Home

PRÉCAUTIONS - Wiki Karat

Contents

1. m nagers Si une batterie ou une pile contient plus de Plomb Pb de e Le logo HD ready est une marque commerciale de ercure Hg et ou de Cadmium Cd que la quantit d finie DIGITALEUROPE dans la Directive Europ enne sur les batteries 2006 66 EC alors es symboles du Plomb Pb de Mercure Hg et ou de Cadmium eje z Cd doivent aku e symbole de poubelle barr e Symboles utilis s dans ce En participant la collecte des batteries vous manuel alderez la destruction appropri e des produits et des batteries et vous aiderez ainsi pr venir les Ci apr s la description des symboles utilis s dans ce manuel A s s Dd i al fonctionnement de la t l vision num rique Pour des informations plus d taill es concernant fonctionnement de la t l vision analogique es programmes de collecte et de recyclage en Pb Hg Cd cours dans votre pays veuillez contacter votre el mairie o le magasin dans lequel vous avez achet ce produit AOCFO AOEP FR book Page 5 Friday May 28 2010 2 50 PM Fixation du support Socle inclinable Vous devez fixer le support sur l unit pour en faire une unit Pour 26 seulement de table Assurez vous que l avant et l arri re du support Vous pouvez r gler le socle pour soient dans le bon sens modifier l angle de l unit de 2 10 G 1 ettez un chiffon fin et doux sur une able comme indigu Mettez unit
2. 69 sous titre p 22 Appuyez pour changer les langues des sous titres disponibles sous page p 23 Appuyez pour s lectionner les sous pages du t l texte en attente p 23 Appuyez pour conserver la page en cours du t l texte l cran index p 23 Appuyez pour revenir la premi re page du t l texte T moin STAND BY POWER Sallume en vert lorsque l unit est allum e S allume en rouge lorsque l unit est teinte en veille Fen tre du capteur infrarouge Re oit les rayons infrarouges transmis par la t l commande MA 209 sii le 2 099 Cn Cu RO Prise d entr e F antenne p 8 Prise d entr e PC p 10 Prise d entr e HDMI HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 p 8 Fente C l Interface commune p 24 Prise casgue Brancher un casgue Interrupteur d alimentation principal Allume et teint cette unit Cordon d alimentation CA Connectez une prise CA standard pour alimenter cette unit Prise d entr e S Vid o p 9 Prise d entr e vid o composite p 9 Prise d entr e audio pour connexion PC p 10 11 12 13 14 Prises d entr
3. AOCFO_AOEP FR book Page 2 Friday May 28 2010 2 50 PM Pour toute demande d indemnisation en cas de perte ou de vol veuillez noter les num ros de modele et de s rie de l unit dans l espace pr vu cet effet Ces num ros se trouvent l arri re de l unit Num ro de mod le Num ro de s rie PR CAUTIONS AVERTISSEMENT AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral est pr vu pour alerter l usager de la pr sence d une tension dangereuse non isol e int rieur de l appareil d une puissance suffisante pour pr senter un risque d lectrocution CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION Le symbole du point d exclamation dans un riangle quilat ral est pr vu pour avertir l usager que la documentation accompagnant l appareil contient des instructions importantes concernant e fonctionnement et l entretien r paration de appareil AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU DOS DE CET APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUNE PI CE REPARABLE PAR L USAGER CONFIER LA REPARATION A DES EMPLOYES QUALIFIES ATTENTION 1 Ne pas essayer d ouvrir l unit Aucune pi ce ne peut tre 8 L cran cristaux liquides LCD utilis pour cette unit est r
4. 5 Appuyez sur 4 gt pour ajuster puis appuyez sur OK lt curseur curseur Position horizontale d placer d placer 08006 PC mm l cran du PC l cran du PC 9Auster i D placer Wok vers la gauche vers la droite Position verticale d placer d placer MAA mm eme l cran du PC l cran du PC vers lebas vers le haut Horloge Aster 00000 Box diminuer la augmenter la Ph valeur du valeur du ase r glage r glage g Kh ajuster E Z D placer Box 6 Appuyez sur MENU pour sortir _ AOCFO_AOEP FR book Page 25 Friday May 28 2010 2 50 PM FUN LINK Cette fonction vous permet d activer les fonctionnalitds associ es entre les appareils de notre marque quip s d une fonction FUN LINK et cette unit en les reliant au moyen d un c ble HDMI Remarque L appareil quip de la fonction FUN LINK fonctionnera parfaitement avec les autres appareils FUNAI compatibles avec la fonction FUN LINK Appuyez sur MENU pour afficher le menu N Appuyez sur Y pour s lectionner AUTRES puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner FUN LINK puis appuyez sur OK FUN LINK Commande FUN LINK Arr t p riph auto Marche TV auto CHA NE Contr le p riph Liste p riph Tu AUTRES R LANGUE Commande FUN LINK Vous pouvez param trer la fonction FUN LINK sur Marche ou Arr
5. 5 Appuyez sur Y pour s lectionner le r glage d sir puis appuyez sur OK Fort Moyen ou Faible 6 Appuyez sur MENU pour sortir Contr le adaptatif Luma Vous pouvez r gler les changements dans la luminance de l image 4 Appuyez sur Y pour s lectionner Contr le adaptatif Luma 5 Appuyez sur Y pour s lectionner le r glage d sir puis appuyez sur OK Marche ou Arr t 6 Appuyez sur MENU pour sortir R tro clairage Vous pouvez ajuster la luminosit du r tro clairage 4 Appuyez sur Y pour s lectionner R tro clairage puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur 4 gt pour ajuster puis appuyez sur OK lt curseur gt curseur Re O y ajust SEALI Remarque Si vous ajustez la luminosit l exception de 1 Mode ECO sera r gl sur Arr t 6 Appuyez sur MENU pour sortir 17 FR mil a U o AOCFO AOEP FR book Page 18 Friday May 28 2010 2 50 PM Balance Ajustement du son a S Vous pouvez param trer l quilibre sonore des haut parleurs gauche et droit Vous pouvez ajuster les param tres de son selon vos pr f rences personnelles 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Balance puis appuyez sur OK 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 4 Appuyez sur 4 gt pour ajuster puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner SON puis appuyez sur OK X cu
6. Y pour s lectionner Chaine puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur Y ou les Touches num rot es pour s lectionner le num ro de canal que vous d sirez balayer puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur Y pour s lectionner Fr quence puis appuyez sur OK 7 Appuyez sur les Touches num rot es pour s lectionner la fr quence 3 chiffres puis appuyez sur A V pour d marrer le balayage 8 Une fois le balayage des canaux termin appuyez sur OK pour s lectionner les r glages suivants Syst me couleur Syst me sonore et R g fin cha nes Balayage manuel Chaine 1 445 MHz SECAM Fr quence Syst me couleur Syst me sonore L R g fin cha nes T AUTRES TA LANGUE assi T a BACK es Fr quence Rechercher Retour Syst me couleur Syst me sonore 9 Suivre les tapes 1 8 Appuyez sur A Y pour s lectionner Syst me couleur ou Syst me sonore puis appuyez sur OK 10 Appuyez sur Y pour s lectionner les r glages d sir s puis appuyez sur OK 11 Appuyez sur MENU pour sortir Reg fin cha nes 9 Suivre les tapes 1 8 Appuyez sur A Y pour s lectionner R g fin cha nes puis appuyez sur OK 10 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner les r glages d sir s puis appuyez sur OK 11 Appuyez sur MENU pour sortir ka AOCFO_AOEP FR book Page 21 Friday May 28 2010 2 50 PM Param de verr
7. puis appuyez sur OK Appuyez sur Y pour s lectionner Interface commune puis appuyez sur OK O N O Suivez les instructions l cran du t l viseur Remarque En cas d chec vous devez appeler votre fournisseur de services Cl Les op rations du menu peuvent varier selon la carte de visionnement Consultez le manuel fourni avec la carte de visionnement 24 FR R glage PC Vous pouvez ajuster la position de l image du PC de l horloge et la phase Avant de commencer Vous devez connecter votre PC cette unit et s lectionner PC dans Changement de mode d entr e b 12 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur Y pour s lectionner AUTRES puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Y pour s lectionner R glage PC puis appuyez sur OK R glage PC Position horizontale Position verticale Horloge Phase R glage auto 4 Appuyez sur Y pour s lectionner R glage auto puis appuyez sur OK e Un message de confirmation de r glage automatique saffichera 5 Appuyez sur Y pour s lectionner Ajuster puis appuyez sur OK e Chaque param tre sera ajust automatiquement 6 Appuyez sur MENU pour sortir Position horizontale Position verticale Horloge Phase 4 Appuyez sur Y pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur OK Remarque Appuyez sur 4 Y pour changer les l ments
8. une mauvaise r ception du canal mmag auvaise r ception de guelgues canaux Essayez un nouveau canal si tout est Lantenne est elle reli e la bome Si vous utilisez une antenne ext rieu V rifiez les interf rences locales l arn re de l unit beau le probl me est sans doute d une mauvaise r ception du canal re v rifiez si le flage n est pas endommag Image de mauvaise qualit Essayez un nouveau canal si tout est Lantenne est elle reli e la bome Si vous utilisez une antenne ext rieu Ajuster Contraste et Luminosit beau le prob l arri re de l unit re v rifiez si le flage n est pas endo me est sans doute d une mauvaise r ception du canal mmag Lignes ou bandes sur l image Essayez un nouveau canal si tout esi Si vous utilisez une antenne ext rieu V rifiez les interf rences locales La temp rature ambiante est trop basse j beau le probl me est sans doute d une mauvaise r ception du canal re v rifiez si le filage n est pas endo mmag mages fant mes Essayez un nouveau canal si tout esi Lantenne est elle reli e la bome Si vous utilisez une antenne ext rieu V rifiez les interf rences locales arri re de l unit re v rifiez si le flage n est pas endo beau le probl me est sans doute d une mauvaise r ception du canal mmag mag
9. Choix du son 1 Appuyez sur SOUND pour afficher la langue audio s lectionn e et le nombre de langues disponibles 2 Appuyez plusieurs fois sur SOUND pour faire d filer les langues audio disponibles 1 Appuyez sur SOUND pour afficher le mode audio s lectionn Appuyez plusieurs fois sur SOUND pour faire d filer les modes audio disponibles 1 icam St r o Mono 2 icam Nicam Nicam Ma 24211 Dual2 St r o 3 icam Mono Mono St r o Mono 5 Duall Dual St r o 6 ono Information de l cran du t l viseur Vous pouvez voir les informations de t l diffusion ATV 1 Appuyez sur i Un menu d information r duit s affichera 2 Appuyez nouveau sur i pour afficher plus d informations 2 3 4 1 ETV 19 37 Act Musigue succes 07 00 09 59 Vous coutez les Sons restez branche pour une ambiance de sons sublimes c est le top Appelez 09012 345 678 maintenant pour s lectionner une vid o 576i SD 16 9 Frangais 1 3 11 12 13 14 15 id Nom du canal Heure actuelle Diffusion ATV e s affiche lorsqu une mission t l vis e est re ue au format analogique Diffusion DTV CB s affiche lorsqu une mission t l vis e est re ue au format num rique Service radio a s affiche lorsqu une mission audio au format num rique est re ue Num ro du canal Nom heure du programme Remarq
10. Remargue Cette unit accepte les signaux vid o 480i 480p 576i 576p 720p 10801 1080p et les signaux audio 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz pour la connexion HDMI Cette unit n accepte que les signaux audio 2 canaux LPCM Vous devez s lectionner PCM pour la sortie audio num rique de l appareil que vous branchez Assurez vous que l appareil est en mesure d mettre l audio num rique Le son pourra parfois ne pas se faire entendre si vous s lectionnez par exemple Bitstream Connexion p ritel La connexion p ritel offre une meilleure qualit d image Connectez la prise p ritel de votre appareil vid o et la prise p ritel P ritel 1 P ritel 2 de cette unit Utilisez un c ble p ritel Votre appareil Votre t l vision ENTREE SORTIE Connecteur Audio Vid o et audio S Vid o G D CVBS RGB GID seule la sortie ATV P ritel 1 Oui Oui Oui Oui ou DTV est disponible la sortie que P ritel 2 Oui Oui Oui Non vous pouvez choisir AO0CFO_AOEP FR book Page 9 Friday May 28 2010 2 50 PM Aucun c ble fourni n est utilis avec ces connexions Veuillez acheter les c bles n cessaires chez votre fournisseur local Connexion du composant La connexion vid o du composant offre une meilleure qualit d image 1 Connectez les prises de sortie vid o du composant de votre appareil vid o la
11. nouveau sur X ou sur 1 t l commande Muet Listes des chaines ATV Vous pouvez facilement trouver le canal gue vous d sirez 1 Appuyez sur OK pendant gue vous regardez un programme 2 Appuyez sur Y pour s lectionner le canal que vous souhaitez regarder puis appuyez sur OK lt DTV gt lt ATV gt lt Radio gt Listes des chaines DTV 18 ETV 19 Euro CH a 20 Drama Now 21 WNS 22 BCT 23 24 Movies 1 EUT1 1 EUT1 Radio 2 EUT2 a 710 Hot music 3 EUT3 711 Kids station a 4 CCT Te 713 WA World 5 K7 715 ASA1 6 CBN 716 KAR weather Canal verrouilld Canal d cod Remarque Appuyez sur gt pour aller la page suivante ou pr c dente 3 Appuyez sur BACK pour sortir Remarque Vous pouvez diter la liste des canaux dans R glages des canaux p 19 12 FR Listes des chaines ATV Listes des chaines Radio 9 C x lt O II Mise en veille ATV Vous pouvez configurer l unit pour qu elle s teigne automatiquement au bout d une p riode d finie 1 Appuyez sur SLEEP 2 Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour modifier la p riode de mise en veille e Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP la minuterie augmente par chelon de 30 minutes jusqu 120 minutes 6 veille 120min Remarque Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu ce que Arr t apparaisse pour annuler la minuterie de mise de vei
12. MANE ananas Param JEVEN Lasas iii i ii i i 21 R glages audio R glages des sous titres T l TEX E iskisti is sa i ii bk Gl Interface commune 24 R glage PC FUNSEDINK is data Selection du pays appropri R glage h l ti ser sasaqa ai i ii T l chargement de logiciel REITE USINE RARE ALK um si S lection de la langue de menu ENTRETIEN 6l Nettoyage de l cran 27 R parations an n anpa 27 Nettoyaze d l enceinte 27 GUIDE DE DEPANNAGE ee 28 SPECIFICATIONS sn neue 29 DECLARATION DE CONFORMITE 29 E 3 s FR 6 U o AOCFO AOEP FR book Page 4 Friday May 28 2010 2 50 PM INTRODUCTION Fonctionnalit s Syntoniseur num rique terrestre int gr DVB T EPG Guide lectronique des programmes Canal st r ophonique Remargue concernant le recyclage Les mat riaux d emballage de cet unit sont recyclables et r utilisables Mettez les au rebut OY L conform ment la r glementation locale sur le Affichage l cran recyclage Mise en veille Ce produit se compose de mat riaux qui T l texte A A 0000 r peuvent tre recycl s et reutilis s s il est S lection du mode d affichage du t l viseur Minuterie auto Verrouillage parental HDMI Entr e x 3 P ritel x 2 Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas tre trait Entr e composante comme d chet m nager Vous
13. e audio G D p 9 Remargue La prise audio G est pour une entr e monophonigue Le son est audible partir des deux haut parleurs Utilisez cette prise pour un appareil audio monophonique Prise p ritel P ritel 1 P ritel 2 p 8 Prises d entr e composante vid o et audio G D p 9 Rangement des c bles Utilisez ce support pour rassembler les c bles Remarque borne d entretien pour entretien uniquement N utilisez cette borne que si une mise jour du og iciel est n cessaire e L utilisateur ne devrait connecter cette borne aucun appareil type appareil photo num rique clavier souris etc parce que ceux ci ne marcheront pas e La mise jour du logiciel est dans la plupart des cas effectu e par un technicien de maintenance agr ou dans certains cas il peut tre demand utilisateur de mettre lui m me jour le logiciel 7 FR AO0CFO_AOEP FR book Page 8 Friday May 28 2010 2 50 PM PREPARATION DE L APPAREIL Aucun c ble fourni n est utilis avec ces connexions Veuillez acheter les c bles n cessaires chez votre fournisseur local Un c ble Grande vitesse HDMI galement connu sous C ble de cat gorie 2 HDMI est recommand pour garantir la meilleure compatibilit possible Avant de vous connecter V rifier que votre antenne ou un autre appareil est correctement branch avant de brancher le cordon d alimentation CA
14. me mes similaires Solution possible facilement corrig s en consultant le guide de d pannage d crivant des solutions v rifiez les l ments suivants Vous conomiserez ainsi du temps et de l argent La t l commande ne fonctionne pas L unit est il branch correctement La prise secteur re oit elle de l lect V rifiez les piles de la t l commande icit Barres horizontales sur l cran du l viseur Si vous utilisez une antenne ext V rifiez les interf rences locales eu re v rifiez si le flage n est pas endommag mage d form e Essayez un nouveau canal si tout est Si vous utilisez une antenne ext rieu La temp rature ambiante est trop basse re v rifiez si le flage n est pas endo beau le probl me est sans doute d une mauvaise r ception du canal mmag L image defile verticalement Essayez un nouveau canal si tout est Si vous utilisez une antenne ext rieu V rifiez les interf rences locales re v rifiez si le flage n est pas endo beau le probl me est sans doute d une mauvaise r ception du canal mmag Pas de couleurs Essayez un nouveau canal si tout est Lantenne est elle reli e la bome Si vous utilisez une antenne ext rieu Ajuster les Couleur beau le prob arri re de l unit re v rifiez si le flage n est pas endo me est sans doute d
15. par e par l utilisateur Confiez tous les travaux de r paration un personnel d entretien qualifi en verre Celui ci peut donc se briser si l unit tombe ou subit un choc Veillez ne pas vous blesser avec les 2 Les fentes et ouvertures de l appareil qui se trouvent sur les morceaux de verre si l cran LCD se brise L cran LCD est c t s ou dessous servent des fins de ventilation Pour un produit de technologie de pointe pourvu de 921 600 assurer un fonctionnement stable et prot ger l unit contre la matrices actives TFT qui permettent d obtenir des d tails surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ni r s pr cis de l image Quelques pixels inactifs peuvent recouvertes Evitez toute installation dans un espace ferm parfois appara tre l cran du t l viseur sous la forme d un ype biblioth que sauf si cet espace est correctement ventil point fixe de couleur bleu vert ou rouge Sachez que cela 3 Eloignez l unit des radiateurs et des autres sources de chaleur n affecte en rien la performance de votre unit 4 introduisez aucun objet d aucune sorte dans les fentes ou 9 D branchez la prise secteur pour couper l alimentation ouvertures du t l viseur pour ne pas risquer de toucher des orsque l unit n est pas utilis e ou qu elle semble d fectueuse pi ces sous tension lectrique ou de court circuiter des pi ces 10 La prise secteur devra rester facilement op rationnelle ce qui pourr
16. riph Menu Cette fonction vous permet de contr ler le menu de votre appareil FUN LINK connect P riph Contenu Cette fonction vous permet de commander le menu sup rieur de vos disques DVD ou Blu ray P riph Favoris Cette fonction vous permet de commander le menu contextuel de vos disques Blu ray Remarque Certaines des fonctions FUN LINK peuvent tre disponibles ou non en fonction de vos appareils ou disques FUN LINK 3 Utilisez A V lt p OK sur la t l commande de cette unit pour utiliser les fonctions d sir es de vos appareils ou disques 25 FR g id AOCFO_AOEP FR book Page 26 Friday May 28 2010 2 50 PM Selection du pays approprie ATV Vous pouvez choisir les canaux en fonction du pays s lectionn 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur Y pour s lectionner AUTRES puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Pays puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur Y pour s lectionner le pays de votre choix puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur MENU pour sortir R glage heure 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner AUTRES puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Y pour s lectionner R glage heure puis appuyez sur OK R glage heure es Ak Minuterie auto Marche Fuseau Vous pouvez param trer le
17. ATV Vous pouvez param trer la classification parentale et modifier le code PIN 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur Y pour s lectionner AUTRES puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Param de verr puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer le code PIN 4 chiffres que vous avez param tr Remarque Si vous n avez pas param tr votre mot de passe entrez 000 Param de verr Class par age Modifier mot de passe Aucun blocage ON s CHAINE U Tu TRES E 72 LANGUE Class par ge Vous pouvez r gler l valuation du degr de maturit afin d viter le visionnement d un programme inappropri par vos enfants 5 gt puyez sur Y pour s lectionner Class par ge is appuyez sur OK TV lt ON gt puyez sur Y pour s lectionner la limite d ge is appuyez sur OK TU lt N gt o puyez sur MENU pour sortir Modifier mot de passe Vous pouvez param trer votre code PIN 5 Appuyez sur Y pour s lectionner Modifier mot de passe puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer un nouveau nombre 4 chiffres 7 Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer le m me nombre 4 chiffres Modifier mot de passe E wu Nouveau mot de passe Confirmation Mot de passe 8 Ap
18. Funai parandab v i vahetab defektse seadme v i selle osad v lja tasuta Funai ran gemise uginedes allj rgnevatele garantiitingimustele Funai j tab endale iguse taastada terve toode v i selle osad v i vahetada see toode v i selle osad uute vastu v lja ostukuup ev mudel seerianr edasim ja tempel Garantiitingimused 1 Garantii kehtib ksnes koos m gitoote ning kehtiva ostut endiga maksekviitung m giarve mis sisaldab ostukuup eva tootemudelit ja m ja nime Kui lalnimetatud dokumendid puuduvad v i kui nendes sisalduv informatsioon on loetamatu v i puudulik j tab Funai endale iguse tasuta teenust mitte osutada 2 Funai kirjaliku loa puudumisel ei kata k esolev garantii kahjustusi mis tekkisid toote muutmise v i mberehitamise tagaj rjel eesm rgil rakendada toodet lokaalsete tehniliste tingimuste juures kui see polnud neid arvestades projekteeritud ning nende juures kasutamiseks ette n htud Samuti puudutab see kasutusjuhendiga mittevastavuses olevate muudatuste sisseviimist toote programmeerimisse 3 K esolev garantii ei kehti kui seerianumber v i toote t p on loetamatu muudetud v i l plikult eemaldatud 4 K esolev garantii ei kata Korralist tehnohooldust Seadmeosa parandust v i v ljavahetust d kui see on seotud seadmeosa loomuliku kulumisega Toote mis tahes muutmist v i mberkohandamist teistele tingimustele mis erinevad
19. MENU pour sortir Temp rature de la couleur 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Temp rature de la couleur puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur Y pour s lectionner le r glage d sir puis appuyez sur OK Chaud Normal ou Froid 5 Appuyez sur MENU pour sortir AOCFO AOEP FR book Reglage Page 17 Friday May 28 2010 2 50 PM de l image avanc Vous pouvez ajuster les param tres de l image d taill s selon vos pr f rences 1 Appuyez su 2 Appuyez su personnelles r MENU pour afficher le menu r V pour s lectionner IMAGE puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner Fonctionnalit s puis appuyez sur OK Fonctionnalit s 2 image gt son CHAINE Ur AUTRES Z LANGUE Vous pouvez faire des r glages pour r duire le risque d erreur de num risation DNR Moyen CTI Moyen Contr le adaptatif Luma Marche R tro clairage DNR R duction du bruit num rigue caus e par la compression 4 Appuyez sur Y pour s lectionner DNR puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner le r glage d sir puis appuyez sur OK Fort Moyen ou Faible 6 Appuyez sur MENU pour sortir CTI Intensit Vous pouvez r g de coupure de couleur er l image pour viter les erreurs de couleur 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner CTI puis appuyez sur OK
20. NOBPEAA MPMUMHEHa OT Da3AMB Ha TEUHOCTH BbDXy 4807 YCTPOHCTBOTO B MPEKOMEPHO BAAKHA YCAOBMA MO gt Kap ATMOCPEPEH PA3PAA HENPABHAHA BEHTHAALIMA HAH APYTV akTOph M3BbH KOHTDOAa Ha Funai 5 13314 rapaHLMA He HAKbPHABA HMTO 3AKOHOBMTE DaBa Ha MOTPEGMTEM HATO rpaBaTa Ha NOTPEEMTENA TH Ha MPOAYKTa pa6oTa c MO MPMAO gt KMMOTO AeMCTBaLIO H4LIMOH4AHO 3aKOHOAATEACTBO CMpAMO TbprOBel a Ha Ape6ro KaKTO Ca M3AO gt KEHW B AOFOBOPAa 30 MokynKo npoaax6a SA 4 a S AOCFO AOEP FR book Page 31 Friday May 28 2010 2 50 PM www funai ee DIGITAL VISUAL ENTERTAINMENT Austatud kliendid T name Funai toote ostmisese eest Loodame et selle kasutamine toob Teile suurt rahulolu Enne kasutama hakkamist palume tutvud a tootega kaasas oleva kasutusjuhendiga Rikke ilmnemisel palume kontakteeruda m ja v i Funai autoriseeritud hooldusasutusega Rohkem informatsiooni leiate Internetisaidilt www funai ee GARANTII K eso email Antud Rikke leiate j rgi garantii katab ksnes Eesti territooriumil ostetud tooteid eva dokumendi alusel garanteerib Funai Electric Europe Sp z 0 0 ul 17 Stycznia 45 b 02 146 Warszawa Poola info funai pl edaspidi nimetatud Funai seadme t korras oleku kahe aasta v ltel alates ostukuup evast ilmnemise korral palume v tta hendust m ja v i FUNAI autoriseeritud hooldusasutusega Rohkem informatsiooni ntemetisaidilt www funai ee
21. OK 7 Appuyez sur MENU pour sortir Langue page d codage Vous pouvez r gler la langue des pages de d codage Remarque Vous devez s lectionner RUSSIE si vous s lectionnez les pays qui utilisent l alphabet cyrillique dans S lection du pays appropri p 26 5 Appuyez sur Y pour s lectionner Langue page d codage puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur Y pour s lectionner la langue d sir e puis appuyez sur OK 7 Appuyez sur MENU pour sortir Niveau pr sentation Vous pouvez ajuster le niveau de pr sentation du t l texte Niveau 2 5 propose plus de couleurs et un meilleur graphisme que Niveau 1 5 Appuyez sur Y pour s lectionner Niveau presentation puis appuyez sur OK Appuyez sur Y pour s lectionner le r glage d sir puis appuyez sur OK Niveau 1 5 ou Niveau 2 51 Appuyez sur MENU pour sortir Pour afficher le t l texte Appuyez sur pour activer le d codeur teletexte L information du T l texte saffichera Appuyez sur plusieurs fois pour afficher le t l texte en mode transparent ou en mode image et t l texte Remarque Si vous voulez changer de page appuyez sur les Touches num rot es ou sur A Y e Pour agrandir la police de caract res appuyez sur 89 Pour s lectionner les sous pages du t l texte appuyez sur ED Pour choisir directement les num ros de page affich es en bas de l cran du t l viseur utilis
22. Si vous vous connectez en m me temps la prise S vid o et la prise vid o composite la connexion S Vid o sera prioritaire D AO0CFO_AOEP FR book Page 10 Friday May 28 2010 2 50 PM Aucun c ble fourni n est utilis avec ces connexions Veuillez acheter les c bles n cessaires chez votre fournisseur local Connexion PC Si vous connectez cette unit votre PC elle peut servir d cran d ordinateur Pr caution prendre lors de la connexion d autres appareils Utiliser le c ble VGA avec noyau magn tique 1 Connectez la prise du moniteur de votre PC la prise d entr e pour PC de cette unit Utilisez un c ble VGA avec noyau magn tique 2 Connectez la prise de sortie de la ligne audio de votre PC la prise d entr e audio pour PC de cette unit Utilisez un c ble audio mini U IOI 5 cz PC IN Votre UNE OUT AUDIO Notre appareil O t l vision Les signaux suivants peuvent tre affich s Format R solution Frequence de rafra chissement VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1 024 x 768 60 Hz 1 280 x 768 A 1360 x 768 Remarque D autres formats ou des signaux non standard ne seront pas affich s correctement 10 FR AOCFO AOEP FR book Page 11 Friday May 28 2010 2 50 PM CO N FI G U RATI O N 5 Appuyez sur OK pour d marrer le balayage Remarque Si vous appuy
23. de couleur sur l cran du t l viseur Essayez un nouveau canal si tout est beau le probl me est sans doute d une mauvaise r ception du canal Points noirs ou lumineux l cran du t l viseur Qualit du panneau ACL Mot de passe oubli 28 FR Entrez le mot de passe par d faut 4 737 AOCFO_AOEP FR book Page 29 Friday May 28 2010 2 50 PM SPECIFICATIONS Modele LT850 M32 LT850 M26 31 5 pouces 26 pouces DVB T PAL B G D K SECAM B G D K L enne UHF VHF 75 ohm r e audio Prise RCA G D x 4 gt 5 ree video Prise RCA x 1 mposite o o 3 m r e S Vid o Mini prise 4broches DIN x 1 r e vid o du Prise RCA x 3 mposant ntr e HDMI HDMI 19 pin x 3 ntr e PC D Sub 15 pin x 1 RGB Mini prise 03 5 mm x 1 AUDIO ritel P ritel x 2 o o m Umm Casque Mini prise 3 5 mm x 1 aut parleur 5 W 16 ohms x 2 Entr e USB pour entretien uniquement T l commande Dispositif de lumi re infrarouge encodage num rique Puissance recommand e CA 220 240 V 50 Hz nergie 108 W Veille moins de 1 W 75 W Veille moins de 1 W sans support 519 3 mm x 760 0 mm x 113 5 mm 49 5 mm x 656 0 mm x 111 4 mm avec support 563 0 mm x 760 0 mm x 238 0 mm 190 0 mm x 656 0 mm x 283 0 mm sans support 9 1 kg 6 8 kg avec support 9 6 kg 7 6 k
24. dent v lt b curseur p 11 2825 gt O gt gt ppuyez pour s lectionner le r glage sur le menu ppuyez pour s lectionner l l ment que vous d sirez gler en mode Contr le de l image ppuyez pour passer la page suivante ou pr c dente du t l texte OK Appuyez pour configurer le r glage sur le menu Appuyez pour s lectionner ou ajuster partir d un menu particulier Appuyez pour afficher la liste des canaux tout en regardant un programme MENU p 16 Appuyez pour afficher le menu MENU panneau de commande me fonction que OK t l commande sur le menu VOL A V panneau de commande t l commande p 12 Appuyez pour ajuster le volume VOL A panneau de commande M me fonction que curseur t l commande sur le menu VOL V panneau de commande M me fonction que 4 curseur t l commande sur le menu SX sourdine p 12 Appuyez pour couper le son RED GREEN YELLOW BLUE p 23 Appuyez pour s lectionner directement les num ros de page du t l texte COLOUR SYSTEM p 12 Appuyez pour s lectionner le signal d entr e couleur partir d appareils externes FUN LINK p 25 P E lt lt pl Il 55 lecture stop sauter le retour rapide sauter avance rapide pause marche arri re avance rapide Vous pouvez utiliser votre appareil FUN LINK connect lt gt FUN LINK Appuyez pour
25. en mode Veille elle d tecte et actualise automatiquement une nouvelle version de logiciel 4 Appuyez sur Y pour s lectionner Mise jour auto puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur Y pour s lectionner Marche ou Arr t puis appuyez sur OK Rech de nouveaux logiciels Vous pouvez rechercher une nouvelle version du logiciel 4 Appuyez sur Y pour s lectionner Rech de nouveaux logiciels puis appuyez sur OK Lorsque cette unit a trouv une nouvelle version du logiciel le menu de confirmation de mise jour du logiciel appara tra 5 Appuyez sur Y pour s lectionner D marrer pour mettre le logiciel jour La mise jour du logiciel d marrera Remarque Ce processus peut durer jusqu 60 minutes 6 Une fois le logiciel mis jour appuyez sur pour red marrer l unit _ g AOCFO_AOEP FR book Page 27 Friday May 28 2010 2 50 PM R init usine Vous pouvez restaurer cette unit aux r glages d usine 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur Y pour s lectionner AUTRES puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner R init usine puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur Y pour s lectionner R initialiser puis appuyez sur OK Tous les r glages sont restaur s aux canaux r glages d image et r glages de son m moris s par d faut S lection de la langue
26. fuseau horaire selon la zone de r sidence 4 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner Fuseau puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner le d calage horaire d sir puis appuyez sur OK Auto S lectionne automatiquement le fuseau horaire de votre zone pour assurer le bon fonctionnement de l horloge Remarque Bien que vous ayez s lectionn Auto la bonne heure peut ne pas s afficher sur les Information de l cran du t l viseur p 13 en fonction de la diffusion DTV La fonction d horloge de cette unit est indisponible 6 Appuyez sur MENU pour sortir 26 FR Minuterie auto Vous pouvez configurer l arr t automatique de l appareil si aucune activit n est d tect e pendant 4 heures apr s sa mise en marche Malgr ce r glage l unit s teint automatiquement s il n y a pas de signal d entr e de la borne d antenne et si l utilisateur n ex cute aucune op ration pendant 15 minutes 4 Appuyez sur Y pour s lectionner Minuterie auto 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner Marche ou Arr t puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur MENU pour sortir T l chargement de logiciel ATV 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur Y pour s lectionner AUTRES puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Logiciel puis appuyez sur OK Mise jour auto Lorsque vous param trez l unit sur Marche lorsqu elle est
27. kasutusjuhendis kirjedatule kui selle teostamiseks puudub Funai eelnev kirjalik luba oote transportimist ja selle kulu ning samuti garantiihooldusesse kohaleveoga kaasnevat riski ahjustusi mis tulenesid toote otstarbele ja kasutusjuhendis kirjeldatu mittevastastavast kasutusest ahjustusi mis tulenesid toote paigaldamisest kasutusjuhendi mittej rgimisel v i mis on vastuolus Eestis kehtivate ohutuseeskirjadega ahjustusi mis tekivad programmi v riti sisestamise t ttu ahjustusi mis tekkisid mitteautoriseeritud isiku v i hooldusasutuse teostatud parandust v i tehnilise sekkumise agaj rje ehaanilisi kahjustusi m rgumisest liigsest niiskusest tulest sademetest mittesobilikust ventilatsioonist v i muudest Funai kontrollile allumatutest teguritest p hjustatud tagaj rgi 5 K esolev garantii ei riku tarbija p hi igusi mis tulenevad iguseeskirjadest ega ka tarbija igusi m ja suhtes mis tulenevad ostu m gilepingust Tr kitud Elis EE ILLNVUVD 2 Y 4 AOCFO_AOEP FR book Page 32 Friday May 28 2010 2 50 PM 6 www funai lt Infolinija 852 741 799 lt DIGITAL VISUAL ENTERTAINMENT Gerbiamas Pirkejau D kojame kad sigijote Funai produkt Tikim s kad b site juo patenkinti Prie pradedami naudotis produktu perskaitykite pridedam naudojimo instrukcij Aptik gedim kreipkit s pardav j arba galiot
28. menu 2 Appuyez sur Y pour s lectionner IMAGE puis appuyez sur OK Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur OK Remarque Appuyez sur 4 Y pour changer les l ments 4 Appuyez sur 4 gt pour ajuster puis appuyez sur OK Remarque Si vous r glez les param tres dans un mode autre que Personnel Mode Image sera chang en Personnel lt curseur curseur Luminosit diminuer la augmenter brillance la brillance Ajuster gt D placer ok 2 image B son Mode Image Luminosit Standard Contraste CHA NE Couleur Teinte Im AUTRES Nettet Temp rature de la couleur Normal PALANGUE Fonctionnalit s Mode Image 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Mode Image puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur Y pour s lectionner le r glage d sir puis appuyez sur OK Standard Dynamique Film Info ou Personnel 5 Appuyez sur MENU pour sortir 16 FR Contraste w diminuer le augmenter contraste le contraste Couleur M diminuer la augmenter ka couleur la couleur Oo ap D placer ok Ajuster Teinte i i ajouter du ajouter du T rouge veri Nettete st Ji adoucir claircir Ajuster x D placer 5 Appuyez sur
29. s agit des canaux ATV ou d autres pays les num ros des canaux seront modifi s r s Choisir Saut de canal 6 Appuyez sur MENU pour sortir Si vous utilisez P n w le canal que vous avez s lectionn D codage des canaux sera saut Certaines stations de t l vision transmettent des signaux de t l vision encod s qui ne peuvent tre d cod s qu avec un d codeur achet ou lou Il est possible de connecter ce type de d codeur la prise SCART de l unit Cette fonction activera automatiquement le d codeur connect pour le canal 6 Appuyez sur MENU pour sortir 5 Appuyez sur Y pour s lectionner D codeur puis appuyez sur OK appara tra la droite du canal 5 Appuyez sur Y pour s lectionner Passer puis appuyez sur OK A appara tra la droite du canal Remarque Appuyez nouveau sur OK pour annuler g dispara tra Remarque Appuyez nouveau sur OK pour annuler dispara tra 6 Appuyez sur MENU pour sortir 19 FR AOCFO AOEP FR book Page 20 Friday May 28 2010 2 50 PM Balayage auto ATV Vous pouvez balayer automatiquement les canaux disponibles dans votre zone 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHA NES puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Balayage auto puis appuyez sur OK Un message de confirmation de balayage automatique s affichera 4 App
30. t 4 Appuyez sur Y pour s lectionner Commande FUN LINK puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner Marche ou Arr t puis appuyez sur OK Marche S lectionne si vous avez connect un dispositif exteme compatible avec la fonction FUN LINK Arr t D sactive toutes les fonctions FUN LINK Remarque Les r glages suppl mentaires suivants appara tront en gris lorsque vous avez param tr la fonction sur Arr t 6 Appuyez sur MENU pour sortir Arr t p riph auto Vous pouvez param trer votre appareil pour qu il s teigne en le verrouillant partir de cette unit 4 Appuyez sur Y pour s lectionner Arr t p riph auto puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner Marche ou Arr t puis appuyez sur OK Marche Votre appareil FUN LINK connect s teint automatiquement lorsque vous teignez l unit Arr t Votre appareil FUN LINK connect reste allum lorsque vous teignez l unit 6 Appuyez sur MENU pour sortir l Marche TV auto Cette unit sera mise en route lorsgue le signal de mise sous tension sera envoy depuis votre appareil FUN LINK connect 4 Appuyez sur Y pour s lectionner Marche TV auto puis appuyez sur OK Appuyez sur Y pour s lectionner Marche ou Arr t puis appuyez sur OK Marche Cette unit sallumera automatiquement lorsque vous allumez votre appareil FUN LINK conne
31. Bam MHOTO YAOBOABCTBMA epes Ha4aAOM 3KC 1Ay4T4LIMM MPOCMM O3HaKOMMTBCA C MpHAaraeMbIM K M3AEAMIO PYKOBOACTBOM NO MPMMEHEHMIO B CAYUae O Hapy gt KeHMA HEMCI1paBHOCTM TIDOCMM CBA3ATbCA C NPOAABLIOM TAPAHTMA a OcHOBaHMM HacTOALJETO AOKyMeHTa Funai Electric Europe Sp Z 0 0 ul 17 Stycznia 45 b 02 146 Warszawa loAbmla e mail info funai pl MMeHyeMOe B AaAbHeMLleM Funai rapaHTMpYeT MCMpaBHYIO pa6oTy AaHHOTO M3AEAMA B TeueHne OAHOTO rosa C MOMEHTA MPMOGpeTeHMa apaHTu MOAAE gt KaT TOAbKO H3AEMMA 34KyTIAGHHbIG Ha TDDMTODMM Poccun B cayuae O Hapy gt KEHMA HENCMPABHOCTH POCMM CBA3ATBCA c MPOAABUOM Dupma Funai mponsBeAeT 6ecrAaTHbIM PEMOHT man 3aMEHy AEDEKTHOFO M3AEAMA HAH ero AGTaAM MO YCMOTPEHMIO Funai Ha OcHOBaHMM Hne yKa3aHHbIX rapaHTMAHbIX yCAOBMM4 Funai ocTaBnaeT 3a 00601 npaBo HOAHOM 3aMeHbI M3AEAMA HAH GTO AeTaA Ha HOBOE HAH BOCCTAHOBAEHHOE AaTa MOKYMKM MOAEAb cePMMHbIM Ne TedaTb AMAepa VCAOBMA FapaHTMM 1 TapaHTM HBIE YCAYTM OKABBIBAIOTCA TOABKO NO MPEAbABAEHMIO AEMCTBMTEABHOTO AOKYMEHTA NOATBEPHAAIOLLETO baKT MOKYTIKM 3AGAM KaCCOBDIM ueK CdeT bakTypa c yKa3aHHOM AaTOM MOKYTIKM MOAGAM M3AEMHA Ha3BaHMA NPOAABLIA M MPeAbABAAEMOTO K peKAaMaLIHH TOBapa B cAyuae YTPaTBI B Y AOKYMEHTOB MAN B CAY4ae ECAM COAEPMALAACA B HNX WH opMallma 6yAeT HEUETKO MAM HEKOMMAEKTHOH Funai cOXPaHAET 3a 006014 PaBO OTKa3aTb NOTPE HTEAO B OKa3aH ECMAATHBIX FapaHTM HBIX Y
32. CAYT 2 Hacroalan FaPaHTM He PaCNPOCTPAHAETCA Ha NOAOMKH BO3HVKLLIME B De3yAbTaTe BBEAEHMA B H3A6A4H V3MeHeHVI HAH OAndnkaumi 663 DeABaDMTeAbHOTO MOAY4EHMA TIMCbMEHHOTO corAacua Funai c LIEABIO MNPHCNOCO AEHHA ero K ECTHbIM TEXHAUECKUM YCAOBMAM ECM HBAEAME HE 6bIAO 3anpoekTMPOBaHO B COOTBeTCTBMM C 3TAMH YCAOBMAMM M He 6bIAO AAA HNX DeAHa3HadeHO TO KacaeTCA TAKKE AIOGEIX M3MEHEHMH nan MOAM MKaLMM MPOTPAMMHOTO OGecrieleHma M3AEAMA HE YKa3aHHblX B PYKOBOACTBE MO MPMMEHEHMIO 3 HacTogula rapaHTMA He MPMMEHAETCA ECAN CePM HBIM HOMEP MAN TAN V3AEAMA YAET HedeTKMM 6bIA H3MEHEH HAH TOAHOCTbIO YAaAeH 4 AaHHaa raPaHTM He pacnpocTpaHaeTCA Ha CAEAYIOLLIME CAYV4aM e lepuoanyeckne TEXHMUECKHE OCMOTPBI e PEMOHT van 3AMEHA AeTaAM ABAAIOLIMECA CAEACTBHEM MX HaTYPaABHOTO 3HOCa e Noble H3MEHEHUA HAH AAANTALIMA 3AGAMH K YCAOBMAM KOTOPbIE HE OTIMCAHbl B PYKOBOACTBE MO PDMMGHGHMIO BHeceHHble 6e3 DeABaPMTeAbHOTO MMCBMEHHOTO corAacna Funai e TpaHCNOPTHPOBKA M3AEAMA M ETO CTOHMOCTE TAKKE PACK CBA3AHHbIM C MEPEBO3KOM M3AEAMA B LIEHTP CePBMCHOTO OBCAYXKWBaHMA e loAOMKW Bbl3BaHHbIe HeTDaBMAbHbIM CHOAb3OBaHMGM M3AEMMA B TOM HVICAe CHOAb3OBaHMGM HE COOTBETCTBYIOLIIMM YKa3aHMAM PYKOBOACTBA MO MPMMEHEHMIO HAH HCNOAB3OBAHHEM M3AEAMA HE MO Ha3HaHeHMIO e loAOMKW Bbl3BaHHble HECOGAIOAEHAEM PYKOBOACTBa MO MPMMEHEHMIO NAN CTaHAapTOB 6e3OMaCHOCTV AEWCTBYIOLIMX B B Poccun npn YCTaHOBKe M3AEMA e Vutep6 Bbl3BaHHbIM Her paBMABHOM YCTAHOBKOM rIDOrDaMM e FIOAO
33. Connexion d une antenne FT m Votre t l vision ONDULEUR VHF UHF 1 Connectez un c ble RF la prise d entr e antenne Tr l arri re de cette unit Branchez cette unit sur une prise CA Allumez l interrupteur d alimentation principal N Lorsque l indicateur STAND BY POWER sur le panneau avant s allume en rouge appuyez sur pour allumer l unit Remarque Si vous souhaitez connecter une antenne DVB T active celle ci doit avoir sa propre alimentation II n est pas possible d alimenter l antenne partir de la t l vision Connexion externe Connexion HDMI La connexion HDMI offre la plus haute qualit d image HDMI Interface multim dia haute d finition transporte la vid o haute d finition et l audio num rique multicanal travers un c ble unique Branchez la prise de sortie HDMI de votre appareil vid o la prise d entr e HDMI HDMI 1 HDMI 27 HDMI 3 de cette unit Utilisez un c ble HDMI HDMI IN lt HDMI OUT Votre appareil Cher Client Ch re Cliente Lorsque vous connectez un c ble HDMI votre t l viseur LCD Funai vous devez utiliser un c ble HDMI homologu pour garantir une protection suffisante contre les parasites radiodlectrigues Un c ble HDMI homologu peut tre identifi par le logo HDMI qui se trouve sur le c ble ou sur son emballage HDMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE
34. MKI Bbl3BaHHbIe PEMOHTOM M3AEAMA HAH CPbIBaHMGM MAOM OCYLLECTBAEHHbIMM HEaBTOPM3MPOBAHHbIMM AMLIaMM HAH CEPBMCHBIMM LIEHTPaMV e MexaHnueckne MOBPE KAEHMA BO3AEHCTBME gt KMAKOCTM BO3AeMCTBMe TIOBBILIEHHOM BAa gt KHOCTV 01118 3TMOC bePHbIX PA3PAAOB Her paBMABHOM BEHTMAALIMM MAM APYTMX OPC Ma gt KOPHbIX OGCTOATEABCTB 5 HacTogula FaPaHTM HE HapyuiaeT 3AKOHHblX MpaB NOTPE HTEAA B COOTBETCTBMM C AEMCTBYIOLLMM 3AKOHOAaTEABCTBOM a Take MpaB MOTPEGMTEMA OCHOBaHHbIX Ha 34KAIOHGHHOM C TIPOAABLIOM AOTOBOPE O MOKyrIKE IPOAAXKE FAPAHTMA OTneuaTano B EC RU lt AOCFO AOEP FR book Page 35 Friday May 28 2010 2 50 PM lt AOCFO AOEP FR book Page 36 Friday May 28 2010 2 50 PM lt AOCFO AOEP FR book Page 37 Friday May 28 2010 2 50 PM lt AOCFO AOEP FR book Page 38 Friday May 28 2010 2 50 PM lt AOCFO AOEP FR book Page 39 Friday May 28 2010 2 50 PM U o AOCFO AOEP FR book Page 2 Friday May 28 2010 2 50 PM Web Site http www funai eu l 1EMN25880 AOCFOEP AOCAOEP x x XX g
35. TbBAHOMOLIEH CEPBM3 Cnmcbk Ha yTbAHOMOLIeHMTe CeDBM3 MO gt Ke Aa Ce HaMeDM Ha aapec www funai bg Ha 6a3a Ha Tyk nocouennTe Funai 11e 3BbDLBa PeMOHTM HAH OCMTYpABa NOAMAHA Ha Ae eKTHO YCTPOMCTBO MAM HaCTM aKO Ca IPM3HaTM KATO TaKViBa OT rapaHrvpa ebekTBHaTa Da6OTa Ha YCTPOHCTBOTO 32 MEpMOA OT Ha FUNAI YCAOBHA bMpMaTa Funai cu 3ana3Ba MpaBOTO Aa MOAMEHA MpoAYKTa MAN HEFOBH H4CTM C HOBM HAH PEMOHTWPpaHWM TIPOAYKTM MAN HacCTW AaTa Ha TIOKYTIK3 MOAEA CeDMeH HOMEP TeHaT Ha TbproBelia Ha Ape6ro Cpokose M YCAOBMA Ha TapaHLUMATA 1 apanunaTa ule CE MPh3HaBa CaMO BbB BDb3Ka C BAAMAHO AOKa3aTEACTBO 3a MOKyrikaTa kacoBa 66670 CMETKa HAN pakTypa HOCELLA AaTaTa Ha IOKY IK3T4 MOAENA Ha MPOAYKTa HMETO Ha MpoAaBada Ha Ape6Ho n MOAPO HOCTH 3a CbOTBETHMA TIPOAYKT Ako He ce MPEACTABAT TOPECTIOMEHATUTE AOKYMEHTM MAN CbAbD2KautllaTa CE B TAX WHyopmauma e HEHETANHBA HAH HETTEAHA Funai cn 3ana3Ba MpaBOTO Aa OTKa gt KE Aa OCHTYPH CbOTBETHOTO 6e3nAaTHO CEPBM3HO O6cAyKBaHe 2 1334 4D4HLIM HE OGxBalija MOBPEAM MOHECEHM B PE3YATAT Ha MPOMEHM MAN MSMEHEHMA H3BbpLUEHH NO MPOAYKTa NO aAanTU YCAOBMA OCBEH aKO OpHOTO Ba gt KM CbLIIO Taka M 33 BCAKaKBM M oHe3y 4 B rasu FAPAHLMA NO 3 KO CEPAAHUAT rapaHLIMA OTNAAA MOCOHEHM B DbKOBOAC FapaHLUMA He Ca o6xBaH e MepnoanuHn TeXHMdeCKM PEMOHT nan MOAMAHa Ha 4 Bca PbKOBOACTBOTO C MHCTP
36. YK LIM KOMTO Ca H3BEP ATH CAEAHHTE baKTOpu MPOBEPKH ACTU B PE3YATAT Ha HOPMaAHO V3HOCBaHe M AMOPTH3ALUA KaKBM M BCHYKM POMGHM van AaTTMDaHe Ha MPOAYKTa KbM YCAOBMA PABAMHH OT OHe3M NOCOYEHN B LjeHn 663 DeABaPMTeAHOTO MMCMeHO Cbraache Ha Funai e TpancnopT Ha MpOAYKTa 3aEAHO C NOHECEHATE Da3XOAM KAKTO M PHCKOBETE MPMCBU HDPOAyKTa 3a TapaHLIMOHHO CePBM3HO O6CAY KBaHe loBpeAa Por3TMdala O HKaKbB Apyr HadMH Da ll 3a H3MPalljaHETO Ha PaHeTO MY KbM MeCTMTG TeXHMHGCKM YCAOBMA AKO MPOAYKTBT HE KOHCTPYMpaH n MpeAHa3HaUeH 34 TakhBa HE MOAYUEHO MPEABapMTEAHO MMCMEHO CbTAaCME 3a TaKWBa 11 BCMHKM MPOMEHM HAN M3SMEHEHMA B cobTyepa Ha rIDOAyKTa Da3AMUHM OT BOTO C MHCTPDYKUMM HOMEP MAM TWITBT Ha MPOAYKTa Ca HE4ETAMBUM MNOAAOJKEHH Ha TIDOMA POMEHM HAH M3MEHEHMA OT Funai Ha MAM OTCTpaHEHM 3aBMHarH 71034 ynoT pe6aTa Ha TIDOAYKTa NO Ha4HMH pa3A4U H OT TOIM 3a KOHTO e MpeAHasHauEH MAM 3AM4EH OT MOCOUEHMA B PbKOBOACTBOTO C HHCTPDYyKUMM IOBPEAa MpOWM3TH4alija O MHCTPYKLUMM MAN M POTMBOPEWM Ha AEUCTBALLUTE B Bbarapna HOPMH 3a Ge3onacHocT MOHTaXa Ha MPOAYKTa NO H4HMH KOMTO He B CbOTBETCTBHE C PEKOBOACTBOTO C IOBD A4 MpOWM3TH4alija O Her paBMAHO MHCTaAMDaHe Ha copTyepa IOBD A4 MpOWM3TH4alija O OTneuaTano B EC BG PeMOHTM nan HaMeca K3BbpLlleHa OT HENIpaBOCNOCO HH mmya HAH CepBM3V e MexaHnuHa MOBPEAA M
37. acilement trouver un canal ou voir les informations d taill es sur le canal LEPG vous donne les informations sur les horaires des programmes de t l vision 1 Appuyez sur GUIDE 2 Appuyez sur Y pour s lectionner un canal puis appuyez sur curseur Jeu 11 02 2010 1 Jeu 11 02 2010 Musigue succ s Sp cial Notre maison 19 Euro CH 20 Drama Now 21 WNS 22 BCT 23 24 Movies 24 KHN News v Prendre un numero The Flying Women Regarder Quitter es Page pr c Page suiv Remargue Appuyez sur RED ou sur GREEN pour aller la page suivante ou pr c dente de la liste des canaux Appuyez sur OK pour regarder le canal choisi 3 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner un programme Remarque Appuyez sur RED ou sur GREEN pour aller au jour suivant ou pr c dent dans la liste des programmes Appuyez sur OK pour regarder le programme s lectionn sil est disponible actuellement 4 Appuyez sur i pour afficher plus d informations d taill es sur le programme Remarque Lorsque les informations sur le programme font plus de 2 pages appuyez sur Y pour passer la page pr c dente ou suivante 5 Appuyez sur GUIDE pour sortir 14 FR Changement du mode d affichage de l cran du t l viseur Vous pouvez s lectionner votre taille d cran de t l viseur pr f r e Appuyez plusieurs fois sur ASPECT 3 pour changer le mode d affichage de l c
38. ait d clencher un incendie ou une lectrocution 11 Lisez les modes d emploi pour vous assurer que 5 Pour viter tout risque d incendie ou de d charge installation et l interconnexion entre l unit et les syst mes lectrique n exposez pas cette unit aux gouttements ou multim dia sont corrects et s rs aux claboussures et ne posez pas d objets remplis de 12 Conservez une distance de 20 cm autour des orifices de iquides comme des vases sur l unit ventilation de l unit 6 utiliser l unit qu en position horizontale plat 13 Les piles emball es ou install es ne devront pas tre expos es 7 e mettez pas d objet combustible sur l unit bougies etc des sources de chaleur intenses telles que le soleil le feu etc Ne mettez pas l unit sur un meuble susceptible d tre renvers par un enfant ou un adulte qui le pousserait le tirerait se mettrait debout ou monterait dessus Une chute de l unit peut blesser s rieusement voire tuer une personne ALIMENTATION L alimentation principale est enclench e lorsque la fiche principale est branch e sur une prise CA de 220 240 V 50 Hz Pour faire fonctionner l unit appuyez sur alimentation pour le mettre en marche AVERTISSEMENT PARTIES ACTIVES A L INTERIEUR NE RETIRER AUCUNE VIS TRANSPORT DE CETTE UNITE Il faut au moins 2 personnes pour transporter cette unit e Veillez maintenir fermement
39. appeler plusieurs menus partir de votre appareil FUN LINK connect au moyen d un c ble HDMI augmentez p 23 Appuyez pour agrandir les polices du t l texte texte p 23 Appuyez pour afficher les informations du t l texte indiquez p 23 Appuyez pour appeler les informations masqu es du t l texte SOURCE lt p 12 Appuyez pour passer du mode TV au mode d entr e externe MODE DTV ATV Appuyez pour s lectionner le mode num rique ou analogique ASPECT E p 14 Appuyez pour changer le format d image disponible pour l cran du t l viseur GUIDE p 14 Appuyez pour afficher le EPG Guide lectronique des programmes en mode num rique ml sp uv 21 22 23 24 AOCFO_AOEP FR book Page 7 Friday May 28 2010 2 50 PM ECO S p 13 Appuyez pour param trer la luminosit afin d conomiser de l nergie i information p 13 Appuyez pour afficher les informations relatives cran du t l viseur DTV RADIO Appuyez pour s lectionner le mode DTV ou radio PROG 4 Y panneau de commande P w t l commande Appuyez pour s lectionner le canal m moris ou d autres modes PROG Y panneau de commande p 12 me fonction que 4 Y curseur t l commande ur le menu Panneau arri re HR NA 25 26 27 28 29
40. as Funai piekri anas Produkta transport anu un transporta izdevumiem k ar produkta transport anas risku sakar ar garantijas servisu Boj jumiem kas radu ies produkta nepareizas lieto anas rezult t un cit di nek tas aprakst ts apkalpes instrukcj Boj jumiem kas radu ies nepareizas instal anas rezult t kas veikta k cit di nek tas nor d ts apkalpes instrukcj vai ar neatbilso i Latvij pie emtajiem dro bas standartiem Boj jumiem kas radu ies sakar ar nepareizu programmat ras instal anu Boj jumiem kas radu ies neautoriz tu personu vai servisu izdar to labojumu vai izmai u rezult t eh niskiem boj jumiem boj jumiem kas radu ies p c aplie anas ar idrumu p rm r ga mitruma uguns un atmosf ras nokri nu iedarb bas nepareizas ventil anas vai 0104 no Funai kontroles neatkar gu iemeslu d l 5 garantija nep rk pj ne pat r t ja ties bas kuras izriet no likum paredz tajiem noteikumiem ne ar pat r taja ties bas attiec b pret p rdev ju kuras izriet no pirk anas p rdo anas l guma VILLNVAUVO Bi g Q Di c 8 lespiests ES LV AOCFO AOEP FR book Page 34 Friday May 28 2010 2 50 PM www funal fu 4 FUNAI YBaxaembiA lokymaTeAb BAaroAapHM 3a MOKYTIKY M3AEAMA PMPMBI Funai Mbi HAAEEMCA 470 ero 3kCNAYaTaLIMA MPMHECeT
41. ct Arr t Cette unit reste teinte lorsque vous allumez votre appareil FUN LINK connect 6 Appuyez sur MENU pour sortir Contr le p riph Vous pouvez activer certaines fonctions telles que la lecture de disque ou appeler le menu des appareils connect s en utilisant la t l commande de cette unit 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner Contr le p riph puis appuyez sur OK Appuyez sur Y pour s lectionner Marche ou Arr t puis appuyez sur OK Marche P lt 4 lt 4 pp I lt lt pp lt gt FUN LINK A Y lt p OK BACK les Touches num rot es RED GREEN YELLOW BLUE peuvent tre utilis s pour commander vos appareils FUN LINK connect s l aide de la t l commande de cette unit Arr t D sactive la commande de l appareil 6 Appuyez sur MENU pour sortir Liste p riph Cette fonction vous permet de consulter le num ro de mod le du produit ou le nom des appareils connect s 4 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner Liste p riph puis appuyez sur OK Appuyez sur Y pour s lectionner l appareil FUN LINK d sir puis appuyez sur OK Pour afficher le menu de vos appareils connect s Assurez vous que Commande FUN LINK et Contr le p riph sont param tr s sur Marche 1 Appuyez sur lt gt FUN LINK pour afficher le menu 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur OK P
42. de menu ATV Vous pouvez s lectionner la langue de menu 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner LANGUE puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner la langue d sir e puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur MENU pour sortir ENTRETIEN Nettoyage de l cran Pour nettoyer l cran ACL utilisez un chiffon doux ou en coton D branchez le cordon d alimentation avant de commencer le nettoyage de l cran R paration e Si votre unit ne fonctionne plus il ne faut pas essayer de corriger le probl me par vous m me Votre appareil ne comprend aucune pi ce r parable par l utilisateur Eteignez l unit debranchez le cordon d alimentation et apportez le t l viseur chez un r parateur Nettoyage de l enceinte Essuyez le panneau avant et autres surfaces ext rieures de l unit l aide d un chiffon doux peine humidifi d eau ti de N utilisez jamais de solvant ou d alcool pour le nettoyage Ne vaporisez aucun insecticide proximit de l unit En effet les produits chimiques qu ils contiennent risquent dendommager les surfaces expos es ce produit voire de le d colorer 27 FR ml a AOCFO AOEP FR book Page 28 Friday May 28 2010 2 50 PM GUIDE DE DEPANNAGE Les probl mes de rendement peuvent tre trop souvent n glig es pour des probl Avant de faire r parer votre t l viseur Probl
43. devez veiller liminer ce Entr e S Vid o produit correctement afin d viter toute atteinte Entr e PC l environnement et la sant humaine Un traitement ou une mise au rebut inappropri s de Mode ECO ce produit pourraient avoir des cons quences n gatives sur l environnement et la sant lt humaine Pour des informations plus d taill es Accessoires fournis sur le recyclage de ce produit veuillez contacter 63 d mont par une soci t sp cialis e Les informations suivantes ne concernent que les Etats membres de l Union europ enne administration communale ou le service de e T l commande traitement des d chets m nagers dont vous e Batterie RO3 AAA 1 5V x 2 d pendez ou le revendeur chez qui vous avez Manuel du propri taire achet le produit Vis cylindriques Phillips pour fixer le support x 4 Les informations suivantes ne concernent que Information sur la marque les Etats membres de l Union europ enne Elimination des piles et ou accumulateurs HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia nterface sont des marques commerciales ou d pos es de DMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays DVB est une marque d pos e du Projet DVB Le symbole de la poubelle barr e indique que les batteries et ou piles doivent tre collect es et jet es s par ment des autres d chets
44. e floue Essayez un nouveau canal si tout esi Si vous utilisez une antenne ext rieu beau le prob re v rifiez si le flage n est pas endo me est sans doute d une mauvaise r ception du canal mmag Le son fonctionne mais l Image est de mauvaise gualit Essayez un nouveau canal si tout esi Lantenne est elle reli e la bome Si vous utilisez une antenne ext rieu V rifiez les interf rences locales Ajuster Contraste et Luminosit beau le prob arri re de l unit re v rifiez si le flage n est pas endo me est sans doute d une mauvaise r ception du canal mmag L image est correcte mais le son est de mauvaise gualit Essayez un nouveau Canal si tout esi V rifiez les interf rences locales beau le probl me est sans doute d une mauvaise r ception du canal Pas d image ou de son Essayez un nouveau canal si tout esi L unit est il branch correctement La prise secteur re oit elle de 18660 L unit est elle allum e Lantenne est elle reli e la bome Si vous utilisez une antenne ext rieu beau le probl me est sans doute d icit l arri re de l unit re v rifiez si le flage n est pas endommag e Eteignez l unit en appuyant sur puis rallumez le apr s environ une minute une mauvaise r ception du canal Diff rentes taches
45. ez RED GREEN YELLOW BLUE Pour afficher les informations masqu es du t l texte appuyez sur EJ Pour garder la page actuelle affich e appuyez sur E Pour revenir la page de d marrage du t l texte appuyez sur GD Pour cacher le t l texte appuyez sur SLEEP 3 Appuyez sur BACK pour teindre le d codeur t l texte 23 FR AOCFO_AOEP FR book Page 24 Friday May 28 2010 2 50 PM C I Interface commune Cette unit est quip e d une fente C l Gr ce cette fonctionnalit vous pouvez profiter des services suppl mentaires par exemple t l vision payante Le menu des restrictions d acc s appara tra sur l cran du t l viseur lorsque le module CI est install 1 Eteignez et d branchez l unit de la prise CA 2 Ins rez le module CI directement dans la fente C l de cette unit Certains modules Cl peuvent tre compos s de deux pi ces notamment un lecteur de carte avec la carte de visionnement Lorsque vous utilisez ce type de carte ins rez d abord fermement le lecteur de carte dans la fente C l de l unit Puis ins rez la carte de visionnement dans le lecteur 3 Branchez cette unit la prise CA et appuyez sur pour lallumer 4 Appuyez sur MENU pour afficher le menu UT Appuyez sur Y pour s lectionner AUTRES puis appuyez sur OK Appuyez sur Y pour s lectionner Param DTV
46. ez sur MENU vous pouvez passer l tape 6 PO U R UT LI SAT O N Si vous appuyez sur MENU pendant le balayage des canaux DTV cette op ration sera interrompue et le balayage des canaux ATV d marrera automatiquement R gl age initial Si vous appuyez sur MENU pendant le balayage des canaux ATV cette op ration interrompue et le canal num rique le lus bas m moris s affichera Lorsgu aucun canal n est enregistr le menu de Vous devez r gler les param tres suivants pour utiliser confirmation appara tra correctement l unit pour la premi re fois 6 Appuyez sur 4 pour s lectionner l emplacement 1 Appuyez sur pour allumer l unit puis appuyez sur OK 2 lt J gt Remargue Le fait de s lectionner Domicile r duit la luminosit du Appuyez plusieurs fois sur A Y pour s lectionner la r tro clairage ce qui permet d conomiser de l nergie langue du menu puis appuyez sur OK Lorsque R glage initial est remplie vous ne pouvez pas changer le r glage de l emplacement moins que vous Initial Setup restauriez cette unit sur R init usine p 27 et que vous repreniez tout au d but comme le balayage des canaux ES Please select your language B nrapcku Si vous s lectionnez Magasin d tail les r glages de la qualit d image et de son que vous aurez param tr s ne seront pas m moris s une fois que vous aurez teint l unit esky Dansk Deutsch EAAnviKA Englis
47. ffichage de l cran du t l viseur Point par point automatiquement Affiche une image sa taille originale C est la valeur par d faut 4 3 Affiche une image 4 3 sa taille originale Les encadr s apparaissent sur les deux c t s de l cran du t l viseur 14 9 Affiche une image 4 3 une taille standard 14 9 Les encadr s apparaissent sur les deux c t s de l cran du t l viseur Ceci coupe le haut et le bas de l image Plein cran Affiche une image 4 3 une taille standard 16 9 l image est tir e horizontalement pour remplir l cran du t l viseur Zoom Affiche une image 43 une talle 16 9 sa taille maximum c est dire qu elle est plus tir e verticalement pour remplir l cran Ceci coupe le haut et le bas de l image Cin ma Affiche une image 4 3 une taille 16 9 l image est tir e plus horizontalement en haut de l cran du t l viseur Ceci coupe le haut de l image Grand angle Affiche l image sans son centre la taille originale et les bords sont tir s horizontalement pour remplir l cran 15 FR je AOCFO_AOEP FR book Page 16 Friday May 28 2010 2 50 PM AUTRES PARAMETRES R glage de l image Vous pouvez ajuster les param tres de l image selon vos pr f rences personnelles Ces r glages sont automatiquement enregistr s lorsque vous quittez le menu Image 1 Appuyez sur MENU pour afficher le
48. g DECLARATION DE CONFORMITE Ce produit est conforme aux exigences des directives associ es RE Nous Funai Electric Europe Sp z 0 0 ul In ynierska 1 Nowa S l 67 100 Pologne D clarons que le produit suivant T l vision LCD od le LT850 M32 od le LT850 M26 om commercial Funai est conforme la r glementation associ e CE Imprim dans l UE 29 FR Jie tie 7 D IZ lt 4 AOCFO AOEP FR book Page 30 Friday May 28 2010 2 50 PM f 2FUNAI DIGITAL VISUAL ENTERTAINMENT VBaxaeMy KAMEHTM BAaroAaPMM Bn 4 WHCTPYKLIMM KOETO rO rIDMADY YITbAHOMOLLIEH Ce peu3 Ha FUNAI CrMcbk Ha yrIbAHOMOLIeH www funai bg e 3akynuxTe 7034 riDOAyKT Ha Funai Haaagame ce TOM Aa 811 AOHece OrDOMHO YAOBOACTBHE M YAOBAeTBODeHMe pean Aa V3rIOA3BaTe HOBMA CM MPOAYKT 34 MPbB MbT MOAHM Aa Ce 3arIO3HaeTe C PbKOBOACTBOTO C aBa AKO OTKpHETE HAKaKBM AG beKTM MOAMM Aa Ce OGbpHeTe KbM NPOAABAUA Ha ADe6HO nan MTe CePBM3M MOXKE Aa Ce HaMeDM Ha aapec www funai bg TAPAHLIMA Ha 6a3a Ha 70314 AOKYMeHr Funai Electric Europe Sp Z 0 0 ul 17 Stycznia 45 b 02 146 Warszawa 1 loAttia e mail info funai pl Tyk n no HaTaTbK Hapm4aHo Funai ABE OAMHM OT AaTaTa Ha 3akynyBaHe O6xBaHaTH OT Ta3M FapaHLIMA ca caMo NPOAYKTUTE 3akyneHn Ha BbArapcka TeDMTODV Ako OTKPMETE HAKAKBM AEDEKTH MOAMM Aa CE O6bpHere KbM IDOA4B4H4 Ha Ape6Ho MAM YI
49. h Espa ol R glage initial Veuillez s lectionner votre localisation k Select OK 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner le pays de votre Magasin d tail choix puis appuyez sur OK 9 Choisir Veuillez s lectionner votre pays Autriche Belgigue Bulgarie R p Tch que France Allemagne Gr ce w vw a BACK MENU k Choisir OK 6 Retour g Passer Remarque Si vous s lectionnez le pays sauf Espagne vous pouvez sauter l tape 4 4 Appuyez sur Y pour s lectionner la r gion de votre choix puis appuyez sur OK e Le menu de confirmation de balayage s affichera 11 FR AOCFO AOEP FR book Page 12 Friday May 28 2010 2 50 PM FONCTIONNEMENT Visionnement d un programme t l Pour choisir un canal Appuyez plusieurs fois sur PROG A Y panneau de commande ou P t l commande pour s lectionner e canal d sir ou Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer un num ro de canal puis sur OK pour un acc s plus rapide par exemple Si vous d sirez s lectionner le canal 24 sans appuyer sur OK appuyez d abord sur 2 puis sur 4 pendant 3 secondes Pour ajuster le volume Appuyez sur VOL A V panneau de commande ou a t l commande pour r gler le volume Volume 20 66555 rp Appuyez sur HX pour allumer ou teindre imm diatement le son Remarque Vous pouvez revenir au volume d origine en appuyant
50. kumiem Funai atst j sev ties bas uz piln gu vai da ju produkta apmai u pret jaunu vai atjaunotu produktu Pirkuma datums Modelis S rijas numurs D lera z mogs Garantijas noteikumi 1 Garantija tiek respekt ta vien gi kop ar der gu pirkuma apliecin jumu kv ti r inu fakt rr inu kas satur pirkuma datumu produkta modeli un p rdev ja nosaukumu k ar boj t produkta nosaukumu Gad jum ja nav iepriek min to dokumentu vai ar tie satur nepiln gu vai gr ti salas mu inform ciju Funai atstaj sev ties bas atteikt bezmaksas servisa pakalpojumu veik anu 2 garantija neattiecas uz produkta boj jumiem kas radu ies produkta modifik ciju vai izmai u rezult t bez iepriek jas rakstiskas Funai piekri anas par produkta piem ro anu viet jiem tehniskiem apst k iem ja produkts nebija tiem projekt ts un paredz ts Iepriek min tais attiec s Ari uz jebkad m produkta programmat ras modifik cij m vai izmai am kas nav nor d tas apkalpes instrukcija 3 Garantija netiek pielietota ja produkta s rijas vai veida numurs nav salas ms tika main ts vai Dz sts 4 garantija neattiecas uz sekojo o Periodisko tehnisko apskati Deta u labo anu vai mai u kas lieto anas proces dab gi nolietojas ebk d m izmai m vai produkta piem ro anai apst k iem kas ir cit di nek tas nor d ts apkalpes instrukcj bez iepriek jas rakstisk
51. les bords sup rieurs et inf rieurs de l unit tel qu indiqu sur l illustration AVERTISSEMENT Pour viter qu un incendie ne se d clenche loignez toujours les bougies ou autres flammes nues de ce produit A AOCFO_AOEP FR book Page 3 Friday May 28 2010 2 50 PM e IE Contenu PR CAUTIONS Lara 2 INTRODUCTION FONCTION 2111 4 152 ya 4 AecessolFes TOUTIS Kusiai NA 4 nformation sur la marque 4 Symboles utilis s dans ce manuel 4 FIXATION du SUPPO E a aaa a si 5 Sole igla u Z u ss 5 ristallationides piles uns 5 Fixation de l unit sur votre meuble 5 Panneau de commande nn 6 EEIEEAMM AAA sis i ann tu 6 EM SAAME s A a ua aus 7 PREPARATION DE L APPAREIL Connexion d une antenne nn 8 Connexion externe IL ka 8 CONFIGURATION POUR UTILISATION Repl g jitlti l L sasas iai ass ask i ts 11 FONCTIONNEMENT Visionnement d un programme t l 12 Listes des chaines Mise en veille Changement de mode d entr e Systeme COUR asa a A re Mode E CROIX AU Sea san anne age ss Information de l cran du t l viseur EPG Guide lectronique des programmes 14 Changement du mode d affichage de l cran du t l viseur andre 14 a l AUTRES PARAM TRES R gla e d l imagette 16 R glage de l image avanc 17 Ajustement du son R glages des canaux Bala ag AUTO sakiniais sis g ai i Balayas
52. lle Quand vous d branchez l unit de la prise CA ou en cas de panne de courant la minuterie de mise en veille sera annul e Changement de mode d entr e ATV Vous pouvez changer le mode d entr e pour le mode T l viseur ou le mode Entr e exteme 1 Appuyez sur SOURCE 6 2 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner le mode d entr e d sir puis appuyez sur OK S lection source DTV ATV SCART 1 SCART 2 VIDEO COMPONENT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 PC Syst me couleur Vous pouvez changer le codage couleur de la t l pour le mode Vid o ou P ritel Appuyez plusieurs fois sur COLOUR SYSTEM pour s lectionner le codage couleur d sir puis appuyez sur OK Auto PAL PAL 60 SECAM NTSC ou NTSC 4 437 Remargue Lorsgue vous s lectionnez Auto en appuyant sur COLOUR SYSTEM cette unit distinguera automatiquement le syst me en fonction du signal d entr e des appareils externes AOCFO_AOEP FR book Page 13 Friday May 28 2010 2 50 PM Mode ECO Lorsque vous param trez Mode ECO sur Marche la luminosit du r tro clairage sera automatiquement r duite ce qui peut permettre d conomiser de l nergie Appuyez plusieurs fois sur ECO 44 pour s lectionner Marche ou Arr t puis appuyez sur OK Marche Arr t Le r tro clairage est au niveau le plus bas Vous pouvez ajuster le niveau de r tro clairage dans R glage de l image avanc p 17
53. mus produkte siekiant pritaikyti j vietin ms technin ms s lygoms kurioms produktas nebuvo projektuotas ar numatytas i s lyga taip pat negalioja bet kokiems produkto programin s rangos modifikacijoms bei pakeitimams nenurodytiems naudojimo instrukcijoje 3 i garantija negalioja jeigu serijos numerio arba produkto tipo ymeklis yra ne skaitomas pakeistas arba pa alintas 4 Garantija netaikoma e Periodi kai atliekamai techninei prie i rai e Taisymams ir dali keitimui susijusiems su prastu dali nusid v jimu Bet kokiems darbams atliktiems be ankstesnio Funai ra ti ko sutikimo susijusiems su produkto keitimo ir pritaikymo prie kit negu nurodyti naudojimo instrukcijoje s lyg Produkto transportui bei jo i laidoms o taip pat rizikai susijusiai su produkto gabenimu i garantinio aptamavimo centro e Gedimams atsiradusiems naudojant produkt ne pagal jo paskirt ir nesilaikant naudojimo instrukcijos nurodym e Gedimams atsiradusiems rengus produkt ne pagal naudojimo instrukcija ar Lietuvoje galiojan ius saugos standartus e Gedimams kuri prie astis yra netinkamas programin s rangos instaliavimas e Gedimams kurie atsiardo nejgaliotiems asmenims ar prie i ros centrams remontavus ar atidarius produkt Mechanin ms defektams bei gedimams atsiradusiems veikiant vandeniui dr gmei ugniai atmosferinems i krovoms ar atsiradusiems d l netinkamo ventiliavimo bei kit Funai
54. nekontroliuojam prie as i 5 i garantija nepa eid ia vartotojo teisi pagal galiojan ius teis s aktus bei vartotojo teisi pagal pirkimo pardavimo sutart GARANTIJA Spausdinta ES LT dS AOCFO AOEP FR book Page 33 Friday May 28 2010 2 50 PM www funai lv Infolinija 371 6 7425232 FUNAI DIGITAL VISUAL ENTERTAINMENT Cien jamais klient Pateicamies ka ieg d j ties Funai produktu Ceram ka t lieto ana sag d s Jums pa u gandar jumu Pirms lieto anas uzs k anas l dzam iepaz ties ar produktam pievienoto apkalpes instrukciju Gad jum ja tiek konstat ta k me l dzam kontakt ties ar p rdev ju vai autoriz tu FUNAI servisu Smalk ka inform cja atrodama www funai lv GARANTIJA Uz dokumenta pamata Funai Electric Europe Sp z 0 0 ul 17 Stycznia 45 b 02 146 Warszawa Polija pasts info Ofunai pl turpm k saukta Funai garant kvalitat vu ier ces funkcion anu uz diviem gadiem no iepirk anas dienas Garantija ir piem rojama vien gi tiem produktem kas iepirkti Latvijas teritorij Gad jum ja tiek iev rota k me l dzam kontakt ties ar p rdev ju vai autoriz tu FUNAI servisu Smalk ka inform cja atrodama www funai lv Funai veiks bezmaksas remonta garbus vai ar apmain s boj to ier ci vai t s deta u p c Funai ieskatiem saska ar zem k nor d tajiem garantijas notei
55. prie i ros centr FUNAI Daugiau informacijos rasite tinklalapyje www funai lt GARANTIJA Pagal i dokumenta Funai Electric Europe Sp z 0 0 ul 17 Stycznia 45 b 02 146 Warszawa Lenkija el pa tas info funai pl toliau vadinamas Funai laiduoja tinkam renginio veikim per dvejus metus nuo pirkimo datos i garantija galioja tiktai Lietuvoje sigytiems produktams Aptik gedim kreipkit s pardav j arba galiot prie i ros centr FUNAI Daugiau informacijos rasite tinklalapyje www funai lt Pagal emiau pateikiamas garantijos s lygas Funai nemokamai pataisys arba pakeis sugedus rengin ar jo dal Funai nuo i ra Funai pasilieka teis pakeisti vis produkt arba jo dal nauju arba atnaujintu produktu nauja arba atnaujinta dalimi pirkimo data modelis serijos Nr platintojo antspaudas Garantijos s lygos 1 Garantija taikoma pateikus galiojant pirkimo dokument kvit s skait s skait fakt r kuriame nurodyti pirkimo data produkto modelis ir pardav jo pavadinimas bei pateikus produkt d l kurio parei kiamos pretenzijos Atveju kai nesama auk iau i vardyt dokument juose pateikiama informacija yra nejskaitoma arba tr ksta kai kuri jos element Funai pasilieka teis atsisakyti teikti nemokamas prie i ros paslaugas 2 i garantija netaikoma gedimams kurie atsirado be ankstesnio ra ti ko Funai sutikimo vedus pakeiti
56. principale dessus face en Installation des piles dessous Veillez ne J pas endommager 1 Ouvrez le volet du compartiment des piles cran 2 Ins rez des mini piles RO3 AAA 1 5V dans le 2 Alignez les 2 compartiment piles tel qu indiqu par les Indicateurs de polarit Les piles install es sans que la polarit soit respect e peuvent endommager la t l commande crochets du support avec les crochets qui se trouvent sous unit principale 3 Refermez le compartiment indiqu s par une fl che 1 puis faites glisser le support tel qu indiqu par la fl che 2 jusqu ce qu il s arr te et que es 4 oeillets de montage soien align s Assurez vous de ne pas coincer le 4 Afin de bien remettre le couvercle du compartiment appuyez sur la partie sup rieure du couvercle jusqu ce qu un clic se fasse entendre cordon d alimentation CA Fixation de l unit sur votre entre le support et meuble unit Vissez fermement cette unit sur votre meuble en ins rant 3 Enfoncez les vis des vis en bois non fournies dans les 2 trous situ s l arri re cylindriques Phillips du support comme indiqu E dans les 4 oeillets filet s en bas du Dimensions des vis recommand es 5 1 x 20 mm support et serrez fermement e kad Remargue Lorsque vous retirez cette unit assurez vous de d visser les vis en bois de votre support en bois du meuble et de tout au
57. prise d entr e vid o du composant de cette unit Utilisez les c bles vid o du composant 2 Connectez les prises de sortie audio de votre appareil aux prises d entr e audio G D de cette unit Utilisez des c bles audio Votre Votre appareil t l vision COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO IN COMPONENT VIDEO IN Es Remarque Cette unit accepte les signaux vid o 480i 480p 576i 576p 720p 1080i pour la connexion du composant Connexion S Vid o La connexion S vid o offre une bonne qualit d image 1 Connectez la prise de sortie S video de votre appareil vid o la prise d entr e S vid o de cette unit Utilisez un c ble S Vid o 2 Connectez les prises de sortie audio de votre appareil aux prises d entr e audio G D de cette unit Utilisez Es des c bles audio Votre t l vision S VIDEO IN S VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO IN Connexion vid o composite La connexion vid o composite offre une qualit d image standard 1 Connectez la prise de sortie vid o composite de votre appareil vid o la prise d entr e vid o composite de cette unit Utilisez un c ble vid o composite 2 Connectez les prises de sortie audio de votre appareil vid o aux prises d entr e audio G D de cette unit Utilisez des c bles audio ES Votre Votre appareil t l vision VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIOIN VIDEO IN Remarque
58. puis 4 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner le r glage d sir appuyez sur OK puis appuyez sur OK Marche Arr t ou Amp ext 4 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner les fr quences Marche Le son sortira des haut parleurs de l unit sp cifiques d sir es Arr t Le son ne sortira pas des haut parleurs de l unit 5 Appuyez sur A Y pour ajuster le niveau puis appuyez Amp ext Vous pouvez commander la sortie audio de vos sur OK appareils avec lien HDMI connect s l aide de la t l commande de cette unit Remarque Si vous configurez le r glage dans un mode autre que Personnel Mode Son sera chang en Personnel 5 Appuyez sur MENU pour sortir 6 Appuyez sur MENU pour sortir 18 FR AOCFO_AOEP FR book Page 19 Friday May 28 2010 2 50 PM Reglages des canaux Suppression d un canal Le canal que vous avez s lectionn sera supprim de la liste des canaux Vous pouvez diter les canaux 5 Appuyez sur Y pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur OK 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Un message de confirmation de suppression saffichera 6 Appuyez sur Y pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur OK 7 Appuyez sur MENU pour sortir 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHA NES puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Listes des cha nes puis appuyez sur OK Verrouillage des canaux 4 Ap
59. puyez sur Y pour s lectionner le canal que vous Vous pouvez param trer certains canaux sp cifiques pour qu ils soient invisibles d sirez modifier puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur Y pour s lectionner Verr puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer le 18 ETV Passer code PIN 4 chiffres que vous avez param tr 19 Euro CH Supprimer A appara tra la droite du canal 20 Drama Now A Verr 7 Ap 21 WNS D pl haut 22 BCT D pl bas Remarque Sivous s lectionnez un canal verrouill vous aurez besoin du mot de passe pour le regarder puyez sur MENU pour sortir 23 24 Movies Si vous d sirez d verrouiller a PREE choisir modifier 6 pre 5 Appuyez sur A pY pour s lectionner le canal que vous d sirez d verrouiller puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner Verr puis appuyez sur OK Listes des cha nes ATV G dispara tra Passer 7 Appuyez sur MENU pour sortir AS Canal D pl haut D pl bas Verr js J E D pl haut Vous pouvez modifier l ordre des canaux EG D pl bas A R 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner D pl haut ou D codeur D pl bas puis appuyez sur OK Remarque Lorsque vous avez s lectionn les canaux DTV et que vous avez Ns Ci param tr sur France ou Italie dans S lection du pays appropri Modifier p 26 l ordre des canaux sera modifi S il
60. puyez sur MENU pour sortir Reglages audio Vous pouvez modifier les r glages audio utilis s pour les programmes TV Avant de commencer Vous devez s lectionner DTV dans Changement de mode d entr e p 12 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur Y pour s lectionner AUTRES puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Param DTV puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur Y pour s lectionner Audio pr f r puis appuyez sur OK Audio pr f r Fran ais Langue audio principale Langue audio secondaire Fran ais Type audio Niveau de mixage 21 FR _ AOCFO_AOEP FR book Page 22 Friday May 28 2010 2 50 PM Langue audio principale Langue audio secondaire Vous pouvez s lectionner la langue principale ou sub audio 5 Appuyez sur Y pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur A Y pour s lectionner la langue d sir e 7 Appuyez sur MENU pour sortir Remarque Lorsque vous regardez un programme vous pouvez changer la langue facilement au moyen de SOUND si disponible Type audio Vous pouvez ajuster le type audio 5 Appuyez sur Y pour s lectionner Type audio puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur Y pour s lectionner le r glage d sir puis appuyez sur OK Malentendant ou Malvoyant Malentendant propose
61. ran du t l viseur Pour un signal vid o 16 9 Elargir Plein cran Cin ma Zoom Auto S lectionne le mode d affichage de l cran du t l viseur automatiquement C est la valeur par d faut 4 3 Affiche une image en 16 9 une taille standard 4 3 l image est r duite horizontalement de mani re remplir l cran du t l viseur Les encadr s apparaissent sur les deux c t s de l cran du t l viseur Plein cran Affiche une image 16 9 sa taille originale Zoom Affiche une image 16 9 sa taille maximale sans changer le ratio horizontal et vertical Cin ma Affiche une image 16 9 qui est tir e verticalement pour remplir l cran Ceci ne coupe que le haut de l image Elargir Affiche une image tir e horizontalement Ceci coupe les c t s gauche et droit de l image U o AOCFO AOEP FR book Page 15 Friday May 28 2010 2 50 PM Pour le signal vid o 4 3 Pour le signal d entr e du PC 149 Normal Plein cran 43 O O O O O O N N Point par point K Grand angle Plein cran O O O ER O CO De C O Q t Normal Cin ma Zoom Affiche une image tir e de mani re proportionnelle Principalement les encadr s apparaissent sur les deux c t s de l cran du t l viseur Plein cran Affiche une image disproportionn e horizontalement pour remplir l cran du t l viseur NU 2 Auto S lectionne le mode d a
62. rseur gt curseur diminuer le diminuer le volume du volume du 3 Mason ST TMS haut parleur haut parleur Mode Son 900 droit gauche Egalisateur P son Balance 5 Appuyez sur MENU pour sortir CHAINE Contr le vol auto Arr t Haut parleurs TV Marche Contr le vol auto Ig AUTRES Vous pouvez garder un cart constant de l intensit de son LANGUE entre les annonces publicitaires et les programmes 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Contr le vol auto puis appuyez sur OK Mode Son 4 Appuyez sur Y pour s lectionner le r glage d sir puis appuyez sur OK Marche ou Arr t 3 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner Mode Son puis 5 Appuyez sur MENU pour sortir appuyez sur OK 4 Appuyez sur Y pour s lectionner le r glage d sir Haut parleurs TV puis appuyez sur OK Si votre amplificateur est compatible avec la fonction de lien Standard Film Musique Info ou Personnel DMI et qu il est connect cette unit au moyen d un c ble DMI certaines op rations sonores comme la hausse du volume peuvent tre modifi es l aide de la t l commande de cette unit 5 Appuyez sur MENU pour sortir Egalisateur Vous pouvez ajuster la qualit tonale de chaque fr quence 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Haut parleurs TV puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Egalisateur
63. tre l ment en bois Pour enlever le support de l unit Vue arri re de unit D vissez les vis cylindriques Phillips mont es l tape 3 Une fois les vis retir es tirer le support vers l arri re de l unit Veillez ne pas faire tomber le support en le retirant trous de vis Remarque Lors de la fixation du support assurez vous que toutes les vis soient fermement serr es Si le support n est pas bien fix l unit pourrait tomber blesser quelqu un et m me tre endommag e Attention utiliser une table capable de supporter le poids de cette unit et plus large que l unit Assurez vous que la table soit bien stable sp uv AOCFO_AOEP FR book Page 6 Friday May 28 2010 2 50 PM Panneau de commande MENO VPROGA V voL A MENU 12 s 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 alimentation p 8 Appuyez pour allumer ou teindre mettre en veille l unit sm m o ZT TV D NU O 2D C N r r gler la minuterie de veille ppuyez pour masquer le t l texte utons num rot s p 12 puyez pour s lectionner le canal d sir en mode TV puyez pour saisir le mot de passe dans le champ de ie du mot de passe UND p 13 p 18 puyez pour changer les modes sonores CK p 11 puyez pour revenir l affichage pr c
64. ue Appuyez sur lt gt pour basculer du programme actuel au prochain si disponible 6 Informations sur le programme Remarque Lorsque les informations sur le programme font plus de 3 lignes appuyez sur 4 Y pour faire d filer Gids mm 7 R solution format format d image TV 8 Langue audio DTV Mode audio ATV 9 Mode audio DTV 10 Sous titrage p 22 eC s affiche si le sous titrage d un programme t l vis est disponible 11 Verrouillage p 19 p 21 O s affiche lorsque vous regardez un programme t l vis pour lequel vous avez r gl le contr le parental ou le bloc canaux 12 Classification parentale p 21 DD s affiche si la classification parentale d un programme t l vis est disponible Les ic nes peuvent varier selon les classifications 13 Television payante s affiche lorsque vous regarder la t l vision payante 14 T l texte p 23 eB s affiche si le t l texte d un programme t l vis est disponible 15 Description audio p 22 O s affiche lorsqu un programme t l vis fournit des descriptions audio suppl mentaires pour les personnes ayant une d ficience visuelle 3 Appuyez sur BACK pour sortir Le menu d information de l cran du t l viseur dispara tra automatiquement en quelques secondes 13 FR Zi d AOCFO_AOEP FR book Page 14 Friday May 28 2010 2 50 PM EPG Guide lectronique des programmes Vous pouvez f
65. un service audio pour les malentendants propose une description audio suppl mentaire pour les malvoyants Malvoyant 7 Appuyez sur MENU pour sortir Niveau de mixage Vous pouvez ajuster le volume audio pour Malvoyant Assurez vous que Type audio est param tr sur Malvoyant dans R glages audio p 21 5 Appuyez sur Y pour s lectionner Niveau de mixagel puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur 4 pour ajuster puis appuyez sur OK 7 Appuyez sur MENU pour sortir 22 FR R glages des sous titres Vous pouvez modifier les r glages des sous titrages utilis s pour les programmes TV Avant de commencer Vous devez s lectionner DTV dans Changement de mode d entr e p 12 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur Y pour s lectionner AUTRES puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Param DTV puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur Y pour s lectionner Sous titres puis appuyez sur OK Sous titres 1 re langue de ss titres 2e langue de ss titres EI IMAGE D son Fran ais Fran ais Type de ss titres CHAINE Ti AUTRES 7 LANGUE 1 re langue de ss titres 2e langue de ss titres Vous pouvez param trer la 1 re et 2 me langue de sous titrage 5 Appuyez sur Y pour s lectionner 1 re langue de ss titres ou 2e langue de ss titres puis appuyez sur OK 6 Appuyez s
66. ur Y pour s lectionner la langue d sir e puis appuyez sur OK Remarg ue Lorsque vous regardez un programme vous pouvez facilement changer la langue des sous titres au moyen de Q si disponible 7 Appuyez sur MENU pour sortir Type de ss titres 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner Type de ss titres puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur 4 pour s lectionner le r glage d sir puis appuyez sur OK ou Malentendant Malentendant propose un service audio pour les malentendants 7 Appuyez sur MENU pour sortir _ 2 mil AOCFO_AOEP FR book Page 23 Friday May 28 2010 2 50 PM T l texte Vous pouvez modifier les r glages du t l texte Avant de commencer Vous devez s lectionner DTV dans Changement de mode d entr e p 12 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner AUTRES puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner Param DTV puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur Y pour s lectionner Teletexte puis appuyez sur OK T l texte Langue te Fran ais Ds Langue page d codage EUR OUEST gt SON Niveau pr sentation Niveau 2 5 CHAINE Tu AUTRES A LANGUE Langue T l texte 5 Appuyez sur Y pour s lectionner Langue T l textel puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur Y pour s lectionner la langue d sir e puis appuyez sur
67. uyez sur A Y pour s lectionner D marrer puis appuyez sur OK Le balayage des canaux d marrera e Les canaux num riques ou analogiques seront balay s en fonction du mode du t l viseur mode ATV ou mode DTV gue vous avez s lectionn Remargue Une fois le balayage termin le canal num rique ou analogique le plus bas m moris s affichera Si vous appuyez sur MENU pendant le balayage l op ration sera arr t e et le canal num rique le plus bas m moris s affichera Veuillez noter que apr s syntonisation les canaux analogiques seront stock s dans l ordre o ils sont diffus s par votre metteur II est possible que ce ne soit pas dans l ordre que vous souhaitez Si tel est le cas vous pouvez modifier l ordre selon votre choix dans R glages des canaux p 19 Balayage manuel ATV Vous pouvez rechercher et enregistrer les canaux manuellement 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHA NES puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Balayage manuel puis appuyez sur OK Remarque Les canaux num riques ou analogiques seront balay s en fonction du mode du t l viseur mode ATV ou mode DTV que vous avez s lectionn 4 Appuyez sur Y ou les Touches num rot es pour s lectionner le num ro de canal que vous d sirez balayer puis appuyez sur OK e Le balayage des canaux d marrera 20 FR 4 Appuyez sur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Weider WEEVBE7023 User's Manual    Manual do Utilizador do Nokia 6220  取扱説明書 - KDDI  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file