mise en garde
Contents
1. Du produit a s ch sur la tige de pompe Nettoyer la tige toujours arr ter la pompe en bas de course maintenir la coupelle du presse toupe remplie de solvant compatible La pompe fonctionne Les pi ces du moteur sont sales us es ou Nettoyer ou r parer voir le manuel moteur s par mais le d bit est faible endommag es sur les deux courses Le flexible produit ou le pistolet est bouch Ouvrir d boucher utiliser un flexible d un plus grand le diam int du flexible produit est trop petit diam int La garniture d tanch it du bas de pompe Remplacer la garniture est us e La pompe fonctionne La soupape d admission est rest e ouverte Intervenir sur la soupape mais le d bit est faible ou est us e sur la course descendante La pompe fonctionne La soupape de piston est rest e ouverte Intervenir sur la soupape remplacer les joints mais le d bit est faible ou est us e les joints sont us s sur la course ascendante Le r gime est irr gulier La source d alimentation produit est Remplir le r servoir et r amorcer la pompe ou trop rapide puis e La soupape de piston est rest e ouverte Intervenir sur la soupape remplacer les joints ou est us e les joints sont us s La soupape d admission est rest e ouverte Intervenir sur la soupape ou est us e Pour d terminer si le flexible produit ou le pistolet est bouch suivre la Proc dure de d compression page 7 D connecter2. Ne jamais soulever une pompe sous pression Respecter toutes les r glementations locales f d rales et nationales applicables en mati re d incendie d lectricit et de s curit 2 308650 MISE EN GARDE DANGER D INJECTION Toute pulv risation en provenance du pistolet de fuites ou de composants endommag s risque d injecter du produit dans le corps et d entra ner des blessures extr mement graves voire une amputation Une projection de produit dans les yeux ou sur la peau peut galement causer des blessures graves e Une injection de produit sous la peau peut avoir lair d une simple coupure mais c est en fait une blessure grave qui exige des soins m dicaux imm diats Ne pas pointer le pistolet vers quiconque ou quelque partie du corps que ce soit Ne pas placer la main ou les doigts devant la buse de pulv risation Ne pas arr ter ni d vier les fuites de produit avec la main le corps un gant ou un chiffon Ne jamais refouler le produit il ne s agit pas d un syst me de pulv risation air Toujours maintenir le garde buse et la sous garde sur le pistolet lors de la pulv risation Contr ler le fonctionnement du gicleur toutes les semaines Se reporter au manuel du pistolet S assurer que le verrouillage de la g chette fonctionne bien avant de pulv riser Fermer les vannes bille du pistolet chaque arr t de la pulv risation Verrouiller la g chette du pistolet quand la pulv risation est t
3. le flexible produit et placer un r cipient la sortie produit de la pompe pour recueillir le produit Ouvrir l alimentation nerg tique juste assez pour faire d marrer la pompe Si la pompe d marre lorsque lalimentation nerg tique est en marche cela signifie que le flexible produit ou le pistolet est bouch Entretien Outillage n cessaire e Un jeu de cl s molette e Un grand tau e Une cl dynamometrique e Un lubrifiant pour filetage e Une tige d extraction de joint torique e Du produit d tanch it pour filetage 308650 9 Demontage du bas de pompe REMARQUE Entretien 1 REMARQUE ll existe un kit de r paration 238793 Pour obtenir les meilleurs r sultats utiliser toutes les pieces du kit Les pieces du kit sont repe r es par un ast risque par exemple 3 D Lors du d montage d poser toutes les pi ces dans l ordre pour faciliter leur remontage Nettoyer et examiner l tat d usure ou de d t rioration de toutes les pi ces avant de les remonter Les changer si n cessaire Rincer la pompe avec du solvant si possible puis observer la Proc dure de d compression page 7 D brancher les flexibles produit Debrancher le bas de pompe comme indiqu dans le manuel syst me s par Placer le bas de pompe dans un tau D visser le pied de soupape 18 et le sortir du corps de pompe 25 Enlever la cage bille le joint torique et la 4 bille Desserrer l ecrou de pr
4. dure de Relacher la pression d compression page 7 Toujours rincer la pompe avant que le produit ne s che sur la tige de piston Voir la rubrique Ringage 1 Rel cher la pression 2 Retirer la buse de pulv risation du pistolet Rin age 3 Maintenir une partie m tallique du pistolet fermement A MISE EN CYAN 21812 sur le c t d un seau m tallique reli la terre 4 Faire fonctionner la pompe Toujours utiliser la pression En au produit la plus faible possible pour proc der au rin age Avant de proc der au rin age lire la rubrique 5 Actionner la g chette du pistolet DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION en page 4 S assurer que tout le syst me 6 Rincer le syst me jusqu ce que du solvant clair sorte ainsi que les seaux de rin age soient du pistolet correctement reli s la terre Se reporter la rubrique Mise la terre en page 5 7 Rel cher la pression 8 308650 Guide de d pannage 1 Relacher la pression MISE EN GARDE 2 Rechercher toutes les causes et probl mes possibles Pour r duire les risques de blessure grave chaque avant de d monter la pompe d compression toujours suivre la Proc dure de d compression page 7 PROBL ME CAUSE SOLUTION x La pompe ne fonctionne Le flexible produit ou le pistolet est bouch Ouvrir d boucher utiliser un flexible d un plus grand pas le diam int du flexible produit est trop petit diam int
5. pompe avant sa premi re mise Rincer la pompe avec un produit compatible avec le produit pomp et avec les pi ces du syst me en contact avec le en service produit Se renseigner aupr s du fabricant ou du fournisseur La pompe a t test e avec de l huile l g re laiss e l in de produit sur les produits de rin age recommand s et la t rieur de la pompe pour en prot ger les pi ces Si l huile fr quence de rin age Toujours rincer la ompe avant que risque de contaminer le produit pomp rincer la pompe a le produit ne s che sur le piston l aide d un solvant compatible Voir la rubrique Rin age ci dessous ATTE NTION Arr t et entretien de la pompe Ne jamais laisser d eau ou de produit a base d eau dans MISE EN GARDE la pompe toute une nuit En cas de pompage de produits base d eau rincer d abord avec de l eau puis avec un anti rouille tel que du white spirit Rel cher la pression tout en laissant l anti rouille dans la pompe pour prot ger les Pour r duire les risques de blessure grave chaque d compression toujours suivre la Proc dure de d compression page 7 pi ces de la corrosion MISE EN GARDE Pour l arr t de nuit arr ter la pompe en bas de sa course pour viter que le produit ne s che sur la tige de piston Pour r duire les risques de blessure grave chaque expos e et n endommage les joints de presse etoupe d compression toujours suivre la Proc
6. MANUEL D INSTRUCTIONS 308650F LISTE DES PI CES Rev H GRACO 9 Ce manuel contient des mises 6 en garde et des informations importantes A LIRE ET CONSERVER COMME INSTRUCTIONS REFERENCE EN ACIER INOXYDABLE AK Pression maximum de service 204 bars Mod le 238348 S rie A Qu ue i CS Ne 06184 GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1996 GRACO INC Table des matieres Symboles Symbole de mise en garde Mises en AO an ees nee 2 Wista aon 22 2ecc enon eeees teeter ae aece see 5 FONCtIONN M NL 22 Le LR ie too eo 7 A MISE EN e7 51D Guide de d pannage 9 eE E EEE EEEE tees 9 Ce symbole vous met en garde contre les risques de blessure Outillage n cessaire 9 grave ou de mort en cas de non respect des consignes Entretien du bas de pompe 10 y Plan clat et liste des pi ces 12 Symbole d avertissement Caract ristiques techniques 13 CA S 14 ATTE NTION Ce symbole vous met en garde contre les risques de d g t ou de destruction du mat riel en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MAT RIEL Le Toute mauvaise utilisation du mat rie
7. aben eee e 1 npt m acier inox UHMW poly thyl ne Sortie produit Entr e produit Pi ces en contact avec le produit Vue clat e D signation TIGE de pompe 257 mm comprend 1a 1b GOUPILLE fendue BROCHE droite ECROU presse toupe BAGUE d tanch it femelle JOINTS en V UHMW poly thyl ne BAGUE d tanch it femelle BAGUE DE MAINTIEN joint torique JOINT TORIQUE PTFE CHEMISE corps GUIDE de bille ECROU hex JOINT en U D nm ss NN ND ON XN No Rep 15 16 17 18 19 20 24 25 26 27 32 No Ref 188626 189593 102972 238365 112593 238364 101822 191211 191709 112590 191891 Designation RONDELLE d appui CAGE bille BILLE m tallique diametre 22 mm 7 8 SOUPAPE pied BROCHE SOUPAPE de piston BILLE roulement diametre 16 mm 5 8 CORPS de pompe produit JOINT EN V cuir OBTURATEUR joint de presse toupe basse densit polyethylene JOINT entretoise Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 238793 qui peut tre achet s parement Caracteristiques techniques Ce oe 8 litres 138 bars 138 bars cuir chromage sur acier inox PTFE POS DPI a EE E A a on anes 5 kg 308650 13 Garantie Graco garantit que tout le mat riel mentionn dans ce manuel et fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distrib
8. e Au moindre constat de formation d tincelles d lectricit statique ou au moindre choc lectrique ressenti l utilisation de l unit de pulv risation cesser imm diatement la pulv risation Ne pas r utiliser l unit de pulv risation avant que le probl me ne soit identifi et r solu Assurer une bonne ventilation en air frais pour viter l accumulation de vapeurs inflammables manant de solvants ou du produit projet La zone de pulv risation ne doit comporter aucun r sidus tels que solvant chiffons essence Avant d utiliser le mat riel d brancher tous les quipements se trouvant dans la zone de pulv risation Avant d utiliser le mat riel teindre toutes les flammes nues ou les veilleuses se trouvant dans la zone de pulv risation Ne pas fumer dans la zone de pulv risation N actionner aucun interrupteur de lumi re dans la zone de pulv risation pendant le fonctionnement ou en pr sence de vapeurs Ne jamais faire fonctionner un moteur essence dans la zone de pulv risation PRODUITS DANGEREUX Les produits dangereux ou les vapeurs toxiques peuvent provoquer de graves blessures voire entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau d inhalation ou d ingestion e Conna tre les dangers sp cifiques au produit utilis Stocker le produit dangereux dans un r cipient homologu liminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locales f d ra
9. ermin e Suivre la Proc dure de d compression de la page 7 en cas de colmatage de la buse et avant chaque nettoyage v rification ou entretien du mat riel Serrer tous les raccords des tuyauteries avant de mettre l appareil en service V rifier les flexibles les tuyaux et les raccords tous les jours Remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne pas r parer les raccords haute pression Remplacer l ensemble du flexible Les flexibles produit doivent tre quip s d une protection spiral e chaque bout pour emp cher les ruptures dues des n uds ou des pliures proximit des raccords DANGER DU AUX PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement risquent de pincer ou de sectionner les doigts e Toujours se tenir l cart des pi ces en mouvement lors du d marrage ou de lutilisation de la pompe e Avant de contr ler ou de faire un entretien sur le mat riel suivre la Proc dure de decompression de la page 7 pour emp cher tout d marrage intempestif de l appareil 308650 3 MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Si le mat riel n est pas convenablement reli la terre et si les locaux sont mal ventiles des flammes ou des tincelles peuvent g n rer des conditions de danger et provoquer un incendie ou une explosion avec risque de blessure grave e Relier l quipement la terre ainsi que l objet a pulv riser Voir le chapitre Mise a la terre en page 5
10. esse toupe 2 puis pousser la 5 tige de pompe 1 vers le bas jusqu a ce que le corps du piston 20 se detache du fond du corps de pompe 25 Saisir le piston et extraire la tige D visser le corps du piston 20 et le sortir de la tige 1 Enlever l crou hexagonal la bille les bagues d tan ch it les joints le joint en U et les rondelles d appui D visser l crou de presse toupe 2 et le sortir du corps de pompe 25 Retirer les joints et bagues d tanch it du presse toupe Nettoyer toutes les pi ces avec un solvant compatible et les s cher par soufflage d air Examiner l tat d usure et de d t rioration des pieces L ext rieur de la tige 1 et la surface int rieure lisse de la chemise 8 ne doivent pr senter ni rayure ni griffure Dans le cas contraire rem 8 placer les deux Si le d montage de la chemise s av re difficile contacter la division usine ou le repr sentant Graco le plus proche pour commander l outillage de d montage 9 de chemise 238943 Monter une nouvelle chemise en introduisant en premier l extr mit conique dans le corps de pompe et changer les joints toriques 7 10 308650 Remontage du bas de pompe Lubrifier les joints les bagues d tanch it la tige et la chemise avec une graisse compatible avant de remonter la pompe Mettre les joints du piston 20 en place Veiller ce que les l vres des joints en V plac es sur le corps s
11. gratuitement toutes les pieces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET RECUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET UNE FINALIT PARTICULI RE EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUES PAR GRACO Ce mat riel vendu mais non fabriqu par Graco tels que les moteurs lectriques moteurs essence commutateurs flexibles etc est couvert par la garantie s il en existe une de son fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires pa
12. isposer la bille 17 dans le pied de la soupape 18 Mettre le joint torique 7 la cage bille 16 et la broche 19 Visser cet ensemble solidement sur le corps de pompe 25 et serrer 142 156 N m Remonter le bas de pompe comme indiqu dans le manuel syst me s par Serrer l crou de presse toupe 2 au couple juste suffisant faire cesser la fuite mais sans plus Remplir l crou la coupelle du presse toupe de liquide d tan ch it Graco TSL Voir la page 7 Entretien AN Monter la broche dans le trou sup rieur A N Serrer au couple de 81 108 N m Enduire de lubrifiant AN Serrer au couple de 142 156 N m Serrer au couple de 2 0 2 6 N m AN Enduire le filetage de produit d tanch it 3 wa dd 21 4 2 DVI LZ eee N ie oy 9 10 1 23 gr 2A Ne 21 J 20 16 j 17 18 J 06183 Fig 2 308650 11 06163 wl NY l ji bis L ONS Vue clat e Do j lt er LO N Fig 3 12 308650 No Rep la 1b ci 4 5 7 11 12 14 No R f 191878 100063 191227 191234 191232 108454 191231 191621 108822 238797 183021 191639 188556 D bit maximum conseill Pression de refoulement maximum PE E E E A E ee eeeee ae eee ee ee neee eee ewe 3 8 npt f jh EEA eee oe ee Gee heres ee a eee s
13. l peut entrainer la rupture ou le mauvais fonctionnement de ce mat riel INSTRUCTIONS Et provoquer des blessures graves Ce materiel est destin a un usage uniquement professionnel Lire tous les manuels d instructions panneaux et tiquettes avant de mettre le mat riel en service N utiliser ce mat riel que conform ment sa destination En cas de doute appeler le distributeur Graco Ne pas alt rer ou modifier ce mat riel N utiliser que des pi ces et accessoires Graco V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou d t rior es Ne jamais d passer la pression maximum de service indiqu e sur le mat riel ou dans les Caract ristiques techniques du mat riel Ne jamais d passer la pression maximum de service de l l ment le plus faible du syst me Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Se reporter au chapitre Caract ristiques techniques de tous les manuels du mat riel Lire les mises en garde du fabriquant du produit ou du solvant Manipuler les flexibles avec pr caution Ne pas se servir des flexibles pour tirer l quipement carter les flexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures a 66 C ou inf rieures 40 C Mettre un casque antibruit avant de faire fonctionner cet appareil
14. les et nationales Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et des masques selon les recommandations des fabricants de solvant et de produit 4 308650 Installation Informations g n rales REMARQUE Les nombres et les lettres de r f rence entre parenth ses dans le texte se rapportent aux rep res des figures et des vues clat es des pi ces REMARQUE Toujours utiliser des pi ces et accessoires d origine Graco disponibles chez votre distributeur Graco Mise la terre MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Avant de faire fonctionner la pompe relier le systeme a la terre en suivant les explications ci dessous Lire egalement le chapitre DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION en page 4 1 Pompe utiliser un cable de terre avec pince 2 Flexibles produit mutiliser que des flexibles lectro conducteurs Alimentation nerg tique suivre les recommandations du fabricant Pistolet de pulv risation la mise la terre est r alis e par le branchement d un flexible produit et d une pompe correctement reli s la terre R servoir produit respecter la r glementation locale Objet pulv ris selon le code local Seaux de solvant utilis s pour le rin age observer la r glementation locale N utiliser que des seaux metal liques conducteurs d lectricit pos s sur une surface reli e la terre Ne pas mettre le seau sur une surface
15. non conductrice papier ou carton par exemple car cela interromprait la continuit de la mise la terre Pour maintenir la continuit lectrique pendant le rin age ou le rel chement de la pression tenir une partie m tal lique du pistolet de pulv risation fermement sur le c t d un seau m tallique reli la terre puis appuyer sur la g chette du pistolet 308650 5 Remarques 6 308650 Fonctionnement Procedure de decompression Ecrou de garniture coupelle de lubrification A MISE EN GAR DE Avant de d marrer remplir l crou de presse toupe 2 de produit d tanch it Graco TSL ou de solvant compatible DANGER D INJECTION merits La pression du syst me doit tre rel ch e manuellement pour emp cher tout d mar rage ou pulv risation inopin s Du produit sous haute pression peut tre inject dans la peau et causer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures par injection projection de produit ou pi ces MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessure grave pendant la d compression toujours suivre la Proc dure de d compression ci dessus en mouvement suivre la Proc dure de d compression lors de chaque d compression du syst me L crou du presse toupe a t serr en usine et est pr t arr t de la pulv risation l utilisation S il se desserre et que les joints de presse
16. oient orient es vers le HAUT Si la broche d arr t 10 et le guide 11 de la bille ont t demontes les remonter aussi Veiller ce que les deux goupilles fendues 9 soient enfil es dans la broche d arr t a Placer l un apr s l autre la rondelle d appui 15 le joint en U 14 la bague femelle 2GPM 21 un joint de piston en V 13 un joint en V 22 un joint de piston en V 13 un joint en V 22 un joint de piston en V 13 la bague m le 7 5 LPM 23 l crou hexagonal 12 et la bille 24 sur le corps du piston 20 Voir Fig 1 S b Serrer l crou hexagonal 12 2 0 2 6 Nm Tenir le corps de pompe 25 l envers et mettre un joint torique 6 et une bague de maintien 7 Enduire le corps de piston 20 de mastic Visser le corps de piston 20 sur la tige de pompe 1 et serrer 81 108 N m Mettre les joints de presse toupe Veiller ce que les l vres des joints en V soient tourn es vers le BAS dans le corps a Placer l un apr s l autre une bague femelle 5 un joint en V en UMHW 4 un joint en V en cuir 26 un joint en V en UMHW 4 2 joints en V en cuir 26 un joint en V en UMHW et une bague femelle 3 Voir Fig 1 Faire passer la tige de pompe 1 travers la chemise 8 le fond du corps de pompe 25 et les joints du presse toupe en agissant avec pr caution Mettre l ecrou de presse toupe 2 en place sans serrer D
17. rticuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO VATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO F1 The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et procedures judiciaires ex cut s donn s ou intent s a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais AVENANT DE GARANTIE Graco accorde une garantie tendue et se porte garant des produits d crits dans le Programme de garantie d quipements des fournisseurs Graco Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der a des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth B
18. toupe fuient rel cher la pression puis serrer l crou au couple juste suffisant pour faire cesser la fuite Effectuer cette op ration chaque fois que cela est n cessaire Ne montage ou nettoyage des buses pas trop serrer l crou du presse toupe v rification ou entretien d un quipement quelconque du syst me 1 Verrouiller la g chette du pistolet 2 Couper l alimentation nerg tique de la pompe 3 D verrouiller la g chette du pistolet 4 Maintenir une partie m tallique du pistolet fermement sur le c t d un seau m tallique conducteur puis actionner la Se g chette du pistolet pour rel cher la pression 5 Verrouiller la gachette du pistolet 6 Ouvrir le robinet de purge n cessaire dans le syst me et pr voir un r cipient pour recueillir le produit purg 7 Laisser le robinet de purge ouvert jusqu ce que vous EI soyez nouveau pr t pulv riser rs Si l on soup onne le tuyau ou la buse d tre compl tement bouch la pression de ne pas avoir t compl tement lib r e 4 apr s avoir proc d aux op rations ci dessus enrouler un chiffon autour de l crou de retenue de la protection de la buse ou du raccord du flexible et le desserrer tr s lentement 06231 lib rer progressivement la pression et enfin desserrer comple tement Retirer l obstacle pr sent dans la buse ou le flexible Fig 1 308650 7 Fonctionnement Rin age de la
19. ureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 308650 02 02 14 308650
20. uteur Graco agr a l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale plus large ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le materiel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilite du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera
Download Pdf Manuals
Related Search