UBZ-LJ8
Contents
1. nee la touche enfonc e pendant un pour verrouiller ou d verrouiller les a ches de l metteur r cepteur L ic ne appara t au visuel lorsque les touches de l metteur r cepteur sont verrouill es Aucune ic ne n appara t lorsqu elles sont d verrouill es cle la fonction de verrouillage de touche activ e vous pouvez quand m me utiliser es fonctions suivantes e Mise sous hors tension R glage du volume e R ception mission e Surveillance e Tonalit s d appel e R initialisation compl te 325 ECLAIRAGE La i clai i N clairage permet d illuminer l afficheur cristaux VOL autre que le commutateur PTT l clairage s allume et d 5 emeure pendant 5 secondes Si vous appuyez sur une touche Seca l clairage est d j 4 allum la ie r initiali A des 5 secondes la Minuterie r initialise le d compte Remarque Aucune t sas ouche ne TERT s teint automatiquement permet d teindre l clairage Celui ci T ee F 20 CONOMISEUR D NERGIE EN MISSION Le r le de l conomiseur d nergie en mission est d viter que vous n mettiez trop longtemps en continu Cette fonction est pratique par exemple lorsque vous maintenez le commutateur PTT enfonc par accident Sj vous mettez en continu pendant 3 minutes l metteur r cepteur cesse d mettre et une tonalit se fait entendre Pour fa2. Indiquez le type de piles en choisissant l option qui correspond aux piles utilis es dans votre metteur r cepteur L indicateur de pile ne pourra donner une r ponse ad quate que si ce param tre est correctement tabli Un r glage incorrect donnera une indication inexacte de la charge des piles au visuel 1 Acc dez au Menu de r glage page 12 et appuyez sur la touche A ou Y jusqu ce que fl apparaisse au visuel 2 Appuyez sur la touche pour r gler la valeur Alcalines ou Bloc piles optionnel UPB 1 Vous devez changer ce r glage chaque fois que vous changez de type de piles 3 Appuyez sur le commutateur PTT ou mettez votre metteur r cepteur hors tension pour confirmer votre r glage Avant de pouvoir utiliser la fonction de s lection automatique des canaux assurez vous que cette fonction est activ e Vous pouvez ajouter ou enlever cette fonction de votre metteur r cepteur en acc dant au menu de r glage 1 Acc dez au Menu de r glage page 12 et appuyez sur la touche A ou W jusqu ce que SCAN apparaisse au visuel Coupure AUTOMATIQUE DE L ALIMENTATION APO La fonction de Coupure automatique de l alimentation est utile lorsque vous avez laiss votre metteur r cepteur allum par m garde Cette fonction permet de r duire la consommation d nergie Lorsque deux heures se sont coul es sans qu aucune commande n ait t r gl e ni utilis e et sans qu
3. TONALITES D APPEL Les tonalit s d appel servent a vous identifier aupr s des membres de votre quipe Vous pouvez choisir parmi dix tonalit s d appel diff rentes Si chacun des membres de votre quipe utilise une tonalit diff rente il est alors facile de savoir qui appelle Pour s lectionner votre tonalit d appel 1 Acc dez au Menu de r glage page 12 et appuyez sur la touche ou jusqu ce que Calling Tone apparaisse au N visuel 2 Appuyez sur la touche e Le num ro courant de tonalit d appel 1 clignote et la tonalit d appel se fait E fk entendre 3 Appuyez sur la touche ou W pour s lectionner la tonalit d appel d sir e entre 1 et 10 E e La tonalit d appel s lectionn e se fait entendre chaque fois que vous appuyez sur la touche ou V 4 Appuyez sur le commutateur PTT ou mettez votre metteur r cepteur hors tension pour confirmer votre r glage Pour utiliser la tonalit d appel 1 Appuyez sur le commutateur PTT pour mettre comme d habitude 2 Avant de parler au microphone appuyez momentan ment sur la touche A Votre tonalit d appel est transmise aux membres de votre quipe 3 Poursuivez votre appel comme d habitude F 18 s SILENCIEUX En l absence de signal le silencieux de l metteur r cepteur coupe automatiquement le son du haut parleur pour vous viter d entendre le bruit de fond Vous
4. Ajout retrait Niveau de gain du circuit VOX Commande vocale D sactiv 1 2 3 D lai VOX accessible seulement si le niveau de gain du circuit VOX n est pas r gl OF Reportez vous la page 17 0 5 1 0 2 0 3 0 secondes e Tonalit s d appel 1 10 Silencieux Activ D sactiv 3 Reportez vous la section appropri e ci dessous pour plus de d tails sur la fa on de r gler chaque fonction e e 4 CONFIRMATION SONORE Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction de confirmation sonore de l metteur r cepteur 1 Acc dez au menu de r glage ci dessus et appuyez sur la touche A ou jusqu ce que BEEP apparaisse au visuel 2 Appuyez sur la touche pour activer 2 ou d sactiver 4 la confirmation sonore 3 Appuyez sur le commutateur PTT ou mettez votre metteur r cepteur hors tension pour confirmer votre r glage INDICATEUR DE PILE TYPE DE PILES L indicateur de pile vous indique visuellement l autonomie restante de vos piles Lorsque la charge des piles devient trop faible en cours d mission l metteur r cepteur cesse d mettre et une tonalit se fait entendre jusqu ce que vous rel chiez le commutateur PTT li faut alors remplacer les piles ou recharger le bloc piles 1 Charge des piles lev e Charge des piles moyenne 11 Charge des piles faible Il faut changer les piles ou recharger le bloc piles
5. aucun pr texte N exposez pas l metteur r cepteur aux rayons directs du soleil pendant de longues p riodes et ne le placez pas pr s d appareils chauffants Ne laissez pas l appareil dans un endroit trop poussi reux ni trop humide ne le placez pas sur une surface instable vitez la chaleur ou le froid extr me Cet metteur r cepteur est r sistant aux intemp ries mod r es mais il n est pas tanche a l eau Mettez l metteur r cepteur hors tension lorsque vous faites le plein d essence ou lorsque vous garez votre v hicule dans une station service N utilisez pas votre metteur r cepteur et ne chargez pas votre bloc piles dans une atmosph re explosive gaz poussi re fum e etc Si vous remarquez une odeur anormale ou si de la fum e se d gage de l metteur r cepteur mettez le imm diatement hors tension et retirez les piles de l appareil Contactez votre fournisseur KENWOOD ORIENTATION Antenne r ana Commande VOL Visuel f Commutateur PTT Prises SP MIC S TRES _ Commutateur 5S d alimentation Touche gt Touche rO KENWOOD gt Haut parleur COMMANDES Commutateur PTT Pousser pour parler Appuyez sur ce commutateur et parlez pr s du microphone pour effectuer votre appel Rel chez le commutateur pour recevoir Touche A Croissant Appuyez sur cette touche pour passer au num ro de can
6. cepteur R GLAGE DE L ANTENNE Avant d utiliser l metteur r cepteur prenez soin de relever l antenne F 6 Pose D POSE DES ACCESSOIRES OPTIONNELS POUR COMMENCER Remarque Mettez toujours l metteur r cepteur hors tension avant Mettez l appareil sous tension en d installer ou d enlever un accessoire optionnel maintenant le commutateur enfonc durant environ 1 seconde Une tonalit de confirmation se fait entendre Pour mettre l metteur r cepteur hors tension maintenez nouveau le commutateur enfonc durant 1 seconde R glez le volume en tournant la commande VOL e Tourner en sens horaire pour augmenter le volume ou en sens anti horaire pour le diminuer S lectionnez un canal entre 1 et 8 au moyen des touches A et V Une tonalit de confirmation se fait entendre chaque fois que vous appuyez sur une touche e Lorsque vous recevez un appel sur le canal s lectionn vous entendez le son au haut parleur et l ic ne occup appara t au visuel Pour utiliser un num ro de Mode de groupe reportez vous la section MODE DE GROUPE la page 10 Pour faire un appel 1 Maintenez le commutateur PTT enfonc et parlez pr s du microphone pour mettre Lic6 ne d mission appara t Pour la meilleure qualit sonore possible placez le microphone 3 ou 4 de vos l vres et parlez d une voix norm
7. les touches et V enfonc es pendant que vous mettez l metteur r cepteur sous tension e id appara t au visuel LJ8 est le nom du mod le d metteur r cepteur 3 Rel chez les touches pour r initialiser l metteur r cepteur amp poss Va we a Fonction Options posainies d faut r Num ro de mode de be Numero de mode de p sactve 1 38 D sactiv 1 D sactiv Activ D sactiv Intensification sonore ver Loudness D sactiv Active D sactiv Activ D sactiv Indicateur de pile Alcalines Bloc piles Alcalines Type de piles Coupure automatique sas de l alimentation APO D sactiv Active D sactiv S lection automatique ps canaux Enlever Ajouter Enlever Niveau de gain VOX D sactiv 1 2 3 D sactiv 5 0 5 1 0 2 0 3 0 D lai VOX 0 5 secondes Activ D sactiv Activ i 1 EE D sactiv 22 3 8 1 1 H 14 14 1 1 pen 6 se 23 ACCESSOIRES OPTIONNELS S Microphone d port avec couteur EMC 3 3 aoe Rone Microphone haut Microphone haut parleur SMC 32 parleur SMC 33 Microphone haut parleur SMC 34 SF Chargeur de Charge je Ni tui batterie UBC 4 double UBC 2 ur F 24 5 MICROPHONE HAUT PARLEUR SMC 34 Le microp
8. muni d un suramplificateur int gr le niveau du volume tournant la Toutefois si vous vous trouvez d 5 ans un sil ee all tres bruyant il peut tre difficile d entendre le son meme si le volume est r gi au maximum Le ant VOUS pouvez mettre le suramplificateur en circuit pour amplifier davantage le niveau du volume 1 Appuyez momentan ment sur le commutateur pour passer au mode de r glage de Loudness intensificati cation 2 Appuyez sur la touche A ou Y pour activer 2 ou d sactiver 27 le suramplificateur on M ing Appuyez sur le commutateur ou sur la touche pour confirmer votre r glage Lorsque le suramplificateur est activ l ic ne LOUD appara t au visuel Remarques ee de Loudness intensification sonore ne fonctionne si 5 utilisez un microphone haut parleur optionnel utilise davantage d nergie L autonomie des piles court e lorsque vous utilisez cette fonction F 22 w m eee REINITIALISATION DE L METTEUR R CEPTEUR II peut arriver que vous d siriez r tablir tous les r glages de l metteur r cepteur leurs valeurs par d faut Les valeurs par d faut de tous les r glages de canal ou du menu sont pr sent s dans le tableau ci dessous Pour r initialiser l metteur r cepteur 1 Mettez l metteur r cepteur hors tension 2 Maintenez
9. EMETTEUR RECEPTEUR FM UBZ LJ8 MODE D EMPLOI KENWOOD CORPORATION TABLE DES MATIERES VISUEL PREPARATION INSERTION RETRAIT DES PILES R GLAGE DE L ANTENNE D POSE DE LA PINCE DE CEINTURE D POSE DES ACCESSOIRES OPTIONNELS POUR COMMENCER MODE DE GROUPE MODE PRIVE MENU DE REGLAGE CONFIRMATION SONORE INDICATEUR DE Pite TYPE DE PILES Coupure AUTOMATIQUE DE L ALIMENTATION APO S LECTION AUTOMATIQUE DES CANAUX COMMANDE Vocale VOX TONALIT S D APPEL SILENCIEUX FONCTIONS D EXPLOITATION VERROUILLAGE DE TOUCHE CLAIRAGE CONOMISEUR D NERGIE EN MISSION CONOMISEUR D NERGIE LOUDNESS INTENSIFICATION SONORE REINITIALISATION DE L METTEUR R CEPTEUR ACCESSOIRES OPTIONNELS MICROPHONE HAUT PARLEUR SMC 34 SURVEILLANCE FONCTIONS ADDITIONNELLES FICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE DE L EMETTEUR RECEPTEUR TABLEAU DES FR QUENCES DE CANAL Num ros DE MODE DE GROUPE COMPATIBILIT S ENTRE LE TK 3101 er te UBZ LJ8 GUIDE DE DEPANNAGE INTRODUCTION Merci d avoir achet ce radior cepteur mobile priv PMR446 de KENWOOD Cet article KENWOOD est un appareil de pr cision Prenez en soin et il vous donnera de nombreuses ann es de service fiable Le PMR446 Private Mobile Radio fait partie de la famille des r cepteurs mobiles priv s faible port e Ces appareils permettent de garder le contact avec la famille et les amis mais sans exiger aucune licence ni connaissances en radio ni
10. TTEUR R CEPTEUR Puissance de sortie RF i 56 x 26 x 100 mm Dimensions saillies non incluses 180g Poids avec 3 piles LR6 AA TABLEAU DES FREQUENCES DE CANAL Num ro de canal Fr quence d mission r ception 446 01875 MHz 446 03125 MHz 446 04375 MHz 446 05625 MHz 446 06875 MHz 446 08125 MHz 446 09375 MHz D Fr quence du mode Num ro du mode affich affich D sactiv 103 5 Hz 162 2 Hz 67 0 Hz 107 2 Hz 167 9 Hz 71 9 Hz 110 9 Hz 173 8 Hz 77 0 Hz 17 118 8 Hz 186 2 Hz 2 17 2 19 sm a esn o ersa 22 mare 5 225710 CompatiBiuit s Entre LE 3101 et LE UBZ LJ8 R glages par d faut du R glages compatibles du oe UBZ LJ8 ce TK 3101 8 7 19 Canal 8 de groupe 15 seu 2 GUIDE DE DEPANNAGE Probl me Solution Impossible de mettre Le bloc piles ou les piles sont plat l metteur r cepteur Remplacez les piles ou rechargez ou sous tension remplacez le bloc piles e Les piles ne sont peut tre pas install es correctement Enlevez les piles et r installez les La charge du bloc piles La dur e de service du bloc piles est s puise rapidement termin e Remplacez le apr s avoir t charg Impossible de parler Assurez vous d uti
11. a Station r ceptrice doit avoir le m me num ro de Mode de groupe que le v tre pour entendre votre appel Vous pouvez s lectionner un num ro de Mode de groupe entre 1 et 38 ou l option d sactiv Si vous Changez de num ro de Mode de groupe assurez vous que les autres membres de votre groupe ont s lectionn le m me num ro 1 Appuyez sur la touche O e Le r glage courant appara t c t d un pointeur qui clignote 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la valeur d sir e e Vous pouvez choisir entre 1 et 38 L option OF indique que vous n avez s lectionn aucun num ro de mode de groupe Reportez vous la page 27 pour conna tre les fr quences des divers num ros de Mode de groupe 3 Appuyez deux reprises sur la touche pour confirmer le r glage MODE PRIVE Alors que le Mode de groupe 10 vous permet d ignorer les appels non d sir s le Mode priv vous permet d avoir une conversation entierement confidentielle Lorsque ce mode est activ personne ne peut comprendre votre conversation sur le canal que vous utilisez L metteur r cepteur brouille votre voix de telle sorte que quiconque tente d couter votre conversation ne peut comprendre ce que vous dites Pour que les membres de votre groupe puissent comprendre vos paroles lorsque vous utilisez le Mode priv ceux ci doivent aussi activer le Mode priv sur leur metteur r cepteur Cec
12. al ou de mode de groupe suivant ou pour activer ou d sactiver certaines fonctions Touche Y D croissant Appuyez sur cette touche pour passer au num ro de canal ou de mode de groupe pr c dent ou pour activer ou d sactiver certaines fonctions Commande VOL Tournez pour r gler le niveau du volume Commutateur d alimentation Maintenez cette touche enfonc e pendant un instant pour mettre l metteur r cepteur sous hors tension Lorsque l appareil est sous tension appuyez bri vement sur ce commutateur pour passer au mode de s lection de la fonction d intensification sonore Touche Appuyez momentan ment sur cette touche pour passer au r glage du mode de groupe et r appuyez momentan ment pour passer au r glage du mode priv Appuyez une troisi me fois pour retourner au mode normal Maintenez cette touche enfonc e pour verrouiller les commandes de l metteur r cepteur un F 3a mm VISUEL PRIVACY pr VOX Apparait lorsque les commandes de l metteur r cepteur ont t verrouill es page 20 lll Repr sente la charge restante des piles page 13 PRIVACY Apparait lorsque le Mode priv a t activ page 11 4 appara t et clignote lorsque le Mode priv peut tre activ ou d sactiv page 11 Appara t lorsque la fonction de Coupure automatique de l alimentation a t activ e page 14 Appara t en cours
13. ale 2 Rel chez le commutateur PTT lorsque vous avez termin de parler Les accessoires suivants peuvent tre utilis s avec cet metteur r cepteur Microphone d port avec couteur EMC 3 e Casque avec VOX PTT HMC 3 Casque microphone KHS 21 e Microphone haut parleur SMC 32 Microphone haut parleur SMC 33 Microphone haut parleur SMC 34 Pour installer un de ces accessoires 1 Ouvrez les caches SP MIC sur le c t de l metteur r cepteur 2 ins rez les fiches de l accessoire dans les prises SP MIC Lorsque vous d connectez l accessoire de l metteur r cepteur n oubliez pas de recouvrir les prises SP MIC avec les caches afin d emp cher que les contacts ne se recouvrent de poussi re ou de salet Remarques Reportez vous au mode d emploi de chaque accessoire pour des instructions d taill es sur cet accessoire L metteur r cepteur n est pas tanche l eau lorsque vous utilisez un accessoire __ F 8 se sous F Og se MODE DE GROUPE Le Mode de groupe est une fonction qui vous permet d ignorer les signaux en provenance d metteurs r cepteurs qui utilisent le m me canal que le v tre Vous entendrez le son du haut parleur uniquement lorsque vous recevez un signal contenant votre num ro de Mode de groupe Inversement lorsque vous mettez Sur un canal tabli avec un num ro de Mode de groupe l
14. aucun appel n ait t re u la fonction APO teint l metteur r cepteur Toutefois une minute avant la mise hors tension une tonalit d avertissement se fait entendre et ce m me si la 2 Appuyez sur la touche pour enlever la se fonction de confirmation sonore est d sactiv e fonction de s lection automatique des f 1 Aco dez au Menu de r glage page 12 et ee RE appuyez sur la touche A ou Y jusqu ce J que apparaisse au visuel fic 3 Appuyez sur le commutateur PTT ou mettez Der votre metteur r cepteur hors tension pour confirmer votre r glage 2 Appuyez sur la touche pour activer a ne gag ou d sactiver 27 la fonction de Coupure Si vous avez ajout la fonction de s lection automatique des automatique de l alimentation 7 canaux votre metteur r cepteur vous pouvez alors utiliser la fonction de balayage lorsque vous utilisez votre appareil Pour lancer le balayage 3 Appuyez sur le commutateur PTT ou mettez 5 E V hors tension pour 1 Maintenez la touche enfonc e durant o confirmer votre r glage environ 1 m ff y Si vous avez activ la fonction de Coupure ic ne SCAN appara t au visuel 3 26 automatique de l alimentation APO 4 appara t au visuel A vei S LECTION A NP NATION DES 2 Lorsqu un signal est d tect et que le RE La fonction de s lection automatique des
15. aucuns frais de service mensuels Votre PMR446 de KENWOOD se nomme un metteur r cepteur Vous pouvez choisir l un des huit canaux pr tablis pour communiquer avec les autres Pour votre commodit la fonction Silencieux automatique garde votre metteur r cepteur muet sauf lorsque vous recevez des appels tandis que le Mode de groupe vous permet quant lui de n couter que les appels que vous d sirez entendre Pour plus de confidentialit le mode priv chiffre vos messages pour vous permettre de communiquer avec les membres de votre groupe sans que d autres puissent couter votre conversation Votre metteur r cepteur vous offre donc commodit et s curit peu pr s partout Sa port e d pend de l endroit o vous tes vous atteindrez une port e maximale d environ 3 2 km si cet emplacement est d gag mais elle sera moindre en pr sence d immeubles ou de v hicules Vous pouvez obtenir des renseignements sur les produits KENWOOD en visitant le Web http www kenwood com ACCESSOIRES FOURNIS D ballez soigneusement votre metteur r cepteur V rifiez la pr sence des articles suivants avant de vous d barrasser du mat riel d emballage Emetteur r cepteur Pince de ceinture e Mode d emploi Carte de garantie Ce ee PRECAUTIONS Confiez l entretien et les r parations uniquement des techniciens qualifi s Ne tentez pas de r gler ni de modifier l metteur r cepteur sous
16. canaux vous permet num ro de Mode de groupe concorde le i de balayer les canaux de I metteur r cepteur la recherche num ro de canal commence clignoter 6 25 d un signal Lorsque l metteur r cepteur d tecte un signal sur FT un canal il v rifie si le num ro de Mode de groupe concorde 3 L metteur r cepteur attend 10 secondes avec celui tabli sur votre metteur r cepteur La fonction de apres la chute du signal avant de reprendre s lection automatique des canaux est inop rante si aucun le balayage num ro de Mode de groupe n a t s lectionn Si le num ro de Mode de groupe concorde I metteur r cepteur s arr te sur ce et ouvre le silencieux pour vous permettre d entendre l appel Si le num ro de Mode de groupe ne concorde pas l appel est ignor et le balayage se poursuit 8 EE e Si un nouveau signal appara t avant la fin de cette p riode de 10 secondes l metteur r cepteur demeure sur ce canal jusqu ce que ce nouveau signal disparaisse su 15 4 Pour interrompre le balayage en tout temps appuyez sur la touche A V ou Commanbe Vocate VOX La fonction VOX permet l exploitation mains libres de votre metteur r cepteur Pour de meilleurs r sultats nous vous recommandons d utiliser un casque optionnel muni d un pavillon et d un microphone perche qui de
17. de balayage page 14 Appara t lorsque la fonction VOX est utilis e page 16 Appara t en cours d mission Appara t en cours de r ception d un signal ou lorsque le silencieux est d sactiv page 19 Apparait lorsque le suramplificateur audio interne a t activ page 22 Apparait en cours d activation ou de d sactivation de la fonction de confirmation sonore page 12 Affiche le num ro de canal courant 1 8 Di Affiche le num ro du Mode de groupe courant 1 38 028 lou OF d sactiv page 10 4 appara t et clignote lorsque le num ro du Mode de groupe peut tre s lectionn page 10 mame a F 4 PREPARATION INSERTION RETRAIT DES PILES Cet metteur r cepteur fonctionne avec 3 piles LR6 AA Utilisez de pr f rence des piles alcalines de haute qualit pour une plus longue dur e de service Vous pouvez aussi utiliser un bloc piles Ni Cd UPB 1 Si vous optez pour le bloc piles optionnel prenez soin de r gler le type de piles bloc piles habituellement r gl par d faut piles alcalines Reportez vous la page 13 pour plus de d tails sur la fa on de d finir le type de piles Autonomie moyenne des piles alcalines 24 heures Autonomie moyenne d un bloc piles 12 heures L autonomie moyenne a t calcul e sur la base suivante 10 du temps en mission 10 en r ception et 80 en attente R
18. emarque Avant d ins rer ou de retirer les piles faites d abord pivoter l antenne avant d acc der au compartiment des piles page 6 1 D gagez le verrou du couvercle des piles et retirer le couvercle Couvercle des piles Verrou 2 Ins rez ou retirez les 3 piles LR6 AA ou le bloc piles Ni Cd optionnel UPB 1 Veuillez respecter les polarit s indiqu es sur le compartiment des piles Pour retirer le bloc piles tirez sur le ruban fix sur celui ci pour le d gager du compartiment des piles F 5 6 ms Insertion des piles Insertion du bloc piles Pose D POSE DE LA PINCE 0E CEINTURE 1 Pour installer la pince de ceinture alignez cette derni re avec les guides situ s l arri re de l metteur r cepteur et ins rez la jusqu ce qu elle bloque en place Etiquette Contacts 3 Alignez les languettes du couvercle des piles avec les fentes se trouvant sur l metteur r cepteur maintenez le couvercle en place et assujettissez le au moyen du verrou de blocage 2 Pour enlever la pince de ceinture appuyez sur le verrou de blocage en faisant glisser la pince vers le bas pour la d gager de l metteur r cepteur Verrou de blocage Remarques combinez pas des piles us es avec des neuves ni des piles de types diff rents Si vous ne pr voyez pas utiliser l metteur r cepteur pendant une longue p riode retirez les piles de l metteur r
19. hone haut parleur SMC 34 vous offre les fonctions et caract ristiques suppl mentaires suivantes Commande de VOLUME distance Commutateur a distance Microphone haut parleur distance gt cree re T e 2 t e Touche 2 Touche 1 Touche 3 Commutateur PTT i Commande de VOLUME Pince orientable Microphone a haut parleur Commutateur LOCK verrouillage Prise d couteur SURVEILLANCE La fonction de surveillance est similaire au silencieux de l metteur r cepteur mais elle est activ e plus rapidement et est utilis e de mani re passag re Pour ouvrir le silencieux pour le canal qui vous int resse maintenez la touche 1 du microphone enfonc e e Le silencieux demeure ouvert tant que vous gardez cette touche enfonc e Rel chez cette touche pour refermer le silencieux FONCTIONS ADDITIONNELLES la configuration du menu vous pouvez utiliser les touches de microphone 2 et 3 au lieu respectivement des touches A et V de l metteur r cepteur Lappui de la touche 2 permet d allumer l clairage e Maintenir la touche 2 enfonc e permet d amorcer le balayage e _L appui momentan de la touche 2 interrompt le balayage Lappui de la touche permet d mettre votre tonalit d alerte m me si vous ne maintenez pas d abord le commutateur PTT enfonc 25 FICHE TECHNIQUE DE L ME
20. i permet de brouiller la voix de vos correspondants au moment de leur mission et de d brouiller le message vocal sur votre propre metteur r cepteur lorsque vous recevez le message Remarque Pour passer au Mode priv vous devez aussi s lectionner un num ro de Mode de groupe Si vous n avez pas s lectionn un num ro de Mode de groupe faites le avant de suivre les instructions ci dessous 1 Appuyez deux reprises sur la touche L ic ne de confidentialit PRIVACY appara t c t d un pointeur qui clignote 2 Appuyez sur la touche Y pour activer AV ou d sactiver le Mode priv un Une image appara t dans la bo te 2 05 PRIVACY pour indiquer que le Mode priv est active 3 Appuyez nouveau sur la touche pour confirmer votre r glage 2 25 1 1 a MENU DE REGLAGE Votre est dot d un menu de r glage qui vous permet de r gler diverses fonctions selon vos besoins Pour acc der ce menu 1 Maintenez la touche enfonc e pendant que vous mettez votre metteur r cepteur sous tension 2 Pour visualiser les diverses fonctions r glables appuyez sur la touche ou Voici une liste des fonctions et r glages possibles e Confirmation sonore Activ e D sactiv e Type de piles Alcalines Bloc piles UPB 1 Coupure automatique de l alimentation Activ e D sactiv e S lection automatique des canaux
21. ire cesser la tonalit rel chez le commutateur PTT Vous pouvez r appuyer sur le commutateur PTT pour reprendre l mission La minuterie de 3 minutes ne peut tre modifi e Cet metteur r cepteur est aussi muni d une alerte visuelle qui appara t 30 secondes avant ia fin de la p riode de minutes et d une tonalit d avertissement qui se fait entendre 10 secondes avant l interruption automatique de l mission Cela vous permet de terminer votre message avant que l metteur r cepteur n interrompe automatiquement l mission Trente secondes avant l ch ance de la minuterie le chiffre 30 clignote l afficheur la place du num ro du Mode de groupe et une tonalit se fait entendre dix secondes avant l ch ance de la minuterie CONOMISEUR D ENERGIE Cet metteur r cepteur a t con u afin d optimiser l utilisation de l nergie des piles L conomiseur d nergie r duit la quantit d nergie utilis e en l absence de signal et d op ration effectu e Lorsque vous utilisez l metteur r cepteur l conomiseur d nergie est automatiquement activ apr s 5 secondes d inactivit soit en l absence d op ration et d appel re u L conomiseur d nergie est d sactiv si vous exploitez l appareil ou si vous recevez un appel jusqu ce qu une autre p riode de 5 secondes d inactivit se pr sente nouveau F 21 mma LOUDNESS INTENSIFICATION SONORE vi est
22. liser le m me canal et le aux autres membres del m me num ro de Mode de groupe que les votre groupe ni de les autres membres de votre groupe entendre Les autres membres de votre groupe utilisent peut tre le Mode priv Mettez le Mode priv de votre metteur r cepteur en circuit e Les autres membres de votre groupe sont peut tre trop loin Assurez vous que vous tes a port e des autres metteurs r cepteurs Autres voix que celles Changez le num ro du Mode de groupe de votre groupe Assurez vous que tous les membres de pr sentes sur le canal votre groupe s lectionnent aussi le m me num ro de Mode de groupe L metteur r cepteur e R initialisez l 6metteur r cepteur tel que fonctionne mal sans d crit la page 23 raison apparente woes we OD ees
23. meure devant vos l vres Lorsque la fonction VOX est activ e c est votre niveau de voix qui d termine quand l metteur r cepteur doit mettre Vous devez par cons quent veiller ce que les bruits ambiants ne soient pas lev s au point de d clencher l mission Etant donn que l metteur r cepteur commute automatiquement entre l mission et la r ception nous vous recommandons de r gler le gain du circuit VOX de mani re ce que l mission ne puisse tre d clench e lorsque vous vous trouvez un endroit o les bruits ambiants sont tr s lev s Avant de pouvoir utiliser la fonction VOX vous devez d finir le niveau de gain du circuit VOX 1 Acc dez au Menu de r glage page 12 et appuyez sur la touche ou jusqu ce que VOX apparaisse au visuel 2 Appuyez sur la touche pour r gler le niveau de gain du circuit VOX Gi entre 1 vox 2 3 r glage le plus sensible et d sactiv Fel NM LIL 3 Appuyez sur le commutateur PTT ou mettez votre metteur r cepteur hors tension pour confirmer votre r glage Si vous avez activ la fonction VOX en s lectionnant un niveau de gain VOX autre que d sactiv 27 l ic ne VOX appara t au visuel Lorsque vous utilisez la fonction VOX si vous trouvez que l metteur r cepteur retourne trop rapidement a la r ception apr s que vous ayez termin de parler il est possible que la fin de votre message ne soi
24. pouvez toutefois le d sactiver Cette caract ristique est utile pour diverses raisons e Elle vous permet de conna tre l activit sur le canal vous vitant par exemple d effectuer un appel alors que quelqu un d autre utilise actuellement le canal e Elle permet de pouvoir r gler le volume sans avoir attendre la r ception d un appel e Lorsque vous recevez un appel intermittent en raison de la faiblesse du signal la d sactivation du silencieux vous permet d entendre l appel sans que le son soit constamment coup 1 Acc dez au Menu de r glage page 12 et appuyez sur la touche ou jusqu a ce que 59 Squelch apparaisse au visuel 5 On 2 Appuyez sur la touche pour activer 8 ou d sactiver 27 le silencieux 3 Appuyez sur le commutateur PTT pour confirmer votre r glage Si vous avez d sactiv le silencieux l ic ne Occup appara t au visuel Remarque Le silencieux est automatiquement r tabli au r glage par d faut lorsque vous mettez l metteur r cepteur hors tension Lorsque vous remettez l metteur r cepteur sous tension le silencieux est aussi remis en circuit automatiquement VERROUILLAGE DE TOUCHE Vous pouvez verrouiller les touches A et FO afin d viter de chan i ger accidentellement de canal ou de modifier ses r glages Par ailleurs vo VOUS ne pouvez pas acc d er au page 12 lorsque l metteur r cepteur est ou
25. t pas transmise Pour emp cher cela s lectionnez le d lai VOX qui permettra votre message d tre enti rement transmis Evitez toutefois de d finir un d lai trop long 1 Acc dez au Menu de r glage page 12 et appuyez sur la touche ou V jusqu ce vx que VOX dt apparaisse au visuel d 25 Ce r glage n est disponible que si le niveau de gain du circuit VOX a t r gl une valeur autre que d sactiv 27 2 Appuyez sur la touche pour r gler le d lai VOX dt une valeur entre 0 5 et vx 3 0 secondes dE IN AN 3 Appuyez sur le commutateur ou mettez votre metteur r cepteur hors tension pour confirmer votre r glage Apr s avoir activ la fonction VOX et s lectionn un niveau de gain et un d lai VOX appropri s vous pouvez exploiter l metteur r cepteur en mode mains libres Pour utiliser la fonction VOX 1 Pour mettre parlez simplement au microphone e Vous n avez pas besoin d appuyer sur le commutateur emetteur r cepteur d tecte votre voix et commence automatiquement mettre 2 Pour cesser d mettre arr tez simplement de parler L mission se poursuivra un peu apr s que vous aurez termin de parler Vous pouvez d finir ce d lai tel que d crit plus haut 3 Pour interrompre l utilisation de la fonction VOX r glez le niveau de gain du circuit VOX 16 d sactiv 5 a F 16322
Download Pdf Manuals
Related Search
UBZ LJ8 ubz listhof