LT 1970 ELECTROI—IOME
Contents
1. L cran saute ou pr sente des L image est floue 1 Assurez vous que fes raccordements vid o soient correctement effectu s oscillations par vagues ll n y a pas de son Un seul haut parleur fonctionne 1 V rifiez le raccordement des haut parleurs 2 La reproduction sonore a peut tre t mise en sourdine 1 V rifiez le raccordement des c bles audio avec a composante source 2 V rifiez si tes haut parleurs de l appareil sont correctement raccord s 1 Veillez ce qu il n y ait aucun obstacle qui pourrait obstruer te trajet du faisceau infrarouge vers le capteur se trouvant sur le devant de l appareil si c est le cas d placez l appareil 2 Les piles sont puis es remplacez les par de nouvelles piles La t l commande ne fonctlonne pas Mauvaise r ception d image Lorsque fe mode de r glage est activ refaites nouveau a programmation automatique des canaux dans la m moire du syntonisateur etfou de son teignez l appareil Appuyez sur la touche VOL ou fa touche VOL se trouvant sur le dessus de l appareil et simultan ment appuyez sur ta touche MENU Maintenez les deux touches enfonc es pendant cinq 8 secondes puis rel chez les Lorsque rien ne fonctionne r initialiser le mlcrologlcIel Si l appareil ne fonctionne pas normalement apr s que vous ayez suivi la lettre les direct2. 1 La fiche ou le cordon d alimentation a t endommag 2 Un objet est tomb sur l appareil ou un liquide a p n tr l int rieur 3 L appareil a t expos l eau cu a pluie 4 L appare ne fonctionne pas correctement m me si vous suivez les directives de fonctionnement Effectuez seulement les r glages expliqu s dans le pr sent guide d utilisateur car des r glages inad quats peuvent endommager s rieusement l appareil qui exigera alors des r parations co teuses par un technicien qualifi pour tre remis en tat de fonctionner gt B L appareil est tomb ou son boitier a t endommag 6 Le fonctionnement de l appareil a chang de facon marquante ces de rechange Quand il est n cessaire de remplacer certaines pi ces de l appareil assurez vous que le parateur utilise des pi ces recommand es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que les pieces iginales Le remplacement par des pi ces non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou tre la urce d autres dangers irification de s curit Apr s service ou r paration demandez au technicien d effectuer des v rifications de s curit ur s assurer que l appareil sait en bon tat de fonctionnement valeur N exposez pas cet appareil des sources de chaleur comme des radiateurs bouches de chauffage isini amp res ou autres appareils d gageant ou produisant de la chaleur y compris un amplificateur nplac
3. enc enbisu9j3eJe2 3d epoui no JnojeuipJo napu ow op y e ueJ29 ep 3jusurouuonouo ep soraureJed sep eBej D U0H989S anoa IounuoS mod NNAN euono ej ns nesAnou ap ze nd suondo sesieAlp S JoAeJ e JonDreu nod A jo v seuonoj s zesiB 30309 VW MIA HA onjbo j go snfpy ony openBut dnas eseug fayz ins UONISOJ A ze nddy dnjes opr Od 9poui NE 1IUSAUOI uonsod H dnjeg abai Jnod UOISIAGIS seJnouieed 10109 dsg ure 94 abejbay jediouud nua sep enbneurojne juawajsnfy uonouo 4 NESAIN Z NESAIN L ne3AIN anbijewojne oBejB9 94 epoui no 4nojeurpio Jnejiuoui ap 3431 g ue129 9p 3ueurauuomo2uo ap saJjouieJed sep sels eujsn uo Jjaiedde op uoeouqgy ej ap sJor sgsiimn xnegiu seBejBaI XNE JAJAJ SnoA Zajlina se jao sine 9J JI23qo Jhog ueurajnas eaueg 3J ep jUSAJSS 1P PBAPP enbsu aisour ap seueq SO qms jusssieJedde SINS PA sa sama uonos as 8JjoA Jeuniguoo mod NNW ayang e rns neeAnou ep ze nd Suoydo sesjoAIp Sal SIJABJ e JenBjAeu mod A jo Y souono saf zasini 3n HW une un nuau snos 90 9p os 91884 11838 eBejBar ej Jenjoape nod 4 19 Seno Se zesiln UEIS SP eseug Lau Jins seq ng eneledde abeba ep ngalu aj juenbipul aeg aun o H uonisod H dnas A des opn uonsog A ze nddy dnjes abeu dsic UE 20109 Od eDeibey jediouud nuaw uojgouoJ neeAIN Z NESAIN MBA eBo toH 3d epoui no 1n9jeurp4o 1najtuoui op 843 g
4. filtres c bles et papier Tout dommage apparent la surface ou au boitier ext rieur de l appareil et attribuable la d t rioration ou l usure r sultant d un usage normal f Tout dommage caus par des conditions externes ou environnementales incluant sans en exclure d autres les lignes de transmission ou de transport d nergie ou le renversement de liquide 9 Tout appareil ne portant pas les identifications appropri es quant aux num ros de mod le et de s rie ni les tiquettes et attestations de l ACNOR et de l ULC h Tout appareil utilis des fins commerciales ou de location i Tous les frais d installation d ajustement et ou de programmation Si cet appareil de marque Electrohome devient d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par la garantie une r paration peut tre obtenue 29
5. zeuuomoejlos nuaw np auos Jnod oN gt zauuonaajas euuguoo mod YILNI JNS z nddy U01 08 9S oA Jonjoagjo Anod 4 j9 sauonoj saj Z8SIINN ino S34 ja uou ON quos 39 UB199 ap um UNI 11838 dnjeg wajsAs oBenBue 103002 diu3A Kawa Jins uonde9 asojo ZeAnddy awug ns dmas 9 seq ne juospesedde suondo xnag Z8Anddy H9 aseij ppy des opn SOA oN wueiDolg Ony dnjes oDeu Jnesi gjo eBej8o jediouud nus uonouo 4 NEAN Z nBSAIN L NBSAIN UB 98 8 nuaw eo ep uued e eJiougui ue xneueo sep enbijeulojne uogewwesoid ej zaewg anbneurojne uopewwegs od 1nasiAgj9 np jueureuuonouo ap seJjauteJed sep aDejBo no sanbojd juo1as sjuawassejo sjenb 4euuonoejes Nod xz LN3 ans ze nddy v 61 00 98 98 9304 1ouuguoo Jnod NNJN euano e jns neaAnou ep ze nddy suondo ses1eAmp sal stone g 1anfiraeu smod 18 Y sayana sa zesiln dhOHVIN3H omy C1NY Jae pajye aJ jenggul z Ol 481569 pojeja JIUOWEH HH pepu 1S UOISIASJA op SS2uanbel sep uonnquisiq ne 1293 oDenBue ayas AL dnjes Jd dnjas olpny dnes wajsis pauo diu2A uonde pasdj9 H 85813 ppv weJBoIg unay au uns OLNY ze ndd 2I OH 19303 pns ze nddy dnjeg eeu dsig ue AAVO HIV eugisKs oDelDoy 1nesi g a eDe Do jedipuud nuaw UONOUO y NESAIN Z NESAIN L DESAIN uojsi 9 9 9urgjs s 6e Bau 9 Jauuonsejes ep Jawad snoa nuaw np uonoes apa e
6. Z NESAIN L NESAIN nue 92 ep yed e uejo9 ep seq ne juosiesedde inb sany snos ep adi 9 zeuuonoejes seJn snos inesjA9j9 np juauieuuomouo ep soeJjouieued sop oBejBoy 9I enbyeuione UONE WWE Bosi ep uonouoj ej JUBSI AN ue juawanas jeueo un Jajnole p ejqissod 359 OS LN 9uigis s anouviwz 8 99A Tyd euigis s af saag nb ajqiuadsip s3 u um uonoeg anoa JeulJguoo nod ANIN eyano ep ns neeAnou ep ze nddy suo SOSISAIP SO sJoAeJ e JonDiAeu nod A 19 Y seuonoj so ZesilE aay inofe p uonouo e1 unay jesa Tauca Inod ya NJ Jns ze nddy dnjes uejs s eBenBue uon3ejgs eo sanaga 19303 Jins 104U01 diuoA 19303 Jins Jnod 4 18 seuonoj Sa zesilln nios yx ja ze nddy uondes esop ze nddy dnas 9 jugureoega ese13 nofe ppy dnas opn PPY 1405 89 UBIIS 9p seq ne juo3yeedde suondo stolt HD 98813 ppy ueBoJ4 ony ALVO HIY dnjas feu x3 95217 PPY dsiq ule inasiAg 9 eDejBo jedpund nuaw uouo 4 NESAIN Z NERAIN L AESAIN U108 e nuaw eo ep uued e In8 ESIUOJUAS np eiiourgui ej suep aWWeifoid jeueo un zave NOWJW Xneues ap jueue2ejjo jnofy nasa np jueureuuonouo ep sejeurejed sep aBej6s uonoo 9s 9J10A JOLUJHUOI INI NNJW euano ep jns neaAnou ap ze Anddy suondo sesio anouigu ue sa s1oAUJ e JonBiaeu mot 4 jo Y seuono Sa Zasiji uonguuieirbodd nel 18 sojqiuodsi Bio ad INDUVA xneugo sap ef e e eg a reJ pulgp anod sa gt
7. auisn uo jejedde ap uongonqej e ep SJO sesillin KENA sabe xne r319 8J SROA ZANNA SAT sine S8 11261q0 NOg 1uatue nos Suae 9p JusAJes jo Je3rpui anbst g amnsaw ep seiieq sa ins juossje edde sinejeA sal sano uonoa as 9JJ0A Jawu nod ANIN euasno e ANS nesAn ep ze nddy syuondo sesJeAip s saag e jenDiAeu nod A Je Y saeuono Sa zesillin 3000 VINZ yn nuaw snos e ap 1290 apos nod M31N3 1ns ze Anddy afea 3 ronjoajjo ebenbue anod 18 seuono sej zostf dn ss A uj TT ajui Jj ins dnas 2 ep seq ne emeedde oDej Doi ep heanl 9 jUenbipul anueg sun Daa ans G dnas oipn sseudieuS z nddy jsenuon sseujyyBug aew ep e6ej69 igdiouud nus za nddy dsiq uel uona2uoJ neaAIN Z NESAIN NESAIN nuaw eo ep ped e uero e eBeu ep ajua ej zejfe 9juro oBelu op eDbejbo LI uogoe es 830A 1e1u1uoo nod FIN euono el ans neaAnou ap ze nddy suondo sasJewp se sioe e JenBrAeu mod A 1o Y segono s f Zesilhr ANOVNAH ya INI unay euono ej Jns jue ndde uond US Jeujuoo je janye TEOR essed ap jow np seJjluo tauz uns uondo seio p saf pJ0qB p zajua assed aa ka 3207 HUJA ze n 9p jow a foDueuo Jnog QNOMSSYd 13S piossed jag SOUSIOIAIUE aane UONDUOJ p NESAIN NESAIN eoue oiwgue eond ej ep eBe Do1 ep suonouo xne 1opoooe e BASS inb xiou 8104 ep essed ep oui oj TeuureJBo1d e Les nuaw np u0Ij298 91192 assed ap jowu np uongeunueBoJd anastaa np juauisuuonouo ap seJjgurej
8. dnjes oipny 05 uonisog H dnjes abew 10109 dsig uien Od Beba pediouud nuaj UO 9UO J NESAIN Z NESAIN L NESAIN eSeUd Jd 9POUI no Jnojeulpjo p Jnajuour 9p 841 ueJ29 ep jueureuuorouo ep seeuiejed s p oBejboy euisn ua raJedde ep uoneonqej ej ep SIO SASIAN xnenu saBe Dg XNE 199J9 NCA ZAINA SAPI SINGLA se Jiuejqo ndg 2wawajnas axualgJa SP anas jo JNEOIPU enbsu v INSHU op SALG SA ns juossjeredde SNELA SOI SANOL UOj29J9S 9JJO Jeul4uo2 1nod ANIN SYNOJ ej ins neaAnou ep ze nddy suojndo sesJaAp se SJAL e JenDiAeu mod A ja Y seuonoj sa zesillin INOYYWIY umay uno AUSLU SNOS 99 ep alinea Head Jos amod 431N3 ans ze nddy isnfpy omy oBenBue1 eBejbo1 9 Jenjoagoe mod 4 9 Seuono sal zesi nnr UE129 8p seq ne eeiedde peba ep NeSAIU ej juenbipui eieq auf dnas AL seyd Kaug Jins dnjes Od BEEN zo nddy dnas oipny 05 UONISOd H dnjes eBeui J009 dsg ue Od 9Bejbax ediourtd nus UOIOUO NESAIN Z NESAIN L NESAIN 9JE9II9A UOH SOd Jd 2POU no unojeuipjo p Anajnoui 9p H e ue199 ep jueureuuonouo ep seJjouibJed sop eDe Boy ec euin ua ffeJedde ep uameouae e ap SIO sosin xaet seBg 5gI xne Ja49jet SADA ZolIn9A sajagi sine Saj Jjua1qo Jnod ueurejnas 92u9J8J9J 9p juaalas ja Jrgoipu snbsi emiseur ep SatBq Sda Jns jUossjeledde sajen Sa s310 uonoa as 9joA 1eunguoo Mod NNA ayana e jns neeAnou ap ze ndc suondo sasteAip sr SJAL e tan aeu nod A 9 Y seuonoj sa 2esiimn ANO
9. et points de sortie de l appareil Sources d alimentation Cet appareil ne peut tre raccord qu la source d alimentation indiqu e sur sa plaque signal tique Si vous ne connaissez pas la tension de votre source de courant questionnez votre marchand ou votre fournisseur d lectricit Pour les appareils destin s tre aliment s par des piles ou autres sources d alimentation consultez le guide d utilisateur Orage lectrique Pour viter les dommages caus s par la foudre ou les soudaines hausses de tension d branchez l appareil de la prise lectrique et d connectez l antenne ou le syst me de c blodistribution si l appareil doit rester sans surveillance et inutilis pendant une longue p riode Lignes de haute tension L antenne ext rieure ne doit pas tre plac e proximit de lignes d alimentation a riennes ni de circuits lectriques ni de telle facon qu elle puisse toucher ces lignes ou fils en tombant Faites preuve d extr me prudence pendant l installation d une antenne ext rieure et veiller ne pas toucher ces lignes ou circuits car teur contact peut tre fatal Surcharge Ne surchargez pas les prises lectriques murales ni les cordons de rallonge car cela risque de causer un incendie ou des chocs lectriques n ESI nportantes directives de s curit suite ammages exigeant des r parations L appareil doit tre d branch de la prise lectrique et confi un r parateur ralifi si
10. infrarouge entre la t l commande et le t l viseur cran ACL Pointez toujours la t l commande en direction du capteur infrarouge du t l viseur cran ACL I 3 pu e 2 Cx t D de ha EA Interrupteur d alimentation Es Entr e d alimentation CA 3 PRISE POUR COUTEUR Enir e audio ordinateur S ENTR E VGA POUR ORDINATEUR 6 ENTR ES YCbCr YPbPr ENTR E AUDIO GAUCHE POUR SIGNAL AV ET S VID O ENTR E AUDIO DROITE POUR SIGNAL AV ET S VID O ENTR E POUR CABLE ET ANTENNE Raccordement d un appareil sur la borne S Vid o accordement du c ble de t l vision et d un casque d coute r ce p c A c cL eC Le a IN OUT FROM ANT TO TV S VIDEO accordement d une composante audio vid o sur l appareil Raccordement d un appareil via les bornes YCbCr YPbPr I C3 Ya Wide Appareil video magn toscope lecteur DVD 10 I eujsn uo oeddet ep uoneouqe ej op stoj s sin xnenju saDe bo xne 19 9j91 SNOA Ze inaA se a91 HIRDIFA 8e jubjqo Jnod JOWANG eouei9J9J ep qusA 05 je jneorpu eribstr e BINSAW ep saueq sa ns quassieTedde SINALA ser SANO e uonaejes aoa 18tuJjuoo 1nod NNA Suono ej jns neaAnou ep ze Anddy suoyydo sasisalp sa SJAAL e JanBiaeu nod A je Y seuono Sa zesimn ano vias uno nuau snos 99 a ios mod 3 N3 MS inde eoo aefa a Janjoegoe mod lt a SHU a zesiihf 40109 dnas AL eJ29 ep seq ne B
11. neaAnou ep zo nddy suondo sesJeAp s saae e JenBjAeu nod A Jo Y seuono Sa zest n S Y0HVIN3H ino nuat snos 39 ep 283 Juos mod MaNz ins ze nddy abeba e Jenioayo nod 4 18 seuono sar zesiln UBIA op seq ne enwsedde aBe Bo ap neanu ej juenbipur oeg aun 19303 ans eBen amp up dnjes AL jun d 16e303 ins dnas 34 zeKnddy dnas oipny dnieg a e unies 10109 sseudieys sueo 05 za nddy ssaujuBug desig BEW oBeun ap eDg boxi tedisuud nuaw uolouo Y E NESAIN Z NEAN L NESAIN nuaW 29 ep jed g ueia e eBeui ap SMSOUIUUN ej zajfsy ysoununq eBeui ap o6e boy TI uo28J8S IOA J LLYUOID JNO ANZW euono ej ms neeAnou ap ze nddy suondo sesJeAIp saj seAeJ e JanBlaeU Jnod A 19 Y sayang saj zasini asyn Bew e Jnojex umy 9 NDUI O9pl eqjuesoduioo ajua p euloq e ep jueuoAo d puis JAD G moy AnejeujpJo un p yueueaod jeuDIs 94 d lieS A O9pIA S UO e e egp1oooe Wo MATA ajuesoduos ep ep jueusaoid eu s O3CJJA S Od 2243 ns ANY 89Ut0q XNE a9pio22e1 C9PIA S zainddy dmes ojpn ejuesoduuoo Lj ep yugue oid eUBIS Ay Z N dnjes abeu UOISIA919 S ep jnojesnioju s np jueueAoid jeuB s AL L nyau snos jediouud nuaw UOMO DESAIN Z NESAIN L NESAIN nueui 99 ep Jed e uejo9 e oeptA jeus np eoinos ej zapa TVdiONIld NNA np ned g 19nj289jo e soBejbe Ue399 e jedrouud nuaw e enreiedde sie mod NNN euono ej ins ze ndd
12. se SUOISSILUS P oxuoP 39 V Jueuejnes seynpy vWAL PEE SisaGBns sen sanBojeip s p je 1 sBeBue ap snqe s p sejorjdxe jueuuejenxes suomenis sep A sejuejor jua uueJarnojued 8UQ5S Sep uaua n d y sexeyduio2 suogsenb sep Jepioqe jusAned suoissiue se anpe Un p eauasaid ej sues sue pp 9p SULU XNE apJojut ep 18 suojssiurme p eJuoD 89 ep jusureuuoisiA np SJ uoisiuredns 34049 eun 89Jexe p sjuoJed xne epueuiulo2e1 JUWA jse j sue p ep sujo ep seune sop e sed JUSIAUOO Su ajo uenbosuoo sed aynpe qnd un nod n uoo jueuranbyroods sa suolssiug p eusb ap egpueuluio261 JUWA ojejuejed uorstiiedng pLAL T We a shsab5ns jueurejenxes suonenys sodoid Sap Ja A eouejota eujeuao eun 1 eBeSue ep snqe senbjenb A egiopoui aouajolA eun p saugas sep jjuajuo9 3ned suoissnug p eue 97 jueuoe nes eouasgd M US SUOJSSILUS sao jueuuoisiA sjuejue sunaj anb epos ue aey ep eudoudde juojabini sjuajed saneisnjd sjuejuo sauna xne sed USIAUOO eu SUOISSILLS p ajuab eo ep nusjuoo 9 enb sanf juoje inod sjuejed suJ Sepugeuruooa ejejuejed uoisiajadns HAAL A HO ejjenxes eJeneui ep sodod no suonenys ep ned no sed ja eBDeDuej ep snge p sed eouejara ap sed no nod jusnuoo SuoissiLug p alue 62 ojerpeuur uorsiAredns na sues Japueba L sjuejuo s na Jassie juoumod sjuased s p pednid ej sjuejue sop nod en Suoo jse uolss anb sed eyubrs au jueurosse 39 anb uoig saDg sno ep sand un e essajpe s suoissiuro p oJuof so anb jue1
13. suondo sasteAIp sej SALI e JonDiveu Jnod A 19 Y seuono sap 2esi r NO YNIH nejap Jed seuueJBoid autsn p nes abew dsiq uey xneuiBiuo sefie Bo1 xne juouienbngeuo ne juaja reedde 1 jEdiouud nus UOIouO NESAIN Z NESAIN L NESAIN xneuiBiuo sofej5o1 xne moza unc leoa uojnoe es 81 04 feunjuoo Jnod NNA eyang er jns nesAnou ep za nddy suando sesieAIp S s eAe e JanBIABU unod A jo w seuono saj zesiln 3nouviwa dnjes AJ daS Je sie Bue no jouBedse UB199 Kaua dnjeg oipnx sie ueJj aj reuuogae as SPERM piscinas jns za nddy dijas eBeui Jnod 4a4Na ins zeAnddy dsiq uep enBue jediouud nuaw uonouoJ NESAIN Z ne8AN L neaAIN U8198 e juo1je1edde suoneultojt se eyenbej suep enBue e Jeuuonoejes ep jawed snoa nuaw np uornoes aya n ug ej ep 26e YA c BURR ue jejedde ep uogeapqe eJ ep S10 SASUNN xnenu SLBA XNE 191991 SNOA ZAMIA SHPI SINALA SA LUIGA Jnog uauiajnas e3u619 91 GP jusAlos je Jfeompur NDS t einiseu op saJieq se NS Juassieedde sunajeA 9 SINOL gt uojnoe es 8JpoA Jauijjuoo nod N3 AEeuono ej ins neeAnou ap ze nddy suondo sesJoAip sap sio g4 e 18nBIABU jnod A jo Y souono sa z n S3SnosuviNa UNS NUSU SN0S 99 9p Jos eme inod MAIN jns ze nddy isnfpy ony eBe Bai aj ramoege nod 19 S9Suono Se zasilnf 90 9 Ue129 ap age dn 9 seq ne esesedde e amp e Do1 op CAT 16107 pans les 3d neaAu aj juenbipur aeq aun UCHISOJ A ze nddy
14. uerg ep jueujaeuuornouo ep soseweied sop eDe 5o lassement MPAA Grand public Personnes de tous ges admises G Surveillance parentale recommand e Le contenu pourrait ne pas convenir aux enfants G 13 Surveillance parentale fortement recommand e Le contenu pourrait tre inappropri pour tes fants de moins de 13 ans Acc s restreint Les moins de 17 ans doivent tre accompagn s d un parent ou un adulte Sponsable C 17 Interdit aux moins de 17 ans jource site http www mpaa org odes d affichage PC 1024 x 768 1280 x 1024 60 00 KHz Veuillez prendre note que la fr quence verticale recommand e pour ce t l viseur est 60 Hz sttoyage de l appareil teignez d abord l appareil avant de proc der son nettoyage Ne verser aucun liquide sur l cran ACL ni sur le bo tier de l appareil caution prendre lors du nettoyage de l cran ACL Essuyez doucement l cran l aide d un chiffon doux non pelucheux afin de d loger a poussi re et les autres particules qui pourraient endommager ou gratigner la surface de l cran Pour nettoyer les parties plus sales utiliser un chiffon doux non pelucheux humect de quelques gouttes d eau afin de d loger a salet tenace N appliquez jamais de pression sur l cran ACL TFT ttoyage du bo tier Utilisez un linge doux et sec pour nettoyer le boitier Pour nettoyer les parties plus sales utiliser un chiffon doux non petucheux humect de qu
15. MVNE unies Uni nuaur snos 89 ap Sins 1E98 apos inod 43 N3 Jns ze nddy isn py ony oBen8ue oBelBai e senjoaye smod 4 9 Seuono Saj zaesilnn x09 dnjes A Sel oseud auz Jins seq ne emipiedde abeba ep nesau 9 juenbrpur aueq aun uonisogd A ze nddy dnjeg opn 0s uoiisod H dmag e6pu 2d 6elBay jediouud nua U0J 2UO J NEGAIN Z NESAIN L NESAIN 9 B3uozHou uonisog 3g epoui no ANSJEUIPIO Jneyiuous ap 3141 e ue129 9p juaureuuonouo ep soJjouubJed sop abejba auisn ue jre edde ep uoneopqej ej ap stoJ Sesi n xnengiur soDe Do1 Xne Jaag SncA ZAJINGA Saladi SNA Sa Jiuo1qo Jnog jueuo nes g30919J9 ep juoAfes jo gneojpu anbsy e eJnseutr ep saeg sj Js juessieredde sanejeA sal sanol uonperes 904A 1eudguoo nod ANAN yano er ns nesAnou op ze ndd E SUONdO sesJoAfp sa sjoAeJ e JenBrAeu nod A Ja Y seuonol Sa Zasi n ANOMVNT Unio naja enjg i 15 uz ins USA uaalc ze nddy GZL NM eBnoy Ja esn alala gi neo UONOUO1 p NESAIN NESAIN se1urej 4oBesn anamo 94 epoui no 1nojeulpa4o Jnayuoui ap 8436 e ULIG ep 3ueureuuoi2uoj ep seJjeuleJed sop eDe Boe gc 1 aseba jueuugpuojoud eDeBue un no S sejoidxe se sajanxos suonenys sap A eulgJxe eougporA ej ep uaua jueAned solo sejeol ap Suonsanb sap 18pJoqe jueAned suoisstue 589 sue 7 ap SUIOUU ep saunaf sap e sed JUOJAUOD ou sija Juonbosuoo sed ajnpe oygnd un snod n3uoo juawanbijisads
16. O9PIA OIPNE ja UOISIA9 9 ep saJjguieied sop oDe Bo NV491 1 Y SNOLLONOd Saa 39V 193M VOA FU SoDn GL e VOA aU10Q ej jns 1najeurpio un p JUSWSP10990 ka SI uOny23 2s 930A 28ULHU09 nod 1N3IA Ayano e Ans nesAnou ep ze nddy suordo sesionp saf siaren e 1enBlaeu mod A ja w s y no ssj zasilin qE er uolidana g e pUOdS31109 AYO SUUPJUB BIA Uorda291 e e puodsaJJ02 A NIV uon2ajes anoa Janjoape Jnod 4 je Sayona sa zosijin atqe2 ALYO 18 te ALSWIV 10S 39 Ueo ep seq ne juo3eJeddg suondo xnec AINO AIT UOf 2UO 4 NESAIN dio via wmo wnay eJay dnjog wass eBenBueg1 03102 USA uondez asoa J9ju3 ans f dnjes Od zeAnddy HO 85823 ppy dnjes oipny 49103 ns WeJBord ony dmesg seu zaindi id ALYD MIV dsiq ue 1n8 A9jo1 abeba jediound nua Z NESAIN DEIAN NUS 99 ep Jnied e uge1o9 e 9si oj9 JeUBIS np eounos e ze Doy d ig8y3rdiv uondaoey 1n8S1A818 np jueureuuonouo op sajeureijed sop oBejBoy euisn uo jiesedde S3 UGO 5104 LAWNS e2u919j9t ep Uoneauqej ej ep 10 Sesilin Kaeijiui saBej5or xne 181993 snoA ZajfinaA sojjagl sJnepeA AP UNAS jnearpur enbsu e eimsour ep setJeq Sa Ins juessiejedde sinappa sa sojnoJ uonoe as agoa Jeuirguoo Jnod NN yono er ANS neeAnou ep ze nddy suordo sasieAip S sienen e sanBlaeu nod 18 Y seuono s f Zap anowuviau nusur snos 99 ap Jpos mod 33 1NZ Ins Ze nddy apep a senyoaye Jnod 4 je seua
17. ONCTIONS L CRAN nn qu le R glage des param tres de t l vision et audio vid o TERES Y Utilisation de l cran ACL comme moniteur d ordinateur nee 21 4 R F RENCE s RP Explications des niveaux de r glage de la puce antiviolence ner 25 Classement MPAA iris cinia pereo PO veia a le ns A TS hire Modes d affichage PC TID ETC ANCUS M gc AWA ibit Edd b Nettoyage de l appareil ne nie PT enis annone db Guide de d pannage rennes shine 27 Fiche technique aan dut nd anni distant PR 6 GARANTIE entire en ee CE RARE 29 directives de s curit ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE WE PAS OUVRIR ATTENTION APN DE REQUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE O LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR VUTLISATEUR CONFIEZ L APPAREIL A UN TECHNICIEN QUALIFIE 6 Ce symbole a pour but de pr venir l utilisateur de la presence de composantes constituant un risque de choc lectrique l int rieur de l appareil Ce symbole a pour but d aviser l utilisateur de l existence d importantes directives de fonctionnement et d entretien dans la documentation accompagnant l appareil nportantes directives de s curit sez les Instructions Lisez attentivement toutes les instructions sur le fonctionnement et la s curit avant de ettre l appareil en marche nservez les Instructions Gardez tes instruction
18. PR RS Em aq am PER rt tetti aid ANA EE ut sese ve E E LT 1970 ELECTROHOMH T l viseur moniteur avec cran ACL TFT de 19 po GUIDE D UTILISATION TABLE DES MATI RES TABLE DES MATI RES careat ee aai dott Directives de s curit ERR Importantes directives de S curit mamaaa 2 I INTRODUG TION scis monti tau ne La ar rad as enaa Description de l appareil Senda Axe sr AA KATA nn dde FORE SEIN OE M NUMOS LA Caract ristiques de l appareil AA AMANA YA KAMA MSAKA TA RE MA MEOS Contenu de l emballage original ees 2 PREPARATION co ne ee de Ls m Eie Description des commandes sur l appareil et de celles sur la t l commande o Description des touches de la t l commande et de leur fonction TN REN Installation et retrait des piles dans la t l commande Misi sie aza m rr nd Directives de fonctionnement de la t l commande zania 9 Raccordement sur les bornes d entr e et de sortie des signaux nr Raccordement du c ble de t l vision et d un casque d coute EE 1 Raccordement d une composante audio vid o sur l appareil sesietsescxsssn LU Raccordement d un appareil sur la borne S Vid o Videns unds ei iius ll Raccordement d un appareil via les bornes YCbCr YPbPr nn dl Raccordement d un ordinateur sur la borne VGA 15 TEES Losses re mete el 3 R GLAGE DES F
19. ed sap abejbay UON98 8S 3IJOA Jeutiuoo nod NNA 249710 e ins ngaanou ep z nddy suondo ssssenp sa sreAeJ e 2enfiAeu mod A 19 Y Seuonoj 58 Zosi in gnDH VW gogg 159 1nejop Jed soooe p epoo oJ uno oBe BoJ ep suogouo xne jopoooe mod unos assed ep jou un apuBuiep reJeddej uordo aja zeuuormoejgs snoa enbsJo1 eaay dnes wasg jo3uo2 HUJA uondes 35019 H2 95213 ppy webold ALVO div eoue oiAgue eang JnosjA9 9t ebeiDo Jedisuud nue UOj2U0 E nP9SAIN Z AESAIN TESAIN u amp J99 nusu 99 ep aped e eouejor aque eond ej ap juetueuuonouo a zejBoy SOUSJOIARUE a3nd 1nesi 9 9 np jusureuuomouo op sorourejed sap eBDe Boy LOH98 9S 81J0A JAULIUOD 1nod ANIN suono ej ans neaAnou ap ze nddy suondo sasisAIp Sa sanen g jenBjAeu nod A 19 Y Sono saj Zesijir efenbue1 dnes AL dnjes 3d dnes oipny unjoy iapa ns ze nddy uondo vvadtW uodo ssejo 4007 KUOA Hapa Jins dnjos abeu ze nddy pionssed jas dsiQ Uew d IOHVIA3H uni wona U0H29J98 0A Janjaajya Pd iin nod ua1N3 Ins ze nddy dnjoeg uiejs g eBenDue PIL ELIZA L LLL io3u02 diyo dnjes AL WAUA NA ra UN saju3 qns 90 20 200 129 4o0 MOWA uondeo osoro 1013 Jins dnes 94 sejugAms suolido ze nddyy za nddy sel led nsoya ja oBejDo HO 95213 ppy dnjeg opny 9 Jagipoui zeAnod snoA SIL UEJ29 9p seq ne enmjedde wajia 90s seu 1 uondo anas aun AANO HIY dsiq uEW 4nesig o 952152 pediound nus uomo AESAIN
20. edde sinajea 3 sana U0OlTS SS 840A Jeuurpuoo anod NNAW euono ej ns nieaAn ep ze nddy suoljdo sasieap sat sjeAe1 e 1onBjAeu inod A jo y sayana Se Zasi io ANOMYN nusui snos 92 ap Juos mod 34 N3 ins zeAnddy seba sj npaya inod 4 19 sauono sa zasiyn uga ep seq ne eyeedde Bejba 9p nesau 8j juenbipur aveg oun Uaua ins wama auz ans eoueleg zeAnddy dnas olp sseeg dnjag ofe ze nddy dsiq uie EEMI ojpne eBejDa jediouud nus uonouo4 neeAmN Z NESAIN L NESAIN U8198 e nuaw eo ep ped e ejouos uononpoudai ej suep snie sa zajbs snfiy oipne abejbe euisn YA jroyeddej ep uoneouqg er ap St SIASIA xneniui seDejDa xne J9J9J9J SNOA ZAINA SAJ sinc 9 149 90 Jnog 1u8tue nas Juag ep aas ja jrjesipur enbsu g einsau ep seueq sa ns jusssieredde synsjeA saj sana uorpoajes 9IoA Jeungjuoo mod NN euono e jns ngaa ap za nddy suondo sosseaip sa suere e JenBjAeu mod A jo Y seuono saj Zesilfi ANONYME yn NUSLU SNOS eo ep eoe Juos inod Y3INJ Jns zeAnddy eBe Be e samooye aeni Jnod 439 sauonoj Sa zesilin dnas ue 1NIL 19343 ans dnas sp seq ne eajeijedde ebejbas aide ap neaA u aj juenbipui eueq aur J9 03 ans US ze Anddy n jsenuog BEEN zeknddy sseujyuBug oBeui op aDejb9 jgdiouud nus g dnjeg opr dsg uie uogouo E ne9AIN Z NESAIN L hEOAIN nuaui 89 ep aped e ueia e eDeuir ep 1ns noo ej zejfe Aneino9 eDeui op oebe
21. elques gouttes d eau afin de d loger la salet tenace 26 ne Guide de d pannage Veuillez consultez le guide suivant afin de tenter de r soudre les probl mes les plus courants avant de faire appel un centre de service autoris Parfois il suffit d un ajustement mineur pour rem dier au probl me et faire fonctionner l appareil correctement de nouveau Mesure corrective sugg r e L appareif a t il t mis en marche Le voyant d alimentation est il allum Aucune mage l cran Ajustez ia luminosit et le contraste V rifiez le signal source du t t viseur cran ACL TFT V rifiez si la prise de courant sur laquelle est branch le t l viseur fonctionne V rifiez la s lection effectu e de la source du signal vid o voir page 14 V rifiez si le cable de raccordement vid o est correctement branch sur l appareil Consultez la section portent sur les r glages de l image aux pages 15 22 du pr sent guide l alimentation de ia prise de courant est peut tre instable essayez de brancher l appareil sur une autre prise de courant 2 loignez l appareil de tout appareil d gageant un champ magn tique tel que les t l phones sans fil les transformateurs d alimentation CA etc 3 Consultez la section portent sur les r glages de l image aux pages15 22 du pr sent guide Les couleurs sont fausses V rifiez si le c ble de raccordement vid o est correctement branch
22. emballage origina contienne bien les articles suivants E bau Description des commandes sur l appareil et de celles sur la t l commande Ri f ji Aa Bi ii SET Tem cz RT c s NI Es f w T l viseur cran ACL de 19 pouces Preparation Guide de l utilisateur A Ar D Touche de baisse de volume et de navigation d placement ali tation Cordon d alimentatio lat ral vers la gauche a ENTER touche de confirmation b MENU touche d affichage du menu principal 3 VOL Touche de hausse de volume et de navigation d placement lat ral vers la droite 5 CH Touche de s lection d un canal inf rieur et de navigation iu d placement vertical vers le bas 6 CH Touche de s lection d un canal sup rieur et de navigation Bill n ad 8 LED Voyant DEL allum en rouge l appareil est en mode attente Voyant DEL allum en vert l appareil fonctionne i 2 piles de format AAA T l commande pour alimenter la t t commande ascription des touches de fa t l commande et de leur fonction T l commande la Miss en sourdine pour couper momentan ment ia ke reproduction sonore manant des haut parleurs i Fees zi Touches Servant la s lection d l ments num riques tels les canaux cmm num rot es par exemple Touche de s lection d un canat sup rieur et de navigation kau d placement vertical vers te haut i vos T
23. ement de l apparell Ne placez pas cet appareil vid o sur un chariot support tr pied ou une table instable r il pourrait en tomber se briser et blesser s rieusement quelqu un se trouvant proximit N utilisez que tes cessoires de ce type qui sont recommand s par le fabricant de cet appareil ou vendu avec ce dernier Toute fixation cet appareil au mur ou autre objet doit tre effectu e conform ment aux directives du fabricant et seul un cessaire de fixation sp cifiquement recommand peut tre utilis nctionnement N usez pas de force excessive lorsque vous appuyez sur les diverses commandes et touches de ppareil et de la t l commande ou que vous branchez des c bles sur les bornes de raccordement D branchez ujours le cordon d alimentation de la prise de courant alternative avant de d placer l appareil sin et entretien de l cran cristaux Hlquides Ne touchez pas l cran cristaux liquides directement avec vos sigts Vous risquez d endommager l cran ou d y laisser une substance huileuse provenant de votre peau qui sera ir la suite difficile enlever N appliquez jamais aucune Appuyez surion que ce soit sur l cran Les crans cristaux uides sont des composantes extr mement fragiles Stallation Il est important d installer ce t l viseur cran ACL dans un endroit frais sec et propre et d viter tout nplacement qui fera en sorte qu il sait expos une chaleur excessive d importantes vibrati
24. es autres remarquables caract ristiques de cet appareil il faut mentionner la libert que procure les oscillations vid o et un ventail de choix vari s quant aux signaux d entr e vid o num rique et audio De plus vous appr cierez chez cet appareil la grande dimension de l cran avec la reproduction sonore de grande qualit offerte par les haut parleurs st r o les bornes permettant le raccord un amplificateur qui ensembles forment un produit audio et vid o de la plus r cente technologie Enfin cet cran ACL TFT est dot des fonctions d affichage l cran que l on peut commander de facon pratique au moyen de la t l commande Caract ristiques de l appareil c ro LE wa T c M e Grand angle de visionnement horizontal 160 vertical 160 CR210 Grande luminosit 250 cd m Rapport lev des contrastes 800 1 Temps de r ponse rapide 20ms R solution SXGA 1280 x 1024 pixels 16 7 millions couleurs Fonction de d sentrelacement 2D Bornes de raccordement YCbCr YPbPr pour la r ception de signaux 1080i 720P a Panneau de commandes facile d acc s sur le dessus touches menu hausse baisse de volume s lection de canal interrupteur d alimentation Amplificateur audio de 2 X 2W Deux haut parleurs st r o de 2 watts max chacun Appareil con u pour tre fix au mur ontenu de l emballage original 2 PR PARATION euillez vous assurer que l
25. gpisuoo syuased sap yednjd e1 Sand pue SAL JJ co 4 CD r cD c 4 de e2ueipne 3117U3 y 404 pouBsep suie1B04d oj Ajdde souioGeyes Burmol o ou AT ZAAL 9102 e segnquge JUSIOA 9KS suaj shid sjequioo ser no esueiul snid sa eAroy eausioi e sajonbsaj suep suoissiule sa dnOuviWa siuejue seunef sine jnod sejueusAuooui suoissiUo sao safni jueieunod sjuojed S8 uenbosuoo Hed sue 7 ep sutow ep sjuejua saj Ja e1ja 1uernnod je enbruoo no enbis ud asuajoja ep nad Un amu jusAned suoissiulg sao op sjueuigia ja Seutou s37 uonoy e ep geo el Jan amp ulistp op Jawad ina inb zjuawaddojaagp ap nesaiu ureuieo un uione JUBA sjuejus xne eBejueAep jusuuajAuoo s9 r3 Snjd ja sue 7 ep sjuejue saj imod anuos 9j9 e uorssiug p oJuoB 92 s 5 snid squejua xne eunseg ZAAL 4 A NA sjugjua So JaAejyo saasudas sed juos 9U AAL 588109 SUOJSSILS SF SUe 9 e Z ep Sjuejus sa juen ou a aunaf ser ep sijgnd un inod sn uoo juawanbijioads aja JUO suoissiuig S99 ep suau J2 seuigu Sa sepag suonejuesgude1 ep no SEWIUE sulssep ep essibe s inb sebe sno ep sjuejue xne jueiAuoo suoissiulg p aab 82 SjUBjua sa SNOL 4 AL 8109 aqad pueb ajiojipne un e segsunsop SUOISSRUY xne juenbi dde s sejueamns seuofigieo se uoISi 9lJet 9107 e2uejoiAgue eond ej ep aBejDai op xneeAru sep suoneorudx3 dONSHZIJJ3H Cp bt ZH0 52 ZH50 08 Z2HS4 vtc0l 08c uawan IkU5IS np senbisugjoejeo saj ueg e eye edde 842 ep Jawad uonouo
26. ives sur le fonctionnement et que vous ayez effectu les v rifications sugg r es dans le tableau ci haut contactez votre marchand ou le centre de service autoris le plus pr s de chez vous 27 da c3 e a Da d T 3 e ANNEXE 6 GARANTIE che technique Rapport des contrastes T l commande Fonctions du t l viseur Programmation pr alable requise pour le balayage automatique des canaux Canaux du cable 1 125 via les air 2 69 Dur e de i cran 50 000 heures Angle de visionnement Horizontal 160 vertical 160 CR210 Entr e audio vid o entr e S Vid o borne VGA om d antenne fon O Adaptateur d alimentation AC input 100 240V 50 60 HZ T l commande piles cordon d alimentation Contenu de la boite transformateur d alimentation avec c ble guide d utilisation 28 GARANTIE ELECTROHOME Appareils lectroniques grand public Merci d avoir choisi Electrohome Jutan International ci apr s d nomm Jutan accorde la garantie expresse suivante l acheteur original de cet appareil de marque Electrohome la personne qui l a recu en cadeau l tat neuf vendu ou distribu au Canada par Jutan ou un d taillant Electrohome autoris dans son emballage original Jutan garantit que cet appareil est exempt de tout d faut de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d u
27. jeJedde eBasjBoi WU bepa ma dnjes Od ep neanju aj juenb pur aeq SUN pou ans SAA zeAnddy dmes ojpny dnieg sDgtuJ L winjaj eBenbue seguo z nddy sseujubug dsic UBN eDeu op eBe 5o jedioupd nua uol2uo DESAIN Z NESAIN L NEAN nuaw 89 ep Ied e Ue109 e eDeuur suep ajansu ej zaj gy 919119N eBeu ap ebejB9 auisn ua retedde ap uonenuqe ej ep sro sesiygn xnentur saBejBos XNE 1979 91 8n0A Ze rInaA SOPPI SINALA Sa Iuojqo ino jeuto nes BIU ep justes jo jnearpur anbst g ansu ep SALE SA sns juesspeiedde SINALA 898 Sajhot uonosjos oA Jaul1u02 nod NNA euonoj gj jns nesAnou ap ze nddy suondo sesieatp Sa sJo e e JanDiAeu nod A jo Y sauono sa Zesilhf AND VIH UD nuelu snos 89 ap Juos nod 313 1N3 ns zeAnddy a oDe Bg1 e 1onj084j0 wnjad eBenbue1 Jnod j Sayona soi zesttn 10189 dnjeS AL ueJ994 wu Lowa 10s dnjes Od 9p seq ne enesedde abeba ep nesau 2j juenbipur e1ieq oun Lieu ns sseudieus 2a4nddy dnjes otpny 1584402 dnjeg abdeluf 05 zo nddy ETT eBeui op oDejDoyx tedtaud nuaw UOlj2u0 E NESAIN Z nEOAIN DESAIN nuaui 89 ep anied e ueso e eBeuui suep ejseuoo a za oy 9jse1juo aeur op bejby eujsn ue jieyedde ap uoreauqej ej op soj sesipn xnet sobsjf9 xne 1949J9J SNOA ZANGA 5e a9J SINAJLA S31 Jiuejqo MIJ jueuiejnes 62u919 9J 9p jueAjas je jeoipui anbsu v emselu ep serieq 07 Jns yuassjesedde SINAVA 89 eejno U0I 818S aoa Jeunguoo mod PINS suono gj ns
28. l appareil Importantes directives de s curit A ration Les fentes et les orifices se trouvant l endos et sous le bo tier de l appareil sont destin s assurer sa ventilation de mani re ce qu il fonctionne sans anomalie et qu il ne soit pas expos une surchauffe N obstruez pas ces orifices d a ration en placant l appareil sur une surface molle comme un lit un divan ou un tapis Ne le placez pas non plus pr s ou au dessus d un radiateur ou d une bouche de chauffage ni sur une tag re ou dans un meuble ferm dont les parois pourraient bloquer ia circulation d air autour de l appareil Suivez les instructions du fabricant Mise la terre ou polarisation Cet appareil est dot d une fiche polaris e de courant alternatif une lame est plus large que l autre qui ne peut se brancher sur la prise que d une seule facon Cela fait en sorte que la fiche ne peut tre ins r e que dans un seul sens dans une prise de courant Ceci est aussi un dispositif de s ret Si vous n arrivez pas brancher correctement ce genre de fiche dans une prise de courant demandez un lectricien de remplacer la prise d su te N essayez jamais de neutraliser l objectif s curitaire d une fiche polaris e Protection du cordon d alimentation Le cordon d alimentation doit tre achemin de facon ne pas tre cras ni coinc par des gens qui marcheraient dessus ou sous des meubles Il faut aussi faire attention aux fiches prises
29. no 58 zesiinn URIA ep seq ne eneiedde eBe Bo 8p ngestu aj 1uenbipur eureq aun 6 UOKOUOJ NESAIN ueJ29 e nuaw unb Head ebenBur1 dnjes AL ERU 204nddy dnisg ojpny 5589 dnjes abew aqe dsiq en oipne eBe Bey Jediouud nue 18103 ns zo nddy Z NEGAIN L NESAIN 69 ep sed e eouos uononpoudei e suep ex1giiinbo zajbay eqimb3 oipne bej y eujsn ue je edde ep UOYEOLQEJ eJ ep S10 sgsijn XNENJU soDejbar xne Ja1gje SADA ZANNA SAARA SIMALA Sa HUAJA Mog ueutejnos e2ueJojer ep jueAJos jo Jneatpur enbsu e ANSHU ep seJieq sa jns juassieJedde SINALA Sa SOMO UOnoe ss aoa Jeuinuoo nod NNJN euono ej ins neaAnou ep ze nddy suondo sesja ip se SJ ALJ e senlaeu Inod A 19 Y seuono s f zesi hr INOYYWIZY nuaw snos 85 ap Anios nod 3 N3 ans ze nddy eBejBai ep Janpaja Janod 4 j8 gt seuono S3 zesi h Ue199 ep seq ne emeedde aBejbg ap nesau e jenbipur eueq SUN MEN UORD NESAIN uno 18035 efenbue dnas AL dnjes 2d UNH e ue egr aua ans dnjes opny 16103 ins kiA z nddy dmag eBeui opne eBejBay 1edjouud nua Z NENN L NESAIN ueJog e nueui 39 ep Jiyed e eouos uomonpoudei e suep sesseq saj zofoy sesseg oipne o6e 5ay tI aujsn uo jasedde ap uojeouqe B ep S10 SSSR xnermiur seSejBe1 xne 181981 SNOA ZajijiNdA sglag SINE Saf Ji4d qo 1nog treme nes 924219J91 ep ju9AJ95 19 jepu enbsii e eJnsau ep soJeq sains juassieJ
30. ons de la poussi re l humidit un froid intense ou des appareils d gageant des champs magn tiques acyclage Cet appareil comporte des soudures fil de plomb et contient une lampe fluorescente qui contient une ite quantit de mercure il est important d en disposer en suivant ta r glementation en vigueur dans votre r gion et 1 tenant compte de consid rations environnementales Pour disposer de cet appareil ou le recycler veuillez immuniquer avec les autorit s locales ou consultez le site de l organisme Electronics Industries Alllance lp www eiae org 1 INTRODUCTION Description de l appareil Merci d avoir choisi ce t l viseur moniteur cran ACL et pour votre fid le client le et utilisation de nos produits Cet cran ACL est la fois un t l viseur et un moniteur dont l cran cristaux liquides est dot d un transistor couche mince ACL TFT Cette nouvelle g n ration d cran cristaux liquides ACL comportant un transistor couche mince TFT combine la fois une image que grande qualit et dans un format tr s l ger En outre l appareil est dot d un dispositif d conomie d nergie et n met aucun rayonnement X Cet cran ACL TFT offre plusieurs avantages dont le confort la s curit et la protection de l environnement Ayant une r solution maximale de 1280 x 1024 SXGA il est en mesure de pr senter de graphiques complexes ainsi que des images haute d finition Parmi l
31. ors al ajenbe ep aped e 2 09 ej jeuuonog es ep jeuued snoa nuaw np uoroes ejje UOIS A9 9 930 e2ugjolAnue ANd IN3SIA8 9 np JUSWISUUOHoUO ap Sosolueied sop eDe Bs uonoojos ayoa Jeuuuoo smod ANA euon ep jns neaAnou op zeAnddy suordo sasteArp sa sJaAe e JenDiAeu mod A jo Y seguono Sa Zesiit JNOYYANE une aBei591 e Ja njuoa mod ya E N3 1S ze nddy 3udojdde e65 Ba e jenjoage mod 18 gt s yIno Sa ASN uondo vvdl uondo ssei gAnae eBejinoleA UO 19 goeui eBejinoi9A JO yos 99 ueJ23 9p seq ne juoJjeJedde suondo xnag aua Jins ze ndd HA Jo x piomssed je eouaJorAnue 3219 UOIJOUO RESAIN NESAIN eouejorAque eond ej ap aep Suorouo xne 9299 Ja inoJeAep no JSINOHSA ep Jawed snoa nueui np uonmoes eye aBeinous e2ue oIAgue aNd AN8SIA8 8 np jueuteuuonouo op soJj9uiejed sop oBejBo z uonoe as eoa 1eunguoo mod 1N3IA eyano e jns neaanou ep ze nddy Suondo sasJeAIp sej sIoAe1 e JenDrAeu mod A jo Y sayang saj zesiln 3nosvi Ns ino j amp 993 UNS onjeo eDenBue dnas AL isn fpy omy wnay 40019 40102 35 eseug Kaua Jins dnias Jd UOINSOg A ze nddy dmeas ony uonisod H dnas eBeui MGOSI dsig uey nano Od 26eiboy pediouud nuaw UOI 2UO NESAIN Z NESAIN NESAIN anajnop 3d epoui no Jnajeutp4o p Jnojuoui op 3141 e ueJ28 ep jueureuuornouo op seeuiejed sop eBejB9x uonoejes SOA Jaunijuoo nod nN3IN ayong ej Jas neeAnou ep ze ndd
32. ouche de hausse de volume et de navigation d placement VOL lat ral vers la droite 4 S lecteur de la source du signal vid o t l vision composante TVNideo audio vid o bomes SV YCbCr ou YPbPr Minuterie sommell pour programmer l avance la mise hors SLEEP circuit automatique de l appareil de30 60 90 120 0FF min INFO Affiche l information sur le canal syntonis et ta source du signal CH Touche de s lection d un canel inf rieur et de navigation d placement vertical vers le bas MENU Faire apparaitre la menu l cran Touche de baisse de volume et de navigation d placement VOL lat ral vers la gauche S lecteur du mode audio en mode t l vision infragrave MTS st r o ou monaural stallation et retrait des piles dans la t l commande Remplacez les piles lorsque la t l commande ne fonctionne pas correctement rez las piles avac pr caution an las positionnant de mani re respecter rotaril s indiqu es dans Ie compartiment l TENTION vitez d endommager la t l commande en Appliquant une Appuyez surion excessive sur les touches L exposant des temp ratures extr mement basses ou lev s L exposant une humidit excessive En a manipulant incorrectement au point qu elle tombe sur le sol Directives de fonctionnement de la t l commande La t l commande transmet des rayons infrarouges Veillez ce qu aucun objet n obstrue le trajet du faisceau
33. s pour vous y r f rer plus tard au besoin nez compte de ces mises en garde Toutes les mises en garde imprim es sur l appareil ou contenues dans le ide d utilisation doivent tre observ es 2spectez les directives Toutes les instructions sur te fonctionnement et l utilisation doivent tre suivies attoyage D branchez l appareil de la prise lectrique avant de le nettoyer N utilisez pas de produits de nettoyage uides ni en a rosol mais essuyez l appareil avec un linge humide zcessoires Le fabricant de cet appareil ne conseille aucun accessoire car leur emploi peut tre dangereux vitez les emplacements ou la chaleur est intense Ne placez pas ce t l viseur cran ACL proximit d une 1urce de chaleur telle une cuisini re lectrique un appareil de chauffage un po le ou tout autre appareil d gageant aucaoup de chaleur au et humidit N utilisez pas l appareil dans des endroits humides ou pr s de l eau comme par exemple oximit d une baignoire d un vier de cuisine ou de salle de bain dans un sous sol humide ou autour d une piscine n tration de liquide ou corps tranger Ne tentez jamais d ins rer un objet quel qu il soit l int rieur du bo tier 3 l appareil ni de laisser un liquide p n trer dans les orifices de l appareil car cela peut toucher des points de tension angereux causer un court circuit un incendie ou des chocs lectriques Ne versez ni ne vaporisez jamais de liquide ir
34. tilisation et d entretien Advenant le cas o cet appareil s av rerait d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par la pr sente garantie Jutan s engage le r parer ou le cas ch ant et son enti re discr tion le remplacer Les pi ces de rechange utilis es dans l ex cution de la pr sente sont aussi couvertes par la garantie pendant une p riode gale la portion non chue de la garantie originale sur l appareil La pr sente garantie nie couvre pas a Les d fectuosit s ni les r parations r sultant d un usage abusif d une n gligence d un accident ou d une installation inad quate ou un usage inappropri selon les directives fournies dans le guide d utilisation accompagnant l appareil b Les appareils de marque Electrohome trafiqu s modifi s r gl s ajust s ou r par s par une entit autre que Jutan ou un centre de r paration autoris par Electrohome c Les dommages caus s ni les r parations requises l appareil r sultant de son usage avec des composantes ou accessoires non recommand s ni approuv s par Jutan incluant sans en exclure d autres les cassettes et ou produits chimiques de nettoyage d Le remplacement d accessoires ou de pi ces de verre consomptibles ou p riph riques requis dans le cadre de l usage normal de l appareil incluant sans en exclure d autres les couteurs t l commandes adaptateurs CA piles sondes de temp rature pointes de lecture plateaux
35. uiojs s oDe Doy 1na5148 8 np jueursuuonouo op sojouieJed sop eBejBox Uonoajas 9J10A Jaultjuoo Jnod ANAW euonoj e jns neaAnou ap Ze nddy suondo ses1oAip sal sroAg e 1enBtaeu nod A 19 Y S9uono sa Zesi lf INDIA VAN senbojgap jueuejnos seynpy X Sue 7 op SUJOU XNE PA9 U L ON uondo VYA uondo sse 9juiaJjsaJ q52y H egpueuluro28J jueurano ejEjue1ed uo siadng r 9d 4907 diuDA PIOMSSEd j9S egpueuiuro58 e pjueJed uo spuadns og dand pugis 9 SWJ 9p JUSLUSSSE T VYA siuauiasspio SOUSJOIAQUE AN 9ouaigjow uOijouO p RESAN NESAIN eapioury jo wopreroossv AMI VUORON vvdW 1pJo u eJos SLUJI SuleJeo ep JUSUISUUOISIA 9 jenbnp nyed e VYA 3ueuiessep aj 1euuorejes ep zawad snoa nuaw np uonoes ayap VVdlN 1ueuiesse e2ue olAgue e3ng 1N9S1A8 9 np jueureuuonauo ap sajoulbJed sop eBe Bos 81 U0R98 8S 910A 1euuruoo nod 1N3IA ayon e Ans neaanou ap za nddy suondo sasJeAip saj seagen e 2onGjAeu nod A jo Y seuono Se ZeSylr NOV seenbojqop no segnbo q juoiss s9joo sajonb Jauuog 29Jes nod 43 1 N31 ns ze nddy jueule nes ejnpe ANd egpueuiui0291 juautouo ejgjuejed UOISIASdNS egpueuniuooei ajejuaed UOISIAISdNS je19uoB oiqng SUE 7 ep snjd ep sjugju3 uinje uondo vvdi 901 diu seDe snoj piomssed ja UuoISIA9I9 8109 amp ouejDIAnUue aong uonouoJ p neSAIN NESAIN Jip4ojui eaS uotsiA9 9 9p suoissiue seuieuoeo ep jueueuu
36. y 9e1gunBa1 aew e Jnojex ume 9 suando saseAIp Sa sjoAeR e JenBjAPu Jnod j3 Y seuono se Zesij r JNOHYYWIN O9PIA ojuPSodiuoo agua p po unjey IA9 Jd J E 2924 19303 eoBenBue O9pIA S Ins zeAnddy dnas AL dnjes 2d AV dm s oipny dnjas Seul AL dsg KUTI eutoq e ep jueusAo4d euBis JAD G Jnajeuip1o un p jrgusAoJd euis Od y OGptA S euijoq 6 e egpioooel ojuesoduioo ej ap jugueAo1d jeus O30IA S ANN Said XNE eapiooou ejuesoduioa eJ ep jueueAo4d JPUBIS Ay Z uono ep Jnajesiuoju s np jueuaAoJd BUBIS AL nuaw snog diouud nuaw UONDUOJ DESAIN Z NEAN L RESAIN d 3pow no 1n9 EUIP1O p mmayuow ep 911 e UPJ99 ep jueureuuonouo ep saygwesed sop oBej69s 1YdIONIMd NAN ediouud nuaw e u amp J29 g eyjreJedde alej ep uye ej zeuog a Je ANNIN yono gj jns zoAnddy JnejeuipJo p AN8HUOLU SUILUO9 123y ug199 ep uonesipnrn 0c leaa uogoejas 240A 1euiuoo nod NNW ayang ej Jns neeAnou ep ze nddy suondo sesJe rp Se S19A6J e JonDraeu nod A 19 Y seuono saj Zesil f1 eBenbue J3 1DHV SMH dmes A dnes 2x dnjes opm eoyedde ep sejeuiejed je suonouo sasieAip dnss abeu sep seDgjDo ep snueiu Sa s pnb op uye jii zeuuonoejes dsig uiey Jediouud nuaj uouo e NESAIN NESAIN NESAIN abeba ap snueui sa Jahini UOHSS 9S 921104 1UHIUO9 Jnod PNA eyano er ANS nesAnou ep ze nddy oDenbuE dmss A dnjas 9 dnjes opni
Download Pdf Manuals
Related Search