Home

Guide d`utilisation Série TH2

1. attention Veillez ne jamais brancher ou d brancher des c bles d interface ou utiliser une bo te de commutation lorsque l h te ou l imprimante sont sous tension Ces op rations peuvent endommager le circuit de l interface de l imprimante h te et ne sont pas couvertes par la garantie 2 4 2 Activation de l interface connect e Lorsque vous utilisez la connexion LAN ou WLAN avec le PC h te vous devez d finir les param tres dans le menu PRINTER SETUP R glages imprimante Consultez le chapitre Chapitre 3 7 6 Lorsque l option Network R seau est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage LAN ou Chapitre 3 7 7 Lorsque l option Network R seau est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage Wi Fi pour plus d informations Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 2 7 Chapitre 2 Installation 2 4 CONNEXIONS suite 2 4 3 Connexion du c ble d alimentation ave rtissement e Veillez raccorder le fil de terre Sans cela vous risquez de recevoir une d charge lectrique e __N actionnez pas l interrupteur et vitez de brancher d brancher le c ble d alimentation avec les mains mouill es Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique AN Attention Le c ble d alimentation et l adaptateur CA fournis avec l imprimante ne doivent tre utilis s qu avec cette imprimante Ils ne peuvent pas tre utilis s avec d autres appareils le
2. S lectionnez 2 BAC lt 1 _ _ _ _ __ e_ _ _ ME 2 h 22 222 2 2 222 Codebarre J A S lectionnez le sens du code barres Concerne uniquement EAN 8 I 124 GS1 128 Composite CC A B GS1 128 Composite CC C i i I i 1 Concerne uniquement GS1 128 D finissez les informations GS1 Databar Li lisibles sous le code barres GS1 Databar 5 gt G51 Databar 5 gt G51 Databar T gt G51 Databar Ee ASE ESA EN CE E 51 128 Interleaved 243 Micro UR Code FR Code UPC A Composi gt UPE UPC E Composi gt UPC E Pook land Codabar Code 128 124 Concerne uniquement Code Micro QR Code QR Data Matrix F GS1 128 2 5 entrelac UPC A UPC E Bookland Codabar Code 128 Code 39 EAN 13 S lectionnez la hauteur du 7 12 ES E S T a R D finissez la taille de la cellule code barres du code barres Concerne uniquement 3 Concerne uniquement Code Code Micro QR Code Micro QR Code QR S lectionnez le niveau de gt correction S lectionnez le code barres I Concerne uniquement 2 5 i entrelac Codabar Code 39 I I I I I I D finissez la S lectionnez le ratio du osition code barres orizontale as 7 124 Non disponible pour Data Matrix Code Micro QR Code S lectionnez la source Consultez la proc dure pour la s lect
3. Active les options 1 None Aucun ou 2 WEP Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 69 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 8 MENU ADV SETUP Le menu Adv Setup Param trage avanc vous permet de configurer les caract ristiques plus avanc es de l imprimante Pr sentations des options du menu Adv Setup ADV SETUP FDY SETUF 1 Start pp S lectionnez 1 Start S lectionnez 2 Setup S lectionnez 3 Hex Dump S lectionnez App N Pgm d but Param trage Hex Dump 4 Change PW S Print Ctrl 125 l admin Z nanager Fa 4 SUStE M S lectionnez S lectionnez 1 admin l application de 6 Netuork S lectionnez ou 2 manager d marrage S lectionnez 2 To File 1 Printout Vers fichier OLD FASSHORI 123 Appuyez sur aJou y Impression pour revenir ADV Acc dez la proc dure HER DUMP SETUP SETUP Param trage m Standard Entrez le mot de 1 La liste peut varier en vi appuyez fonction du nombre d applications Les donn es Hex L hex dump est Dump sont enregistr dans le imprim es sur syst me de fichiers l tiquette RAM temporaires de l imprimante Entrez i mot de passe et appuyez SUr aJ OHF IEM FH L Revenez au menu ADV SETUP S lectionnez 8 Disp ae R glage a eheur Entrez le mot de passe et appuyez SUr aJ S lectionnez 9 Continue Continuer S lectionnez S lectionnez S lectionnez 6 Console Feboot in
4. D finissez la longueur d avance maximale et appuyez Sura As FEED 125 155 Chargez l tiquette et centrez VR1 ou Jdot 1872 VR2 par rapport la cellule Appuyez sur aJou S lectionnez la cellule calibrer S lectionnez 2 Gap Espacement R glez VR2 et appuyez Sur 1 5 L imprimante utilisera plusieurs tiquettes pour l talonnage automatique GAP TEZ a 25 E 267 Ad just Feed 4 GAP Low d 51 Higsh i 5 26 A S lectionnez YES OUI pour enregistrer les param tres ou sur NO NON pour annuler l enregistrement Appuyez ensuite sur y pour revenir l cran CALIBRATE Etalonnage Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 43 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite RE CRE Page 3 44 Menu Printer SETUP Param impr Permet la s lection des options 1 Pro file Profil 2 Media Etiquette 3 Print Ctrl Controle imp System Syst me Regional ou 6 Network R seau S lectionnez l option 2 Media Etiquette pour acc der aux param tres des tiquettes Menu MEDIA Etiquette Permet la s lection des options 1 Size Taille 2 Sensor Type D tection 3 Calibrate Calibrer ou 4 Max feed Max avance S lectionnez 1 Size Taille pour d finir la taille de l tiquette Active les options Length Longueur ou Width Largeur du menu SIZE Taille La valeur peut tre exprim
5. Voici le r sultat de l impression de l exemple ci dessus Bacon DATE TIME PREP 15 02 10 16 57 USE 16 02 10 16 57 Tue SIGN 3 3 3 R glage de l imprimante en mode On line en ligne Dans le menu PRINT Imprimer l utilisateur peut activer le mode On line en ligne En mode On line En ligne les formats peuvent tre imprim s directement partir du PC Appuyez sur le bouton 3 ou utilisez les fl ches A et Y avant d appuyer sur V la touche s pour s lectionner l option On line En ligne Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 13 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 4 MENU PRINCIPAL Lorsque vous appuyez sur le bouton l imprimante a acc s au menu PRINT Imprimer la recherche de format ou de table ainsi qu au menu On line en ligne selon les r glages du menu MODE Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant une seconde pour acc der au menu MAIN a Le menu MAIN Principal vous permet d acc der au menu PRINT Imprimer ou au menu SETTINGS Param tres 3 5 MENU SETTINGS PARAM TRES L imprimante de la s rie TH2 offre le choix entre deux s ries de param tres Le r glage Application permet l utilisateur d ajouter de nouveaux formats ainsi que de modifier ou de supprimer les formats existants Le menu Printer Imprimante en revanche permet l utilisateur de configurer l imprimante Sachez que toutes les modifications r alis es dans le m
6. Affiche le champ de saisie Autorise la saisie d une valeur MAX pour le compteur Copy Copie les donn es sources du champ sont copi es partir d un autre champ Affiche le champ de saisie Permet la s lection du champ copier partir du format s lectionn Les informations l cran peuvent varier en fonction des formats pr d finis Script les donn es sources du champ sont le r sultat d un script Un script est un petit programme Lua Cette liste contient les fonctions pouvant tre invoqu es l aide d un script Les fonctions disposent souvent d arguments comme valeurs d entr e Ces arguments peuvent tre des valeurs fixes comme 12 34 ou des variables contenant le prix obtenu partir de la variable Value Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite Do CE Une liste des fonctions disponibles s affiche Les noms de ces fonctions peut varier d une application l autre Il est donc possible qu ils ne correspondent pas la capture d cran LowPrice est utilis e lorsque les valeurs d cimales d un prix doivent correspondre une valeur fixe Argument 1 dd Entrez les chiffre s rempla ant les d cimales existantes d un prix 1 ou 2 chiffres Script LowPrice Argument 2 prix Entrez le prix ou une r f rence au prix WeekDay est une fonction utilis e pour les champs qui ne doivent tre visibles que certa
7. En mode Tear Off D chirement l tiquette avance jusqu la barre de d coupe une fois que toutes les tiquettes ont t imprim es Au d marrage de l impression A dans l illustration ci dessous le papier est dispos de telle sorte que l tiquette pr c dente puisse tre d chir e Avant l impression de l tiquette 1 le support doit tre r ins r afin que l tiquette 1 soit pr te pour l impression B dans l illustration ci dessous Les tiquettes 1 et 2 sont imprim es L imprimante attend les autres t ches d impression pendant une seconde la dur e peut tre personnalis e L tiquette 3 est en position C dans l illustration ci dessous En l absence d autres impressions le support avance pour que les tiquettes 1 et 2 se trouvent hauteur de la barre de d coupe D dans l illustration ci dessous T te d impression Ligne de d coupe i A Avant l impression z i Gens d avance i gt g E E n B L tiquette reprend sa position de n i m i d part C L imprimante attend de nouvelles t ches d impression D Aucune t che d impression n est obtenue Le papier avance pour que les tiquettes 1 et 2 puissent tre d chir es Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 8 5 Chapitre 8 Annexe 8 3 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT suite 8 3 3 Mode Dispensing Distributeur Ce mode permet de retirer la pellicule au dos de l tiquette lors de son ach
8. L option OFFSET D calage permet d affiner la position des l ments sur l tiquette La valeur peut tre exprim e en pouces millim tres ou points selon la valeur s lectionn e dans le menu UNIT Unit Affiche la plage de valeurs disponibles et le champ de saisie ainsi que les d calages disponibles et l unit correspondante Autorise la saisie d une nouvelle valeur de d calage La plage de valeurs est comprise entre 24 et 24 La valeur par d faut est 0 dot 0 point Remarque e Sila valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Lors de la d finition de la valeur de d calage la premi re tiquette sera mal imprim e puisque la nouvelle impression est r alis e partir d une ancienne position d arr t Les impressions suivantes seront correctes Si la valeur est acceptable l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton aJ Menu IMAGE La fonction IMAGE g re le placement des l ments et leur position sur l tiquette Active les options 1 0ffset D calage 2 Rotation et 3 Mirror Miroir Menu OFFSET D calage Le menu OFFSET D calage permet d affiner la position des l ments sur l tiquette Active les options 1 Vertical et 2 Horizontal 2 Horizontal Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 51 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite SE RE CE HORIONT L 123
9. Password Remarque toutes les s lections peuvent tre d finies simultan ment Appuyez sur le bouton Menu Page pr c dente pour revenir au menu F1 3 6 13 D finition de l aspect du menu PRINT Imprimer Vous pouvez d finir l aspect du menu PRINT Imprimer dans l option 2 Mode du menu APPLICATION Les options Format Table ou On line En ligne peuvent tre d finies de telle sorte s afficher ou non dans le menu PRINT Imprimer La proc dure suivante explique comment param trer le menu Mode Menu SETTINGS Param tres S lectionnez 2 Mode Appuyez sur le chiffre correspondant pour modifier les s lections ou effectuez la s lection l aide des fl ches A Validez avec le bouton av Appuyez sur pour revenir au menu APPLICATION ail Format A5 0n line Permet la s lection du mode d impression Basculez la s lection en appuyant sur le bouton correspondant ou l aide des JANET fl ches A et V ainsi que du bouton av a On line Remarques toutes les s lections peuvent tre d finies simultan ment et sont s lectionn es par d faut Si aucune autre valeur n est s lectionn e l option 1 Format est automatiquement s lectionn e MODE MODE a1 Format a1 Format Param tre Mode as Un line as Un line L aspect du menu PRINT Imprimer est CCR 2 Fix demo bas sur les r glages de l option Mode Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 39 Chapitre 3 Configuration
10. 8 4 POINT DE R F RENCE DE BASE suite 8 4 2 Positions d arr t Les positions d arr t sont d finies en fonction du mode de d placement et de la cellule de d tection Pour les tiquettes dot es de marques noires les caract ristiques techniques du support d finissent la position d arr t Le but est de faire en sorte que les tiquettes s arr tent au m me endroit afin d obtenir des espaces de 3 mm 0 12 Mouvement Arr t Echenillage Arr t Marque noire D chirement Centre Centre p ciremen continu Premi re partie de eee Premi re partie de eee d tect e d tect e Distributeur D collement Extr mit de l tiquette 4 Centre 4 mm mm Distributeur D chirement Sans objet Centre 1mm Linerless Massicot Linerless Sans objet La disponibilit de l option Linerless d pend des conditions de d veloppement venir Pour plus d informations vous pouvez vous adresser aux repr sentants commerciaux de SATO Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 8 17 Chapitre 8 Annexe 8 5 AJUSTEMENTS 8 5 1 Cellule de d tection de marque noire Ajustement vertical I et d chenillage Ajustement vertical G Ces deux param tres permettent de modifier la distance par rapport la ligne pointill e Ils permettent de compenser les tol rances m caniques au niveau de la position de la sonde Ces r glages sont stock s avec les param tres et d finis l aide du programme La plage de valeu
11. j 6 wQ0 J Saisie en majuscules S lectionnez 4 lt gt il0 goO0 dans les modes de saisie en majuscules ou en minuscules maintenez le bouton pendant deux secondes pour obtenir le chiffre 0 Saisie de valeur num rique S lectionnez Saisie en minuscules S lectionnez _ Saisie en majuscules S lectionnez SYX 8 dans les modes de saisie en majuscules ou en minuscules maintenez le bouton pendant deux secondes pour obtenir e cran LCD L cran offre une r solution de 128x64 pixels et ses caract res sont r partis sur 5 lignes et 16 colonnes Dans chaque ligne les deux colonnes l extr me droite sont r serv es pour les ic nes d tat Liste des ic nes Description S affiche lorsque l imprimante est en mode de saisie num rique S affiche lorsque l imprimante est en mode de saisie en minuscules S affiche lorsque l imprimante est en mode de saisie en majuscules S affiche en pr sence d une erreur de l imprimante Un message d erreur compl mentaire s affiche galement S affiche lorsque l imprimante est aliment e l aide de l adaptateur CA fourni Le c ble d alimentation est branch L imprimante est aliment e en 110 240 VCA et la batterie est en charge Page 3 4 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 1 PANNEAU DE COMMANDE suite Liste des ic nes suite S affiche uniquement lorsque l imprimante
12. D tecte si l tiquette a t r cup r e au terme de l impression T te d impression Ce composant permet d assurer l impression sur les tiquettes Une maintenance r guli re est n cessaire Cellule de d tection d chenillage D tecte l chenillage sur l tiquette Support rouleau tiquettes Permet de maintenir le rouleau d tiquettes et de l adapter la taille de l tiquette utilis e Guide papier Guide servant faire avancer correctement les tiquettes Veillez ce que les guides papier soient bien align s sur les extr mit s du rouleau Page 1 6 Cellule de d tection de marque noire et d chenillage D tecte les marques noires ou l chenillage sur l tiquette Rouleau caoutchout Ce rouleau assure l avance du support d impression Une maintenance r guli re est n cessaire Distributeur plaque m tallique Permet de s parer l tiquette de la bande support ou de d chirer le papier Trappe de pression Permet de maintenir le rouleau de distribution afin d assurer le mouvement de la bande support Glacine Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 2 Installation INSTALLATION Le pr sent chapitre comporte les instructions n cessaires l installation des consommables dans l imprimante Il contient les consignes de r glage et vous aide mettre en place les autres accessoires en option II contient galement les informations suivantes e 2 1 Empla
13. cran e Champ de recherche Lors de l impression ou de la modification du format ou du tableau le champ de recherche s affiche en haut droite de l cran La recherche alphab tique est sensible la casse Par exemple si vous voulez chercher les termes Red Onion 1 Appuyez sur le bouton 1 a A pour activer la saisie alphab tique Les majuscules minuscules et les chiffres alternent de mani re cyclique 2 Appuyez sur la touche 7 PQRS pour s lectionner R Reduced Fat M gt Les caract res associ s au bouton s affichent au bas de l cran pendant une seconde afin que vous puissiez introduire le caract re suivant Avant que la ligne contenant les caract res disponibles disparaisse continuez appuyer sur le bouton jusqu ce que le caract re souhait s affiche L imprimante effectuera une recherche en fonction du caract re introduit 3 Appuyez sur la fl che W pour s lectionner l option Red Onion ou r duisez l tendue des recherches en saisissant d autres caract res Feduced Fat M 4 Appuyez sur la touche a pour confirmer la s lection Page 3 6 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 1 PANNEAU DE COMMANDE suite Recherche de plusieurs mots Si vous introduisez R F dans le champ de saisie la recherche portera sur les mots commen ant par R et F Les r sultats s afficheront Par exemple la recherche faisant l objet de l exemple produira les r sultats
14. 3 3 1 Imprimer partir d un format pr d fini La proc dure suivante pr sente la proc dure permettant d imprimer des tiquettes partir d un format de d monstration pr d fini Les informations l cran peuvent varier Mise sous tension et d marrage selon les formats disponibles QUANTITY C1 Entrez la quantit Quantity dans le champ S lectionnez 1 Format QUANTITY 5 S lectionnez 1 Price Appuyez sur aJ 6 Entrez l ancien prix Demo D mo prix dans le champ Lancez l impression Appuyez sur M pour atteindre le terme Mountain Montagne Appuyez sur Il Q pour Appuyez sur J interrompre l impression Mark Doun 18 Appuyez sur aJ Jour reprendre impression Appuyez sur F1 pour acc der au menu d aide Entrez la remise Mark Down Appuyez sur aJ our reprendre S lectionnez 3 David impression Menu PRINT Le contenu du menu PRINT peut tre dit Les l ments Format Table et On line En ligne peuvent tre param tr s de telle sorte tre affich s ou masqu s l cran Consultez le chapitre Chapitre 3 6 13 D finition de l aspect du menu PRINT Imprimer pour plus d informations Affiche le champ de recherche Permet la s lection du format imprimer en le ii E Ueno introduisant les caract res dans le champ de recherche ou l aide des fl ches 2 Fix demo A et V ainsi que du bouton aJ
15. Capot de la cellule de d tection du distributeur A d impression T te d impression F T te d impression K Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 4 Nettoyage et maintenance 4 4 REMPLACEMENT FACILE DES PI CES suite 4 4 2 D gagement et remplacement du rouleau caoutchout 1 V rifiez si l imprimante est hors tension et retirez le c ble d alimentation Si vous avez install la batterie en option retirez la aussi 2 Soulevez le capot sup rieur 3 D vissez les deux vis maintenant le capot conform ment l illustration Retirez les vis et le capot et mettez les de c t 4 Relevez la plaque de distribution en position verticale Vous entendrez un d clic 5 Soulevez le rouleau caoutchout d fectueux avec la plaque de distribution et remplacez le par un nouveau 6 Suivez les tapes ci dessus dans l ordre inverse pour assembler les l ments Assurez vous que la plaque de distribution s enclenche bien en place Faites avancer les tiquettes pour v rifier si le rouleau est bien mont 4 5 R GLAGE DE LA QUALIT D IMPRESSION Un nettoyage et un entretien r guliers de la t te d impression et des composants adjacents au passage de l tiquette permettent d optimiser la qualit d impression Par ailleurs vous pouvez effectuer un r glage pr cis de la qualit d impression en modifiant la r solution et la vitesse d impression Lorsque vous r glez l imprimante pour obt
16. Chapitre 4 Nettoyage et maintenance NETTOYAGE ET MAINTENANCE Ce chapitre contient des informations relatives la maintenance de l imprimante s rie TF2 II contient galement les informations suivantes e 4 1 Nettoyage de la t te d impression et du rouleau caoutchout e 4 2 M thode de nettoyage de l imprimante kit de nettoyage e 4 3 M thode de nettoyage de l imprimante feuille de nettoyage e 4 4 Remplacement facile des pi ces e 4 5 R glage de la qualit d impression A attention e Lorsque vous proc dez au nettoyage de la t te d impression gardez l esprit que la t te d impression et les l ments proximit peuvent tre chauds Attendez que l imprimante refroidisse avant de proc der au nettoyage Veillez mettre l appareil hors tension avant de proc der au nettoyage Les programmes de nettoyage recommand s dans le pr sent document ne sont donn s qu titre indicatif N h sitez pas proc der au nettoyage autant que n cessaire selon le degr de salissure Utilisez un stylo de nettoyage un coton tige ou un chiffon en coton venant d un kit de nettoyage recommand par le fabricant pour nettoyer les l ments de l imprimante N utilisez que des mat riaux doux et non pelucheux pour le nettoyage vitez d utiliser des objets durs pour la proc dure de nettoyage faute de quoi vous risquez de d t riorer les composants Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 4 1 Chapitre 4 Nettoyage et m
17. LES AUTEURS OU LES DETENTEURS DU COPYRIGHT NE POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES EN CAS DE PLAINTE DOMMAGE OU TOUTE AUTRE RESPONSABILIT SUR LE PLAN CONTRACTUEL DE LA RESPONSABILIT CIVILE OU AUTRE SUITE L UTILISATION OU L INCAPACIT UTILISER LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE FORME DE MANIPULATION Y AFFERANT Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 9 3 Chapitre 8 Contrats de licence Licence LuaSocket 2 0 2 Copyright 2004 2007 Diego Nehab L autorisation est donc conc d e gratuitement toute personne obtenant une copie du logiciel ainsi que les documents associ s le Logiciel d exploiter le Logiciel sans restriction en ce compris sans toutefois que cette liste soit exhaustive le droit d utiliser copier fusionner publier distribuer conc der en sous licence et ou vendre des copies du Logiciel et autoriser les personnes qui le Logiciel est fourni d ex cuter ces m mes d marches dans le respect des conditions suivantes Les notes de copyright et de marque d pos e ainsi que la pr sente autorisation doivent figurer sur toutes les copies et sur chaque l ment important du Logiciel LE LOGICIEL EST FOURNI EN L TAT SANS AUCUNE GARANTIE QUELLE QU ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE EN CE COMPRIS SANS QUE CETTE LISTE SOIT EXHAUSTIVE LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER ET DE RESPECT DE COPYRIGHT PAR AILLEURS LES AUTEURS OU LES DETENTEURS DU COPYRIGHT N
18. Si vous souhaitez entrer une valeur n gative entrez d abord les chiffres et ensuite le signe Faites avancer l tiquette pour v rifier o elle s arr te avec les r glages actuels Le param tre par d faut est 0 Lorsque vous s lectionnez l option 9 Continue Continuer dans le menu ADV SETUP l imprimante quitte le menu de configuration avanc e et passe au menu PRINT Imprimer Si la r initialisation est effectu e avant la s lection et la confirmation l aide de l option Continue Continuer l imprimante red marre Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 73 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 9 MENU F1 SHORTCUTS RACCOURCIS F1 La touche F1 est une touche de fonction permettant d acc der plus rapidement certains l ments de configuration de l imprimante et d autres fonctions Les fonctions F1 peuvent tre d finies dans une liste accessible partir du menu EDIT Edition Consultez le chapitre Chapitre 3 6 12 Modification du menu F1 pour plus d informations Remarque la fonction F1 n est pas valable si l imprimante est en mode Printer Setup Param impr Adv Setup ou Online En ligne e Le menu F1 s affiche comme si toutes les fonctions taient s lectionn es l cran F1 du menu EDIT Modifier Le menu Print Copy Impr Copie permet d imprimer un certain nombre de copies de la derni re tiquette imprim e _ Remarque Printing rei M E S Z 1
19. distributeur ou le service d assistance L utilisation de l imprimante dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une lectrocution vitez de transformer de plier de tordre ou de tirer sur le cordon d alimentation L utilisation du c ble dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une lectrocution Le pictogramme d signe une interdiction L l ment ou l action interdit est repr sent dans le pictogramme ou proximit Le symbole gauche signifie d montage Le pictogramme signifie A faire obligatoirement L action qui doit tre r alis e est contenue dans le pictogramme Le symbole gauche signifie D brancher le c ble d alimentation de la prise Lorsque l imprimante a chut ou est e Si l imprimante est tomb e ou cass e mettez la imm diatement hors tension d branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur SATO ou l assistance technique L utilisation de l imprimante dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une lectrocution N utilisez pas l imprimante si elle pr sente le moindre signe d anomalie e Si vous continuez utiliser l imprimante alors qu elle pr sente une anomalie pr sence de fum e ou odeurs suspectes vous vous exposez un incendie ou une lectrocution Mettez imm diatement l imprimante hors tension d branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur SATO ou l assistance technique pour ef
20. e en pouces millim tres ou points selon la valeur s lectionn e dans le menu UNIT Unit La valeur par d faut est dot point Affiche la plage de longueurs pour l tiquette et le champ d entr e ainsi que les tailles disponibles et l unit correspondante Permet la saisie d une nouvelle valeur pour la longueur Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Si la valeur est acceptable l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton aJ Affiche la plage de largeurs pour l tiquette et le champ d entr e ainsi que les tailles disponibles et l unit correspondante Permet la saisie d une nouvelle valeur pour la largeur Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Si la valeur est acceptable l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton Menu MEDIA Etiquette Permet la s lection des options 1 Size Taille 2 Sensor Type D tection 3 Calibrate Calibrer ou 4 Max feed Max avance S lectionnez 2 Sensor Type D tection pour d finir la m thode de d tection Affiche l option SENSOR TYPE D tection et permet une nouvelle s lection La valeur par d faut est 2 I Mark Marque noire valid l aide du bouton Si vous s lectionnez l option 3 None Aucun la longueur de l tiquette sera identique la longueur du format imprim Si vou
21. impr Permet la s lection des options 1 Profile Profil 2 Media Etiquette 3 Print Ctrl Controle imp System Syst me Regional ou 6 Network R seau S lectionnez l option 4 System Syst me pour acc der aux param tres de l imprimante Menu SYSTEM Syst me Active les options 1 Display Ecran 2 Sound Son 3 Auto Off Arr t auto ou 4 Test Menu DISPLAY Ecran Active les options 1 Intensity Luminosit ou 2 Backlight Eclairage La luminosit de l cran peut tre d finie l aide du menu en fonction de vos pr f rences Affiche la plage et le champ de saisie pour l option INTENSITY Intensit ainsi que la valeur par d faut La plage de valeurs est comprise entre 15 et 40 La valeur par d faut est 24 Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Si la valeur est acceptable l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton aJ L option BACKLIGHT Eclairage permet d activer ou de d sactiver le r tro clairage de l cran Affiche le r glage de l option BACKLIGHT Eclairage et permet une nouvelle BACKLIGHT s lection g1 Onl o2 0fFF Le param tre par d faut est On valid l aide du bouton av Lorsque vous appuyez sur le bouton s la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche comme s il tait enfonc Menu SOUND Son Active la s lection de 1 Keyboard Clavier ou 2
22. massicot Les diff rences r sident dans les mani res dont l tiquette et la pellicule sont ject es Avant de configurer l imprimante il convient de choisir le mode d utilisation Ce chapitre d finit les diff rences fonctionnelles entre les huit modes Remarque La disponibilit de l option Linerless Sans s paration d pend des conditions de d veloppement venir Pour plus d informations vous pouvez vous adresser aux repr sentants commerciaux de SATO 8 3 1 Mode Continuous Continu Dans ce mode l tiquette reste en position pendant l impression L tiquette pr c dente est donc uniquement accessible lorsqu une ou deux tiquettes suppl mentaires ont t imprim es la quantit d pend de la taille de l tiquette Ce type de fonctionnement est particuli rement adapt pour l impression de grandes quantit s en vue d une application ult rieure Dans l illustration ci apr s un nombre x d tiquettes est imprim x d signe un nombre sup rieur ou gal 1 Avant l impression l tiquette n 1 est pr te pour l impression Lorsque les x tiquettes sont imprim es l tiquette n x 1 est pr te pour l impression T te d impression Sens Avant d avance impression 2 EE T p Apr s l impression de x n 3 n 2 tiquettes Page 8 4 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 8 Annexe 8 3 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT suite 8 3 2 Mode Tear Off D chirement
23. ou authentification IEEE 802 1x IEEE 802 1x EAP LEAP EAP TLS EAP PEAP ou EAP TTLS d sign ici par EAP M thode de cryptage Aucune Cl WEP TKIP AES Page 7 4 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 7 Caract ristiques de l interface 7 3 ETHERNET LAN ET WI FI suite 9 S curit combinaison d authentification et cryptage Mode ad hoc IEEE 802 11 IEEE 802 11 Cryptage Syst me ouvert Aucune Cl WEP Cl partag e Mode infrastructure IEEE 802 11 IEEE 802 11 Cryptage I FI De se WEP dynamique Aucune EAP C wer Remarques Consultez votre administrateur syst me pour en savoir plus sur les interf rences des ondes radio lorsque l imprimante est utilis e pr s d installations ou d quipements m dicaux 7 3 3 Sp cifications logicielles Protocole TCP IP Couche r seau ARP RARP IP ICMP Couche session TCP UDP Couche application FTP DHCP HTTP Remarques e Envoyez les donn es d impression par le protocole du socket d di e Utilisez la connexion de socket pour obtenir le statut de l imprimante e Des sockets client TCP peuvent tre cr s partir des applications 7 3 4 Sp cifications TCP IP En cas de connexion de socket des donn es sur le fonctionnement et le statut d impression peuvent tre obtenues Dans ce cas des connexions multiples ne peuvent pas tre tablies en m me temps L adresse IP et les variables peuvent tre d finies l aid
24. 1 AES WPA PSK NUL 8 63 caract res 4 Page 7 6 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 7 Caract ristiques de l interface 7 3 ETHERNET LAN ET WI FI suite 7 3 6 R glage de Wi Fi 0 EAP non utilis 1 R serv 2 EAP TLS EAPMode 3 EAP PEAP Configurez 802 1x 4 R serv R glez cet l ment lors 5 EAP LEAP de l utilisation de 6 EAP TTLS l authentification 802 1x m Nom d utilisateur EAP NUL 1 63 caract res 4 Mot de passe EAP NUL 0 32 caract res 4 Mot de ee LRU NUL 0 32 caract res 4 1 Code HEX ou ASCII valable Le code ASCII est sensible la casse l inverse du code HEX 2 En ce qui concerne le canal la plage de r glage varie selon la destination de l imprimante 3 AironetExtension r glage permettant d envoyer la cl en permanence depuis le point d acc s n est pas pris en charge 4 Caract res alphanum riques et symboles hors virgule et guillemet double Certificat Un certificat est n cessaire pour l authentification 802 1x Il existe deux types de certificat Le certificat client et le certificat racine Chacun d entre eux peut tre t l charg sur le site Web correspondant Le d lai d attente pour l importation est de 10 secondes Format de certificat correspondant eCertificat racine CA X 509 cer DER PEM eCertificat client PKCS 12 pfx p12 X 509 cer DER PEM eCl secr te cl Lorsque le fichier du cer
25. 1 si aucune tiquette n a t r cemment imprim e le message Not existing N existe pas s affiche jusqu ce que vous appuyiez sur un bouton Lorsque l imprimante attend la saisie de donn es s lectionnez l option 2 Symbols Symboles pour s lectionner un symbole ou un caract re sp cial dans la liste L cran affiche un champ de recherche et la liste des 96 symboles et caract res sp ciaux pouvant tre s lectionn s en vue de leur utilisation Remarque Lorsque l imprimante n attend pas la saisie de caract res la mention Invalid Invalide s affiche en bas de l cran si vous s lectionnez l option 2 Symbols Symboles ae o 1D 14 A bA AT HE US o y CT ia IE E i E ST f Ti ur H Fi 1 7 P B CT i Es D Ce CL e O O Or D D it De Hi e H OS D le De 4 de Qi d e Ce e Ce Page 3 74 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 9 MENU F1 SHORTCUTS RACCOURCIS F1 suite Menu Description 3 Preview Aper u QIUANTITY C1 Ce param tre peut tre utilis avant l impression d une tiquette afin d afficher les champs qui seront imprim s Appuyez sur le bouton F1 et s lectionnez ensuite l option 3 Preview Aper u L cran sur la gauche s affiche et pr sente les diff rents champs imprimer Utilisez les fl ches A et W pou
26. 1872 printControl image offset horizontal 24 media sensor Type 0 system display backlight MARK printControl image offset vertical true media size width g system sound error 448 printControl tearOffDelay true media size length 0 500 system sound keyboard 608 printControl darkness false 3 regional language locale system autoOff romAocalesen all regional language messages fromilocales en all regional language keyboard romAocales Full Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 57 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite Test tiquette Local Test tiquette Code barres ANEAN 13 JAN EAN amp NT LU sav su Hs a jae AN ml Codabar Interleaved 2 of 5 LUS A123456E Code 39 es iin piii GS51 128 nn LIRIA II RTL H D EAN 8S Pr EAN 13 a Et Gyra FIE t IT G ST Datak MD Il ll Test tiquette Mod le GS1 Datat Stacked EEE RE EaI GS1 128 CC AFB GS1 128 CC C m TN p OR Code Micro OR Code Datamatrix TH208 Factory Test Print WAARAAN TH208 Factory Test Print ee Factory Test Print ANANANASANNENARNENN EEE AAET LR E Firm Ver 40 00 00 007 LL AAA NDANDA FAN Date M B 2009 04 24 72009 0 Print Mode CONFIR Head Temp 26 AT A 1 Print Mode CONTINUOUS Head Temp 26 C Date amp Time 2009 04 29 10 27 58 Sensor Level L H NONE W NE Sensor Cal GA 0 3 DUT CutDsDOtiee 67 S
27. 2 1 Caract ristiques basiques de l interface USB L interface USB est disponible avec la carte de type 1 Connecteur d interface Fiche s rie B Longueur du c ble 5 m ou moins paire torsad e blind e 7 2 2 Affectation des broches N de Description broche p Remarques e L interface USB est uniquement prise en charge par Windows2000 XP Server2003 Vista Server2008 7 Consultez le manuel de votre PC ou adressez vous au fabricant e La longueur recommand e pour le c ble USB est de 1 m e Raccordez la fiche USB type B forme carr e l imprimante e Le nom de dispositif du port USB doit tre le num ro de s rie de l imprimante TH2 COMxx Page 7 2 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 7 Caract ristiques de l interface 7 3 ETHERNET LAN ET WI FI 7 3 1 Caract ristiques g n rales de l interface LAN L interface LAN est disponible avec la carte de type 2 Connecteur d interface Type de c ble pour 10BASE T et 100BASE TX Longueur du c ble maximum 100 m La LED d tat s allume lors de l tablissement de la liaison avec l quipement Ethernet La liaison est tablie par l auto n gociation S allume lors de l tablissement de la liaison LIAISON Active Clignote lors de la transmission ou de la r ception de donn es S teint lorsque la destination 10BASE T est reconnue VAE yen S allume lorsque la destination 100BASE TX est reconnue LED de liaison d tat Impression des d
28. 3 Print Ctrl Controle imp System Syst me Regional ou 6 Network R seau S lectionnez l option 5 Regional pour acc der aux param tres r gionaux de base 6 Network Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 59 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite Mew O O Desenpion OOO Page 3 60 Menu REGIONAL Active les options 1 Language Langage 2 Time Heure 3 Date ou 4 Unit Unit Menu LANGUAGE Langage Active les options 1 Messages 2 Keyboard Clavier ou 3 Locale Local Avec le param tre MESSAGES LANGUAGE Langue messages le texte du menu et de l cran s affiche dans la langue d sir e Affiche l option MESSAGES LANGUAGE Langue messages et permet une nouvelle s lection Le param tre par d faut est English UK Anglais R U valid l aide du bouton av Lorsque vous appuyez sur le bouton v la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche comme s il tait enfonc Appuyez sur le bouton Menu Page pr c dente pour quitter le menu Remarque L en t te MESSAGES s affichera dans la langue souhait e Tous les menus s afficheront dans la langue souhait e Avec le param tre KEYBOARD LANGUAGE Langue clavier les caract res associ s chaque touche du clavier alphanum rique sont d finis en fonction de la langue choisie Affiche l option KEYBOARD LANGUAGE Langue clavier et permet une nouvelle s
29. 5 F1 l gt 1 Print Copy Impr Copie l gt 2 Symbols Symboles l gt 3 Preview Aper u l gt 4 Time Offset Inc date l gt 5 Profiles Profils l gt 6 Setup Param trage I gt 7 1nfo l 8 Backup Sauvegarde Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 2 MODES DE FONCTIONNEMENT suite Le sch ma de processus suivant pr sente un r sum clair de l ensemble des modes et des modalit s d acces Mise hors tension Menu PRINT Imprimer Appuyez sur le bouton l et maintenez le enfonc Appuyez sur le bouton et maintenez le endant une seconde enfonc pendant mettre l appareil Menu MAIN une seconde in tension j Principal S lectionnez 1 Print Imprimer Tout en maintenant le bouton J appuyez si ntrez le mot sur l jusqu ce que de passe vous entendiez un Menu ADV SETUP long bip sonore 7 USE hu h 3 Continue Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 9 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 3 MENU PRINT IMPRIMER Lorsque vous appuyez sur le bouton de mise sous tension D l cran affiche le menu PRINT Imprimer apr s le message d accueil Le menu PRINT Imprimer permet l utilisateur de s lectionner les formats ou les tables pr d finis en vue de leur impression Il permet galement d activer le mode On line En ligne afin de t l charger les donn es en provenance du PC h te
30. 5 2 TABLEAU DE D PANNAGE TABLEAU DE D PANNAGE PAS D ALIMENTATION LECTRIQUE L imprimante ne s allume pas Le connecteur d alimentation ou l adaptateur CA n est pas correctement raccord La batterie n est pas charg e ou n est pas install e PAS DE MOUVEMENT D TIQUETTE Le support n est pas correctement install Installez le support et le guide du support correctement Eliminez le bourrage Erreur de choix de la cellule de d tection D finissez la cellule de d tection correcte dans les r glages de l imprimante Rouleau caoutchout sale Nettoyez le rouleau caoutchout Engrenage endommag Remplacez le rouleau caoutchout et l engrenage LA POSITIONNEMENT INCORRECT DE L ETIQUETTE S lection de la cellule de d tection d tiquette incorrecte D finissez la cellule de d tection correcte dans les r glages de l imprimante R glage incorrect de la cellule de d tection R glez la sensibilit de la cellule si n cessaire Taille erron e pour les tiquettes D finissez la taille correcte pour les tiquettes r Param tres de d calage incorrects R glez les param tres si n cessaire PAS DE MOUVEMENT D IMPRESSION L tiquette est bloqu e Ouvrez le capot pour r soudre le probl me associ aux tiquettes Le c ble d interface n est pas correctement branch Erreur d entr e des donn es en mode On line En ligne L IMPRIMANTE CR E UNE TIQUETTE VIERGE Le capot n est
31. 560 B Ca Jldot HORI ONTAL 123 850 H 40 Jdot Saved Page 3 52 L option VERTICAL permet d affiner la position verticale des l ments sur l tiquette La valeur peut tre exprim e en pouces millim tres ou points selon la valeur s lectionn e dans le menu UNIT Unit Affiche la plage de valeurs disponibles et le champ de saisie ainsi que les d calages disponibles et l unit correspondante Autorise la saisie d une nouvelle valeur La plage de valeurs est comprise entre 80 et 80 La valeur par d faut est 0 dot 0 point Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Si la valeur est acceptable l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton aJ L option HORIZONTAL permet d affiner la position horizontale des l ments sur l tiquette La valeur peut tre exprim e en pouces millim tres ou points selon la valeur s lectionn e dans le menu UNIT Unit Affiche la plage de valeurs disponibles et le champ de saisie ainsi que les d calages disponibles et l unit correspondante Autorise la saisie d une nouvelle valeur La plage de valeurs est comprise entre 80 et 80 La valeur par d faut est 0 dot 0 point Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Si la valeur est acceptable l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton a
32. 7 2 Interface USB Universal Serial Bus e 7 3 Ethernet LAN et Wi Fi 7 1 TYPES D INTERFACES Les imprimantes de la s rie TH2 disposent de trois types de cartes m res Chaque type de carte m re est dot d interfaces diff rentes assurant l change de donn es avec l h te Les trois types disponibles sont les suivants 1 Type 1 USB embarqu 2 Type 2 USB et Wi Fi 3 Type 3 Wi Fi Types d interfaces Mod le USB S rie TH2 type 1 Oui S rie TH2 type 2 S rie TH2 type 3 AN attention Mettez l appareil hors tension avant de brancher ou d brancher les c bles d interface Veillez ne jamais brancher ou d brancher des c bles d interface ou utiliser avec une bo te de commutation lorsque l h te ou l imprimante sont sous tension Ces op rations peuvent endommager le circuit de l interface de l imprimante h te et ne sont pas couvertes par la garantie Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 7 1 Chapitre 7 Caract ristiques de l interface 7 2 INTERFACE USB UNIVERSAL SERIAL BUS Cette imprimante prend en charge une interface USB 2 0 et une vitesse de transfert de 12 Mb s L interface USB exige l installation d un pilote sur votre PC et que celui ci prenne en charge les priph riques USB Windows2000 XP Server2003 Vista ou Windows7 Vous pouvez relier jusqu 127 p riph riques USB l aide de concentrateurs L imprimante TH2 prend en charge le protocole USB CDC Communication Device Class 7
33. 8 1 A PROPOS DU MASSICOT EN OPTION Le massicot doit tre exclusivement install par le personnel d entretien autoris par SATO 8 1 1 Trajet des tiquettes lorsque le massicot est install Le chargement des tiquettes en vue de l utilisation du massicot est similaire la proc dure d crite au chapitre Chapitre 2 3 Chargement du support 8 1 2 Ajustement de la position de coupe Si la position de coupe ne correspond pas la position normale d crite ci dessous vous pouvez modifier le r glage Cutter adj R glage massicot dans le menu ADV SETUP Param trage avanc Remarques sur l utilisation du support avec le massicot optionnel D coupe des tiquettes La position de coupe correcte se trouve au niveau de l chenillage Il vaut mieux viter d effectuer la coupe au niveau d une tiquette la colle accumul e sur la lame risquant d alt rer le tranchant du massicot D coupe d une tiquette avec perforations En ce qui concerne les tiquettes avec perforations il est interdit d effectuer la d coupe sur ou devant les perforations Toute d coupe ce niveau risque de provoquer un bourrage et un dysfonctionnement de l imprimante La ligne de perforation 1 mm 0 04 correspond la zone o la d coupe est interdite voir figure 1 La ligne perfor e pli e 4 25 mm 0 15 0 98 sur le papier en paravent correspond la zone o la d coupe est interdite voir figure 2 Page 8 2
34. 8 3 7 Mode Tear Off Journal D chirement Journal 8 12 8 4 8 Mode Cutter Journal Massicot Journal 8 13 8 3 9 Mode Linerless Cutter Journal Linerless Massicot Journal 8 15 8 4 Point de r f rence de base 8 16 8 4 1 D but des positions d impression 8 16 94 2 POSTS CAO de Un eu enr 8 17 OD AILSI MEMES 2e ele E terne ste a eA sae de nuits Date 8 18 8 5 1 Cellule de d tection de marque noire Ajustement vertical 1 et d chenillage Ajustement vertical ET AR A E EAEE AE E AE A EATE ES EEN RE 8 18 8 5 2 R glage de la distribution Disp adj 8 18 8 5 3 R glage du massicot Cutter adj 00n00nnann0no01nannnnnnnnnneonrrnrenrerrnnnrrrrrnrenrenrrrernresnrsnrnner 8 18 8 5 4 Arr t de l tiquette Pos Adjust 00nannnannnnnnnnnnnennnnnnnnnneonnnnrrnrrnrrnnrrrronronrrnrrnernrennrnnrnner 8 18 8 5 5 R glage du d calage PIONEER RARES ns ne A Ai en te 8 18 8 5 6 R glage du d calage Offset Ve 8 18 Contrats d licence sen a sans caen teens 9 1 Sato Group of Companies 5 nge sn sn asie ben sabagacnren reset asus annee 10 1 Sato Group OT COMPANISS re e senc ue dal pro eet einen A ion 10 2 Page vi Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 1 Introduction INTRODUCTION Vous venez de faire l acquisition d une imprimante SATO et nous vous en remercions Ce guide d utilisation contient les instructions g n rales relatives l installation l im
35. Cancel L Feed Voici le r sultat de l impression si l ID de produit est associ la s lection Mountain Montagne la valeur Marked Er by Marqu par David WAS Price Ancien prix 49 90 et la valeur Mark Climber Down Remise 25 Sato s Shoes Model Mountain WAS 49 90 a N XS LL Marked by David Date 10 October 2008 14 14 01 Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 11 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 3 MENU PRINT IMPRIMER suite 3 3 2 Imprimer partir d une table pr d finie La proc dure suivante pr sente la mani re d imprimer des tiquettes partir d une table de d monstration pr d fini Mise sous tension et d marrage Menu PRINT IMPRIMER PR ER QUANTITY E 5 S lectionnez Appuyez sur v 2 Table Printing 123 M 1 0SR Demc 1 5 Lancez l impression S lectionnez 1 QSR Demo D mo QSR Appuyez sur H pour interrompre l impression Appuyez sur our reprendre impression Appuyez sur B pour Appuyez sur F1 atteindre le terme pour acc der au Bacon menu d aide Appuyez sur ay pour reprendre l impression Appuyez sur F1 Les informations l cran peuvent varier selon les tableaux disponibles Entrez la quantit Quantity dans le champ Menu PRINT Le contenu du menu PRINT peut tre dit Les l ments Format Table et On line En ligne peuvent tre param tr s de t
36. Continuous Continu Peel Off D collement Cutter Massicot LL Tear Off LinerL D chirement LL Cutter LinerL Cutt Guide d utilisation de la s rie TH2 Description Les tiquettes s arr teront avec un espace de 3 mm 0 12 par rapport au point de d chirement La premi re tiquette du lot sera d abord raval e L tiquette avancera seulement L tiquette s arr tera d s qu elle aura t imprim e Le premier mouvement permettra d amener la zone imprim e devant le point de d chirement afin d viter de d couper le texte Apr s cela un mouvement inverse sera r alis Le deuxi me mouvement assurera l acheminement d une tiquette compl te L tiquette s arr tera quelques millim tres avant la position de d chirement afin de ne pas tomber La cellule de distribution vite de sortir l tiquette suivante tant que la premi re n a pas t pr lev e Les tiquettes s arr teront avec un espace de 3 mm 0 12 par rapport au point de d coupe D chirement tiquettes Linerless M me approche que le mode Tear Off D chirement la seule diff rence que la cellule de d tection de pellicule est active Chaque tiquette sera d abord raval e avant d tre imprim e Massicot tiquettes Linerless La d coupe est r alis e juste devant la marque noire Page 3 49 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite Description L
37. D PANNAGE CONTRASTE D IMPRESSION NON UNIFORME IMAGES IMPRIM ES MACUL ES Etiquettes de mauvaise qualit Utilisez des tiquettes de meilleure qualit Utilisez exclusivement les tiquettes recommand es par SATO Corps tranger sur la t te d impression et le rouleau Nettoyez la t te d impression et le rouleau caoutchout caoutchout Corps tranger sur les tiquettes Utilisez des tiquettes meilleure qualit Utilisez exclusivement les tiquettes ka E par SATO Puissance trop lev e de la t te d impression Ajustez le r glage du niveau de contraste Vitesse d impression trop lev e R glez la vitesse d impression si n cessaire ETIQUETTE PLISS E Etiquette mal charg e V rifiez le chargement du support Le support n est pas correctement install Installez correctement le support et le guide du support Rouleau caoutchout endommag ou us Remplacez le rouleau caoutchout ECRAN LCD CLAIR MAIS AUCUN L MENT N EST AFFICH Probl mes d alimentation V rifiez si le cordon d alimentation et l adaptateur secteur sont bien install s V rifiez remplacez l adaptateur secteur La batterie n est pas charg e ou n est pas install e Le contraste de l cran est mal r gl R glez en cons quence Page 5 6 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 5 D pannage 5 3 D PANNAGE DE L INTERFACE Ce chapitre fournit une liste de points v rifier pour les diff rents types d interface
38. Error Erreur Le menu KEYBOARD SOUND Son clavier permet d activer ou de d sactiver les bips sonores mis chaque pression d un bouton Affiche l option KEYBOARD SOUND Son clavier et permet une nouvelle s lection Le param tre par d faut est On valid l aide du bouton av Lorsque vous appuyez sur le bouton v la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche comme s il tait enfonc Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 55 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite RE Le menu ERROR SOUND Son erreur permet d activer ou de d sactiver l mission d un son en cas d erreur Affiche l option ERROR SOUND Son erreur et permet une nouvelle s lection Le ner par d faut est On Le bouton i i indique la s lection active jusqu ce qu un nouveau choix ait t valid l aide du bonto 4 Lorsque vous appuyez sur le bouton y la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche comme s il tait enfonc Menu AUTO OFF Arr t auto Active les options 1 AC et 2 Battery Batterie Le menu AUTO OFF AC Arr t auto AC permet l utilisateur de d finir le d lai apr s lequel l imprimante s arr te automatiquement lorsqu elle est reli e une prise d alimentation Affiche la plage et le champ de saisie pour l option AUTO OFF AC Arr t auto AC ainsi que la valeur par d faut La plage de
39. Etiquette gt e 1 Size Taille gt e 2 Sensor Type D tection gt 3 Calibrate Etalonnage gt e 4 Max feed Max avance gt e 3 Print Ctrl Controle imp gt e 1 Speed Vitesse gt e 2 Darkness Contraste gt e 3 Media Handl Sortie Etiq gt e 4 Backfeed Mod Mode retrait gt e 5 Adjustment Ajustement gt 6 Image gt e Head check Test t te gt e 8 Auto Feed Avance auto gt e 4 System Syst me gt e 1 Display Ecran gt e 2 Sound Son gt e 3 Auto Off Arr t auto gt e 4 Test gt e 5 Regional gt e 1 Language Langage gt e 2 Time Heure gt e 3 Date gt 4 Unit Unit gt 6 Network R seau gt 1 LAN gt 2 WLAN Sans fil Page 3 8 4 Menu ADV SETUP l gt 1 eu App D but app 1 Standard l gt 2 Setup Param trage 1 Profile Profil 2 Media Etiquette 3 Print Ctrl Controle imp 4 System Syst me 5 Regional 6 Network R seau 1 Printout Impression gt e 2 To File Vers fichier l gt 4 Change PW 1 admin gt e 2 manager l gt 5 Reset gt e 1 Setup Param trage gt e 2 SD Card Carte SD l gt 6 Console l gt 7 USB 1 Number Num ro l gt 8 Disp adj R glage distribution Cutter adj R glage massicot l gt 9 at Continuer gt Menu PRINT lt Raccourcis pour le bouton F1 gt
40. Le champ de saisie est sensible la casse Les informations l cran peuvent varier en fonction des formats pr d finis Si vous choisissez l option 1 Cancel Annuler le format ne sera pas supprim La liste des formats s affiche S lectionnez 2 Yes Oui pour supprimer Un sablier s affiche en haut droite pendant que l imprimante efface le format Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 17 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite 3 6 2 Modification du menu FIELD Champ La proc dure suivante explique les op rations n cessaires pour modifier le champ lors de la cr ation d un nouveau format ou la modification du format existant Menu FIELD CHAMP S lectionnez S lectionnez 2 New S lectionnez 3 Delete 1 Modify Modifier Nouveau Effacer he a E S i l Appuyez sur __ n i l Brand name P Brand nane i Model name Model name I i Barcode 5 Date printed Entrez le nouveau 5 Date printed l 6 Marked by nom de champ 6 Marked by i 7 WAS price 7 WAS price l NOH Price 3 Text Brand Text Model i l 11 Box A I 12 Inmasre i la a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a S a a a a a a a a S lectionnez le Appuyez sur v S lectionnez le champ modifier champ supprimer Lancez la suppression du format Revenez l cran Field Champ PE Sa 6 Text pox Acc dez la proc dure FIEL
41. Les informations l cran peuvent varier en fonction des formats pr d finis Page 3 10 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 3 MENU PRINT IMPRIMER suite RS EE Affiche une liste des produits correspondant aux formats s lectionn s et permet une recherche alphab tique en introduisant des caract res dans le champ ID La s lection peut galement tre effectu e dans la liste gr ce aux fl ches A et V ainsi qu avec le bouton aJ Les informations l cran peuvent varier en fonction des formats pr d finis Affiche la liste des noms pr d finis Les informations l cran peuvent varier en fonction des formats pr d finis Affiche le champ d entr e WAS Price Ancien prix et permet la saisie de nouvelles donn es Les informations l cran peuvent varier en fonction des formats pr d finis 10 nouvelles donn es TETE TTC Affiche le champ d entr e Mark Down Remise et permet la saisie de Les informations l cran peuvent varier en fonction des formats pr d finis Affiche le champ d entr e Quantity Quantit et permet la saisie de nouvelles donn es Affiche le nombre d tiquettes imprim es et le nombre total d tiquettes imprimer Si l imprimante est en pause Affiche le nombre d tiquettes imprim es et le nombre total d tiquettes imprimer Acc s au menu d aide en appuyant sur le bouton F1 dl Continue C
42. TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite 3 6 10 A propos du menu SOURCETYPE Type de donn es La proc dure suivante explique les op rations n cessaires pour s lectionner le type de source lors de la cr ation d un nouveau champ ou la modification d un champ existant Menu SOURCETYPE TYPE DE DONNEE 5 Counter 4 Cop S lectionnez 4 Copy Copier S lectionnez 3 Counter Compteur S lectionnez 2 Table S lectionnez 1 Fix Fixe Brand nane Model name Barcode D finissez la S lectionnez les champs valeur de d part sources pour la copie Entrez les donn es fixes S lectionnez un tableau D finissez l incr ment S lectionnez la colonne source D finissez la valeur maximale S lectionnez S lectionnez i 6 Time Temps S lectionnez 8 Select nee ee S lectionner Entrez le texte afficher D finissez un d calage en jours S lectionnez la fonction 5 Siened Float S lectionnez le Entrez les choix format d entr e possibles D finissez un d calage en heures slectionnez inissez les S lectionne De chiffres apr s la S lectionnez 4 ou 5 irgule pour le prix D finissez le format de date D finissez le nombre maximal de caract res D finissez le nombre J maximal de caract res D finissez le prix Les informations l cran peuvent
43. WEP dynamique pameca L Affiche le champ et permet la saisie du nom d utilisateur Nombre de caract res autoris s cha ne de 1 63 caract res Remarque Si le champ reste vide la mention Invalid Invalide s affiche Si la valeur est acceptable l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton aJ Appuyez sur la touche y pour quitter le menu Le champ PASSWORD Mot de passe correspond au mot de passe utilis lors du processus d identification EAP WEP dynamique Affiche le champ et permet la saisie du mot de passe Nombre de caract res autoris s cha ne de 0 32 caract res Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Si la valeur est conforme aux limites autoris es l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton aJ Appuyez sur la touche a pour quitter le menu Remarque le mot de passe est lisible tant que vous restez dans le menu NETWORK R seau Lorsque vous quittez le menu et y revenez par la suite la cl est repr sent e par 4 ast risques et ce quelle que soit la longueur du mot de passe Affiche l option EAP TYPE Type EAP et permet une nouvelle s lection Permet la s lection des options 1 PEAP 2 LEAP 3 TTLS ou 4 TLS valid l aide du bouton Lorsque vous appuyez sur le bouton v la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche com
44. blessure ou tout d g t mat riel Les symboles et leur signification sont pr sent s ci dessous Assurez vous de bien comprendre ces symboles avant de poursuivre la lecture de ce guide Le non respect des instructions signal es par ce symbole et l utilisation incorrecte de l imprimante peuvent entra ner le d c s ou des blessures graves A Avertissement A Attention Le non respect des instructions signal es par ce symbole et l utilisation incorrecte de l imprimante peuvent entra ner des blessures ou des d g ts mat riels Ne placez pas l imprimante sur une surface Exemple de pictogrammes Le pictogramme A signifie Pr caution n cessaire Ce pictogramme contient un symbole d avertissement sp cifique Le symbole gauche par exemple signale un risque de choc lectrique interdit A Avertissement N utilisez pas une tension autre que la instable tension sp cifi e e Ne placez pas l imprimante sur une surface instable telle qu une table bancale une surface inclin e ou une surface soumise de fortes vibrations e N utilisez pas une tension autre que la tension sp cifi e Cela pourrait g n rer un incendie ou une d charge lectrique Si l imprimante tombe ou se renverse Raccordez toujours la terre elle pourrait blesser quelqu un Ne posez pas de r cipients remplis d eau ou d un autre liquide sur l imprimante e Ne placez pas de vases tasses ou
45. caract res Remarque e Sile champ reste vide la mention Invalid Invalide s affiche e Sila valeur est acceptable l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton Menu MODE Active les options 1 Infra Infrastr ou 2 Ad hoc La s lection par d faut est 2 Ad hoc Page 3 64 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite 3 7 8 D finition du mode Wireless LAN Infrastructure Menu WLAN HLAH 2 Mode S lectionnez 4 Infra Infrastr S lect S lectionnez S lectionnez lectionnez 5 Dynamic WEP 2 NEP 3 WPA 4 WPA2 WEP dynam S lectionnez 1 PSK 2 EAP PSE ELE D finissez la cl PSK S lectionnez une valeur t Pe entre 3 Key 1 Cl 1 et SVAPPUYEL SU 6 Key 4 Cl 4 S lectionnez 2 Index S lectionnez S lectionnez un index et appuyez sur aJ S lectionnez le mode WEP et appuyez sur J Appuyez sur ou four revenir au menu WPA ou D finissez la Appuyez sur J ou lt cl WEP et pour revenir au menu appuyez sur aJ lectionnez S lectionnez S lectionnez WEP 1 Username 2 Password Mot de 3 EAP Type Utilisateur passe Type d EAP S lectionnez le type d EAP et appuyez sur aJ D finissez le nom D finissez le mot d utilisateur et de passe et appuyez sur aJ appuyez sur aJ Appuyez sur 4 ou sur p
46. de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite 3 6 9 Quand l option TextBox TexteBox est s lectionn e dans le menu FIELDTYPE La proc dure suivante explique les op rations n cessaires pour d finir le type de champ lors de la modification du champ du format Menu FIELDTYPE TYPE DE CHAMP TT YF S lectionnez 6 TextBox TexteBox 123 UF LLEF I T P_CENTER TOP_RIGHT D finissez la S lectionnez le D finissez la e a la zane point d alignement marge droite RUHS 19199 C L cran FIT ADAPTER s affiche lorsque la valeur du champ ROWS LIGNES est 1 D finissez le nombre D finissez la marge S lectionnez le de lignes composant la PE zone de texte sup rieure style de texte S lectionnez l option 2 0FF S lectionnez l option 1 ON pour la valeur FIT Autorisez la saisie D finissez la pour la valeur FIT ADAPTER d un nouveau saut marge inf rieure de ligne ADAPTER S lectionnez S lectionnez 2 bitmap 1 truetype Autorisez la saisie D finissez la marge FOHT 125 d un nouveau trait h 1 SatoSerifEo d union gauce Z2 5atobansBo l 5 Satoserif ti d Satosans ttfEs Acc dez au menu FONTTYPE TYPE DE POLICE Description Affiche la plage et le champ de saisie pour la largeur de la zone de texte ainsi que la valeur par d faut Autorise la saisie d une nouvelle valeur pour la largeur de la zone de texte R
47. de la s rie TH2 Chapitre 4 Nettoyage et maintenance 4 2 M THODE DE NETTOYAGE DE L IMPRIMANTE KIT DE NETTOYAGE suite 10 Rep rez la cellule de d tection de marque noire et la cellule de d tection d chenillage au milieu du passage des tiquettes et proximit de la t te d impression Voir les illustrations sur la droite et la page pr c dente Cellule de d tection du distributeur an i x l 11 Imbibez un chiffon en coton avec le produit de nettoyage Nettoyez les l ments se trouvant sur le passage des tiquettes et la cellule 12 R p tez l op ration si n cessaire Le rouleau caoutchout doit tre nettoy d s qu un corps tranger tel Le es que de la poussi re ou de la colle s y trouve 4 es F 4 3 M THODE DE NETTOYAGE DE L IMPRIMANTE FEUILLE DE NETTOYAGE Si certaines taches sur la t te d impression r sistent au nettoyage avec des cotons tiges imbib s de solution nettoyante utilisez une feuille de nettoyage pour liminer les taches tenaces 1 V rifiez que l imprimante est hors tension et retirez le c ble d alimentation Si vous avez install la batterie en option retirez la aussi 2 Soulevez le capot sup rieur 3 Retirez les tiquettes 4 La feuille de nettoyage permet de nettoyer la t te d impression et le rouleau caoutchout La face rugueuse de la feuille de nettoyage doit tre plac e face la surface de la t te d impression 5 Fermez le capot s
48. de r gler la position 1 Au moins une buse semble 1 D sactivez l imprimante et changez la endommag e t te d impression si l erreur est jug e grave Pour r soudre le probl me Si la t te d impression a t chang e l imprimante et l impression doivent tre relanc es Remarque si vous n imprimez pas de codes barres une erreur de ce type nest pas grave D sactivez l option HEAD CHECK Test t te pour viter l affichage de rappels inutiles Cutter error Erreur Probl me au niveau du massicot car il ne uneur d marre pas o 1 V rifi z les c bles et les bornes du 1 OE de liaison avec le moteur du massicot MaSSICoL 2 Remplacez le massicot 2 Le moteur du massicot est hors service Pour r soudre le probl me Effectuez les op rations et appuyez sur la touche av pour continuer Cutter error Erreur Probl me au niveau du massicot car il est Cutteur bloqu m 1 V rifiez l paisseur des tiquettes 1 L tiquette est trop paisse 2 Nettoyez la lame 2 Le massicot ne coupe plus cause i des r sidus de papier ou de colle 3 Remplacez le massicot 3 La lame est mouss e Pour r soudre le probl me Effectuez les op rations et appuyez sur la touche a pour continuer Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 5 3 Chapitre 5 D pannage 5 1 R SOLUTION DU SIGNAL D ERREUR suite Code d erreur AFFICHAGE DE L ERREUR CONDITION D ERREUR l Mark not found Err
49. deux reprises pour activer la fonction de saut L ic ne s affiche Utilisez les fl ches lt ou gt pour passer d une colonne l autre EED Sauce HF Sauce Remarque Vous pouvez effectuer une recherche num rique ou alphab tique dans chaque colonne Si vous passez d une colonne l autre et effectuez des recherches alphanum riques l ordre des l ments est modifi e Champ de saisie Lors de la cr ation du format ou de la table voire lors de la d finition des param tres de l tiquette le champ d entr e s affiche avec les crochets Les instructions relatives la saisie des caract res alphab tiques ou num riques dans le champ d entr e sont identiques celles propres la fonction de recherche Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 7 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 2 MODES DE FONCTIONNEMENT Le statut de fonctionnement de l imprimante peut tre r gl selon l un des modes suivants 1 Menu PRINT I gt 1 Format l gt 3 0On line En ligne 2 Menu MAIN Principal l gt 1 Print Imprimer l gt 2 Settings Param tres 3 Menu SETTINGS Param tres l gt 1 pronor gt e 1 Edit Modifier gt e 1 Format gt e 2 Table gt 3 F1 l gt 2 Printer Imprimante 1 Profile Profil gt 1 Select S lectionner gt e 2 Create Cr er gt e 3 Delete Supprimer gt 4 Print Imprimer gt e 2 Media
50. en cas de non respect du pr sent Contrat mais viendra compl ter les autres recours revenant SATO par la loi ou en quit 5 Propri t intellectuelle Le Logiciel est prot g par un copyright Le pr sent Contrat n est en aucun cas con u de telle sorte vous transf rer ou vous accorder de quelconques droits explicites ou implicites en mati re de brevets copyrights marques d poses ou autre propri t intellectuelle relatifs au Logiciel 6 G n ralit s Ce Contrat est r gi et r dig conform ment aux lois japonaises Le pr sent Contrat repr sente l accord int gral entre SATO et vous Il pr vaut sur tout autre accord crit ou verbal entre SATO et vous concernant le logiciel Aucune modification du pr sent contrat n aura force de loi sauf si celle ci est r alis e par crit d un commun accord entre SATO et vous Sans pr judice des conditions ci avant les conditions stipul es dans un contrat de licence accompagnant un logiciel donn pr vaudront sur les clauses du pr sent Contrat en ce qui concerne ledit logiciel Si l une des clauses de ce Contrat est r put e nulle ou inapplicable cela n affectera pas la validit de l accord lequel demeurera valable et applicable en vertu des conditions y figurant Si vous avez des questions sur le pr sent contrat veuillez nous contacter l adresse marketing satogbs com CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Aucun distributeur revendeur ou autre entreprise ou personne n est
51. est acceptable l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton aJ Remarque le mot de passe est lisible tant que vous restez dans le menu NETWORK R seau Lorsque vous quittez le menu et y revenez par la suite le mot de passe est repr sent par 4 ast risques et ce quelle que soit la longueur du mot de passe Menu WPA ou WPA2 Active les options 1 PSK ou 2 EAP Menu PSK Pre Shared Key Affiche le champ et permet la saisie de la cl PSK Cl partag e Nombre de caract res autoris s cha ne de 8 63 caract res Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite SE RE Si la valeur est acceptable l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton Remarque He J le mot de passe est lisible tant que vous restez dans le menu NETWORK R seau Lorsque vous quittez le menu et y revenez par la suite la cl est repr sent e par 4 ast risques et ce quelle que soit la longueur du mot de passe Menu EAP ou DYNAMIC WEP PSK 123 Active les options 1 Username Nom d utilisateur 2 Password Mot de passe ou 3 EAP Type Type EAP Le champ Username Nom d utilisateur correspond au nom d utilisateur utilis USERNAME 7 lors du processus d identification EAP
52. et l unit E Autorise la saisie d une nouvelle valeur ot 480 Je Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Si le champ reste vide ou si la valeur 0 est introduite la valeur d finie d origine de l imprimante sera utilis e Affiche la plage de saisie la largeur du format existant WIDTH et l unit A LD TR 23 Autorise la saisie d une nouvelle valeur g0 44B ds Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Si le champ reste vide ou si la valeur 0 est introduite la valeur d finie d origine de l imprimante sera utilis e Menu FIELD CHAMP Active les options Modify Modifier New Nouveau ou Delete Supprimer du menu FIELD Champ Dans les pages suivantes vous trouverez de plus amples informations sur la modification du champ Si vous appuyez sur le bouton Menu Page pr c dente dans le menu FIELD Champ de l cran LENGTH Longueur l imprimante demande si le format doit tre enregistr S lectionnez 1 Cancel Annuler pour ne pas enregistrer votre format S lectionnez 2 Yes Oui pour enregistrer les modifications Un sablier s affiche pour indiquer que l imprimante proc de l enregistrement Affiche le champ d entr e pour le nouveau format Permet la cr ation du nouveau format en commen ant par la saisie du nom Remarque Si le nom existe d j la mention Invalid Invalide s affiche
53. et le support avance pour que l tiquette puisse tre coup e C dans l illustration ci dessous La nouvelle t che d impression ne peut d marrer tant que l tiquette pr c dente n a pas t retir e T te d impression Massicot Cellule de d tection du i i massicot I l A Avant l impression Sens d avance e B L add repren pgsition de 3 2 1 C L tiquette 1 est imprim e et d coup e Remarque La disponibilit de l option Linerless d pend des conditions de d veloppement venir Pour plus d informations vous pouvez vous adresser aux repr sentants commerciaux de SATO Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 8 15 Chapitre 8 Annexe 8 4 POINT DE R F RENCE DE BASE Le point de r f rence de base Ref est le point qui sert d terminer les positions de d part et de fin Le point de r f rence de base est diff rent selon le mode d impression ou la cellule de d tection des tiquettes utilis e 1 5 mm 0 067 1 5 mm 0 06 O pu O 3 mm 10127 La marque noire est imprim e derri re l tiquette La marque noire est imprim e derri re l tiquette Sens d avance des tiquettes Sens d avance des tiquettes Sens d avance des tiquettes r E Perforation D h 3 mm 0 12 Sens d avance des tiquettes Sens d avance des tiquettes eLa marque noire est imprim e derri re l tiquette La marque noire est imprim e de
54. impression Niveau de contraste 1 5 Standard mode Continuous Continu Dispenser Distributeur Tear off D tachable Sensor off D tection inactive Option mode Cutter Massicot Linerless with cutter linerless avec massicot Mode d impression Linerless mode without cutter linerless sans massicot La disponibilit de l option Linerless d pend des conditions de d veloppement venir Pour plus d informations vous pouvez vous adresser aux repr sentants commerciaux de SATO Tension de l adaptateur CA Vitesse d impression s lection possible Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 6 1 Chapitre 6 Sp cifications de base 6 1 CARACT RISTIQUES G N RALES DE L IMPRIMANTE suite TIQUETTE Il est recommand d utiliser exclusivement les tiquettes fabriqu es ou certifi es par SATO tiquettes chenill es En continu Massicot D tachable Distributeur Dimensions tiquettes en rouleau En continu D tachable Distributeur tiquettes en bande continue e Lataille peut tre limit e par sans les conditions d utilisation massicot avec massicot Largeur 25 60 mm 0 9 2 3 Largeur doublure comprise 28 63 mm 1 1 2 4 Hauteur 16 156 mm 0 6 6 1 Hauteur doublure comprise 19 159 mm 0 7 6 2 Largeur 25 60 mm 0 9 2 3 Largeur doublure comprise 28 63 mm 1 1 2 4 Hauteur
55. imprimante L utilisateur pourra ainsi cr er des formats d tiquettes ajouter des tables de donn es et modifier les param tres Ce chapitre explique ces trois op rations Autre moyen encore plus efficace de mettre au point des applications personnalis es le recours l outil de d veloppement de Windows AEP Works Au lieu de proc der la modification sur l imprimante AEP Works permet de r aliser ces op rations Formats d tiquette tables de donn es param tres de l imprimante polices images et fonctions Lua sp ciales peuvent tre r alis s l aide de cet outil L application est ensuite int gr e un fichier d application en paquet fichier pkg pouvant tre distribu et t l charg sur l imprimante D autres utilitaires permettent un t l chargement facile des packages d applications vers l imprimante l aide de l interface USB ou LAN Sans fil IIs permettent aussi d apporter des modifications dans les tables de donn es int gr es l imprimante Le package d applications peut par ailleurs tre enregistr sur une carte SD pouvant tre utilis e pour assurer la mise jour de la nouvelle application Remarque Lorsque vous recevez l imprimante une application peut avoir t install e par SATO ou l un de ses partenaires Le fonctionnement de l imprimante peut donc l g rement diff rer de celui pr sent dans ce manuel La rubrique relative la configuration de l imprimante demeure d application mais
56. lieu un cycle interminable si l talonnage est interrompu ou s il choue Au terme de l talonnage la fonction d avance automatique en cas d erreur est r activ e si elle l tait au pr alable Active les options 1 I Mark Marque noire ou 2 Gap Echenillage pour la d tection Les cellules de d tection sont calibr es en usine Si des tiquettes non standard sont utilis es l talonnage de la cellule peut s av rer n cessaire Chargez les tiquettes dans l imprimante Commencez par placer la sonde VR1 au centre afin de calibrer la cellule de d tection de marque noire Vous pouvez aussi placer le VR2 au centre pour talonner la cellule de d tection d chenillage S lectionnez l option 1 I Mark Marque noire ou 2 Gap Echenillage dans le menu CALIBRATE Calibrer Appuyez sur J pour que l imprimante fasse avancer quelques tiquettes L imprimante lancera l talonnage automatique pour la cellule s lectionn e 5 Si l talonnage n a pas r ussi vous devrez r gler manuellement les points VR1 ou VR2 Pr 3 384 PRs 3 264 6 Appuyez sur le bouton I pause avance pour v rifier le niveau de la nouvelle cellule Ad just Cette proc dure pourra tre r p t e pour obtenir de meilleurs r sultats en mati re d talonnage ET Adjust Feed 4 Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 45 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite RE RE R
57. peut provoquer une usure et une d t rioration excessives des pi ces vitales de l imprimante Cela risque par ailleurs d entra ner la d ch ance de la garantie Cette imprimante peut tre utilis e avec du papier en rouleau L imprimante utilise des capteurs pour d tecter les marques noires et l chenillage sur l tiquette afin de placer pr cis ment le texte imprimer 1 5 mm 0 06 1 5 mm 0 06 D h 3 mm 0 12 La marque noire est imprim e derri re l tiquette La marque noire est imprim e derri re l tiquette Sens d avance des tiquettes Sens d avance des tiquettes Sens d avance des tiquettes r E Perforation D La marque noire est imprim e derri re l tiquette La marque noire est imprim e derri re l tiquette tiquette en rouleau avec marque noire Etiquettes en bande continue avec perforation Etiquette sans marque noire La disponibilit de l option Linerless d pend des conditions de d veloppement venir Pour plus d informations vous pouvez vous adresser aux repr sentants commerciaux de SATO Sens d avance des tiquettes Sens d avance des tiquettes Sens d avance des tiquettes Page 2 2 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 2 Installation 2 3 CHARGEMENT DU SUPPORT 2 3 1 Chargement du rouleau 1 Utilisez les loquets 1 droite de l imprimante pour d verrouiller le capot sup rieur et ouvrez le ensuite 2 R
58. s le dernier cran d information Page 3 56 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite SE CR RE Menu LABELS Etiquettes Permet la s lection des options suivantes TEST LABELS Test Etiq 1 Grey Pav gris 2 Checkered Damier 3 Setup Param trage 4 Locale Local 5 Barcodes Code barres 6 Pattern Mod le ou 7 Factory Usine SABATE Remarque NN certains tests d tiquette produisent un contraste lev et r duisent consid rablement l autonomie de la batterie Lorsque vous imprimez des tests d tiquette avec une imprimante sur batterie le message Batterie low Batterie faible ne s affiche pas Test tiquette Pav gris Test tiquette Damier Test tiquette Param trage profile select start App l rom standalone sa lua regional unit network active dot printControl adjustment offset false printControl autoFeed afterError 0 network lan gateway false printControl adjustment posAdijust 000 000 000 000 printControl autoFeed poweron 0 network lan mode false printControl backfeedMode DHCP printControl speed BEFORE network lan netmask 4 printControl mediaHandling 000 000 000 000 printControl image rotation TEAR OFF network lan ip 0 printControl headCheck 000 000 000 000 printControl image mirror ALL media maxFeed false system display intensity
59. varier selon les scripts charg s D finissez le nombre de chiffres apr s la virgule Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 31 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite D CS RE Fix Fixe FX Lu Q z O O Lu c O O Copy Copie Page 3 32 Brand name Hodel name 4 Barcode Fix Fixe Les donn es sources du champ sont fixes et d finies une seule fois Elles restent inchang es pour le champ Affiche le champ de saisie Autorise la saisie de donn es texte ou num ro fixes Table les donn es sources du champ proviennent d une table import e partir de l imprimante La table d signe la base de donn es de l imprimante Affiche un champ de recherche TBLI et la liste des tables disponibles dans l imprimante Permet la s lection des tables l aide du champ de recherche ou des fl ches A et V La commande est valid e l aide du bouton aJ S lectionnez l une des tables de donn es dans la liste Dans ce cas la table de d monstration QSR est s lectionn e Les diff rentes colonnes de la table figurent dans la liste S lectionnez la colonne associ e au champ Counter Compteur les donn es sources du champ proviennent d un compteur Affiche le champ de saisie Autorise la saisie d une valeur START pour le compteur Affiche le champ de saisie Autorise la saisie d une valeur STEP Valeur pour le compteur
60. vous que le signal SQE est d sactiv V rifiez galement que le port du r p teur n est pas d fectueux en testant le serveur d impression sur un autre port Utilisez un c ble simulateur de modem pour isoler l imprimante du r seau en la reliant la station de travail V rifiez si les param tres correspondent sur les deux l ments Testez la connexion INTERFACE WI FI V RIF TAPE DE D PANNAGE Veieza ce que l unit WiFi sot corectementinstal e OOOO V rifiez si le signal indique une r ception suffisante au niveau de l imprimante a Si vous n obtenez pas d adresse IP v rifiez le nom SSID ou le cryptage pour vous assurer qu ils ont t correctement saisis Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 5 7 Chapitre 5 D pannage 5 4 TEST D IMPRESSION Ce chapitre fournit des instructions sur les modes d impression sp ciaux permettant d identifier et de r soudre les probl mes d impression sp cifiques 5 4 1 Hex Dump Permet l utilisateur d tablir si des probl mes sont apparus lors du t l chargement des donn es Le contenu de la m moire tampon de l imprimante peut tre pass en revue l aide du mode Hex Dump Dans la colonne de gauche chaque ligne de donn es re ue est num rot e La colonne centrale affiche les donn es au format hexad cimal La colonne de droite contient les donn es au format ASCII Consultez le chapitre Chapitre 3 8 Menu Adv Setup pour plus d informations 5 4 2 Impres
61. 16 156 mm 0 6 6 1 Hauteur doublure comprise 19 159 mm 0 7 6 2 Largeur 25 60 mm 0 9 2 3 Largeur doublure comprise 28 63 mm 1 1 2 4 D calage 16 156 mm 0 6 6 1 D calage doublure comprise 19 159 mm 0 7 6 2 Largeur 25 60 mm 0 9 2 3 Largeur doublure comprise 28 63 mm 1 1 2 4 D calage 16 117 mm 0 6 4 6 D calage doublure comprise 16 120mm 0 6 4 7 Largeur 25 60 mm 0 9 2 3 Largeur doublure comprise 28 63 mm 1 1 2 4 D calage 16 156 mm 0 6 6 1 D calage doublure comprise 19 159 mm 0 7 6 2 Largeur 25 60 mm 0 9 2 3 Largeur doublure comprise 28 63 mm 1 1 2 4 D calage 16 156 mm 0 6 6 1 D calage doublure comprise 19 159 mm 0 7 6 2 Largeur 25 60 mm 0 9 2 3 Largeur doublure comprise 28 63 mm 1 1 2 4 D calage 16 117 mm 0 6 4 6 Hauteur doublure comprise 16 120 mm 0 6 4 7 1 Largeur 28 60 mm 1 1 2 3 D calage 25 4 100 mm 1 3 9 Largeur 28 60 mm 1 1 2 3 D calage 45 100 mm 1 7 3 9 1 La disponibilit de l option Linerless Sans s paration d pend des conditions de d veloppement venir Pour plus d informations vous pouvez vous
62. 2 1 secondes Feboot in 2 1 seconds D finissez la valeur de r glage S lectionnez 1 Setup Param trage ou 2 SD ard Carte SD Command mode Confirm Yez E Appuyez sur H pour ins rer une tiquette et v rifier le r glage S lectionnez S lectionnez KeS Rui S lectionnez le type Appuyez Sura pour Lors de la r initialisation dela Num ro et appuyez confirmer la valeur et carte SD la mention SUF aJ revenir au menu ADV Formatting card Formatage SETUP m m s affiche 2 L imprimante peut red marrer en cas de r initialisation Reset avant la s lection Page 3 70 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 8 MENU ADVANCED SETUP suite 1 Assurez vous que l imprimante est hors tension 2 Appuyez sur le bouton y et maintenez le enfonc Appuyez ensuite sur le bouton pour mettre l imprimante sous tension Rel chez le bouton sy uniquement apr s avoir entendu un long bip 3 Vous devez introduire un mot de passe avant d acc der au menu ADV SETUP L cran PASSWORD Mot de passe s affiche Les mots de passe par d faut sont 6677 MANAGER et 96726 ADMIN Les deux mots de passe peuvent tre modifi s Entrez le mot de passe l aide des touches num riques et appuyez sur le bouton 4 Le menu ADV SETUP s affiche S lectionnez l option souhait e dans la liste Menu ADV SETUP Les options suivants sont dis
63. A P branchez l autre extr mit dans une prise Au d but du ZA chargement le t moin CHARGE s allume Au terme de la charge le t moin CHARGE s teint pour indiquer que la batterie est totalement charg e Temps de charge Le d lai de charge pour une batterie totalement d charg e est de 6h Au terme de ce d lai le t moin CHARGE s teint 2 4 8 Installation et retrait du bloc de batterie en option 1 Ouvrez le capot du compartiment de la batterie 2 Ins rez le bloc de batterie et fermez le capot Ins rez alors le bloc de batterie en orientant les bornes vers l imprimante Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 2 11 Chapitre 2 Installation 2 4 CONNEXIONS suite 3 Pour retirer le bloc de batterie appuyez sur le loquet bleu pour la lib rer Maintenez le loquet et retirez le bloc de batterie anne e Mettez l imprimante hors tension avant de retirer ou de remplacer la batterie Lorsque l imprimante est hors tension l cran s teint Ne retirez pas la batterie tant que l cran est allum e Si vous retirez la batterie avant que l cran ne s teigne ou s assombrisse vous risquez d emp cher l imprimante d enregistrer correctement les param tres 2 4 9 Raccordement du lecteur de codes barres en option Le lecteur de codes barres en option peut tre reli l imprimante de la s rie TH2 l aide de la prise PS 2 situ e droite de l imprimante 1 Ouvrez le petit capot sur la
64. AB 709 DCS amp Labelling Worldwide Guide d utilisation Pour le mod le d imprimante S rie TH2 Lisez ce guide d utilisation avant la mise en service et pendant l utilisation du produit mentionn ci dessus Conservez ce document port e de main pour une consultation ult rieure www satoworidwide com REMARQUE L imprimante est conforme la Section 15 du r glement FCC relatif aux appareils informatiques de classe B L utilisation de l imprimante dans une zone r sidentielle peut causer des interf rences au niveau de la r ception TV ou radio Si les interf rences sont trop importantes vous pouvez d placer le mat riel afin d am liorer la r ception Renseignez vous aupr s des repr sentants SATO sur nos contrats de maintenance pour vous assurer une r elle tranquillit d esprit pendant l utilisation des produits SATO Vous trouverez au dos de la brochure la soci t partenaire du groupe SATO la plus proche de chez vous Consultez galement notre site l adresse www satoworldwide com pour en savoir Copyrights Le contenu du pr sent document est la propri t exclusive de SATO Corporation et ou de ses filiales au Japon aux Etats Unis et dans les autres pays Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite copi e traduite ou incorpor e dans un autre support sous quelque forme ou de quelque mani re que ce soit savoir manuelle graphique lectronique m canique ou autre san
65. ANS QUE CETTE LISTE SOIT EXHAUSTIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER LES REGENTS OU LES CONTRIBUTEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES EN CAS DE EN CAS DE DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCIDENTEL SPECIAL EXEMPLAIRE OU CONSECUTIF EN CE COMPRIS SANS QUE CETTE LISTE NE SOIT EXHAUSTIVE LA FOURNITURE DE SUBSTITUTS DE PRODUITS OU SERVICES LA NON UTILISATION LA PERTE DE DONN ES O DE REVENUS OU L INTERRUPTION DES ACTIVIT S PROFESSIONNELLES QUELLE QU EN SOIT LA TH ORIE DE RESPONSABILIT INVOQU E CONTRACTUELLE STRICTE RESPONSABILIT OU RESPONSABILIT CIVILE DONT LA N GLIGENCE O AUTRE D L UTILISATION DU LOGICIEL M ME SI LA POSSIBILIT DE L APPARITION DE TELS DOMMAGES AVAIT T ANNONC E Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 9 5 Chapitre 8 Contrats de licence Cette page est laiss e vierge intentionnellement Page 9 6 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 10 Sato Group of Companies SATO GROUP OF COMPANIES Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 10 1 SATO GROUP OF COMPANIES R gion Asie Pacifique et Oc anie SATO ASIA PACIFIC PTE LTD 438B Alexandra Road 09 01 02 Alexandra Technopark Singapour 119968 Tel 65 6271 5300 T l copie 65 6273 6011 Adresse lectronique technical satoasiapacific com wWww satoasiapacific com SATO AUTO ID MALAYSIA SDN BHD No 25 Jalan Pemberita U1 49 Temasya Industria
66. DTYPE TYPE DE CHAMP Une fois le nouveau Une fois le champ champ cr entrez le p Pe s lectionn modifi nom du nouveau champ Les e a i Dei l cran Field Champ HAME 7 peuvent varier selon Ies s affiche F2 J formats disponibles Entrez le nouveau nom de champ E RE RE Menu FIELD Champ Active les options Modify Modifier New Nouveau ou Delete Supprimer du menu FIELD Champ Dans les pages suivantes vous trouverez de plus amples informations sur la modification du champ Affiche le champ de recherche et une liste de champs existants associ s au format s lectionn Permet la s lection des champs modifier ou supprimer l aide des fl ches A et V La commande est valid e l aide du bouton sy L utilisation du num ro correspondant est galement possible 6 Marked by HAS price 0 HOH Price f pA i E EE G Text Brand i Les informations l cran peuvent varier en fonction des formats pr d finis 1 Text Model i iz Inmase 5 Date pr H Page 3 18 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite HAME Affiche un champ de saisie Permet la cr ation du nouveau champ en commen ant par la saisie du nom Le bouton F1 permet d obtenir une proposition de nom Par exemple modifiez le nom de champ en Header En t te CF1 Les informations l cran peuvent varier en fonction des fo
67. E POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES EN CAS DE PLAINTE DOMMAGE OU TOUTE AUTRE RESPONSABILIT SUR LE PLAN CONTRACTUEL DE LA RESPONSABILIT CIVILE OU AUTRE SUITE L UTILISATION OU L INCAPACIT UTILISER LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE FORME DE MANIPULATION Y AFFERANT Expat Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd et Clark Cooper Copyright c 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Expat maintainers L autorisation est donc conc d e gratuitement toute personne obtenant une copie du logiciel ainsi que les documents associ s le Logiciel d exploiter le Logiciel sans restriction en ce compris sans toutefois que cette liste soit exhaustive le droit d utiliser copier modifier fusionner publier distribuer conc der en sous licence et ou vendre des copies du Logiciel et autoriser les personnes qui le Logiciel est fourni d ex cuter ces m mes d marches dans le respect des conditions suivantes Les notes de copyright et de marque d pos e ainsi que la pr sente autorisation doivent figurer sur toutes les copies et sur chaque l ment important du Logiciel LE LOGICIEL EST FOURNI EN L TAT SANS AUCUNE GARANTIE QUELLE QU ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE EN CE COMPRIS SANS QUE CETTE LISTE SOIT EXHAUSTIVE LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER ET DE RESPECT DE COPYRIGHT LES AUTEURS O LES DETENTEURS DU COPYRIGHT NE POURRONT EN AUCUN CAS TRE TEN
68. ION OU L INCAPACIT UTILISER LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE FORME DE MANIPULATION Y AFFERANT Page 9 4 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 9 Contrats de licence Freetype Certaines parties du logiciel sont soumises au copyright 2000 2007 The FreeType Project www freetype org Tous droits r serv s zlib version 1 2 4 14 mars 2010 Copyright C 1995 2010 Jean Loup Gailly et Mark Adler BSD Certaines parties du logiciel contiennent du code faisant l objet du copyright suivant Copyright c 1989 The Regents of the University of California Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation au format source et binaire avec ou sans modification sont autoris es dans le respect des conditions suivantes 1 En cas de redistribution le code source doit pr senter le copyright ci dessus ainsi que la pr sente liste de conditions et la d claration ci apr s 2 En cas de redistribution au format binaire le copyright ci dessus ainsi que la pr sente liste de conditions et la d claration ci apr s doivent figurer dans la documentation et ou tout autre support fourni 4 Ni le nom de l Universit ni le nom de ses contributeurs ne peuvent tre utilis s pour appliquer ou promouvoir les produits d riv s du logiciel sans autorisation crite pr alable LE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES REGENTS ET LES CONTRIBUTEURS EN L TAT SANS AUCUNE GARANTIE QUELLE QU ELLE SOIT EXPLICITE O IMPLICITE EN CE COMPRIS S
69. J L option ROTATION commande l angle de rotation des l ments figurant sur l tiquette Affiche l option ROTATION et permet une nouvelle s lection Le param tre par d faut est 0 valid l aide du bouton Lorsque vous appuyez sur le bouton v la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche comme s il tait enfonc Remarque L option 2 180 permet de retourner le contenu de l tiquette La surface imprim e sera donc la m me que pour l option 1 0 L option MIRROR Miroir permet de placer les l ments en miroir Affiche l option MIRROR Miroir et permet une nouvelle s lection Le param tre par d faut est Off valid l aide du bouton aJ Lorsque vous appuyez sur le bouton y la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche comme s il tait enfonc Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite e RE Lorsque l option HEAD CHECK Test t te est activ e l imprimante signale les probl mes dus des buses endommag es Affiche l option HEAD CHECK Test t te et permet une nouvelle s lection Le param tre par d faut est Off valid l aide du bouton sy Lorsque vous appuyez sur le bouton y la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche comme s il tait enfonc Remarque si VOUS n imprimez pas d
70. Le sens peut tre fix entre 0 et 359 degr s Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Permet la s lection du type de source SOURCETYPE pour le nouveau champ Les options Fix Fixe Table Counter Compteur Copy Copie Script Time Temps Input Entr e ou Select S lectionner sont disponibles Affiche une liste des polices bitmap disponibles pour l imprimante La liste des polices peut diff rer de l exemple selon celles qui ont t charg es sur votre imprimante S lectionnez la police en fonction de vos pr f rences Affiche la plage et le champ de saisie Permet d agrandir le texte horizontalement Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 21 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite RS RE RE Affiche la plage et le champ de saisie Permet d agrandir le texte verticalement Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Permet de d finir le sens du texte selon quatre directions 0 90 180 ou 270 degr s 3 6 4 Quand l option Barcode Codebarre est s lectionn e dans le menu FIELDTYPE La proc dure suivante explique les op rations n cessaires pour d finir le type de champ lors de la modification du champ du format Menu FIELDTYPE TYPE DE CHAMP
71. MODIFIER UT Appuyez sur 5 Selectionnez 3 F1 pour revenir au menu EDIT Appuyez sur le chiffre MODIFIER correspondant pour modifier az Symbols les s lections ou effectuez O5 Preview la s lection l aide des fl ches V A Validez avec le bouton Param trage est s lectionn e _ le sous menu Setup a Param trage s affiche Appuyez sur le chiffre correspondant pour modifier les s lections ou effectuez la s lection l aide des fl ches A V Validez avec Keyboard le bouton as Start App Hf Paseuord a5 Calibrate Appuyez sur pour revenir au menu F1 Affiche le menu F1 et permet la s lection des fonctions pr d finies associ es au bouton F1 Basculez la s lection en appuyant sur le bouton correspondant ou l aide des O5 Previeu a4 Time Offset fl ches A et V ainsi que du bouton aJ i Remarques toutes les s lections peuvent tre d finies simultan ment m le L option 6 Setup ne peut tre s lectionn e que si un ou plusieurs sous menus sont actifs Page 3 38 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite D RE RE Affiche le menu F1 Setup Param F1 et permet la s lection des raccourcis vers le menu de configuration de l imprimante associ s au bouton F1 Basculez la s lection en appuyant sur le bouton correspondant ou l aide des TER ER fl ches A et V ainsi que du bouton aJ
72. OGICIEL NE PUISSE PAS R PONDRE VOS EXIGENCES TRE D POURVU D ERREUR ET CAUSER DES DEGATS MATERIELS DES RETARDS DES D LAIS DE CALCUL PLUS LONGS O TOUTE AUTRE DIFFICULT ASSOCI E VOTRE SYST ME INFORMATIQUE 3 Limitation de responsabilit SATO NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE VIS VIS DE VOUS POUR TOUT DOMMAGE DIRECT SP CIAL ACCIDENTEL OU INDIRECT DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT SUITE L UTILISATION OU L INCAPACIT D UTILISATION DU LOGICIEL EN CE COMPRIS SANS QUE CETTE LISTE NE SOIT EXHAUSTIVE LA PERTE DE REVENUS DE PROFIT O DE DONN ES QUELLE QU EN SOIT L ORIGINE ET SANS QUE LA TH ORIE DE LA RESPONSABILIT NE PUISSE TRE INVOQU E EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL OU SON UTILISATION Certains tats et pays n autorisent pas l exclusion ou les restrictions quant aux dommages cons cutifs sp ciaux accidentels ou indirects ni l exclusion des garanties implicites 4 Indemnit s Vous vous engagez ne pas tenir SATO responsable pour les dommages et les pertes caus es suite au non respect du pr sent Contrat par vous ainsi que suite votre utilisation du Logiciel Vous acceptez le fait que le d dommagement financier peut ne pas tre suffisant comme r paration suite au non respect de vos obligations en vertu du pr sent Contrat SATO pourra exiger une excution forc e ainsi que tout autre d dommagement injonctif ou quitable le cas ch ant Ce type de recours ne sera en aucun cas le seul possible
73. Param trage accessible l aide de la touche F2 est limit et toutes les fonctions entra nant le mouvement du moteur sont d sactiv es 5 1 2 Message d erreur Code dde AFFICHAGE DE CONDITION D ERREUR 1 La distance entre les chenillages est trop grande trop longues tiquettes 2 Cellule de d tection d chenillage mal calibr e 3 Mauvaise configuration des tiquettes l option Gap Echenillage a t d fini comme Sensor Type D tection mais les tiquettes n ont pas t charg es 4 Cellule de d tection d chenillage bloqu e par un morceau d tiquette ou par de la colle 5 La valeur MAX FEED Max avance est inf rieure la longueur r elle de l tiquette Pour r soudre le probl me Effectuez les op rations et appuyez sur la touche a pour continuer Gap not found Erreur pace 1 1 Gap not found Error qd522 4 Continue Fi He lE 1 Le capot est ouvert Pour r soudre le probl me Effectuez les op rations et appuyez sur la touche av pour continuer Remarque Si le capot est ouvert pendant l impression d une tiquette si celle ci n est pas finalis e elle sera r imprim e d s que le capot sera ferm et l impression reprendra Avant de relancer l impression ins rez une tiquette vierge afin de r gler la position ete 0 ouvert Une fois le capot ferm l imprimante passe en mode Pause Page 5 2 d Continue Fl Helg 8 4522 Affic
74. Position de coupe tiquette Papier support Position de coupe tiquette I Zone o la d coupe est interdite 1 mm 0 04 Ligne de perforation Figure 1 25 mm 0 98 4 mm 0 15 Perforation de pli Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 8 Annexe 8 1 ACCESSOIRES EN OPTION MASSICOT suite 8 1 3 Remplacement du massicot Au fur et mesure le massicot perd de son tranchant et 123 456 commence montrer des signes d usure Remplacez le massicot lorsque la lame est mouss e et que les bords de coupe sont irr guliers Veuillez contacter un repr sentant autoris par SATO pour le remplacement 123 456 8 2 POSITIONS DES CELLULES DE D TECTION ET DES L MENTS EN OPTION 14 mm 31 5 mm 0 55 1 24 Cellule de d tection de marque noire Sens d avance des tiquettes 8 5 mm 21 mm gt 0 14 0 82 Cellule de d tection d chenillage 35 3 mm 1 39 14 7 mm 0 58 Distributeur D tachable Massicot Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 8 3 Chapitre 8 Annexe 8 3 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT L imprimante peut tre utilis e dans diff rents modes Continuous Continu Tear off D chirement Dispensing Distributeur Cutter Massicot Linerless Cutter Linerless massicot Journal Cutter Journal Journal massicot et Linerless Cutter Journal Linerless journal
75. QUES DU MASSICOT Largeur doublure comprise 28 63 mm 1 10 2 48 Taille des tiquettes D calage doublure comprise 19 120 mm 0 74 4 72 Fonction d auto diagnostic D tection d erreur de massicot CARACT RISTIQUES DU KIT POUR LES TIQUETTES LINERLESS Kit pour tiquettes linerless avec Kit pour tiquettes linerless sans 7 tiquettes linerless tiquette linerless avec Type d tiquette sans microperforations microperforations Largeur 28 60 mm 1 1 2 3 Largeur 28 60 mm 1 1 2 3 Taille des tiquettes D calage 45 100 mm 1 7 3 9 Hauteur 25 4 100 mm 1 3 9 Sens d enroulement des De Enroulement ext rieur tiquettes DU eee oray Diam tre ext rieur maximum 75 mm 2 9 et diam tre du mandrin 26 mm 1 0 Type de d tection Cellule de d tection d tiquette type r flexion Mode d impression Mode continu mode d tachable La disponibilit de l option Linerless d pend des conditions de d veloppement venir Pour plus d informations vous pouvez vous adresser aux repr sentants commerciaux de SATO 7 CARACTERISTIQUES DE LA BATTERIE EAE 43 mm I x 20 4 mm P x 109 mm h 1 7 1 x 0 8 P x 4 3 h Cycle de charge Environ 300 fois Temos de chade Environ 6 heures charge compl te avec l imprimante P g Environ 1h30 charge avec le chargeur sp cifique Page 6 6 Guide d utilisation de la s rie TH2 Cha
76. Reduced Fat Mayo et Reduced Fat Mayo Tub _ Recherche par cat gorie Piri Piri Sauc Si vous introduisez un nom d ingr dient ou de cat gorie les l ments contenant l ingr dient ou appartenant cette cat gorie seront repris dans la liste m me si le texte ne se trouve pas au d but du nom de l l ment TDT SAUCE Par exemple entrez SAUCE dans le champ de recherche Appuyez ensuite Chili 5a sur la fl che W pour choisir l l ment souhait Afficher les l ments contenant plusieurs caract res Certains intitul s peuvent d passer l espace disponible Tout l ment compos de plus de 14 caract res sera affich sur deux lignes Si EERE les deux lignes ne suffisent pas le symbole gt s affiche eaa Appuyez sur le bouton F2 et utilisez les fl ches et gt pour parcourir la colonne et afficher le nom en entier L ic ne s affiche en haut droite Appuyez sur les fl ches et gt pour passer d un caract re l autre Appuyez et maintenez les fl ches et gt pour aller au d but ou la fin du nom en une fois s or Stripsle Appuyez sur n importe quel bouton l exception des fl ches et gt pour faire dispara tre l ic ne et d sactiver la fonction de d filement Afficher et rechercher un l ment du tableau Les informations propres un l ment sont r parties en plusieurs colonnes Pour pouvoir acc der une autre colonne du tableau Appuyez sur la touche F2
77. Reportez vous la liste correspondant l interface utilis e et r alisez chaque op ration de d pannage jusqu ce que le probl me soit isol INTERFACE USB V rifiez si les pilotes des p riph riques ont bien t install s en proc dant comme suit V RIF TAPE DE D PANNAGE Ciauz sur D marrer Param tres puis Panneau de configuration Dans la nouvelle fen tre cliquez sur Syst me Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur Gestionnaire de p riph riques a V rifiez que l option Afficher les p riph riques par type est coch e Acc dez l option Port COM amp LPT et TH2 USB Serial et v rifiez si aucune erreur n est renseign e R installez si n cessaire O Reaemanez ordinateur emptmane OOOO INTERFACE ETHERNET LAN V RIF TAPE DE D PANNAGE Venezsi merac a bien 816 contouse OOOO O O a V rifiez si le c ble et les ports ne sont pas d fectueux Assurez vous qu un serveur d impression d faillant ou tout autre syst me ne soit pas l origine du probl me de gestion de la file d attente Effectuez syst matiquement les v rifications et les tests pour isoler la cause Si vous utilisez un protocole TCP IP v rifiez que l adresse IP d finie est correcte et que tous les param tres sont exacts masque de sous r seau passerelle etc Ex cutez la commande PING sur l adresse IP affect e l interface r seau Si vous utilisez un r p teur ou un concentrateur assurez
78. S I HARE Low 9 451 High 2 d48 v A Low s 1 Highi3 26W ma MAX FEED 128 155 Ci2a JIdot Saved Page 3 46 7 Si l talonnage a r ussi l cran sur la gauche s affiche Appuyez sur le bouton y pour continuer S lectionnez l option Yes Oui pour confirmer les r sultats de l talonnage et enregistrer les valeurs de la cellule de d tection S lectionnez No Non pour refuser les r sultats de l talonnage Les valeurs de la cellule ne seront pas enregistr es Menu MEDIA Etiquette Permet la s lection des options 1 Size Taille 2 Sensor Type D tection 3 Calibrate Calibrer ou 4 Max feed Max avance S lectionnez 4 Max feed Max avance MAX FEED Max avance d finit la longueur d avance maximale avant l obtention de l erreur Gap not found Erreur Espace ou l mark not found Erreur Marque N Normalement la valeur par d faut peut tre utilis e pour toutes les tiquettes et tous les formats d tiquette Dans certaines applications mieux vaut tre averti au plus t t en pr sence de probl mes de d tection d tiquette La valeur MAX FEED Max avance doit tre adapt e la longueur r elle de l tiquette La valeur MAX FEED Max avance doit tre au moins gale la longueur r elle de l tiquette Affiche la plage et le champ de saisie pour l option MAX FEED Max avance ainsi que la valeur et l unit par d faut Permet la saisie d une nouvelle valeu
79. TYPE S lectionnez 4 Box Rectangle D finissez la hauteur du cadre D finissez la position horizontale D finissez l paisseur du cadre D finissez la position verticale TOP_RIGHT D finissez la S lectionnez le point largeur du cadre d ancrage Acc dez l cran FIELD ou l cran de saisie d un nouveau NOM de champ en fonction de l op ration pr c dente Affiche la plage et le champ de saisie Oriente le rectangle horizontalement Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche la plage et le champ de saisie Oriente le rectangle verticalement Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche la plage et le champ de saisie ainsi que la valeur par d faut Autorise la saisie d une nouvelle valeur pour la largeur du rectangle Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche la plage et le champ de saisie ainsi que la valeur par d faut Autorise la saisie d une nouvelle valeur pour la hauteur du rectangle Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Page 3 26 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite DE RE Affiche la plage et le champ de saisie ainsi que la valeur par
80. US RESPONSABLES EN CAS DE PLAINTE DOMMAGE O TOUTE AUTRE RESPONSABILIT SUR LE PLAN CONTRACTUEL DE LA RESPONSABILIT CIVILE OU AUTRE SUITE L UTILISATION DU LOGICIEL OU TOUTE AUTRE FORME DE MANIPULATION Y AFFERANT Bitlib Copyright c 2000 2008 Reuben Thomas L autorisation est donc conc d e gratuitement toute personne obtenant une copie du logiciel ainsi que les documents associ s le Logiciel de polices quant l exploitation du Logiciel sans restriction en ce compris sans toutefois que cette liste soit exhaustive le droit d utiliser copier fusionner publier distribuer conc der en sous licence et ou vendre des copies du Logiciel et autoriser les personnes qui le Logiciel est fourni d ex cuter ces m mes d marches dans le respect des conditions suivantes Les notes de copyright et de marque d pos e ainsi que la pr sente autorisation doivent figurer sur toutes les copies et sur chaque l ment important du Logiciel LE LOGICIEL EST FOURNI EN L TAT SANS AUCUNE GARANTIE QUELLE QU ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE EN CE COMPRIS SANS QUE CETTE LISTE SOIT EXHAUSTIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER ET DE RESPECT DE COPYRIGHT LES AUTEURS OU LES DETENTEURS DU COPYRIGHT NE POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES EN CAS DE PLAINTE DOMMAGE OU TOUTE AUTRE RESPONSABILIT SUR LE PLAN CONTRACTUEL DE LA RESPONSABILIT CIVILE OU AUTRE SUITE L UTILISAT
81. UTRE SUITE L UTILISATION OU L INCAPACIT UTILISER LE LOGICIEL DE POLICES O TOUTE AUTRE FORME DE MANIPULATION DU LOGICIEL DE POLICES Sous r serve des clauses composant le pr sent avis les noms SATO ne pourront en aucun cas tre utilis s dans les publicit s ni d aucune autre mani re en vue de promouvoir la vente l utilisation ou toute autre manipulation associ e au pr sent Logiciel de polices sans l autorisation crite pr alable de SATO Corporation Lua Copyright 1994 2008 Lua org PUC Rio L autorisation est donc conc d e gratuitement toute personne obtenant une copie du logiciel ainsi que les documents associ s le Logiciel de polices d exploiter le Logiciel sans restriction en ce compris sans toutefois que cette liste soit exhaustive le droit d utiliser copier fusionner publier distribuer conc der en sous licence et ou vendre des copies du Logiciel et autoriser les personnes qui le Logiciel est fourni d ex cuter ces m mes d marches dans le respect des conditions suivantes Les notes de copyright et de marque d pos e ainsi que la pr sente autorisation doivent figurer sur toutes les copies et sur chaque l ment important du Logiciel LE LOGICIEL EST FOURNI EN L TAT SANS AUCUNE GARANTIE QUELLE QU ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE EN CE COMPRIS SANS QUE CETTE LISTE SOIT EXHAUSTIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER ET DE RESPECT DE COPYRIGHT
82. a valeur de cryptage des donn es est d fini sur AUTO TKIP AES Auto detect Page 7 8 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 7 Caract ristiques de l interface 7 3 ETHERNET LAN ET WI FI suite Restrictions 1 Atheros SuperG et XR non pris en charge 2 Extended Aironet n est pas pris en charge 3 En mode AdHoc le d bit en bauds est fond sur le protocole IEEE802 11b 4 En mode AES la connexion au point d acc s via Broadcom est instable Cela vient du fait que Broadcom utilise un protocole AES fond sur la norme 802 11Draft 5 Il ny a pas de garantie de fonctionnement correct pour l authentification DSA d EAP TLS Remarques Pour les interfaces LAN embarqu e et Wi Fi e Pour ouvrir fermer le port de donn es d impression Port 1024 le port d tat Port1025 ou le port d envoi r ception Port 9100 veillez fermer et ouvrir le port un intervalle compris entre 150 et 200 ms Si vous ne pr voyez pas suffisamment de temps entre la fermeture et l ouverture du port cela peut provoquer une double connexion e Si l h te demande la connexion au port d j connect Port1024 Port1025 ou Port9100 l imprimante accepte la requ te tablissant une double connexion cependant l imprimante d connecte imm diatement la seconde connexion Pour l interface Wi Fi 1 La plage de communication et les vitesses de transmission entre l ordinateur h te et l imprimante carte Wi Fi peuvent changer selon l environn
83. adresser aux repr sentants commerciaux de SATO Mod le Thermique direct Utilisez des tiquettes en rouleau recommand es par SATO Diam tre du rouleau Diam tre du mandrin paisseur Diam tre ext rieur maximum 75 mm 2 9 Diam tre interne 26 mm 1 0 selon l tiquette 0 14 0 19 mm 0 006 0 007 Sens d enroulement Int rieur ou ext rieur Page 6 2 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 6 Sp cifications de base 6 1 CARACT RISTIQUES G N RALES DE L IMPRIMANTE suite TRAITEMENT Unit centrale RISC 32 bits 100 MHZ M moire Flash 12 Mo SDRAM 8 Mo LANGAGE DE SCRIPT re Lua version 5 1 est charg Lua Standard API propre SATO version 1 0 INTERFACES 1 Prises USB USB et LAN ou WLAN Interface standard 2 Prise pour lecteur de codes barres PS 2 3 Fente pour carte m moire syst me de fichiers FAT D TECTION Sensibilit r glable Sensibilit r glable FONCTION D AUTO DIAGNOSTIC Contr le d l ment cass D tection de fin de papier Impression test D tection de capot ouvert Contr le calendrier Contr le de la batterie pour le calendrier Contr le de la batterie Erreur du massicot O MN OO O1 amp ND gt rt tt tt tt Nm Nm CAPACIT S DES POLICES DE CARACT RES POLICES BITMAP 13 points L x 20 points H caract res alphanum riques et symboles 8 points L x 15 points H caract res alphanum riques et symboles 5 points L
84. aide du bouton y La saisie dans le champ de recherche est galement possible Les informations l cran peuvent varier en fonction des tables pr d finies Permet la s lection des options Modify Modifier New Nouveau Delete Supprimer ou Copy Copier du menu ROW Ligne Affiche un champ de recherche et une liste de lignes modifier supprimer ou copier Permet la recherche d une ligne existante modifier supprimer ou copier l aide des fl ches A et V La commande est valid e l aide du bouton ss La Saisie dans le champ de recherche est galement possible Les informations l cran peuvent varier en fonction des tables pr d finies Permet la modification du nom de ligne s lectionn Les informations l cran peuvent varier en fonction des tables pr d finies Apr s avoir choisi l option New ROW Nouvelle ligne l imprimante attend l introduction des donn es pour la nouvelle ligne Les informations l cran peuvent varier en fonction des tables pr d finies Premi re colonne de la table s lectionn e pour l dition Dans cet exemple l imprimante autorise l entr e d un nombre pr d fini pour la nouvelle ligne Product Green Onions Deuxi me colonne de la table s lectionn e pour l dition Dans cet exemple l imprimante autorise l entr e d un nom de produit dans la nouvelle ligne de la table Troisi me colonne de la table s lectionn e pour l dition Dans cet ex
85. aintenance 4 1 NETTOYAGE DE LA T TE D IMPRESSION ET DU ROULEAU CAOUTCHOUT La t te permet d imprimer des codes barres mais aussi des images et du texte Pour une impression de qualit elle doit rester propre malgr la poussi re et la colle qui s accumulent la surface De la poussi re peut aussi s accumuler sur le passage des tiquettes et ainsi affecter les cellules et les guides ce qui provoque une baisse des performances de l imprimante Il est d s lors essentiel de proc der un nettoyage p riodique des composants Vous pouvez vous procurer le kit de nettoyage de l imprimante et les feuilles de nettoyage aupr s de votre repr sentant SATO agr Fr quence de nettoyage l aide du kit de nettoyage Pour la t te d impression le rouleau caoutchout la cellule de d tection du papier et le guide d tiquettes nettoyez apr s avoir utilis deux rouleaux Pour les autres parties nettoyez apr s avoir utilis six rouleaux Fr quence de nettoyage l aide de la feuille de nettoyage Pour la t te d impression nettoyez apr s avoir utilis six rouleaux ou lorsque vous constatez la pr sence de traces de br l la surface de la t te d impression 4 2 M THODE DE NETTOYAGE DE L IMPRIMANTE KIT DE NETTOYAGE Suivez les instructions fournies avec le kit de nettoyage Utilisez les l ments du kit pour nettoyer les pi ces suivantes 1 Avant de commencer pr parez un kit de nettoyage obtenu chez
86. apacific com wWww satoasiapacific com SATO AUSTRALIA PTY LTD 1 1 Nursery Avenue Clayton Business Park Clayton VIC 3168 Australie Tel 61 3 8814 5330 T l copie 61 3 8814 5335 Adresse lectronique enquiries satoaustralia com www satoaustralia com SATO NEW ZEALAND LTD 30 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland Nouvelle Z lande Tel 64 9 477 2222 T l copie 64 9 477 2228 Adresse lectronique global warranty satonewzealand com www satonewzealand com R gion Europe SATO LABELLING SOLUTIONS EUROPE GmbH GERMANY Ersheimer Stra e 71 69434 Hirschhorn Allemagne Tel 49 6272 9201 0 T l copie 49 6272 9201 399 Adresse lectronique service de satoeurope com Wwww satoeurope com SATO BENELUX B V PAYS BAS Techniekweg 1b 3481 MK Harmelen Pays Bas Tel 31 348 444437 T l copie 31 348 446403 Adresse lectronique info nl satoeurope com www satoeurope com SATO LABELLING SOLUTIONS EUROPE GmbH ITALY Viale Europa 39 1 20090 Cusago Milan Italie Tel 39 02 903 944 64 T l copie 39 02 903 940 35 Adresse lectronique info it satoeurope com www satoeurope com e Les coordonn es compl tes des sites de SATO dans le monde sont r pertori es sur le site Web www satoworldwide com SATO POLSKA SP Z 0 0 ul Wroc awska 123 Radwanice 55 015 w Katarzyna Pologne Tel 48 71 381 03 60 T l copie 48 71 381 03 68 Adresse lectronique info sat
87. arall le 1 0 parall le 2 180 s rie 1 90 et s rie 2 270 Agrandissement 1 12 fois Codes barres lin aires Symboles composites MAT RIEL ET L MENTS CONNEXES Pav num rique 10 touches 0 9 pour la saisie de caract res alphanum riques et de symboles Touch foncti ouches de fonctionnement ches de fonction D F1 F2 1 9 1 a AI C 29 al Fl che A V lt 4 gt E T moin sonore int gr T moin sonore e Pas de fonction de contr le du volume disponible Page 6 4 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 6 Sp cifications de base 6 1 CARACT RISTIQUES G N RALES DE L IMPRIMANTE suite OPTIONS massicot kit pour tiquettes en bande continue avec massicot kit pour tiquettes en bande continue sans massicot Bac tiquettes externe enrouleur externe RW350 Bloc de batterie chargeur de batterie carte SD Capot pour le clavier prot ge l imprimante lorsque les mains sont humides kit de montage mural lecteur de codes barres La disponibilit de l option Linerless d pend des conditions de d veloppement venir Pour plus d informations vous pouvez vous adresser aux repr sentants commerciaux de SATO CONFORMIT R GLEMENTAIRE UL60950 1 2001 tats Unis CSA22 2 No 60950 1 30 Canada R glementation de s curit EN60950 1 CE Europe SS337 2001 Singapour CCC GB4943 2001 Chine FCC15B Classe B tats Uni
88. automatique et D finissez l image miroir et appuyez sur aJ Appuyez sur aJ ou pour revenir l cran IMAGE S lectionnez S lectionnez 2 Horizontal 1 Vertical rotation de l image et appuyez sur aJ REP ez sur aJ o pour revenir l cran AUTO FEED AVANCE AUTO D finissez le d calage et appuyez sur aJ Menu Printer SETUP Param impr Permet la s lection des options 1 Profile Profil 2 Media Etiquette 3 Print Ctrl Controle imp System Syst me Regional ou 6 Network R seau S lectionnez l option 3 Print Ctrl Contr le imp pour acc der aux param tres de l imprimante Menu PRINT CONTROL Contr le impr Permet la s lection des options 1 Speed Vitesse 2 Darkness Contraste 3 Media Handli Trait support 4 Backfeed Mode Mode retrait 5 Adjustment Ajustement 6 Image 7 Head check test t te ou 8 Auto Feed Avance auto Eora 8 Auto Feed Page 3 48 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite Description L option SPEED Vitesse permet de contr ler la vitesse de l tiquette pendant l impression et l avance Affiche l option SPEED Vitesse et permet une nouvelle s lection La vitesse d impression par d faut est de 100 mm s du bouton y Lorsque vous appuyez sur le bouton y la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant
89. autoris tendre ou modifier la pr sente garantie ni toute autre clause du pr sent Contrat SATO d cline toute responsabilit vis vis des d clarations autres que les garanties d finies dans le pr sent Contrat Page 9 2 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 9 Contrats de licence Polices de caract res de SATO Les polices SatoSans SatoSerif SatoSans Bold SatoSerif Bold font l objet d un copyright autorisant les travaux d riv s condition que le nom Sato ou les noms des polices ci avant ne soient pas inclus dans les nouveaux noms et formats de police et une redistribution totale condition qu elles ne soient pas vendues Elles peuvent tre regroup es redistribu es et vendues avec n importe quel logiciel et n importe quelle imprimante SATO Les polices font l objet du copyright suivant Copyright c 2010 par SATO Corporation Tous droits r serv s L autorisation est donc conc d e gratuitement toute personne obtenant une copie des polices de caract res accompagnant la pr sente licence les Polices ainsi que les documents associ s le Logiciel de polices quant la reproduction et la distribution des Logiciels de polices en ce compris sans toutefois que cette liste soit exhaustive le droit d utiliser copier fusionner publier distribuer et ou vendre des copies du Logiciel de polices et autoriser les personnes qui le Logiciel de polices est fourni d ex cuter ces m mes d ma
90. cement de l imprimante sur site e 2 2 Choix du support e 2 3 Chargement du support e 2 4 Connexions Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 2 1 Chapitre 2 Installation 2 1 EMPLACEMENT DE L IMPRIMANTE SUR SITE Gardez l esprit les l ments suivants lors de la configuration de l imprimante e Posez l imprimante sur une surface solide et plane suffisamment spacieuse Assurez vous de laisser la place suffisante au dessus de l imprimante pour pouvoir ouvrir compl tement le capot suprieur e vitez de l installer proximit de mati res dangereuses ou dans un environnement poussi reux e _ Placez la une distance compatible avec la longueur des c bles d interface de l ordinateur h te conform ment aux sp cifications en mati re de c blage 2 2 CHOIX DU SUPPORT La taille et le type d tiquettes imprimer doivent tre envisag s avant l achat de l imprimante Id alement le support pr sentera une largeur l g rement inf rieure ou gale la t te d impression L utilisation d un support qui ne couvrirait pas la t te d impression mettrait le rouleau caoutchout en contact avec elle et acc l rerait son usure Le bord de l tiquette risque par ailleurs de creuser le rouleau affectant ainsi la qualit d impression Remarque Pour de meilleurs r sultats en termes d impression et de durabilit utilisez les tiquettes recommand es par SATO L utilisation de consommables non test s et approuv s par SATO
91. ci la configuration de l imprimante Chaque utilisateur peut d finir son propre profil utilisateur Les profils utilisateurs figurent dans la liste 1 Select S lectionner Si le nom du profil s lectionn existe d j vous serez invit s lectionner l option Replace Remplacer S lectionnez l option 3 Delete Supprimer dans le menu PROFILE Profil Remarque Si aucun profil n est cr l option 3 Delete Supprimer n est pas accessible La mention No profiles Aucun profil s affichera Affiche la liste des profils existants et permet la s lection du profil utilisateur supprimer Les informations l cran peuvent varier en fonction des profils pr d finis elete L cran de confirmation de la suppression s affiche Yes IE S lectionnez Yes Oui pour supprimer Le profil ainsi supprim sera effac de la liste Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 41 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite Do e PE S lectionnez l option 3 Delete Supprimer dans le menu PROFILE Profil Une tiquette reprenant le profil s lectionn sera imprim e Remarque Si aucun profil utilisateur n est enregistr la configuration de l imprimante sera imprim e Martin tartAPp Jrom standalone sa lua etwork active Imprime une tiquette reprenant les param tres de l imprimante pour le profil s lectionn etwork lan gateway Le nom
92. cles sont effectu s avant l impulsion Un d calage positif peut tre utilis afin de r gler l impression en haut du formulaire 8 5 6 R glage du d calage Offset Le d calage permet l utilisateur de modifier les distances par rapport la position d arr t par d faut Il peut tre r gl raison de 3 mm 0 12 La valeur concerne tant l avance que le retrait Ce r glage compl te la valeur Disp adj R glage distribution Cutter adj R glage massicot Les valeurs sont r initialis es par la fonction Reset all R initialiser tout Ce param tre peut s av rer particuli rement utile si le client dispose d anciennes tiquettes qui s arr tent dans une mauvaise position ou si le client a r alis une plaque de d coupe sp ciale Page 8 18 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 9 Contrats de licence CONTRATS DE LICENCE Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 9 1 Chapitre 8 Contrats de licence CONTRATS DE LICENCE Veuillez lire attentivement le pr sent contrat Le pr sent Contrat de licence d finit les conditions en vertu desquelles SATO Corporation et ses repr sentants collectivement SATO vous offre le droit d utiliser le logiciel composant le produit ainsi que tous les documents explicatifs et les l ments y aff rents en ce compris sans toutefois que cette liste soit exhaustive les programmes ex cutables les pilotes et les fichiers de donn es associ s ces programmes
93. collectivement le Logiciel En achetant ce produit vous acceptez les Conditions g n rales de ce contrat 1 Octroi de licence SATO vous octroie une licence non exclusive pour l utilisation du Logiciel composant le produit Il vous est interdit de louer sous licencier ou pr ter le Logiciel des tiers Vous pouvez toutefois transf rer tous vos droits relatifs l utilisation du logiciel un tiers ou une personne morale condition que vous transf riez galement le pr sent Contrat le Logiciel ainsi que toutes les copies ventuelles les mises jour et les versions ant rieures audit tiers ou ladite personne morale Il vous est interdit de modifier d compiler s parer ou mener des op rations d ing nierie inverse sur le Logiciel Il vous est par ailleurs interdit d int grer le Logiciel ou toute partie le composant un autre programme Toute partie du Logiciel fusionn e ou int gr e un autre programme le cas chant demeure soumise aux conditions du pr sent Contrat 2 Exclusion de garantie LE LOGICIEL EST CONC D EN L TAT VOUS ACCEPTEZ LE FAIT QUE SATO N OFFRE AUCUNE GARANTIE ET D CLINE TOUTE RESPONSABILIT ET GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE NOTAMMENT SANS TOUTEFOIS QUE CETTE LISTE SOIT EXHAUSTIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE D ADEQUATION UN USAGE PARTICULIER ET DE NON VIOLATION EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL SANS PR JUDICE DES CONDITIONS CI AVANT VOUS ACCEPTEZ LE FAIT QUE LE L
94. comme s il tait enfonc Affiche l adresse du serveur de nom actif et permet la saisie d une nouvelle adresse pour le serveur de nom 3 7 7 Lorsque l option Network R seau est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage Wi Fi Menu SETTINGS Param tres S lectionnez 2 Printer Imprimante S lectionnez 6 Network R seau S lectionnez 2 NLAN S lectionnez Mode di Infra D finissez le SSID et appuyez sur 4 S lectionnez Selectionnez 1 Infra Infrastr Ad hoc Appuyez sur aJ o pour revenir l cran WLAN Consultez le diagramme Mode Consultez le diagramme Mode Infrastructure pour plus Ad Hoc pour plus d informations sur les d informations sur les r glages r glages Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 63 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite RE PRE RS Menu NETWORK R seau Active les options 1 LANou 2 WLAN Sans fil S lectionnez 2 WLAN Sans fil Remarque L ic ne indiquant la puissance du signal ne s affiche qu en pr sence d une carte Sans fil Menu WLAN Sans fil Active les options 1 SSID ou 2 Mode Le terme SSID Service Set IDentifier d signe un r seau Wi Fi 802 11 donn Affiche le SSID actif et permet la saisie d un nouveau SSID Le SSID par d faut est SATO Nombre de caract res autoris s cha ne de 0 32 caract res Il est impossible d introduire plus de 32
95. configuration de l imprimante La description d taill e de chaque sous menu fait l objet des chapitres Chapitre 3 7 2 Lorsque l option Media Etiquette est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage Chapitre 3 7 5 Lorsque l option Regional est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage et Chapitre 3 8 Menu Adv Setup Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 75 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 9 MENU F1 SHORTCUTS RACCOURCIS F1 suite Menu Description Lorsque l option 7 Info est s lectionn e l cran affiche une s rie d informations sur l tat de l imprimante Le d tail des options fait l objet du chapitre Chapitre 3 7 4 Lorsque l option System Syst me est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage S lectionnez l option 8 Backup Sauvegarde pour copier le contenu formats et tables vers la carte SD ins r e Un nom limit 8 caract res en majuscules et associ s l extension XML pourra tre affect aux fichiers copi s sur la carte SD Si le nom d origine du fichier compte plus de 8 caract res les 8 premiers composeront le nom du fichier Si plusieurs fichiers commencent par les 8 m mes caract res l un des fichiers sera cras et un seul demeurera sur la carte SD Pour pr server les fichiers optez pour des d nominations diff rentes d s les 8 premiers caract res OK s affiche au terme de la sauvegarde Page 3 76 Guide d utilisation de la s rie TH2
96. coup e Avant l impression de l tiquette 1 le support doit tre r ins r afin que l tiquette 1 soit pr te pour l impression B dans l illustration ci dessous L tiquette 1 est imprim e et le support avance pour que l tiquette puisse tre coup e C dans l illustration ci dessous T te d impression Massicot A Avant l impression Sens d avance e B L tiquette reprend sa position de d part 3 2 1 C L tiquette 1 est imprim e et d coup e Page 8 14 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 8 Annexe 83 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT suite 8 3 9 Mode Linerless Cutter Journal Linerless Massicot Journal Mouvement 2 valeur Backfeed Retrait d finie sur Before Avant En mode Linerless Cutter Journal Linerless Massicot Journal le Mouvement 2 est identique au Mouvement 2 du mode Cutter Massicot hormis le fait que les cellules de d tection d chenillage et de marque noire ne sont pas actives L option Sensor Type D tection est d finie sur None Aucun ou Fix Fixe en mode Linerless Cutter Linerless Massicot Au d marrage de l impression A dans l illustration ci dessous le papier est dispos de telle sorte que l tiquette pr c dente puisse tre coup e Avant l impression de l tiquette 1 le support doit tre r ins r afin que l tiquette 1 soit pr te pour l impression B dans l illustration ci dessous L tiquette 1 est imprim e
97. ctriques 1 Raccordez le c ble d alimentation CA l adaptateur CA Adaptateur CA 7 Cordon d alimentation CA 2 Raccordez le cordon d alimentation CC de l adaptateur CA la borne d alimentation d entr e CC situ e l arri re de l imprimante V rifiez que le c t plat de la prise CC est bien orient vers le haut En tenant l imprimante d une main introduisez fermement le connecteur P a Borne z d alimentation AL d entr e CC d alimentation CA 3 Branchez le cordon d alimentation CA une prise d alimentation CA V rifiez que la tension CA de votre r gion est dans la plage de 100 240 V CA 50 60 Hz Une fiche tripolaire est fix e sur le cordon d alimentation fourni avec votre imprimante L une de ces fiches correspond au fil de gt pl terre Vous devez utiliser des prises murales trois fiches La prise EXT ne fonctionnera pas dans une prise murale deux fiches Remarque La forme du cordon d alimentation peut varier en fonction du lieu d achat de l imprimante Page 2 8 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 2 Installation 2 4 CONNEXIONS suite 2 4 4 Mise sous tension A N ave rtissement N actionnez pas l interrupteur et vitez de brancher d brancher le c ble d alimentation avec les mains mouill es Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique O 1 165 2 18 2 12 13 41 Appuyez sur le bouton D POWER sur le panneau de commande de l
98. d faut Autorise la d finition de l paisseur du cadre Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Permet de s lectionner le point d ancrage du rectangle nee Les options TOP_LEFT POINT GAUCHE TOP_CENTER 3 TOP_RIGHT POINT CENTRE TOP_RIGHT POINT _ DROIT sont disponibles Le point d ancrage permet de d finir la position et la rotation du champ 3 6 8 Quand l option Image est s lectionn e dans le menu FIELDTYPE La proc dure suivante explique les op rations n cessaires pour d finir le type de champ lors de la modification du champ du format Menu FIELDTYPE TYPE DE CHAMP 5 Image D finissez la position S lectionnez le point horizontale d ancrage D finissez la position verticale ee ol b Time S lectionnez la source 1 Consultez la proc dure pour l la s lection individuelle D finissez Si 1 FIX FIXE est l agrandissement s lectionn horizontal D finissez i i e lectionnez l im l agrandissement a j vertical Acc dez l cran FIELD ou l cran de saisie d un nouveau NOM de champ en fonction de l op ration pr c dente Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 27 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite D RE RE HR w lker bmg Page 3 28 Affiche la plage et le champ de saisie Oriente l image horizontalement Remarque Si la valeur d
99. droite de l imprimante 2 Branchez le lecteur de codes barres en tournant la fl che vers le haut Remarque Seul un lecteur de codes barres compatible peut tre reli une imprimante de la s rie TH2 Contactez votre repr sentant SATO pour plus d informations 2 4 10 Installation de la carte m moire Une carte m moire en option peut tre utilis e afin d augmenter la capacit de stockage de l imprimante ou pour t l charger le firmware les bases de donn es ou les applications Les fichiers sont au format FAT Ils sont donc accessibles sans recourir une application PC Vous pouvez installer la carte dans la fente situ e en bas droite de l imprimante 1 Ouvrez le grand capot sur la droite de l imprimante 2 Ins rez la carte SD selon les indications figurant au dos du capot Page 2 12 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement FONCTIONNEMENT ET CONFIGURATION Avant d utiliser l imprimante nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel Dans le cas contraire vous risquez d affecter les param tres par d faut qui constituent la base des instructions expos es dans ce manuel L imprimante de la s rie TH2 est livr e avec un firmware standard qui comprend une application standard op rant en toute autonomie L application est programm e en langage Lua Elle peut tre configur e par l utilisateur l aide du panneau de commande et l cran LCD de l
100. du profil 000 000 000 000 s lectionn est imprim etwork lan mode en haut de l tiquette DHCP etwork lan netmask Aucun bouton n est 000 000 000 000 accessible pendant etwork lan ip l impression 000 000 000 000 edia sensor Type edia size length 800 egional language locale Jrom locales en all aninnal lann nAn moccanpc Page 3 42 Guide d utilisation de la s rie TH2 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 2 Lorsque l option Media Etiquette est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage Menu SETTINGS Param tres 2 Printer System 2 Sensor EE S lectionnez 1 Size Taille Type D tection S lectionnez S lectionne 1 Length Longueur f 2 Width Largeur Appuyez sur aJ ou pour revenir l cran MEDIA ETIQUETTE LI 90 44g 448 Jdat D finissez la longueur et appuyez Sur aJ D finissez la longueur et appuyez sur aJ S lectionnez 1 l Mark Marque noire Appuyez suraJou gt Appuyez sur J ou gt R glez VR1 et appuyez sur E 3 6y Ad just Application Print Ctrl S lectionnez 2 Sensor S lectionnez le type de cellule et appuyez sur aJ S lectionnez 2 Printer Imprimante S lectionnez 2 Media Etiquette feed S lectionnez S lectionnez 3 Calibrate 4 Max f Etalonnage Max avance eed 123 F
101. e Cellule de d tection du massicot dans l illustration ci dessous m me de d tecter si l tiquette a t enlev e Au d marrage de l impression A dans l illustration ci dessous le papier est dispos de telle sorte que l tiquette pr c dente puisse tre coup e Avant l impression de l tiquette 1 le support doit tre r ins r afin que l tiquette 1 soit pr te pour l impression B dans l illustration ci dessous L tiquette 1 est imprim e et le support avance pour que l tiquette puisse tre coup e C dans l illustration ci dessous La nouvelle t che d impression ne peut d marrer tant que l tiquette pr c dente n a pas t retir e T te d impression Massicot Cellule de d tection du i massicot I l A Avant l impression Sens d avance e B L tiquette Ronde 3 2 part C L tiquette 1 est imprim e et d coup e Remarque La disponibilit de l option Linerless d pend des conditions de d veloppement venir Pour plus d informations vous pouvez vous adresser aux repr sentants commerciaux de SATO Page 8 10 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 8 Annexe 8 3 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT suite 8 3 6 Mode Journal Le mode Journal est identique au mode Continuous Continu hormis le fait que les cellules de d tection d chenillage et de marque noire ne sont pas actives L option Sensor Type D tection est d finie sur None A
102. e codes barres une erreur de ce type n est pas grave D sactivez l option HEAD CHECK Test t te pour viter l affichage de rappels inutiles Menu AUTO FEED Avance auto Active les options 1 After Error Apr s erreur ou 2 Power On D marrage La fonction AUTO FEED AFTER ERROR Avance auto Apr s erreur permet l avance automatique apr s l erreur afin que l tiquette soit dans la bonne position pour l impression suivante Affiche l option AFTER ERROR Apr s erreur et permet une nouvelle s lection Le param tre par d faut est Off valid l aide du bouton Lorsque vous appuyez sur le bouton ss la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche comme s il tait enfonc La fonction AUTO FEED POWER ON Avance auto D marrage permet l avance automatique au d marrage afin que l tiquette soit dans la bonne position pour l impression suivante Affiche l option POWER ON D marrage et permet une nouvelle s lection Le param tre par d faut est Off valid l aide du bouton av Lorsque vous appuyez sur le bouton ss la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche comme s il tait enfonc Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 53 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite 3 7 4 Lorsque l option System Syst me est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage Menu SETTINGS Pa
103. e d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite D RE Permet la s lection des options 1 Select S lectionner 2 Create Cr er 3 Delete Supprimer ou 4 Print Imprimer dans le menu PROFILE Profil Le menu PROFILE Profil permet aux diff rents utilisateurs de d finir leur propre configuration Remarque Si aucun profil n est cr l option 1 Select S lectionner n est pas accessible La mention No profiles Aucun profil s affichera Permet la s lection du profil utilisateur Lorsqu un profil est s lectionn la configuration de l imprimante est modifi e ne selon les donn es du profil s lectionn Les noms de profil sont class s par ordre alphab tique Les informations l cran peuvent varier en fonction des profils pr d finis S lectionnez 2 Create Cr er dans le menu PROFILE Profil Cela permet l utilisateur d enregistrer la configuration de l imprimante en lui affectant une d nomination unique accessible partir du menu SELECT S lectionner Pour cr er un profil utilisateur d marrez l imprimante dans le mode souhait et s lectionnez 2 Save Enregistrer pour enregistrer la configuration Affiche le champ d entr e CREATE Cr er et permet la saisie d un nom de profil unique compos de 8 caract res maximum Remarque seules les lettres et les num ros sont autoris s Le profil utilisateur est asso
104. e du menu Printer Imprimante ou par le biais de l application Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 7 5 Chapitre 7 Caract ristiques de l interface 7 3 ETHERNET LAN ET WI FI suite 7 3 5 l ments de r glage affich s Le tableau suivant montre les r glages et les chapitres auxquels se reporter ainsi que plusieurs variables R glages li s TCP IP Identifiant de la variable R glage d usine Plage de param trage Adresse IP 0 0 0 0 obtenu de mani re externe 0 0 0 0 255 255 255 255 0 0 0 0 d riv de l adresse IP 0 0 0 0 255 255 255 255 Adresse de la passerelle 0 0 0 0 non valable 0 0 0 0 255 255 255 255 Protocole RARP D SACTIV ACTIVER D SACTIVER Protocole DHCP ACTIVER ACTIVER D SACTIVER Mot de passe RACINE NULL pas de mot de passe E 0 0 0 0 par d faut 0 0 0 0 255 255 255 255 7 3 6 R glage de Wi Fi 1 ME ee TT utilisation du Mode WLAN a 2 Ad hoc SSID SATO 1 32 caract res 4 OO e RE 1 Cl partag e 0 Non utilis 1 WEP Mode de s curit 2 WPA 3 WPA2 4 DynamicWEP WEP 40 bits 1 Cl WEP 1 NUL e 5 caract res Configurez la cl WEP LEE Code HEX 10 chiffres R glez cet l ment lors Cl WEP 3 WEP 104 bits du cryptage avec la cl 13 caract res WEP Cl WEP 4 Code HEX 26 chiffres TEOREM 0 PSK Authentification WPA 1 EAP IEEE802 1X Configurez WPA D finissez cet l ment 0 TKIP l aide de WPA WPA2 A RAR
105. e tete etant nent a ete ee een 1 1 1 1 Caract ristiques de l imprimante ss 1 2 12 D DAlAQRS Sn SNS TS te 1 2 1LASTACC SSOI SINCIUS isr a ne S nt ae tn ent an 1 2 1 23 ddenilication GES PIECE Suia ci sta tie dl een 1 3 LB LES LI ELE O p Re PR RER RE EEE 2 1 2 1 Emplacement de l imprimante sur site 2 2 22 OP 10 1 0 LE ES 10 6 61 0 N RE PR PRE EE ER 2 2 2 3 Chargement duU SUDDO aarne nn an Ra A A RE tn re 2 3 2 9 1 ChArTJeMENtAUTOUS AU een le ee nine ee 2 3 2 3 2 Trajet de l tiquette quand le distributeur est install 2 5 2 OONNOXIONS a tee nd ae tn Ge its US nn 2 7 2 4 1 Connexion de l interface standard 00nnannannennennnnnnnnnnnrnnenrsnrnrsnrrnrnnrrnrrnrrsrrsnrnnrnnrnnrnnenne 2 7 2 4 2 Activation de l interface connect e iii 2 7 2 4 3 Connexion du c ble d alimentation 2 8 ZAANSE SOUS ENSO ESS SR Re a dre nt sien orties tue 2 9 2 49 Mese hors tenson SR te cette en Man lente as eee 2 9 2 4 6 Charge du bloc de batterie avec le chargeur en option nssnnsnnnnnsunrnnnsnnennennnnrsnnnnreerenne 2 10 2 4 7 Charge du bloc de batterie en option avec l imprimante nannannnnnnnnnnnnennennnnnsnnnnnnennnne 2 11 2 4 8 Installation et retrait du bloc de batterie en option Vs 2 11 2 4 9 Raccordement du lecteur de codes barres en option sonssnnsnnnensernsnrnnrsnnnnnnnrrsnrnnennne 2 12 2 4 10 Installation de la carte m moire o nannnnnnannnnnnnnonnonnonnnnnnrnernronrsnrrnrrrrronrsnrrnr
106. el 2 S lection 2 Fix demo A AJ S lection Test Meal par exemple die a par exemple S lectionne 14 1 Cancel Annuler Appuyez sur S lectionnez 2 Yes Oui D finissez la longueur D finissez la longueur LENGTH du format LENGTH du format AIDTR TDTH BA Lancez la suppression du format o0 d4S dot o0 d48 dot Revenez 4608 408 JA l cran Format D finissez la largeur D finissez la largeur WIDTH du format WIDTH du format Appuyez gt l sur 1 Modifu 1 Modify l l Modify Modifler New Nouveau ou Lorsqu aucun format n a t charg si Delete Effac r vous s lectionnez Modify Modifier ou Delete Effacer le message Not existing N existe pas s affichera Acc dez la proc dure FIELD Champ Page 3 16 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite e F Active les options Modify Modifier New Nouveau ou Delete Supprimer du menu FORMAT Affiche un champ de recherche et une liste de formats modifier ou supprimer Permet la recherche d un format existant modifier ou supprimer l aide des fl ches A et V La commande est valid e l aide du bouton v La saisie est galement possible Les informations l cran peuvent varier en fonction des formats pr d finis QASR Label 2 Affiche la plage de saisie la longueur du format existant LENGTH
107. elle sorte tre affich s ou masqu s l cran Consultez le chapitre Chapitre 3 6 13 D finition de l aspect du menu PRINT Imprimer pour plus d informations Affiche le champ de recherche et permet la s lection du format imprimer en introduisant les caract res dans le champ de recherche ou l aide des fl ches A et V ainsi que du bouton aJ Remarque S il n y a qu une seule table dans l imprimante cet cran ne s affiche pas Vous acc derez directement au contenu de la table voir cran suivant Les informations l cran peuvent varier en fonction des formats pr d finis Affiche une liste des l ments pr d finis et permet une recherche alphab tique en introduisant des caract res dans le champ ID La s lection peut galement tre effectu e dans la liste gr ce aux fl ches A et W ainsi qu avec le bouton aJ Reduced Fat M gt Les informations l cran peuvent varier en fonction des formats pr d finis Page 3 12 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 3 MENU PRINT IMPRIMER suite RS QUANTITT T Affiche le champ d entr e Quantity Quantit et permet la saisie de nouvelles TE TE Affiche le nombre d tiquettes imprim es et le nombre total d tiquettes STE Si l imprimante est en pause Paues Affiche le nombre d tiquettes imprim es et le nombre total d tiquettes e imprimer Acc s au menu d aide en appuyant sur le bouton F1
108. emarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche la plage de valeurs pour les lignes composant la zone de texte et le champ de saisie Autorise la saisie d une nouvelle valeur pour le nombre de lignes Remarque Si vous d finissez la valeur 0 la zone de texte est redimensionn e et s adapte au contenu Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 29 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite D PE RE DELIMITER F n P Page 3 30 Affiche le champ d entr e des d limiteurs et permet la saisie d une nouvelle valeur Le d limiteur produit un retour forc la ligne Le d limiteur n est pas imprim Le d limiteur par d faut est l espace Affiche le champ d entr e de tiret et permet la saisie d un nouveau tiret Le tiret est utilis lorsqu un mot est trop long pour la zone de texte Le tiret entra ne un renvoi la ligne Le reste du mot est donc imprim la ligne suivante Permet la s lection du point d alignement Les options TOP LEFT POINT GAUCHE TOP CENTER POINT CENTRE TOP_RIGHT POINT _ DROIT sont disponibles Affiche la plage disponible pour la marge sup rieure et le champ de saisie Autorise la saisie d une nouvelle valeur pour la marge Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Inval
109. emarque Veillez ce qu il soit bien stable afin qu il ne puisse pas retomber et blesser vos mains 2 Ecartez au maximum les guides papier Guides du rouleau A 3 Chargez les tiquettes dans le compartiment pr vu cet effet R glez ensuite les guides papier de sorte qu ils soient l g rement en contact avec le rouleau Faites tourner le rouleau avec la main pour v rifier s il tourne librement Dans le cas contraire les tiquettes risquent de ne pas tre correctement achemin es lors de l impression Remarque Si vous utilisez des tiquettes linerless ins rez l axe fourni dans le rouleau et placez ensuite l tiquette l aide du crochet sur le support pr vu cet effet La disponibilit de l option Linerless d pend des conditions de d veloppement venir Pour plus d informations vous pouvez vous adresser aux repr sentants commerciaux de SATO EA Etiquettes en bande continue Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 2 3 Chapitre 2 Installation 2 3 CHARGEMENT DES TIQUETTES suite 4 Apr s avoir d roul une partie des tiquettes faites les passer dans les guides et placez l extr mit sur le rouleau caoutchout Remarque V rifiez que le c t imprim du support est bien orient vers le haut Fermez le capot sup rieur jusqu ce que vous entendiez un d clic Remarques e Veillez ne pas vous pincer les doigts lors de la fermeture d
110. ement de fonctionnement et les conditions des ondes radio 2 En mode infrastructure les conditions et l environnement de fonctionnement optimaux de l intensit du champ radio correspondent au niveau moyen 50 75 ou sup rieur 3 Les donn es de communication peuvent tre perdues en cas de circonstances inadapt es pour les ondes radio telles que le type environnement d informatique mobile et les conditions de fonctionnement r elles 4 En pr sence de groupes de r seaux sans fil la fr quence du canal de chaque groupe doit tre espac e de 5 ou plus Par exemple Lorsque le canal du groupe 1 est 1 r glez le canal du groupe 2 sur 6 ou plus Pour l interface LAN embarqu e 1 Ne branchez ni ne d branchez le c ble LAN au d marrage de l imprimante Red marrez l imprimante pr sentant une erreur de communication associ e au branchement ou au d branchement du c ble LAN Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 7 9 Chapitre 7 Caract ristiques de l interface Cette page est laiss e vierge intentionnellement Page 7 10 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 8 Annexe ANNEXE L annexe contient les informations suivantes e 8 1 propos du massicot en option e 8 2 Positions des cellules de d tection et des l ments en option e 8 3 S lection du mode de fonctionnement e 8 4 Point de r f rence de base e 8 5 Ajustements Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 8 1 Chapitre 8 Annexe
111. eminement l avant de l appareil Une fois que l tiquette imprim e a t retir e de l imprimante les l ments non imprim s sont raval s et replac s de telle sorte permettre l impression de l tiquette suivante Ce mode d impression s applique sp cifiquement aux op rations d impression dans lesquelles l tiquette doit tre imm diatement appos e Mouvement 1 valeur Backfeed Retrait d finie sur After Apr s Au d marrage de l impression A dans l illustration ci dessous le papier est dispos de telle sorte permettre l impression Une fois l impression de l tiquette 1 termin e le support avance pour que les tiquettes puissent tre retir es B dans l illustration ci dessous Une fois l tiquette retir e le papier est raval pour que les tiquettes suivantes puissent tre imprim es C et D dans l illustration ci dessous T te d impression Pointe distributrice fi I A 1 A Avant l impression 3 gt 1 TAR d avance E ool gt i L B L tiquette 1 est imprim e C Lorsque l tiquette 1 est 4 retir e le papier recule D L tiquette 1 s arr te Juste devant la pointe distributrice Page 8 6 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 8 Annexe 8 3 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT suite 8 3 3 Mode Dispensing Distribution suite Mouvement 2 valeur Backfeed Retrait d finie sur Before Avant Au d marrage de l impression A dans l i
112. emple l imprimante autorise l entr e d une tiquette pour la nouvelle ligne II s agit du nom du format utiliser pour les donn es de la ligne Une fois le champ copier s lectionn l imprimante demandera la saisie d un nom pour l enregistrement des nouvelles donn es Dans cet exemple l imprimante autorise l entr e d un nombre pr d fini pour la ligne copi e Les informations l cran peuvent varier en fonction des tables pr d finies Dans cet exemple la valeur Bacon est copi e Les informations l cran peuvent varier en fonction des tables pr d finies Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 37 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite OOo RE Si vous choisissez l option 1 Cancel Annuler la table ne sera pas supprim e La liste des tables s affiche S lectionnez 2 Yes Oui pour supprimer Un sablier s affiche en haut droite pendant que l imprimante efface la table Si l option 2 Yes Oui est s lectionn e et confirm e la table s lectionn e 10 Shoe table dans l exemple sera supprim de la liste des tables Les informations l cran peuvent varier en fonction des tables pr d finies 3 6 12 Modification du menu F1 Les fonctions pr d finies figurant dans le menu F1 peuvent tre personnalis es afin de s afficher ou non La proc dure suivante explique comment param trer le menu F1 Menu Application gt EDIT Application gt
113. enir une qualit optimale le recours un syst me de contr le de codes barres est fortement conseill pour valuer les impressions L acuit visuelle de l homme ne suffit pas contr ler la qualit d impression d un code barres Contraste de l impression Ce r glage permet l utilisateur de contr ler le courant n cessaire l activation des l ments de chauffe de la t te d impression Vous devez opter pour un contraste adapt aux tiquettes que vous utilisez Les images imprim es ne doivent pas tre trop claires mais les bords du texte ou des images ne doivent pas non plus pr senter de bavures Ils doivent plut t tre bien d coup s Le r glage peut tre effectu l aide du menu PRINTER SETTING Param impr Vitesse d impression La deuxi me m thode permettant de contr ler la qualit d impression consiste r gler la vitesse d impression des tiquettes Cela s av re particuli rement important lors de l impression de codes barres en chelle codes barres dont les barres sont imprim es parall lement la ligne d impression Lors de l impression de codes barres en chelle il est essentiel que la t te puisse refroidir avant de passer la position suivante Si elle ne dispose pas de suffisamment de temps vous risquez de constater des bavures Le r glage peut tre effectu l aide du menu PRINTER SETTING Param impr Pour plus d informations veuillez consulter le chapitre Chapitre 3 7 3 Lorsque l opt
114. ensor Cal GA 0 30 2 14 0 30 1 64 Pitch Od LAN ver TH2 01 00D 2008 12 Offset IP Mode DHCP Pos Adjust IP Address 000 000 000 000 Auto Power Off i Netmask 000 000 000 000 LCD Contrast 24 Gateway 000 000 000 000 Key Beep Battery Level Page 3 58 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite 3 7 5 Lorsque l option Regional est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage Menu SETTINGS Param tres S lectionnez 1 Messages 21 Dansk o2 Deutech 3 English UK S lectionnez un emplacement et appuyez suraJ S lectionnez 2 Time Temps D finissez l heure l aide des touches num riques 4 ou p et appuyez sur 47 S lectionnez 2 Printer Imprimante 123 F S lectionnez 5 Regional S lectionnez 1 Language Langage S lectionnez 2 Keyboard Clavier 5 LOCALE l lansk S lectionnez 3 Locale Local o2 lHeutsch S lectionnez un emplacement e appuyez sur S lectionnez DATE YYYY MM DD 2818 05 24 D finissez la date l aide des touches num riques 4 ou P gt et appuyez Sura S lectionnez un emplacement et appuyez SUr aJ S lectionnez 4 Unit Unit S lectionnez l unit et appuyez sur aJ Appuyez sur 7 o pour revenir l cran REGIONAL Menu Printer SETUP Param impr Permet la s lection des options 1 Pro file Profil 2 Media Etiquette
115. enu Application Setting Param tres application sont enregistr es temporairement dans l imprimante Vous ne pouvez pas les charger sur le PC 1 Lorsque l option MAIN MENU Menu principal s affiche appuyez sur la touche 2 ou sur la fl che W et appuyez sur le bouton v pour s lectionner le menu Settings Param tres 2 Un mot de passe doit tre d fini pour pouvoir acc der au menu SETTINGS Param tres L cran PASSWORD Mot de passe s affiche Les mots de passe par d faut sont 6677 MANAGER et 96726 ADMIN Les PASSWORD deux mots de passe peuvent tre modifi s en mode Adv Setup Entrez le mot de passe l aide des touches num riques et appuyez sur le bouton w 3 Le menu SETTINGS Param tres s affiche Vous pouvez s lectionner l option Application ou Printer Imprimante Page 3 14 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION Dans le menu APPLICATION du mode SETTINGS l utilisateur peut modifier les formats et les tableaux pr d finis ou associer les fonctions du bouton F1 dans l option Edit Modifier Le contenu du menu PRINT Imprimer peut tre dit partir du sous menu Mode Menu SETTINGS Param tres 1 Beplicat ion S lectionnez 1 Application S lectionnez 1 Edit Modifier 1 Format S lectionnez 1 Format S lectionnez 2 Table S lectionnez 3 F1 az Symbols D Preview Menu Application Active le
116. est aliment e par la batterie e 0O cellule batterie d charg e e 1 cellule batterie faible e 2 cellules batterie la moiti de son autonomie e 3 cellules batterie compl tement charg e Ces ic nes s affichent uniquement sur l imprimante Wi Fi e S affiche au d marrage Indique que la carte LAN ne r pond pas S affiche lorsque la carte LAN cherche le signal Puissance du signal sans fil faible Puissance du signal sans fil bon Puissance du signal sans fil excellent S affiche en cas de pression sur le bouton F2 une seule reprise lors de la saisie Vous pouvez parcourir la colonne en appuyant sur les fl ches et gt S affiche en cas de pression sur le bouton F2 une deux reprises lors de la saisie Vous pouvez passer d une colonne l autre en appuyant sur les fl ches et gt a LA ez esar faaoo F La cl s affiche en mode EDIT Edition ou Printer Setup Param trage imprimante Cellule de d tection de pellicule Cette animation indique que l tiquette sans pellicule n a pas t pr lev e 12 Occup L horloge indique que l imprimante est occup e Par exemple lors de l enregistrement du format mjes 3 1 1 Acc der et s lectionner un l ment du menu Lorsque le menu affiche plusieurs choix possibles utilisez les fl ches ou le pav num rique pour s lectionner l option d sir e e Si vous utilisez les fl ches Appuyez sur les fl ches A et W pour passer d un l
117. et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR Si vous choisissez l option 2 Printer Imprimante dans le menu SETTINGS Param tres le menu SETUP Param trage s affiche L utilisateur pourra alors d finir les param tres g n raux de l imprimante 3 7 1 Lorsque l option Profile Profil est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage Menu SETTINGS Param tres 4 Application 2 Printer S lectionnez 2 Printer Imprimante 1 2 3 Print Ctrl d4 sustem S lectionnez 4 Print Imprimer S lectionnez 3 Delete Supprimer S lectionnez Appuyez 2 Create Cr er sur aJou Appuyez sur aJ ou Imprimez les param tres de configuration de L l imprimante pour le Si aucun profil n est cr profil actif le message No profiles Aucun profil s affiche Si aucun profil n est cr le message No profiles Aucun profil s affiche S lectionnez un profil et appuyez SUr aJ S lectionnez un profil et appuyez sur aJ Entrez un nom de profil et appuyez suraJ Appuyez sur J ou Delete Yez EE S lectionnez No Non S lectionnez Yes Oui Menu Printer SETUP Param impr Permet la s lection des options 1 Profile Profil 2 Media Etiquette 3 Print Ctrl Controle imp System Syst me Regional ou 6 Network R seau METTENT Remarque 6 Network R seau ne s affiche qu en pr sence d une carte LAN Sans fil Page 3 40 Guid
118. eur Marque N 1 1 A I mark not found 1 La distance entre les marques noires est trop grande trop longues tiquettes 2 La cellule de d tection d chenillage est mal calibr e 3 Mauvaise configuration du support l chenillage a t d fini comme Sensor Type D tection mais les tiquettes avec marque noire n ont pas t charg es 4 La valeur MAX FEED Max avance est inf rieure la longueur r elle de l tiquette Pour r soudre le probl me Effectuez les op rations et appuyez sur la touche as pour continuer 1 La tension de la batterie a chut sous les 14 2 V lors de l impression 2 amp _ L ic ne Batterie d charg e s arfiche le niveau de la batterie reste inf rieur 14 5 V pendant quelques instants Pour r soudre le probl me Effectuez les op rations et appuyez sur la touche s pour continuer Remarque Lorsque le message Battery low Batt Faible s affiche l imprimante peut encore tre utilis e pendant quelques instants L acc s toutes les fonctions et son fonctionnement optimal ne peuvent cependant pas tre garantis Page 5 4 MESURE CORRECTIVE 1 Utili ez les tiquettes conform ment aux indications 2 Calibrez la cellule 3 V rifiez les tiquettes ou leur placement sfinissez la valeur maximale MAX 1 Chargez la batterie ou installez une batterie charg e Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 5 D pannage
119. fectuer les r parations N essayez pas de la r parer vous m me car vous vous exposeriez des risques Ne d montez pas l imprimante e N essayez pas de d monter ni de transformer l imprimante Cela pourrait g n rer un incendie ou une d charge lectrique Faites appel votre revendeur SATO ou l assistance technique pour r aliser les contr les internes les r glages et les r parations n cessaires Page i Pr cautions de s curit A propos du massicot e Ne touchez pas le massicot et ne placez rien l int rieur Le non respect de cette consigne peut causer des blessures Utilisation du nettoyant de la t te e Il est interdit de tenir le nettoyant de la t te proximit d une flamme ou d une source de chaleur Veillez ne jamais le chauffer ou l exposer des flammes Maintenez le liquide nettoyant hors de port e des enfants pour viter toute ingestion accidentelle Si une personne ing re du liquide consultez imm diatement un m decin A Avertissement Bloc de batterie e N essayez jamais de d monter le bloc de batterie ou de le transformer avec un fer souder par exemple e N exposez jamais la batterie une flamme vive et prenez les les courts circuits e Pour charger le bloc de batterie veillez bien utiliser l imprimante ou le chargeur de batterie indiqu A 9 A mesures n cessaires pour viter Adaptateur C A chargeur de batterie en opti
120. hage altern 1 1 Errors Continue Help Continue Cancel Feeg Setup Back SOLUTION 1 Utilisez les tiquettes conform ment aux indications 2 Calibrez la cellule 3 V rifiez la configuration des tiquettes ou installez un mod le correct 4 Nettoyez le compartiment contenant les tiquettes et le capot de la cellule 5 D finissez la valeur maximale MAX FEED correcte 1 Fermez le capot Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 5 D pannage 5 1 R SOLUTION DU SIGNAL D ERREUR suite Code AFFICHAGE DE d erreur L ERREUR CONDITION D ERREUR MESURE CORRECTIVE 1 L chenillage d passe les 15 mm 1 Utilisez les tiquettes conform ment 2 Cellule de d tection d chenillage mal aux indications calibr e 2 Calibrez la cellule Pour r soudre le probl me Effectuez les op rations et appuyez sur la touche av pour continuer 1 L imprimante n a plus de papier 1 Chargez du papier 2 Si aucun papier n a t charg avant la tentative d IMPrESSION 2 Load media Charger Pour r soudre le probl me Effectuez les op rations et appuyez sur la touche v pour continuer Remarque Si l imprimante manque de papier pendant l impression d une tiquette si celle ci n est pas finalis e elle sera r imprim e d s que vous aurez ins r du papier et l impression reprendra normalement Avant de relancer l impression ins rez une tiquette vierge afin
121. ide s affiche Affiche la plage disponible pour la marge inf rieure et le champ de saisie Autorise la saisie d une nouvelle valeur pour la marge Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche la plage disponible pour la marge gauche et le champ de saisie Autorise la saisie d une nouvelle valeur pour la marge Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche la plage disponible pour la marge droite et le champ de saisie Autorise la saisie d une nouvelle valeur pour la marge Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Permet la s lection du style de texte Les options 1 NORMAL ou 2 INVERSE sont accessibles Le menu FIT Adapter s affiche uniquement si l option ROWS Lignes pr sente la valeur 1 conform ment aux indications ci dessus Permet la s lection de la fonction FIT Adapter Si vous s lectionnez l option 1 ON le texte sera adapt la largeur de la zone de texte L option FIT Adapter est uniquement disponible avec les polices true type Si vous choisissez l option 1 ON le menu FONTTYPE Type de police ne sera pas affich Vous acc derez directement au menu FONT Police true type Menu FONTTYPE Type de police Permet la s lection d une police true type ou bitmap dans le menu FONTTYPE Type de police Guide d utilisation de la s rie
122. imentation Si vous avez install la batterie en option retirez la aussi Soulevez le capot sup rieur Appuyez sur le loquet lat ral et rel chez le voir fl che 1 de chaque c t du capot de la cellule de d tection du distributeur Retirez le capot et d posez le 4 Appuyez sur la t te d impression pour la d tacher 5 La borne cercle l arri re de la t te d impression est 9 d sormais accessible D branchez d licatement la t te d impression Installez soigneusement la nouvelle t te d impression en la raccordant la borne La borne est con ue de telle sorte que l installation ne soit possible que dans le bon sens Attention Lorsque vous manipulez la t te veillez ne pas rayer la surface d impression Le cas ch ant vous provoqueriez des d g ts permanents et irr parables non couverts par la garantie Ins rez la nouvelle t te d impression dans l imprimante en veillant ce que les crochets situ s l arri re de la t te d impression soient bien align s sur les loquets de l imprimante Replacez le capot de la cellule de d tection du distributeur et appuyez l g rement jusqu ce que vous entendiez un d clic Fermez le capot sup rieur 10 Remettez l appareil sous tension installez les tiquettes r initialisez le compteur de la t te et lancez un test d impression pour v rifier si la t te d impression est correctement connect e Page 4 4
123. imentation e N actionnez pas l interrupteur et vitez de brancher d brancher le c ble d alimentation avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Pageil C ble d alimentation e Eloignez le c ble d alimentation des appareils chauds Ils risquent de faire fondre le rev tement du c ble et entra ner un incendie ou une d charge lectrique Lorsque vous d branchez le c ble d alimentation de la prise murale veillez le tenir par la prise Si vous le tirez par le fil vous risquez d exposer ou de rompre l me du c ble et de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Le c ble d alimentation qui est fourni avec l imprimante est sp cialement con u pour cette machine Ne l utilisez pas avec un quelconque autre dispositif lectrique Remplacement du bloc de batterie e Utilisez uniquement le bloc de batterie indiqu e Lorsque vous replacez le bloc de batterie veillez l installer dans le bon sens Dans le cas contraire vous vous exposez un risque d explosion des blessures ou des d g ts mat riels Batterie ions lithium e L appareil peut exploser en pr sence d une batterie non adapt e e solez la batterie usag e en scellant les contacts avec du ruban adh sif et mettez la au rebut dans le respect des normes de s curit locales T te d impression e La t te d impression s chauffe S pendant l impression Faites attention ne pas vou
124. imprimante L cran LCD affiche le menu PRINT IMPRIMER apr s le message d accueil Remarque Le premier menu PRINT Imprimer peut ne pas tre exactement identique cet cran Il varie selon l application charg e dans l imprimante 2 4 5 Mise hors tension Une fois la t che d impression achev e mettez l imprimante hors tension V rifiez si votre travail d impression est bien termin i Appuyez sur le bouton D Power et maintenez le enfonc 53 a pendant plus de 3 secondes jusqu ce que vous entendiez est tein RO deux bips brefs L cran s teint PTT ee Veillez mettre l imprimante hors tension avant de d brancher le cordon CC du bo tier d alimentation ou de d brancher le cordon d alimentation CA Si vous d branchez le cordon d alimentation sans respecter ces consignes l imprimante risque de ne pas pouvoir enregistrer les param tres La batterie n est pas n cessaire en cas d utilisation de l adaptateur CA Si vous utilisez la batterie et l adaptateur l imprimante chargera la batterie si celle ci n est pas totalement charg e Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 2 9 Chapitre 2 Installation 2 4 CONNEXIONS suite 2 4 6 Charge du bloc de batterie avec le chargeur en option Due Le bloc de batterie et le chargeur ne doivent tre utilis s qu avec cette imprimante Ne utilisez pas avec un quelconque autre dispositif lectrique 1 Raccorde
125. ins jours d Markloun dagynunber Argument n 1 num ro du jour l Entrez une valeur entre 1 et 7 Argument n 2 valeur Entrez le num ro du jour ou une r f rence PA n x O I I ee Q O 0 Argument n 3 donn es Entrez les donn es mises en forme Trunc est une fonction permettant de limiter un nombre n d cimales d MarkDoun Argument n 1 n Entrez le nombre de d cimales Script Trunc Argument n 2 chiffre Entrez le prix ou une r f rence au prix Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 33 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite D CS RE Script MarkDown Script Round Script AddTime Page 3 34 FUNCTION 2 HeekDay Et runc 4 MarkDoun 5 Round 6 AddTime MarkDown est une fonction permettant de calculer un prix diminu d un certain pourcentage Argument n 1 pourcentage Entrez une valeur entre 0 et 99 Argument 2 prix Entrez le prix ou une r f rence au prix Round est une fonction permettant d arrondir un nombre n d cimales Argument n 1 n Entrez le nombre de d cimales Argument n 2 chiffre Entrez le chiffre prix ou une r f rence au prix AddTime est une fonction qui ajoute du temps Argument n 1 Entrez des jours Argument n 2 h Entrez des heures Argument n 3 m Entrez les minutes Argument n 4 la valeur est un temps exprim en secondes Cette valeur es
126. ion individuelle D finissez la que code barres 1 Concerne uniquement EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E Code 39 Codabar Bookland 2 5 entrelac GS1 128 Code 128 e bLbesme see se esseress D finissez les informations lisibles du code barres 2 TOP_CENTER 3 TOP RIGHT S lectionnez le point d ancrage Page 3 22 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite SE RE Affiche un champ de recherche et la liste des codes barres disponibles Permet la s lection de codes barres l aide du champ de recherche ou des fl ches A et V La commande est valid e l aide du bouton a La liste des codes barres peut diff rer de l exemple selon la version du firmware S lectionnez la police en fonction de vos pr f rences Le code barres par d faut est Code 39 Affiche la plage et le champ de saisie Oriente le code barres horizontalement Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche la plage et le champ de saisie Oriente le code barres verticalement Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Permet de s lectionner le point d ancrage du champ relatif au code barres Les options TOP LEFT POINT GAUCHE TOP CENTER POINT _ CENTRE TOP_ RIGHT POINT _ DROIT sont disponibles Permet de d finir le sens du code ba
127. ion Print Ctrl Contr le imp est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 4 5 Chapitre 4 Nettoyage et maintenance Cette page est laiss e vierge intentionnellement Page 4 6 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 5 D pannage D PANNAGE Si votre imprimante s rie TH2 ne parvient pas imprimer consultez ce chapitre pour vous assurer que les principaux points ont bien t contr l s avant de prendre d autres d cisions Ce chapitre est divis en quatre parties e 5 1 R solution du signal d erreur e 5 2 Tableau de d pannage e 5 3 D pannage de l interface e 5 4 Test d impression Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 5 1 Chapitre 5 D pannage 5 1 R SOLUTION DU SIGNAL D ERREUR 5 1 1 Description g n rale d un message d erreur Lorsque l imprimante d tecte une erreur le message correspondant s affiche l cran et l imprimante met trois bips pour avertir l utilisateur L cran affiche le message d erreur et le code correspondant Par exemple Erreur 4522 e L ic ne d erreur s affiche en haut droite e 1 1 en haut droite indique le nombre d tiquettes imprim es et le nombre total d tiquettes dans le lot Appuyez sur F1 pour acc der au menu d aide En cas d erreur vous pouvez utiliser les boutons figurant l cran d aide F1 sans devoir au pr alable appuyer sur le bouton F1 Remarque le menu Setup
128. ions l cran peuvent varier selon les tableaux disponibles S lectionnez Table S lectionnez 2 Delete Effacer S lectionnez 1 Modify Modifier S lectionnez le tableau supprimer S lectionn z le tableau modifier Modify Delete Cop S lectionnez 2 Yes Oui S lectionnez 4 Copy Copier Tal S lectionnez S lectionnez S lectionnez 1 Modify Modifier 2 New Nouveau 3 Delete Effacer Al ES Ho ui ketchup Green nions Big King Sauce ET entr e pour la S lectionnez la ligne premi re colonne upprimer 31 FIELDLG Al Freset Ho pa 9 Revenez l cran Table BBJ Salsa EBG SAUCE Ki S lectionnez la ligne modifier S lectionnez la ligne copier Modifiez la ligne TT entr e La ligne D finissez la ligne de pOUr CREME s lectionn e a t destination pour la copie supprim e Al Fa Nouvelle entr e pour la La ligne s lectionn e a troisi me colonne etc Page 3 36 t copi e Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite D RE Active les options Modify Modifier ou Delete Supprimer du menu TABLE Affiche un champ de recherche et une liste de tables modifier ou supprimer Permet la recherche d une table existante modifier ou supprimer l aide des fl ches A et V La commande est valid e l
129. is la limitation de taille des tiquettes peut tre variable selon les applications e Les tiquettes de plus de 100 mm 3 9 de long risquent de se courber en raison de la nature du support Il n y a aucune solution ce probl me AN attention e Lorsque vous placez de nouvelles tiquettes gardez l esprit que la t te d impression et les l ments proximit peuvent tre chauds Evitez tout contact avec ces l ments pour ne pas vous blesser e Evitez m me de toucher le bord de la t te d impression 2 3 3 Aper u du chemin de chargement des tiquettes en rouleau Passage de l tiquette Passage du support avec distributeur Page 2 6 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 2 Installation 2 4 CONNEXIONS Le pr sent chapitre contient les proc dures de raccordement du c ble d alimentation et du c ble d interface 2 4 1 Connexion de l interface standard Les imprimantes s rie TH2 comportent trois types de cartes et chacune est dot e d interfaces diff rentes pour assurer le transfert de donn es avec l h te Les trois types disponibles sont les suivants 1 Type 1 USB embarqu 2 Type 2 USB et LAN embarqu s 3 Type 3 Wi Fi Utilisez le c ble compatible avec l interface conform ment aux indications du chapitre Chapitre 7 Caract ristiques de l interface Veillez orienter correctement le connecteur Type 1 USB embarqu Ea H te TE
130. issement horizontal Menu FONTTYPE Type de police position verticale S lectionnez la source Consultez la proc dure pour la s lection individuelle Permet la s lection d une police true type ou bitmap dans le menu FONTTYPE Type de police Page 3 20 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite LS Affiche une liste des polices true type disponibles pour l imprimante La liste des polices peut diff rer de l exemple selon celles qui ont t charg es sur votre imprimante S lectionnez la police en fonction de vos pr f rences Affiche la plage et le champ de saisie Permet la saisie de texte horizontal Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche la plage et le champ de saisie Permet la saisie de texte vertical Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche la plage de saisie et la taille du champ par d faut Permet d entrer la taille du champ textuel Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Permet de s lectionner le point d ancrage du champ textuel Les options TOP LEFT POINT GAUCHE TOP CENTER POINT CENTRE TOP_ RIGHT POINT _DROI TE sont disponibles Affiche la plage et le champ de saisie Permet la d finition de l orientation du texte
131. l Park Section U1 40150 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaisie Tel 60 3 7620 8901 T l copie 60 3 5569 4977 Adresse lectronique service satosms com my wWww satoasiapacific com SATO AUTO ID THAILAND CO LTD 292 1 Moo 1 Theparak Road Tumbol Theparak Amphur Muang Samutprakarn 10270 Tha lande Tel 66 2 736 4460 T l copie 66 2 736 4461 Courrier lectronique technical satothailand com www satothailand co th SATO SHANGHAI CO LTD 307 Haining Road ACE Bldg 10th Floor Hongkou Area Shanghai 200080 Chine Tel 86 21 6306 8899 T l copie 86 21 6309 1318 Adresse lectronique tech satochina com www satochina com SATO ASIA PACIFIC PTE LTD Agence en Cor e 6F Korea Housing Center Yeouido dong 45 11 Yeongdeungpo gu S oul 150 736 Cor e Tel 82 2 761 5072 T l copie 82 2 761 5073 Adresse lectronique technical satoasiapacific com www satokorea com SATO ASIA PACIFIC PTE LTD Agence en Inde Regus Level 2 Connaught Place Bund Garden Road Pune 411001 Inde Tel 91 20 4014 7747 T l copie 91 20 4014 7576 Adresse lectronique technical satoasiapacific com wWww satoasiapacific com SATO ASIA PACIFIC PTE LTD Ho Chi Minh Ville Agence au Vietnam Level 6 Room 615 6 Me Linh Point Tower 2 Ngo Duc Ke Street District 1 Ho Chi Minh Ville Vietnam Tel 84 8 3520 3008 T l copie 84 8 3520 2800 Adresse lectronique technical satoasi
132. l op ration pr c dente D finissez la valeur Horizontal delta de la ligne Affiche la plage et le champ de saisie Oriente la ligne horizontalement Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche la plage et le champ de saisie Oriente la ligne verticalement Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche la plage et le champ de saisie ainsi que la valeur par d faut Oriente la ligne selon la valeur horizontal delta Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche la plage et le champ de saisie ainsi que la valeur par d faut Oriente la ligne selon la valeur vertical delta Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche la plage et le champ de saisie ainsi que la valeur par d faut Autorise la d finition de l paisseur de la ligne Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 25 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite 3 6 7 Quand l option Box Rectangle est s lectionn e dans le menu FIELDTYPE La proc dure suivante explique les op rations n cessaires pour d finir le type de champ lors de la modification du champ du format Menu FIELD
133. la confirmation de la console l imprimante red marre Ce mode est utilis par les d veloppeurs lorsqu ils travaillent sur des applications Dans ce mode les commandes Lua standard et les commandes API Lua d velopp es par SATO peuvent tre envoy es vers l imprimante par l interface USB LAN ou Sans fil Seul le bouton O permet de quitter ce mode Menu USB Permet la s lection de l option 1 Number Num ro dans le menu USB Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 8 MENU ADVANCED SETUP suite Er Affiche l option USB NUMBER Num ro USB et permet une nouvelle s lection 1 Default D faut Si l option Default D faut est s lectionn e toutes les imprimantes s affichent sur le m me port sur le PC h te 2 Unique Lors de la conception de la carte celle ci se voit attribuer un num ro de s rie Ce num ro est enregistr dans l imprimante et sera utilis comme num ro de s rie pour l USB lorsque l option Unique est s lectionn e Active l option 8 8 Disp adj R glage distribution Cutter adj R glage D Dion ad massicot dans le menu ADV SETUP Continue L imprimante permet le r glage du TPH en fonction de la distance du plateau de distribution bord de d coupe Remarque Si un massicot a t install l option s lectionn e sera 8 Cutter adj R glage massicot Entrez la valeur en fonction de la position d arr t et ou de d coupe Remarque
134. le format d entr e sera une cha ne de caract res Une cha ne est une valeur alphanum rique 2 Unsigned integer Sans signe le format d entr e sera un entier sans signe 3 Signed integer Avec signe le format d entr e sera un entier avec signe 4 Unsigned Float Nb d cimal sans signe le format d entr e sera un nombre d cimal sans signe 5 Signed Float Nb d cimal avec signe le format d entr e sera un nombre d cimal avec signe Entrez le nombre maximal de caract res autoris s pour le champ d entr e La valeur 0 indique une longueur ind finie Entrez le nombre de d cimales pour la valeur num rique autoris pour le champ d entr e La valeur 0 correspond deux d cimales par d faut Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 35 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite DC RE Select S lectionner les donn es du champ proviennent d une liste de choix dans un menu Ecrivez le texte d invite pour le champ d entr e Entrez les choix possibles S parez les valeurs par des virgules Par exemple E Jane Kevin etc Select S lectionner 3 6 11 Modification d une table pr d finie Les tables pr d finies sur l imprimante peuvent tre modifi es Elles peuvent aussi tre supprim es afin de lib rer de l espace La proc dure suivante explique comment modifier les tables Menu Application gt EDIT Application gt MODIFIER Les informat
135. lection Le param tre par d faut est Full Tout valid l aide du bouton av Lorsque vous appuyez sur le bouton s la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche comme s il tait enfonc Appuyez sur le bouton Menu Page pr c dente pour quitter le menu Remarque Le menu Language Langue offre l option Full Tout L option Full Tout permet d affecter tous les groupes de caract res aux 10 touches L option LOCALE Local permet la s lection de la devise nationale ou r gionale des formats de date et heure en fonction des param tres de langue Affiche le r glage de l option LOCALE Local et permet une nouvelle s lection Le param tre par d faut est English UK Anglais R U valid l aide du bouton Lorsque vous appuyez sur le bouton v la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche comme s il tait enfonc Appuyez sur le bouton Menu Page pr c dente pour quitter le menu Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite RE PR Affiche le param tre TIME Heure Permet de modifier l heure Le champ de saisie se pr sente sous le format suivant Heures Minutes Secondes Appuyez sur la touche y pour enregistrer le param tre Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche le pa
136. lectionnez D finissez le l adresse de la l adresse du le mode LAN serveur de nom passerelle l aide sous r seau et appuyez l aide des des touches l aide des touches SUr aJ touches num riques lt num riques 4 ou gt num riques lt ou gt num riques lt ou gt et appuyez et appuyez sur aJ et appuyez sur J Appuyez sur v ou ou gt et appuyez SUr a pour revenir l cran LAN SUr aJ Menu NETWORK R seau Active les options 1 LANou 2 WLAN Sans fil Remarque 6 Network R seau ne s affiche qu en pr sence d une carte LAN Menu LAN Active les options 1 IP address Adresse IP 2 Gateway Passerelle 3 Netmask Sous r seau 4 Mode ou 5 Name Server Serveur de nom Affiche l adresse IP active et permet la saisie d une nouvelle adresse IP Affiche l adresse de la passerelle active et permet la saisie d une nouvelle adresse de passerelle Affiche l adresse du sous r seau actif et permet la saisie d une nouvelle adresse de sous r seau Page 3 62 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite e RE Menu MODE Active les options 1 Static Statique 2 DHCP ou 3 RARP Affiche l option MODE et permet une nouvelle s lection Le param tre par d faut est DHCP valid l aide du bouton aJ Lorsque vous appuyez sur le bouton y la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche
137. les param tres pourraient tre l g rement diff rents par rapport aux donn es figurant dans le manuel Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 1 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 1 PANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commande se trouve sur la partie sup rieure de l imprimante Le panneau de commande est compos d un clavier alphanum rique et d un cran LCD 1 Format 2 Table SES LIne cran LCD Ic nes NVA YA C Fl ches CHARGE D 1 2 3 21 ABC DEF F l GHI JKL MNO C F2 Les 8 Fa y n Q 1 a A 0 x e T moin de charge Le t moin de charge s allume lorsque la batterie est en cours de chargement Il s teint lorsque la batterie est compl tement charg e ou en l absence de batterie e Clavier alphanum rique A vV d D Fl ches O Alimentation Description des fonctions Elles permettent de d placer le curseur vers le haut vers le bas vers la gauche et vers la droite dans les diff rents modes de r glage Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant une seconde pour mettre l appareil sous tension Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant trois secondes pour mettre l appareil hors tension Menus d acc s contenant une liste de raccourcis pr d finis tels que 1 Print Copy Impr Copie 2 Symbols Symboles 3 Preview Aper u 4 Time Offset Inc date 5 Profiles Profil 6 Setup Param trage 7 Info 8 Backup Sau
138. llustration ci dessous le papier est dispos de telle sorte que l tiquette pr c dente puisse tre retir e Avant l impression de l tiquette 1 le support doit tre r ins r afin que l tiquette 1 soit pr te pour l impression B dans l illustration ci dessous Une fois l impression de l tiquette 1 termin e le support avance pour que l tiquette puisse tre retir e C et D dans l illustration ci dessous Lorsque l tiquette 1 est retir e l imprimante est pr te pour l impression de l tiquette 2 T te d impression Pointe distributrice A Avant l impression P Sens d avance gt B L tiquette reprend sa position de d aprt C L tiquette 1 est imprim e D L tiquette 1 s arr te Juste devant la pointe ditributrice Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 8 7 Chapitre 8 Annexe 8 3 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT suite 8 3 4 Mode Cutter Massicot En mode Cutter Massicot au terme de l impression d une tiquette le papier avance et est coup Mouvement 1 valeur Backfeed Retrait d finie sur After Apr s Au d marrage de l impression A dans l illustration ci dessous le papier est dispos de telle sorte permettre l impression Une fois l impression de l tiquette 1 termin e le support avance pour que l tiquette puisse tre coup e B dans l illustration ci dessous Une fois l tiquette retir e le support est raval pour que l tiq
139. me s il tait enfonc Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 67 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite 3 7 9 D finition du mode Wireless LAN Ad hoc Menu WLAN P Security S lectionnez S lectionnez 2 Security 1 Channel Canal S cur WLAN D finissez le canal et appuyez sur aJ Appuyez sur v ou pour revenir au menu AD HOC S lectionnez S lectionnez une valeur 2 Index entre 3 Key 1 1 et 6 Key 4 Cl 4 i A A S lectionnez le mode WEP et appuyez sur aJ KEY 4 S lectionnez un I index et appuyez H Sur AJ D finissez la cl WEP et Appuyez sur v ou 5 appuyez sur aJ pour revenir au menu WEP I KEY q CAFCFA Saved Appuyez sur s o pour revenir au menu WEP Page 3 68 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite SE PR Menu AD HOC Permet la s lection des options 1 Channel Canal ou 2 Security S curit Affiche la plage de canaux le canal s lectionn et permet la saisie d un nouveau canal La plage de valeurs pour le canal est comprise entre 1 et 11 Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Si la valeur est acceptable l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton Menu SECURITY S curit
140. ment l autre L l ment surlign correspond votre s lection Appuyez sur la touche y ou la fl che gt pour valider votre s lection et passer au sous menu L cran ne peut afficher que quatre l ments la fois Appuyez sur les fl ches A et V pour afficher les autres l ments e Si vous utilisez le pav num rique Appuyez sur les boutons du pav num rique pour s lectionner l l ment Backfeog Moui souhait Le sous menu s lectionn sera directement affich Remarque Appuyez sur le bouton Page pr c dente ou sur la fl che lt pour revenir au menu pr c dent Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 5 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 1 PANNEAU DE COMMANDE suite e Sous menu avec ic nes des boutons radios Au niveau le plus bas du menu SETUP Param trage les ic nes Mi m s affichent gauche de la s lection Le bouton repr sente la s lection active pour l imprimante Appuyez sur les fl ches A V ou sur le pav num rique pour s lectionner l l ment souhait Appuyez ensuite sur le bouton s pour confirmer le nouveau choix Le bouton s affiche c t de la nouvelle s lection e Sous menu avec fl ches pour l imprimante Les r gles de s lection sont les m mes que pour le bouton radio 1 Authenticati 2 Index 5 keu 1 4 Key 2 3 1 2 Saisie d un champ du menu Lorsqu un menu n cessite l introduction de donn es des crochets s affichent l
141. minuscules maintenez le bouton pendant deux secondes pour obtenir le chiffre 5 Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 3 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 1 PANNEAU DE COMMANDE suite Description des fonctions 6 M N 0O Saisie de valeur num rique S lectionnez 6 Saisie en minuscules S lectionnez MNONO OG6 Saisie en majuscules S lectionnezmno go o6 dans les modes de saisie en majuscules ou en minuscules maintenez le bouton pendant deux secondes pour obtenir le chiffre 6 7 P Q R S Saisie de valeur num rique S lectionnez 7 Saisie en minuscules S lectionnez PQRSIIZ7 Saisie en majuscules S lectionnez parsBro7 dans les modes de saisie en majuscules ou en minuscules maintenez le bouton pendant deux secondes pour obtenir le chiffre 7 8 T U V Saisie de valeur num rique S lectionnez 8 Saisie en minuscules S lectionnez TUVUU8 Saisie en majuscules S lectionnez t u v 8 dans les modes de saisie en majuscules ou en minuscules maintenez le bouton pendant deux secondes pour obtenir le chiffre 8 9 W X Y Z Saisie de valeur num rique S lectionnez 9 Saisie en minuscules S lectionnez WXYZ9 Saisie en majuscules S lectionnez w x y z 9 dans les modes de saisie en majuscules ou en minuscules maintenez le bouton pendant deux secondes pour obtenir le chiffre 9 Saisie de valeur num rique S lectionnez 0 Saisie en minuscules S lectionnez lt gt
142. mporaires de l imprimante Le chemin d acc s est tmp dump bin Dump bin est le nom de fichier binaire Menu CHANGE PW MEEDE Active les options 1 admin ou 2 manager 2 Manager Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 71 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 8 MENU ADVANCED SETUP suite OO ce 7 7 y OLD PASSHORD 3 CI HEW PASSHORD 3 CI Confirm Yez E Page 3 72 Entrez l ancien mot de passe et appuyez sur le bouton aJ Entrez le nouveau mot de passe et appuyez sur le bouton aJ Confirmez le nouveau mot de passe et appuyez sur le bouton y Menu RESET Active les options 1 Setup Param trage ou 2 SD Card Carte SD S lectionnez 1 Setup Param trage pour r tablir les param tres d usine de l imprimante S lectionnez l option 2 SD Card Carte SD pour formater la carte install e Confirmez la r initialisation Si l option No Non est s lectionn e l imprimante revient au menu RESET Si l option Yes Oui est s lectionn e les param tres d usine sont r tablis ou la carte SD est format e L imprimante prend quelques secondes pour r tablir les param tres par d faut ou formater la carte SD L cran affiche Formatting card Format carte lors de la r initialisation de la carte SD Lorsque vous s lectionnez 6 Console dans le menu ADV SETUP Command mode Mode commande s affiche l cran Si la r initialisation est effectu e avant la s lection et
143. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 4 1 4 1 Nettoyage de la t te d impression et du rouleau caoutchout 4 2 4 2 M thode de nettoyage de l imprimante kit de nettoyage 4 2 4 3 M thode de nettoyage de l imprimante feuille de nettoyage 4 3 4 4 Remplacement facile des pi ces issus 4 4 4 4 1 D gagement et remplacement de la t te d impression 4 4 4 4 2 D gagement et remplacement du rouleau caoutchout 0nnannnannannannnnnennnnnnnnnnnnnnnennene 4 5 4 5 R glage de la qualit d impression ss 4 5 D DANRAR a nsc 5 1 5 1 R solution du signal d erreur nannnnnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrennrnnenrrnnrnnenrrnnrnnrnnrneene 5 2 5 1 1 Description g n rale d un message d erreur VV 5 2 9 12 Message d OS US Re EE dencre cetensse 5 2 92 Tableau d d PDANMAQR nn a RAM 5 Mi Dee cdd One te nn coton 5 5 5 3 D pannage de l interface esse den US ent none artnet nent 5 7 94A TESCO ESSO den da de D a ee nt 5 8 SA MAOC DUM 0 RS ER A TR RER i 5 8 5 4 2 Impression d tiquettes test sise 5 8 Sp cifications d DAS ten Rae insu rente esse 6 1 6 1 Caract ristiques g n rales de l imprimante 6 1 6 2 Caract ristiques des accessoires en 6 6 Caract ristiques de l interface is nenrrrrreenrrrrnennrreeeenneneeennnnnnne 7 1 LENS ON TAC S oaa de nee ee ee ee ou 1 1 7 2 Interface USB Universal Serial Bus 7 2 7 2 1 Caract ristiques basi
144. o pl www sato pl SATO IBERIA S A U Dels Corrals Nous 35 39 Pol Can Roqueta 08202 Sabadell Barcelone Espagne Tel 34 902 333 341 T l copie 34 902 333 349 Adresse lectronique info es satoeurope com www satoeurope com SATO FRANCE S A S Parc d Activit s Rue Jacques Messager 59175 Templemars France Tel 33 3 20 62 96 40 T l copie 33 3 20 62 96 55 E mail info fr satoeurope com wWww satoeurope com SATO UK LTD Valley Road Harwich Essex CO12 4RR Royaume Uni Tel 44 1255 240000 T l copie 44 1255 240111 Adresse lectronique enquiries satouk com wWww sato uk com R gion Am rique SATO AMERICA INC 10350 A Nations Ford Road Charlotte NC 28273 U S A Tel 1 704 644 1650 T l copie 1 704 644 1662 www satoamerica com SATO LABELING SOLUTIONS AMERICA INC 1140 Windham Parkway Romeoville Illinois 60446 U S A Tel 1 630 771 4200 T l copie 1 630 771 4210 www satolabeling com DATO DCS amp Labelling Worldwide
145. odification d une table pr d finie Vs 3 36 3 0 12 MOdINIC AIO A Menu F losunar a re nude nan ie tuer ee 3 38 3 6 13 D finition de l aspect du menu PRINT Imprimer nnnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnsrrnrnrsrrnsrersreenrene 3 39 3 1 M enu Print r Setup Param Impr entente oies ile lniniene E interest 3 40 3 7 1 Lorsque l option Profile Profil est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage 3 40 3 7 2 Lorsque l option Media Etiquette est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage 3 43 Page iv Guide d utilisation de la s rie TH2 Table des mati res 3 7 3 Lorsque l option Print Ctrl Contr le imp est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage 3 47 3 7 4 Lorsque l option System Syst me est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage 3 54 3 7 5 Lorsque l option Regional est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage 3 59 3 7 6 Lorsque l option Network R seau est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage LAN 3 62 3 7 7 Lorsque l option Network R seau est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage Wi Fi 3 63 3 7 8 D finition du mode Wireless LAN Infrastructure nonnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnennnnrsnrnnnnenene 3 65 3 7 9 D finition du mode Wireless LAN Ad hoc US 3 68 JO MENU AQV SSD een A needed ia ae E et idee 3 70 3 9 Menu F1 Shortcuts Raccourcis F1 3 74 Nettoyage et maintenance sssssnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
146. on e Utilisez uniquement la tension indiqu e Le recours une tension diff rente peut entra ner des risques d incendie ou de d charges lectriques e Utilisez uniquement l adaptateur secteur indiqu Le recours un autre adaptateur peut entra ner des risques d incendie ou de d charges lectriques e N utilisez jamais le chargeur de batterie avec un bloc de batterie autre que celui indiqu Vous risqueriez de d t riorer la batterie ou de provoquer des fuites un incendie ou des d charges lectriques A Attention Ne placez pas l imprimante dans les zones tr s humides e Ne placez pas l imprimante dans AN un endroit expos une forte condensation En pr sence de condensation mettez imm diatement l imprimante hors tension et attendez qu elle soit parfaitement s che pour l utiliser L utilisation de l imprimante dans ces conditions peut provoquer une lectrocution Transport de l imprimante e Avant de d placer l imprimante veillez retirer le c ble d alimentation de la prise et v rifiez que tous les c bles externes ont t d branch s Le d placement de l imprimante alors qu elle est branch e risque d endommager les c bles et de vous exposer un incendie ou une d charge lectrique Capot sup rieur e Veillez ne pas vous pincer les doigts lors de l ouverture ou de la fermeture du capot sup rieur Veillez galement ce que le capot sup rieur ne glisse pas et chute Al
147. onn es de configuration LAN Les donn es de configuration LAN sont imprim es sur les deuxi me et troisi me feuilles de test d impression d usine Fonction de maintenance Initialisation des donn es de configuration LAN Les donn es de configuration LAN seront initialis es par le biais du menu Service ou Advanced Avanc Pour plus d informations adressez vous au service d assistance de SATO Configuration de la Les r glages suivants peuvent tre d finis l aide de l outil de configuration r seau de communication l imprimante Connexion 2 ports via les ports 1024 et 1025 ou 1 port via le port 9100 Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 7 3 Chapitre 7 Caract ristiques de l interface 7 3 ETHERNET LAN ET WI FI suite 7 3 2 Caract ristiques g n rales de l interface Wi Fi L interface Wi Fi est disponible avec la carte de type 3 Standard IEEE802 11b g Fr quence 2 4GHz Vitesse de transfert 11 Mb s max IEEE802 11b 54 Mb s max IEEE802 11g Mode communication W LAN Mode infrastructure Mode ad hoc Canal 1 11 canaux SSID Jusqu 32 caract res alphanum riques hors virgule et guillemets doubles M thode d authentification Aucune IEEE802 11 authentification avec points d acc s WEP syst me public cl partag e IEEE802 11 authentification entre dispositifs W LAN WPA PSK cl partag e ou authentification IEEE 802 1x WPA2 PSK cl partag e
148. option BACKFEED MODE Mode Retrait commande les fonctions de ravalement des tiquettes Affiche l option BACKFEED MODE Backfeed et permet une nouvelle s lection La valeur par d faut est 1 Before Avant valid l aide du bouton aJ Remarque l affichage du menu Backfeed Mode Backfeed d pend de la m thode de traitement du support Lorsque vous changez le mode la premi re tiquette est mal plac e Pour viter cela appuyez sur le bouton I pause avance pour permettre l tiquette de se placer correctement avant l impression Vous trouverez dans le tableau ci dessous les diff rentes options disponibles pour le mode Backfeed en fonction du traitement choisi MEDIA HANDLING Traitement du support LL Tear Off LL Cutter LinerL LinerL D chirement Cutt Tear Off Continuous Peel Off Cutter D chirement Continu D collement Massicot Before Avant O W After W i LL Apr s xX O 3 None m LL A Aucune O Description Menu ADJUSTMENT Ajustement La fonction ADJUSTMENT Ajustement g re le placement des l ments et leur position sur l tiquette Active les options 1 Pos Adjust Arr t Etiq 2 Pitch D cal imp ou 3 Offset D calage La fonction POS ADJUST Arr t Etiq permet d affiner la position d arr t de l tiquette Elle est particuli rement utile lorsque la marque noire n est pas conforme aux crit res d finis La
149. our revenir au menu EAP ou DYNAMIC WEP WEP dynam Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 65 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite e Page 3 66 Menu INFRASTRUCTURE Active les options 1 None Aucun 2 WEP 3 WPA 4 WPA2 ou 5 Dynamic WEP WEP dynam La s lection par d faut est 1 None Aucune Menu WEP Active les options 1 Mode 2 Index 3 Key 1 Cl 1 4 Key 2 Cl 2 5 Key 3 Cl 3 ou 6 Key 4 Cl 4 Affiche l option MODE et permet une nouvelle s lection Active les options 1 0pen system Public ou 2 Shared key Partag e valid l aide du bouton aJ Lorsque vous appuyez sur le bouton y la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche comme s il tait enfonc Affiche l option INDEX et permet une nouvelle s lection Active les options 1 Key 1 Cl 1 2 Key 2 Cl 2 3 Key 3 Cl 3 ou 4 Key 4 Cl 4 valid l aide du bouton Lorsque vous appuyez sur le bouton y la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche comme s il tait enfonc Affiche le champ et permet la saisie de la valeur WEP KEY 1 Cl WEP 1 Nombre de caract res autoris s cha ne de 5 ou 13 caract res 10 ou 26 caract res hexad cimaux Vous pouvez laisser le champ vide Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Si la valeur
150. ous tension Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant trois secondes pour mettre l appareil hors tension Guide d utilisation de la s rie TH2 Q Capot sup rieur Ouvrez ce capot pour charger les tiquettes Panneau de commande II se compose d un clavier alphanum rique de touches fl ch es et d autres boutons de fonctions Consultez le chapitre Chapitre 3 1 Panneau de commande pour plus d informations sur chaque bouton Sortie tiquettes Ouverture destin e la sortie des tiquettes Loquet d ouverture fermeture du capot Appuyez sur le loquet droite de l imprimante pour ouvrir le capot sup rieur Pour fermer le capot appuyez fermement de chaque c t jusqu ce que vous entendiez un d clic Veillez ce que le capot soit bien ferm Page 1 3 Chapitre 1 Introduction 1 3 IDENTIFICATION DES PI CES suite Vue avant du mod le avec couvercle du compartiment Compartiment de la batterie Ins rez la batterie dans le compartiment en orientant les contacts vers l int rieur Potentiom tre VR1 marque noire talonnez la cellule de d tection de marque noire Consultez le chapitre Chapitre 3 7 2 Lorsque l option Media Etiquette est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage pour plus d informations sur l talonnage Potentiom tre VR2 espacement talonnez la cellule de d tection d chenillage Consultez le chapitre Chapitre 3 7 2 Lor
151. pas bien ferm Assurez vous que le capot soit bien ferm Erreur d entr e des donn es en mode On line En ligne Assurez un flux correct des donn es S lection de la cellule de d tection d tiquette incorrecte D finissez la cellule de d tection correcte dans les r glages de l imprimante La t te d impression est d connect e Mettez l imprimante hors tension et connectez correctement la t te T te d impression d fectueuse Remplacez la t te d impression si n cessaire rr Carte m re d fectueuse Faites remplacer la carte m re par un technicien agr D FAUT D ENCRAGE DE L IMAGE T te d impression sale Nettoyez la t te d impression T te d impression d fectueuse Remplacez la t te d impression Carte m re d fectueuse Faites remplacer la carte m re par un technicien agr Rouleau caoutchout endommag ou us Remplacez le rouleau caoutchout tiquette de mauvaise qualit Utilisez des tiquettes de meilleure qualit Utilisez exclusivement les tiquettes recommand es par SATO IMAGES IMPRIM ES CLAIRES Contraste de la t te d impression faible Ajustez le r glage du niveau de contraste Corps tranger sur la t te d impression Nettoyez la t te d impression et le rouleau caoutchout Vitesse d impression trop lev e R duisez la vitesse d impression Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 5 5 Chapitre 5 D pannage 5 2 GUIDE DE D PANNAGE suite TABLEAU DE
152. passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche la plage et le champ de saisie Oriente l image verticalement Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche la plage et le champ de saisie Permet d agrandir l image horizontalement Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Affiche la plage et le champ de saisie Permet d agrandir l image verticalement Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Permet de s lectionner le point d ancrage de l image Les options TOP LEFT POINT GAUCHE TOP CENTER POINT CENTRE TOP _ RIGHT POINT DROIT sont disponibles Permet la s lection du type de source SOURCETYPE pour le nouveau champ Les options Fix Fixe Table Counter Compteur Copy Copie Script Time Temps Input Entr e ou Select S lectionner sont disponibles Affiche un champ de recherche et la liste des images disponibles Permet la s lection d images l aide du champ de recherche ou des fl ches A et Y La commande est valid e l aide du bouton a Les images existantes sont pr d finies et peuvent tre utilis es pour les formats Les images reprises dans la liste sont des l ments de d monstration De nouvelles images peuvent tre obtenues l aide d un ordinateur h te ou d AEP Works Guide d utilisation
153. pitre 6 Sp cifications de base 6 2 CARACT RISTIQUES DES ACCESSOIRES suite CARACT RISTIQUES DU R ENROULEUR EXTERNE M thode de r enroulement Utilisation d une taille de mandrin de papier 40 mm 1 5 in ou cassette POS Sens de r enroulement Enroulement ext rieur Capacit de Pn Diam tre maximum 70 mm 2 76 in r enroulement Cassette POS Diam tre maximum 50 mm 1 97 in Type d tiquette tiquette seulement Mandrin de Largeur doublure comprise 32 48 mm 1 3 1 9 Taille des papier Hauteur doublure comprise 19 181 mm 0 7 7 1 tiquettes Largeur doublure comprise 33 mm 1 3 Cassette POS Hauteur doublure comprise 25 4 mm 1 50 8 mm 2 D tection d tiquette Pas de d tection d tiquette ou de fin d tiquette Das core 135 mm Ix 115 mm P x 128 mm h 5 3 1x4 5 Px5 h D7 Ka CS Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 6 7 Chapitre 6 Sp cifications de base Cette page est laiss e vierge intentionnellement Page 6 8 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 7 Caract ristiques de l interface CARACT RISTIQUES DE L INTERFACE Ce chapitre d crit les interfaces et les caract ristiques des imprimantes de la s rie TH2 Il contient des informations d taill es pour aider l utilisateur choisir le mode d interface le plus appropri entre l imprimante et l h te Il contient galement les informations suivantes e 7 1 Types d interfaces e
154. plantation la configuration l utilisation et la maintenance de l imprimante En tout huit rubriques composent le pr sent manuel Elles sont structur es de la mani re suivante Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 Installation Chapitre 3 Configuration et fonctionnement Chapitre 4 Nettoyage et maintenance Chapitre 5 D pannage Chapitre 6 Sp cifications de base Chapitre 7 Caract ristiques de l interface Chapitre 8 Annexe Nous vous conseillons de lire attentivement chaque rubrique avant d installer ou d assurer la maintenance de l imprimante Consultez la Table des mati res au d but de ce manuel pour trouver la rubrique qui vous int resse Tous les num ros de page de ce manuel se composent d une indication du chapitre et du num ro de la page au sein du chapitre Le pr sent chapitre vous aide dans le d ballage de l imprimante de son carton d exp dition Il vous permet galement de vous familiariser avec les principales pi ces et commandes Il contient galement les informations suivantes e Caract ristiques de l imprimante e _ D ballage e identification des pi ces Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 1 1 Chapitre 1 Introduction 1 1 CARACT RISTIQUES DE L IMPRIMANTE L imprimante SATO TH2 est une imprimante thermique directe compacte et portable dot e d un clavier alphanum rique et con ue pour un tiquetage sur place Elle peut tre utilis e en toute autonomie gr ce des formats p
155. ponibles 1 Start App D but app 2 Setup Param trage 3 Hex Dump 4 Change PW 5 Reset 6 Console 7 USB 8 Disp adj R glage distribution Cutter adj R glage massicot ou 9 Continue Continuer Remarque Si un massicot a t install l option n 8 sera 8 Cutter adj R glage massicot Menu START APP D but app Permet la s lection d une application de d marrage dans une liste La liste peut varier en fonction du nombre d applications L cran pr sente la s lection de l option 1 Standard Permet d acc der au menu Printer SETUP Param impr Er Consultez le chapitre Chapitre 3 7 Menu Printer Setup Param impr pour plus 4 Systen d informations 5 Regional 5 Network Menu Hex Dump L imprimante calculera les donn es hexad cimales en provenance d un ordinateur h te gr ce une liaison USB LAN ou Sans fil Les donn es peuvent tre imprim es sur une tiquette ou enregistr es dans le syst me de fichiers RAM temporaires de l imprimante Active les options 1 Printout Impression ou 2 To File Vers fichier Lorsque l option 1 Printout Impression est s lectionn e l imprimante calculera les donn es hexad cimales en provenance d un ordinateur h te gr ce une liaison USB LAN ou Sans fil Les donn es Hex Dump seront imprim es sur l tiquette Lorsque l option 2 To File Vers fichier est s lectionn e les donn es Hex dump sont enregistr es dans le syst me de fichiers RAM te
156. ques de l interface USB 7 2 1 2 2 Aleetan des DIOCR S in RU ana Recon nement et N cent 1 2 hS ERECMNEFLAN GEW E Rs nn A 1 3 7 3 1 Caract ristiques g n rales de l interface LAN 1 3 7 3 2 Caract ristiques g n rales de l interface Wi Fi 7 4 1 3 9 SD CIICAIONS IOOICICISS E LR nn Connie etienne tt aaue 1 5 1 93 4 OD CINICANONS TE P P zanna A a end one onde cie 1 5 7 3 5 l ments de r glage affich s iii 1 6 1 93 0R CIATR CONFIE T a Se ins nn a sn 1 6 AIRE XO 25 de nine nee taaute aa de cessent ane scies nent nee 8 1 8 1A propos d massicot n OPIION santa den mn em narration en eut atl 8 2 8 1 1 Trajet des tiquettes lorsque le massicot est install 8 2 8 1 2 Ajustement de la position de coupe 8 2 8 1 3 Remplacement du massicot en ne teen nie St teens 8 3 Guide d utilisation de la s rie TH2 Page v Table des mati res 8 2 Positions des cellules de d tection et des l ments en option 8 3 8 3 S lection du mode de fonctionnement 8 4 8 93 L Mode COntIALOUS CONTINU rss rennee laetitia ere l 8 4 8 3 2 Mode Tear Off D chirement iii 8 5 8 3 3 Mode Dispensing Distributeur 00nnnnn0nnannannnnnnnnonronrrnrrnrnnrrorrsrrsnrrnernernrrsrrnrrsnernernrrnrrnrene 8 6 5 9 4 Mode Cutter M sSSiCO linane a E nec e 8 8 8 3 5 Mode Linerless Cutter Linerless Massicot nnnnnnennennnnenenrnnennnnnnernnesrennrrsrrenrrrsrreene 8 10 8 9 0 Mode JOUA SR a a E EEE E une dense 8 11
157. r d finis ou reli e un PC pour un usage plus complexe Les principales caract ristiques de la s rie TH2 sont les suivantes Impression lanc e par l application Calendrier standard en temps r el pour un tiquetage par date Grand cran LCD r glable de 128x64 pixels 5 lignes de 16 caract res Distributeur int gr Chargement ais des tiquettes Interfaces multiples USB LAN WLAN Maintenance facile Bo tier antimicrobien Prise en charge des tiquettes linerless la disponibilit du produit d pend des conditions de d veloppement venir Bloc batterie et chargeur en option Lecteur de codes barres PS 2 en option Lecteur de cartes SD en option Options pour l imprimante massicot capot pour le clavier kit de montage mural Imprimante multilingue anglais par d faut danois allemand espagnol fran ais italien n erlandais norv gien su dois Pages de code europ ennes et Unicode norme UTF 8 e Application Tools AEP Works TH PSIM Outils de t l chargement TH2 1 2 D BALLAGE Lorsque vous d ballez l imprimante soyez particuli rement attentif aux l ments suivants 1 Le c t droit de la bo te doit toujours tre orient vers le haut Sortez l imprimante de la bo te en la soulevant avec pr caution 2 Retirez la totalit de l emballage une fois l imprimante d ball e 3 D ballez les accessoires 4 Posez l imprimante sur une surface solide et plane Inspectez le carton d exp di
158. r parcourir les diff rents champs ou acc dez directement au champ en appuyant sur le num ro correspondant Appuyez sur le bouton y ou lt Menu page pr c dente pour revenir l cran pr c dent Ici l cran QUANTITY Quantit Par exemple s lectionnez le format 1 Price Demo et appuyez sur a jusqu ce que l option QUANTITY 1 s affiche 4 Time Offset Inc date TIME OFFSET 12 DAY TIME OFFSET 12 HOUR A S lectionnez le d lai en jours qui sera ajout la date actuelle Ce d lai sera annul lors de la mise hors tension de l imprimante S lectionnez le d lai en heures qui sera ajout l heure actuelle Ce d lai sera annul lors de la mise hors tension de l imprimante 5 Profile Profil IME ERATE AE x PEER Calibrate L option 5 Pro file Profil permet d acc der un profil enregistr La description d taill e du menu PROFILE Profil est reprise au chapitre Chapitre 3 7 1 Lorsque l option Profile Profil est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage Remarque Si aucun profil n est cr le message No profiles Aucun profil s affiche L option 6 Setup Param trage permet d acc der au menu SETUP Param trage Remarque e L option 6 Setup Param trage ne peut tre s lectionn e que si un ou plusieurs sous menus sont actifs Les sous menus de l option 6 Setup Param trage sont autant de raccourcis permettant d acc der au menu de
159. r pour l option MAX FEED Max avance La plage de valeurs est comprise entre 128 et 1880 La valeur par d faut est 1872 dot 1872 points Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Si la valeur est acceptable l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton aJ Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite 3 7 3 Lorsque l option Print Ctrl Contr le imp est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage Menu SETTINGS Param tres 1 aay ei an T TE S lectionnez 2 Printer Imprimante Sdlectionnez 3 Print Ctrl Controle imp 5 Media Handl d Backfeed Mod IF 2 Darkness 5 Medias Handl d Backfeed Mod FRIHT CONTROL 1 Speed 2 Darkness 5 Media Handl 4 Packfeed Mod S lectionnez 3 Media Handl Sortie Etiq Darkness Media Handi 2 Nasbhece s Media Handl d Backfeed Mod S lectionnez 1 Speed Vitesse F S lectionnez 2 Darkness Contraste Mod Mode retrait 5 100 mms S lectionnez la vitesse rm S lectionnez le mode et appuyez sur s Appuyez sur aJ ou pour revenir S lectionnez le mode Appuyez sur aJ ou pour revenir l cran PRINT CONTROL appuyez sur J et appuyez sur aJ MB PRINT CONTROL PARAM PARAM IMP Appuyez su
160. ra ou pour revenir l cran PRINT CONTROL PARAM Appuyez sur J ou pour revenir IMP l cran PRINT CONTROL PARAM IMP S lectionnez 3 Offset D calage S lectionnez 2 Pitch Decal imp S lectionnez 1 Pos Adjust Arret Etiq POS ADJUST 200 2 D finissez le d calage d impression et appuyez sur J D finissez le d calage D finissez la position p et appuyez sur J et appuyez sura 200 200 Suite la page Appuyez sur v ou pour revenir l cran ADJUSTMENT Ajustement suivante S lectionnez 4 Backfeed Retrait et appuyez sura Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 47 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite 3 7 3 Lorsque l option Print Ctrl Contr le imp est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage suite Suite de la page pr c dente S lectionnez 8 Auto feed Avance auto S lectionnez 7 Head check Test t te ais Racer 5 411 S lectionnez le mode Test t te et appuyez SUF A Appuyez sur aJ ou gt po revenir l cran HEAD CHECK TEST T TE S lectionnez 2 Power On S lectionnez 1 After s D marrage s lectionnez Error Apr s erreur 3 Mirror Miroir S lectionnez S lectionnez 1 0ffset 2 Rotation D calage D finissez la D finissez la fonction d avance automatique et d avance appuyez sur aJ
161. ram tre DATE Heure TATE Permet de modifier la date RE Le champ de saisie se pr sente sous le format suivant Ann e Mois Jour Appuyez sur la touche y pour enregistrer le param tre Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Toutes les valeurs seront exprim es dans l unit d finie l aide du r glage UNIT Affiche l option UNIT Unit et permet une nouvelle s lection Le param tre par d faut est dot point valid l aide du bouton av Lorsque vous appuyez sur le bouton v la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche comme s il tait enfonc Remarque Si l option s lectionn e pour la valeur UNIT Unit est 3 dot point VITESSE sera affich e en p s pouces par seconde Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 61 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite 3 7 6 Lorsque l option Network R seau est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage LAN Menu SETTINGS Param tres S lectionnez 2 Printer Imprimante S lectionnez 6 Network R seau AH Gateway Hetmask Gateway Hetmask Mode electionnez 5 Name Server Serveur de nom S lectionnez S lectionnez 3 Netmask Sous reseau S lectionnez S lectionnez 1 1P address 2 Gateway Adresse IP Passerelle D finissez D finissez S
162. ram tres 2 Printer Applicstion S lectionnez 2 Printer Imprimante S lectionnez 2 Backlight Eclairage S lectionnez 1 Intensity Intensit D finissez l intensit et appuyez sura D finissdez l clairage et appuyer sur aJ Appuyez sur J o pour revenir l cran DISPLAY ECRAN S lectionnez 3 Auto Off Arr t auto S lectionnez 2 Battery Batterie D finissez la dur e et appuyez sura D finissez la dur e et Appuyez sur Jou gt Appuyez sur s ou pour revenir l cran AUTO OFF ARRET AUTO EURES Page 3 54 S lectionnez M 3 06 11 B 99 66 11 IHF LAH TH2 1 6 n cfpe ls 22 IHF Counters 40 8 m Head 727 0 m S lectionnez 2 Error Erreur S lectionnez 1 Keyboard Clavier D finissez le signal d erreur et APPIE ura appuyez sur av ou pour revenir l cran SOUND Son S lectionnez 4 Test S lectionnez 2 Labels 1 Info Etiquettes IHF Firmware 4i 0p 0a 01 INF Application TH S M 1 143 249 GE 11 F Factory S lectionnez le contenu de l tiquette Imprimez le test d tiquette et revenez au menu LABELS ETIQUETTES apr s HEAD 0K AC POHER CR2 52 OK gg7 l op ration Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite e RE Menu Printer SETUP Param
163. rches dans le respect des conditions suivantes Les notes de copyright et de marque d pos e ainsi que la pr sente autorisation doivent figurer sur toutes les copies des polices composant le Logiciel de polices Le Logiciel de polices peut tre modifi alt r ou compl t et plus particuli rement les symboles ou les caract res composant les Polices peuvent tre modifi s et des symboles ou des caract res compl mentaires peuvent tre ajout s aux Polices uniquement si les polices sont renomm es de telle sorte viter le nom Sato et les autres noms ci avant La pr sente licence sera nulle et non avenue en pr sence de Polices et d un Logiciel de polices modifi et distribu sous les noms Sato Le Logiciel de polices peut tre vendu comme composant d un ensemble de logiciels mais aucune copie des polices du Logiciel de police ne pourra tre vendue isol ment LE LOGICIEL DE POLICES EST FOURNI EN L TAT SANS AUCUNE GARANTIE QUELLE QU ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE EN CE COMPRIS SANS QUE CETTE LISTE SOIT EXHAUSTIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE RESPECT DE COPYRIGHT DE BREVET DE MARQUE D POS E O DE TOUT AUTRE DROIT SATO NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE EN CAS DE PLAINTE DOMMAGE OU TOUTE AUTRE RESPONSABILIT NOTAMMENT LES DOMMAGES G N RAUX SP CIAUX INDIRECTS OU CONS CUTIFS SUR LE PLAN CONTRACTUEL DE LA RESPONSABILIT CIVILE OU A
164. rmats pr d finis Permet la s lection du type de champ FIELDTYPE pour le nouveau champ Vous avez le choix entre Text Texte Barcode Codebarre Line Ligne Box Rectangle Image ou Text Box TexteBox Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 19 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite 3 6 3 Quand l option Text est s lectionn e dans le menu FIELDTYPE La proc dure suivante explique les op rations n cessaires pour d finir le type de champ lors de la modification du champ du format Menu FIELDTYPE TYPE DE CHAMP E 2 Barcode Line d Box B Textos S lectionnez 1 Text Texte Les informations l cran peuvent varier en fonction des polices disponibles 1 truetype S lectionnez 2 bitmap S lectionnez 1 truetype FE Eu ONT 1 Satoseriflo 2 SatoSansBol Eo SALOSA LT tr d 5atobansz ttfES S lectionnez la police S lectionnez la police D finissez la position horizontale D finissez l agrandissement vertical D finissez la position horizontale S lectionnez le point d ancrage D finissez la SIZE 123 1 S lectionnez la source L12 JA Consultez la proc dure pour la s lection D finissez la taille du champ S lectionnez le point d ancrage l l l l l l l position verticale l l l l l l l individuelle D finissez la D finissez l agrand
165. rnererrsnrenreen 2 12 Fonctionnement et configuration ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 3 1 xr PanmeaudecommnaNdE ne a a A a 3 2 3 1 1 Acc der et s lectionner un l ment du menu 3 5 3 1 2 Saisie d un champ du MENU LE anses ere a neinean ae aiie 3 6 3 2 MOdes de fonctionnement nes aA 3 8 93 Men uw PNIS esera a a e a E te te nrntennss 3 10 3 3 1 Imprimer partir d un format pr d finis 3 10 3 3 2 Imprimer partir d une table pr d finie Vs 3 12 3 3 3 R glage de l imprimante en mode On line en ligne Vs 3 13 24 Menu PNGP dlear Ron rase A rade tee 3 14 3 9 Menu Settings Param tres issu e e a eee aeir aT a 3 14 9 0 MENU APPICCIU saaa a a A 3 15 3 6 1 Modification d un format pr d finis 3 16 3 6 2 Modification du menu FIELD Champ 3 18 3 6 3 Quand l option Text est s lectionn e dans le menu FIELDTYPE 3 20 3 6 4 Quand l option Barcode Codebarre est s lectionn e dans le menu FIELDTYPE 3 22 3 6 5 Quand l option Line Ligne est s lectionn e dans le menu FIELDTYPE 3 25 3 6 7 Quand l option Box Rectangle est s lectionn e dans le menu FIELDTYPE 3 26 3 6 8 Quand l option Image est s lectionn e dans le menu FIELDTYPE 3 27 3 6 9 Quand l option TextBox TexteBox est s lectionn e dans le menu FIELDTYPE 3 29 3 6 10 A propos du menu SOURCETYPE Type de donn es 3 31 3 6 11 M
166. rres selon quatre directions 0 90 180 ou 270 degr s Affiche la plage et le champ de saisie selon la hauteur par d faut Autorise la saisie d une nouvelle hauteur pour le code barres Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Concerne uniquement les formats suivants EAN 8 GS1 128 Composite CC A B GS1 128 Composite CC C GS1 128 2 5 entrelac UPC A UPC E Bookland Codabar Code 128 Code 39 EAN 13 CORR LEVEL Permet la s lection du niveau de correction ten Mers ste La s lection par d faut est 2 Standard EE SE Concerne uniquement les formats suivants Code Micro QR Code QR Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 23 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite Oo e RE RE Permet la s lection du rapport du code barres Concerne uniquement les formats suivants 2 5 entrelac Codabar Code 39 Affiche la plage et le champ de saisie ainsi que la valeur par d faut HARROW HIDTH 3 Permet de d finir la largeur du code barres FR 1e Non disponible pour Data Matrix Micro QR Code QR Code Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Permet la s lection des informations lisibles du code barres Concerne uniquement les formats suivants EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E Code 39 Codabar Bookland 2 5 entrelac GS1 128 Code 128 Permet la s lection des informa
167. rri re l tiquette tiquette en rouleau avec marque noire Etiquettes en bande continue avec perforation Etiquette sans marque noire La disponibilit de l option Linerless d pend des conditions de d veloppement venir Pour plus d informations vous pouvez vous adresser aux repr sentants commerciaux de SATO Sens d avance des tiquettes 8 4 1 D but des positions d impression La position de d part est toujours d finie par le r glage relatif l tiquette et le mode de d tection de celle ci Pour la d tection de l chenillage le d but de l tiquette correspond la position de d part La longueur de l chenillage n influence pas le d part de l impression Pour les tiquettes avec marques noires le point de d part d pend des caract ristiques de l tiquette Il est important que la largeur de la marque noire et la distance par rapport l tiquette suivante soient conformes aux donn es techniques Si la marque noire est plac e au d but de l tiquette une valeur Pos adjust Arr t Etiq doit tre d finie par l utilisateur afin d imprimer au d but de l tiquette Si l imprimante a fait l objet d un ajustement et que la premi re ligne bitmap ne s imprime pas sur l tiquette un ajustement positif peut s av rer n cessaire pour que celle ci soit plac e plus bas Le d placement dans l autre sens n est pas possible en mode normal Page 8 16 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 8 Annexe
168. rs tol r e est de 3 mm 0 12 Ces valeurs ne sont pas r initialis es par la fonction Reset all R initialiser tout 8 5 2 R glage de la distribution Disp adi Ce param tre permet de r gler la distance entre la ligne pointill e et le plateau de d chirement distribution afin de compenser la tol rance m canique et obtenir une valeur suffisante pour le d chirement et le retrait de la pellicule Ces r glages sont stock s avec les param tres et d finis aux centres de distribution lors de l installation du syst me de distribution standard Ils se trouvent dans le menu ADV SETUP Ces valeurs ne sont pas r initialis es par la fonction Reset all R initialiser tout Ce param tre influence le d chirement et le retrait de la pellicule tant pour l avance que pour le retrait de l tiquette 8 5 3 R glage du massicot Cutter adi Ce param tre permet de r gler la distance entre la ligne pointill e et le massicot afin de compenser la tol rance m canique et obtenir une valeur suffisante en cas d utilisation du massicot avec des tiquettes linerless Ces r glages sont stock s avec les param tres et d finis aux centres de distribution lors de l installation du massicot standard ou du massicot pour tiquettes linerless Ils se trouvent dans le menu ADV SETUP en pr sence d un massicot Ces valeurs ne sont pas r initialis es par la fonction Reset all R initialiser tout Ces param tres influencent la distance
169. s Canada CE EN 55022 EN 55024 Europe GB9254 1998 GB17625 1 2003 Chine MIC KN22 KN24 Cor e FCC15B FCC15C tats Unis Canada Normes radio R amp TTE EN300 328 V1 4 2003 04 EN301 489 V1 4 1 2002 08 Europe Wi Fi 2 45 MHz IDA TS SRD 2004 Singapour SRRC 8Z 20011653 5 Chine MIC Cor e FCC15B FCC15C tats Unis Canada Normes radio R amp TTE EN300 330 bande HF Europe RFID HF UHF R amp TTE EN300 220 1 EN302 208 1 bande UHF Europe MIC Cor e Norme Saneernrent la chute ISTA 2A d emballages Con u partir de mat riaux non repris dans la directive RoHS Directive RoHS 6 substances contr l es Composants base de chrome hexavalent moins de 0 1 Plomb et composants base de plomb ssssssssssssersssrreeeren moins de 0 1 Mercure et composants base de mercure moins de 0 1 Cadmium et composants base de cadmium moins de 0 1 Diph nyle polybrom PBB nssssnnssnsnnnnnssnrrnesrrrreesrrnnen moins de 0 1 ther diph nyle polybrom PBDE sss moins de 0 1 E i a Finition antibact rienne pour le couvercle et les pi ces mobiles Finition antibact rienne i i Test e conform ment la norme JIS Z 2801 R glementation CEM Environnement RoHS Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 6 5 Chapitre 6 Sp cifications de base 6 2 CARACT RISTIQUES DES ACCESSOIRES EN CARACT RISTI
170. s affiche comme s il tait enfonc L option DARKNESS Contraste contr le l nergie qui alimente la t te d impression et affecte le contraste de l impression Affiche l option DARKNESS Contraste et permet une nouvelle s lection Le param tre par d faut est 3 du bouton aJ Lorsque vous appuyez sur le bouton y la nouvelle s lection est enregistr e et le bouton correspondant s affiche comme s il tait enfonc Remarque Il est d conseill de r gler le contraste d impression sur la valeur la plus lev e tant donn qu une impression plus sombre sollicite la t te d impression une temp rature sup rieure Le fonctionnement haute temp rature risque d endommager la t te d impression long terme L option MEDIA HANDLING Trait support commande le mouvement de l tiquette et la position d arr t Affiche l option MEDIA HANDLING Trait support et permet une nouvelle s lection Le param tre par d faut est Tear Off D chirement Lorsque vous changez le mode la premi re tiquette est mal plac e Pour viter cela appuyez sur le bouton Il pause avance pour permettre l tiquette de se placer correctement avant l impression MEDIA HANDLING La disponibilit de l option Linerless d pend des conditions de d veloppement venir Pour plus d informations vous pouvez vous adresser aux repr sentants commerciaux de SATO Traitement du support Tear Off D chirement
171. s br ler lorsque vous remplacez le papier ou lorsque vous la nettoyez apr s une impression Vous risquez des blessures si vous touchez les bords de la t te imm diatement apr s l impression Faites preuve de prudence lorsque vous remplacez l tiquette ou nettoyez la t te d impression e Evitez de remplacer la t te pas comment faire Chargement du papier e Lorsque vous chargez du papier A pincer les doigts entre le rouleau de papier et le syst me d alimentation l imprimante e Lorsque vous n utilisez pas l imprimante pendant une dur e d alimentation par mesure de s curit Pendant la maintenance et le nettoyage nettoyage de l imprimante d branchez le c ble d alimentation de la prise murale d impression si vous ne savez en rouleau veillez ne pas vous En cas de non utilisation prolong e de prolong e d branchez le c ble e e Lors de la maintenance et du par mesure de s curit Guide d utilisation de la s rie TH2 Pr cautions de s curit Pr cautions d installation et de manipulation Le fonctionnement de l imprimante peut tre affect par l environnement de l imprimante Reportez vous aux instructions suivantes pour l installation et la manipulation de l imprimante s rie TH2 Choisir un lieu s r Placez l imprimante sur une surface plane et horizontale Si la surface n est pas plane et horizontale cela peut affecter la qualit des impressions Cela peut galement entra ner
172. s l accord crit pr alable de SATO Corporation Limitation de responsabilit SATO Corporation et ou de ses filiales au Japon aux tats Unis et dans les autres pays ne proposent aucune d claration ni garantie de toute sorte concernant ce produit y compris mais sans s y limiter de garanties implicites de qualit marchande et d ad quation un usage donn SATO Corporation ne peut tre tenue responsable des erreurs contenues dans ce document ni de toute omission dans ce manuel ni de tout dommage qu il soit direct indirect accessoire ou cons cutif en rapport avec la fourniture la distribution la performance ou l utilisation de ce support SATO Corporation se r serve le droit d effectuer des modifications et ou des am liorations sur le produit et le document tout moment et sans pr avis Marques de fabrique SATO est une marque d pos e de SATO Corporation et ou de ses filiales au Japon aux tats Unis et dans les autres pays Version GBS TH2 01rA 12 04 100M Copyright 2010 SATO Corporation Pr cautions de s curit Pr cautions de s curit Nous vous invitons lire attentivement les informations suivantes avant de proc der l installation et l utilisation de l imprimante Symboles pictographiques Ce guide d utilisation et les tiquettes de l imprimante recourent un ensemble de symboles pictographiques pour faciliter l utilisation correcte et s re de l imprimante ainsi que pour viter toute
173. s options Edit Modifier ou Mode Active les options Format Table ou F1 dans le menu EDIT Editer Le menu FORMAT TABLE ou F1 s affichera en fonction du choix r alis dans le menu EDIT Le d tail de chaque option fait l objet des pages suivantes Hz Symbols O Previeu ES Profiles 06 Setup Te Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 3 15 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite 3 6 1 Modification d un format pr d fini Les formats int gr s l imprimante peuvent tre modifi s mais vous pouvez aussi cr er ou enregistrer un nouveau format dans l imprimante Les formats non d sir s peuvent tre supprim s afin d augmenter l espace disponible La proc dure suivante explique comment modifier le format Menu Application gt Fo 1 Format PE o EDIT Application gt MODIFIER ARE Les informations l cran peuvent varier selon les formats disponibles Selectionnez 1 Format S lectionnez 1 Cancel Annuler si vous ne souhaitez pas enregistrer votre format et revenir l cran initial S lectionnez 2 Yes Oui pour enregis trer votre format et revenir l cran initial 1 S lectionnez 2 New S lectionnez 3 Delete Effacer S lectionnez 1 Modify Modifier Nouveau a ASE Label 2 SE Label S lectionnez le Entrez le nouveau le le format format modifier nom de format supprime ASe Label 1 SR Lab
174. s s lectionnez l option 4 Fix Fixe la longueur de l tiquette sera identique la longueur d finie pour l tiquette major e de 2 mm m me si le format est plus court Remarque l affichage du menu Sensor Type D tection d pend de la m thode de traitement du support Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite Vous trouverez dans le tableau ci dessous les diff rents modes de d tection possibles en fonction du traitement choisi MEDIA HANDLING Traitement du support Tear Off Continuous Peel Off Cutter cs een LL Cutter S i LinerL i D chirement En continu D collement Massicot D chirement LinerL Cutt Gap Echenillage x l Mark Marque 2 noire LL w oO RE None Aucune gt m FH Fix Fixe Menu MEDIA Etiquette Permet la s lection des options 1 Size Taille 2 Sensor Type D tection 3 Calibrate Calibrer ou 4 Max feed Max avance S lectionnez l option 3 Calibrate Calibrer pour talonner la cellule de d tection afin d obtenir les meilleurs r sultats Remarque Lors de l talonnage la fonction d avance automatique en cas d erreur n est pas prise en d Max feed compte m me si elle a t activ e lors de la configuration des param tres de l imprimante Si la fonction d avance automatique en cas d erreur est active cela peut donner
175. sion d tiquettes test Permet l op rateur d isoler les probl mes m caniques et de configuration L impression test permet de mieux comprendre l origine des probl mes ventuels Dans le menu SYSTEM SETUP Config sys s lectionnez TEST puis Labels Etiquettes pour afficher le menu comprenant les diff rentes options de test pr d fini Consultez le chapitre Chapitre 3 7 4 Lorsque l option System Syst me est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage pour plus d informations Page 5 8 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 6 Sp cifications de base SP CIFICATIONS DE BASE 6 1 CARACT RISTIQUES G N RALES DE L IMPRIMANTE NOM DU MOD LE TH208 CARACT RISTIQUES PHYSIQUES Largeur 132 mm 5 2 EE LICE PS Hauteur Profondeur e Les dimensions et le poids ci avant ne comprennent pas la batterie ALIMENTATION Tension d entr e 100 VCA 240 VCA 50 60 Hz 10 pleine bande Tension de sortie 19 VCC 3 6 A Pic 42 5 W 64 VA pour un rapport d impression de 30 ENVIRONNEMENT HORS ETIQUETTE Entre 0 C et 40 C entre 32 F et 104 F Entre 5 C et 60 C entre 23 F et 140 F HR de 30 80 sans condensation IMPRESSION M thode Thermique direct 50 100 mm s de 2 3 9 s R glages possibles 50 75 100 mm s La vitesse d impression varie en fonction de l tiquette utilis e Largeur maximale d impression 56 mm 2 2 Longueur maximale n Contraste d
176. sont pas actives L option Sensor Type D tection est d finie sur None Aucun ou Fix Fixe en mode Cutter Massicot Au d marrage de l impression A dans l illustration ci dessous le papier est dispos de telle sorte permettre l impression Une fois l impression de l tiquette 1 termin e le support avance pour que l tiquette puisse tre coup e B dans l illustration ci dessous Une fois l tiquette retir e le support est raval pour que l tiquette suivante puisse tre imprim e C dans l illustration ci dessous T te d impression Massicot sis Sens d avance A Avant i Pimpression 3 2 gt B L tiquette 1 est imprim e et d coup e C L tiquette reprend sa position de d part j 4 3 a Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 8 13 Chapitre 8 Annexe 8 4 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT suite 8 4 8 Mode Cutter Journal Massicot Journal suite Mouvement 2 valeur Backfeed Retrait d finie sur Before Avant Le Mouvement 2 du mode Cutter Journal Massicot Journal est identique au Mouvement 2 du mode Cutter Massicot hormis le fait que les cellules de d tection d chenillage et de marque noire ne sont pas actives L option Sensor Type D tection est d finie sur None Aucun ou Fix Fixe en mode Cutter Massicot Au d marrage de l impression A dans l illustration ci dessous le papier est dispos de telle sorte que l tiquette pr c dente puisse tre
177. sque l option Media Etiquette est s lectionn e dans le menu SETUP Param trage pour plus d informations sur l talonnage Page 1 4 1 Connecteur CN10 Permet de raccorder l imprimante au connecteur de points tests Usage exclusivement r serv aux techniciens de SATO Lecteur de cartes SD Permet d ins rer une carte m moire SD et profiter d un espace de stockage suppl mentaire Prise lecteur de codes barres Permet de relier l imprimante un lecteur de codes barres PS 2 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 1 Introduction 1 3 IDENTIFICATION DES PI CES suite Vue arri re Entr e des tiquettes 7 Prise LAN Ouverture pour les tiquettes en ventail ou Permet de raccorder l imprimante l ordinateur les tiquettes venant du d rouleur pour h te via l interface LAN alimenter l imprimante Prise USB 5 Poign e Permet de raccorder l imprimante un Permet de transporter l imprimante ordinateur h te l aide de l interface USB Connecteur d alimentation La pr sence de ce type de prise d pend du Alimente l imprimante apr s introduction du mod le d imprimante dont vous disposez c ble d alimentation en utilisant l adaptateur CA Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 1 5 Chapitre 1 Introduction 1 3 IDENTIFICATION DES PI CES suite Vue interne lorsque le capot sup rieur est ouvert Cellule de d tection du distributeur Cellule de pr sence tiquette
178. sque d entra ner un d faut de d tection de l tiquette Fermez le capot sup rieur pendant l impression Fournissez une source stable d lectricit l imprimante Lorsque vous utilisez l imprimante vitez de partager la prise avec d autres appareils lectriques car cela pourrait provoquer une fluctuation du courant et porter atteinte aux performances de l imprimante limination du mat riel lectrique et lectronique obsol te normes applicables au sein de l Union europ enne et dans les autres pays europ ens dot s d un syst me de collecte diff rencie d chets m nagers ou votre revendeur Guide d utilisation de la s rie TH2 Tout produit portant ce symbole ou si le symbole figure sur l emballage ne doit pas tre trait comme d chet m nager Il devra donc tre remis un centre de collecte ad quat en vue du recyclage du mat riel lectrique et lectronique conform ment aux r glements locaux en vigueur Toute gestion inad quate du produit peut avoir des cons quences n fastes sur l environnement et l homme Le recyclage des mat riaux contribue la conservation des ressources naturelles et au bien tre de la communaut dans laquelle vous vivez Pour plus d informations sur le recyclage du produit veuillez prendre contact avec le service comp tent pour votre r gion le service charg de la collecte des Page iii Table des mati res TABLE DES MATI RES INTFOQUCLHON sn sara ne nn sde et
179. ssous le papier est dispos de telle sorte que l tiquette pr c dente puisse tre d chir e Avant l impression de l tiquette 1 le support doit tre r ins r afin que l tiquette 1 soit pr te pour l impression B dans l illustration ci dessous Les tiquettes 1 et 2 sont imprim es L imprimante attend les autres t ches d impression pendant une seconde la dur e peut tre personnalis e L tiquette 3 est en position C dans l illustration ci dessous En l absence d autres impressions le support avance pour que les tiquettes 1 et 2 se trouvent hauteur de la barre de d coupe D dans l illustration ci dessous T te d impression Ligne de d coupe A Avant l impression n sng d avance f I B L tiquette reprend sa position de d part 3 LD pd C Les tiquettes 1 et 2 sont imprim es 5 L imprimante attend de nouvelles m t ches D Aucune t che d impression n est obtenue Le papier avance pour que les 5 tiquettes 1 et 2 puissent tre d chir es Page 8 12 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 8 Annexe 8 4 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT suite 8 4 8 Mode Cutter Journal Massicot Journal Mouvement 1 valeur Backfeed Retrait d finie sur After Apr s Le mode Cutter Journal Massicot Journal est identique au Mouvement 1 du mode Cutter Massicot hormis le fait que les cellules de d tection d chenillage et de marque noire ne
180. t normalement calcul e en pr sence d une source de type temps La r f rence est la valeur de la variable Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite Time les donn es sources du champ proviennent de l horloge de l imprimante S lectionnez le d lai en jours qui sera ajout la date actuelle Il peut s agir d un d calage positif ou n gatif Un d calage de 0 n ajoutera aucun d lai l horloge S lectionnez le d lai en heures qui sera ajout la date actuelle peut s agir d un d calage positif ou n gatif Un d calage de 0 n ajoutera aucun d lai l horloge Entrez le format de date La date peut tre imprim e selon un format sp cifique Dans ce cas c est exprim en secondes Par exemple la valeur D permet d imprimer la date selon le format mois jour ann e Les diff rents attributs de format sont d crits dans la rubrique consacr e aux formats dans la norme XML STB00102 Contactez votre repr sentant SATO pour plus d informations Input les donn es sources du champ proviennent de donn es saisies l aide du clavier de l imprimante d un clavier PS 2 externe ou d un lecteur de codes barres Entrez le texte de l invite qui sera affich l cran avant la valeur Plage de valeurs 0 14 0 nombre illimit de caract res Permet la s lection dans le menu INPUT FORMAT Num format 1 String Cha ne car
181. tant pour l avance que pour le retrait de l tiquette La disponibilit de l option Linerless d pend des conditions de d veloppement venir Pour plus d informations vous pouvez vous adresser aux repr sentants commerciaux de SATO 8 5 4 Arr t de l tiquette Pos Adjust Le r glage de la position permet de d finir la distance de l avance de l tiquette Il ne permet pas de r gler le retrait de l tiquette et ce quel que soit le mode Cela affecte la position d arr t ainsi que l emplacement o l image est imprim e sur l tiquette L option Pos Adjust Arr t tiquette n est utilis e qu avec les marques noires lorsque celles ci ne r pondent pas aux crit res impos s pour les tiquettes Ces valeurs sont d finies par l utilisateur et sont donc r initialis es par la fonction Reset all R initialiser tout 8 5 5 R glage du d calage Pitch Cette fonction permet de d caler l impression Seules les valeurs positives sont accept es Elles sont d finies par l utilisateur et sont donc r initialis es par la fonction Reset all R initialiser tout Lorsque le d calage est sup rieur 0 l impression est d cal e vers le bas sur l tiquette Cette op ration est r alis e par une avance sans impression Par exemple si le d calage est de 16 points 16 points seront n cessaires avant l impulsion Si un oscillographe pouvait mesurer l action du moteur et les impulsions les r sultats seraient les suivants 16 cy
182. tificat client est au format PKCS 12 laissez nom de fichier de la cl secr te vide Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 7 7 Chapitre 7 Caract ristiques de l interface 7 3 ETHERNET LAN ET WI FI suite Combinaison associable IEEE 802 11 IEEE 802 11i Cryptage Cl WEP Ce 1 2 WPA2 Aucune AES EAP LEAP EAP TLS Syst me public EAP PEAP EAP TTLS WEP dynamique Cl WEP EAP LEAP EAP TLS Cl partag e EAP PEAP EAP TTLS Les l ments suivants doivent tre d finis pour WPA IEEE802 1x TKIP Mode de s curit WPA Authentification WPA EAP IEEE802 1X Mode WPA PSK TKIP Mode EAP EAP LEAP EAP TLS EAP PEAP EAP TTLS Nom d utilisateur EAP nom d utilisateur Mot de passe EAP mot de passe Les l ments suivants doivent tre d finis pour WPA2 IEEE802 1x AES Mode de s curit WPA2 Authentification WPA EAP IEEE802 1X Mode WPA PSK AES Mode EAP EAP LEAP EAP TLS EAP PEAP EAP TTLS Nom d utilisateur EAP nom d utilisateur Mot de passe EAP mot de passe Pour l authentification WPA 802 1x il n est pas n cessaire de d finir la valeur R glage WPA PSK La cl partag e pour la valeur R glage WPA PSK doit tre d finie lorsque le mode WPA est PSK La valeur Cryptage des donn es AES TKIP ou R glage WPA doit correspondre au param tre de cryptage du point d acc s Vous ne pourrez pas tablir de liaison avec le point d acc s si l
183. tion et l imprimante pour v rifier l absence de tout signe de d t rioration susceptible de s tre produit en cours d exp dition SATO d cline toute responsabilit en cas de dommage d l envoi du produit Remarques e Si l imprimante a t stock e dans un environnement froid laissez la atteindre la temp rature de la pi ce avant de la mettre sous tension e Conservez l emballage et les protections d origine une fois l imprimante install e Vous pourriez en avoir besoin si vous devez renvoyer l imprimante en vue d une r paration 1 2 1 Accessoires inclus Apr s avoir d ball l imprimante v rifiez que vous disposez bien des l ments suivants Documentation utilisateur Cordon Guide rapide Garantie etc d alimentation Adaptateur CA La forme du cordon d alimentation peut varier en fonction du lieu d achat Page 1 2 Guide d utilisation de la s rie TH2 1 3 IDENTIFICATION DES PI CES Vue avant Chapitre 1 Introduction 1 cran LCD Affiche les menus l tat de l imprimante le choix des param tres et les messages d erreur Le panneau LCD peut tre inclin afin de rendre la lecture plus confortable 2 Indicateur de charge Il s allume lorsque la batterie est en cours de chargement Il s teint lorsque la batterie est compl tement charg e ou en l absence de batterie 3 Bouton Power Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant une seconde pour mettre l appareil s
184. tions lisibles sous le code barres Concerne uniquement les formats suivants GS1 128 Affiche la plage et le champ de saisie ainsi que la valeur par d faut Permet de d finir la taille de la cellule du code barres Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Concerne uniquement les formats suivants Code Micro QR Code QR Data Matrix Le format de cellule par d faut pour le code Micro QR et QR est 4 La plage disponible est comprise entre 1 et 32 Le format de cellule par d faut pour le code Data Matrix est 2 La plage disponible est comprise entre 1 et 16 Permet la s lection dans le menu de codage La s lection par d faut est 5 Auto Concerne uniquement les formats suivants Code Micro QR Code QR Page 3 24 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 6 MENU APPLICATION suite 3 6 5 Quand l option Line Ligne est s lectionn e dans le menu FIELDTYPE La proc dure suivante explique les op rations n cessaires pour d finir le type de champ lors de la modification du champ du format Selectionnez 3 Line ligne ERTICAL DELTAIRS D finissez la position horizontale D finissez la valeur Vertical delta de la ligne D finissez l paisseur de la ligne D finissez la position verticale Acc dez l cran FIELD ou l cran de saisie d un nouveau nom de champ en fonction de
185. tout autre r cipient contenant du liquide comme de l eau ou des e Raccordez toujours l imprimante la terre Dans le cas contraire vous pourriez provoquer une lectrocution produits chimiques ou de petits objets Manipulation du c ble d alimentation en m tal proximit de l imprimante S ils se reversent et s immiscent dans l imprimante mettez la imm diatement hors tension d branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur SATO ou l assistance technique L utilisation de l imprimante dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une lectrocution N introduisez pas d objets dans l imprimante e N introduisez pas d objets m talliques ou inflammables dans les orifices de l imprimante prises etc Si des corps trangers ont t introduits dans l imprimante mettez la imm diatement hors tension d branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur SATO ou l assistance technique L utilisation de l imprimante dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une lectrocution Guide d utilisation de la s rie TH2 e Evitez d endommager briser ou transformer le cordon d alimentation De m me ne placez pas d objets lourds sur le c ble d alimentation ne le chauffez pas ou ne le tirez pas car cela pourrait endommager le c ble et provoquer un incendie ou une d charge lectrique Si le c ble d alimentation est endommag me expos e fils rompus etc contactez le
186. u capot sup rieur e Pour charger les tiquettes dans le distributeur consultez le chapitre Chapitre 2 3 2 Trajet de l tiquette quand le distributeur est install Une fois le support charg appuyez sur le bouton l si l imprimante est hors tension Si l imprimante est sous tension appuyez sur le bouton C pour annuler l erreur signalant que le capot est ouvert Lorsque l imprimante est pr te appuyez sur le bouton H Pause Avance pour faire ressortir l extr mit de l tiquette Le c t imprim doit tre orient vers le haut pa Bouton POWER W Due e Lorsque vous placez de nouvelles tiquettes gardez l esprit que la t te d impression et les l ments proximit peuvent tre chauds vitez tout contact avec ces l ments pour ne pas vous blesser vitez m me de toucher le bord de la t te d impression Page 2 4 Guide d utilisation de la s rie TH2 2 3 CHARGEMENT DES TIQUETTES suite 2 3 2 Trajet de l tiquette quand le distributeur est install Chapitre 2 Installation 1 Suivez la proc dure faisant l objet du chapitre Chapitre 2 3 1 Chargement du rouleau tapes 1 4 pour charger le rouleau d tiquettes sur le support 2 cartez les deux coins de la trappe de pression pour l ouvrir 3 D tachez les deux premi res tiquettes de la doublure papier au dos de l tiquette puis ins rez la doublure dans le support Passez la doubl
187. ucun ou Fix Fixe en mode Continous Continu En d autres termes les tiquettes avancent suffisamment pour que toutes les donn es soient imprim es sans tenir compte de l chenillage ou des marques noires Dans l illustration ci apr s un nombre x d tiquettes est imprim x d signe un nombre sup rieur ou gal 1 Avant l impression l tiquette n 1 est pr te pour l impression Lorsque les x tiquettes sont imprim es l tiquette n x 1 est pr te pour l impression T te d impression Sens Avant d avance l impression l 3 2 1 l Apr s l impression de x tiquettes La taille des tiquettes dans la figure ci avant diff re Cela montre que normalement en mode Journal la taille d pend des donn es imprim es Le mode Journal permet de d finir une longueur fixe pour l tiquette Le cas ch ant l tiquette avancera en fonction de la longueur d finie Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 8 11 Chapitre 8 Annexe 8 3 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT suite 8 3 7 Mode Tear Off Journal D chirement Journal Le mode Tear Off Journal D chirement Journal est identique au mode Tear Off D chirement hormis le fait que les cellules de d tection d chenillage et de marque noire ne sont pas actives L option Sensor Type D tection est d finie sur None Aucun ou Fix Fixe en mode Tear Off D chirement Au d marrage de l impression dans l illustration ci de
188. ue a minuscule H majuscule Pour les champs num riques la touche permet d entrer le signe moins 1 191 Saisie de valeur num rique S lectionnez 1 B Saisie en minuscules S lectionnez H amp i __ 1 Saisie en majuscules S lectionnez AH amp i _ 1 dans les modes de saisie en majuscules ou en minuscules maintenez le bouton pendant deux secondes pour obtenir le chiffre 1 2 A B C Saisie de valeur num rique S lectionnez 2 Saisie en minuscules S lectionnez B C AC 2 Saisie en majuscules S lectionnezabc a ac 2 dans les modes de saisie en majuscules ou en minuscules maintenez le bouton pendant deux secondes pour obtenir le chiffre 2 3 D E F Saisie de valeur num rique S lectionnez 3 Saisie en minuscules S lectionnez DEFEEA 3 Saisie en majuscules S lectionnez def ob3 dans les modes de saisie en majuscules ou en minuscules maintenez le bouton pendant deux secondes pour obtenir le chiffre 3 4 G H I Saisie de valeur num rique S lectionnez 4 Saisie en minuscules S lectionnez G H I 14 Saisie en majuscules S lectionnez g h i i 4 dans les modes de saisie en majuscules ou en minuscules maintenez le bouton pendant deux secondes pour obtenir le chiffre 4 5 J K L Saisie de valeur num rique S lectionnez 5 Saisie en minuscules S lectionnez JKLAB5 Saisie en majuscules S lectionnez jKIX 5 dans les modes de saisie en majuscules ou en
189. uette suivante puisse tre imprim e C dans l illustration ci dessous T te d impression Massicot y Avant l impression 3 2 1 o Sens d avance y B L tiquette 1 est imprim e et d coup e f i i l mt l i i C L tiquette reprend sa 4 3 2 position de d part ss l l Page 8 8 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 8 Annexe 8 3 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT suite 8 3 4 Mode Cutter Massicot suite Mouvement 2 valeur Backfeed Retrait d finie sur Before Avant Au d marrage de l impression A dans l illustration ci dessous le papier est dispos de telle sorte que l tiquette pr c dente puisse tre coup e Avant l impression de l tiquette 1 le support doit tre r ins r afin que l tiquette 1 soit pr te pour l impression B dans l illustration ci dessous L tiquette 1 est imprim e et le support avance pour que l tiquette puisse tre coup e C dans l illustration ci dessous T te d impression Massicot A Avant P impression B Li EE C re prend sa A position e part C L tiquette est imprim e et 3 d coup e Sens d avance gt Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 8 9 Chapitre 8 Annexe 8 3 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT suite 8 3 5 Mode Linerless Cutter Linerless Massicot Le massicot pour les tiquettes sans pellicule dispose d une cellule de d tection suppl mentair
190. un dysfonctionnement et raccourcir la dur e de vie de l imprimante Ne placez pas limprimante dans un endroit soumis aux vibrations Le fait de soumettre l imprimante de fortes vibrations ou des chocs importants risque de provoquer un dysfonctionnement et diminuer la dur e de vie de l imprimante Pr servez l imprimante des fortes temp ratures et de l humidit vitez les endroits soumis des temp ratures ou une humidit extr me ou variant rapidement Alimentation Cette imprimante fonctionne alimentation en courant alternatif avec une Assurez vous de bien raccorder l imprimante une alimentation en courant alternatif l aide de l adaptateur CA fourni Raccordez le c ble d alimentation une prise murale mise la terre V rifiez que l imprimante est bien branch e dans une prise mise la terre Ne placez pas l imprimante dans un endroit expos de l eau ou de l huile Placez l imprimante l abri des claboussures d eau ou d huile La p n tration d eau ou d huile dans l imprimante pourrait g n rer un incendie une d charge lectrique ou un dysfonctionnement vitez la poussi re L accumulation de poussi re dans la machine peut affecter la qualit des impressions Tenez l imprimante hors de port e des rayons directs du soleil L imprimante est dot e d un capteur optique L exposition aux rayons directs du soleil alt re la sensibilit de la cellule ce qui ri
191. un repr sentant SATO agr 2 V rifiez que l imprimante est hors tension et retirez le c ble d alimentation Si vous avez install la batterie en option retirez la aussi 3 Soulevez le capot sup rieur 4 Retirez les tiquettes Nettoyage de la t te d impression 5 Appliquez le nettoyant de t te d impression thermique sur un coton tige 6 Acc dez la t te d impression se trouvant sous le capot sup rieur La t te se trouve au niveau de la partie inf rieure Exercez une pression sur l extr mit du coton tige imbib et passez le sur toute la largeur de la t te d impression 7 V rifiez si le coton tige ressort tach d encre noire ou d adh sif apr s le nettoyage liminez les cotons tiges souill s 8 R p tez l op ration si n cessaire jusqu ce que le coton tige ressorte propre apr s avoir t frott sur la t te d impression Cellule de d tection de marque noire et d chenillage Nettoyage du rouleau caoutchout de la cellule de d tection et du guide d tiquettes 9 Le rouleau caoutchout est cette pi ce noire situ e derri re le panneau frontal Imbibez quelques cotons tiges ou chiffons l aide du produit de nettoyage Tout en faisant pivoter le rouleau caoutchout nettoyez le sur toute la longueur l aide d un ou plusieurs cotons tiges Nettoyez la poussi re ou la colle qui se seraient accumul es sur le rouleau caoutchout Page 4 2 Guide d utilisation
192. up rieur en laissant d passer la feuille de nettoyage de l imprimante d environ 25 mm LES A et CR es 1 gt dE 6 Avec vos deux mains extrayez d licatement la feuille de nettoyage Vous liminerez ainsi la poussi re se trouvant encore sur la t te d impression 7 Une fois la feuille de nettoyage retir e r p tez une ou E C deux fois les tapes 2 6 pour renouveler la proc dure de nettoyage 8 Quand la feuille de nettoyage ne pr sente plus aucune trace vous pouvez cesser l op ration 9 Utilisez le stylo de nettoyage du kit de nettoyage ou utilisez simplement un coton tige imbib de produit nettoyant pour enlever d licatement la salet restant sur la t te d impression Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 4 3 Chapitre 4 Nettoyage et maintenance 4 4 REMPLACEMENT FACILE DES PI CES Le remplacement de la t te d impression et du rouleau caoutchout de l imprimante s rie TH2 est tr s simple Le m canisme de d gagement de la t te d impression sans outil permet de remplacer rapidement et simplement la t te d impression 4 4 1 D gagement et remplacement de la t te d impression La t te d impression peut tre directement remplac e par l utilisateur En cas de dommage elle peut tre retir e et remplac e en un tournemain Contactez votre repr sentant SATO local pour commander une nouvelle t te d impression V rifiez que l imprimante est hors tension et retirez le c ble d al
193. ure au dessus du distributeur de telle sorte le couvrir Passez ensuite la doublure sous la trappe de pression conform ment l illustration 4 Sile papier n est pas raide enroulez le papier sur le support afin que le papier soit bien tendu Ensuite fermez l querre d application en maintenant la doublure papier support l int rieur Guide d utilisation de la s rie TH2 querre d application Plaque de distribution MIF Guides du i si rouleau Psr Plaque de distribution Page 2 5 Chapitre 2 Installation 2 3 CHARGEMENT DES TIQUETTES suite 5 Fermez le capot sup rieur jusqu ce que vous entendiez un d clic 6 Une fois les tiquettes charg es appuyez sur le bouton D pour mettre l imprimante sous tension si ce n est pas encore fait Si l imprimante est sous tension appuyez sur le bouton C pour annuler l erreur signalant que le capot est ouvert f Sortie tiquette au Lorsque l imprimante est pr te appuyez sur le bouton l Pause Avance pour faire ressortir l extr mit de a AU l tiquette Cette proc dure permet de faire en sorte que l tiquette soit correctement charg e Remarques e l se peut que dans certains cas le distributeur ne fonctionne pas correctement en raison de l paisseur des tiquettes utilis es e Le distributeur est con u pour fonctionner avec un d calage compris entre 16 et 120 mm 0 6 4 7 Toutefo
194. valeur peut tre exprim e en pouces millim tres ou points selon la valeur s lectionn e dans le menu UNIT Unit Affiche la plage de r glages disponibles et le champ de saisie ainsi que les tailles disponibles et l unit correspondante Permet la saisie d une nouvelle valeur pour la longueur La plage de valeurs est comprise entre 200 et 200 La valeur par d faut est 0 dot 0 point Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Si la valeur est acceptable l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton aJ Page 3 50 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 7 MENU PRINTER SETUP PARAM IMPR suite RE RE L option PITCH D cal imp permet d affiner la position verticale des l ments sur l tiquette La valeur peut tre exprim e en pouces millim tres ou points selon la valeur s lectionn e dans le menu UNIT Unit Affiche la plage de valeurs disponibles et le champ de saisie ainsi que les d calages disponibles et l unit correspondante Autorise la saisie d une nouvelle valeur de d calage La plage de valeurs est comprise entre 0 et 80 La valeur par d faut est 0 dot 0 point Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Si la valeur est acceptable l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton
195. valeurs est comprise entre 0 et 300 min La valeur par d faut est 0 min Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Si la valeur est acceptable l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton aJ Le menu AUTO OFF BATTERY Arr t auto Batterie permet l utilisateur de d finir le d lai apr s lequel l imprimante s arr te automatiquement en pr sence d une batterie Affiche la plage et le champ de saisie pour l option AUTO OFF BATTERY Arr t auto Batterie ainsi que la valeur par d faut La plage de valeurs est comprise entre 0 et 300 min La valeur par d faut est 0 min Remarque Si la valeur d passe la plage autoris e la mention Invalid Invalide s affiche Si la valeur est acceptable l option Saved Sauvegard s affiche d s que vous appuyez sur le bouton aJ Menu TEST Active les options 1 Info ou 2 Labels Etiquettes Lorsque l option TEST INFO Test Info est s lectionn e l cran affiche une s rie d informations sur l tat de l imprimante F 1 A F Tea LAH Application HEAD ok E d 0d 0A A1 Fa TH2 SA A AC FOHER ife 730 95 m eagdi 727 0 m Eue g gar M 9 06 11 Qt des r CR2 52 DK E 69 06 11 lt a 0a 11 La mention INFO LAN WLAN s affiche en pr sence d une carte LAN Sans fil Tous les boutons sauf Page up Page pr c et Power s affichent c t de l cran Le menu TEST s affiche apr
196. vegarde Des raccourcis peuvent tre d finis dans le menu Application Settings Param tres de l application Mode D filement Appuyez une fois pendant la saisie pour que l ic ne s affiche Parcourez la colonne en appuyant sur les fl ches et gt Mode Saut Appuyez deux fois pendant la saisie pour que l ic ne s affiche Passez d une colonne l autre en appuyant sur les fl ches et gt Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 3 Configuration et fonctionnement 3 1 PANNEAU DE COMMANDE suite Description des fonctions 1 2 Pause fete d impression appuyer une fois interrompre l impression annuler Mode d impression appuyer une nouvelle fois avance de l tiquette Avance fait avancer une tiquette avance lt Menu Menu appuyez pendant plus d une seconde pour revenir au menu principal p f Page pr c appuyez pendant moins d une seconde pour revenir au niveau aJe Preg pr c dent Supprimer des caract res Appuyer une fois supprime le caract re gauche du curseur Maintenir enfonc efface une ligne enti re aJ Entr Valide une s quence de saisie ntr e Valide une s lection dans le menu 1 a A Appuyez sur ce bouton pour passer d un mode de saisie l autre Le mode de Saisie reste actif jusqu ce que vous appuyiez une nouvelle fois sur le bouton Le mode de saisie actif est signal l cran gr ce aux ic nes suivantes 123 valeur num riq
197. x 9 points H caract res alphanum riques et symboles 20 points L x 50 points H caract res alphanum riques et symboles 8 points L x 20 points H caract res alphanum riques et symboles 13 points L x 21 points H caract res alphanum riques et symboles 20 points L x 24 points H caract res alphanum riques et symboles Guide d utilisation de la s rie TH2 Page 6 3 Chapitre 6 Sp cifications de base 6 1 CARACT RISTIQUES G N RALES DE L IMPRIMANTE suite LA A CAPACITES DES POLICES DE CARACTERES 26 points L x 56 points H chiffre virgule devise C Prend en charge les exposants par ex le 2 dans H20 chiffr s X1 X2 X3 POLICES TRUE TYPE SATO Sans SATO Serif CONTR LE DE CARACT RE Agrandissement vertical 1 12 fois horizontal 1 12 fois 0 90 180 et 270 Rotation Le texte True Type peut tre pivot de 0 359 par palier de 1 CAPACIT S DE CODES BARRES UPC A E JAN EAN 8 13 Code 39 Code 128A B C GS1 128 UCC EAN128 Codabar NW 7 2 5 entrelac Bookland code compl mentaire de 2 5 caract res GS1 DataBar RSS Remarque GS1 DataBar est une nouvelle version de RSS E E E Code QR Ver 8 1 y compris Micro QR GS1 DataMatrix EAN 13 Composite CC A CC B EAN 8 Composite CC A CC B UPC A Composite CC A CC B UPC E Composite CC A CC B GS1 128 Composite CC A CC B CC C Rapports 1 2 1 3 2 5 largeurs des barres pouvant tre d finies par l utilisateur P
198. z le c ble d alimentation CC de l adaptateur CA au chargeur Raccordez le cordon d alimentation CA l adaptateur CA et branchez l autre extr mit dans une prise SAN 2 Ins rez alors le bloc de batterie dans l emplacement pr vu en orientant les bornes vers le bas Au d but du chargement le t moin CHARGE rouge s allume Au terme de la charge le t moin CHARGE devient vert pour indiquer que la batterie est totalement charg e 3 Retirez le bloc de batterie au terme de la charge Temps de charge Le d lai de charge pour une batterie totalement d charg e est de 1h30 Au terme de ce d lai le t moin CHARGE devient vert l Remarques e Sile t moin CHARGE ne s allume pas c est que le bloc de batterie est mal ins r La batterie risque de ne pas tre charg e si elle n est pas correctement install e e Lors de l installation du bloc de batterie le t moin CHARGE est rouge Il devient ensuite vert Page 2 10 Guide d utilisation de la s rie TH2 Chapitre 2 Installation 2 4 CONNEXIONS suite 2 4 7 Charge du bloc de batterie en option avec l imprimante ANS Le c ble d alimentation et l adaptateur CA fournis avec l imprimante ne doivent tre utilis s qu avec cette imprimante Ils ne peuvent pas tre utilis s avec d autres appareils lectriques 1 Ins rez le c ble d alimentation CC dans la borne DC IN 2 Raccordez le cordon d alimentation l adaptateur CA et Adaptateur C

Guide d`utilisation Série TH2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide d`utilisation S&eacute;rie TH2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide d`utilisation Série TH2