Home

ReMOTE LE - Novation

Contents

1. Reason Sampler Reason ReDrum Reason Mixer NI Reaktor NI Absynth NI Battery NI B4 Steinberg Model E Steinberg PPG Wave 2V G Media Oddity Clavia Nord Lead 3 Korg MS2000 Access Virus A B C Novation Supernova Novation Super BassRack Novation Bass Rack Propellerheads RB338 Roland JP 8000 8080 Roland SH 32 Cakewalk Sonar q gt novation Novation Digital Music Systems Ltd Lincoln Road Cressex Business Park High Wycombe Bucks HP 12 3FX England Tel 44 0 1494 462246 Fax 44 0 1494 459920 Email sales novationmusic com www novationmusic com
2. 4 MIDI Port Port MIDI pour cette Routing commande 5 Control Name Nom de la commande Voici une explication d taill e de chaque page du menu d dition individuelle de Template une fois que MMC a t s lectionn en page Notez que MMC ne peut tre s lectionn que pour des boutons Page 2 du menu d dition Device ID Identifiant d unit Cette page s lectionne le num ro d identifiant d unit pour les messages MMC Tourner l encodeur DATA s lectionne une valeur comprise entre 0 et 127 pour XXX Page 3 du menu d dition MMC Command Commande MMC Cette page s lectionne le type de message MMC qui est transmis XXX peut tre choisi parmi les options suivantes Stop Play Def Play Forward Rewind Record Record Exit Record Pause Pause Eject Chase Err Reset MMC Reset Les pages restantes du menu pour les messages MMC sont identiques aux pages correspondantes pour les donn es CC voir pages pr c dentes Options du menu Note On Off d dition individuelle de Template La page est la m me pour tous les menus d dition de Template Control Type voir page pour des d tails No de Nom de page Plage de r glage de page l encodeur DATA 2 Note Value S lectionne la valeur de note MIDI 3 Note Velocity D termine la dynamique ou v locit de note 4 Button Type Action du bouton 5 MIDI Channel Canal MIDI pour cette commande 6 MIDI Port Port MIDI pour cette Routing commande 7 Co
3. Cliquez sur le bouton Terminer puis faites red marrer l ordinateur Installation sous Mac OSX Ins rez le CD de pilotes Novation dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Faites glisser le fichier d installation de pilotes se terminant par pkg sur le bureau Double cliquez sur l ic ne une fois qu elle est sur votre bureau et l installation s effectuera Vous pouvez supprimer le fichier Pkg une fois que les pilotes ont t install s A pr sent tout ce qu il faut faire c est ouvrir le s quenceur logiciel d enregistrement que vous d sirez piloter et vous assurer que le ReMOTE LE est s lectionn dans les pr f rences MIDI du logiciel Consultez la documentation fournie avec le logiciel si vous n tes pas s r de la fa on dont un contr leur MIDI doit tre configur pour lui Jeu et contr le de synth tiseurs logiciels depuis le ReMOTE LE De nombreux synth tiseurs logiciels peuvent tre pilot s par le ReMOTE LE Pour faire cela directement des Templates m moires qui contiennent des informations de commandes sp cifiques de certains synth tiseurs affect es aux commandes du ReMOTE LE ont d j t programm s pour les logiciels mat riels les plus r pandus Le ReMOTE LE a 12 Templates presets int gr s et des Templates suppl mentaires sont disponibles sur le site www novationmusic com Voir page 22 la liste des Templates presets Pour s lectionner le Template d un synth tiseur logiciel particulier
4. RPN d dition individuelle de Template nit ra I5 Options du menu MMC d dition individuelle de Template Options du menu Note On Off d dition individuelle de AP tte 16 Options du menu Program Change d dition individuelle de Template 16 Options du menu Pitch bend d dition individuelle de TEMPlAtE sisi serment 17 Options du menu Aftertouch d dition individuelle de TEMPlAtE stress es desrcnridinecacocian i 17 Options de menu d dition des param tres communs de Template par exemple r glage de dynamique du clavier RT 17 Emploi du pav tactile X Y ii 18 Emploi d une p dale de sustain sssssecssecseecseecseecneeeneesees 19 Emploi des boutons de transport 20 Emploi des boutons OCTAVE UP DOWN dcocacconicnicnnccos 20 Sauvegarde d un Template en m moire s s s 20 R glages aVanc s nn Mode d dition GLOBAL Mise jour du syst me d exploitation 22 Guide de d pannage 23 Appendix Caract ristiques 24 Introduction Merci d avoir choisi le clavier de commande ReMOTE LE Novation Cet appareil peut tre utilis pour piloter des logiciels s quenceurs ou des instruments virtuels renomm s sur un ordinateur ou des instruments traditionnels au travers soit d une connexion USB soit d une interface MIDI standard La fa ade du ReMOTE LE dispose de 9 commandes et de 9 boutons avec un commutateur Groupe B qui double les commandes pour chaq
5. banque de sons patches charg e dans le synth tiseur logiciel physique reli Le num ro de changement de banque variera entre 0 et 127 et reviendra en boucle Le canal MIDI sur lequel cette donn e est envoy e sera le m me que celui du Template actuellement s lectionn L cran affichera o XXX 0 127 Emploi des menus Mode EDIT Ce mode sert soit modifier individuellement des commandes dans un des 16 Templates MIDI int gr s soit changer les param tres communs du Template les r glages concernant toutes les commandes dans le Template tels que la courbe de dynamique sur laquelle est r gl le clavier Les menus des deux modes EDIT diff rents s obtiennent en pressant une ou deux fois le bouton EDIT Presser une fois le bouton EDIT faisant ainsi s allumer fixement la diode gauche du bouton active le menu d dition individuelle de Template pour le Template actuellement s lectionn Presser deux fois le bouton EDIT faisant ainsi clignoter la diode gauche du bouton donne acc s au menu d dition commune du Template Pour diter un Template utilisez l encodeur DATA pour faire d filer les Templates vous devez tre en mode de s lection de Template en mode PLAY puis pressez une ou deux fois le bouton EDIT selon vos besoins Edition individuelle d un Template int gr Une fois que le bouton EDIT a t press une fois pour activer le menu d dition individuelle de Template la diode gauche
6. crits en d tail en page 14 La plupart pour ne pas dire la totalit des s quenceurs comme Cubase utilisent d autres types de donn e MIDI titre de t l commande comme des messages MIDI de CC ou de note Les boutons de transport peuvent bien s r tre configur s pour transmettre ces messages la place des messages MMC de la fa on normale Consultez la documentation de votre s quenceur pour des d tails complets sur les messages MIDI utilis s titre de t l commande Emploi des boutons OCTAVE UP DOWN Ces boutons ont une double fonction Ils fonctionnent de la fa on normale en mode PLAY transposant le clavier du ReMOTE LE vers le haut ou le bas par octave sur la totalit de la tessiture MIDI Par exemple si le bouton OCTAVE UP est press une fois alors appara t l affichage suivant La tessiture du clavier du ReMOTE LE est associ e aux notes MIDI 60 84 C4 C6 en d autres termes elle commence au do m dian et couvre les deux octaves sup rieures Dans n importe lequel des modes d dition ou dans le mode GLOBAL les boutons OCTAVE UP DOWN servent changer les pages de menu Sauvegarde d un Template en m moire Une fois que certaines modifications ont t apport es a un Template existant ou qu un Template totalement nouveau a t tabli celui ci doit tre sauvegard en m moire interne afin de pouvoir tre rappel ult rieurement L autre alternative est d envoyer le Template l applicati
7. de sons le message de changement de programme suivant fera la s lection Le message MIDI de s lection de banque utilis dans ce but est en fait un message de changement de commande MIDI CC32 est le num ro de commande utilis par Novation et la plupart des fabricants mais quelques fabricants peuvent utiliser la place CCO Consultez le manuel du synth tiseur pour des d tails sur le num ro de commande utilis pour la s lection de banque Par exemple pour s lectionner le programme A100 sur le Supernova Novation les messages MIDI suivants sont n cessaires CC32 5 5 s lectionne la banque de programmes A sur le Supernova Novation Changement de programme 100 Les synth tiseurs qui acceptent la s lection de banque n cessitent habituellement que le message de s lection de banque appropri soit envoy avant le message de changement de programme Les synth tiseurs n acceptant pas la s lection de banque n ont besoin de recevoir qu un message de changement de programme Avertissement De nombreux synth tiseurs n accepteront un message de changement de programme que si un message de s lection de banque a d abord t re u Les messages de s lection de banque peuvent tre envoy s depuis le REMOTE LE en utilisant soit l encodeur DATA en mode PLAY avec la diode Bank activ e CC32 est toujours envoy soit en d finissant une commande dans un Template pour qu elle transmette CCO ou CC32 en fonction de vos besoins
8. glages depuis les menus Le mode PLAY permet au ReMOTE LE de piloter un logiciel ou un instrument en utilisant soit les Templates int gr s en mode Template soit simplement l encodeur DATA pour changer de programme ou de banque MIDI en mode Program ou Bank Mode Template Quand le mode PLAY est sollicit pour la premi re fois le ReMOTE LE est en mode de s lection de Template comme indiqu par la diode Template sous l afficheur cristaux liquides LCD L afficheur pr sente le nom et l emplacement du Template dans ce mode Par exemple Quand une commande ou un bouton est tourn e press la nouvelle valeur de donn e MIDI qui lui est affect e s affiche temporairement Par exemple si la fr quence du filtre est affect e la commande sur le contr leur 105 et que cette commande est tourn e alors le message suivant s affichera bri vement 065 n est pas une valeur fixe mais correspond au changement demand par la rotation de la commande Une fois la valeur r gl e et la commande ou le bouton rel ch le Template actuellement s lectionn r appara t apr s un temps d termin dans le menu GLOBAL par d faut une demi seconde Voir page 20 pour plus d informations sur la fa on de faire des modifications dans le menu GLOBAL Pour voir les donn es MIDI affect es une commande ou un bouton particulier sans les modifier maintenant simplement enfonc le bouton PLAY gauche de l afficheur LCD pas c
9. Button Type Action du bouton 8 Button Step Size Taille de l incr ment 9 MIDI Channel Canal MIDI pour cette commande 10 MIDI Port Port MIDI pour cette Routing commande II Control Name Nom de la commande Voici une explication d taill e de chaque page du menu d dition individuelle de Template une fois que RPN a t s lectionn en page l Page 2 du menu d dition S lection du num ro de param tre octet de poids faible Cette page permet de changer le num ro octet de poids faible ou LSB de commande RPN voir page 6 de la section Formation au MIDI pour plus d informations L encodeur DATA fait d filer des valeurs de XXX entre 0 et 127 Page 3 du menu d dition S lection du num ro de param tre octet de poids fort Cette page permet de changer le num ro octet de poids fort ou MSB de commande RPN voir page 6 de la section Formation au MIDI pour plus d informations L encodeur DATA fait d filer des valeurs de XXX entre 0 et 127 Le reste des menus d dition individuelle de Template pour RPN est exactement identique aux pages 4 du menu pour les donn es de CC voir pages pr c dentes Options du menu MMC d dition individuelle de Template La page est la m me pour tous les menus d dition de Template Control Type voir page pour des d tails No de Nom de page Plage de r glage de page l encodeur DATA 2 Device ID Valeur entre 0 et 127 3 MMC Command Type de message MMC
10. L axe des X horizontal et l axe des Y vertical peuvent tre affect s deux param tres repr sent s par XI X2 et YI Y2 Par exemple la fr quence du filtre et le temps retard peuvent tous les deux tre affect s l axe des X tandis que la r sonance du filtre et la r injection du retard peuvent l tre l axe des Y Sinon une seule commande peut tre affect e un axe si une fonction plus simple est n cessaire Affichage de p dale de sustain Si une p dale de sustain est connect e en face arri re du ReMOTE LE et activ e durant le mode PLAY l cran affichera XXX correspond On si la valeur MIDI envoy e est 64 ou Off si la valeur MIDI envoy e est inf rieure 64 Mode Program Dans ce mode la diode Program sous l afficheur LCD s allume et l encodeur DATA sert envoyer un message MIDI de changement de programme au port MIDI ou au port USB Cela changera le num ro de programme son patch charg dans le synth tiseur logiciel physique reli Le num ro de changement de programme variera entre 0 et 127 et reviendra en boucle Le canal MIDI sur lequel cette donn e est envoy e sera le m me que celui du Template actuellement s lectionn L affichage suivant appara tra o XXX 0 127 Mode Bank Dans ce mode la diode Bank sous l afficheur LCD s allume et lencodeur DATA sert a envoyer un message MIDI de changement de banque au port MIDI ou au port USB Cela changera le num ro de banque
11. RPN affect s par la norme MIDI sont 0 Sensibilit au pitch bend Accord fin 2 Accord grossier 3 S lection de programme d accord 4 S lection de banque d accord De nombreux synth tiseurs n utilisent pas les RPN Consultez le manuel de votre synth tiseur pour savoir quels RPN sont reconnus L emploi des RPN est d taill en page 13 Messages de pitch bend Ces messages sont transmis lorsque le joystick du REMOTE LE est d plac sur l axe des X de la gauche vers la droite Il est galement possible de programmer le pav tactile X Y pour transmettre des messages de pitch bend Comme leur nom l indique les messages de pitch bend servent monter ou a descendre la hauteur des notes Messages de changement de programme et de s lection de banque Ces messages servent s lectionner les sons d un synth tiseur distance La norme MIDI ne permet un message de changement de programme MIDI que de choisir parmi 128 sons diff rents Quand la norme MIDI a t l origine con ue ce n tait pas un probl me puisque les synth tiseurs n avaient pas plus de 128 m moires Les synth tiseurs modernes tels que le K Station Novation offre beaucoup plus de m moires que cela le K Station par exemple a 400 m moires divis es en 4 banques de 100 m moires chacune aussi est il souvent pratique d envoyer un message de changement de programme MIDI pr c d par un message MIDI additionnel qui sp cifie dans quelle banque
12. assurez vous que le ReMOTE LE est en mode de jeu mode PLAY s lection de Template diode PLAY et diode Template toutes deux allum es Ce mode sera actif la mise sous tension mais si un autre mode est actif alors pressez le bouton PLAY Menu pas transport sur la gauche de l unit pour que la diode adjacente s allume puis pressez le bouton SELECT sous l cran du ReMOTE LE r p titivement si n cessaire jusqu ce que la diode Template s allume A pr sent l encodeur DATA peut servir faire d filer les Templates jusqu celui d sir Si certaines commandes du ReMOTE LE ne semblent pas fonctionner alors que le Template correct est s lectionn c est que le synth tiseur logiciel peut ne pas avoir de caract ristiques MIDI d finies Dans ce cas le fichier correspondant devra tre import depuis le CD de ressources voir la section Contr le d un s quenceur pour des d tails S il n y a pas de Template pour le synth tiseur logiciel alors il est facile d en tablir un soit sur l instrument voir la section Mode d dition en page 11 soit en utilisant l diteur nomm Template Editor disponible au t l chargement sur www novationmusic com M me sans Template le clavier ReMOTE LE et le joystick pitch mod peuvent servir faire jouer des sons et les modes Program et Bank du mode PLAY peuvent servir appeler diff rents sons sur le synth tiseur logiciel voir page 10 sur des d tails Contr le d
13. de changer le num ro de banque MIDI d un synth tiseur logiciel ou physique l aide de l encodeur DATA par exemple pour charger une autre banque de sons Pressez juste le bouton SELECT sur le ReMOTE LE alors que vous tes en mode PLAY jusqu ce que la diode Bank s allume et utilisez l encodeur DATA pour passer en revue les banques de sons du synth tiseur reli Mode EDIT Presser le bouton EDIT une fois ou deux donne acces respectivement aux deux modes EDIT la diode situ e a gauche du bouton sera allum e fixement ou clignotera selon le mode EDIT actif Les modes EDIT servent a changer ou a d finir les parametres individuels affect s a une commande ou un bouton particulier dans le Template actuellement s lectionn ex l information de fr quence de coupure du filtre pour la commande ou les param tres communs la totalit du Template ex la courbe de dynamique utilis e par la m canique du clavier Voir page Il pour plus d informations sur la facon d utiliser le mode EDIT Mode GLOBAL Le mode GLOBAL sert modifier diter les divers r glages qui s appliquent tous les Templates du ReMOTE LE Pressez le bouton GLOBAL pour s lectionner ce mode la diode situ e gauche du bouton s allumera Voir page 20 pour plus d informations sur la fa on de faire des changements g n raux Emploi des menus Mode PLAY Tous les modes de fonctionnement except le mode PLAY permettent la modification de divers r
14. du bouton s allume fixement les donn es MIDI affect es la commande dans le groupe A s affichent dans l cran LCD Presser tourner d placer n importe quelle commande du ReMOTE LE appellera dans l afficheur LCD les donn es MIDI de cette commande particuli re pour leur dition en passant en revue les pages du menu d dition individuelle de Template La premi re option dans le menu d dition individuelle de Template est le type de donn e MIDI auquel la commande t affect e Aussi si le bouton commande est r gl sur un num ro de changement de commande alors l cran affiche Les types de donn e MIDI disponibles sont cc Changement de commande ou contr leur Tout num ro de commande peut tre utilis toutefois le standard MIDI affecte des t ches sp cifiques les commandes num ros 0 6 32 38 96 97 98 99 100 101 et 120 127 Ces valeurs ne doivent pas tre utilis es sans conna tre leur action sur l appareil MIDI connect Voir Formation au MIDI en page 5 pour plus d informations NRPN Num ro de param tre non r f renc RPN Num ro de param tre r f renc MMC Commande de machine par MIDI Ne peut tre s lectionn que pour les boutons Note Message d enfoncement Note On Off On relachement Note Off de note Ne peut tre s lectionn que pour les boutons Program Message de changement de programme Change Ne peut tre s lectionn que pour les boutons Pitch Bend Ne peu
15. est envoy e La pression suivante fait envoyer la donn e Note Off La pression suivante fait envoyer la donn e Note On et ainsi de suite Les pages restantes du menu pour les messages Note On Off sont identiques aux pages correspondantes pour les donn es CC voir pages pr c dentes Options du menu Program Change d dition individuelle de Template La page est la m me pour tous les menus d dition de Template Control Type voir page pour des d tails No de Nom de page Plage de r glage de page l encodeur DATA 2 Program Change Valeur de changement de programme 3 MIDI Channel Canal MIDI pour cette commande 4 MIDI Port Port MIDI pour cette Routing commande 5 Control Name Nom de la commande Voici une explication d taill e de chaque page du menu d dition individuelle de Template une fois que Program Change a t s lectionn en page Notez que Program Change ne peut tre s lectionn que pour des boutons Page 2 du menu d dition Program Change Changement de programme s lectionner Cette page permet de un num ro de programme en tournant l encodeur DATA pour choisir une valeur entre 0 et 127 pour XXX Sachez que certains appareils MIDI num rotent les programmes MIDI de a 128 plut t que de O a 127 dans ce cas le num ro sur l appareil MIDI correspondra au O sur le REMOTE LE et le 128 sur l appareil MIDI correspondra au 127 sur le ReMOTE LE Lorsqu il sera programme en contro
16. la commande 74 avec une valeur actuelle de 55 Puis l affichage passe la premi re page du menu d dition individuelle de Template comme il le ferait si n importe quelle commande programmable tait touch e dans ce mode affichant A pr sent le type de commande pour la zone de pav tactile press e XI X2 YI ou Y2 peut tre modifi comme pour toute commande programmable sur le ReMOTE LE Voir le menu du mode d dition individuelle de Template en pages 11 15 pour plus d informations sur la fa on de faire Emploi d une p dale de sustain La prise pour p dale de sustain en face arri re peut servir brancher une p dale pour maintenir les notes comme la p dale forte d un piano Cette p dale est r gl e sur la commande CC num ro 64 dans les Templates pr programm s en usine mais vous pouvez changer ce r glage comme pour toute commande programmable En mode PLAY l affichage suivant appara t quand la p dale est activ e condition qu aucune dition n ait t effectu e sur cette fonction La valeur l extr me gauche indiquant 127 signifie que la p dale a t activ e et est maintenant sur On Il y a deux r glages On une valeur sup rieure 64 est transmise et Off une valeur inf rieure 64 est transmise En mode EDIT les donn es affect es la p dale commutateur peuvent tre chang es comme pour toute commande programmable Pressez simplement une fois le bouton EDIT
17. note a t jou e Il est aussi possible de configurer les boutons de la fa ade pour qu ils transmettent des messages de note sous forme d un message Note On mis quand le bouton est press et du message Note Off correspondant quand le bouton est rel ch Cela est d taill en page 14 Messages de changement de commande Ces messages sont commun ment utilis s pour modifier par le MIDI des param tres de synth tiseur Dans de nombreux Templates presets ce sont en fait des messages de changement de commande qui sont envoy s quand les commandes de la fa ade sont boug es La norme MIDI pr voit 128 types diff rents de messages de commande Ils sont souvent r f renc s de CCO CCI27 Certaines commandes sont d finies de fa on rigide par le standard MIDI pour des fonctions sp cifiques Par exemple CCI est toujours utilis e pour la molette de modulation Par cons quent lorsque vous d placez le joystick de modulation du ReMOTE LE des informations de changement de commande MIDI sont transmises par message CCI Tous les fabricants de synth tiseurs utilisent toujours les messages CCI pour les donn es de molette de modulation De nombreux num ros de changement de commande n ont pas t d finis par la norme MIDI Par exemple lorsque la commande FREQUENCY du filtre du K Station Novation est d plac e le mouvement est transmis par le message CCI09 Il n y a toutefois pas de garantie qu un autre fabricant de synth tiseur
18. ordinateur Ports MIDI Le ReMOTE LE a un port MIDI standard MIDI Out qui transmet les donn es MIDI des instruments MIDI externes Par exemple si une note a t jou e sur le clavier du ReMOTE LE ou si une de ses commandes a t d plac e en fa ade les donn es produites peuvent servir piloter l instrument MIDI De m me le port MIDI Out transmettra toute donn e MIDI re ue par le port USB en provenance du s quenceur Le port USB agit comme une paire MIDI In Out associ e Il peut tre consid r comme un port sp cial pouvant simultan ment envoyer et recevoir des informations MIDI C est une fa on pratique de se connecter un ordinateur sans avoir brancher deux c bles MIDI standards il n est pas possible d envoyer les donn es MIDI dans deux directions l aide d un seul c ble MIDI standard L information qui passe par la connexion USB se conforme toutefois au format de message sp cifi par le standard MIDI Messages MIDI Le ReMOTE LE peut transmettre diff rents types de message MIDI Ce sont les suivants Messages de note Un message de note est transmis chaque fois qu une touche du clavier du REMOTE LE est enfonc e ou relach e Quand une touche est enfonc e le message MIDI contient galement une information de dynamique Velocity Cela repr sente la force d enfoncement de la touche Cette valeur peut tre utilis e pour ajouter de la dynamique au son en fonction de la force avec laquelle la
19. pages de menu se faisant avec les boutons OCTAVE UP DOWN et la s lection des diff rentes options dans chaque page avec l encodeur DATA Page du menu GLOBAL Memory Protect Protection m moire Cette page de menu permet d activer la protection de la m moire interne du ReMOTE LE R gler XXX sur On a l aide de l encodeur DATA signifie qu aucun des 16 Templates internes ne pourra tre remplac Choisir Off signifie que la proc dure obtenue par le bouton WRITE pour sauvegarder des Templates internes peut tre effectu e Page 2 du menu GLOBAL Dump Template s Transfert de Template s Cette page permet d envoyer transf rer individuellement un Template interne ou l ensemble des 16 Templates vers une destination qui est le plus souvent le Template Editor du ReMOTE LE Tourner l encodeur DATA permet de choisir entre 1 16 ou All Templates Tous les Templates Presser une fois le bouton WRITE enverra le ou les Templates s lectionn s l appareil r cepteur sous forme de 21 messages exclusifs sysex Pour signaler l ach vement du transfert l cran fera clignoter Page 3 du menu GLOBAL Calibrate Pitch Mod Wheel Calibrage de joystick Pitch Mod Cette page permet de calibrer le joystick Pitch Mod r gl sur les valeurs de donn e n cessaires pour un fonctionnement correct Pour le calibrage bougez simplement le joystick de l extr me gauche l extr me droite L cran doit alors afficher
20. pour passer en mode d dition individuelle de Template la diode situ e gauche du bouton s allumera de fa on fixe et ne clignotera pas puis pressez la p dale commutateur pour appeler la premi re page du menu d dition pour cette commande Emploi des boutons de transport m gt Ces six boutons conviennent id alement au contr le de la barre de transport d un logiciel enregistreur s quenceur car ils sont s rigraphi s de fa on permanente avec les ic nes de lecture arr t enregistrement avance rapide retour rapide et bouclage De nombreux Templates du ReMOTE LE servent piloter des s quenceurs sans caract ristiques MIDI fixes par exemple Cubase Logic etc Pour ces Templates le fichier de ressources apprentissage correspondant sur le CD ROM fourni doit tre import dans le logiciel afin que toutes les commandes fonctionnent Lisez le fichier texte accompagnant le dossier du logiciel correspondant sur le CD ROM pour des instructions sur la fa on de faire Les boutons de transport peuvent tre d finis de la m me fa on que tout autre bouton programmable en mode d dition individuelle de Template Par cons quent ils peuvent aussi tre affect s la transmission de commandes MMC MIDI Machine Control Chacun des 16 Templates int gr s peut poss der son propre jeu de d finitions pour ces 6 boutons Les d tails d affectation de commandes MMC ces boutons et la plage de commandes MMC disponibles sont d
21. pouvez prendre le manuel de la V Station et regarder la fin de celui ci quel message MIDI contr le quel param tre de la V Station puis programmer chaque commande du ReMOTE LE pour contr ler un param tre diff rent de la V Station en lui faisant envoyer le message MIDI correspondant Ensuite si vous utilisez V Station dans Cubase et voulez utiliser le ReMOTE LE to pour contr ler la table de mixage de Cubase vous devez reprogrammer toutes les commandes du ReMOTE LE pour qu elles envoient les messages MIDI que peut comprendre Cubase Chaque fois que vous voudrez alterner entre le contr le de Cubase et celui de la V Station vous devrez reprogrammer toutes les commandes et tous les boutons Les Templates vous vitent de continuellement reprogrammer les commandes du ReMOTE LE puisque vous pouvez sauvegarder tous les r glages l int rieur de l unit puis les rappeler instantan ment en s lectionnant le Template sauvegard Un Template preset est un Template qui a t pr programm par Novation pour que vous n ayez pas le programmer vous m me tout ce que vous avez faire est de s lectionner les Templates presets pour V Station et Cubase afin de contr ler l un et l autre en changeant facilement de Template Il y a 12 Templates presets int gr s au ReMOTE LE pour divers s quenceurs et synth tiseurs logiciels ce qui signifie que le ReMOTE LE peut tre utilis pour contr ler de nombreuses applications diff rentes d
22. un s quenceur M me si ReMOTE LE contient un Template pour un s quenceur tel que Cubase appeler simplement le Template l aide de l encodeur DATA ne signifie pas que toutes les commandes seront automatiquement associ es au s quenceur par exemple les commandes de transport ne fonctionneront pas Cela est d au fait que lorsqu un logiciel n a pas de caract ristiques MIDI d finies les donn es MIDI affect es aux commandes sur le ReMOTE LE doivent tre apprises par le logiciel ce qui peut tre simple ou complexe selon le logiciel Pour contourner ceci et en faire un processus simple NOVATION fournit sur le CD ROM d accompagnement un fichier d apprentissage ressources importer dans le logiciel correspondant Lisez le fichier texte dans le dossier correspondant au logiciel sur le CD ROM pour des instructions sur la fa on de faire Cela peut aussi s appliquer certains synth tiseurs logiciels par exemple le Pro 53 POUR PLUS D INFORMATIONS SUR LES TEMPLATES INTEGRES VISITEZ LE SITE NOVATIONMUSIC COM Alimentation lectrique ou fonctionnement sur piles Le ReMOTE LE peut tre aliment par un adaptateur secteur externe PSU6 Novation non fourni ou par 6 piles AA Installation des piles Retournez le ReMOTE LE et ouvrez le compartiment des piles en pin ant les deux clips et en soulevant d licatement le couvercle Respectez le sch ma d orientation imprim sur le bo tier plastique pour les 6 piles AA et insta
23. 0 255 sous le mot pitch Puis bougez le joystick de l extr me haut l extr me bas L cran affichera alors 0 128 sous le mot mod Page 4 du menu GLOBAL Set Display Timeout R glage de dur e d affichage Cette page d termine la dur e d affichage des crans temporaires tels que les donn es MIDI quand on bouge une commande programmable Tourner l encodeur DATA r gle XXX sur une valeur entre 0 et 127 o chaque unit repr sente dix millisecondes c est dire qu un r glage de 50 correspondant 500 millisecondes soit une demi seconde Page 5 du menu GLOBAL Reverse Sustain Pedal Polarit de la p dale de sustain Cette page permet de s lectionner la polarit de la p dale de sustain pour qu une fois connect e elle fonctionne en mode Normal ou Reverse inverse Tournez l encodeur DATA pour faire votre choix La derni re page du menu d dition GLOBAL est r serv e a la mise a jour du syst me d exploitation du ReMOTE LE Voir la section suivante pour des d tails Emploi du bouton WRITE en mode d dition GLOBAL Le bouton WRITE sauvegarde tout changement apport aux r glages g n raux Une fois press l cran affiche bri vement le message suivant avant de retourner en mode PLAY et le Template actuellement s lectionn est choisi par d faut Mise jour du syst me d exploitation La derni re page du menu d dition GLOBAL permet au ReMOTE LE de recevoir un nouveau syst me d exp
24. I n affecte pas l appareil MIDI connect e Certains appareils MIDI n acceptent pas de messages de changement de programme sans avoir pr alablement recu un message de s lection de banque CC 32 ou CC 0 La transmission de s lection de banque n affecte pas un appareil MIDI connect e Le ReMOTE LE envoie un message de s lection de banque l aide de la commande CC 32 Certains appareils MIDI utilisent la commande CC 0 dans ce but Il peut tre n cessaire de configurer une commande d un Template pour envoyer a la place un message CC 0 L alimentation externe non fournie n alimente pas le ReMOTE LE e L alimentation externe fournit elle un courant continu CC 9V e La polarit de l adaptateur est elle correcte La broche centrale doit tre positive Pour plus d informations et d astuces concernant le ReMOTE LE consultez www novationmusic com support asp Appendix Caract ristiques Clavier Touches 25 Type semi lest Courbes de dynamique 8 M canisme de joystick pitch bend et modulation Levier pitch bend caoutchout d placement gauche droite avec ressort de rappel central Levier modulation commande caoutchout d placement avant arriere avec ressort de rappel Pav tactile X Y Pav tactile pav tactile 45 x 60 mm Param tres 2 assignables dans l axe des X et 2 assignables dans l axe des Y Afficheur LCD LCD LCD bleu r tro clair 2 x argent s 16 caract res I
25. Les messages de changement de programme peuvent tre envoy s depuis le REMOTE LE en utilisant soit l encodeur DATA en mode PLAY avec la diode Program activ e soit en d finissant une commande dans un Template pour qu elle transmette le message de changement de programme Voir page 15 pour des d tails sur l emploi des messages de changement de programme et de s lection de banque Messages par canal Tous les types de message MIDI voqu s jusqu a pr sent comprennent des informations d taillant quel canal MIDI a t utilis lors de la transmission de ce message Les messages par canal MIDI n affectent que les appareils r cepteurs utilisant le m me canal MIDI Par exemple un message de pitch bend envoy sur le canal MIDI n aura pas d effet s il est recu par un synth tiseur r gl pour r pondre au canal MIDI 2 Certains messages MIDI ne comprennent pas d information de canal MIDI Parmi ceux ci Messages exclusifs de systeme C est un type de message MIDI particulier souvent abr g Sysex Les messages Sysex peuvent contenir n importe quel type de donn e selon ce que le fabricant du synth tiseur a d cid de mettre dedans La seule contrainte avec les messages Sysex est qu ils contiennent toujours un certain en t te qui est exclusivement utilis par le fabricant et habituellement le mod le de synth tiseur aussi Cela signifie qu un appareil MIDI n acceptera que les messages Sysex sp cifiquement con us pour lui Pa
26. Si vous utilisez SP2 le premier cran demandera Windows peut il se connecter au Windows Update pour rechercher le logiciel Cliquez sur Non pas cette fois puis sur le bouton Suivant Le reste du processus est identique pour les utilisateurs de SPI vous demandant ce que vous d sirez que l Assistant fasse S lectionnez Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s puis cliquez sur Suivant L cran suivant vous demande de choisir vos options de recherche et d installation cliquez sur Ne pas rechercher je vais choisir le pilote installer puis cliquez sur Suivant L cran suivant permet de s lectionner le pilote dans une liste ignorez la liste et cliquez sur Disque fourni Une installation s par e depuis une fen tre flottante du disque s ouvrira cliquez sur le bouton Rechercher pour rechercher vous m me le fichier pilote sur le CD Novation Naviguez dans le CD et s lectionnez le dossier de pilotes ReMOTE LE et ouvrez le fichier en cliquant sur Ouvrir une fois le fichier s lectionn Cliquez maintenant sur OK dans la fen tre d installation depuis le disque Le processus revient alors a la fen tre de s lection de pilote L cran suivant indiquera que le logo USB n a pas t test par Microsoft cliquez sur Continuer malgr tout Ne soyez pas alarm par le message car le pilote a t test Windows confirmera alors que l installation est termin e
27. ans avoir individuellement reprogrammer chaque commande XXX peut tre r gl sur Off ou sur une valeur entre et 16 selon les besoins l aide de l encodeur DATA Si le canal MIDI 4 est s lectionn alors toutes les commandes produiront leurs donn es sur le canal MIDI 4 quelle que soit la fa on dont elles ont t individuellement programm es Page 2 du menu d dition Keyboard Channel Canal du clavier Cette page d finit le canal MIDI sur lequel le clavier transmettra ses donn es Tourner l encodeur DATA s lectionnera une valeur de XX comprise entre et 16 NB Le canal MIDI du joystick pitch bend modulation est ind pendant et programmable en dition individuelle de Template son canal MIDI peut aussi tre supplant par le canal prioritaire a l aide de la page de menu pr c dente Page 3 du menu d dition MIDI Port Routing Routage du port MIDI Cette page permet de choisir le port sur lequel les donn es MIDI sont transmises XX peut tre une des trois options suivantes U port USB M sortie MIDI Out UM port USB et sortie MIDI Out Page 4 du menu d dition Velocity Curve Select S lection de courbe de dynamique Cette page permet de s lectionner une courbe de dynamique pour le clavier du REMOTE LE C est le rapport entre la dynamique des donn es transmises concernant le volume du son et la force avec laquelle les touches ont t press es Tourner l encodeur DATA s lection
28. ara tre l cran suivant final durant une demi seconde avant retour au mode EDIT Il est possible d interrompre la proc dure d criture a tout moment en pressant un autre bouton de mode menu par exemple PLAY EDIT GLOBAL Le bouton WRITE n est actif que dans certaines parties des menus EDIT et GLOBAL Si un Template n est pas sauvegard en m moire dans le ReMOTE LE ni envoy au Template Editor avant s lection d un autre Template en mode PLAY ou extinction du ReMOTE LE alors les r glages effectu s seront pour R glages avanc s toujours perdus De plus il n y a que 16 Templates int gr s et le remplacement d un d entre eux sera d finitif Il est donc conseill d installer le Template Editor pour que les Templates puissent tre ais ment chang s entre le ReMOTE LE et l ordinateur Le Template Editor a un bouton Restore Factory Templates Restauration des Templates d usine dans son menu Bulk Dump transfert de r glages aussi le remplacement des Templates d usine n est il pas un probl me De plus l diteur permet le t l chargement des nombreux Templates suppl mentaires disponibles pour le ReMOTE LE sur www novationmusic com Mode d dition GLOBAL Une fois le bouton GLOBAL press le mode d dition GLOBAL est actif et la diode situ e gauche du bouton s allume A pr sent les r glages g n raux ceux affectant tous les Templates du ReMOTE LE peuvent tre faits la navigation entre les
29. axe Le mode EDIT doit tre s lectionn pour visualiser les d tails des donn es MIDI transmises par chaque axe voir ci dessous Emploi du pav tactile en mode EDIT En pressant une fois le bouton EDIT et en entrant en mode d dition individuelle de Template la diode situ e a gauche du bouton sera allum e fixement et ne clignotera pas les donn es MIDI affect es au pav tactile pour le Template actuellement s lectionn peuvent facilement tre visualis es et modifi es comme avec n importe laquelle des commandes du ReMOTE LE S lectionner XI X2 YI ou Y2 pour l dition est toutefois l g rement diff rent des autres commandes car il y a en r alit quatre commandes diff rentes sur un seul pav tactile Avec les autres commandes programmables commandes rotatives et boutons il suffit de bouger la commande mais elles n ont qu un seul param tre affect la fois Avec le pav tactile en mode EDIT il est n cessaire d tablir un moyen d appeler n importe lequel des quatre param tres pour le modifier Cela se fait en divisant le pav tactile en quatre quadrants comme suit Presser et maintenir le pav tactile dans un des quadrants repr sent s dans le sch ma affichera d abord toute donn e MIDI affect e cette commande dans le pav tactile comme suit Si le quadrant XI a t press cela signifie que la fr quence du filtre a t affect e au premier param tre de l axe des X horizontal sur
30. branch entre la prise MIDI Out du ReMOTE LE et la prise MIDI In de l instrument MIDI si un quipement suppl mentaire est utilis e L appareil r cepteur est il r gl pour recevoir le MIDI du ReMOTE LE Un logiciel devra avoir le ReMOTE LE s lectionn comme dispositif d entr e MIDI dans ses r glages Pr f rences ou identiques e Si un instrument MIDI ou module de sons est connect est il r gl pour recevoir les donn es MIDI sur le m me canal que le Template e Si vous utilisez le Template pour piloter un s quenceur comme Cubase le fichier d apprentissage correspondant a t il t import dans le s quenceur depuis le CD ROM fourni voir la section Contr le d un s quenceur en page 3 e Un canal MIDI prioritaire a t il t s lectionn dans le menu d dition commune de Template Voir page 16 pour des d tails 23 L ordinateur ne reconnait pas le REMOTE LE comme un contr leur valable e L ordinateur fonctionne t il sous OSX ou Windows XP Ce sont les seuls syst mes d exploitation pris en charge et pouvant tre utilis s pour que le ReMOTE LE fonctionne Les commandes de transport ne font pas d marrer arr ter avancer etc le s quenceur e M me avec le bon Template charg les commandes de transport doivent tre l objet d un apprentissage par le logiciel et vice versa voir page 18 pour des d tails sur l affectation des commandes de transport La transmission d un changement de programme MID
31. e l axe des Y vertical du pav tactile X Y Tourner l encodeur DATA permet de choisir entre trois modes pour XXX No Spring Spring Left et Spring Center Voir la section pr c dente pour les d finitions Vois la section suivante pour plus d informations sur la fa on d affecter des donn es MIDI au pav tactile Emploi du pav tactile X Y Le pav tactile permet la transmission de jusqu a quatre valeurs de donn es MIDI deux sur l axe des X horizontal et deux sur l axe des Y vertical Les donn es MIDI transmises d pendent de la fagon dont le doigt bouge sur le pave tactile en bougeant un doigt dans une direction diagonale des donn es pour l axe des X et l axe des Y sont simultan ment g n r es Sinon d placer un doigt juste le long du bas du pav tactile ne transmettra que des donn es pour l axe des X Emploi du pav tactile en mode PLAY En mode PLAY l cran affiche les valeurs envoy es au port USB et au MIDI Out par exemple Si n importe laquelle des commandes X ou Y a t r gl e sur No Control pas de commande alors Off s affiche pour cette commande Dans l exemple ci dessus la commande Y2 a t r gl e sur No Control aussi un seul param tre est affect l axe des Y tandis que deux le sont a l axe des X Cet affichage donne la valeur exacte de chaque param tre sur chaque axe pour une visualisation pendant l emploi il ne permet pas de voir le type de donn e MIDI affect a chaque
32. ection de Template de s lection de banque MIDI et de changement de programme depuis le mode PLAY novation BeMoTe 25 LE 6 Encodeur DATA 7 Bouton GROUP B Fait alterner entre les deux groupes de commandes de Template cela signifie qu un total de 18 commandes et 18 boutons sont disponibles pour chaque Template 8 Clavier 2 octaves 9 9 commandes rotatives programmables 10 9 boutons programmables II Commandes de transport Contr lent un s quenceur externe comme le font les commandes de transport d une platine cassette de salon Connexions de la face arriere SUSTAIN USB PEDAL E e oe as A USB DC 9V POWER BATTERY MIDI OUT I Port USB 2 Prise pour adaptateur CC 9V Adaptateur secteur non fourni 3 Interrupteur d alimentation Se r gle sur alimentation USB Off au centre ou adaptateur secteur piles PSU Batteries 4 Port MIDI Out 5 Prise d entr e jack 6 35 mm pour p dale de sustain Modes et menus Le ReMOTE LE a trois modes de fonctionnement principaux s lectionn s en pressant le bouton correspondant PLAY mode de jeu EDIT mode d dition ou modification et GLOBAL r glages g n raux La diode situ e gauche du bouton indique quel est le mode actif Le bouton WRITE n active pas un mode mais sert sauvegarder les r glages en mode EDIT et en mode GLOBAL mm EB EDIT WRITE ma e GLOBAL PLAY Mode PLAY Pressez le bouton PLAY a gauche de l cran pou
33. elui de commande de transport tout en tournant la commande d sir e Le param tre affect cette commande n est pas modifi tant que le bouton PLAY est maintenu enfonc mais seulement visualis Sinon pour voir simultan ment toutes les commandes du Template et les modifier rapidement et facilement sur votre ordinateur utilisez l application Template Editor qui peut tre t l charg e gratuitement sur le site www novationmusic com Bouton GROUP B Bien qu il n y ait que 9 commandes et 9 boutons visibles sur le REMOTE LE il y en a en fait le double disponibles pour l dition deux groupes A et B signifient qu il y a en fait un total de 18 commandes et 18 boutons accessibles Le ReMOTE LE est par d faut sur le groupe A comme indiqu par l extinction de la diode GROUP B Pressez simplement le bouton GROUP B pour activer le second groupe de commandes boutons la diode situ e au dessus s allumera pour indiquer que le groupe B est activ Les 9 commandes et les 9 boutons peuvent maintenant tre affect s a des parametres totalement diff rents dans le Template Affichage des commandes de pav tactile X Y En mode PLAY quand le pav tactile est press l cran affiche XXX est la valeur r elle envoy e Par exemple si la valeur sup rieure a t r gl e sur 10 et la valeur inf rieure sur 3 alors une valeur entre 3 et 10 appara tra XXX affichera Off si cette commande n est pas activ e dans le pav tactile
34. es de Template int gr es dont 12 presets d autres tant disponibles sur le site web Novation Chaque Template contient des d finitions pour toutes les commandes de la fa ade les Templates peuvent tre nomm s individuellement pour vous y r f rer ais ment e Les m moires Templates peuvent tre sauvegard es par transfert sous forme de messages exclusifs Bulk Dump vers un s quenceur externe un enregistreur de donn es MIDI externes ou vers l diteur de Template Template Editor Conventions employ es dans ce manuel Le mot Template se r f re un ensemble de commandes rotatives et de boutons tous affect s des donn es MIDI sp cifiques ainsi qu aux fonctions de la p dale et du pav tactile X Y Chaque Template est num rot de 16 et peut tre enregistr dans la m moire non volatile du ReMOTE LE Le mot preset se r f re un Template configur en usine pour pr senter quelques unes des puissantes possibilit s de commande du ReMOTE LE Les Templates presets peuvent tre remplac s par de nouveaux r glages Le mot commande se r f re toute commande de la fa ade bouton programmable p dale de sustain non fournie joystick ou au pav tactile X Y Dans un seul Template chaque commande peut tre individuellement configur e pour transmettre diff rents types d informations MIDI envoy es toute combinaison des ports MIDI OUT USB Les mots en MAJUSCULES se r f rent une comma
35. es ne transmettent des donn es MIDI qu une fois qu elles ont t ramen es sur la valeur de donn es MIDI r gl e pour cette commande dans le Template actuellement s lectionn tandis que le mode Jump saut transmet des donn es MIDI d s que la commande est actionn e Page 5 du menu d dition Low Value valeur basse XXX peut tre r gl e sur une valeur entre 0 et 127 ou 64 et 63 selon le r glage de la page 3 de ce menu l aide de l encodeur DATA C est la limite inf rieure de la commande qui sera souvent 0 ou 64 mais si vous d sirez qu une commande ne varie qu entre 20 et 30 vous devez alors r gler ce param tre sur 20 Page 6 du menu d dition High Value valeur haute XXX peut tre r gl e sur une valeur entre 0 et 127 ou 64 et 63 selon le r glage de la page 3 de ce menu l aide de l encodeur DATA C est la limite sup rieure de la commande qui sera souvent 127 ou 63 mais si vous d sirez qu une commande ne varie qu entre 20 et 30 vous devez alors r gler ce param tre sur 30 Si ce param tre est r gl sur une valeur inf rieure celle du param tre Low Value de la page de menu pr c dente alors la commande fonctionnera l envers Par exemple tourner la commande dans le sens horaire r duira la valeur Page 7 du menu d dition Button Type Type de bouton Cette page vous permet de s lectionner la fa on dont le bouton se comportera avec XXX pouvant tre r gl sur N
36. es sa sortie du carton sans avoir a accomplir de complexes proc dures de configuration Tourner simplement l encodeur DATA sous l afficheur LCD une fois que le ReMOTE LE a t mis sous tension fera d filer les Templates internes Vous noterez qu il y a en r alit 16 m moires de Template car il y a 4 emplacements vides pour enregistrer vos propres Templates En plus de ceux ci vous en trouverez de nombreux autres disponibles gratuitement sur le site web de Novation www novationmusic com Pour savoir comment programmer vos propres Templates ou modifier les Templates presets du ReMOTE LE consultez simplement les sections correspondantes du manuel Si vous vous posez des questions sur le fait qu un Template pour un s quenceur particulier ou certains instruments VST ne semblent pas fonctionner alors lisez la section Contr le d un s quenceur plus haut dans le guide de prise en main qui explique pourquoi Formation au MIDI Introduction MIDI est l acronyme de Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instrument de musique Le standard MIDI a t tabli dans le d but des ann es 80 pour permettre aux instruments de musique de communiquer entre eux ainsi qu avec d autres appareils comme des s quenceurs et des ordinateurs Avant l av nement du MIDI il tait souvent tres difficile sinon impossible de faire efficacement communiquer les instruments entre eux particuli rement s ils taient produits
37. le de type Program Change un bouton ne fonctionnera qu en mode Normal C est a dire que bouton de Progam Change appuye les donnees seront transmises Quand le bouton sera relache aucune information ne sera transmise Le reste des menus d dition individuelle de Template pour Program Change est exactement identique aux pages correspondantes du menu pour les donn es de changement de commande voir pages pr c dentes Options du menu Pitch bend d dition individuelle de Template La page est la m me pour tous les menus d dition de Template Control Type voir page pour des d tails Notez que cela ne peut tre affect qu au joystick ou au pav tactile X Y No de Nom de page Plage de r glage de page l encodeur DATA 2 MIDI Channel Canal MIDI pour cette commande 3 MIDI Port Port MIDI pour cette Routing commande 4 Control Name Nom de la commande Comme il n y a pas d autres param tres d finir une fois que Pitch bend a t choisi en page I le menu passe imm diatement la page de canal MIDI Ces derni res pages sont identiques aux pages correspondantes pour les donn es CC voir pages pr c dentes Options du menu Aftertouch d dition individuelle de Template La page est la m me pour tous les menus d dition de Template Control Type voir page pour des d tails No de Nom de page Plage de r glage de page l encodeur DATA 2 MIDI Channel Canal MIDI pour cette commande 3 MIDI Port Por
38. lequel les donn es MIDI sont transmises XX peut tre une des trois options suivantes U port USB M sortie MIDI Out UM port USB et sortie MIDI Out Page I du menu d dition Control Name Nom de commande L encodeur DATA sert a changer la lettre actuellement s lectionn e celle sur laquelle est le curseur entre A Z et 0 9 tandis que le curseur est d plac sur la gauche et la droite a l aide des commandes de transport de retour Rewind et d avance Fast Forward rapides NB A tout moment dans le mode d dition tourner presser une commande ou un bouton en fera la commande dit e quelle que soit la page de menu actuellement s lectionn e dans le menu d dition individuelle de Template Options du menu NRPN d dition individuelle de Template La page est la m me pour tous les menus d dition de Template Control Type voir page pour des d tails No de Nom de page Plage de r glage de page l encodeur DATA 2 NRPN LSB Octet de poids faible Number d terminant le NRPN 0 127 3 NRPN MSB Octet de poids fort Number d terminant le NRPN 0 127 4 Display Type Type d affichage 0 127 ou 64 63 5 Low Value Valeur minimale de la commande 6 High Value Valeur maximale de la commande 7 Button Type Action du bouton 8 Button Step Size Taille de l incr ment 9 MIDI Channel Canal MIDI pour cette commande 10 MIDI Port Port MIDI pour cette Routing commande II Control Name Nom de la commande Voici u
39. llez les en cons quence Branchement de l quipement par le port MIDI Out C est la configuration dite autonome ou live L illustration ci dessous repr sente une installation typique Sound Module Hardware synth Assurez vous que tous les quipements sont teints Branchez la MIDI Out du ReMOTE LE a la MIDI In d un module de sons appropri S il n y a pas de piles install es alors un adaptateur externe PSU6 Novation doit tre connect voir la section pr c dente pour des informations Branchez n importe quel autre quipement tel qu une p dale de sustain au ReMOTE LE Mettez sous tension tous les appareils Pilotage d un module de sons ou d un synth tiseur physique depuis le REMOTE LE R glez le canal MIDI de r ception du module de sons sur ou sur Omni cela doit tre la valeur par d faut Le clavier et le joystick pitch bend modulation seront actifs et le module de sons r pondra aux informations MIDI envoy es depuis le REMOTE LE Pour s lectionner un Template destin a un synth tiseur physique particulier assurez vous que le REMOTE LE est en mode PLAY S lection de Template diode PLAY et diode Template toutes deux allum es Ce mode sera actif a la mise sous tension mais si un autre mode est actif alors pressez le bouton PLAY Menu pas transport sur la gauche de l unit pour que la diode adjacente s allume puis pressez le bouton SELECT sous l cran du ReMOTE LE r p titivement si n ces
40. loitation Pour acc der cette page pressez le bouton GLOBAL pour que la diode situ e sa gauche s allume puis faites d filer les pages l aide du bouton OCTAVE UP fl che droite jusqu la page 6 afin que l cran affiche Pressez alors le bouton WRITE pour faire passer le ReMOTE LE en mode d attente waiting et transmettez la mise jour du syst me d exploitation depuis le Template Editor fonctionnant sur l ordinateur reli 22 Guide de d pannage Les diodes et l afficheur du ReMOTE LE ne fonctionnent pas e L unit est elle aliment e Cela peut se faire par USB piles ou adaptateur secteur L interrupteur d alimentation de la face arri re est il en position correcte Soit USB soit piles adaptateur secteur Impossible de s lectionner les Templates sur le ReMOTE LE L unit est elle correctement aliment e Voir ci dessus e L unit est elle en mode PLAY Le bouton PLAY gauche de l afficheur doit tre activ avec la diode correspondante allum e e L unit est elle en mode Template dans le mode PLAY La diode Template doit tre allum e Si elle ne l est pas pressez le bouton SELECT sur sa droite pour passer en revue les modes PLAY jusqu ce que la diode Template soit activ e Le Template actuellement s lectionn ne fonctionne pas correctement e Le ReMOTE LE est il correctement connect l appareil r cepteur ordinateur ou instrument MIDI Un c ble MIDI devra tre
41. mbreuses fonctions utiles du ReMOTE LE et tirer le meilleur parti de ses puissantes possibilit s de commande MIDI il est recommand de lire ce manuel dans l ordre chapitre par chapitre Pour ceux qui veulent directement commencer le Guide de prise en main fournit des informations sur l installation du ReMOTE LE et un survol rapide de la fa on de s lectionner et utiliser les Templates presets Amusez vous bien Caract ristiques principales e Clavier semi lest de deux octaves sensible a la dynamique avec joystick combinant pitch bend et modulation Le clavier est transposable vers le haut ou le bas sur la totalit de la tessiture MIDI e Fonctionnement par MIDI ou USB USB et MIDI peuvent tre employ s simultan ment Un port MIDI OUT et une prise d entr e pour p dale de sustain sont disponibles e Peut tre aliment par le port USB des piles ou un adaptateur secteur CC 9V non fourni Une g n reuse panoplie de commandes de fa ade incluant un pav tactile X Y 9 commandes et 9 boutons Groupes A et B 18 commandes et 18 boutons au total tous pouvant tre individuellement configur s e Des caract ristiques MIDI compl tes Toute commande de la fa ade peut tre configur e pour transmettre sur n importe quel canal MIDI vers n importe quelle destination Les options disponibles comprennent num ros de commande NRPN RPN commandes MMC messages Note On Off et de changement de programme e 16 m moir
42. n utilise pas ce num ro de changement de commande pour une autre action Un message MIDI CC contient une valeur de donn e fixe comprise entre 0 et 127 le num ro de commande ainsi qu une valeur variable par exemple la position de la commande L emploi des messages de changement de commande est d taill dans les pages 13 Messages de param tre non r f renc Certains synth tiseurs tels que le K Station Novation ont en r alit bien plus que 128 param tres diff rents qui peuvent tre transmis par MIDI mais comme le nombre de types de messages de changement de commande diff rents est limit 128 il est n cessaire d employer un arrangement plus compliqu pour transmettre les autres param tres Cet arrangement se nomme Num ro de Param tre Non R f renc NRPN en raccourci et en anglais Les NRPN sont constitu s en fait de trois messages de changement de commande group s ensemble plut t que d un seul message de changement de commande MIDI normalement utilis Les deux premiers messages CC d finissent le num ro NRPN du message CC98 sert sp cifier l octet de poids faible LSB d finissant le num ro NRPN et CC99 celui de poids fort MSB Messages de param tre r f renc Ces messages dits RPN ont un format similaire celui des messages NRPN CCI00 sert d finir le LSB de RPN et CCIOI son MSB habituellement 0 Comme pour les NRPN CC6 contient la r elle valeur de donn e Les num ros
43. nde ou une l gende de la fa ade m me si le nom de la commande est s rigraphi en minuscules sur celle ci Cela peut tre une commande rotative un bouton ou un encodeur rotatif Guide de prise en main Connexion du ReMOTE LE Le ReMOTE LE peut tre connect a un syst me de trois fa ons diff rentes Connexion un ordinateur via le port USB 2 Connexion un quipement MIDI via le port MIDI Out 3 Connexion un quipement MIDI via le port MIDI Out ET un ordinateur via le port USB Connexion un ordinateur via le port USB L illustration ci dessous montre une installation typique novaten NB L ordinateur doit fonctionner sous Mac OS X ou Windows XP Branchez le ReMOTE LE l ordinateur via le c ble USB fourni Branchez une p dale de sustain non fournie si n cessaire Comme l alimentation est fournie par l ordinateur via le c ble USB il n est pas n cessaire d avoir des piles ou un adaptateur secteur externe Installation du pilote Avant que le ReMOTE LE puisse tre utilis pour piloter des s quenceurs et synth tiseurs logiciels les pilotes MIDI du ReMOTE LE doivent tre install s sur l ordinateur Installation sous Windows XP Branchez le ReMOTE LE l ordinateur si cela n a pas t fait avec le c ble USB fourni Une petite fen tre s ouvrira d abord suivie d une grande fen tre de dialogue intitul e Assistant ajout de nouveau mat riel d tect
44. ne explication d taill e de chaque page du menu d dition individuelle de Template une fois que NRPN a t s lectionn en page Page 2 du menu d dition S lection du num ro de param tre octet de poids faible Cette page permet de changer le num ro octet de poids faible ou LSB de commande NRPN voir page 6 de la section Formation au MIDI pour plus d informations L encodeur DATA fait d filer des valeurs de XXX entre 0 et 127 Page 3 du menu d dition S lection du num ro de param tre octet de poids fort Cette page permet de changer le num ro octet de poids fort ou MSB de commande NRPN voir page 6 de la section Formation au MIDI pour plus d informations L encodeur DATA fait d filer des valeurs de XXX entre 0 et 127 Le reste du menu d dition individuelle de Template pour NRPN est exactement identique aux pages 4 du menu pour les donn es de CC voir pages pr c dentes Options du menu RPN d dition individuelle de Template La page est la m me pour tous les menus d dition de Template Control Type voir page pour des d tails No de Nom de page Plage de r glage de page l encodeur DATA 2 RPN LSB Number Octet de poids faible d terminant le RPN 0 127 3 RPN MSB Octet de poids fort Number d terminant le RPN 0 127 4 Display Type Type d affichage 0 127 ou 64 63 5 Low Value Valeur minimale de la commande 6 High Value Valeur maximale de la commande 7
45. ne les courbes 1 8 Les courbes dynamiques disponibles sont les suivantes SNK La courbe 3 est le r glage par d faut Si un toucher plus l ger est requis une force moindre doit donner la m me dynamique de sortie alors essayez de s lectionner les courbes ou 2 A l oppos les courbes 4 5 et 6 donnent un toucher plus dur Page 5 du menu d dition X Y Touchpad X Control Commande sur X du pav tactile X Y Cette page s lectionne le type d action de l axe des X horizontal du pav tactile X Y Tourner l encodeur DATA permet de choisir entre trois modes pour XXX No Spring Spring Left et Spring Center No Spring quand le doigt quitte le pav tactile la valeur de celui ci reste celle correspondant la derni re position de toucher Un nouveau contact sur le pav tactile entra nera un saut une vitesse lev e vers la nouvelle valeur Spring Left quand le doigt quitte le pav tactile la valeur de celui ci revient l extr me gauche une valeur de O si 0 127 a t d fini pour cet axe ou une valeur de 64 si 64 63 lui a t affect Spring Center quand le doigt quitte le pav tactile la valeur de celui ci revient au point central une valeur de 64 si 0 127 a t d fini pour cet axe ou une valeur de 0 si 64 63 lui a t affect Page 6 du menu d dition X Y Touchpad Y Control Commande sur Y du pav tactile X Y Cette page s lectionne le type d action d
46. novation ReMOTE LE user guide handbuch manuel d utilisation manuale utente guia del usario Sommaire SOMMAIF sn nn rite in nan est l EPO DU CCIOM AAA A l Emploi de ce manuel l Caract ristiques principales 2 Conventions employ es dans ce manuel sessessseseeeseeees 2 Guide de prise en Main 3 Installation du pilote oe sseesessessecsessecsecseessecseeseesseeseessessees 3 Jeu et contr le de synth tiseurs logiciels depuis le ReMOTE LE Contr le d un s quenceur Alimentation lectrique ou fonctionnement sur piles 4 Branchement de l quipement par le port MIDI Out 4 Branchement un quipement par le port MIDI Out et branchement a un ordinateur par le port USB 5 Qu est ce qu un Template u e 5 Formation au MIDI INC OLUGO cecssenscoscesssscedessseneseassnsosesasosnsesnsrsosesoenss desdesanoereseness Ports MID icici scaccastsscerasusssazsssens esssusscdssssrasernsenvvrsenntervsadsetsorvsenste Messages MIDI Fonctions principales et utilisation uononnnmmnmm 9 Organisation de la fa ade 0 sessesssessessecssssecseeseesneeseeseesseess 9 Connexions de la face arri re 10 Modes et menus n s 10 Emploi des menus Mode PLAY Il Emploi des menus Mode EDIT 12 Options du menu CC d dition individuelle de Template same nelle intenses 13 Options du menu NRPN d dition individuelle de Template na annees 14 Options du menu
47. nterface MIDI MIDI MIDI Out MIDI USB In l Out Autres interfaces Port de donn e x USB 1 1 P dale de sustain jack 6 35 mm Commandes Potentiom tres rotatifs Encodeurs rotatifs 9 rotation sur 0 270 molette DATA rotation continue sur 360 Commandes de transport Retourrapide avance rapide stop lecture enregistrement bouclage 9 commutateurs de fonction Commutateur de groupe B Fonctionnement g n ral 5 boutons de mode et de s lection de menu Octave de clavier Boutons Up et Down Boutons G n ralit s Fonctionnement sur piles 6 x piles standards de taille AA Alimentation externe Adaptateur secteur standard CC 9V 600 mA avec broche centrale positive PSU6 Novation Taille 468 x 68 x 190 mm Ixhxp Poids 1 4 kg Configuration informatique requise Systeme d exploitation Mac OSX 10 2 4 ou sup rieur ou Windows XP Ordinateur Apple G3 400 MHz ou Pentium 600 MHz ou mieux Interface Connecteur USB compatible USB 1 1 24 Templates les 12 premiers sont int gr s les autres sur le site web de Novation Novation V Station Novation Bass Station Reason Subtractor Reason Malstrom Native Instruments FM7 Native Instruments Pro53 GMedia Oddity Spectrasonics Trilogy Stylus Atmosphere Ableton Live 10 General MIDI 2 II Cubase 12 Logic 7 13 Utilisateur 14 Utilisateur 2 15 Utilisateur 3 16 Utilisateur 4 Ww ONAUAWN Et de nombreux autres comprenant
48. ntrol Name Nom de la commande Voici une explication d taill e de chaque page du menu d dition individuelle de Template une fois que Note On Off a t s lectionn en page Notez que Note On Off ne peut tre s lectionn que pour des boutons Page 2 du menu d dition Note Value Valeur de note Cette page s lectionne la note MIDI devant tre jou e quand le bouton est press Tourner l encodeur DATA s lectionne pour XXX une valeur C 2 C 2 D 2 etc jusqu A7 A 7 B7 C8 Page 3 du menu d dition Note Velocity Dynamique de note Cette page permet de choisir la valeur de dynamique pour la commande avec XXX tant choisi entre 0 et 127 par l encodeur DATA Page 4 du menu d dition Button Type Type de bouton Cette page vous permet de s lectionner la facon dont le bouton se comportera avec XXX pouvant tre r gl sur Normal Momentary momentan ou Toggle alternance l aide de l encodeur DATA Explication des types de bouton Normal la donn e Note On sera envoy e comme message MIDI la pression du bouton Il n y aura pas d action au rel chement du bouton ce n est g n ralement pas souhaitable car cela signifie que la note perdurera ind finiment Momentay la donn e Note On sera envoy e comme message MIDI la pression du bouton et la donn e Note Off au rel chement de celui ci Toggle Quand le bouton est press pour la premi re fois la donn e Note On
49. on Template Editor qui peut tre t l charg e sur le site www novationmusic com puis de faire la sauvegarde sur l ordinateur En cas de sauvegarde interne presser simplement le bouton WRITE initiera la proc dure de sauvegarde Apr s une premi re pression l affichage suivant appara t V Station est le nom du Template actuellement s lectionn et XX le num ro de 16 de ce Template Tournez simplement l encodeur DATA pour s lectionner un autre num ro de Template si n cessaire puis pressez WRITE nouveau pour sauvegarder les r glages actuels dans ce num ro de Template Si apr s la premi re pression du bouton WRITE l cran affiche Le message appara tra durant une demi seconde puis le ReMOTE LE reviendra en mode PLAY c est que le ReMOTE LE a son r glage GLOBAL de protection m moire Memory Protect activ interdisant le remplacement des Templates internes Voir les d tails sur le param tre de protection m moire GLOBAL en page 20 Si la protection de la m moire dans le menu GLOBAL est d sactiv e une fois que le bouton WRITE a t press une seconde fois l affichage suivant appara t Le nom du Template peut maintenant tre modifi si n cessaire en utilisant l encodeur DATA pour changer les caract res entre 0 9 ou A Z tandis que les commandes de transport pour l avance et le retour rapide servent d placer le curseur Presser le bouton WRITE une troisi me fois fera app
50. ormal Momentary momentan Toggle alternance ou Step paliers l aide de l encodeur DATA Explication des types de bouton Normal la valeur basse sera envoy e comme message MIDI la pression du bouton Il n y aura pas d action au relachement du bouton Momentay la valeur basse sera envoy e comme message MIDI a la pression du bouton et la valeur haute au rel chement de celui ci Toggle Quand le bouton est press pour la premiere fois la valeur haute est envoy e La pression suivante fait envoyer la valeur basse La pression suivante fait envoyer la valeur haute et ainsi de suite Step A la premi re pression du bouton la valeur basse est transmise Chaque pression suivante du bouton augmentera la valeur envoy e d une quantit r gl e par la page de menu suivante jusqu ce que la valeur haute ait t atteinte La pression suivante transmet alors la valeur basse et le cycle reprend Les donn es ne sont envoy es que quand le bouton est press pas quand il est rel ch Ces options de bouton permettent a toute une plage d applications d tre facilement pilot es Par exemple s il y a un bouton sur un synth tiseur logiciel qui a trois options alors il peut r pondre a une commande MIDI ayant une plage 0 2 Quand vous programmez un bouton pour piloter le logiciel la valeur basse devra tre r gl e sur 0 page 4 du menu d taill e ci dessus et la valeur haute sur 2 page 5 du menu d taill e ci de
51. par des fabricants diff rents De nos jours virtuellement tous les instruments num riques sont quip s d une interface MIDI en standard qu il s agisse des synth tiseurs des bo tes rythmes des chantillonneurs des s quenceurs des ordinateurs et m me de certaines unit s d effets et tables de mixage Le standard MIDI permet diff rents instruments d tre pilot s la fois disons depuis un s quenceur ou un clavier de commande tel que le REMOTE LE l aide du m me r seau de c bles MIDI Chaque instrument de la cha ne MIDI est habituellement affect son propre canal MIDI et ne r pondra qu aux informations v hicul es sur ce canal sp cifique Le standard MIDI permet 16 canaux diff rents d tre affect s diff rents instruments d un r seau MIDI Cela signifie qu il est normalement possible d avoir jusqu 16 instruments jouant simultan ment dans un syst me MIDI Certaines personnes peuvent se sentir limit es par ces 16 canaux MIDI particuli rement si elles composent des uvres musicales tr s complexes Toutefois certains s quenceurs ports MIDI d ordinateur et claviers ma tres offrent une fa on de contourner ce probl me Ils peuvent disposer de plusieurs sorties MIDI chacune tant trait e comme un syst me MIDI ind pendant et ayant son propre jeu de 16 canaux MIDI Le ReMOTE LE peut utiliser son port MIDI Out pour acc der aux 16 canaux MIDI le port USB commandant les m mes 16 canaux dans l
52. r MIDI ou MIDI Machine Control MMC C est une gamme de messages con us pour la communication avec des s quenceurs et appareils d enregistrement En r alit les commandes MMC sont une forme sp cialis e de messages Sysex nomm s universels qui sont con us pour tre reconnus par tout fabricant supportant le MMC Quand des commandes MMC sont affect es aux commandes du ReMOTE LE seule la commande MMC doit tre sp cifi e Le reste du message exclusif universel MMC est automatiquement construit par le ReMOTE LE Voir page 14 pour des d tails sur l affectation de MMC Un tableau d quipement MIDI fournit une m thode concise pour voir en un instant quels messages MIDI un instrument transmet et reconna t Un tableau d quipement MIDI pour le ReMOTE LE peut tre trouv en page 23 Fonctions principales et utilisation Organisation de la fa ade AAG l Boutons de s lection de mode Cette section contient des boutons servant a s lectionner divers modes de fonctionnement et le bouton WRITE qui sert a sauvegarder les r glages 2 Boutons de transposition du clavier par octave Peuvent transposer le clavier vers le haut et le bas sur toute la tessiture MIDI et servent aussi passer d une option de menu l autre en mode GLOBAL ou EDIT 3 Joystick combinant modulation et pitch bend 4 Pav tactile X Y programmable 5 Bouton de s lection de mode PLAY mode de jeu Passe en revue les modes de s l
53. r acc der a ce mode la diode a gauche du bouton doit tre allum e Le mode PLAY sert au jeu normal ce qui signifie le contrdle du logiciel ou du mat riel depuis le clavier et les commandes MIDI Il y a trois modes differents dans le mode PLAY a choisir a l aide du bouton SELECT situ sous l cran le choix tant indiqu gr ce aux trois diodes situ es a gauche de ce bouton Template Program Bank SELECT Les trois modes sont Template Bank et Program Voir page 10 pour en savoir plus sur le fonctionnement d taill du mode PLAY Mode Template Ce mode permet la s lection et l utilisation des Templates internes du ReMOTE LE Dans ce mode le nom du Template actuellement charg s affichera l cran jusqu ce qu une commande ou un bouton soit actionn auquel cas les valeurs r gl es pour cette commande ou ce bouton apparaissent temporairement Le mode PLAY se charge par d faut a la mise sous tension du ReMOTE LE Utilisez l encodeur DATA pour passer en revue les 16 Templates int gr s Mode Program Ce mode permet au ReMOTE LE de changer le num ro de programme MIDI d un synth tiseur logiciel ou physique a l aide de l encodeur DATA par exemple pour charger un autre son Pressez juste le bouton SELECT sur le REMOTE LE alors que vous tes en mode PLAY jusqu ce que la diode Program s allume et utilisez l encodeur DATA pour passer en revue les sons du synth tiseur reli Mode Bank Ce mode permet au ReMOTE LE
54. r exemple si le K Station Novation re oit un message Sysex transmis par un autre fabricant de synth tiseur ce message sera simplement ignor De m me les synth tiseurs d autres fabricants ignoreront tout message Sysex envoy par un K Station Novation Contrairement a d autres types de message MIDI les messages Sysex n ont pas de longueur fixe La norme MIDI autorise n importe quel nombre d octets de donn e chacun avec une valeur entre 0 et 127 entre l octet de d but de Sysex et celui de fin de Sysex Les premiers octets d un message Sysex contiennent toujours l identification du fabricant Cette valeur est propre a chaque fabricant de synth tiseur Le ReMOTE LE emploie les messages Sysex dans deux buts distincts D abord ils peuvent servir transmettre sauvegarder toutes les m moires et les donn es g n rales du ReMOTE LE Cette fonction est extr mement utile pour constituer une biblioth que de Templates dans un ordinateur ou pour faire une copie de sauvegarde des donn es au cas o le pire se produirait La sauvegarde des donn es est voqu e en d tail en page 20 dans le chapitre Fonctions avanc es Deuxi mement le Novation utilise les messages Sysex pour permettre un ReMOTE LE de mettre jour son syst me d exploitation par MIDI Le dernier syst me d exploitation pour le ReMOTE LE est toujours disponible gratuitement sur le site web Novation www novationmusic com Messages de commande de machine pa
55. saire jusqu a ce que la diode Template s allume A pr sent l encodeur DATA peut servir a acc der au Template 10 General MIDI 2 ou au Template correspondant a ce module de sons s il y en a un de disponible v rifiez sur le site web les Templates d instruments physiques Une fois le Template s lectionn les commandes et boutons du ReMOTE LE sont associ s aux commandes correspondantes sur le module de sons S il n y a pas de Template disponible pour le synth tiseur physique alors il est facile d en tablir un soit sur l isntrument voir la section Mode d dition en page 1 soit en utilisant l diteur nomm Template Editor disponible au t l chargement sur www novationmusic com M me sans Template le clavier ReMOTE LE et le joystick pitch mod peuvent servir faire jouer des sons et les modes Program et Bank du mode PLAY peuvent servir appeler diff rents sons sur le synth tiseur logiciel voir page 10 sur des d tails Branchement a un quipement par le port MIDI Out et branchement a un ordinateur par le port USB C est une configuration avanc e dans laquelle le REMOTE LE est connect a un synth tiseur physique module de sons externe par le port MIDI Out tout en tant connect a un ordinateur par USB Sound Module Hardware synth OS OOO NB L ordinateur doit fonctionner sous Mac OS X ou Windows XP Cette configuration offre un syst me tr s souple Le port MIDI est utilis pour piloter le s
56. sse commande 6 High value valeur Valeur maximale de la haute commande 7 Button Type Action du bouton Type de bouton 8 Button Step Size Taille de l incr ment Palier du bouton 9 MIDI Channel Canal MIDI pour cette Canal MIDI commande 10 MIDI Port Port MIDI pour cette Routing Routage commande de port MIDI II Control Name Nom de la commande Nom de commande Voici une explication d taill e de chaque page du menu d dition individuelle de Template une fois que CC a t s lectionn en page l Page 2 du menu d dition Control Number Num ro de commande Cette page vous permet de s lectionner le num ro de commande Tourner l encodeur DATA fait d filer les valeurs 0 127 Page 3 du menu d dition Display Type Type d affichage Cette page d termine le type d affichage des valeurs sp cifiques que vous d sirez faire envoyer par la commande entre la plage 0 127 et la plage 64 63 Tourner l encodeur DATA s lectionne soit XXX 0 127 soit XXX 64 to 63 comme plage pour la commande Par exemple si vous d sirez affecter le volume d une piste une commande alors 0 127 sera pr f rable tandis que pour le panoramique 64 to 63 sera mieux indiqu Page 4 du menu d dition Pot Control Commande de potentiom tre Ici XXX Pickup ou Jump repr sentant les deux types de comportement du potentiom tre de la commande rotative Le mode Pickup signifie que les commandes rotativ
57. ssus L option Step devra ensuite tre s lectionn e avec un palier Step size de voir ci dessous Page 8 du menu d dition Button Step Size Palier de bouton ette page d finit la taille de l incr ment de donn e MIDI obtenu a chaque pression du bouton en mode Step permettant a un petit nombre d options d tre pilot es par une grande plage de valeurs MIDI Tourner l encodeur DATA s lectionne une valeur pour XXX entre 0 et 127 Par exemple un synth tiseur logiciel peut avoir des formes d onde modifi es par des valeurs de contr leur r parties r guli rement entre 0 et 127 par exemple sinusoidale de 0 a 3l carr e de 32 63 triangulaire de 64 a 95 et dents de scie de 96 127 Dans ce cas il est pr f rable d utiliser une commande rotative balayant toute la plage ou un bouton qui incr mente la valeur par paliers de 32 Pour affecter un bouton a un mouvement par paliers dans ce but choisissez simplement 0 127 en page 3 puis r glez 0 comme valeur basse et 127 comme valeur haute choisissez Step comme type de bouton et choisissez un palier de 32 Page 9 du menu d dition MIDI Channel Canal MIDI XX se regle sur n importe lequel des 16 canaux MIDI a l aide de l encodeur DATA Cela signifie que toutes les donn es MIDI du CC affect a la commande seront transmises sur ce canal MIDI Page 10 du menu d dition MIDI Port Routing Routage du port MIDI Cette page permet de choisir le port sur
58. t tre s lectionn que pour le pav tactile X Y en plus du joystick Aftertouch Peut tre utilis pour affecter l aftertouch pression une commande par exemple le pav tactile X Y No Control La commande ne transmettra pas d information MIDI quand on l actionnera Il n y a pas d autres pages de menu disponibles si cette option est s lectionn e Pour changer ce type de donn e MIDI tournez simplement l encodeur DATA Une fois le type de donn e MIDI s lectionn les r glages restants peuvent tre d finis pour cette commande MIDI en acc dant aux options suppl mentaires du menu d dition individuelle de Template Cela se fait l aide des boutons OCTAVE UP et OCTAVE DOWN fl ches droite et gauche sur le ReMOTE LE Les donn es MIDI ci dessus peuvent tre appliqu es chacun des 9 commandes ou 9 boutons des groupes A et B aux commandes de transport la molette pitch bend modulation n importe lequel des 4 param tres du pav tactile X Y et une p dale de sustain s il y en a une de branch e Options du menu CC d dition individuelle de Template No de Nom de page Plage de r glage de page l encodeur DATA Control Type Type de commande voir liste ci dessus 2 Control Number 0 127 Num ro de commande 3 Display Type 0 127 ou 64 64 Type d affichage 4 Pot Control Mode Jump saut ou Commande de Pickup reprise potentiom tre 5 Low value valeur Valeur minimale de la ba
59. t MIDI pour cette Routing commande 4 Control Name Nom de la commande Comme il n y a pas d autres param tres d finir une fois que Aftertouch a t choisi en page I le menu passe imm diatement a la page de canal MIDI Ces derni res pages sont identiques aux pages correspondantes pour les donn es CC voir pages pr c dentes Options de menu d dition des param tres communs de Template par exemple r glage de dynamique du clavier Presser deux fois le bouton EDIT vous donne acc s au mode d dition des param tres communs de Template qui permet de modifier les r glages qui affectent TOUTES les commandes du Template actuellement s lectionn par exemple la dynamique du clavier Une fois dans ce mode la diode situ e a gauche du bouton EDIT clignote Les pages de menu du mode d dition des param tres communs de Template sont les suivantes No de Nom de page Plage de r glage de page l encodeur DATA Override Channel Canal MIDI 1 16 2 Keyboard Channel Canal MIDI 1 16 3 MIDI Port Routing Port MIDI 4 Velocity Curve Courbe de dynamique l 8 5 Touchpad X Fonction sur X du pav Control tactile 6 Touchpad Y Fonction sur Y du pav Control tactile Page du menu d dition Override Channel Canal prioritaire Cette page permet l utilisateur de rapidement r gler toutes les commandes commandes rotatives et boutons du Template actuel pour qu elles envoient leurs donn es sur le m me canal MIDI s
60. ue Template ainsi que d un pav tactile X Y et d un joystick pitch modulation tous pouvant facilement tre configur s de la fa on exacte voulue et sauvegard s instantan ment rappel s via les m moires de Template int gr es Qu elle soit utilis e en direct ou en studio pour piloter des instruments virtuels ou physiques sa panoplie compl te de commandes peut tre employ e pour modifier dynamiquement n importe quel param tre de son en temps r el et de fa on pr cise Emploi de ce manuel Ce manuel est constitu de 6 sections Introduction Guide de prise en main Formation au MIDI Caract ristiques principales et utilisation Fonctions avanc es et Guide de d pannage Un Appendice est galement fourni avec des donn es de r f rence Il est consid r que le lecteur a d j une connaissance basique du MIDI pour configurer ses propres Templates Ceux qui ont une exp rience limit e du MIDI pourront trouver utile la Formation au MIDI Une connaissance tr s limit e du MIDI est n cessaire pour utiliser le ReMOTE LE avec les Templates programm s en usine Il suffit simplement d importer les fichiers correspondants depuis le CD de ressources seulement n cessaire pour les logiciels sans caract ristiques MIDI fixes puis de s lectionner le Template qui correspond au logiciel mat riel utilis s il y en a un disponible en interne ou sur le site web et enfin de le personnaliser Pour vous familiariser avec les no
61. ynth tiseur physique ce qui donne l6 canaux disponibles pour le MIDI Les donn es MIDI envoy es depuis l ordinateur via le port USB peuvent piloter le module de sons en m me temps que les actions faites sur le ReMOTE LE telles que les mouvements des curseurs ou potentiom tres et les pressions de touche Le ReMOTE LE peut aussi simultan ment piloter le s quenceur et tout synth tiseur logiciel ou chantillonneur tournant sur l ordinateur Voir les sections pr c dentes pour la fa on de charger les Templates afin de contr ler un logiciel mat riel Qu est ce qu un Template Template est le nom que l on donne un ensemble de r glages de commandes et de boutons toute donn e MIDI assign e en plus des r glages de joystick et de pav tactile La fa on dont les contr leurs commandes boutons etc ont t configur s d pend de ce quoi est destin le Template Par exemple un Template destin contr ler le synth tiseur logiciel V Station de Novation a toutes les commandes du ReMOTE LE associ es des emplacements appropri s dans le logiciel V Station pour que tourner tirer pousser une molette ou un bouton sur le ReMOTE LE change divers param tres sur la V Station Si cela n est pas encore clair voici un exemple encore plus sp cifique de ce quoi servent les Templates Si vous utilisez la V Station Novation et voulez contr ler les param tres de celle ci l aide des commandes et boutons du ReMOTE LE vous

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Generac 25/30kW Portable Generator User Manual  HCMV Real Time PCR Kit User Manual For In Vitro  環境配慮型製品情報(2010)  Buch der Montageanleitungen.book(E830019  TC51854 Controller User Manual  UH 700 - Hilti  Anleitung - Voelkner  Computer implemented method  Sika®Vinilo T-2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file