Home

Manual de référence

1. Fiche USB mini B e Plut t que d utiliser l USB pour relier le DR 60DMKII et un ordinateur vous pouvez galement mener les op rations en retirant la carte SD du DR 60DMKII et en l ins rant directement dans un ordinateur poss dant une fente int gr e pour carte SD ou en utilisant un lecteur de carte e L extension de fichier utilis e la fois pour les formats de fichier WAV et BWF est wav ATTENTION e Lorsque l enregistreur est connect par USB et r gl sur TRE les autres fonctions sont d sactiv es e l unit doit tre branch e directement l ordinateur et non au travers d un concentrateur Hub USB 72 TASCAM DR 60DMKI Quand l unit est branch e par USB apr s avoir t allum e ou a i unit est allum e apr s avoir t branch e par USB l cran SE t SELECT appara t pour choisir entre alimentation par le bus USB USB POWER ou transmission de donn es par USB STOTAGE Tournez la molette DATA pour s lectionner ST EAEE et pressez la molette DATA pour connecter l unit l ordinateur en vue de la transmission des donn es Le message USB connected connexion USB s affiche l cran USB LOSC CR connected Assurez vous que la carte SD est correctement ins r e Si le c ble USB est branch l unit alors que des piles ont t install es l alimentat
2. Emploi du p dalier 5 Tournez la molette DATA pour r gler L HTEULLER sur EC 16 valeur par d faut RE 3F Pressez une p dale du p dalier pour faire fonctionner l unit La SRE S fonction c es p dale correspond l assignation indiqu e en CONTROLLER cran MOLE FI SLATE FANON SEL A Fas ACELICHT FU HON EL T l commande RC 10 TASCAM a E BS pa 6 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop IN HOME T l commande filaire pour revenir l cran d accueil RC 10 TASCAM vendue s par ment Emploi de la t l commande filaire Pressez les touches de fonction F1 F4 sur la UE LES filaire pour utiliser la fonction qui leur est assign e en cran REMOTE Vue d ensemble des fonctions des modes Touches de fonction a O MODES F1 F2 F3 F4 R glage de la t l commande filaire R tro clairage lt 4 a SLATE permanent o Faites les r glages de la t l commande filaire en cran de d coute d coute 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran FE HE 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner THERE pressez la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner REMOTE t l commande et rs la molette DATA o ou n touche gt i pour ouvrir l cran T 4 Tournez la molette D DATA pour s lectionner HILLER contr leur et pressez la molette DATA ou la E
3. L cran T IL poss de les trois pages suivantes 4 Tournez la makee DATA pour changer de page Les pages affichent les informations suivantes FILE 1 3 Affiche des informations sur le fichier actuellement charg CARD 2 3 Affiche l tat de la carte SD actuellement ins r e SYSTEM 3 3 Affiche les informations de r glage du syst me de l unit et la version du micro logiciel interne firmware 74 TASCAM DR 60DMKII Si le fichier audio actuellement charg fait partie d une paire de fichiers cr s par double enregistrement ou d un enregistrement sur 4 canaux il y aura deux pages FILE INFORMATION mm d bit ST 44 ik TITLE TASCAM 0002512 L IHFORMATION _ M TT Tk PASCAM_ 0002534 D DATE 2494 41 1 02 15 SE 11 21 byte SE 1 2M byte 2484 61 41 1215 Pagea d informations sur le fichier La page FILE ti affiche des informations sur le fichier E ter E CINFORMATION M d bit ST 44 ik TITLE TASCAM 0001 wa DATE 2494 41 41 01 13 SE lt 61 byte WAV BWF Affiche le format de fichier audio Pour les fichiers WAV et BWF la r solution le statut st r o mono et la fr quence d chantillonnage Hz sont affich s TITLE Affiche le nom du fichier DATE Date de cr ation du fichier SIZE Taille du fichier Page d informations sur la carte La page LE 52 24 affiche l tat de la carte SD actuelleme
4. Indicateur Signification E l arr t lI En pause gt En lecture gt En avance rapide 4 4 En retour rapide gt o En saut vers l avant aa En saut vers l arri re Indicateurs de niveau Ils affichent les niveaux des signaux entrants ou lus Affichage du statut de piste Cette ic ne change en fonction du mode d enregistrement Indicateurs EE Signification exemples L Lecture d un fichier enregistr en mode R mono ou st r o CH1 CHE HE cha coute de contr le en mode MONO i 2 4 coute de contr le en mode ST R O Lecture d un fichier enregistr en mode A DUAL MONO ou DUAL ST ou coute de contr le dans ces modes i Lecture d un fichier enregistr en mode 54 4CH ou coute de contr le dans ce mode Affichage de la position de lecture La position de lecture actuelle est indiqu e par une barre Au fur et mesure de l avanc e de la lecture la barre s tend vers la droite 4 Nom du fichier Affiche le nom du fichier lu sauf si plusieurs fichiers sont enregistr s en mode 4 canaux ou double enregistrement Dans ces cas c est le nom du projet qui est affich 42 Temps restant Affiche le temps restant heures minutes secondes dans le fichier actuel TASCAM DR 60DMKi 15 4 2 Nomenclature et fonctions des parties Statut d alignement de niveau Cette ic ne indique si la fonction d alignement de niveau est en service ON ou
5. Fiche USB mini B Quand des piles sont install es et que l adaptateur secteur est ATTENTION branch l alimentation est fournie par l adaptateur secteur Le DR 60DMKII ne peut pas d tecter la charge restant dans un ATTENTION BP 6AA Si vous utilisez un BP 6AA pour faire fonctionner le e N utilisez jamais d adaptateur autre que l adaptateur secteur DR 60DMKII sans piles dans l enregistreur lui m me l unit peut PS P515U TASCAM indiqu vendu s par ment L emploi d un soudainement s arr ter de fonctionner si le pack de batteries est autre adaptateur peut entra ner un mauvais fonctionnement un d charg ne Doi viter des pr obl mes melez ganS OR DURMA incendie ou un choc lectrique des piles suffisamment charg es avant de brancher et d utiliser le l BP 6AA e Du bruit peut se produire lors de l enregistrement au microphone si l unit est trop proche de l adaptateur secteur Dans ce cas loignez suffisamment l adaptateur secteur de l unit TASCAM DR 60DMKI 2 3 3 Pr paration Emploi de l alimentation par bus USB Branchez l unit un ordinateur l aide du c ble USB fourni comme repr sent dans l illustration Fiche USB mini B L cran LSE SELEC F appara t pour choisir entre l alimentation par bus
6. lcture dans le fichier ARE OENE MENU Pressez la molette DATA pour confirmer des s lections de Pour revenir l cran d accueil pressez la touche Stop 1 param tre dans les crans de r glage et pour r pondre Yes HOME oui des messages locaux de confirmation Pressez la molette DATA durant l enregistrement pour ajouter manuellement un marqueur voir Ajouter manuellement des marqueurs un enregistrement en page 49 En maintenant press e la molette DATA pressez la touche la pour sauter au marqueur pr c dent ou la touche gt pour sauter au marqueur suivant voir Se d placer jusqu un marqueur en page 49 He Touche gt gt Utilisez la pour d placer le curseur la zone a vers la 20 TASCAM DR 60DMKII 2 Nomenclature et fonctions des parties Touche a lt Utilisez la pour d placer le curseur la zone HQE M vers la gauche de l cran et fermer des dossiers en cran Fi Touche QUICK Ouvre le menu local Quick l arr t fonctions de suppression division du fichier actuellement lu alignement du niveau correction tonale de la lecture et r glage de gain de l entr e micro e Durant la lecture fonctions d alignement du niveau et de correction tonale de la lecture e En armement pour l enregistrement fonction de r glage du gain d entr e micro e En enregistrement fonction de r glage du gain d entr e micro EE est ouvert op rations sur les fichiers
7. D01231381A X z O FE Q Sommaire 1 Introduction sscsssssssssssscscscsecscsosesesesssscscsssessosesesesess D Caract ristiqUeS ssesseessessesssessesssessessesssessessesssessseserosesssesseoseossesserseessessees 5 Conventions employ es dans ce mode d emploi 6 2 Nomenclature et fonctions des parties 7 Face NAN EEE E A EEE En 7 Face lat rale gauche ss 10 Face lat rale AOL no nmentonnenee pois 11 EEL E EE E 12 Face sup rieure eseessesssesseseessesseeserssesssesseosesssesseoseossesseeseesseoseeseesseoseesses 13 Face iNnf riCUre esesssesseeessesesessssesssesscessseoseesssessseesseossersstosseesseesssrsseesseeesees 13 cran D ACCUEIL ar n AEO 14 cran d enr gistl ments amuse 16 Liste des param tres de menu ss 18 Emploi dU MEME nn ann 19 Fonctionnement de Das i sssisssmenmesnmmmnm 20 3 Preparation ss assaut 2 Alimentation de UNIS 22 Sources d alimentation 22 Emploi avec des piles AA nn 22 Emploi d un adaptateur secteur MENAUSEDA MENT natation 23 Emploi d un pack de piles batteries externe vendu Spa r MENT 23 Emploi de l alimentation par bus USB 24 Mise sous tension et hors tension mise en veille ss ss000 0 25 Allumage de UNIT ae 25 Extinction mise en veille de l unit 25 Fonction de TEDrISE ia 26 R glage de la date et de l heure 26 2 TASCAM DR 60DMKII Insertion e
8. pe e Quand l cran tii sif est ouvert fonction de r glage du gain d entr e micro Touche enregistrement Ouvre l cran EEC HORE mode d enregistrement Quand l cran est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d accueil Touche MIXER Ouvre l cran Fi Quand l cran i EH est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d accueil TASCAM DR 60DMKil 2 1 3 Pr paration Si vous utilisez des piles AA r glez le type de pile afin que l autonomie restante soit fid lement affich e puisque l appareil pourra alors d terminer avec pr cision l alimentation disponible en Alimentation de l unit Sources d alimentation vue d un bon fonctionnement voir R glage du type des piles AA i en page 76 Le DR 60DMKII peut tre aliment par quatre piles AA un adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment ou via le ATTENTION c ble USB fourni avec l unit alimentation par le bus USB e Cette unit ne peut pas utiliser de piles s ches au mangan se R6 Des piles alcalines ou des batteries Ni MH peuvent tre utilis es Cette unit ne peut pas recharger de batteries Ni MH Utilisez un chargeur du commerce Emploi avec des piles AA NOTE Ouvrez le compartiment des piles au dos de l unit Installez 4 L alimentation fant me d un microphone condensateur piles AA dans le compartiment avec leurs rep res et comme n cessite beaucoup de puissance Si vous utilise
9. 43 Statut de filtre coupe bas Indique si le filtre coupe bas est en ou hors service voir Emploi du filtre coupe bas LOW CUT en page 39 Cette ic ne est affich e en lettres claires sur fond sombre si le filtre coupe bas est r gl sur Hitix 56Hz ou 126Hz pour le canal 1 le canal 2 ou les canaux 3 4 filtre coupe bas d sactiv filtre coupe bas activ Statut de la fonction limiteur Une ic ne appara t si la fonction limiteur pour le canal 1 2 ou les canaux 3 4 est r gl e sur ONG ou L IHE voir Emploi du limiteur en page 38 LIMITER limiteur d sactiv limiteur activ 18 TASCAM Dr 60Dmki 5 R glage de la touche SLATE Affiche le r glage de la touche SLATE enclench e non enclench e voir Ajout de signaux pilotes en page 52 touche SLATE non enclench e touche SLATE enclench e Valeur cr te en d cibels dB Les valeurs cr tes du niveau d entr e sont affich es num riquement Liste des param tres de menu Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHH Les l ments de ce menu sont les suivants Sement ade Fonction Pages menu 5 1 4 I REC MODE R glage de la source page 39 page 40 d enregistrement page 42 page 44 page 36 page 38 page 39 page 30 page 32 INPUT SETTING R glages d entr e R glages REC SETTING A R n page 48 page 50 page 51 page 52 R glages AUTO REC d enregistrement page 46 page 49 automatique R glages d
10. CHE SAIH FTASLCHEA GAIN z Menu Quick l arr t ou en pause Durant la lecture la fen tre locale de menu Quick comprend l alignement de niveau LEVEL ALIGN et les r glages d galiseur de lecture PLAYBACK EQ En armement d enregistrement ou en enregistrement la fen tre locale de menu Quick comprend les r glages de gain d entr e micro CHx GAIN PL TFOLDER nonion ll be 0 06 DU LL LL LEVEL ALISH P TASCAM_ O0 was Menu Quick durant la lecture en cran d accueil En cran la fen tre locale de menu Quick comprend des op rations concernant le fichier ou le dossier s lectionn voir Op rations sur les fichiers en page 55 et Op rations sur les dossiers en page 56 ERQUSE m Enmen denaren neon d EErEE T PE Ces 1 5 TS CM 0001534 waw 11 TASCAM_ 000 TSI 2 mass En crani Efr la fen tre locale de menu Quick comprend les r glages de gain d entr e micro D EET Po F n CHE GAIN CHE GAIN LEL i i H H DE OFF La touche QUICK ne fait rien quand les crans i IHG et autres crans de r glage sont ouverts Les actions de la touche QUICK pour diff rents crans et tats sont les suivantes cran tat Contenu du menu Quick Suppression division du fichier alignement du niveau correction tonale de la lecture et gain d entr e micro Alignement du niveau correction tonale d
11. EEE IH est s lectionn vous pouvez couter le son entrant gr ce la prise PHONES mais les indicateurs de niveau afficheront le son entrant conform ment au mode d enregistrement TASCAM DR 60DMKiI 3 4 Enregistrement Cette unit peut enregistrer du son venant de microphones externes et d appareils audio externes dont des lecteurs de CD L unit peut tre r gl e pour enregistrer ses fichiers audio au format WAV ou BWF 44 1 48 96 kHz 16 24 bits Les marqueurs ajout s lors de l enregistrement au format Broadcast Wave BWF peuvent servir par exemple dans un logiciel prenant en charge ce format Cet enregistreur a cinq modes d enregistrement dont le double enregistrement qui permet aux m mes signaux d entr e d tre enregistr s deux niveaux diff rents et l enregistrement 4 canaux S lection de format de fichier fr quence d chantillonnage et taille maximale de fichier S lectionnez le type de fichier audio que vous voulez enregistrer avant de commencer enregistrer 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fi 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner EE r glages d enregistrement et ee a molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran EEC SE TTIHE L FEC SETTING M FORMAT HAY d bit SAMPLE 44 dk SIZE 120 Jherh SELF THE OFF MONITOR 0H 32 TASCAM DR 60DMKII Tournez la molette DATA pour s lectionner F la molette DATA ou la
12. appara t C DATETIME M EEEE Gi 61 Ha GE H ENTER ci Pressez la molette DATA ou les touches Hd et gt gt I pour d placer le curseur et tournez la molette DATA pour changer la valeur 5 Pressez la touche MENU ou la touche k pour confirmer le changement et revenir l cran ITHERE Vous pouvez r gler l unit pour qu elle ajoute automatiquement la date aux noms de fichier voir R glage du format des noms de fichier en page 78 ATTENTION e Le r glage de date et d heure ne peut tre conserv que quelques minutes si l alimentation fournie par les piles s affaiblit et si l unit n est pas aliment e par un adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment ou le c ble USB Quand vous utilisez des piles remplacez les avant qu elles ne soient totalement d charg es 3 Pr paration Insertion et retrait des cartes SD Insertion de la carte SD 1 Ouvrez le capot de fente pour carte SD port USB sur le c t droit de l unit 2 Ins rez la carte SD dans la fente comme illustr ci apr s jusqu ce qu elle clique en place Retrait de la carte 1 Ouvrez le capot de fente pour carte SD port USB sur le c t droit de l unit TASCAM DR 60DMKII 2 7 3 Pr paration 2 Appuyez d licatement sur la carte SD puis rel chez la pression pour lui permettre de sortir ATTENTION e Ne retirez pas la carte SD de l unit durant l enregistrement la lecture ou penda
13. dans ce compartiment pour alimenter l unit voir Emploi avec des piles AA en page 22 Face sup rieure NL E Fixation au DSLR Utilisez cette fixation pr install e sur l unit avec la vis de montage du DSLR Si vous ne voulez pas utiliser cette fixation utilisez une pi ce de monnaie ou un autre outil pour retirer ces quatre vis de fixation Vis de montage de DSLR 1 4 de pouce ou 6 35 mm Sert fixer cette unit sous un appareil photo ou par exemple un rack compatible avec les vis de montage d appareil photo Face inf rieure Filetage de montage sur tr pied 1 4 de pouce ou 6 35 mm Sert monter cette unit sur un tr pied ATTENTION e Fixez fermement l appareil au tr pied ou au pied de microphone pour viter qu il ne tombe e Placez le tr pied ou le pied de microphone sur une surface plane quand vous l employez avec cette unit e Certains tr pieds ont des caract ristiques de pas de vis diff rents rendant le montage direct impossible Avec ces tr pieds utilisez un adaptateur du commerce Orifice de broche de cam ra vid o Si vous utilisez un tr pied avec une broche pour cam ra vid o alignez cet orifice avec la broche lorsque vous montez l unit sur le tr pied TASC
14. la distorsion survient dans le circuit analogique durant l entr e du micro mais ne s allume pas si de la distorsion survient dans le circuit analogique durant une entr e de niveau ligne voir R glage du niveau d entr e Coupure en page 36 S lecteur d entr e 2 R R gle le type d entr e pour la prise 2 R et la fourniture ou non d alimentation fant me Bouton 3 4 et voyant PEAK Utilisez ce bouton pour r gler le niveau d entr e par la prise 3 4 sur le c t gauche de l unit Le voyant 3 4 PEAK s allume quand le niveau de l entr e 3 4 est proche de causer de la distorsion 2 Nomenclature et fonctions des parties Touche a Durant la lecture ou l arr t en cours de fichier pressez cette touche pour revenir au d but du fichier l arr t en d but de fichier pressez cette touche pour sauter au d but du fichier pr c dent Pressez et maintenez cette touche pour une recherche en arri re Pressez cette touche en maintenant press e la molette DATA pour revenir au marqueur pr c dent Dans les crans de r glage utilisez cette AUDI pour d placer le curseur vers la gauche Dans l cran HISE pressez cette touche pour remonter d un niveau Touche Stop M HOME Pressez cette touche durant la lecture pour mettre celle ci en pause l endroit actuel Pressez cette touche durant une pause pour revenir au d but du fichier lu Pressez cette touche durant l enregistrement ou en armement pour l en
15. lectionner LI d arr t et pressez la molette DATA ou la ude gt gt Tournez la molette DATA pour r gler le niveau d arr t Et n y a pas de e entrant Options rit i adi 24E valeur par d faut Pressez la ete DATA ou la ue Ha pour core un autre param tre d arr t et pressez la molette DATA ou la touche gt i Tournez la molette DATA pour r gler le retard d arr t E qui est le temps qui s pare le franchissement ui de l arr t de l enregistrement Options a 5 r valeur par d faut Une fois le a fini pressez la touche Stop M HOME pour revenir l cran d accueil Pressez la touche Enregistrement pour armer l enregistrement L enregistrement d marre automatiquement 12 LS entrant d passe le niveau de d clenchement THAT LE Le mode d enregistrement change en fonction di ns du param tre MODE MARK l unit ajoute des marqueurs quand le niveau du signal chute sous le seuil EHD LELEEL durant plus Leuk niveau 1 qui est le seuil en dessous duquel l unit de qu il retard 4 Enregistrement de temps que la valeur r gl e pour ENE PELA et quand le niveau du TRA entrant finit par repasser au dessus du seuil EU l unit met l teen en pause retour PAUSE l armement d enregistrement quand E niveau du signal entrant chute sous le seuil JL durant MALE de temps que la valeur d s pour EME TRKIN l unit met l enregistrement en pause
16. 2 canaux Environ 2 30 PHANTOM 48 V en 44 1 kHz 16 bits s lectionn e Enregistrement de Entr e MIC fichiers WAV 2 canaux Environ 4 30 s lectionn e sans en 44 1 kHz 16 bits alim fant me Avec des batteries Ni MH eneloop Autonomie en Format continu Note heures minutes Enregistrement de Entr e MIC fichiers WAV 2 canaux Environ 3 15 PHANTOM 48 V en 44 1 kHz 16 bits s lectionn e Enregistrement de Entr e MIC fichiers WAV 2 canaux Environ 5 00 s lectionn e sans en 44 1 kHz 16 bits alim fant me Avec des batteries Ni MH eneloop pro Autonomie en Format continu Note heures minutes Enregistrement de Entr e MIC fichiers WAV 2 canaux Environ 3 45 PHANTOM 48 V en 44 1 kHz 16 bits s lectionn e Enregistrement de Entr e MIC fichiers WAV 2 canaux en 44 1 kHz 16 bits Environ 6 00 s lectionn e sans alim fant me 14 Caract ristiques techniques Autonomie de fonctio
17. 3 CH4 Enregistrement mono du canal 4 CH1 2 ae st r o des canaux STEREO BT Enregistrement st r o des canaux CH3 4 Pressez la molette DATA ou la touche ka pour s lectionner un autre param tre SI REC HODE est r gl sur T d codage MS Pour utiliser un micro MS mid side tournez la molette DATA afin de s lectionner FH MODRE et pressez la molette DATA ou la touche gt i EC vous pouvez aussi r gler le 10 Tournez la molette DATA pour r gler le mode de d codage quand vous utilisez un micro MS mid side Options Explication OFF Enregistrement en mode st r o ordinaire Sert d coder durant l enregistrement La lecture l enregistrement avec un micro mid side ont t enregistr s sans tre d cod s REC se fait sans d codage Enregistrement de la sortie micro mid side sans d codage en vue d un d codage ult rieur Utilisez ce mode pour contr ler le son pendant MONITOR j 3 Utilisez le aussi pour lire des fichiers mid side qui 11 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil Lancement de l enregistrement 1 Pressez la touche Enregistrement pour armer l enregistrement MILAN EU ik Hini umn LHAU IE AU ST e 00 00 00 uen 00 00 00 ia LIMITER eere LIMITER CH SE Ep dE dE P TASCAM_ OS was P TASCAM_ OS waw Enregistrement mono Enregistrement st r o L
18. ET wL Mode mono double mono MIXEF ll EEE Ze EEE R 1 z rn J wL HS H DE OFF Mode st r o double st r o HISER m L H3 H DE OFF DFF Mode 4 canaux 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner le param tre que vous voulez changer 8 Mixage 3 Pressez la molette DATA pour ouvrir en haut droite une fen tre locale avec le nom et la valeur du param tre HISER 1 E EE PAN H O m O HE HODE OFF 4 Tournez la molette DATA pour changer la valeur de r glage Param tre Plage de r glage D tails de l op ration PAN L12 C R12 R gle la balance gauche droite L12 gauche C centre R12 droite LVL 0 100 Niveau de volume 0 min 100 max MS MODE OFF Enregistrement en mode st r o ordinaire REC Sert d coder durant l enregistrement La lecture se fait sans d codage MON Enregistrement de la sortie micro mid side sans d codage en vue d un d codage ult rieur Utilisez ce mode pour contr ler le son pendant l enregistrement avec un micro mid side Utilisez le aussi pour lire des fichiers mid side qui ont t enregistr s sans tre d cod s TASCAM DR 60DMKkil 69 8 Mixage 5 Pressezla molette DATA pour revenir cran pr c dent o Emploi du d codeur MS vous pouvez s lectionner le prochain param tre r gler NOTE Quand vous utilisez d
19. QUICK FORMAT 77 Emploi du formatage complet FULL FORMAT 17 R glage du format des noms de fichier 78 Format de nom de fichier 78 R glage du param tre WORD ns 78 R initialisation du num ro COUNT ssssessssessssessssessssesssseses 78 11 Emploi de la prise REMOTE esse 79 P dalier RC 3F TASCAM sssnmnninmaimmmnnamannans 79 R glage du fonctionnement du p dalier 79 Emploi du p dalier sse sssessoesseesssesssesssesseessecessesssesssersesesseessessseesss 80 T l commande RC 10 TASCAM mme 80 R glage de la t l commande filaire sssseesssssosssssosssssserssssse 80 Emploi de la t l commande filaire ssssessseesssoessseessserssseessseess 80 Vue d ensemble des fonctions des modes 80 12 MESSAQRS ssinssrnenssesdncessnesiesrasedeiansessneisssessussse 13 Guide de d pannage sssssssssccccesssssossssssssccessesssss 84 14 Caract ristiques techniques ses 86 DLST INE EAE E ENEE TEA EEE EET ETA 86 Entr es et SONIA RAR dns ianea 86 Entr e et sortie audio analogiques 86 Entr e et sortie de commande ss 87 Performances audio s sssessseesssessscssscssseesseesscssseosssesseesseseseesssessseesceeseses 87 Compatibilit informatique ss 87 Autres caract ristiques s sseessessesssesseesesssesseessesseoseessesseoseessesseeseessessee 88 Dessin aVec COteS eeseseseeseseeseseeseseesessesessesessesessesessesessesesseeeseeeseosssessesees 89 Merci beaucoup d avoir choisi
20. USB ou la connexion l ordinateur via le c ble USB quand ce dernier est branch apr s que l unit ait t allum e ou quand l unit est allum e apr s avoir branch le c ble USB Tournez la molette DATA pour s lectionner El POLER et pressez la molette DATA pour s lectionner l alimentation par le port USB L cran d accueil appara tra e L alimentation est fournie par le port USB si le c ble USB est branch l unit m me si cette derni re contient des piles priorit l alimentation par le bus USB 24 TASCAM DR 60DMKII e l adaptateur secteur se branche aussi l aide du c ble USB donc r glez de la m me fa on l unit sur BUS POWER ATTENTION e Selon les caract ristiques d alimentation du bus USB de l ordinateur cette unit peut ne pas fonctionner si on la connecte l ordinateur par un c ble USB Dans ce cas utilisez un adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment ou des piles e Cette unit n est pas compatible avec les fonctions d conomie d nergie et de veille d un ordinateur Lorsque vous alimentez l unit par le bus USB d un ordinateur d sactivez toujours ces fonctions Mise sous tension et hors tension mise en veille ATTENTION e L unit passe en mode de veille si on l teint alors qu elle est aliment e par l adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment ou le port USB d un ordinateur e Baissez le volume du syst me audio connect l un
21. actuelle si vous s lectionnez un le dossier s lectionn devient la zone de lecture 1 2 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran fi Tournez la molette DATA pour s lectionner parcourir et pressez la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran 5 l EROUSE E EIMUSIC A TASCAM_0037S12 waw A TASCAM 0027524006 A TASCAM 0043 wav Une liste des fichiers du dossier qui contient le fichier s lectionn en cran d accueil est affich e Utilisez la touche a lt ou gt gt I pour s lectionner un niveau de dossier et tournez la molette DATA pour s lectionner un dossier 6 Lecture Navigation dans les crans en page 54 Pressez la touche QUICK pour ouvrir la fen tre locale de menu Quick suivante CL ERGQUSE m E MUS IC n miREe0D_ 0000 A TASCAM_003T A TASCAM_003753400 A TASCAM_0043 waw L Tournez la molette DATA pour choisir SELECT s lectionner et pressez la molette DATA L cran d accueil revient Le premier fichier du dossier est s lectionn et l unit est arr t e nua a soit le r glage pr c dent la zone de lecture est r gl e sur F LDEH dossier et ce dossier devient la zone de lecture Ce ee devient le dossier actuel et les nouveaux fichiers enregistr s seront sauvegard s dans ce dossier TASCAM DR 60DMKI 5 9 6 Lecture S lection d un dossier comme zone de lecture 2 Quand la zone de lecture est
22. contraste de l cran de i R glage du type des piles AA Utilisez ATTERY TYPE pour indiquer le type de pile AA que vous utilisez Ce r glage sert afficher l autonomie des piles et d terminer si l appareil a suffisamment d nergie pour un fonctionnement normal Valeurs LEHL piles alcalines choix par d faut Hi Fi batteries nickel hydrure de m tal R glage de la tension de l alimentation fant me Utilisez le param tre F FOI f pour r gler la tension de l alimentation Es ue ec des micros externes la n cessitant sont branch s Options 44 45 r glage d usine Les piles se d chargeront plus rapidement avec un r glage sur 48 V qu avec un r glage sur 24 V Restauration des r glages d usine Utilisez l option HITISLISE pour restaurer les r glages d usine des divers param tres de cette unit 1 Tournez la molette DATA pour s lectionner LEE URSS et Nue la molette DATA ou la ou gt gt pour surligner 2 Pressez nouveau la molette DATA pour ouvrir une fen tre locale de confirmation 5Y517EN m lt INITIALIZE Restor Factors SetUF Are OU SUFE 7 STOF El ENTER 3 Pressez la molette DATA pourinitialiser l unit Pressez la touche Stop M HOME pour ne pas effectuer l initialisation Emploi du formatage rapide QUICK FORMAT Utiliser HHI CE FTIRMEAT efface tous les fichiers musicaux de la carte et cr e automatiquement de nouveaux dos
23. e MIC diff rer du produit r el fichiers WAV 2 canaux Environ 9 30 PHANTOM 48 V e Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s sans en 44 1 kHz 16 bits s lectionn e pr avis en vue d am liorer le produit TASCAM DR 60DMKII 89 TASCAM DR 60DmKkII TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon http tascam jp TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 1834 Gage Road Montebello Californie 90640 U S A http tascam com TEAC MEXICO S A de C V T l phone 52 55 5010 6000 R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique http teacmexico net TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 Meridien House Ground Floor 69 71 Clarendon Road Watford Hertfordshire WD17 1DS Royaume Uni http tascam eu TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne http tascam eu TEAC SALES amp TRADING SHENZHEN CO LTD T l phone 86 755 88311561 2 Room 817 Block A Hailrun Complex 6021 Shennan Blvd Futian District Shenzhen 518040 Chine http tascam cn Imprim en Chine
24. en page 67 PLAY EQ galiseur de lecture Choisissez un r glage d galiseur correction tonale que vous aimez pour am liorer le son de la lecture voir Employer l galiseur de lecture en page 68 CH1 GAIN CH2 GAIN CH34 GAIN gain des canaux Sert r gler le gain d entr e micro pour l entr e concern e voir R gler le gain d entr e micro avec le menu Quick en page 68 Avec l cran d accueil ouvert durant la lecture les fonctions d alignement de niveau et d galiseur de lecture peuvent tre s lectionn es FOLDER 000170017 m be O0 OU L FLAY EE P TASCAM_ O0 was Menu Quick durant la lecture en cran d accueil Avec l cran d accueil ouvert en armement d enregistrement ou en enregistrement la fen tre locale de menu Quick propose les r glages de gain d entr e micro voir R gler le gain d entr e micro avec le menu Quick en page 68 s v re CHi GAIN CHS OATH LIMITER CHE SAIH SLATE dE P TASCAM_ OS waw Menu Quick en enregistrement ou en armement d enregistrement Fermeture du menu Quick Pressez la touche QUICK pour fermer la fen tre locale de menu Quick Supprimer le fichier s lectionn suppression rapide Le uT sctelement s lectionn peut tre supprim sans utiliser l cran k 1 Pour Mna n un fichier s lectionnez le avec la touche H lt ou Pi Ouvrez l cran de menu Quick en pressant la touche QUI
25. gt r 80 TASCAM DR 60DMKII 12 Messages Ci dessous se trouve une liste des messages contextuels pouvant appara tre sous certaines conditions sur le DR 60DMKII R f rez vous cette liste si un de ces messages appara t et si vous voulez en conna tre la signification ou choisir une r ponse appropri e Message Signification et r ponse La fonction DIVIDE g n rerait un nom de fichier de plus de 200 caract res La fonction DIVIDE ajoute a ou b File Name ERR la fin du nom de fichier Avant de choisir la fonction DIVIDE branchez l unit un ordinateur et modifiez le nom de fichier pour qu il fasse moins de 198 caract res La fonction DIVIDE g n rerait un nom de fichier d j port par un fichier existant La fonction DIVIDE ajoute a Dup File Name ou b la fin du nom du fichier d origine Avant de choisir la fonction DIVIDE branchez l unit un ordinateur et modifiez le nom de fichier File Not Found Le fichier n a pas pu tre trouv ou est endommag V rifiez le fichier l aide d un ordinateur Non Supported Ce format de fichier audio n est pas pris en charge Veuillez consulter 9 Branchement un ordinateur pour conna tre les formats de fichier que peut utiliser cette unit Battery Empty Les piles sont quasiment puis es Remplacez les piles AA MBR Error Init CARD La carte SD n est pas correctement format e ou bien le formatage est endom
26. impossible de contr ler correctement le niveau du gain cause de signaux entrants excessivement forts Dans ce cas utilisez la prise casque ou une autre sortie niveau r glable pour le branchement l unit 34 TASCAM DR 60DMKII R glage des types d entr e R glez les commutateurs d entr e 1 L et 2 R l avant de l unit en fonction du type des quipements auxquels vous les avez connect s LINE Utilisez ce r glage pour brancher les prises de sortie ligne d appareils externes aux entr es analogiques de cet enregistreur MIC Utilisez ce r glage pour brancher des micros l enregistreur MIC PHANTOM Utilisez ce r glage pour brancher l enregistreur des microphones condensateur n cessitant une alimentation fant me 24 V ou 48 V Quand vous choisissez un r glage MIC PHANTOM un message local appara t pour que vous confirmiez vouloir mettre en service l alimentation fant me voir Emploi de l alimentation fant me en page 35 Utilisez l cran Y2TEH pour r gler la tension sur 24 V ou 48 V voir R glage de la tension de l alimentation fant me en page 76 ATTENTION En fonction de ce r glage la plage de r glage du niveau d entr e change Pour cette raison le niv
27. l arr t 7 Op rations par la touche QUICK 4 Tournez la molette DATA pour s lectionner ii et pressez la molette DATA pour canir meri i Ts et revenir l cran d accueil valeur par d faut Sur ON l ic ne Ds jappariite en cran d accueil durant la lecture Sur OFF l ic ne appara t en cran d accueil durant la lecture La fonction d alignement de niveau peut ne pas tre capable d obtenir un effet suffisant en fonction de la source du son TASCAM DR 60DMKII 67 7 Op rations par la touche QUICK Employer l galiseur de lecture Vous pouvez s lectionner un r glage d galiseur qui fait mieux sonner la lecture votre go t 1 2 3 Avec l cran d accueil ouvert et l unit l arr t ou en lecture pressez la touche QUICK pour ouvrir le menu local Quick Tournez la molette DATA pour s lectionner galiseur de lecture D oELETE ETT MENT DIVIDE iun LEVEL ALISH P TASCAM_O0DO2 was l arr t Durant la lecture Pressez la molette DATA pour ouvrir un menu local dans lequel vous pouvez r gler l galiseur de lecture GES l M ITFEELE D 00 50 LOUEUT LIMITER SLATE d TREELE MIDDLE MIDDLE BASS l arr t Tournez la molette DATA pour s lectionner le r glage d galiseur de lecture que vous voulez utiliser et pressez la molette DATA pour activer l galiseur et revenir l cran d accuei
28. la fois la prise secteur et l unit e V rifiez que le c ble USB s il est utilis pour l alimentation du bus USB est bien connect e V rifiez que le c ble USB s il est utilis pour l alimentation du bus USB n est pas connect via un concentrateur Hub USB E L unit s teint automatiquement e La fonction d conomie automatique d nergie est elle activ e Voir R glage de la fonction d conomie automatique d nergie en page 76 e Comme cette unit se conforme la directive europ enne ERP sur l alimentation en veille la fonction d conomie automatique d nergie fonctionne que l unit soit aliment e par un adaptateur secteur ou par des piles Si vous ne d sirez pas utiliser la fonction d conomie automatique d nergie r glez la sur OFF le r glage d usine par d faut est de 30 min 84 TASCAM DR 60DMKII E L unit ne fonctionne pas e V rifiez que le commutateur HOLD n est pas pouss dans la direction de la fl che e L unit est elle branch e un PC par le c ble USB USB connected est il affich l cran WE La carte SD n est pas reconnue e V rifiez que la carte SD est compl tement ins r e WE La lecture ne fonctionne pas e V rifiez que la fr quence d chantillonnage du fichier WAV est prise en charge par cette unit E Aucun son n est produit e Le syst me d coute est il correctement branch e Le volume du syst me d coute
29. le fichier et pressez la touche Enregistrement Le message local de confirmation suivant appara t TASCAM DR 60DMKII 65 6 7 Op rations par la touche QUICK l DIVIDE m 4 FILE DIVIDE Are SOU sure 7 STOF ELE ENTER Pressez la molette DATA pour diviser le fichier et revenir l cran d accueil e Quand l cran TETE est ouvert vous pouvez presser la touche Lecture gt et r gler la position de division pendant la lecture du fichier e Quand l cran Lii EE est ouvert vous pouvez utiliser la touche Lecture gt pour la lecture la touche Stop M HOME pour la pause la touche lt lt pour sauter au d but d un fichier et la touche gt i pour sauter la fin d un fichier Vous pouvez aussi tourner la molette DATA pour affiner le r glage du point de division e Apr s division d un fichier deux nouveaux fichiers sont cr s portant les suffixes a et b ajout s la fin du nom de fichier d origine Exemple de fichier d enregistrement en 4 canaux Nom des fichiers avant division TASCAM_0003S12 wav TASCAM_ 0003S34 wav Nom des fichiers apr s division TASCAM_0003aS12 wav partie ant rieure au point de division 66 TASCAM DR 60DMKII TASCAM_0003aS34 wav partie ant rieure au point de division TASCAM_0003bS12 wav partie post rieure au point de division TASCAM_0003bS34 wav partie post rieure au point de division e Si le fichier actuellement s lection
30. lecture Quand un dossier est s lectionn pressez la molette DATA pour revenir l cran d accueil Le premier fichier du dossier affich en haut de la liste des fichiers sera lu Ce dossier devient le dossier actuel et les nouveaux fichiers enregistr s seront sauvegard s dans ce dossier Quel Le soit le r glage pr c dent la zone de lecture est r gl e sur Fr dossier et ce dossier devient la nouvelle zone de re 5 Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE Ic nes dans l cran BROWSE La signification des ic nes qui apparaissent en cran F HISE est la suivante A Dossier Music racine MUSIC Le dossier MUSIC est le dossier de niveau i APUR lev racine 3 Fichier audio Cette ic ne appara t devant le nom des fichiers musicaux Dossier Plus Cette ic ne signale des dossiers contenant des sous dossiers C1 Dossier simple Cette ic ne signale des dossiers ne contenant pas de sous dossiers i Dossier ouvert C est le contenu du dossier portant cette ic ne qui appara t actuellement dans cet cran m Nouveau dossier Cr ez un nouveau dossier Op rations sur les fichiers S lectionnez le fichier audio d sir dans l cran EEE et pressez la touche QUICK pour ouvrir la fen tre locale de menu Quick repr sent e ci dessous l ERQUSE m AMUSIC En DDR Esee FF SCAM 1 TASDAM TOUT EST av A1 TASCAM_0002 waw x Tournez la molette DATA pour s l
31. ne Tonalit automatique d sactiv e G Tonalit automatique activ e Statut de fonctionnement de l enregistreur Cette ic ne affiche le statut de fonctionnement de l enregistreur Indicateur Signification ili Enregistrement arm ou en pause Enregistrement Enregistrement avec retardateur 9 Source d entr e Cette ic ne affiche la source d entr e Indicateurs ee Signification exemples Source d entr e du mode CH3 CH2 CHS CHI d enregistrement mono Source d entr e du mode 421 24 d enregistrement st r o aa da Source d entr e du mode double 6 ZE enregistrement et r glage de gain pour le second enregistrement 0 12 1 Source d entr e du mode 54 d enregistrement 4 canaux TASCAM DR 60DMKII 17 2 Nomenclature et fonctions des parties Indicateurs de niveau d enregistrement Ils affichent le niveau de l audio entrant La marque en position 12 dB fournit un guide pour r gler les niveaux d entr e 4 Nom du fichier Affiche le nom automatiquement assign au fichier enregistr Affiche le nom du projet quand il y a plusieurs fichiers enregistr s en mode d enregistrement 4 canaux ou en mode double enregistrement 42 Temps d enregistrement restant Le temps d enregistrement restant sur la carte SD est indiqu en heures minutes secondes en fonction des r glages de mode d enregistrement fr quence d chantillonnage et format d enregistrement
32. non OFF voir Augmenter la pression sonore ressentie pour am liorer l audibilit Level Align en page 67 Fonction d alignement de niveau d sactiv e Fonction d alignement de niveau activ e Statut de l galiseur de lecture Cette ic ne indique si l galiseur de lecture est en service ON ou non OFF voir Employer l galiseur de lecture en page 68 galiseur de lecture d sactiv galiseur de lecture activ Valeur cr te en d cibels dB Le niveau maximal atteint au cours d une p riode de temps fixe est affich num riquement 16 TASCAM DR 60DMKII cran d enregistrement OZ LL T s Puces 0003 Li PITT ai ie E 42 Piliph 00 00 iE ILIMITER GLATE 4 Mode d coute de contr le Monitoring Indique quel est l audio actuellement contr l Indicateur Signification Mixage des canaux 1 4 ou fichier principal du MIX i mode double enregistrement SUB Second fichier du mode double enregistrement 1 2 Mixage des canaux 1 2 3 4 Mixage des canaux 3 4 CAM Entr e du son par la prise CAMERA IN CH1 Entr e du son du canal 1 Canal gauche du fichier principal du mode 1 M double enregistrement Canal gauche du second fichier du mode 1 S double enregistrement CH2 Entr e du son du canal 2 gt M Canal droit du fichier principal du mode double enregistrement 2 Nomenclature et fonctions des parties Indicateur Significatio
33. r gl e sur F LDEH dossier si vous s lectionnez un fichier dans l cran k le dossier qui contient le fichier s lectionn devient la zone de lecture 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HE HE 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner parcourir 2 _EROUSE _ _ _ F MUSIC MIOR OD_000 A TASCAM_ OST SE waw JA TASCAM_0037534006 A TASCAM_0043 waw U Une liste des fichiers du dossier qui contient le fichier s lectionn en cran d accueil est affich e 3 Utilisez la touche H lt ou 1 pour s lectionner un niveau de dossier et tournez la molette DATA pour s lectionner le dossier qui contient le fichier que vous voulez lire Pour une explication sur la fa on d utiliser l cran Navigation dans les crans en page 54 4 Pressez la molette DATA ou la touche gt 5 Tournezla molette DATA pour s lectionner le fichier d sir ERQUSE mm OR GD 9000 J TASCAM_0040S1 2 waw A TASC M_00d0SS 400 A TASCAM_00d1 S12 waw A1 TASCAM 0041 534006 Voir 60 TASCAM DR 60DMKII 6 Pressez la molette DATA pour revenir l cran d accueil et lancer la lecture du fichier s lectionn Ce dossier devient le dossier actuel et les nouveaux fichiers enregistr s seront sauvegard s dans ce dossier De plus le dossier qui contient ce fichier devient la zone de lecture quel que soit le dossier r gl pr alablement comme zone d
34. retour l armement d enregistrement quand n niveau du signal entrant chute sous le seuil E QUE LEA plus de temps que la valeur ea bourE EHE Quand le niveau Hau qe entrant repasse au mi du seuil 5THET LELUEL l unit reprend l enregistrement ed un nouveau fichier 17 Pressez la touche Stop M HOME pour arr ter l enregistrement automatique En utilisant cela en combinaison avec la fonction de pr enregistrement PRE REC vous pouvez enregistrer des v nements sans perdre le d but des sons ATTENTION e Quand la fonction AUTO REC est en service la fonction de temporisation retardateur ne peut pas tre utilis e e Un nouveau fichier ne peut pas tre cr si le nombre total de dossiers et de fichiers atteint d j 5000 e Iln est pas possible de cr er des fichiers de moins de deux secondes En outre si la fr quence d chantillonnage est de 96 kHz il n est pas possible de cr er des fichiers de moins de quatre secondes TASCAM DR 60DMKII 47 4 Enregistrement Si le nom d un fichier nouvellement cr est d j port par un fichier existant son num ro est augment d une unit Cr ation d un nouveau fichier o se poursuit Vous pouvez aussi ajouter des marqueurs manuellement voir Ajouter manuellement des marqueurs un enregistrement en page 49 Vous pouvez aussi manuellement faire d marrer un nouveau fichier en cours d enregistrement voir Cr ation d un nouveau fichier o
35. touche gt gt L FEG SETTING ae FORMAT bi Hi et pressez SAMPLE 44 dk SIZE z6 LE LITTLE SELF THE 0FF MONITOR 0H R glez le format de fichier sur une des options suivantes avec la molette DATA Options i biit BHF s d faut it HAL ibit valeur par Le BWF est un format cr pour la diffusion ayant la m me qualit sonore que le format WAV standard Il utilise la m me extension de fichier wav que les fichiers WAV Dans ce mode d emploi nous distinguons ces types de fichier par les termes BWF et WAV Pressez la molette DATA ou la touche lt pour afficher les r glages Tournez la molette DATA pour s lectionner HFLE fr quence d chantillonnage et pressez la molette DATA ou la touche el L FEC SETTING _ ui FORMAT HAY 16bit SAMPLE 44 ik SIZE 120 Jherh SELF THE OFF MONITOR 0H R glez la fr quence d chantillonnage sur une des options suivantes avec a molette DATA Options 44 1k valeur par d faut 45k 96k Pressez la mokti DATA ou la touche lt pour afficher les r glages pressez la molette DATA ou la touche 1 L REC SETTING M FORMAT HAY 1 bit SAMPLE sd ik SIZE E Ihin SELF TMR 0FF MOHITOR 0H R glez la taille maximale de fichier sur une des options suivantes avec la molette DATA Options 64f LEE LE SIM 15 35 valeur par d faut e Sila taille maximale r gl e pour le fichier est d pa
36. un END LEVEL 12dB enregistrement END DELAY sec Vous pouvez manuellement ajouter des marqueurs un enregistrement l o vous le voulez Voir Enregistrement automatique AUTO REC en page 46 1 Pressez la molette DATA durant l enregistrement pour ajouter Se d placer jusqu un marqueur un marqueur Une fen tre locale de num ro de marqueur appara t Vous pouvez vous d placer jusqu aux marqueurs dans le fichier DE TNT actuellement s lectionn l arr t ou durant la lecture lz ICE 37 CE e LA 00 00 D7 Een AE Vous pouvez utiliser cette fonction pour identifier des points et cr er LIMITER des raccourcis vers par exemple le d but des morceaux El mark cou h dh 1 Pressez la touche lt ou gt gt I en maintenant enfonc e la molette DATA durant la lecture ou l arr t NOTE NOTE e Les informations de marqueur sont OnE VEe dans le fichier Vous ne pouvez pas acc der un marqueur d un autre fichier avec des num ros compris entre i et 3 Le nombre maximal de marqueurs dans un fichier est de 99 TASCAM DR 60DMKII 49 4 Enregistrement e Si vous activez la fonction de pr enregistrement d sactivez la Enregistrer le moment pr c dant le fonction de retard d enregistrement d clenchement d enregistrement PRE REC pAr TU En utilisant le pr enregistrement PRE REC quand l appareil est arm Retardement du d but de enregistrement pour l enregistrement
37. unit ou mise en veille Prise de sortie ligne casque sur mini jack 3 5 mm LCD 128 x 64 pixels avec r tro clairage Port USB 2 0 de type mini B Fonctionne sur 4 piles AA adaptateur secteur vendu s par ment PS P515U TASCAM pack de batteries externe vendu s par ment BP 6AA TASCAM ou gr ce l alimentation d un bus USB Filetage de montage sur tr pied dessous et vis de fixation un appareil photo num rique reflex qui permet le montage et le retrait avec une pi ce de monnaie dessus Prise pour t l commande d di e pour l emploi avec une RC 10 ou un RC 3F vendus s par ment Commutateur de verrouillage HOLD pour viter les manipulations accidentelles Les poign es de devant sur les c t s gauche et droit prot gent l cran et peuvent tre utilis es pour fixer une bandouli re 6 TASCAM DR 60DMKII Conventions employ es dans ce mode d emploi Dans ce document les conventions suivantes sont employ es e Quand nous nous r f rons des touches connecteurs et autres parties de cette unit ou d un autre quipement nous utilisons un caract re gras comme celui ci touche MENU Quand nous repr sentons des messages apparaissant par exemple dans l cran de l unit nous les repr sentons comme ceci F iT Les cartes m moire SD sont appel es cartes SD Pour all ger le texte nous appellerons les appareils photo num riques reflex de leur abr viation anglaise DSLR Les mots qu
38. vous pouvez enregistrer jusqu 2 secondes REC DELAY de signal entrant pr c dant l instant o la touche Enregistrement est press e pour lancer l enregistrement Vous pouvez retarder le d but d un enregistrement d environ 0 3 seconde dur e fixe compter du moment o vous avez press la touche Enregistrement Utilisez cette fonction pour viter d enregistrer le son de la commutation de la touche Enregistrement 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran FE HE 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner REC SETTIM r glages d enregistrement et o la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran FE TIHG E 3 Tournez la molette DATA pour ae 2 pE BEC 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran fi pr enregistrement et pressez la molette DATA ou ja touche iwi 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner FEC SETTING 4 Tournez la molette DATA pour activer la fonction de r glages d enregistrement et he la molette t DATA ou la touche gt gt pour ouvrir l cran RE ITT pr enregistrement en la r glant sur valeur par d faut FF 3 Tournez la molette DATA pour ohne Re retard L REC SETTING M p SAMFLE dd4 ik d enregistrement et pressez la molette DATA o ou 4 ee gt l o e 4 Tournez la molette DATA pour r gler la fonction de retardement hee di Se d enregistrement sur H Valeur par d faut FF L REC SETTING _ ui 5 Une fois le r glage fin
39. 3 Pressez la molette DATA pour ex cuter le formatage complet ou pressez la touche Stop M HOME pour ne pas faire le formatage ATTENTION Lors du formatage d une carte l unit doit tre aliment e par l adaptateur PS P515U vendu s par ment le bus USB d un ordinateur ou des piles ayant une charge suffisante Si l alimentation se coupe durant le formatage celui ci peut ne pas se faire correctement TASCAM DR 60DMKII 7 7 10 R glages et informations R glage du format des noms de fichier Vous pouvez r gler le format des noms donn s aux fichiers quand vous enregistrez avec cette unit 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HE HE 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner autres et pressez la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner FILE HAME nom de fichier et pee n MOELE DATA ou la hs gt i pour ouvrir l cran PiE ere HORD HORD C TASCAMI COUT INIT Exec SAMPLE TASCAM_GG TZ waw Utilisez la touche Ht o gt gt et tournez la molette DATA pour r gler chaque param tre Dans cet cran vous pouvez faire les r glages suivants pour chaque param tre 78 TASCAM DR 60DMKII Format de nom de fichier Le AE E peut tre r gl sur HE r glage par d faut o WORD Avec un r glage sur i ik un nom de fichier de 6 caract res est employ au d but de chaque nom de fichier Exemple TASC
40. A FOLDER FEFEAT COHTINUQUS JUNFEACK EEE 4 Tournez la molette DATA pour r gler l intervalle de saut en arri re en ones Options i valeur par 62 TASCAM DR 60DMKII 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop IN HOME pour revenir l cran d accueil Lecture des fichiers cr s par double enregistrement Lors de la lecture d un fichier qui a t cr par double enregistrement l affichage de statut de piste se fait en caract res clairs sur fond sombre Pressez la touche MONITOR SELECT durant la lecture pour faire alterner l coute de contr le entre les deux fichiers cr s par double enregistrement NOTE Pressez la touche MONITOR SELECT pour trouver les fichiers d apr s les 11 premiers caract res de leur nom Si les noms de fichier ont t chang s cette fonction ne pourra pas tre utilis e 7 Op rations par la touche QUICK Fonctions de la touche QUICK La touche QUICK sert aux actions suivantes Quand l cran d accueil est ouvert et l unit l arr t ou en pause pressez cette touche pour ouvrir la fen tre locale de menu Quick gr ce laquelle vous pouvez supprimer ou diviser le fichier actuel utiliser la fonction d alignement de niveau qui augmente la pression globale du son utiliser l galiseur de lecture et r gler le gain d entr e micro Fi DELETE E DIVIDE D 00 50 en LEVEL ALISH ILOUCUT FLAY EQ LIMITER LE CHi Gain
41. AM DR 60DmMKI 13 2 Nomenclature et fonctions des parties cran d accueil 00O 0 G lb pl D i acuer ns ne MI 42 00 00 03 EEE 43 a 4 094E qp TASCAM TUE wav TASCAM_ OU was Lors de l coute de contr le certains indicateurs de niveau ic nes et autres l ments changent pour prendre l aspect de l cran d enregistrement 4 Mode d coute de contr le Monitoring Indique quel est l audio maintenant contr l Indicateur Signification Mixage des canaux 1 4 ou fichier principal du MIX mode double enregistrement SUB Second fichier du mode double enregistrement 1 2 Mixage des canaux 1 2 3 4 Mixage des canaux 3 4 CAM Entr e du son par la prise CAMERA IN CH1 Entr e du son du canal 1 Canal gauche du fichier principal du mode 1 M double enregistrement 14 TASCAM DR 60DMkKII Indicateur Signification Canal gauche du second fichier du mode 1 S double enregistrement CH2 Entr e du son du canal 2 M Canal droit du fichier principal du mode double enregistrement 2 5 Canal droit du second fichier du mode double enregistrement CH3 Entr e du son du canal 3 Canal gauche du fichier principal du mode 3 M double enregistrement Canal gauche du second fichier du mode 3 S double enregistrement CH4 Entr e du son du canal 4 4 M Canal droit du fichier principal du mode double enregistrement 4 5 Canal dro
42. AM_0001 S12 wav DATE La date est utilis e comme nom de fichier au format aammi j Exemple 110101_0000 wav La date est d termin e par l horloge interne de l unit voir R glage de la date et de l heure en page 37 R glage du param tre WORD Pour d finir le param tre HE utilisez les touches k lt et m1 afin de d placer le curseur et tournez la molette DATA pour s lectionner le caract re voulu En plus des caract res alphab tiques et des chiffres les symboles suivants peuvent tre utilis s R initialisation du num ro COUNT S lectionnez IHIT initialiser le compte et pressez la molette DATA pour ex cuter Le prochain fichier cr apr s cela portera le num ro 0001 apr s les caract res choisis l aide du param tre P dalier RC 3F TASCAM 11 Emploi de la prise REMOTE Cette unit a une prise REMOTE laquelle vous pouvez brancher une t l commande de type p dalier RC 3F TASCAM ou une t l commande filaire RC 10 TASCAM toutes deux vendues s par ment qui peuvent servir commander l unit P dalier RC 3F TASCAM vendu s par ment R glage du fonctionnement du p dalier Utilisez l cran de r glage FE 1 2 pour faire les ne du p dalier Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HE HI Tournez la molette DATA pou
43. ATA afin de s lectionner Hi MODE et pressez la molette DATA ou la touche gt P VOUS pouvez aussi r gler le Tournez la molette DATA pour r gler le mode de d codage quand vous utilisez un micro MS mid side Options Explication OFF Enregistrement en mode st r o ordinaire Sert d coder durant l enregistrement La lecture REC se fait sans d codage Enregistrement de la sortie micro mid side sans d codage en vue d un d codage ult rieur Utilisez ce mode pour contr ler le son pendant MONITOR j l enregistrement avec un micro mid side Utilisez le aussi pour lire des fichiers mid side qui ont t enregistr s sans tre d cod s 14 15 16 17 18 4 Enregistrement Quand vous avez fini le r glage pressez la touche MENU pour revenir l cran MENU Pressez la molette DATA ou la touche la pour s lectionner un autre param tre Tournez la molette DATA pour s lectionner INPUT SETTING r glages d entr e et les la MOENS DATA o ou ai he gt gt pour ouvrir l cran IHELT SETTING CIHFPUT_ SETTING M S E LOU LIMITER OFF LOU CUT OFF DELAY Ref Tournez la molette DATA pour s lectionner ELAY retard et pressez la molette DATA ou la touche 1 Tournez la molette DATA pour r gler cette valeur en fonction de la distance de micro connect au ranak Plage z valeur par d faut i 3 par paliers d 1 ms Une fois le r glage f
44. CK alors que l cran d accueil est ouvert vamet Tournez la molette DATA pour s lectionner ELETE a HT m T DIVIDE D 00 50 MEA LEVEL AL ISH LoUCUT FLAY Et LIMITER LE CHi Gain CHE GAIN JE FTASLCHES GAIN Pressez la molette DATA pour ouvrir un message local confirmant la suppression du fichier MTL FOLDER 0004 0011 FILE DELETE TASCAM_0D0S waw Are SOU sure 7 STOF EE ENTER Pressez la molette DATA pour supprimer le fichier et revenir l cran d accueil Pressez la touche Stop M HOME pour ne pas faire la suppression et revenir l cran d accueil 7 Op rations par la touche QUICK Si le fichier actuellement s lectionn a t enregistr par double enregistrement ou enregistrement sur 4 canaux tous les fichiers enregistr s en m me temps que lui sont aussi supprim s Diviser le fichier s lectionn DIVIDE Un fichier enregistr peut tre divis en deux l endroit de votre choix 1 lonnez e SETA diviser avec la touche H lt ou gt gt I ou l cran ERORHSE Alors que e cran d accueil est ouvert l arr t pressez la touche QUICK pour afficher l cran de menu Quick Tournez la molette DATA pour s lectionner HINIDE MA cELETE Pressez la molette DATA pour ouvrir l cran HILI DE diviser C DIVIDE ol 00 03 15 ATASCAM_ 0002 Tournez la molette DATA pour choisir l endroit o doit tre divis
45. ERA IN de cette unit la sortie ligne de l appareil photo vous pouvez contr ler le son enregistr par l appareil photo Activation de l coute de contr le Monitoring 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner REC SETTIHE r glages d enregistrement et gt a molette DATA ou la touche m1 pour ouvrir l cran RE ITT 3 Tournez la molette DATA pour Aea LME TER la molette DATA ou la touche 1 4 Tournez la molette DATA pour activer ON ou d sactiver OFF l coute de contr le du signal entrant Options FF OH valeur par d faut C FEC SETTING M FORMAT WAY 1 bit SAMPLE 44 ik SIZE 126 c EGni SELF THR 0FF MONITOR E 5 Une fois termin pressez la touche Stop E HOME pour revenir l cran d accueil S lection du signal cout 1 Quand l cran d accueil est ouvert et que l unit est l arr t en pause arm e pour l enregistrement ou en enregistrement pressez la touche MONITOR SELECT pour ouvrir un menu local dans lequel vous ne s lectionner quel signal couter i FOLDER 0002 0002 MERS C MERR IH LIMITER 1 2 CHI CHE P TASCAM UTI pee dE Mode d enregistrement st r o Mode d enregistrement 4 canaux 2 Tournezla molette DATA pour s lectionner quel signal couter Option Signification MIX coute d un mixage des canaux 1 4 M
46. ES et CAMERA OUT HIGH LINE OUT 58 TASCAM DR 60DMKII R glage de la zone de lecture AREA Re a zone a ecturg pour la lecture r p titive et ordinaire en cran SET TINE 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHU 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner FLE SETTIM r glages de lecture et pe la MOELE DATA o ou k uche gt gt pour ouvrir l cran F FTTHG L FLAY SETTING M CMN FOLCER FEFEAT COHTIHUOUS JUMPBACK 3sec 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner fi pressez la molette DATA ou la touche gt gt L ELAY SETTING M AFEA Wa OLDER Li REFEAT CONTIHUGUS JUMPEACE 32sec 4 Tournez la molette DATA pour d finir la zone de lecture R gle la zone de lecture comme tant tous les fichiers du dossier MUSIC de la carte SD valeur par d faut e la zone de lecture comme tant tous les fichiers du dossier actuellement s lectionn 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop IN HOME pour revenir l cran d accueil S lection d un dossier comme zone de lecture 1 Le r glage actuel de zone de lecture appara t en haut gauche de l cran d accueil Fi ea A __ n O DD 00 QU RUES LIMITER TASCAM_ 000 waw Quelle que soit la zone e r
47. HFL ETT IHG Deux fichiers mono seront enregistr s Mode DUAL ST Ce mode utilise une source d entr e pour cr er deux a so des niveaux d entr e diff rents r gl s en cran HEL St 45 Deux fichiers st r o seront enregistr s Mode 4CH Ce mode enregistre les 4 entr es externes sous forme de deux paires comme deux fichiers st r o Enregistrement enregistrement MONO STEREO R glages d enregistrement 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran FE HE 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner REC MODE mode d US et pe la molette DATA ou la touche gt pour ouvrir l cran DE 3 Tournez la molette D DATA p pour rededionmert 1DE mode d enregistrement et pressez la molette DATA o ou ula touche gt l 4 dunes la molette DATA pa o le mode sur 0 valeur par d faut iA 40 TASCAM DR 60DMKII FEC MODE mm l FEC MODE mm REC MOCE GC FEC MOCE EH F SOURCE CH1 SOURCE CH 124 HS MODE OFF Enregistrement mono Enregistrement st r o Pressez la molette DATA ou la touche ka pour s lectionner un autre param tre Tournez la molette DATA pour s lectionner SOURCE la molette DATA ou la touche gt Tournez la molette DATA pour s lectionner la source d entr e et pressez REC MODE JAUR CE Explication options CH1 Enregistrement mono du canal 1 CH2 Enregistrement mono du canal 2 MONO CH3 Enregistrement mono du canal
48. IC n C1 CRE D_ J TASCAM 00D A TASCAM_0001 S34 waw J TASCAM_0007S12 wawt Tournez la molette DATA pour s lectionner l option d sir e dans la liste suivante et pressez la molette DATA pour l ex cuter SELECT Ram ne l cran d accueil et s lectionne le premier fichier du dossier Quel que soit le r glage pr c dent la zone de lecture est r gl e sur FELEEE dossier et ce dossier devient la nouvelle zone de lecture Lors de l enregistrement les fichiers sont cr s dans ce dossier ALL DEL tout supprimer Un message appara t dans une fen tre locale pour que vous confirmiez que vous voulez supprimer d un coup tous les fichiers du dossier s lectionn Pressez la molette DATA pour effacer les fichiers ou la touche Stop M HOME pour annuler Vous ne pouvez pas effacer les fichiers r serv s la lecture ni les fichiers non reconnus par cette unit CANCEL annuler L op ration sur le fichier s lectionn surlign est annul e et le menu Quick est ferm Le menu Quick peut galement tre ferm en pressant la touche QUICK 5 Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE Cr ation d un nouveau dossier Dans la liste des fichiers HEL FOLDE appara t en bas 2 _EROUSE _ _ _ qu EMUSIC A TASCAM_0003534 waw A TASCAM_ 001 0512 waw A TASCAM 0010538 waw CHE FOLDER S lectionnez surlignez HEL FOLDERE nouveau dossier et pressez la molet
49. ITOR 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil 6 Pressez la touche Enregistrement pour armer l enregistrement L ic ne LA du retardateur appara t dans l cran de statut d enregistreur et le temps est affich sur la droite 7 Pressez la touche Enregistrement ou Lecture L enregistrement d marrera apr s la p riode de temps fix e e Cette fonction ne peut pas tre utilis e quand l enregistrement est mis en pause en cours d enregistrement 4 Enregistrement e L enregistrement avec retardateur n est pas possible quand on utilise la fonction AUTO REC Emploi de la fonction de tonalit automatique La fonction de tonalit automatique Auto Tone peut servir automatiquement ajouter une tonalit au d but et la fin de l enregistrement En branchant la prise de sortie CAMERA OUT LOW sur le c t gauche de l unit l entr e audio d un appareil photo vous pouvez enregistrer la m me tonalit dans les deux fichiers Ces tonalit s peuvent tre utilis es pour aligner les enregistrements audio et vid o dans un logiciel de montage multim dia Si la sortie n est pas assez forte m me avec le volume CAMERA OUT LOW r gl au niveau le plus lev possible utilisez la prise CAMERA OUT HIGH LINE OUT et avec le volume CAMERA OUT HIGH LINE OUT r glez le niveau de sortie R glage de la fonction de tonalit automatique 1 Pres
50. IX Main coute du fichier principal du mode double enregistrement MIX Sub coute du second fichier du mode double enregistrement CH12 coute d un mixage des canaux 1 2 CH34 coute d un mixage des canaux 3 4 CAMERAIN coute du signal entrant en prise CAMERA IN CH1 coute du son entrant par le canal 1 CH1 Main Ecoute du canal gauche du fichier principal du mode double enregistrement coute du canal gauche du second fichier du CH1 Sub mode double enregistrement CH2 coute du son entrant par le canal 2 3 Pr paration Option Signification CH2 Main Ecoute du canal droit du fichier principal du mode double enregistrement CH2 Sub coute du canal droit du second fichier du mode double enregistrement CH3 coute du son entrant par le canal 3 coute du canal gauche du fichier principal du mode double enregistrement coute du canal gauche du second fichier du mode double enregistrement CH4 coute du son entrant par le canal 4 coute du canal droit du fichier principal du mode double enregistrement coute du canal droit du second fichier du mode double enregistrement CH3 Main CH3 Sub CH4 Main CH4 Sub Les options d coute de contr le d pendent du r glage du mode d enregistrement 3 Lorsque vous avez fini la s lection du signal couter pressez la molette DATA ou la touche MONITOR SELECT pour revenir l cran d accueil Quand
51. MKII CIHPUT_ SETTING M LIMITER CHIi 2 LINKE SETTING Are Ou sure 7 STOF ELE EHTER MZ Message local lors du passage de AHG L IHE e Les r glages Hi eti IHE des canaux Kan Ch3 4 affectent les deux canaux Avec un dlae sur OHG le limiteur n affecte que le canal dont le niveau d entr e est or Avec un r glage sur L IHE le limiteur affecte les deux canaux de la paire lorsque l un ou l autre a un niveau d entr e excessif Emploi du filtre coupe bas LOW CUT Le filtre coupe bas LOW CUT peut r duire le bruit de souffle g nant venant par exemple de climatiseurs ou de projecteurs 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fi 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner HEUT SETTIME r glages d entr e et de la moete DATA o ou i RA gt gt pour ouvrir l cran IHFLIT SETTING 3 Tournez la molette DATA an de s lectionner L bas pour un canal et pressez la molette CINEUT SETTING M Sf GRIN L H LIMITER OFF LOU CUT DELAY Ref T coupe cran de r glage d entr e du canal 1 Ch1 INPUT SETTING 4 Tournez la molette DATA pour s lectionner la fr quence de coupure du toire coupe bas sur l entree micro Options FF valeur par d faut 4 H ou pi A Pel 4 Enregistrement 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop IN HOME pour revenir l cran d accueil ATTENTION e Le filtre coupe bas ne peut pas tre employ
52. NG r glages de lecture C MEn FLAY SETTING 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner surligner l option de menu r gler Exemple AREA est s lectionn L ELAY SETTING M N FOLCER REPEAT COHTIHUOUS JUMPBACK 3sec TASCAM DR 60DMKi 19 2 Nomenclature et fonctions des parties Pressez la molette DATA ou la touche 1 pour d placer le Fonctionnement de base curseur afin de surligner la valeur du r glage L FLAY SETTING iM G rez les divers crans avec les touches suivantes AFEA HUE REFEAT CONTIHUOUS Touche MENU JUMPFEACK 3sec RE Ouvre l cran FEH Tournez la molette DATA pour changer la valeur de r glage Touche Stop I HOME Pressez la molette DATA ou la touche H lt pour s lectionner un Quand un autre cran est ouvert appuyez sur cette touche pour autre param tre r gler dans le m me menu revenir l cran d accueil Utilisez la pour r pondre NO non Cela vous permet de s lectionner un nouveau param tre un message de confirmation Tournez nouveau la molette DATA pour s lectionner un S Molette DATA param tre r gler 7 DATA jec d R p tez les tapes 3 6 si n cessaire pour r gler chaque aa AROIRRR pe S e param tre changer leur valeur dans les crans de r glage Vous pouvez aussi tourner la molette DATA pour changer la position de Pour ouvrir l cran EHL ou l cran de sous menu
53. SB pendant que l unit est en fonction Si vous le faites l unit ne peut pas s teindre correctement et tous les r glages non sauvegard s et les donn es enregistr es seront perdus Les donn es perdues ne peuvent pas tre restaur es TASCAM DR 60DMKII 25 3 Pr paration Fonction de reprise L unit a une fonction de reprise Au d marrage l unit se place sur la position le temps o elle se trouvait lorsqu elle a t teinte Si la touche Lecture BB est press e apr s le d marrage le fichier que l unit lisait lors de son extinction mise en veille est de nouveau lu depuis l endroit le temps o se trouvait l unit lors de l extinction Les donn es requises sont conserv es dans la carte SD La fonction de reprise ne peut pas agir si la carte a t chang e ou format e 26 TASCAM DR 60DMKII R glage de la date et de l heure Gr ce son horloge interne cette unit m morise la date et l heure de l enregistrement d un fichier 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHU HEHU mm IHFUT SETTIHG pressez la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran FEC SETTING L cran 1 OTHERS mm INFORMATION k FILE HAME 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner T TIME et pressez la molette DATA ou la touche gt LC OTHERS ml IHFOEHATICOH DATE TIME F FEHOTE L cran T TIME date heure
54. Tournez la molette DATA pour r gler le mode sur BHHL HOHO ou FEC MODE mm FEC MODE mm REC MOCE REC MOCE SOURCE CH1 SOURCE 2CH142 DUAL LYL 6dB DUAL LYL 6dE MS MODE OFF Double enregistrement mono Double enregistrement st r o Pressez la molette DATA ou la touche ka pour s lectionner un autre param tre Tournez la molette DATA pour s lectionner la molette DATA ou la touche gt gt Tournez la molette DATA pour s lectionner la source d entr e et pressez REC MODE SOURCE options Explication Double enregistrement CH1 mono du canal 1 CH2 Double enregistrement DUAL mono du canal 2 MONO Double enregistrement CH3 mono du canal 3 CH4 Double enregistrement mono du canal 4 Double enregistrement DUAL CHN st r o des canaux 1 2 ST Double enregistrement co st r o des canaux 3 4 Pressez la molette DATA ou la touche ka pour s lectionner un autre param tre Si REC MO Tournez la molette DATA pour s lectionner i Li second niveau et pressez la molette DATA ou la u gt l Tournez la molette DATA pour r gler le niveau du gain d entr e du second A Plage l FEC MODE mm FEC MODE _ DUAL ST SOURCE CH 1 2 CUAL LYL MS MODE OFF Pressez la molette DATA ou la touche I pour s lectionner un autre param tre est r gl sur LIRL d codage MS Pour utiliser un micro MS mid side tournez la molette D
55. cran affiche le nom du fichier enregistr la source d entr e le type de fichier audio enregistr et sa fr quence d chantillonnage Veuillez v rifier que ces r glages sont ceux d sir s avant de commencer enregistrer 4 Enregistrement Pour lancer l enregistrement pressez nouveau la touche Enregistrement CE TE us E Hand MIT HAL 16 EL E ST nr enr er CE Are CH1 o GLATE J P TASCAM_ O0 was P TASCAM_O0DOS waw Enregistrement mono Enregistrement st r o Quand l enregistrement commence le voyant s allume de fa on continue et l cran affiche le temps d enregistrement coul et le temps d enregistrement restant Pressez la touche Stop M HOME pour mettre fin l enregistrement et cr er le fichier audio Pour mettre en pause l enregistrement pressez la touche Enregistrement Pressez nouveau la touche Enregistrement ou Lecture B pour faire red marrer l enregistrement dans le m me fichier Si vous pressez la touche Stop M HOME apr s avoir mis en pause il se cr e un fichier audio correspondant l enregistrement effectu jusqu au moment de la pause Pour viter d enregistrer le bruit de la pression de la touche Enregistrement le d but de l enregistrement est d cal de 0 3 seconde dur e fixe par rapport au moment o la touche Enregistrement est press e temporisation d enregistrement ou REC DELAY TASCAM DR 60DMK
56. cture correction tonale de la lecture Armement pour l enregistrement Enregistrement Fonction de r glage de gain de l entr e micro cran MIXER ouvert Fonction de r glage de gain de l entr e micro Op rations sur les fichiers dossiers Voyant DUAL S allume en orange lors de l enregistrement en mode double Voyant 4CH S allume en orange lors de l enregistrement en mode 4 canaux Voyant REC Il clignote en armement pour l enregistrement et s allume en rouge durant l enregistrement 8 TASCAM DR 60DMKII 4 Bouton 1 L et voyant PEAK Utilisez ce bouton pour r gler le niveau d entr e par la prise 1 L sur le c t gauche de l unit Le voyant 1 L PEAK s allume quand le niveau de l entr e 1 L est proche de causer de la distorsion Il s allume galement si de la distorsion survient dans le circuit analogique durant l entr e du micro mais ne s allume pas si de la distorsion survient dans le circuit analogique durant une entr e de niveau ligne voir R glage du niveau d entr e Coupure en page 36 S lecteur d entr e 1 L R gle le type d entr e pour la prise 1 L et la fourniture ou non d alimentation fant me Bouton 2 R et voyant PEAK Utilisez ce bouton pour r gler le niveau d entr e par la prise 2 R sur le c t gauche de l unit Le voyant 2 R PEAK s allume quand le niveau de l entr e 2 R est proche de causer de la distorsion II s allume galement si de
57. d enregistrement Carte SD 64 Mo 2 Go Carte SDHC 4 Go 32 Go Syst me de fichiers WAV 44 1 48 96 kHz 16 24 bits BWF Broadcast Wave Format 44 1 48 96 kHz 16 24 bits Nombre de canaux 4 canaux st r o x 2 Entr es et sorties Entr e et sortie audio analogiques Prise 1 L prise 2 R prise en charge de l alimentation fant me Connecteur XLR 3 31 1 masse 2 point chaud 3 point froid Jack 6 35 mm 3 points TRS pointe point chaud bague point froid et manchon masse S lecteur d entr e r gl sur MIC ou MIC PHANTOM Imp dance d entr e 2 kQ Alimentation fant me 48 V 4 V 10 mA canal ou 24 V 4 V 10 mA canal Niveau d entr e maximal 0 dBu Niveau d entr e minimal 72 dBu 86 TASCAM DR 60DMKII Gain d entr e micro bouton de niveau d entr e au maximum LOW 11 dB MID 36 dB HIGH 52 dB HI PLUS 64 dB S lecteur d entr e r gl sur LINE Imp dance d entr e 10 kQ ou plus Niveau d entr e standard 4 dBu Niveau d entr e maximal 24 dBu Prise 3 4 prend en charge l alimentation plug in Connecteur mini jack 3 5 mm st r o Imp dance d entr e 10 kQ Niveau de sortie maximal 10 dBV Niveau de sortie minimal 50 dBV Gain d entr e micro bouton de niveau d entr e au maximum LOW 3 dB HIGH 26 dB HI PLUS 38 dB Prise d entr e CAMERA IN Connecteur mini jack 3 5 mm st r o Imp dance d entr e 10 kQ Niveau d entr e standard 10 dBV Niv
58. dB ou i s il avait t fait par exemple 10 dB DONO 44 TASCAM DR 60DMKII Enregistrement sur 4 canaux Vous pouvez brancher des micros externes ou un autre quipement pour enregistrer 4 canaux ind pendants sous forme de deux fichiers d enregistrement st r o canaux 1 2 et 3 4 R glages pour l enregistrement sur 4 canaux 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner EEE F d DUR et De la molette DATA ou ila touche gt pour ouvrir l cran ICO 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner EEE HODE mode d enregistrement et pressez la molette DATA o ou Ma touche gt gt 4 Tournez la molette DATA pour s lectionner Hi FEC MODE mm FEC MOCE M CH1 2 IH STEFREU HS MODE l es OFF HS MODE Us OFF 5 Pressez la molette DATA ou la touche k pour s lectionner un autre param tre 6 Tournez la molette DATA pour s lectionner Hi TH entr e des canaux 1 2 et pressez la molette DATA ou la touche gt gt R glez les aie micro CH1 et CH2 Options STEREL Valeur par d faut CH1 MUTE CHE MUTE 7 Pressezla moke DATA ou la touche lt pour s lectionner un autre param tre 8 Quand vous utilisez des micros Ma lues ne tournez a molette DATA pour s lectionner 5 HODE 17 ou H HODE Sed et pressez la molette DATA ou la u gt gt 9 Tournez la molette D DATA pour s lectionner Tournez la molette DATA pour
59. der facilement diverses fonctions La fonction de passage la piste suivante permet un enregistrement d tre fractionn en cr ant un nouveau fichier lorsque c est d sir La fonction de pr enregistrement PRE REC permet l unit d enregistrer les deux secondes de son qui ont pr c d le d clenchement de l enregistrement La fonction limiteur est disponible pour r duire automatiquement le niveau en cas de signal entrant excessivement fort TASCAM DR 60DMKII 5 1 Introduction Un filtre coupe bas r duit de fa on pratique le bruit de basse fr quence Fonction de temporisation retardateur pour lancer l enregistrement apr s une p riode de temps donn e La fonction de retour en arri re et de lecture permet de relire les toutes derni res secondes du fichier actuellement lu par simple pression d une touche La fonction Delay limine les d calages caus s par des diff rences de distance entre deux jeux d entr es et la source sonore La fonction DIVIDE permet de fractionner des fichiers l endroit d sir La fonction MARK est pratique pour acc der des emplacements sp cifiques Les galiseurs fonctionnent en lecture et la fonction d alignement de niveau sert am liorer le niveau de pression sonore globale ressenti Le format de nom de fichier peut tre fix pour utiliser un mot d fini par l utilisateur ou la date La fonction de reprise Resume m morise la position de lecture avant extinction de l
60. e Les dur es d enregistrement indiqu es ci dessus ne sont pas des donn es d enregistrement en continu mais le total pouvant tre obtenu en additionnant les dur es d enregistrement sur la carte SD SDHC Sil enregistrement est fait en mono dans des fichiers WAV la dur e d enregistrement maximale sera le double des valeurs ci dessus Pour les enregistrements en mode double et 4 canaux au format WAV BWF les dur es d enregistrement indiqu es ci dessus sont diviser peu pr s par deux TASCAM DR 60DMKII 5 3 5 Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE En cran E HISE vous pouvez voir le contenu du dossier contient les fichiers audio sur la carte SD Si vous branchez par USB le DR 60DMKII un ordinateur ou si vous montez la carte SD sur un ordinateur l aide d un lecteur de carte ou autre dispositif d entr e vous Loue changer la structure des dossiers dans le dossier 1 et effacer des fichiers depuis l ordinateur comme vous le feriez avec le contenu d un disque dur De plus vous pouvez changer les noms de fichier sur l ordinateur Afin d ouvrir l cran EGKHEE pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU TUN la molette DATA pour s lectionner F HISE parcourir et pressez la molette DATA ou la touche gt i CL ERGUSE im F MUSIC ORE D_ aga A TASC M_ 000 waw JA TASCAM_OOOZ waw A TASCAM_000251 2 wawt Le contenu du dossier qui contie
61. e la lecture et gain d entr e micro Arr t Pause cran d accueil Lecture Armement d enregistrement Enregistrement Gain d entr e micro TASCAM DR 60DMKi 6 3 7 Op rations par la touche QUICK cran tat Contenu du menu Quick Op rations concernant le fichier ou dossier s lectionn cran cran HEH cran i f Pas de fonction autres crans de r glage c ran H ee EF Gain d entr e micro Ouverture du menu Quick Quand l cran d accueil est ouvert pressez la touche QUICK pour ouvrir le menu local Quick Le contenu de cet cran d pend de l tat de l unit l instant o la touche QUICK est press e Avec l cran d accueil ouvert et l unit l arr t ou en pause les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es PDECETE E E DIVIDE z sus LEVEL ALISH Menu Quick l arr t ou en pause DELETE supprimer Le fichier actuel peut tre supprim voir Supprimer le fichier s lectionn suppression rapide en page 65 DIVIDE diviser Le fichier actuel peut tre divis voir Diviser le fichier s lectionn DIVIDE en page 65 64 TASCAM DR 60DMKII LEVEL ALIGN aligner le niveau La pression sonore globale ressentie peut tre augment e pour am liorer l audibilit voir Augmenter la pression sonore ressentie pour am liorer l audibilit Level Align
62. e lecture S lection des fichiers lire saut Quand l cran d accueil est ouvert pressez les touches d lt et gt gt pour s lectionner le fichier lire Si vous pressez la touche H lt alors que la t te de lecture est au milieu d un fichier cela vous ram ne au d but de ce fichier Si vous pressez la touche H lt quand la t te de lecture est au d but d un fichier la lecture saute au d but du fichier pr c dent Si vous pressez la touche 1 quand la t te de lecture est au d but ou au milieu d un fichier la lecture saute au d but du fichier suivant e Seuls les fichiers de la zone de lecture actuellement programm e peuvent tre s lectionn s pour tre lus e Le nom dufichier son num ro et d autres informations sur le fichier actuellement lu s affichent e l ic ne M s affiche quand la lecture est l arr t en d but de fichier et l ic ne Il s affiche quand la lecture est l arr t en milieu de fichier pause e Pour changer de fichier pressez la touche I ou 1 autant de fois que n cessaire Lecture Quand l cran d accueil est ouvert et que la lecture est arr t e pressez la touche Lecture B pour lancer la lecture e Les fichiers de la zone de lecture peuvent tre lus LE PU aussi choisir par nom les fichiers lire en cran Mise en pause Avec l cran d accueil ouvert et un fichier en lecture pressez la touche Stop M HOME pour mettre la lecture en pause sur la positio
63. e zone de PLAY SETTING lecture de lecture en Le 58 page 61 boucle et de saut en arri re 2 Nomenclature et fonctions des parties Op rations sur les fichiers page 54 page 59 EEE et dossiers de la carte SD page 60 l i page 26 page 36 OTHERS a des l ments page 7A page 8 e sous menu page 79 Le SOUS menu OT l cran appara t quand ft est s lectionn dans ee ee de menu ont pa TA l ment de L mens Fonction Pages Informations sur le fichier la carte INFORMATION SD et le syst me page 74 FILE NAME R glages de nom de fichier page 78 DATE TIME R glages de date et d heure page 26 R glages pour le p dalier RC 3F T l commande TASCAM et la t l commande filaire page 79 REMOTE RC 10 TASCAM tous deux vendus page 80 s par ment SYSTEM Divers r glages de syst me page 76 ATTENTION En armement d AA pee ou en enregistrement seuls les crans IHFLIT SET IHG et HF En eiiregisirement i r glage T RE a sont affich s ne peut pas tre chang Emploi du menu Utilisez l cran EHLI pour faire divers r glages 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHU C MEU M IHFUT SETTIHG 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner une option de menu la surligner et pressez la molette DATA ou la touche 1 pour acc der aux divers crans de r glage Exemple cran PLAY SETTI
64. eau d entr e peut grandement changer quand on change ce r glage Avant de le changer vous devez teindre l unit ou baisser le niveau de sortie au minimum Emploi de l alimentation fant me l arr t si vous changez le r glage du commutateur d entr e 1 L ou 2 R de la face avant de l unit pour MIC PHANTOM un message local appara t pour que vous confirmiez que vous voulez mettre en service l alimentation fant me FOLDER DOD3 OU UD E CHI Phantom OH a2 Are you sure T PTASCAM_ODOZ waw Quand le message local de confirmation s ouvre pressez la molette DATA pour activer l alimentation fant me sur la prise 1 L ou la prise 2 R et ainsi fournir une alimentation fant me 24 V ou 48 V au micro branch Pour fermer le message local de confirmation sans activer l alimentation fant me ramenez le commutateur d entr e sur LINE ou MIC Utilisez l cran 5TEH pour r gler la tension sur 24 V ou 48 V voir R glage de la tension de l alimentation fant me en page 76 4 Enregistrement Les piles se d chargeront plus rapidement avec un r glage sur 48 V qu avec un r glage sur 24 V ATTENTION e V rifiez bien que l alimentation fant me est d sactiv e avant de brancher un appareil de niveau ligne la prise 1 L ou 2 R Si vous branchez un appareil de niveau ligne alors que l alimentation fant me est en service cet appareil et cette unit peuvent tre endommag s e Si vous utili
65. eau de sortie maximal 6 dBV Prise de sortie CAMERA OUT LOW Connecteur mini jack 3 5 mm st r o Imp dance de sortie 200 Q Niveau de sortie standard 50 dBV Niveau de sortie maximal 30 dBV Prise PHONES Connecteur mini jack 3 5 mm st r o Puissance de sortie maximale 50 mW 50 mW Prise de sortie CAMERA OUT HIGH LINE OUT Connecteur mini jack 3 5 mm st r o Imp dance de sortie 200 Q Niveau de sortie standard 10 dBV Niveau de sortie maximal 10 dBV Note Niveau d entr e maximal niveau auquel un signal num rique pleine chelle 0 dBFS peut entrer sans distorsion quand vous r glez le bouton d entr e Niveau d entr e minimal niveau auquel un signal de niveau standard 20 dBFS peut entrer quand vous r glez le bouton d entr e Entr e et sortie de commande Prise USB Connecteur USB mini B Format USB 2 0 HIGH SPEED classe de p riph riques de stockage de masse Prise REMOTE Connecteur mini jack 2 5 mm 3 points TRS 14 Caract ristiques techniques Performances audio R ponse en fr quence 20 20 kHz 0 5 2 dB entr e ligne ou entr e micro vers sortie ligne fr quence d chantillonnage 44 1 48 kHz JEITA 20 40 kHz 0 5 3 dB entr e ligne ou entr e micro vers sortie ligne fr quence d chantillonnage 96 kHz JEITA Distorsion 0 02 ou moins entr e ligne ou entr e micro vers sortie ligne fr quence d chantillonnage 44 1 48 96 kHz JEITA Rappor
66. ectionner l option d sir e dans la liste suivante et pressez la molette DATA pour l ex cuter INFO Des informations date heure taille sur le fichier s lectionn apparaissent Pressez nouveau la molette DAIO ou pressez la touche Stop M HOME pour revenir l cran EF l ERQUSE m FILE INFORMATION TASCAM_0001 was 2000 01 01 01118 Z EHEYLE ADA EXIT TASCAM DR 60DMKi 5 5 5 Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE DELETE supprimer Un message appara t pour que vous confirmiez vouloir supprimer le fichier s lectionn Pressez la molette DATA pour effacer le fichier ou la touche Stop M HOME pour mettre fin l op ration de suppression Si le fichier actuellement s lectionn a t enregistr par double enregistrement ou enregistrement sur 4 canaux tous les fichiers enregistr s en m me temps que lui sont aussi supprim s CANCEL annuler L op ration sur le fichier s lectionn surlign est annul e et le ERQUSE un lt PROJECT DELETE TASCAM_0001 was Are Ou sure 7 STOF LE EHTER MZ menu Quick est ferm Le menu Quick peut galement tre ferm en pressant la touche QUICK 56 TASCAM DR 60DMKII Op rations sur les dossiers S lectionnez le dossier d sir dans l cran HCHISE et pressez la touche QUICK pour ouvrir la fen tre See di menu Quick repr sent e ci dessous l ERQUSE m RMS
67. egistrement et pendant l enregistrement 14 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil Lancement de l enregistrement sur 4 canaux 1 Pressez la touche Enregistrement pour armer l enregistrement GE TT IT ik ST en 00 00 00 P TASCAM ODI 1 Avant de lancer l enregistrement vous pouvez v rifier le format du fichier audio d enregistrement et sa fr quence d chantillonnage en haut de l cran de l enregistrement ainsi que les sources d entr e sur la gauche et le nom du projet d enregistrement sous les indicateurs de niveau 2 Pressez nouveau la touche Enregistrement pour lancer l enregistrement GE TTL EI 00 00 14 rn EE CD LE P TASCAM 00 1 TASCAM DR 60DMKII 45 4 Enregistrement Noms des fichiers pour l enregistrement sur 4 canaux En enregistrement sur 4 canaux un jeu de deux fichiers est cr un pour les micros externes branch s aux canaux 1 et 2 et un pour l appareil externe ou le micro st r o branch aux canaux 3 4 TASCAM_0002512 WAV DOG TASCAM_0002S34 WAV 26 r gl avec le param tre HT en cran FILE HOHE num ro de base du fichier d enregistrement amp est le fichier source canaux assign s 1 correspond aux canaux 1 2 et 44 aux canaux 3 4 DONO 46 TASCAM DR 60DMKII Enregistrement automatique AUTO REC Cette fonction permet l appareil de r a
68. ement Pressez la durant l enregistrement pour mettre l enregistrement en pause revenir en armement d enregistrement TASCAM DR 60DMKI 9 2 Nomenclature et fonctions des parties Face lat rale gauche N exercez pas de force excessive pour brancher des appareils externes l unit ni durant l utilisation En particulier faites attention si vous employez un adaptateur jack standard mini jack car l emploi d une force inappropri e pourrait endommager l appareil d Prise 1 L XLR jack 6 35 mm 3 points C est une prise analogique sym trique mixtesXLR jack 3 points TRS pour des entr es de niveau microphone et ligne XLR 1 masse 2 point chaud 3 point froid Jack 3 points TRS pointe point chaud bague point froid et manchon masse 10 TASCAM DR 60DmMKII 3 Prise 3 4 mini jack 3 5 mm st r o Cette prise d entr e analogique sur jack 3 points peut fournir une alimentation de type plug in Jack 3 points TRS pointe point chaud bague point froid et manchon masse Prise 2 R XLR jack 6 35 mm 3 points C est une prise analogique sym trique mixte XLR jack 3 points TRS pour des entr es de niveau microphone et ligne XLR 1 masse 2 point chaud 3 point froid Jack 3 points TRS pointe point chaud bague point froid et manchon masse ATTENTION V rifiez bien que l alimentation fant me e
69. enu AUICkK_ ns 65 TASCAM DR 60DMKII 3 Sommaire Supprimer le fichier s lectionn suppression rapide 65 Diviser le fichier s lectionn DIVIDE ss 65 Augmenter la pression sonore ressentie pour am liorer l audibilit Level Align s s ssssessseessseessseessesessesessssesseeessesessssessseessesesss 67 Employer l galiseur de lecture 68 R gler le gain d entr e micro avec le menu Quick 68 MIA A E DD Faire les r glages de mixage ss 69 Emploi du d codeur MS nest 70 D codage du son entrant l enregistrement 70 D codage du son la lecture ss 71 R glages du d codeur MS 71 9 Branchement un ordinateur 7 2 Transfert de fichiers dans un ordinateur 73 Transfert de fichiers depuis un ordinateur 73 D connexion d un ordinateur 73 10 R glages et informations eee 74 Visualisation des informations INFORMATION 74 Page d informations sur le fichier 74 Page d informations sur la carte 75 Page d informations sur le syst me 75 R glages de syst me et formatage SYSTEM s ssssssssssssssssessssss 76 R glage de la fonction d conomie automatique d enerdiE sesinin nann OT TEE 76 R glage du r tro clairage ss 76 R glage du contraste de l cran ss 76 R glage du type des piles AA nn 76 R glage de la tension de l alimentation fant me 76 Restauration des r glages d usine 77 TASCAM DR 60DMKII Emploi du formatage rapide
70. es micros MS pour enregistrer vous avez e Le mixage peut tre employ quand l unit est l arr t en pause deux options de d codage Vous pouvez d coder le son entrant en lecture en armement d enregistrement et en enregistrement l enregistrement ou vous pouvez l enregistrer tel quel et le d coder la lecture L explication suivante utilise les canaux 1 et 2 Si les micros mid side sont branch s aux canaux 3 et 4 utilisez les m mes proc dures mais en substituant simplement le canal 3 au canal 1 et le canal 4 au canal 2 e M me quand l cran HE EF est ouvert vous pouvez utiliser la touche Lecture B pour lancer la lecture et la touche Stop M HOME pour mettre la lecture en pause e Sile param tre 5 HODE est modifi il le sera parall lement en D codage du son entrant l enregistrement l enregistrement 1 Branchezles micros MS la prise 1 L et la prise 2 R Branchez le micro mid central la prise 1 L et le micro side lat ral la prise 2 R Le d codage ne peut pas tre correctement men si les micros mid et ae nel invers s 2 Fu c ran RE r glez AOPE sur STERE PUOL ST ou CH et AE MULIRLE SUr NOTE Si 4H est s lectionn en cran FE HEC le param tre LECE ne s affiche pas et n a pas tre r gl sur FEC l FEC MODE m FEC M DE STERED SOURCE CH 1 24 MS MOCE 70 TASCAM DR 60DMKII 4 Lancez l enregistrement pour enregistrer un
71. est il baiss e Le r glage OUTPUT LEVEL de l unit est il baiss E L enregistrement ne fonctionne pas e Si vous utilisez un appareil externe recontr lez son branchement e Contr lez nouveau les r glages d entr e e V rifiez que le niveau d entr e n est pas trop bas e V rifiez que la carte SD n est pas pleine e V rifiez que le nombre maximal de fichiers pouvant tre g r par cette unit n a pas t atteint WE Le niveau d entr e est faible e V rifiez que le r glage de niveau d entr e n est pas trop bas e V rifiez que le niveau de sortie de l appareil externe connect n est pas trop bas M La source que j essaie d enregistrer souffre de distorsion e Le niveau d entr e est il trop r gl trop haut WE Le son lu ne semble pas naturel e V rifiez le r glage de l galiseur de lecture e La fonction d alignement de niveau est elle activ e 13 Guide de d pannage M Je ne peux pas effacer un fichier e V rifiez que vous n essayez pas d effacer un fichier prot g contre l criture copi depuis un ordinateur E Les fichiers de cette unit n apparaissent pas sur l ordinateur e V rifiez que l unit est connect e l ordinateur l aide de son port USB e V rifiez qu aucun concentrateur USB n est utilis e V rifiez que l unit n est pas en enregistrement ou arm e pour l enregistrement TASCAM DR 60DMKi 8 5 14 Caract ristiques techniques Donn es Supports
72. fixation l appareil CRE ER m photo en page 29 PRE REC 2OFF r gms su s REC CELA z OFF 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEH AUTO TOHE OFF T HE SECS 1sec 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner FEC SETT IH SLATE KEY HER r glages d enregistrement et ee la molette t DATA ou la touche m1 pour ouvrir l cran SETTING 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop IN HOME 3 Tournez la molette DATA pour a ere ATE KEY touche pour revenir l cran d accueil SLATE et pressez la molette DATA ou la ue gt gt NOTE 4 Tournez la molette DATA pour rendre op rationnelle la touche Pour viter une manipulation accidentelle la touche SLATE ne SLATE fonctionne pas si elle est maintenue press e Dur e d enregistrement Le tableau ci dessous donne les dur es d enregistrement maximales sur des cartes SD SDHC de capacit s diff rentes pour divers formats de fichier d enregistrement Format d fichier tr dlage d enregistrement Capacit de la carte SD SDHC heures minutes 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 44 1 kHz 1 41 3 22 6 44 13 28 WAV BWF 16 bits ST R O 48 kHz 1 33 3 06 6 12 12 24 96 kHz 0 46 1 33 3 06 6 12 44 1 kHz 1 07 2 15 4 30 9 00 WAV BWF 24 bits ST R O 48 kHz 1 02 2 04 4 08 8 16 96 kHz 0 31 1 02 2 04 4 08 Les dur es d enregistrement indiqu es ci dessus sont des estimations Elles peuvent diff rer en fonction de la carte SD SDHC utilis
73. gir aux niveaux sonores en entr e et de lancer et mettre en pause l enregistrement en cons quence ainsi que par exemple de d finir des marqueurs et de cr er de nouveaux fichiers 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran ENL 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner fi RE enregistrement D et De la nole DATA ou la L ALT FEC mm EmA OFF START LEVEL 12dE EHC LEVEL 24dE EHC CELAY Ssec 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner fi molette DATA ou la touche gt gt I 4 Tournez la molette DATA pour r gler le mode d enregistrement automatique OFF d sactiv valeur par d faut MARK placement automatique de marqueurs durant l enregistrement PAUSE pauses automatiques durant l enregistrement TRKINC cr ation automatique de nouveaux fichiers durant l enregistrement 5 Pressez la molette DATA ou la touche ka pour s lectionner un autre param tre 6 Tournez la molette DATA pour s lectionner niveau de d clenchement et pressez la Re DATA o ou ula touche gt i et pressez la Tournez la molette DATA pour s lectionner EHD DELAY Tournez la molette DATA pour r gler le niveau de d clenchement c est dire le seuil partir duquel l unit consid re le JA comme un signal nn Options if l valeur par d faut cit fit Pressez la note DATA ou la touche a a pour conte le r glage et revenir la s lection de ne Tournez la molette DATA pour s
74. i pressez la touche Stop I HOME a a aa N pour revenir l cran d accueil MONITOR OH PRE REC OFF e NJE REC DELAY 03 En utilisant cela en combinaison avec la fonction d enregistrement E automatique AUTO REC vous pouvez enregistrer des v nements 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME sans perdre le d but des sons pour revenir l cran d accueil NOTE NOTE e Si l enregistrement est lanc moins de deux secondes apr s son Si vous activez la fonction de retard d enregistrement d sactivez armement c est le son compris dans l intervalle entre l armement la fonction de pr enregistrement et l enregistrement qui est enregistr 50 TASCAM DR 60DMKII Fonction de temporisation retardateur Comme un appareil photo l unit poss de un retardateur pour ne d clencher le d but de l enregistrement qu apr s une p riode de temps donn e 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran EHL 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner FE r glages d enregistrement et noce molette t DATA ou la touche gt l pour ouvrir l cran EEE SETTING 3 Tournezla molette DATA pour one SELF TIMER retardateur et pressez la molette DATA ou la ces gt gt 4 Tournez la molette DATA pour r gler le temps qui s coulera avant que RU ne camane Options FF valeur par d faut seg iser C REC SETTING il FORMAT HAY 16bit SAMPLE 44 dk SIZE 0 ghera SELF THR MON
75. i apparaissent sur l cran de l ordinateur sont repr sent s entre guillemets comme ceci DR 60DMKII Des informations suppl mentaires sont fournies si besoin est sous les intitul s CONSEIL NOTE et ATTENTION Ce sont des conseils concernant l emploi de l unit Ce sont des explications suppl mentaires et des descriptions de cas particuliers ATTENTION Ne pas suivre ces instructions peut par exemple entra ner des blessures des dommages pour l quipement ou la perte de donn es enregistr es 2 Nomenclature et fonctions des parties Face avant 7 7 MIN MAX MIN MAX MIN MAX Gp Cp EIE iam LI PHANTON MIC PHANTOM m m m m mms m 42444 5 4647484920 Poign es Attachez ici une sangle par exemple 2 cran Affiche diverses informations 3 Molette DATA ENTER MARK Tournez la pour s lectionner des param tres et changer leur valeur dans les crans de r glage Utilisez la aussi pour changer la position de lecture dans un fichier Pressez la pour confirmer des s lections dans les crans de r glage et pour r pondre YES oui des messages locaux de confirmation Pressez la durant l enregistrement ou la lecture pour ajouter manuellement un marqueur voir Ajouter manuellement des marqueurs un enregistrement en page 49 Pressez la touche a
76. il 41 4 Enregistrement Noms de fichier pour l enregistrement en MONO a STEREO 2 TASCAM_0001 WAV 9 r gl avec le param tre H RT en cran FILE HAHI num ro de base du fichier d enregistrement Enregistrement simultan de deux fichiers des niveaux d entr e diff rents DUAL 5 Cet enregistreur peut simultan ment effectuer un second enregistrement un niveau d entr e diff rent conjointement l enregistrement normal Par exemple quand vous enregistrez avec les microphones vous pouvez faire un enregistrement ordinaire avec le niveau d entr e r gl aussi haut que possible et simultan ment enregistrer un niveau d entr e l g rement plus bas par s curit Deux fichiers enregistr s un avec le niveau d entr e lev et l autre avec le niveau d entr e plus bas sont sauvegard s individuellement Faites le r glage de niveau d entr e de la fa on habituelle pour un enregistrement ordinaire voir Pr paration des entr es d enregistrement en page 33 et R glage du niveau d entr e Coupure en page 36 R glage pour un double enregistrement 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner EEE fi d Ra et Lee la molette DATA o ou la touche DD 8 pour ouvrir l cran EE 42 TASCAM DR 60DMKII Tournez la molette DATA pour s lectionner EC HORE mode d enregistrement et pressez la molette DATA o ou ula touche ia
77. ini pressez la touche Stop W HOME pour revenir l cran d accueil Lancement du double enregistrement Pressez la touche Enregistrement pour lancer le double enregistrement Durant le double enregistrement l cran d enregistrement appara t comme ci dessous MILLAU 16744 1k Hong On 00 00 12 EE GE TT ETS TE 00 00 13 lr HH CHi ee LIMITER i LIMITER E SLATE EE SLATE d d P TASCAM 0010 P TASCAM 000S Double enregistrement mono Double enregistrement st r o TASCAM DR 60DMKII 43 4 Enregistrement Dans la zone d affichage de source d entr e les niveaux de la source d entr e actuelle et du double enregistrement sont affich s Noms des fichiers obtenus par double enregistrement Le double enregistrement permet d enregistrer simultan ment deux fichiers Le nom du second fichier cr par double enregistrement se voit accoler Ps apr s le nom du fichier d enregistrement ordinaire is indique l ampleur de la baisse du niveau d entr e TASCAM_0002 S12 WAV DO 0 TASCAM_0002534D12 WAV DOO r gl avec le param tre HGR en cran FILE HAPHE num ro de base du fichier d enregistrement amp est le fichier source canaux assign s 1 correspond aux canaux 1 2 et 4 aux canaux 3 4 ce second fichier de double enregistrement a t ee DS avec le niveau d entr e r gl sur 12 dB _ serait NSE si l enregistrement avait t fait 6
78. ion est fournie par le port USB l alimentation par le port USB a priorit Si vous n avez pas ins r de carte SD avant de faire la connexion USB b Sa Pata impossible de sauvegarder des donn es S affiche F cran Cette unit appara t sur l cran de l ordinateur comme un volume externe intitul DR 60DMK2 Transfert de fichiers dans un ordinateur Cliquez sur le disque DR 60DMK2 sur l cran de l ordinateur pour afficher les dossiers MUSIC et UTILITY Ouvrez le dossier MUSIC s lectionnez y les fichiers que vous d sirez transf rer dans l ordinateur et faites les glisser sur les destinations de votre choix T gt BE Desktop F p G em Computer DR 60DMK2 D i z Search DR 60DMK2 D Organize z Open Share with New folder x Favorites D i D _ s N s Desktop D y Downloads LE Recent Places Wav 4 A __ MUSIC d UTILITY dr 1 sys MUSIC Date modified 2000 02 24 20 20 File folder 9 Branchement un ordinateur Transfert de fichiers depuis un ordinateur 1 Cliquez sur le disque DR 60DMK2 sur l cran de l ordinateur pour afficher les dossiers MUSIC et UTILITY 2 Faites glisser les fichiers de l ordinateur que vous d sirez transf rer dans l unit et d posez les dans le dossier MUSIC e Vous pouvez g rer le dossier MUSIC depuis l ordinateur e Vous pouvez cr er des sous dossie
79. ion et r ponse Le temps d volu l criture sur la carte SD est d pass Sauvegardez les fichiers de la carte SD sur votre ordinateur et formatez la carte SD Card Full La carte SD n a plus d espace libre Effacez les fichiers inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur pour lib rer de l espace Layer too Deep Les dossiers ne peuvent tre cr s que sur deux niveaux Vous ne pouvez pas cr er un nouveau dossier dans le dossier actuel Can t Divide La position s lectionn e pour la division ne convient pas trop proche du d but ou de la fin d un fichier Max File Size Le fichier est plus grand que l espace disponible File Full Le nombre total de dossiers et fichiers d passe 5000 Effacez les fichiers inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur Card Error La carte SD ne peut pas tre correctement g r e Remplacez la carte SD File Protected Le fichier est r serv la lecture et ne peut pas tre effac No Card Il n y a pas de carte SD dans l unit Ins rez une carte SD enregistrable No PB File Il n y a pas de fichier pouvant tre lu Le fichier peut tre endommag No Audio File La division ne peut pas tre ex cut e car il n y a pas de fichier audio Switched To Internal Battery L alimentation par les piles contenues dans l unit s est substitu e l alimentation par le bus USB 82 TASCAM DR 60DMKII 12 Messages Message Not Conti
80. it avant d allumer ou d teindre mettre en veille l unit e Ne portez pas de casque lorsque vous allumez ou teignez mettez en veille l unit Sinon un bruit fort pourrait endommager le casque ou vos oreilles Allumage de l unit Pour allumer l unit arr t e mo et maintenez la touche O jusqu ce que HAL CH HET T cran de d marrage s affiche L cran d ai pp ne f nke d marre LE F LDOER 0000 0000 TASCAM 00 00 00 ge DRPD la PMO AUDIO FILE cran de d marrage cran d accueil 3 Pr paration ATTENTION Quand on allume pour la premi re fois l unit ou quand l horloge int gr e s est r initialis e apr s que l unit soit rest e inutilis e sans piles l cran ETE TIME date heure appara t avant l cran de d marrage pour que vous r gliez la date et l heure voir R glage de la date et de l heure en page 26 C__DATE TIME ui EEM 41 gg GG GA ENTER Extinction mise en veille de l unit PS2 et maintenez la touche O 1 jusqu ce que RECORDEE s affiche l cran eos se coupe une fois que l unit a termin son processus d extinction mise en veille LINEAR PERM RECORDER ATTENTION e Utilisez toujours la touche pour teindre mettre en veille l unit e Ne retirez pas les piles et ne d branchez pas accidentellement le c ble d alimentation adaptateur secteur PS P515U TASCAM ou c ble U
81. it du second fichier du mode double enregistrement 2 R glage de lecture en boucle Une des ic nes suivantes s affiche en fonction du r glage actuel 1 H Lecture d un seul fichier 1 i nais To Lecture en boucle d un m me fichier ALL gi Lecture en boucle de tous les fichiers 3 Zone de lecture PINCE la zone de lecture actuelle Tous les fichiers du dossier MUSIC Tous les fichiers du dossier s lectionn 2 Nomenclature et fonctions des parties 4 Num ro du fichier lu nombre total de fichiers Affiche le num ro du fichier actuel et le nombre total de fichiers dans la zone de lecture actuelle 5 Temps coul Affiche le temps coul heures minutes secondes dans le fichier actuel 6 Statut d alimentation Quand des piles sont utilis es une ic ne de pile affiche la charge restante sous forme de barres mi Em EH Les piles sont quasiment d charg es et l alimentation va bient t se couper mise en veille si l ic ne n a plus de barre E_ Quand vous utilisez l adaptateur secteur PS P515U vendu s par ment ou l alimentation du bus USB F4 appara t Parfois un message tt Lo batterie faible appara t lors de l enregistrement ou du lancement d autres op rations exigeantes m me s il reste de l nergie dans la batterie D Statut de fonctionnement de l enregistreur Cette ic ne affiche le statut de fonctionnement de l enregistreur
82. iveau 12 dB sur les indicateurs de niveau R glez le niveau d entr e pour que les barres de l indicateur se d placent de part et d autre de ce rep re qui doit se trouver environ au centre sans pour autant que le t moin PEAK des boutons 1 L 2 R et 3 4 ne s allume en rouge lorsque les sons les plus forts sont produits ATTENTION Durant l entr e micro ce voyant s allume si de la distorsion se produit dans le circuit analogique Durant une entr e de niveau ligne ce voyant ne s allume pas m me s il y a de la distorsion dans le circuit analogique TASCAM DR 60DMKII 3 7 4 Enregistrement Options Explication Pour contr ler le son tout en r glant les niveaux d entr e ou OFF valeur par D l enregistrement branchez un casque la prise PHONES d faut Limiteur d sactiv Utilisez la commande de volume de la prise PHONES pour r gler Limiteur en service uniquement sur le le niveau d coute Changer le volume d coute n affecte pas le MONO canal s lectionn son enregistr LINK Limiteur en service sur le canal 8 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME s lectionn et le canal coupl RUE NUE PU CUS 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop IN HOME pour revenir l cran d accueil ATTENTION Quand le limiteur est activ le gain de l entr e micro est De la distorsion peut survenir si le son entrant est trop fort m me Emploi du limiteur automa
83. l cran d accueil 52 TASCAM DR 60DMKII R glage du volume de la tonalit automatique et du signal pilote Vous pouvez r gler le volume de la tonalit automatique et du signal pilote 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fil 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner REC SETTIH r glages d enregistrement et ee la molette D DATA o ou di touche 1 pour ouvrir l cran EE HI 3 Tournezla PRoIette DATI pour ou ae le param tre i du canal que vous souhaitez couper et pressez la tes DATA ou la touche gt _ FEC SETTING N REC DELAY OFF AUTO TOHE OFF TOHE SECS isec TOHE VOL SETE SLATE KEY DISABLE 4 Tournezla MEERE DATA o r gler le veS oe la tonalite Options 1 cit 1846 par d faut dit 36dp H 5 Une fois le ns fini pressez la touche a m HOME pour revenir l cran d accueil Ajout de signaux pilotes Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez presser la touche SLATE sur le devant de l unit durant l enregistrement pour ajouter un signal pilote l o vous le voulez dans le fichier d enregistrement La touche SLATE est d sactiv e par d faut afin d viter son d clenchement accidentel Suivez la proc dure ci dessous pour activer la touche SLATE 4 Enregistrement Pour des d tails sur la connexion d un appareil photo reflex Options FE valeur par d faut num rique cette unit voir Branchement et
84. l valeur par d faut FFF Sur ON l ic ne appara t en cran d accueil durant la lecture Sur OFF l ic ne appara t en cran d accueil durant la lecture 68 TASCAM DR 60DMKII R gler le gain d entr e micro avec le menu Quick 4 Pressez la touche QUICK l arr t en pause en armement d enregistrement ou en enregistrement dans l cran d accueil ou quand l cran i isk est ouvert pour afficher le menu Quick ITELETE nu DIVIDE 0i 50 LOUEUT LIMITER SLATE d LEVEL ALISH FLAY EQ CHI GAIN CHE GAIN PTASI CH4 SAIN Tournez la molette DATA pour s lectionner le r glage de gain d entr e micro du canal d sir et pressez la molette DATA pour ouvrir le menu local de gain d entr e micro E Eaki 0010 0071 ll TET LIMITER SLATE d Tournez la molette DATA pour s lectionner le r glage de gain d entr e micro et pressez la molette DATA pour le valider Pressez la touche QUICK pour revenir l cran pr c dent Si vous changez un r glage c de gain d DAR micro l aide du menu Quick le param tre EH de l cran SETT HGS change parall lement Cet enregistreur une fonction de mixage qui vous permet de r gler la balance st r o et le niveau de volume pour chaque canal Faire les r glages de mixage 1 Depuis l cran J ancuei l arr t pressez la touche MIXER pour ouvrir l cran i CAR A o Es m rE S TEE R baL
85. l enregistreur PCM lin aire DR 60DMKII TASCAM Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour optimiser votre utilisation de toutes les fonctions de l unit Nous esp rons que vous appr cierez l emploi de cet enregistreur durant de nombreuses ann es Une fois la lecture de ce mode d emploi termin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Vous pouvez aussi t l charger le mode d emploi depuis le site mondial TEAC http teac global com Caract ristiques Cet enregistreur poss de des entr es et sorties audio pouvant tre utilis es avec des appareils photo num riques reflex DSLR ce qui permet l enregistrement d audio de haute qualit avec la vid o de ces appareils e Enregistreur audio compact utilisant des cartes SD SDHC comme supports d enregistrement e Les pr amplis de microphone HDDA High Definition Discrete Architecture propres TASCAM assurent une haute qualit des entr es d enregistrement e En plus d un enregistrement st r o ordinaire il est possible d enregistrer simultan ment jusqu quatre canaux e 4 canaux peuvent tre mix s et r duits en deux pour une sortie st r o e Les niveaux d enregistrement peuvent tre r gl s ind pendamment pour les entr es 1 L 2 R et 3 4 e La fonction de double enregistrement permet d enregistrer simultan ment deux fichiers des niveaux diff rents e Enregistrement PCM lin aire format WAV en 44 1 48 96 kHz 16 24 bits e Le format Br
86. le niveau d entr e est trop bas m me apr s r glage revenez l cran IHPUT SETTIHE r glages d entr e et changez ce r glage en il moyen Si l niveau reste toujours trop faible passez au Ole naut Si le niveau est encore trop faible passez au r glage HI FLLS La fonction limiteur peut tre r gl e et modifi e m me en armement d enregistrement et pendant l enregistrement Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil Pressez la touche Enregistrement pour armer l enregistrement Le voyant d enregistrement clignote en rouge et l cran d enregistrement appara t HAU 16 JU 1h ST 00 00 00 me LIMITER P TASCAM_ O0 was HTE appara tra dans l cran d accueil au dessus des indicateurs de niveau des canaux coup s 4 Enregistrement MIT FOLOER 0010 0081 nl m O O0 00 EU anaU nan LINITER LE SLATE dE TASCAM_ O0 0 was 7 Pour r gler les niveaux d entr e utilisez les boutons 1 L 2 R et 3 4 en face avant de l unit DOTE CD FH Si les niveaux d entr e sont trop lev s les voyants de cr te Peak situ s gauche des boutons 1 L 2 R et 3 4 s allument en rouge Un rep re V repr sente le n
87. lt ou gt gt I en maintenant press e cette molette pour passer respectivement au marqueur pr c dent ou suivant voir Se d placer jusqu un marqueur en page 49 Touche MONITOR SELECT Quand l unit n est pas en lecture pressez cette touche pour ouvrir le menu local de s lection de source contr ler auditivement Lors de la lecture de fichiers cr s par double enregistrement pressez la pour alterner entre ces fichiers Touche MENU Quand l cran d accueil ou l cran tii sif est affich pressez la pour ouvrir l cran EHL Quand un cran de r glage est ouvert pressez la pour remonter d un niveau dans le menu Quand l cran EHLI est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d accueil Touche MIXER Pressez cette touche pour ouvrir l cran FIEF Quand l cran IEH est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d accueil TASCAM DR 60DMKII J 2 Nomenclature et fonctions des parties 7 Touche QUICK Pressez la quand l cran d accueil l cran KELSE ou l cran Hinne est ouvert pour afficher un menu local rapide La fonction affich e d pend du statut de l unit au moment o la touche est press e Statut de i Fonctions affich es l enregistreur Suppression division du fichier de lecture actuel fonction d alignement du niveau One de correction tonale de la lecture et de r glage de gain de l entr e micro Fonction d alignement du niveau et de Le
88. mag Changez la carte SD ou pressez la molette DATA quand ce message appara t pour formater la carte SD au format FAT ATTENTION l ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement pr sentes sur la carte SD Format Error Format CARD Le formatage FAT de la carte SD est anormal ou endommag Ce message appara t galement si vous avez format la carte SD au format FAT avec un ordinateur branch en USB et si une carte SD neuve est ins r e dans l unit Utilisez toujours le DR 60DMKII pour effectuer le formatage FAT des cartes SD qui doivent tre utilis es Changez la carte SD ou pressez la molette DATA quand ce message appara t pour formater la carte SD au format FAT ATTENTION l ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement pr sentes sur la carte SD File Not Found Le fichier syst me est manquant Cette unit n cessite un fichier syst me pour fonctionner Quand ce message Make Sys File appara t pressez la molette DATA pour cr er automatiquement un fichier syst me Invalid SysFile Le fichier syst me requis pour faire fonctionner cette unit n est pas valable Quand ce message appara t pressez la Make Sys File molette DATA pour cr er automatiquement un fichier syst me Invalid Card Il y a quelque chose d anormal concernant la carte SD Changez de carte SD Change Card TASCAM DR 60DmMKI 8 T 12 Messages Message Write Timeout Significat
89. n Canal droit du second fichier du mode double enregistrement CH3 Entr e du son du canal 3 Canal gauche du fichier principal du mode double enregistrement Canal gauche du second fichier du mode double enregistrement CH4 Entr e du son du canal 4 Canal droit du fichier principal du mode double enregistrement Canal droit du second fichier du mode double enregistrement 2 S 3 M 3 S 4 M 4 S Statut de la fonction de pr enregistrement ou d enregistrement automatique En gt appara t quand la fonction de pr enregistrement est activ e i et l enregistrement arm appara t quand la fonction d enregistrement automatique est activ e H et en enregistrement 3 Format d enregistrement Affiche le format d enregistrement de fichier WAV16 WAV24 BWF16 ou BWF24 Fr quence d chantillonnage d enregistrement Affiche la fr quence d chantillonnage d enregistrement du fichier 44 1 kHz 48 kHz ou 96 kHz Temps d enregistrement coul Le temps d enregistrement qui s est coul dans le fichier appara t en heures minutes secondes 6 Nombre de canaux d enregistrement Affiche le nombre de canaux d enregistrement dans le fichier ST ou MONO 7 Statut de la fonction de tonalit automatique Cette ic ne indique si la fonction de tonalit automatique est en service ON ou non OFF voir Emploi de la fonction de tonalit automatique en page 51 Pas d ic
90. n a t cr par double enregistrement ou enregistrement sur 4 canaux tous les fichiers enregistr s en m me temps que lui sont aussi divis s ATTENTION e Si la carte SD n a pas suffisamment d espace libre la division peut ne pas tre possible e La division n est pas possible si elle entra ne un nom de fichier faisant plus de 200 caract res de long e La division n est pas possible s il existe d j un fichier portant le nom qui serait donn un nouveau fichier issu de la division Ajoutez des marqueurs durant l enregistrement aux endroits o vous envisagez de diviser un fichier voir Fonction Mark Marqueur en page 49 Augmenter la pression sonore ressentie pour am liorer l audibilit Level Align Si le son lu est tr s faible et difficilement audible la pression sonore globale ressentie peut tre augment e pour am liorer l audibilit alignement de niveau 1 2 Avec l cran d accueil ouvert et l unit l arr t ou en lecture pressez la touche QUICK pour ouvrir le menu noca Tournez la molette DATA pour s lectionner L aligner le niveau A DELETE MT ATPOLOER DOUTE m be O0 OU LEMUEL AL IGH FLAY EG P TASCAM_ O0 waw l arr t Durant la lecture Pressez la molette DATA pour ouvrir un menu local dans lequel vous pouvez activer ou d sactiver la fonction d alignement de niveau i FOLDER LI LL P TASCAM_ OZ was
91. n de deux fichiers des niveaux d entr e diff rents DUAL nn R glage pour un double enregistrement Lancement du double enregistrement Noms des fichiers obtenus par double enregistrement Enregistrement sur 4 canaUX ss sssssesssssessssssseeesssssseeresssssseeeessssseeeess R glages pour l enregistrement sur 4 canaux sssssssssseesss Lancement de l enregistrement sur 4 canaux Noms des fichiers pour l enregistrement sur aaO E E E E E diienmiine Enregistrement automatique AUTO REC Cr ation d un nouveau fichier o se poursuit l enregistrement en continu changement de piste Changement manuel de piste durant l enregistrement Changement automatique de piste d la taille CCS a er en nn Fonction Mark Marqueur assistons Ajouter manuellement des marqueurs un enregistrement is Ajouter automatiquement des marqueurs un MIS EME Se d placer jusqu un marqueur ss Enregistrer le moment pr c dant le d clenchement d enregistrement PRE REC es ssssessssessssessssessssessssessssessssessssessssessss Retardement du d but de l enregistrement REC DELAY Fonction de temporisation retardateur seesssesssesssessssesscesserss Emploi de la fonction de tonalit automatique sssseesssssoesss R glage de la fonction de tonalit automatique R glage de la dur e de la tonalit automatique 48 Sommaire R glage du volume de la t
92. n actuelle Pressez nouveau la touche Lecture pour reprendre la lecture depuis cette position Arr t Avec l cran d accueil ouvert et un fichier en lecture pressez la touche Stop M HOME pour mettre en pause la lecture et pressez la touche Stop M HOME pour revenir au d but du fichier Retour et avance rapides recherche Avec l cran d accueil ouvert et un fichier en lecture ou l arr t pressez et maintenez les touches lt ou gt gt I pour avancer ou reculer rapidement afin de parcourir le fichier lu Pressez et maintenez la touche H lt ou 1 pour acc l rer la recherche 6 Lecture Changement de la position de lecture Quand l cran d accueil est ouvert et que la lecture est arr t e ou en pause tournez la molette DATA pour changer la position de lecture La lecture sera mise en pause apr s le changement de position Lecture r p titive REPEAT Vous pouvez r p titivement reproduire un ou plusieurs fichiers au sein d une zone d sign e 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner FLAY SETTING r glages de lecture et Abies la MORNE DATA o ou Gla che gt gt pour ouvrir l cran Li FLE 3 Tournez la molette DATA p pour s l cionnens FELT r p ter et pressez la molette DATA ou la touche gt L ELAY SETTING M AFEA F L DEF FEFEAT Mn EENEN JUMPEACES 33sec 4 Tournez A molette DATA pour s lectio
93. nnement en continu avec des piles Enregistrement de Entr e MIC et un BP 6AA TASCAM vendu s par ment fichiers WAV 2 canaux Environ 14 30 s lectionn e sans Avec des piles alcalines EVOLTA et un BP 6AA EVOLTA en 44 1 kHz 16 bits alim fant me Autonomie en NOTE Format continu Note Si vous utilisez l alimentation fant me l autonomie en continu se heures minutes r duit en fonction du microphone utilis Enregistrement de Entr e MIC Dimensions L x H x P fichiers WAV 2 canaux Environ 5 30 PHANTOM 48 V aa en 44 1 kHz 16 bits E A le X 93 2 x 78 mm avec l adaptateur fix sur le dessus Enregistrement de Entr e MIC Poids fichiers WAV 2 canaux Environ 10 30 s lectionn e sans 510 g sans les piles Se AA ARE Rene Plage de temp rature de fonctionnement Avec des batteries Ni MH eneloop et un BP 6AA eneloop 0 40 C Autonomie en D e Format continu Note essin avec cotes heures minutes i Enregistrement de Entr e MIC nn mp Uea fichiers WAV 2 canaux Environ 7 30 PHANTOM 48 V e S en 44 1 kHz 16 bits s lectionn e JE Enregistrement de Entr e MIC E fichiers WAV 2 canaux Environ 12 00 s lectionn e sans ET M a o en 44 1 KHz 16 bits alim fant me pe sen mes Orec Avec des batteries Ni MH eneloop pro et un BP 6AA eneloop pro PO EE re E iou y Autonomie en 133mm Format continu Note heures minutes e Les illustrations et autres descriptions peuvent partiellement Enregistrement de Entr
94. nner un mode de r p tition COHTTHULE valeur par d faut Tous o fichiers de la zone de lecture sont lus une fois en ee ce r glage est le mode de lecture ordinaire Le fichier s lectionn est lu une fois sans r p tition L ic ne 4 LE dans l cran d accueil Le eichler actuel est lu r p titivement L ic ne appara t dans l cran d accueil TASCAM DR 60DmMKII 61 6 Lecture Tous les fichiers de la zone de lecture s lectionn e sont lus r p titivement L ic ne appara t dans l cran d accueil 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil Relecture des derni res secondes saut de lecture en arri re Pressez la touche Lecture B durant la lecture pour revenir en arri re de quelques secondes intervalle r glable et relancer la lecture saut de lecture en arri re Si durant la lecture vous aimez particuli rement un passage musique ou parole pressez la touche Lecture B pour reculer de quelques secondes et relire ce passage L ampleur du saut en arri re se d termine avec le regage J 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran F 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner FLE SETTIR r glages de lecture et pe a MO Hte DATA o ou 7 ue gt gt pour ouvrir l cran F CTTING 3 Tournez la molette DATA p pour onde y arri re et pressez la molette DATA ou la TET gt gt L ELAY SETTING M k saut en AFE
95. nt ins r e CLINFORMATION M es Fr CORD rs 42 TOTAL HUSI 22 CO TOTAL FOLDER 2 T TAL IZE 1 96 RENAIN STE 1 66 TOTAL MUSIC Affiche le nombre de fichiers lisibles contenus par le dossier MUSIC TOTAL FOLDER Affiche le nombre total de dossiers dans le dossier MUSIC TOTAL SIZE Affiche la capacit totale de la carte SD REMAIN SIZE USED SIZE Affiche l espace m moire libre occup sur la carte SD Pressez la touche lt lt o gt gt I pour alterner entre HERGIN CLINFORMATION _ M CEFER 42 TOTAL HUSI 22 CO TOTAL FOLDER 2 T TAL IZE 1 76 USED SIZE ru 2h 10 R glages et informations Page d informations sur le syst me La page STEM LE 55 affiche des informations sur les r glages du syst me du DR 60DMKII et la version de son micro logiciel interne firmware CINFORMATION M co AUTO FHR SAPE OFF E BACHLICHT i I Systen Der 1 00 0025 AUTO PWR SAVE Affiche la valeur de temporisation r gl e pour la fonction d conomie automatique d nergie BACKLIGHT Affiche le r glage d extinction automatique du r tro clairage BATTERY Affiche les options de type de pile batterie System Ver Affiche la version du firmware du syst me TASCAM DR 60DMKII 7 5 10 R glages et informations R glages de syst me et formatage SYSTEM Depuis l cran TE vous pouvez changer divers r glages pour o
96. nt le fichier ayant t sP ectionne dans l cran d accueil avant ouverture de l cran E E appara t l cran Navigation dans les crans En cran BROWSE les dossiers et fichiers musicaux apparaissent dans une structure hi rarchique comme dans un ordinateur Dans le DR 60DMKII les dossiers ne peuvent tre utilis s que sur deux niveaux Tournez la molette DATA pour s lectionner les fichiers et dossiers 54 TASCAM DR 60DMKII Quand un dossier est s lectionn pressez la touche 1 pour afficher le contenu de ce dossier Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche Ha pour sortir du dossier actuellement ouvert et remonter au niveau sup rieur dans la structure des dossiers Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche QUICK pour ouvrir la fen tre locale de menu Quick Quand un fichier est s lectionn pressez la molette DATA pour revenir l cran d accueil et lire ce fichier Le dossier qui contient ce fichier devient le dossier actuel et tout nouveau fichier enregistr sera nues dans ce dossier Si la zone de lecture a t r gl e surf ce dossier devient la nouvelle zone de lecture Quand un fichier est s lectionn pressez la touche 1 pour charger ce fichier et revenir l cran d accueil Le dossier qui contient ce fichier devient le dossier actuel et les nouveaux fichiers enregistr s seront aR e dans ce F F ce dossier devni la nouvelle zone de
97. nt que l unit y acc de e Ne retirez pas la carte SD de l unit quand celle ci est reli e un ordinateur par USB e Les cartes SD aux normes SD ou SDHC peuvent tre utilis es avec cette unit e Une liste des cartes SD dont le bon fonctionnement sur cette unit a t confirm est disponible sur le site mondial TEAC http teac global com 28 TASCAM DR 60DMKII Loquet de protection contre l criture d une carte SD Les cartes SD ont un loquet de protection emp chant d y crire de nouvelles donn es Non prot g e Prot g e Si vous faites glisser ce loquet de protection en position LOCK l enregistrement et la modification de fichiers de la carte ne sont pas possibles Ramenez le loquet sur l autre position afin de pouvoir enregistrer effacer et autrement modifier les donn es de la carte Pr paration d une carte SD l emploi Afin d utiliser une carte SD dans cette unit vous devez d abord la formater ATTENTION e Lors du formatage d une carte l unit doit tre aliment e par l adaptateur PS P515U vendu s par ment le bus USB d un ordinateur ou des piles ayant une charge suffisante Le formatage d une carte efface toutes les donn es qu elle contient 1 V rifiez qu une carte SD est install e et allumez l unit 2 Le message local de confirmation suivant appara t quand une carte neuve ou format e pour l emploi avec un autre appareil est install e dans l
98. nued File Error Can t Save Data Player Error Device Error Writing Failed Sys Rom Err Remote Cmd Remote Rx System Err 50 System Error 1 System Error 2 System Error 3 System Error 4 System Error 5 System Error 6 System Error 7 System Error 8 System Error 9 Signification et r ponse Si une de ces erreurs survient teignez l unit et rallumez la Si vous n arrivez pas teindre l unit retirez les piles d branchez l adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment et ou d branchez le c ble USB fournissant l alimentation Si le message d erreur continue de s afficher contactez un service apr s vente TEAC voir le dos de couverture pour les coordonn es TASCAM DR 60DMKII 83 13 Guide de d pannage Si vous avez des probl mes de fonctionnement avec cette unit veuillez essayer ce qui suit avant de solliciter une r paration Si ces mesures ne r solvent pas le probl me veuillez contacter le magasin aupr s duquel vous avez achet l unit un distributeur agr ou un service apr s vente TASCAM voir le dos de couverture pour les coordonn es E L appareil ne se met pas sous tension e V rifiez que les piles ne sont pas puis es e V rifiez que les piles sont install es avec une orientation 9 correcte e V rifiez que l adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment est bien branch
99. oadcast Wave BWF est pris en charge comme format d enregistrement WAV e Les entr es XLR micro ligne peuvent fournir une alimentation fant me 24 V 48 V 1 Introduction Les entr es jack 3 points TRS micro ligne 1 L et 2 R acceptent une entr e 24 dBU en cas de r glage sur LINE ligne L entr e mini jack st r o accepte les micros n cessitant une alimentation de type plug in ce qui permet de recevoir les micros vid o et autres micros haut niveau de sortie niveau d entr e maximal 10 dBV Des fonctions de signal pilote automatique manuelle simplifient la synchronisation des fichiers vid o lors de l dition La prise CAMERA OUT permet d envoyer l audio de haute qualit de cette unit un appareil photo num rique reflex pour enregistrement La prise CAMERA IN permet le contr le pratique de l audio venant d un appareil photo num rique reflex La fonction d enregistrement automatique lance automatiquement l enregistrement lorsqu un signal ayant le niveau d entr e r gl est d tect La fonction de d codage Mid Side peut tre utilis e avec les micros MS La fonction d enregistrement automatique peut lancer et arr ter automatiquement l enregistrement aux niveaux seuil d finis Possibilit de lancer automatiquement l enregistrement d un nouveau fichier lorsqu une taille de fichier maximale d termin e l avance est atteinte cela sans interrompre l enregistrement Une touche QUICK est disponible pour acc
100. onalit automatique et du signal DOS le nude nt canon 52 Ajout de signaux DIIO CS tonne 52 Dur e d enregistrement 53 5 Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE ssosesssssssssssssssssossssossosssssssssssssesssss DA Navigation dans les crans 54 Ic nes dans l cran BROWSE nr 55 Op rations sur les MIS 55 Op rations sur les dossiers ss 56 Cr ation d un NOUVEAU dosSief sssessssessssessssessssessssessssessssesssseesssees 57 6 Lecture sssssososscsssscsososscssssssosscscssssssossossssosososssssssssss DS R glage du volume de lecture nn 58 R glage de la zone de lecture AREA 58 S lection d un dossier comme zone de lecture 1 59 S lection d un dossier comme zone de lecture 2 60 S lection des fichiers lire saut 60 Lecture a Eae EAA at a 61 Mise en paUSe e sesessessessessesseseessessesessesseesessessesseseosseseesesseoseosessesse 61 V E EEE E EE ES 61 Retour et avance rapides recherche s ssesssesssessseessscsseessesss 61 Changement de la position de lecture 61 Lecture r p titive REPEAT n ns 61 Relecture des derni res secondes saut de lecture en arri re 62 Lecture des fichiers cr s par double enregistrement 62 7 Op rations par la touche QUICK sssssssseesssssssese 03 Fonctions de la touche QUICK turn 63 Ouverture du menu QuiCK e ssssssesseessessesseessesseeseessesnseseessesssenseesesrsessee 64 Fermeture du m
101. ouvrir l cran fi Tournez la molette DATA pour s lectionner EE 4 r glages d enregistrement et ee la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran FE TI Tournez la molette DATA pour EAEn FE taille et pressez la molette DATA ou la touche gt gt Tournez la molette DATA pour r gler la taille de fichier maximale partir de laquelle se fait le changement de piste en s lectionnant une une des valeurs suivantes Options izoh zoo mir 15 25 valeur par d faut CRE an FORMAT HAY 16bit SAMPLE 44 ik SIZE non METY SELF TMR OFF MONITOR OH 4 Enregistrement 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME e Les marqueurs ajout s aux fichiers WAV de format BWF par cette pour revenir l cran d accueil unit durant l enregistrement sont stock s dans le fichier Ces ATTENTION marqueurs peuvent tre utilis s lors de la lecture du fichier par un Un nouveau fichier ne peut pas tre cr si le nombre total de logiciel ou quipement compatible avec le format BWF fichiers et de dossiers atteint d j 5000 Selon le format de fichier la m me taille maximale de fichier donnera des dur es d enregistrement diff rentes Cette fonction permet l unit d cent SEE LE LL des Ajouter automatiquement des marqueurs un enregistrement Fonction Mark Marqueur L AUTO FEC mm MOLE CAM RE EE I START LEVEL 1 29B Ajouter manuellement des marqueurs
102. pport au bruit Vous pouvez aussi couper l entr e En plus du r glage manuel l unit a les trois fonctions d ajustement de niveau suivantes r duction de cr te commande automatique de niveau et limiteur N importe lesquelles peuvent tre utilis es en cas de besoin voir Emploi du limiteur en page 38 En plus du r glage du niveau d entr e essayez de changer la distance et l angle entre le micro et la source sonore L angle et la distance du microphone peuvent galement changer le caract re du son enregistr 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran ENL 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner HELT SETTIHE r glages d entr e et ie la Morete DATA ou a ue gt gt pour ouvrir l cran IHFLIT SETTINE 3 Tournez la molette DATA pour DE leg iH de chaque canal et pressez la molette DATA ou la touche gt CIRPUT SETTING M S E LOH LIMITER OFF LOU CUT OFF DELAY Ref cran de r glage d entr e du canal 1 Ch1 INPUT SETTING 4 Tournez la Panel DATA pour r gler le gain c a entr e aui micro Options LITE LE valeur par d faut HID HIGH HT PLLE open LTE pour couper l entr e micro n a que trois DANONE de gain d entr e micro iii bas aa par eau HIG A haut ethii Pilis Les r glages iii HID H changent le gain d entr e et doivent tre faits en fonction du niveau d entr e Si vous n tes pas s r du r glage utiliser choisissez d abord i fiii Si
103. ptimiser l appareil en fonction de votre environnement d utilisation et de vos autres besoins Vous pouvez aussi initialiser l unit et formater la carte SD 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner fi autres et pressez la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner TE syst me et pressez la molette DATA ou la touche B 1 pour ouvrir l cran SYSTEN CLOSE BACKL I GHT TSec CONTRAST 5 EATTERY TYPE ALKAL PLUGIH POHER OH Les a oa suivants peuvent tre faits pour les param tres de l cran i Utilisez le ide Ha o gt gt et la molette DATA pour r gler chaque param tre R glage de la fonction d conomie automatique d nergie Utilisez le param tre HUTE PL SOLE pour r gler le temps d inactivit ou d inaction au bout duquel l unit s teint passe en veille DORA Options i F l conomiseur Es e nergie est i D 1r Smii F Limir 4 Sim r valeur par d faut 76 TASCAM DR 60DMKiI R glage du r tro clairage Utilisez M EL IGHT pour r gler le temps au bout duquel le r tro clairage se coupe automatiquement apr s la derni re op ration quand l alimentation se fait par la batterie interne Options fi r glage d usine i sec ser teint HLHH S r tro clairage permanent janaa du contraste de l cran Utilisez f pour E le
104. r ere Hiem autres et D la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran Dunes la molette DATA pour s lectionner t l commande et ee la molette DATA o ou n touche DD pour ouvrir l cran FEMOTE m WA FC 5F MOCE PLAY PLATE FH STOF RC 3F Tournez la molette DATA pour s lectionner LE contr leur et pressez la molette DATA ou la touche gt r Tournez a molette DATA pour s lectionner EF valeur par d faut FC 3F l REMOTE m CONTROLLER cimae MOCE PLAY PLATE FH STOF RC 3F Je la touche ka ou la molette DATA pour s lectionner j et pressez la molette DATA ou la SOUNE gt l TE la molette DATA pour ones Opugns t _ i Las d fa Ut FECORDI RECORDS P DALIER MODE L gauche C centre R droite PLAY REW PLAY STOP FWD RECORD1 STOP REC PAUSE INC RECORD2 STOP REC PAUSE MARK RECORD3 STOP REC PAUSE SLATE REVIEW FLASH a e FWD REW FWD retour avance rapides INC fonction de passage la piste suivante MARK fonction de marquage FLASH fonction de saut en arri re de la lecture Toutes les autres fonctions ont leur quivalent sous forme de touches sur l unit 8 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil TASCAM DR 60DMKI 79 11 Emploi de la prise REMOTE
105. r ouvrir l cran Tournez la molette DATA pour s lectionner STE syst me et pressez la molette DATA ou la touche B 1 pour ouvrir l cran SYSTEM Tournez la molette DATA pour s lectionner Fi P OER alimentation plug in et pressez la OC DATA o ou ila uche gt l C5 YSTEN im AUTO FHF SAYE OFF EACELIGHT Ssec CONTRAST 15 BATTERY TYPE ALKAL PLUGIH POUER GER une la molette DATA T r gler l alimentation plug in sur H valeur par d faut FFF Une fois le r glage fini p pressez la touche Stop M HOME pour revenir l cran d accueil ATTENTION e Quand vous branchez un micro dynamique ou un micro externe qui a sa propre alimen tation r glez Fi OHER FF En cas de r glage sur le micro Connect que d tre one e Sivous enregistrez au pour enregistrer utilisez un casque pour l coute de contr le Si vous utilisez les enceintes pour l coute de contr le le son produit par les enceintes peut tre capt de 36 TASCAM DR 60DMKII nouveau le micro ce qui entra ne un enregistrement incorrect ou une r injection du signal accrochage ou larsen R glage du niveau d entr e Coupure Avant de commencer l enregistrement le niveau d entr e doit tre r gl pour viter une distorsion des sons ou signaux enregistr s due des signaux entrants excessivement forts ou au contraire que les sons ne soient inaudibles pour cause de signaux entrants excessivement faibles par ra
106. registrement afin d arr ter l enregistrement Quand un autre cran est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d accueil Utilisez la pour r pondre NO non un message de confirmation Touche gt gt i l arr t ou en lecture pressez cette touche pour sauter au fichier suivant Pressez et maintenez cette touche pour une recherche en avant Dans les crans de r glage utilisez cette touche pour d placer le curseur vers la droite Pressez cette touche en maintenant press e la molette DATA pour acc der au marqueur suivant a FE pressez cette touche pour descendre d un niveau si un fichier est s lectionn il est charg et l unit retourne l cran d accueil et s arr te Touche gt lecture Quand l cran d accueil est affich et que la lecture est arr t e pressez cette touche pour lancer la lecture Durant la lecture pressez cette touche pour sauter en arri re dans la lecture voir Relecture des derni res secondes saut de lecture en arri re en page 62 Quand un fichier ou dossier est s lectionn en cran pressez cette touche pour revenir l cran d accueil et ie le fichier ou le premier fichier du dossier partir de son d but Touche SLATE Maintenez la press e durant la lecture pour enregistrer un signal pilote voir Ajout de signaux pilotes en page 52 F Touche enregistrement Pressez cette touche l arr t pour armer l enregistr
107. rs dans le dossier MUSIC un seul niveau suppl mentaire pouvant tre utilis par cette unit Le DR 60DMKII ne peut pas reconna tre de sous dossiers ni de fichiers audio au del du deuxi me niveau e Comme vous pouvez configurer le DR 60DMKII pour qu il ne reproduise que le contenu d un dossier sp cifique vous pouvez organiser les fichiers par genre artiste ou autre cat gorie selon vos d sirs e Si vous nommez les sous dossiers et fichiers musicaux ces noms unit D connexion d un ordinateur Avant de d brancher le c ble USB utilisez les proc dures propres votre ordinateur pour d monter le DR 60DMKII consid r comme un disque externe L alimentation se coupe mise en veille apr s d connexion du c ble USB Voir le mode d emploi de l ordinateur pour des instructions sur la fa on de d monter un disque externe TASCAM DR 60DMKI 7 3 10 R glages et informations Visualisation des informations INFORMATION Utilisez l cran IHFCIEMAT EH pour voir divers types d informations concernant votre DR 60DMKII 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fi 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner OTHER autres et Rs la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran nes la molette DATA pour s lectionner FHF EMETTOH et ea la moeite DATA ou a TONICRA I pp pour c ouvrir rla page FILE 1 23 de l cran IT TOR INFORMATION m 2888 G1 61 01 11 2 6 byte
108. rte m me avec le volume CAMERA OUT LOW r gl au niveau le plus lev possible utilisez la prise CAMERA OUT HIGH LINE OUT et avec le volume CAMERA OUT HIGH LINE OUT r glez le niveau de sortie 3 Pour contr ler au casque l entr e audio du son de l appareil photo dans cette unit activez l coute de contr le Monitoring l aide du param tre HHI TOR en cran KEC SETTIHG voir Activation de l coute de contr le Monitoring en page 30 TASCAM DR 60DMKII 29 3 Pr paration 4 Pour monter l appareil photo sur cette unit utilisez la vis de fixation d appareil photo sur le dessus de l unit Branchement de moniteurs et casque Pour couter au casque branchez ce dernier la prise PHONES Pour couter avec un syst me d coute externe moniteurs amplifi s ou amplificateur et enceintes branchez celui ci la prise CAMERA OUT HIGH LINE OUT oo Casque Moniteurs amplifi s ou amplificateur et enceintes 30 TASCAM DR 60DMKII coute de contr le monitoring En activant la fonction d coute de contr le Monitoring vous pouvez couter les signaux entrants quand l unit est l arr t par exemple l aide d un casque De plus en reliant la prise d entr e CAM
109. s lectionner PELA Tournez la molette DATA pour r gler le mode de d codage quand vous utilisez un micro MS mid side Options Explication OFF Enregistrement en mode st r o ordinaire Sert d coder durant l enregistrement La lecture REK se fait sans d codage Enregistrement de la sortie micro mid side sans d codage en vue d un d codage ult rieur Utilisez ce mode pour contr ler le son pendant l enregistrement avec un micro mid side Utilisez le aussi pour lire des fichiers mid side qui ont t enregistr s sans tre d cod s MONITOR Quand vous avez nl is r glage pressez la touche MENU pour revenir l cran fi r glages d entr e et pressez la molette DATA o ou la none gt gt pour ouvrir l cran INPUT SETTING CINEUT_ SETTING iM rec LOH LIMITER OFF LOH CUT OFF DELAY Fef retard et pressez la molette DATA ou la touche 1 Tournez la molette DATA pour r gler la valeur en fonction de la distance entre les micros Plage Ex valeur par d faut i CEE E GAIH LOW LIMITER OFF LOU CUT OFF DELAY CT amp par paliers d 1 ms 474 4 Enregistrement e Si les micros canaux 1 2 et canaux 3 4 sont loign s l un de l autre il en d coulera un retard d enregistrement Utilisez le param tre EE pour liminer ce retard l enregistrement e Le r glage Fifi peut tre modifi m me en armement d enr
110. se poursuit l enregistrement en continu changement de piste en page 48 Quand un nouveau fichier est cr le num ro situ la fin du nom de fichier augmente d une unit l enregistrement en continu changement de piste Vous pouvez manuellement ou automatiquement diviser un enregistrement par cr ation d un nouveau fichier changement de piste Changement manuel de piste durant l enregistrement Vous pouvez manuellement diviser un enregistrement par cr ation d un nouveau fichier 1 Pressez la touche 1 pendant l enregistrement Quand de nouveaux fichiers sont cr s des num ros croissants sont ajout s la fin du nom de chaque projet 48 TASCAM DR 60DMKII ATTENTION Un nouveau fichier ne peut pas tre cr si le nombre total de fichiers et de dossiers atteint d j 5000 Il n est pas possible de cr er des fichiers de moins de deux secondes Si la fr quence d chantillonnage est de 96 kHz il n est pas possible de cr er des fichiers de moins de quatre secondes Si le nom d un fichier nouvellement cr est d j port par un fichier existant son num ro sera augment jusqu l obtention d un nom de fichier unique Changement automatique de piste d la taille de fichier Sans mettre en pause l enregistrement un nouveau fichier peut tre automatiquement cr en cours d enregistrement lorsque la taille de fichier d termin e l avance est atteinte Pressez la touche MENU pour
111. sez la touche MENU pour ouvrir l cran HE HI 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner EEE SETTIHE r glages d enregistrement et es la molette DATA o ou la touche 1 pour ouvrir l cran FE TTIHG 3 Tournez la molette DATA pour conne HUTE TONE tonalit automatique et pressez la molette DATA ou la UE gt l 4 Tournez la molette DATA pour choisir o est ins r e cette tonalit TASCAM DR 60DMKII 5 1 4 Enregistrement F valeur par d faut HE FE Ge de l en sn HEHC THIL d but et fin de l enregistrement L REC SETTING M SELF THE 0FF MONITOR OH PRE REC OFF FEC DELAY OFF AUTO TOHE 3 Options i Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil R glage de la dur e de la tonalit automatique Vous pouvez r gler la dur e de la tonalit automatique Pressez la touche MENU pour ouvrir j cran EHL r glages d enregistrement et o a molette DATA o ou la touche 1 pour ouvrir l cran EEC SE TT IHE Tournez la molette DATA pour er QE DEL secondes de la tonalit et pressez la molette DATA o ou L touche gt i Tournez la moete DATA pour r gler la dur e de la tonalit Options 52eg seg valeur par d faut seg ser C FEC SETTING iM MONITOR OH PRE REC OFF REC DELAY OFF AUTO TOHE OFF T HE SECS HECH Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir
112. sez un microphone lectrostatique condensateur avant de le brancher une prise 1 L ou 2 R ou de l en d brancher v rifiez que l alimentation fant me de cette prise est d sactiv e OFF Si vous branchez ou d branchez un micro alors que l alimentation fant me est en service ce micro et cette unit peuvent tre endommag s e N activez l alimentation fant me que si vous utilisez un microphone condensateur la n cessitant e Fournir une alimentation fant me certains types de microphone ruban peut les d truire En cas de doute ne fournissez pas d alimentation fant me un microphone ruban e Lorsqu elle est aliment e par le bus USB cette unit peut ne pas tre m me de fournir une alimentation fant me selon l ordinateur Dans ce cas utilisez un adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment e Certains microphones condensateur ne fonctionneront pas avec une alimentation fant me r gl e sur 24 V e Ne branchez d branchez pas l adaptateur secteur quand vous utilisez l alimentation fant me Cela pourrait endommager l unit TASCAM DR 60DMKi 35 4 Enregistrement Emploi de l alimentation plug in La fonction d alimentation plug in peut tre activ e quand un micro externe qui la n cessite est branch la prise 3 4 6 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Tournez la molette DATA pour s lectionner THE autres et pressez la molette DATA ou la touche 1 pou
113. siers MUSIC et UTILITY ainsi qu un fichier dr 1 sys qui est n cessaire pour utiliser la carte SD avec le DR 60DMKII 1 Tournez la molette DATA pour s lectionner fi i i1 formatage rapide et Piee la molette DATA o ou ui touch gt gt pour surligner 2 Pressez la molette DATA p pour ouvrir une fen tre locale de confirmation 5Y517EN mm lt QUICE FORMAT All data erased Are OU SUFE 7 STOF Ee ENTER 10 R glages et informations 3 Pressez la molette DATA pour ex cuter le formatage rapide ou pressez la touche Stop M HOME pour ne pas faire le formatage Emploi du formatage complet FULL FORMAT Utilisez le param tre FLE F IHAT pour compl tement formater la carte SD Le formatage complet v rifie l absence d erreur dans la m moire pendant le formatage et n cessite donc plus de temps que le formatage rapide Utiliser FLILL FORMAT efface tous les fichiers musicaux de la carte et cr e automatiquement de nouveaux dossiers MUSIC et UTILITY ainsi qu un fichier dr 1 sys qui est n cessaire pour utiliser la carte SD avec le DR 60DMKII 1 Tournez la molette DATA pour s lectionner F perg formatage SE et A la molette DATA ou la uE gt gt pour surligner 2 Pressez la molette DATA pour ouvrir une fen tre locale de confirmation 5Y517EN m lt FULL FORMAT gt All data erased AFE OU sure 7 STOF El ENTER
114. signal MS d cod Vous pouvez aussi r gler F EH sur EEE en cran D codage du son la lecture G one un fichier enregistr par micros MS avec Fi r al sur OFF 2 Quand l cran d agurs est ouvert pressez la touche MIXER pour ouvrir rig cran Hisi 3 R glez Fi 192 HIDE 1 LPL i HS oE GEN 4 Lancez la lecture pour d coder durant la lecture 8 Mixage aan du d codeur MS Quand Fi HODE est r gl sur KE te Hi se antoine e en la largeur st r o du son Pour d coder le signal durant l enregistrement ouvrez l cran LE durant l armement d enregistrement Pour decoder le signal l entr e r glez HE d coder le signal la lecture r glez CET CE M hs me VAE DE MEL BE LHL i H HilE REC Param tre Plage de r glage D tails de l op ration WIDE 0 100 R gle la largeur du son amp mid est 100 Quand la valeur augmente la quantit de signal lat ral side augmente TASCAM DR 60DMKit Z 1 9 Branchement un ordinateur En branchant cette unit un ordinateur l aide du c ble USB vous pouvez transf rer des fichiers audio de la carte SD de l unit dans un ordinateur ainsi que transf rer des fichiers audio de l ordinateur sur la carte SD de l unit WAV 44 1 48 96kHz 16 24 bits BWF 44 1 48 96kHz 16 24 bits
115. ss e durant l enregistrement l unit poursuit automatiquement l enregistrement dans un nouveau fichier e Selon le format de fichier la dur e d enregistrement variera pour une m me taille de fichier La dur e d enregistrement est affich e sur la droite de la valeur de r glage entre parenth ses 8 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil 4 Enregistrement Pr paration des entr es d enregistrement Branchement de microphones Branchez les microphones aux prises 1 L 2 R et ou 3 4 de cette unit Pointez les micros vers la source sonore et placez l unit de fa on stable sur un plan sans vibrations Microphone ES e m Microphone TASCAM DR 60DMKII 33 4 Enregistrement Enregistrement d un appareil externe LINE IN Utilisez des c bles fiche st r o brancher en sortie d un appareil audio externe NANANA NANI ATTENTION e R duisez le niveau de sortie de l appareil audio externe si le son entrant souffre de distorsion m me apr s avoir r duit le niveau de gain d entr e sur l unit e Quand un appareil audio externe niveau de sortie ligne fixe est branch il peut tre
116. st d sactiv e avant de brancher un appareil de niveau ligne la prise 1 L ou 2 R Si vous branchez un appareil de niveau ligne alors que l alimentation fant me est en service cet appareil ou cette unit peuvent tre endommag s Si vous utilisez un microphone lectrostatique condensateur avant de le brancher une prise 1 L ou 2 R ou de l en d brancher v rifiez que l alimentation fant me de cette prise est d sactiv e OFF Si vous branchez ou d branchez un micro alors que l alimentation fant me est en service ce micro ou cette unit peuvent tre endommag s Ne branchez pas de microphone dynamique asym trique un connecteur XLR fournissant une alimentation fant me Cela pourrait endommager le microphone ou cette unit Prise CAMERA IN mini jack 3 5 mm st r o Branchez ici la sortie audio d un appareil photo 2 Nomenclature et fonctions des parties R f rez vous au mode d emploi de l appareil photo pour identifier cette prise de sortie sur l appareil photo voir Branchement et fixation l appareil photo en page 29 Prise REMOTE mini jack 2 5 mm 3 points Branchez ici un p dalier RC 3F TASCAM ou une t l commande filaire RC 10 TASCAM tous deux vendus s par ment pour permettre le d clenchement et l arr t distance de la lecture et d autres fonctions voir 11 Emploi de la prise REMOTE en page 79 Commande de volume de sortie CAMERA OUT LOW Utilisez la pour r gler le vol
117. sur l entr e ligne e Utilisez un casque pour couter quand vous enregistrez au microphone Si vous utilisez des enceintes pour couter le son produit par celles ci peut galement tre enregistr entra nant un mauvais enregistrement et m me ventuellement une r injection avec accrochage ou larsen La fonction coupe bas peut tre r gl e et modifi e m me en armement d enregistrement et pendant l enregistrement Choisir o sauvegarder le fichier D finissez le dossier o seront sauvegard s les fichiers enregistr s Le fichier audio cr sera sauvegard dans le dossier actuellement s lectionn Pour des d tails voir le menu Quick SELEE T dans Op rations sur les dossiers en page 56 Si aucun r glage n est fait les nouveaux fichiers d enregistrement seront plac s dans le dossier MUSIC Pr sentation des modes d enregistrement Cet enregistreur a cinq modes d enregistrement Utilisez l option EEC HORE de l cran HEC HORE pour r gler le mode d enregistrement Les r glages disponibles varient avec chaque mode d enregistrement Mode MONO C est un mode pour l enregistrement mono TASCAM DR 60DMKIl 39 4 Enregistrement Mode STEREO valeur par d faut C est un mode pour l enregistrement st r o de deux canaux gauche et droit ind pendants Mode DUAL MONO Ce mode utilise une source d entr e pour cr er deux Joue doi des niveaux d entr e diff rents r gl s en cran I
118. t retrait des cartes SD 27 Insertion de la carte SD nn 27 Retrait de la carte es sssseessseessseessseessseessseessseessseessseessserssseeesseessseees 27 Loquet de protection contre l criture d une carte SD 28 Pr paration d une carte SD l emploi 29 Branchement et fixation l appareil photo ssessssessssesssseesseessseesss 29 Branchement de moniteurs et casque 30 coute de contr le Monitoring 30 Activation de l coute de contr le Monitoring 30 S lection du signal cOUt rss 31 4 Enregistrement ssscccsscssccescsssscnsesecsocscsessensccacesesce 32 S lection de format de fichier fr quence d chantillonnage et taille maximale de fichier sessesessseosssssoessss 32 Pr paration des entr es d enregistrement 33 Branchement de microphones ss 33 Enregistrement d un appareil externe LINE IN sssssssesssse 34 R glage des types d entr e nn 34 Emploi de l alimentation fant me 35 Emploi de l alimentation plug in ss 36 R glage du niveau d entr e Coupure ss 36 Emploi du TU sn cn nu 38 Emploi du filtre coupe bas LOW CUT es 39 Choisir o sauvegarder le fichier 39 Pr sentation des modes d enregistrement 39 Enregistrement enregistrement MONO STEREO sssssssssssssesss 40 R glages d enregistrement ss 40 Lancement de l enregistrement 41 Noms de fichier pour l enregistrement en MONO STEREO nan one nnmumun 42 Enregistrement simulta
119. t signal bruit 92 dB ou plus entr e ligne ou entr e micro vers sortie ligne fr quence d chantillonnage 44 1 48 96 kHz JEITA Bruit rapport en entr e 120 dBu ou plus Note JEITA conform ment la norme JEITA CP 2150 Compatibilit informatique Pour les toutes derni res informations sur les syst mes d exploitation compatibles consultez le site mondial TEAC http teac global com Windows Pentium 300 MHz ou plus rapide 128 Mo ou plus de m moire TASCAM DR 60DMKII 8 7 14 Caract ristiques techniques Port USB USB 2 0 recommand Macintosh Power PC iMac G3 G4 266MHZz ou plus rapide 64 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand Contr leur h te USB recommand Jeu de composants Intel Syst mes d exploitation accept s Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 ou Windows 8 y compris 8 1 Macintosh Mac OS X 10 2 ou ult rieur Autres caract ristiques Alimentation Quatre piles AA alcalines ou batteries Ni MH Alimentation fournie par le bus USB d un ordinateur Adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment Pack de batteries externe con u pour cette unit BP 6AA TASCAM vendu s par ment Consommation lectrique 5 4 W maximum Autonomie des piles batteries fonctionnement continu Avec des piles alcalines EVOLTA 88 TASCAM DR 60DMKII Autonomie en Format continu Note heures minutes Enregistrement de Entr e MIC fichiers WAV
120. te DATA ou la touche 1 Une fen tre locale appara t pour que vous confirmiez que vous voulez cr er un nouveau dossier l ERQUSE m MAKE FOLDER Are SOU sure 7 STOF Else EHTER MZ Pressez la molette DATA pour cr er un nouveau dossier ou la touche Stop M HOME pour annuler Notez que la structure de dossiers de l unit n accepte que deux niveaux et par cons quent NEW FOLDER n existe pas dans les dossiers de second niveau Un dossier nouvellement cr devient le dossier actuel o seront sauvegard s les nouveaux fichiers enregistr s Si la zone de lecture a t r gl e sur FOLDER ce dossier devient la zone de lecture TASCAM DR 60DMKII 5 7 6 Lecture En cran d accueil vous pouvez utiliser les touches a lt et DB pour s lectionner le fichier lire Les fichiers que vous pouvez s lectionner sont d termin s par le r glage de la zone de lecture Limiter la zone de lecture facilite la s lection des fichiers quand vous avez de nombreux fichiers enregistr s et copi s sur la carte SD En cran FLAY SETT IHG r glages de lecture vous pouvez r gler la zone de lecture sur ALL FILES tous les fichiers de la carte a ou sur pour d finir un dossiere comme zone de lecture vous pouvez orne n importe quel fichier voulu sur la carte SD R glage du volume de lecture Utilisez les commandes de volume PHONES et CAMERA OUT HIGH LINE OUT pour r gler les niveaux des sorties PHON
121. tiquement ajust en fonction du niveau d entr e pour avec le limiteur activ Dans ce cas baissez le niveau d entr e ou obtenir un niveau d enregistrement sans distorsion m me lors de augmentez la distance entre l unit et la source sonore l arriv e de sons forts e Durant l entr e micro ce voyant s allume si de la distorsion se 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fi produit dans le circuit analogique Durant une entr e de niveau 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner 1H ligne ce voyant ne s allume pas m me s il y a de la distorsion r glages d entr e et pere la MERNE DATA 0 ou la P dans le circuit analogique gt gt pour ouvrir l cran HPLT SETI NOTE 3 Tournez la molette DATA pour eh le L FER limiteur sur e L ic ne appara t en cran d enregistrement quand le un canal et pressez la molette DATA ou a touche di limiteur est activ pour un canal quelconque quand il est r gl CINPOT SETTING WN sur HOHA ou LIHE sue Te e La fonction limiteur peut tre r gl e et modifi e m me en LOU CUT OFF armement d enregistrement et pendant l enregistrement a e Quand vous faites passer le r glage du limiteur 1Ch 2Ch de EH LINE le r glage de l autre canal change pour cran de r glage d entr e du canal 1 CRT INPUT SETTING correspondre donc un message local de confirmation appara t 4 Tournez la molette DATA pour r gler le limiteur de l entr e micro 38 TASCAM DR 60D
122. ume de sortie par la prise CAMERA OUT Prise CAMERA OUT LOW mini jack 3 5 mm st r o Branchezici la prise pour micro externe d un appareil photo R f rez vous au mode d emploi de l appareil photo pour identifier cette prise sur l appareil photo voir Branchement et fixation l appareil photo en page 29 Face lat rale droite N exercez pas de force excessive pour brancher un casque ou des appareils externes l unit ni durant l utilisation En particulier faites attention si vous employez un adaptateur jack standard mini jack car l emploi d une force inappropri e pourrait endommager l appareil Fente pour carte SD Ins rez ici une carte SD Touche Pressez et maintenez cette touche pour allumer ou teindre mettre en veille l unit voir Mise sous tension et hors tension mise en veille en page 25 TASCAM DR 60DmMKII 11 2 Nomenclature et fonctions des parties 6 Commutateur HOLD Utilisez la commande CAMERA OUT HIGH LINE OUT pour Glissez le vers le haut dans le sens de la fl che pour enclencher r gler son volume la fonction de verrouillage Hold Toutes les touches deviennent inop rantes quand la fonction de verrouillage Hold est activ e Face arri re 6d Port USB Utilisez le c ble USB fourni pour brancher cette prise au port a USB d un ordinateur voir 9 Branchement
123. un ordinateur TL TEE en page 72 L alimentation peut tre fournie au travers du c ble USB livr avec l unit ou par un adaptateur secteur vendu a s par ment PS P515U TASCAM Kij ATTENTION 6D i Branchez toujours l unit directement l ordinateur N utilisez pas de concentrateur hub USB pi TASCAM 6 Commande de volume PHONES Utilisez la pour r gler le volume de sortie par la prise casque LINEAR PCM RECORDER DR 60DMKkII 0 0 0 0 T E PHONES Prise PHONES mini jack 3 5 mm st r o i l H Branchez un casque ou des couteurs st r o cette prise mini jack NE H st r o Utilisez la commande PHONES pour r gler le volume ATTENTION Avant de brancher un casque baissez au minimum le volume PHONES Ne pas le faire pourrait entra ner la production d un bruit fort et soudain risquant par exemple d endommager votre audition 65 Commande de volume CAMERA OUT HIGH LINE OUT Utilisez la pour r gler le volume de sortie par la prise CAMERA OUT HIGH LINE OUT Prise CAMERA OUT HIGH LINE OUT mini jack 3 5 mm st r o Utilisez la pour le branchement la prise d entr e ligne d un ampli ou autre quipement 12 TASCAM DR 60DmMkKII 2 Nomenclature et fonctions des parties Compartiment des piles Installez les piles 4 piles AA
124. unit Format Error Format Cara Are you sure F 3 Pressez la molette DATA pour lancer le formatage 4 Une fois le formatage termin l cran d accueil s ouvre Vous pouvez aussi reformater tout moment la carte dans cette unit Branchement et fixation l appareil photo Afin de faire passer le son de cette unit un appareil photo reflex num rique et d couter le son sortant de cet appareil au travers de cette unit vous devez les relier l aide de c bles fiches mini jack 3 5 mm du commerce 1 Si vous voulez enregistrer l audio de cette unit avec un appareil photo branchez la prise de sortie CAMERA OUT LOW sur le c t gauche de cette unit l entr e micro externe de l appareil photo 3 Pr paration Si vous voulez recevoir l audio venant de l appareil photo et le contr ler avec cette unit branchez la prise d entr e CAMERA IN sur le c t gauche de cette unit la prise de sortie audio de l appareil photo Appareil photo reflex num rique Prise de sortie audio CAMERA IN REMOTE Prise d entr e micro LE NOTE R f rez vous au mode d emploi de l appareil photo pour des informations sur ses prises 2 Utilisez la commande de volume CAMERA OUT LOW sur le c t gauche de l unit pour r gler le niveau de sortie vers l appareil photo Si la sortie n est pas assez fo
125. z un microphone indiqu Ensuite refermez le compartiment des piles condensateur alors que l unit est aliment e par piles AA batteries Ni MH rechargeables ou piles alcalines l autonomie sera r duite Si vous devez faire fonctionner l unit de fa on prolong e utilisez un adaptateur secteur PS P515U TASCAM ou un bo tier de batteries externe BP 6AA TASCAM tous deux vendus s par ment pour alimenter l unit 22 TASCAM DR 60DMKII 3 Pr paration Emploi d un adaptateur secteur Emploi d un pack de piles batteries externe vendu s par ment vendu s par ment Branchez l adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu Connectez un pack de batteries externe BP 6AA TASCAM con u s par ment et le c ble USB au port USB de l unit comme pour l emploi avec cette unit et vendu s par ment l enregistreur repr sent dans l illustration l aide du c ble USB fourni comme repr sent dans l illustration Pri Pour des d tails voir le mode d emploi du BP 6AA rise secteur M BP 6AA TASCAM s vendu s par ment PS P151U TASCAM vendu s par ment Fiche USB mini B

Manual de référence

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de r&eacute;f&eacute;rence

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de référence