e KW 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE 7 2 Lecture du compteur kWh puissance appel e kHH GRBGRGIF Fig 22 Affichage en kWh Le compteur kWh Classe cologique affiche les valeurs en nombres entiers sans virgule Pour trouver le montant en dollars correspondant l nergie utilis e par la les charge s surveill e s il faut d abord trouver le co t par kWh local indiqu sur la facture d lectricit ou en appelant la compagnie d lectricit locale pour conna tre le co t kilowatt heure Il suffit de multiplier le co t kWh par la valeur en kWh indiqu e sur le compteur E Mon D Mon Le r sultat est le montant en dollars pour l nergie utilis e par la les charge s surveill e s par ce compteur Exemple Affichage 8 chiffres indiquant 00000017 Co t kWh de la compagnie d lectricit 0 12100 17 x 0 121 2 06 PERK 11 3 kH Fig 23 Affichage KW puissance appel e L
53. valle appropri Le r glage par d faut est 15 minutes wili IS TAPE 11 Lorsque l intervalle de puissance appel e max a t choisi appuyer sur ENTREE pour enregistrer les changements 62 0415F 02 30 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE TAPE 12 Appuyer sur le bouton ACCUEIL pour retourner l cran de configuration CLEGRG MENU TAPE 13 Appuyer sur le bouton HAUT pour afficher l cran MENU kHH RERRHR1r TAPE 14 Appuyer sur le bouton ENTR E pour afficher l cran d affichage normal 7 4 R INITIALISATION de la puissance appel e CLEGRG MENU TAPE 1 Appuyer sur le bouton ACCUEIL pour afficher l cran MENU s rie cologique CLEBBB te CHECKOUT TAPE 2 Utiliser les boutons HAUT et BAS pour afficher l cran CHECKOUT V rification TAPE 3 Appuyer sur le bouton ENTR E pour afficher l cran kW RESET R initialisation kW 31 62 0415F 02 COMPTEUR CLASSE COLOGIQUE TAPE 4 Appuyer une fois de plus sur ENTR E pour afficher RESET R initialisation Utiliser les boutons HAUT et BAS pour s lectionner oui ou lt non Appuyer sur ENTR E pour enregistrer la s lection Change stored Modification enregistr e s affiche une fois ENTR E press CLEGRG MENU TAPE 5 Appuyer sur le bouton ACCUEIL pour retourner l cran d
Download Pdf Manuals
Related Search