AVANT L`UTILISATION
Contents
1. et l aiguille du calendrier avance puis s arr te en pointant vers l ann e B Appuyez pour r gler l ann e Indication d ann e 1 2 3 Nombre d ann es coul es depuis Ann e bissextile 1an 2ans 3 ans la derni re ann e bissextile Ann e 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2096 2097 2098 2099 A Appuyez nouveau y P dus A chaque pression sur le bouton A le calendrier peut tre r ajust dans l ordre suivant Sous cadran gt Jour de la gt i 5 d alarme semaine pate Mois Anne COURONNE Lorsque tous les r glages sont termin s repoussez la Si la date est r gl e un jour inexistant tel sa position normale que le 30 f vrier ou le 31 novembre la date avancera automatiquement au premier jour du mois suivant seue 119 UTILISATION DU CHRONOM TRE La dur e chronom tr e peut aller jusqu 24 heures en palier de 1 5 de seconde Lorsque la dur e mesur e atteint 24 heures le chronom tre s arr te automatiquement et il est r initialis La mesure du temps interm diaire est possible e Si les aiguilles des heures et des minutes du chronom tre ne reviennent pas la position 0 lorsque le chronom tre est r initialis il sera n cessaire d ajuster leur position Reportez vous R GLAGE DE L HEURE ET AJUSTEMENT DE LA POSITION DES AIGUILLES lens de r serve d nergie 9 Chrono Trotteuse de Appuyez pour passe2. e ou si la trotteuse se d place intervalles de deux secondes rechargez la montre en l exposant la lumi re Reportez vous RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE COURONNE Retirez la au second v d clic Indicateur de r serve d nergie Trotteuse de Chrono Appuyez pendant 2 secondes ou davantage Les aiguilles des heures et des minutes du chrono la trotteuse du chrono et l indicateur de r serve d nergie reviennent leur position initiale La montre se trouve alors en mode d ajustement de la position des aiguilles PERPETUAL SOLAR Second d clic A guilles des heures et minutes du Chrono Assurez vous que chacune des aiguilles se trouve sa position initiale en vous reportant au tableau ci dessous Nom d aiguille Position initiale Aiguille desheuresetminutes du Chrono Aiguilles des heures et minutes d Alarme Trotteuse du Chrono Position 0 seconde Aiguille du calendrier Indicateur de r serve d nergie Niveau faible Aiguille du jour Indicateur de mode Si une des aiguilles n est pas positionn e correctement ajustez la en effectuant les d marches de la page suivante Quand toutes les aiguilles sont correctement positionn es passez aux d marches pour R glages horaires sur cadran principal et sous cadran d alarme seue ee 109 Fran ais 110 R glage de la position des aiguilles Appuyez pour r gler les aigui
3. l m tre ne peut pas fournir une indication pr cise pour viter les e Sachez que l aiguille de 1 5e de seconde du CHRONOM TRE se d place par unit de 1 5e dangers de la foudre Notez galement que la vitesse du son est de seconde et qu elle n indique pas toujours exactement une des graduations de l chelle de tributaire de la temp rature de l atmosph re o le son se d place t l m tre Celle ci est utilisable uniquement quand la dur e mesurer est inf rieure 60 secondes 139 Fran ais 140 GUIDE DE D PANNAGE La montre cesse de fonctionner La petite trotteuse se d place intervalle de 2 secondes La montre arr t e a t recharg e pendant plus longtemps que la dur e requise pour une pleine charge mais la trotteuse ne se d place pas encore intervalle d une seconde Temporairement la montre avance ou est en retard Causes possibles L nergie de la pile est consomm e L nergie de la pile est insuffisante La lumi re laquelle la montre a t expos e est trop faible Le circuit int gr incorpor est devenu instable La montre a t laiss e ou port e sous une temp rature extr mement lev e ou basse La montre a t laiss e proximit d un objet diffusant un fort champ magn tique Vous avez laiss tomber la montre l avez heurt contre une surface dure ou port tout en jouant des sports remuants La montre es
4. appuyez sur le bouton A ou B Sous cadran d alarme e La programmation de l alarme est automatiquement annul e lorsqu elle a retentit une fois l heure d sign e Lorsque le r glage de l heure B d alarme est termin repoussez la sa position normale 124 125 Fran ais 126 Annulation de l heure d alarme Retirez la au premier d clic en mode CALENDRIER ALARME COURONNE v Repoussez la sa position normale Appuyez pendant 3 secondes en mode CALENDRIER SONNERIE RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE Lorsque vous commencez utiliser la montre ou si sa pile rechargeable est extr mement d charg e exposez la montre une lumi re pour la recharger 1 Exposez la montre la lumi re du soleil ou une forte lumi re artificielle Laissez la montre expos e la lumi re jusqu ce que la trotteuse se d place intervalle de 1 seconde 3 Lorsque la montre est recharg e apr s un arr t complet r glez la date et l heure avant d utiliser la montre seue 127 Fran ais 128 A ATTENTION Pr caution la recharge Lors de la recharge de la pile ne placez pas la montre trop pr s d une lampe de flash lampe torche lampe incandescence ou d une autre source de lumi re qui l verait fortement la temp rature de la montre car ceci pourrait endommager ses composants internes Si vous exposez la montre la lumi re
5. coul e de 60 minutes au appara t effectuez les d marches suivantes pour r initialiser le circuit int gr La maximum montre reprendra alors son fonctionnement normal 1 Tourner le cadran rotatif pour amener son rep re en regard de l aiguille des minutes lt R INITIALISATION DU CIRCUIT INT GR gt 1 Retirez la couronne au second d clic 2 Maintenez la pression sur 7 RE ee le bouton A et B pendant au 2 Lire le chiffre indiqu par l aiguille des 3 on moins 3 secondes minutes sur le cadran rotatif 2 T 3 Repoussez la couronne sa Mise en 2 position normale et v rifiez marche si la trotteuse se d place normalement Dur e coul e Une r initialisation du circuit int gr ram nera la montre ses param tres originaux Avant d utiliser nouveau la montre vous devrez r gler l heure et ajuster les aiguilles du CHRONOM TRE la position 0 Reportez vous la section R GLAGE 30 minutes se DE L HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOM TRE dans ce sont coul es manuel Remarque Sur certains mod les le cadran rotatif tourne seulement dans le sens anti horaire 134 135 TACHYM TRE Pour mesurer la cadence horaire d une t che pour mod les chelle de tachym tre 3 7 me Utilisez le chronom tre pour Ex 1 Pour mesurer la vitesse horaire moyenne d un v hicule mesurer la dur e requise pour Aiguille 1 50 terminer un
6. effectue un tour complet S A Appuyez pour ajuster le jour de la semaine e Le jour de la semaine peut tre ajust n importe quel jour du dimanche au samedi Fran ais e Si le bouton B est actionn apr s que l aiguille du jour est dirig e vers Samedi B cette aiguille revient en arri re et elle E s arr te en pointant vers Dimanche Second d clic lt 116 Aus du joir A guille du calendrier Appuyez une fois L aiguille du calendrier effectue un tour complet B Appuyez pour ajuster la date e La date peut tre ajust e un chiffre compris entre 1 et 31 e Si le bouton B est actionn apr s que l aiguille du calendrier a point vers 31 cette aiguille avance puis elle s arr te en pointant vers 1 Date de 1 31 Mois de 1 12 seuel A Appuyez nouveau L aiguille du jour indique M mois et l aiguille du calendrier avance puis elle Y arr te en pointant vers 1 B Appuyez pour ajuster le mois e Le mois peut tre r gl de Janvier 1 D cembre 12 e Si le bouton B est actionn apr s que l aiguille du calendrier atteint 12 cette aiguille revient en arri re et elle s arr te en indiquant 1 117 Fran ais 118 Ann e Nombre d ann es coul es depuis la derni re ann e bissextile A guille du calendrier Appuyez nouveau L aiguille du jour indique L Ann e bissextile
7. AVANT L UTILISATION Des r glages initiaux tels que celui de la position des aiguilles et de l heure calendrier peuvent s av rer n cessaires Avant la mise en service ajustez la montre en effectuant les d marches sous R GLAGE DE L HEURE ET AJUSTEMENT DE LA POSITION DES AIGUILLES la page 107 sieur 99 2 lt VA lt a LL 100 SOMMAIRE Page 101 103 105 106 CARACT RISTIQUES AFFICHAGE ET BOUTONS COURONNE DE TYPE VIS D ARR T CHANGEMENT DU MODE D AFFICHAGE R GLAGE DE L HEURE ET AJUSTEMENT DE LA POSITION DES AIGUILLES 107 CALENDRIER PERP TUEL 14 UTILISATION DU CHRONOM TRE 20 UTILISATION DE L ALARME RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE 127 FONCTION DE PR VENTION DE SURCHARGE 28 NDICATEUR DE R SERVE D NERGIE 29 NDICATION SUR LA DUR E DE RECHARGE PR CISION 131 FONCTION D AVERTISSEMENT DE D CHARGE 132 REMARQUES SUR L ALIMENTATION 33 FONCTIONNEMENT INCORRECT 34 CADRAN ROTATIF wae 190 TACHYM TRE 136 T L M TRE 38 GUIDE DE D PANNAGE 140 FICHE TECHNIQUE 44 En ce qui concerne l entretien de votre montre veuillez vous reporter POUR PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE dans le Livre de Garantie Mondiale et Instructions ci joint CARACT RISTIQUES TEMPS e Aiguilles des heures minutes et petite trotteuse CHRONOM TRE Chronom tr
8. LA DUR E DE RECHARGE PR CISION Environnement MO COE OES Bureau ordinaire Lampe fluorescente 700 innare ieies houres 30 W7 20 cm Lampe fluorescente 3000 Temps nuageux Lumi re solaire 10000 Beau temps Lumi re solaire 100000 Autonomie escompt e par charge d une charge compl te l arr t Gain perte moyenne mensuelle Plage de temp rature de fonctionnement SEE Moins de 15 secondes si la montre est port e au poignet dans la plage normale des temp ratures de 5 C 35 C De 10 C 60 C A Dur e pour un jour de fonctionnement B Dur e requise pour un fonctionnement continu C Dur e requise pour une recharge compl te La montre fonctionne en convertissant en nergie lectrique la lumi re capt e par son cadran Elle ne pour ra pas fonctionner correcte ment s il ne lui reste pas une nergie suffisante Placez ou rangez la montre dans un endroit suffisament clair pour recharger sa pile eSi la montre s est arr t e ou si la trotteuse se d place intervalle de 2 secondes rechargez la montre en l exposant la lumi re eLa dur e requise pour une recharge de la montre d pend de son calibre V rifiez le calibre de votre montre grav sur le dos de celle ci e Pour garantir un fonctionnement stable de la montre rechargez la en tenant compte de la dur e indiqu e sous B dans le tableau Le tableau ci dessus ne fourni
9. NE amo je ss second cu quani i Lors du r glage de l aiguille des minutes d passez de 4 5 minutes l heure petite trotteuse arrive la position souhait e puis revenez en arri re la minute exacte heures RE trotteuse s arr te sur le Cadran principal Appuyez pour r gler l heure du cadran p _ principal l heure actuelle en cycle de 24 Second d clic heures Ets K z Lejes Second d clic Petite trotteuse Fran ais seue Second d clic Tournez la pour ajuster l heure sur le Sous cadran d alarme cadran principal Apr s avoir termin tous les r glages du cadran principal et du sous cadran d alarme repoussez la sa position normale Il est conseill d ajuster les aiguilles quelques minutes avant l heure actuelle en tenant compte La date change lorsque l heure du sous cadran d alarme indique la position 12 heures minuit du temps n cessaire pour terminer le r glage de l heure sur le sous cadran d alarme apr s quoi enfoncez nouveau la couronne 112 113 Fran ais 114 CALENDRIER PERP TUEL La date est affich e par l aiguille du calendrier Le jour de la semaine est affich par l aiguille du jour l aiguille du calendrier permet aussi de v rifier l ann e et le mois Aucun r glage de la date n est requis la fin des mois jusqu au 28 F vrier 2100 Lecture du calendrier En mode CALENDRIER ALARME l aiguille du jou
10. age sur 24 heures par palier de 1 5 de seconde Mesure du temps interm diaire la demande Quand la mesure atteint 24 heures le chronom tre s arr te automatiquement et il revient z ro ALARME UNIQUE _L alarme peut tre programm e pour retentir une fois un moment d sign au cours des prochaines 24 heures Une fonction de d monstration sonore est disponible CALENDRIER PERP TUEL La date est indiqu e par l aiguille centrale en mode CALENDRIER ALARME Lei jour de la semaine est indiqu par l aiguille du jour situ e la position 12 eures Aucun r glage de la date n est requis la fin des mois jusqu au 28 F vrier Il est possible de v rifier le mois et l ann e la demande ALIMENT PAR NERGIE LUMINEUSE steSuel4 101 Fran ais 102 PAS DE REMPLACEMENT DE PILE Veuillez consulter la page 133 REMARQUES SUR L ALIMENTATION AUTONOMIE DE 6 MOIS APR S RECHARGE COMPL T INDICATEUR DE R SERVE D NERGIE FONCTION D AVERTISSEMENT DE D CHARGE FONCTION DE PR VENTION DE SURCHARGE AFFICHAGE ET BOUTONS Indicateur de r serve d nergie Aiguille du jour Aiguille des Indicateur de mode mois ann e alarme heures Aiguille du calendrier Trotteuse du Chrono Aiguille des minutes b c a Position normale b Premier d clic R glage du calendrier r glage d alarme c Second d clic R glage de l heure ajustement de position des aiguilles Petite tro
11. ce car vous pourriez endommager le trou de vis pr vu dans le bo tier seue 105 CHANGEMENT DU MODE D AFFICHAGE R GLAGE DE L HEURE ET AJUSTEMENT A chaque pression sur le bouton B le mode d affichage permute entre le mode DE LA POSITION DES AIGUILLES CALENDRIER ALARME et le mode CHRONOM TRE Cette montre est con ue pour effectuer les r glages suivants apr s avoir MODE CALENDRIER ALARME MODE CHRONOM TRE retir la couronne son second d clic 1 R glages horaires du cadran principal et du sous cadran d alarme Aiguille Aiguille du Indicateur de r serve 2 R glage du calendrier du jour calendrier d nergie Trotteuse de Aiguille des Chrono 3 Ajustement de la position pour les aiguilles des heures et des minutes de minutes l alarme l aiguille du jour et l aiguille du calendrier Aiguille du B Cadran in e calendrier un ji au Ur z principal oK D au Si CIN Second d clic z fg D LE TEER T Petite 7 B Aiguille des lt trotteuse 77 B heures et minutes du Z Sous cadran d alarme Chrono aLa 30 tons D jy qd 1 Sous cadran d alarme Poa Aiguilles des heures et Aiguille du jour minutes d alarme 106 107 Fran ais 108 V rification de la position des aiguilles Assurez vous que la trotteuse se d place intervalles d une seconde quand la couronne est sa position normale Si la montre s est arr t
12. du soleil pour recharger sa pile ne la laissez pas longtemps sur le tableau de bord d une voiture o un endroit comparable car sa temp rature pourrait monter tr s fortement Pendant la recharge de la pile veillez ce que la temp rature ne d passe pas 60 C FONCTION DE PR VENTION DE SURCHARGE Quelle que soit la dur e de recharge de la pile secondaire les performances de la montre n en seront pas d grad es En effet lorsque cette pile est compl tement recharg e une fonction de pr vention de surcharge agit automatiquement pour viter une charge superflue INDICATEUR DE R SERVE D NERGIE L indicateur de r serve d nergie permet de v rifier la quantit d nergie disponible dur e de fonctionnement en continu V rification de la quantit d nergie disponible En mode CHRONO l aiguille du sous cadran la position 12 heures indique la quantit d nergie disponible En mode CALENDRIER SONNERIE elle indique le jour de la semaine M mois L ann e bissextile puis la quantit d nergie disponible Appuyez sur le bouton A jusqu ce que l aiguille indique la quantit d nergie disponible Aiguille souscadran COY de la semaine M CT y Quantit d nergie disponible sieuely 129 Fran ais 130 Niveau de r serve P d nergie Faible Moyen Elev Dur e approximative jusqu arr t de la montre 100 jours ou plus INDICATION SUR
13. e t che CHRONOM TRE E Utilisez le chronom tre pour Ex 1 20 secondes d terminer combien de secondes il faut pour parcourir Aiguille 1 58 1 km ou 1 mile seconde du CHRONOM TRE 40 secondes BI L chelle de tachym tre indiqu e par l aiguille de 1 5e de seconde du CHRONOM TRE donne le nombre moyen de B L chelle de tachym tre A EU Rue t ches accomplies par heure eu g indiqu e par l aiguille de 1 5e D de seconde du CHRONOM TRE Echelle de lt Echelle de tachym tre S donne la vitesse moyenne par tachym tre 90 180 heure 90 valeur sur chelle de tachym tre 180 valeur sur chelle de tachym tre x 1 km ou mile 90 km h ou mph x 1 t che 180 t ches par heure L chelle de tachym t t utilisabl i t si la dur i t nteiie re DS eos d c SEE CO SL OMENEE CE RENARERSS Ex 2 Si 15 t ches sont accomplies en 20 secondes Ex 2 Si la distance mesur e est allong e 2 km ou 2 miles ou si elle est r duite 0 5 180 valeur sur chelle de tachym tre x 15 t ches 2 700 t ches heure km ou 0 5 mile et que l aiguille de 1 5e de seconde indique 90 sur l chelle de tachym tre 90 valeur sur chelle de tachym tre x 2 km ou mile 180 km h ou mph He 90 valeur sur chelle de tachym tre x 0 5 km ou mile 45 km h ou mph i7 T L M TRE UTILISATION DU T L M TRE pour mod les chelle de t l m tre Assurez vous tout d ab
14. erie n ait pas t programm e l heure sur le cadran auxiliaire de sonnerie et celle sur le cadran principal ne sont pas les m mes La surface interne du verre est embu e La date change pendant le jour Causes possibles Les aiguilles du chronom tre ont t d r gl es en raison de causes externes ou parce que le circuit int gr incorpor a t r initialis La montre a t laiss e pr s d un objet fort champ magn tique La montre a t expos e de fortes vibrations De l humidit s est infiltr e dans la montre parce que son joint d tanch it est d t rior L heure est r gl e en cycle de 12 heures etelle avance ou retarde Solutions Ajustez les aiguilles du CHRONOM TRE la position 0 en vous reportant aux instructions sous R GLAGE DE L HEURE ET AJUSTEMENT DE LA POSITION DES AIGUILLES R initialisez l heure sur le cadran principal et le cadran auxiliaire de sonnerie Contactez le d taillant chez qui la montre a t achet e R initialisez l heure correctement en vous reportant R GLAGE DE L HEURE ET AJUSTEMENT DE LA POSITION DES AIGUILLES e En cas de probl me veuillez contacter le d taillant chez qui la montre a t achet e steSuel4 143 Fran ais 144 FICHE TECHNIQUE 1 2 e z Fr quence de l oscillateur au quartz Gain perte moyenne mensuelle Plage de temp rature d utilisation Sy
15. lles des heures et des minutes du chronom tre la position 0 00 Les aiguilles tournent rapidement si le bouton B est maintenu enfonc Second d clic Aiguilles des heures et Trotteuse du Minutes du Chrono hrono Appuyez une fois La trotteuse du chronom tre effectue un tour complet v Appuyez pour ajuster la trotteuse du chronom tre la position 0 Les aiguilles tournent rapidement si le bouton B est maintenu enfonc Second d clic Appuyez une fois L indicateur de r serve d nergie effectue un tour complet Indicateur de r serve d nergie Appuyez pour r gler l indicateur de r serve d nergie dirig vers le niveau faible Les aiguilles tournent rapidement si le bouton B est maintenu enfonc La position de chaque aiguille peut tre r ajust e dans l ordre suivant en appuyant sur le bouton A Aiguilles des heures et gt Trotteuse du gt Indicateur de r serve minutes du CHRONO CHRONO 4 COURONNE Lorsque tous les ajustements sont termin s repoussez la sa position normale IMPORTANT Apr s avoir ajust la position des aiguilles assurez vous que l heure du cadran principal et celle du sous cadran d alarme sont r initialis es seuel 111 R glages horaires sur cadran principal et sous cadran d alarme L heure du cadran principal doit tre r gl e en cycle de 12 heures que le r glage se fasse le matin AM ou l apr s midi PM COURON
16. orations ventuelles sieur 145
17. ord que le chronom tre est remis z ro Le t l m tre peut fournir une indication approximative de la distance MARCHE entre une source de lumi re et une source de son Le t l m tre indique la distance entre votre emplacement et un objet qui met une lumi re et un son Par exemple il peut mesurer la distance par rapport l endroit o la foudre a frapp en mesurant la dur e coul e entre le moment o l on voit l clair et celui o l on entend le tonnerre L clair d un orage vous arrive presque instantan ment alors que le son se d place la vitesse de 0 33 km par seconde La distance par rapport la source de lumi re et du son peut tre calcul e partir de cette diff rence clair de la foudre 1 Appuyez sur le bouton A pour d clencher le chronom tre d s que vous voyez l clair Quand vous entendez i a le son uyez sur le 7 S de vitesse ARRET b ap puy D z D gt h clatement du outon pour arr ter le S e L chelle du t l m tre est gradu e en supposant que le son parcourt une tonnerre chronom tre LC distance de 1 km en 3 secondes oN e Sous une temp rature ambiante de 20 C 68 F E Lisez la valeur de l chelle de t l m tre A ATTENTION qu indique l aiguille de 1 5e de seconde du Le t l m tre ne fournit qu une indication approximative de la distance net CHRONOME TRE par rapport l endroit o la foudre a frapp Par cons quent le AVION SKM t
18. orsque la montre n est pas port e laissez la autant que possible dans un espace clair REMARQUES SUR L ALIMENTATION La pile utilis e dans cette montre est d un type rechargeable diff rent des piles ordinaires oxyde d argent A la diff rence des autres piles jetables telles que les piles anode s che ou les piles boutons cette pile rechargeable peut tre utilis e pendant une longue dur e en r p tant les cycles de d charge et de recharge La capacit ou le rendement apr s recharge de la pile rechargeable se d t riore progressivement pour plusieurs raisons notamment la dur e et les conditions d utilisation Des pi ces m caniques us es ou contamin es ou des huiles d grad es peuvent galement courter les cycles de recharge Si le rendement de la pile rechargeable diminue il sera n cessaire de faire r parer la montre A AVERTISSEMENT Ne retirez pas la pile rechargeable vous m me Le remplacement de cette pile exige des connaissances et un savoir faire professionnels Demandez votre horloger bijoutier de remplacer la pile rechargeable L insertion d une pile ordinaire oxyde d argent peut produire de la chaleur qui provoquerait une explosion ou un incendie sIeSuel4 133 FONCTIONNEMENT INCORRECT CADRAN ROTATIF Pour mod les cadran rotatif Apr s avoir remplac la pile par une neuve ou quand un affichage anormal Le cadran rotatif permet d indiquer une dur e
19. r au mode CHRONOMETRE Fran ais Aiguille des heures et minutes du Chrono e Reportez vous CHANGEMENT DU B MODE D AFFICHAGE 120 FONCTIONNEMENT DU CHRONOM TRE lt CHRONOM TRAGE STANDARD gt MARCHE ARR T R AZ lt MESURE PAR ACCUMULATION DU TEMPS COUL gt gt gt Br gt MARCHE ARR T REMISEEN ARR T R A Z MARCHE gt OD gt 0 MARCHE TEMPS LIB RATION ARR T R A Z z INTERM DIAIRE TEMPS D INTERM DIAIRE a lt MESURE DU TEMPS DE DEUX CONCURRENTS gt 6006 0e MARCHE TEMPS ARRIV E 2e TEMPS R A Z D ARRIV E CONCURRENT D ARRIV E 1er CONCURRENT 2e CONCURRENT 121 Fran ais 122 R initialisation du chronom tre Pendant le d placement des aiguilles du CHRONOM TRE 1 Appuyez sur le bouton A pour arr ter le chronom tre 2 Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronom tre Pendant l arr t des aiguilles du CHRONOM TRE Quand le chronom tre est arr t 1 Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronom tre Si la mesure du temps interm diaire est affich e pendant que le chronom tre fonctionne 1 Appuyez sur le bouton B pour lib rer l affichage du temps interm diaire et repasser ainsi l affichage normal 2 Appuyez sur le bouton A pour arr ter le chronom tre 3 Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronom tre Si la mesure du temps interm diaire est affich e e
20. r indique le jour de la semaine et le mode calendrier mois ann e tandis que l aiguille du calendrier indique la date le mois et l ann e T Aiguille du jour Jour de A la semaine PERPETUAL SOLAR Date de 1 31 Mois de 1 12 Ann e Nombre d ann es coul es depuis la derni re ann e bissextile Aiguille du calendrier V rification de l ann e et du mois En mode CALENDRIER ALARME chaque pouss e sur le bouton A l aiguille du calendrier tourne pour indiquer successivement la date le mois et l ann e Aiguille du jour Jour de la semaine M r serve d nergie Aiguille du Date p Mois Ann e Date calendrier 5 R glage du calendrier z c Ca COURONNE Retirez la couronne au D rar z second d clic L IMPORTANT Second d clic Il est essentiel que toutes les aiguilles soient positionn es correctement faute de quoi le calendrier de la montre ne fonctionnera pas correctement 115 e Silacouronneestretir e pendant que le chronom tre fonctionne celui ciseraautomatiquement ramen z ro e Si la couronne est retir e pendant que l alarme fonctionne celle ci sera automatiquement d sactiv e e Cette d marche peut tre accomplie en mode CALENDRIER ALARME et en mode CHRONOM TRE Aiguille du jour 0Y de la semaine A Appuyez une fois w L aiguille du jour
21. st me d entra nement s ssaeeeeeeee Syst me d affichage Heure Chronom tre 32 768 Hz Hertz Cycles par seconde 15 secondes dans la plage normale de temp rature de 5 C 35 C de 41 F 95 F De 10 C 60 C De 14 F 140 F Moteur pas pas 4 pi ces Aiguilles des heures des minutes et petite trotteuse en paliers d une seconde Trotteuse du chrono en palier de 1 5 de seconde 60 secondes 360 degr s Aiguille des minutes du chrono en palier d une minute 60 secondes 360 degr s Aiguille des heures du chrono synchronis e avec celle des minutes 24 heures 360 degr s Aiguille des minutes d alarme en palier d une minute 60 secondes 360 degr s Calde siinne naan Indication de date par aiguille du calendrier v rification possible du mois et de l ann e la demande Indication du jour par aiguille du jour 6 Source d alimentation s ssessaeseseeeaeeae Pile rechargeable au mangan se titane lithium 7 Dur e de fonctionnement continu apr s pleine recharge Environ 6 mois si le chronom tre est utilis pendant moins d une heure par jour et si la sonnerie retentit pendant moins de 20 secondes par jour Fonction d avertissement de d charge et fonction de pr vention de surcharge Circuit C MOS 1 pi ce 8 Fonctions suppl mentaires O Circuit Int gr rss rm e Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis en raison d am li
22. t que le chronom tre est arr t 1 Appuyez sur le bouton B pour lib rer l affichage du temps interm diaire Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronom tre Trotteuse de Chrono Aiguille des heures et minutes du Chrono 2 UTILISATION DE L ALARNIE L alarme retentit une seule fois l heure programm e puis elle est automatiquement d sactiv e Le moment de d clenchement de l alarme peut tre programm dans les 24 heures compter du moment actuel par intervalle d une minute Une v rification du son de l alarme est possible R glage de l heure de l alarme Aiguille du jour COURONNE Retirez la au premier d clic en mode CALENDRIER ALARME pa e Reportez vous CHANGEMENT DU Premier MODE D AFFICHAGE d clic Sous cadran d alarme seue 123 Changement de l heure d alarme apr s sa programmation COURONNE Retirez au premier d clic en v mode CALENDRIER ALARME Sous cadran d alarme A ou B Appuyez pour r gler l heure de l alarme Appuyez pour programmer la nouvelle heure de l alarme COURONNE Apr s avoir termin le r glage de l heure de l alarme repoussez la sa position normale Fran ais seue Arr t manuel du retentissement de l alarme L alarme retentit pendant 20 secondes au moment programm Pour arr ter le retentissement de l alarme
23. t expos e de fortes vibrations Solutions Si ce probl me se produit souvent alors que vous portez la montre tous les jours il se peut qu elle ne soit pas expos e une lumi re suffisante Par exemple la montre est recouverte par la manche de votre v tement La dur e requise pour la recharge varie selon l intensit de la lumi re Rechargez la montre en consultant PRINCIPES DE DUR E PR CISION DE RECHARGE R initialisez la montre en suivant les instructions sous FONCTIONNEMENT INCORRECT Ramenez la montre une temp rature normale de telle sorte qu elle fonctionne avec autant de pr cision que d habitude puis remettez l heure z ro La montre a t r gl e de mani re ce qu elle fonctionne avec pr cision lorsqu elle est port e votre poignet sous une plage de temp ratures normales entre 5 C et 35 C Corrigez cette condition en d pla ant et en tenant la montre loign e d une source magn tique Si malgr tout cette action ne rem die pas ce probl me consultez le d taillant chez qui la montre a t achet e R initialisez l heure Si la montre ne retrouve pas sa pr cision normale apr s avoir r initialis l heure contactez le d taillant chez qui vous avez achet la montre sieuely 141 Fran ais 142 Panne Les aiguilles du CHRONOM TRE ne reviennent pas la position 0 quand le chronom tre est r initialis Bien que la sonn
24. t que des indications d ordre g n ral seue 131 Fran ais 132 FONCTION D AVERTISSEMENT DE D CHARGE Lorsque l nergie emmagasin e dans la pile rechargeable tombe un niveau tr s bas la trotteuse commence se d placer intervalle de 2 secondes au lieu de l intervalle normal d une seconde Toutefois la montre garde toute sa pr cision m me si la trotteuse de d place intervalle de 2 secondes Lorsque ceci se produit rechargez la pile le plus t t possible en exposant la montre la lumi re Faute de quoi la montre pourrait s arr ter en 48 heures Pour recharger la pile reportez vous RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE e Le chronom tre ne fonctionne pas lorsque la trotteuse se d place intervalle de 2 secondes mais il ne s agit pas d une d faillance e Sila trotteuse commence se d placer intervalle de 2 secondes pendant que le chronom tre fonctionne celui ci s arr te automatiquement et ses aiguilles reviennent la position 0 e La sonnerie ne peut pas tre programm e lorsque la trotteuse de d place intervalle de 2 secondes e Si le moment programm pour le d clenchement de la sonnerie est atteint pendant que la trotteuse se d place intervalle de 2 secondes la sonnerie ne retentira pas et elle sera automatiquement annul e PONR VITER UNE D CHARGE DE LA PILE Lorsque vous portez la montre vitez qu elle ne soit recouverte par un v tement e L
25. tteuse steSuel4 Sous cadran d alarme Aiguille des heures et minutes du Chrono 103 Fran ais 104 L aiguille centrale remplit deux fonctions En mode CALENDRIER ALARME elle indique la date le mois et l ann e En mode CHRONOM TRE elle affiche les secondes COURONNE DE TYPE VIS D ARR T Comment utiliser la couronne de type vis d arr t Laissez la couronne fermement viss e tant que vous ne devez pas l utiliser Certains mod les sont munis d un m canisme vis d arr t destin immobiliser la couronne lorsqu elle n est pas utilis e Le vissage de la couronne contribuera viter les erreurs de fonctionnement et il am liorera l tanch it de la montre Il est n cessaire de desserrer la couronne de type vis d arr t avant de l utiliser Apr s avoir utilis la couronne prenez soin de l immobiliser nouveau par sa vis d arr t D blocage de la couronne de type vis d arr t Tournez la couronne dans le sens antihoraire La couronne est alors d bloqu e et elle peut tre utilis e Blocage de la couronne de type vis d arr t Apr s avoir fini d utiliser la couronne tournez la dans le sens horaire en la poussant doucement contre le bo tier de la montre jusqu ce qu elle s arr te e Lors du blocage de la couronne tournez la lentement et d licatement en vous assurant que sa vis est convenablement engag e Veillez ne pas l enfoncer avec for
Download Pdf Manuals
Related Search