GUIDE D`UTILISATION USER`S MANUAL
Contents
1. S uanaJjua s107 suouonoq no abeuuopua uop4oo un Jane resedde Joen sed an e JINOTIWY 31193410 l21n ep USIPeue apo aj Jed siuued sed 159 aJieJoduue in eydepe unp fesn l epeue ny anbiewey Eau ua SIA aun Jed ue nuejuieuJ n Wop asi 1s in yeydepe un nb sioy nbeu eue e e SU qua wejenbape sasud e ayoq ep LAN oI un 102 2 egjueueuued esseu eun e oupueJq ang Jop nayeydepe e li 4 ejgejquues 1u uu j enne no ayan 2 ap Se no epibu e7 auijenb 12112 un Jed jesu 1105 9 L e SIU juawayenbgpe asiid aun nb e nbsn anb slinn n 310p eu D lqluodsip sed 1s u e e esiuJ JuaWayenbepe esud aun Is 3 eJrejodiq asi eun e euoy n Jeuouejg Mod asian n med q unayeydepe un ysni v euni e e ajquuassaJ inb 3 119 e e astu SYD SUN p 330p 159 P SION 021 Jeuiuou eJqije un p 3in2JD un ns asf n anod n5uoo 159 ieJedde 192 euienb ueiiuep un Jed ajenbape esud aun Je esul zap esud e e sed Juano au BUY e IS resedde Dane aiuunoj eupy ej yipo sed N euijenb usniuyas un no uapuep Un Jeynsuoo 3119 e e ASILU 1S SHd e IS UPD sed S u SNOA IS enbia ep 2042 ep enbsu un JeujeQue n d ieJedde ap au e e np Jenbopeui ueueupueig un p NJIAJ3SSILHHAV Xne50 Sa2ueu2. d sul us oyang u uonered i emo jue e eenjoeye n mad jeyoe p lep Num omg el ep uoneotjuieA eun Jed INOJESI AN ep epinb ne essreo aas ag A OW THEE eJpuiof ep epueululoo28J 1S 19840 o 4 0101 72 09 A0ZL EYE 80026H2 SNAN 01300 1 37300 1300 1 MIX WANIYA Wiou3WWOD fo Eg pour ABojouyoay e TON to amnoy wam 3152 10014 20019 alH3s 30 OYJNNN 199 e 9 seoedse s l suep SLATdWOD H S ep je ep soj umnu eJuosu Zellen 11 010 un ISIOU2 JIOA p 19431 esedde jeuoueJqap sasodxa 1008 51 S Is no ano no dno ebeuuuopus ne nj 9 IS S9J99e s lqo Sap ISS D s nbino l e Sap juanuoo ne n 9 Seuesaud 1405 9 salla ap no syoJpua s p suep jraJedde sed au 19 99U9SS9 ap SLULUOD sejqnsnquioo no sejqeuiuejul sapinbi sed IN sap no 5911959 0 sap Jasneo yeunod inb ajqnau un ns no sJai eosa s suep ra redde sed N ESO ap seq ne 0 sino no Jaquo ap jiejedde ya s no s unss lq 9 Joe D sJa eose sa suep uogesiimn juepued juepnud s n l e jgyredde ap sajiqouu 599010 saine sap ja s p e2uejsip auuoq e sdJoo np aine ln
3. GARANT A GARANT A LIMITADA DE UN A 0 Para uso dom stico Anote los n meros completos de modelo y serie en los espacios provistos La Techtronic Floor Care madene Y Technology Limited ed rt MODELO COMMERCIAL VACUUM I MODEL MODELE MODELO CH32008 Has 120v 60Hz 100A pee QU CUBRE ESTA GARANT A pa s en que el producto fue comprado inicial NUMERO DE SERIE SERIAL NO E DE sr SH Siempre que el uso y el mantenimiento de su mente y reventa del producto por parte del propi Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del Xol ur roducto HOOVER se realicen en condiciones etario original Esta garant a no cubre el retiro del d J p p propietario Para obtener el servicio de garant a de su Wa le Deler en Chine producto HOOVER puede requerirse la verificaci n de la fecha de compra Etiqueta ubicada en inferior del aspirador Instrucciones de seguridad importantes 22 Ensamblaje de la aspiradora sss Tubo conector de exiensl n u a C mo conectar el Cord n eitis tire a tee dee cera ederet Interruptor de On Off encendido apagado 5222 Selector de supertce A D C mo elegir el accesorio ieren C mo quitar la mangouerg eiia C mo conectar los accesorios a aa
4. SUIOW 19 sup Z sjuejua sap Jed aen n mod n uo Sed 1s9 u yinpoJd a yanof un goen 1105 resedde anb sed ay e s pltunu seseuns sap 115 no e lasedde sed an e u n nu US p WEE 19 asian sed s u puenb JououeJqap 37 auoueJq 159 inbsJo Sdue IaAINS sues iaJedde Jassre sed an e ieyedde ap seq ne mis anbnoreubis anbejd ej ns lji93ds uorsua e e nb najeldse J8sIIIn IN e uonesi nn jueAe juauJa gjduJo9 Jajquiassy 534155318 30 NO 3001419313 90H9 30 410N39NI1 6 SINOSIS S31 IININIW NV 3dind3H 30 NI3V IN3JIW3SSILd3AV IMVddV 139 9 SNOLLONYLSNI 5931 S31001 4411 S9jueAins S suduioo saJrejuaulgo 9001182910 s l 19 93ds81 sinolno enbujoeja jreyedde un p uonesi nn 3ueunq SNOLLINALSNI S39 d3Ad3SN09 14 d39NVH S31NV 1HOdWI 31141935 40 S3N9ISNOO IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e Fully assemble before operating e Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing Do not use outdoors or on wet surfa
5. equipo puede ocasionar un riesgo de choque el ctrico Consulte a un electricista calificado o al personal de mantenimiento si no est seguro de que la toma de Corriente est conectada a tierra en forma adecuada No modifique el enchufe suministrado con el aparato si no calza en la toma de corriente haga que un electricista calificado instale una toma de corriente adecuada Este aparato es apto para uso en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe de conexi n a ierra similar al enchufe A que se ilustra en el diagrama Si no se dispone de una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada se puede usar un adaptador temporal D para conectar este enchufe a un recept culo de 2 polos E El adaptador temporal debe utilizarse nicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada B La oreja patilla o dispositivo similar r gido de color verde F que sale del adaptador debe conectarse a una conexi n a tierra permanente G como la tapa de la caja de una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada Cuando se use el adaptador debe mantenerse en su lugar con un tornillo de metal NOTA En Canad el C digo El ctrico Canadiense Ny Canadian Electrical Code no permite el uso de A adaptadores temporales DIRECTRIZ CABLE DE EXTENSI N No use el aparato con los cables da ados o enchufes Al dar servicio consulte a un electricista califica
6. li seDeujuop s uinpoid np yenbepeu ino sed ejAnoo eu nueueB ejuesoJd e snid eq enueaeD ejuesoJd e red seueAnoo sed 1105 eu s o td se sejnoduue sa jo soes sei sessoJqg s l jnejeyBe p siu uu noi s l ineyeyDe SUOUOUEUIJ S 5010 1 Sei jueuuedujoo seed 89 9 ep esneo e jeuuou jueueuuonouoj 9 juepued seeoe dujei 1 p juassegau eww ynpold ep seoeid seureuej 3ILNVHVO 31N3SdHd V1 HVd SIH3AnO NON SILIN43 314 3NH 4 61 u 8 ep ue ne ni np 9 9 9c 008 ne sauoydaja epeue ny INH y 6L u 8 ep USA ne un np 0026 rr6 008 L ne Jauoydeja quee ep segueo sjualayip Sep jueujeoej duie ins no ayueleb ajuesald el ans uonsenb einoj inod no sjuaweubiesua sajdue snid ep noq epeueg ne sjualo eoue oou MMM no 910 1 51 215 xne sep uooeAoou MMM E ale INS qj J9A00H JOUSIA NO 0026 6 008 ne s uoud l 4 Sesuojne s nu s p 9 e jueuuop enbmneuioine eprep eones un e Jepgooe Jnog yeyoe p e ep euDeduioooe esuojne pueseb ep un e 500 e no jeuodde eououue uuuio2 sed euuonouo eu jnpoud eo IS 3ILNVHVO VI 30 44111 nv NOILLVIAV 1O3H ANN ti3LN3S3tid LN3INNOO Ureououe seileju seDueuoo p esuuelboiy np Jed no epeue ne sun s xne ejeyoe ie edde 10 ap jueujeu
7. lu uu uu j sind uononuisqo ajo Jeu Jet 19 eurejounue sues e suep essoJq EI ap sliod sep soo s l no silod s l 1811194 1e eoeyns e sieyouejd nod abeAoyau ep epou ue 9JI0SS929e eJrej nog s1euouejd inod euiquioo eJil0sseooe juawasanbas s Zon u jo Jeyoedsur yeulndo jueuiepuei un Jiuejureui nog Su3H9NV d 4 04 3NISIAOJ 44105S499V 1 30 39VAOLI3N oBewuuopua jep yejenbsu ejes sed ne ni a s Zon u nodsajueyoue s l xne si lqo p Jesi sed N v 404V9 N3 3SIN V Uononuisqo ze e snoA enb e nbsn snossap 19 sedeje sa ane uononnsqo eun sed sne ae nad in yeuldse i op ojoeoyjeur no uoloons ep eouessind e assieq e1 uegenue m l ue p no s Zon u ep juene JnejeJidse Jeuoue1qep aunssejg ep senbsu s moy WV 1N3W3SSILH3AV YV na 39VAOLI3N sed eu nod Inajeyo ep seounos sep ga l jesodxe p Jon WV 1N3W3SSILH3AV YV naow plo1 ne l e JeouiH ue e enis l Ob ep nee ejeuurxeui 31 INVAV 31115 ASSNOW N3 441114 NO 1 L A WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t run 1 Power cord not firmly plugged 1 Plug unit firmly into wall out
8. said snjd l BIOS ep eue np esseJpe ejeuuoo nod lt lu l 5 e e sonas gt uei l ins nc epeueO ne eoje 00UWMW no Stuf sie13 XNE Q M YS GOU JOJISIA NO lt senbnseuop sunejeuidsy gt enbuqni e e seunel seDeg sa Jeynsuo 99 INOY snoA 2040 ep said end od p esuojne nueseb VM S Jel eje JeAnoJ eutDuo p G NH AOOH seoeld sep 19 q46 00H esuoine ees np MUSGO inod JIIAYAS Z nne 1215 un p jueuea inb syyoip sejne p Jione juaulajeba zeAnod snoa sanbyloeds syoJp s p euuop snoa enueJeD u s ld e ses suep e qeoidde n sed eu jreunod uoisnjxe juenbesuoo ed sjnnoesuoo sebewwop uoisnjxe sed 3juegyeuued eu s sugue LIOS 39 gno ASNVO 3N013N0 30 1N41nO52434 SINO no SLINGOYd Saa 1173 na alrigvSNOdS3H HLOlHIS ANN Y NO 41T1n191144 JIAO ALMIGVSNOdS3Y N3 NOL V NV CO ANN V VI V 1VHINOO nv S3Il IN3IOS SINO 3HlVLdlHdOHd fid 3UuIVIQ3INH3INI Vd INVIAVTO3H AILYVd 31 HVd NO LINGOYd NG 3Hlv1diHdOHd 41 Hvd SIGNS LIOS 39 AND 3univN 3 13 30 SAILNOASNOO no Sl1O3dIGNI S35VWINOG no XNVIDAdS SLAYALNI SADVNWOG STOL 30 J18VSNOdS3H 3NN31 4413 SVO NNONVN3 AN H3AOOH uarinorLuvd 3DVSN NA YNOd LINGOYd MA dlliglvdWoo Y no aaNvHOHVW girvno vi V S33I1S3lLNVHVO S31 SIHdWOO A SSLIOVL no SassaHdX4 S411NVHV Sdulfnv 9341 S31NOL Y 1 dlll8vsNOdS3H ALNOL uNIIO
9. y nne amo N3jIld3dlN3 7 eusny inja2 LL ap JeueA nod snajesidse p ejopoui CLEANING THE CLOTH PRE MOTOR FILTER 9ssoJg nea noy Jnejouu np Sieg xne juerugn ep Jajnofe sed jnej eu 3uenbesuoo jeg sep 1esneo peunod eJurejueueiddns uoneoyuqn amo ei ep unp Ina ino inod s ljuqni qjueuuresyins sjeedep s dinb juos essoJq neejnoi l ja inajou 91 8 For a clean remove the filter and use the dusting brush to clean both sides u n nu m ll u p no s on u aj ep juene Jn leuidse jeuoue1qep aunssejg ep senbsu s almpas Mod 1N3IN3SSILd3AV V eouejsqns e jeDeuuopue p ag Jnod on l Jane sed N wv 404V9 NJ JSIN V ne al ueiq inod sote s auf Align arrows to secure filter back into lid A CAUTION A Do not wash the filter as this will damage the medium AWARNINGA To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Sa s Je ogeu nod Jajessnoda e epueAnoo ssolq e Joen Jo am l inepuojoud ue 6e on u un Nod l 191191 JO SHOWS S LUBRICATION The motor is equipped with bearings which contain sufficient lubrication for its lifetime The addition of lubricant could cause damage Do not add lubricant to motor YNIALOW 31 INVAV 3 l11S
10. 0 BL EMAS unidad e interrumpa el uso No intente reparar una manguera da ada Ll vela a un centro de servicio autorizado para su reparaci n A ADVE RTENCIA A e Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la manguera o la Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento boquilla motorizada Conecte el aparato nicamente a una toma de corriente con una conexi n a tierra PROBLEMA CAUSA POSIBLE CAUSA POSIBLE adecuada Vea Instrucciones de conexi n a tierra La limpiadora no 1 El cord n el ctrico no est bien 1 Conecte la unidad con firmeza e No aspire ning n objeto que se est quemando o que libere humo como cigarrillos funciona conectado en la toma de corriente f sforos o cenizas calientes 2 Blown fuse or tripped breaker 2 Reemplace el fusible restablezca el interruptor circuito e No utilice sin colocar la bolsa de filtro y o los filtros en su lugar SE SE e ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas reconocidas por el estado j mantenimiento que describe el protector de California como causantes de c ncer anomal as cong nitas o dafios reproductivos t rmico P g 10 LAVESE LAS MANOS DESPUES DE USAR EL PRODUCTO 4 Necesita servicio 4 Ll vela al centro de servicio o llame al 1 800 321 1134 de lunes a viernes de 8 D a m a 7 p m hora del Este ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO El pol
11. 20 Filter bag 21 Suction control valve 0 004 0 F O FOR DRY USE ONLY ON OFF SWITCH Press power button once to turn on machine Machine will start in high power Actual model may vary from images shown Press eco button to switch between high power and Hush 8 on USNH 1e eouessind eouessind ejneu e eueulop sepoui sa aus Jeujeye il redde 7 eyouew ue iezedde anod 093 uojnog aj uns je nddy iunodain ldnuuui ins 510 eun Je nddy 13uuv 3H9uVMW UNILANYATLNI 1N3IN3103S S93S S1V93d 4 04 uoioons ep dednos IZ 5 02 Inajou l jue e anys essnouu ue EL Inajou l jue e anys nss ue on 91 uoisseJduns ep adednos 21 jodsue ep eeuBiog 91 ejdnos ne n S jeure euoreuu 1 pL Jnojouu sede anys 1u tu ddeuo p jnisodsiq uomejueuli e p uopJoo np esugd Z L onUSNH 093 np nayenuuoo LL uopJoo JNOd 2191118 4949019 OL eoue el 1ueujeBuei ep yoddns e 909 SeAgejo J 9 senoy 7 SJeuoue d mod euiquioo eJlosseooy 9 e oJoAnoo np Sow S eoue e jueujeBuei 19u9012 t Jojessnode e assolg yeld in ons e seDuojeu 149 30 NOlLdIH2S3G NOILYSITILN 2 eoue ep eun R aisen eJlossoooe JoxiJ 19 eyreuounue sues e sue
12. ASS EM B LY eoeuns e e sjueinojje 1569 uoisseuduns ep adednos ei enb eoe d ue 4010 1108 Je seouojue Jalmsse s ne n np emos e je uop CARTON CONTENTS e nbsnl eJreou sues e juos 5 say enb Jeunsse s 109 Jnod JaYOOJO l ins ayoueuu eJ Suep suno je nez n e sau iy l JA INOJISA JnOd jueuDye ue l A Bagged vacuum cleaner B Combination floor tool C Dusting brush D Crevice tool E 2 metal extension tubes F Hose G Cloth pre motor filter H Foam pre motor filter ry 1 Filter bag J Power cord eoe d ue ue se oes enb jeunsses 1e ne n egy oes nu e 5 l JexiJ 9 19 S HOSS E S 9 1 1n 1 1 SUIOWE s s beb qi Unclip the locking clips and Remove accessories and Slide dust bag opening over remove lid dust bag hose inlet and ensure it is secure f enp oes Jnajou l jue e anys essnouu ue H Jnajou l jue e anys nssi ue ant E neAn y ue 6 z 3 ld in ons 0 Jejessnode e essoJg sleyouejd anod ulqulo eJiosseooy q oes 2 AB JnejeJldsy V 39v TIVNA 3d fIN31N02 HN Wy Replace lid by aligning handle To lock lid in place ensure clips Align hose and turn clockwise with rear cord hook and
13. THE STORE 2 ipeupuaA ne Ipuni np auy y 61 e u 8 ep ejeiuero ej e sonas juejueseudei un e samed inod no jueuiejnes 1 9 ad 9 00H Sesuojne spueuojeul sep sesseJpe juenbipui abessau un jejnoooe inod 0026 tv6 008 La zesoduioo no snoa zayo ep said end l pueyoseu e 4 AnO4 q49A00H Sesuoine spueyoleu ep 1nejesi e2o np uei l ins z nbil 60 9SS9Jpe E S 9J OU Z S A 99UB SISSE 1Iue1qo inod Consignes de s curit Importantes a 3 5 Assemblage de l aspirateur n cc cnn ras 6 7 Connexion de la rallonge nan 7 Installation du cordon 7 OT EE 8 9 Interrupteur marche arr t eiie u RAYA R s HERR Ee aane Fa eu Lg ae 8 S lecteur de surface traen ia aiii 9 ACC SSO T S 9 S lection de l accessoire appropri a a 9 Fe trait Qu tl YAU uuu iaa 9 Installation des accessoires eese roca crac naa caen 9 Entretie initial ina lada 10 12 Sacnicte 10 INCU OY age REDE 11 12 Inspection des roulettes et des roues a 12 Guide de d pannage nera te eun 13 Service 14 Galante uuu uu P SO 15 6 sop ne aas 31838 30 O43MNN aaHHAOOH ap anueseb ej sed
14. cornstarch may seal the filter bag and cause it to burst even though it is only partially full of dirt When using the cleaner to remove material of this nature change the bag often What to Buy Filter bag Use only genuine HOOVER bags with your vacuum When purchasing a new bag ask for HOOVER HEPA Type CC1 Bag Allergen Type CC1 Bag or Standard Type CC1 Bag How to Replace Y Slide dust bag over hose inlet and To lock lid in place ensure clips are pressed down fully and flush with surface lt 1 J Unclip the locking clips and remove lid ensure it is secure A WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use cleaner without filter bag in place Actual model may vary from images shown euni 0L ap sae nad snajesdse p ojopoui 5 sues JnejeJidse Joen sed N uenemnue Jenjo9jje u p no Jo oyau e ep juene 1nejeJidse jeuoueJqop einsse q ep senbsu s l Nod Y IN3IN3SSILdd3AV V eoeyns e e 5 nayye 1 seouojue eoe d ue u lq 1405 50 S enb jeunsse s se oes 9 enb jeinsse s ne n1 l ejoJeAnoo JA INOLISA Jnog np nu e e1jj oes au je surouue s s beb q 1 gt m Ju uu 3e tlui u 199 edA ep puepueis no 192 edu ep
15. de garant a de Hoover depositario m s cercano Consultando las P ginas amarillas en la secci n Aspiradoras uso dom stico Visite nuestro sitio web en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 No env e su aspiradora a Hoover Inc Company en Glenwillow para realizar el Servicio Esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda Para hablar con un representante de atenci n al cliente llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 O Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 Tel fono 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre identifique su aspiradora por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas El n mero de modelo aparece en la parte inferior de la aspiradora NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO ALA TIENDA E14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al usar un aparato el ctrico observe siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA PARA R
16. eueBuejenue 122 ed A ep gyl AOOH Vel4H 285 un Jepueujep ops neeAnou un Jojeuoe p schuet l juan enbsJo unejeJidse Sane senbnueuine quH3AOOH 5269 sep enb jJesilinN 211 11 988 1919498 10ND jueAnos Snid oes e soBueyo s 1 neuu p ed je ejue nod asi yn is 05 anbsio7 uoioons ep eyed sun nbe u is jete ll a je JUE 285 l Jose 1u An d sreu ep ejno9j e no abesia eynod eugpnod ei uuuuo2 seu sel seJeneuu seg V 3 ISIN Y Ja2ejduiaJ pueng 4uT114 3VS O OVM S un eysegau eJoperdse ns eque sopeolpul sosed so Infos ep oBan enunuoo o9 ua 10 98101d e IS enunuo p nd ezeiduui ej BANOES p es 0211 1O198101d a sojnuiui OE ejueunp es Jojou ejnuouesep es eJopeldse e opuen uononuisqo p sed e u nb JeJnsse s anod neet ue an 18 assnou ue on l ne n np eaque ne n a sajoadsu OAlOd ep ollsod p e BIDEN Z IjeuoueJqep resedde opue L yns wwos Jepeooud iinpoud es ejes IS 5 resedde Sapoe 159 enbiuueuj inajoajoJd nbs 107 ayneyolns ej eJuoo e inod eujejuir nbiuu u 1nejoejoud un p jee il redde 7 WV 39110N V opezuojne Ojuelulluejueul ep ejuejueseJdei un Jod epezi eeJ Jas eqep ojueruiuejueui ep Bele eno s mbieno esuojne alles ep juejueseJdei un e eayuoo op uenenue p
17. hose are pressed down fully and flush until secure outlet Check to ensure pressure with surface a YNALVHIdSV 1 3d JOVIGINASSY 1 UopJoo anod 1949019 l ins sieyoue d mod eg 19u20J9 eJ0sseooe 4 INO l INS Jovi l 1 Uew e e uopJoo l J9jnouue uonesin seid d nu l eoe d ue l nod seq sould e e l jo uop l SI A uolss id eun Janbijddy 109 l eun NOIIVLN3IATTV d NOQHO NA NOILWTIVLSNI Sjeuouejd nod 10558000 1e ne n a jo ejau ue seBuoJ e1 xnap s 1 39NOTI1V8 V1 30 CONNECTING EXTENSION WAND Push together the two metal extension tubes and attach the hose and floor tool ATTACHING THE CORD Form a loop in the cable and slide Pull down to secure into retaining clip To store hook the floor tool into the cord hook 2 HOW TO USE VACUUM DESCRIPTION EE Extension tubes Crevice tool Dusting brush Wand storage hanger Lid retaining clips Combination floor tool Rear wheels 360 rotating castor wheels Wand storage holder 10 Rear cord hook 11 Eco Hush Mode Switch 12 Power cord inlet 13 Post motor exhaust 14 On off power switch 15 Flexible hose 16 Carry handle 17 Pressure relief valve 18 Cloth pre motor filter 19 Foam pre motor filter
18. l SQ M JNO SIA uoneoo sajeau pul O O axe y VM S Sp N y CH UONNIOS SD N ees senunuoo euueuy OU J s 1nuluu 104 J009 o MOIE RNO eorgo9je ay 1 1o uuooSsip pue HO Jeueej o ay uni e pereAnoe 4012830Jd fEUL N Buipjinq u JexeeJq 1esej esn eoejdeu Buipying u JexeeJq 10 goen Z JexeeJq peddu 10 esnj umoJg Z nno olul sed euuonouoj jenno rem Ou AU h n 4 L p BBnid jou p109 JAMO L eu jreuedde 3 NOIL 11OS 318ISSOd NOSV3H 41815504 IN3180Hd u n nu ue p no s Zon u eJ ep juene Jnejeuidse Jeuoue1qep enssejq ep senbsu s moy WV 1N3W3SSILH3AV YV 49VNNVdi 9 13 7 SERVICE To obtain approved Hoover service and genuine Hoover parts locate the nearest Authorized Hoover amp Warranty Service Dealer Depot by Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household Visit our website at hoover com U S Customers or hoover ca Canadian customers Follow the service center link to find the service outlet nearest you For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer s
19. y retire la tapa filtro sobre la entrada de la manguera y aseg rese de presionar los verifique que est asegurada ganchos completamente hacia abajo y de nivelarlos con la superficie A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento E10 COMO CONECTAR EL TUBO DE EXTENSION Junte los dos tubos met licos de extensi n y conecte la manguera y el accesorio para pisos C MO CONECTAR DEL CORD N Forme un c rculo en el cable y desl celo en el gancho de retenci n Tire hacia abajo para asegurarlo Despu s del uso enrosque el cord n en su mano y gu rdelo en el gancho trasero Para almacenarlo enganche el accesorio para piso en el gancho del cord n E7 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran DESCRIPCI N DE LA ASPIRADORA 1 Tubos de extensi n 2 Accesorio para hendiduras 3 Cepillo para polvo 4 Gancho para almacenar el tubo 5 Ganchos para retener la tapa 6 Accesorio combinable para pisos 7 Llantas traseras 8 Ruedas giratorias de 360 9 Gancho para almacenar el tubo 10 Gancho trasero del cord n 11 Interruptor de modos de operaci n Eco Hush 12 Entrada del cord n de alimentaci n 13 Escape ubicado despu s del motor 14 Interruptor de ON OFF encendido apagado 15 Manguera flexible
20. 09 586 0101 8011STT96 P M S I 516 V Ger ABojouyre l 10014 2100 04221 ETOZO LNAINITNAS 1VI9d3ININ09 9 5 7 4 04 153 1110094 39 nv 11 00 4 39 H3NHhOL3H SVd AN Z3T1ID3A 3NH Y 61 e y 8 ep ne Ipuni np 0026 008 ne lu ll2 e e BDIAJOS l Jejedde zapen s pni inbui sep no suons nb sep zane snoA anaivuldsv 1 d3SI1n G INVAV LNAWAAILNILLY SNOILONYLSNI S39 4411 4 1 TVIDYUTININOI E J uaijaiua p uomesi in p SUOINASU NOILVSTILLO G 3119 USER S MANUAL Operating and Servicing Instructions de y Espa ol p gina E1 COMMERCIAL hoover com commercial IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE THIS PRODUCT IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE ONLY 2013 Techtronic Floor Care Technology Limited All rights reserved 2961151108 ID107385 RO Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and manufacturing code in the spaces provided 12 Techtronic Floor Care pc Y Technology Limited WH COMMERCIAL VACUUM MODEL MODEL MODELEAMODELO SD b ntertek XXXXXXX 120 v 60Hz 10 0 A Coto tt 7 cat MFG CODE IWCSASTD C22 2N0 243 10 MFG CODE SERIA
21. 16 Mango de transporte 17 Valvula de liberaci n de presi n 18 Filtro de tela previo al motor 19 Filtro de espuma previo al motor 20 Bolsa del filtro 21 V lvula de control de succi n SOLO PARA USO EN SECO INTERRUPTOR DE ON OFF ENCENDIDO APAGADO Presione una vez el bot n de Presione el bot n eco para encendido para encender la pasar de alta potencia a los unidad La maquina encendera modos Hush en alta potencia E8 SELECTOR DE SUPERFICIE DE SUELOS Para limpiar alfombras presione el interruptor de alfombras hacia atr s Para limpiar pisos presione el interruptor de pisos hacia atr s 3 TOOLS Los accesorios le permiten limpiar superficies que est n a mayor altura que el piso y alcanzar reas dif ciles de limpiar La aspiradora est lista para utilizarse cuando el mango est en posici n vertical SELECCIONE EL ACCESORIO APROPIADO Los accesorios pueden variar seg n el modelo A El accesorio combinable para pisos permite limpiar tanto pisos como alfombras B El accesorio para polvo puede usarse para limpiar superficies de mesas libros pantallas para l mparas y persianas El accesorio var a seg n el modelo C El accesorio para hendiduras puede usarse en lugares estrechos esquinas y en bordes de sitios como cajones de c modas muebles tapizados escaleras y z calos C MO CONECTAR LOS ACCESORIOS C MO QUITAR LA MANGUERA
22. EDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS CHOQUES ELECTRICOS 0 LESIONES e Ensamble completamente el producto antes de hacerlo funcionar e Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte inferior de la aspiradora e No deje el aparato sin supervisi n cuando est enchufado Desench felo de la toma de corriente cuando no lo est usando y antes de limpiarlo o darle mantenimiento No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies h medas e No permita que esta m quina se use como un juguete No est dise ada para que lo utilicen ni os de 12 a os y menos Se debe prestar especial atenci n cuando este producto es usado cerca de los ni os Para evitar lesiones o da os mantenga a los ni os lejos del producto y no permita que los ni os coloquen los dedos u otros objetos en ninguna abertura e Use el producto s lo como se describe en este manual Use s lo los accesorios y productos recomendados por el fabricante No use este aparato con un cord n o enchufe da ado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio e No tire del cord n ni traslade el aparato jalando del cord n ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cord n est atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos e No lo desenchufe tirand
23. ENGIA RESPONSABILIDAD Mantenimiento ee aa al nada 14 QUE NO CUBRE ESTA GARANT A EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD Garantia in Esta garant a no cubre el uso del producto con C V L OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS O Si necesita ayuda cualquier fin comercial como servicios de limp ieza mantenimiento y de alquiler de equipos el mantenimiento inadecuado del producto los da os provocados por el uso indebido caso for tuito hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos que excedan del control de Hoover accio nes u omisiones del propietario uso fuera del EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os mediatos por lo cual es posible que la exclusi n mencionada no se aplique en su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos es posible que adem s tenga otros derechos que var an de un estado a otro Visite nuestro sitio web en www hoover com Haga clic en el enlace que permite localizar los vende dores autorizados hoover para encontrar el vendedor m s cercano o marque el 1 800 944 9200 para escuchar un mensaje indicando la direcci n de los vendedores autorizados Hoover6 s lo en ee Uu O para hablar con un representante de atenci n al cliente de 8 am a 7 pm hora est ndar del este de lunes a viernes E2 E15 7 SERVICIO Para obtener un servicio aprobado de Hoover y piezas genuinas de Hoover encuentre el Concesionario autorizado de servicio
24. ES C DIGO DE FABRICACI N la parte de uso dom stico normales y seg n el Manual del usuario el producto estar garantizado contra defectos originales en el material y la fabricaci n durante de un a o completos desde la fecha de compra el Per odo de Garant a Durante el Per odo de Garant a Hoover le proporcionar gratuitamente como se describe en esta garant a la mano de obra y las piezas necesarias para corregir cualquier defecto en los productos comprados en los Estados Unidos en una tienda situada en una base militar de los EE UU y en Canad C MO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANT A Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas ll velo a un Concesionario autor izado de servicio de garant a de Hoover junto con el comprobante de compra Para que le infor men de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 o visite Hoover en Internet en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca cli entes canadienses Si necesita asistencia adi cional o informaci n sobre esta Garant a o la disponibilidad de los centros de servicio de garant a llame al 1 800 944 9200 de lunes a producto la entrega el transporte ni las visitas a domicilio Esta garant a no se aplica a los productos com prados fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y posesiones fuera de una tienda situada en una base militar de lo
25. G rela hacia la izquierda y jale utilizar al extremo del tubo Conecte el accesorio que desee E9 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran
26. L NO R A Distributed by HOOVER Inc Glenwillow OH 44139 Hint Attach your sales receipt to this owner s manual Made in Chirfa Hecho en China Fabriqu en Chine Verification of date of purchase may be required for MANUFACTURING CODE warranty service of your HOOVER product Be sure to register your product online at hoover com or Label located on bottom of vacuum call 1 800 944 9200 to register by phone CONTENTS Important Safety Instructions n 3 5 Vacuum Assembly 32 5 n leer 6 7 Connecting Extension Wand 7 Attaching the Cord 7 How To Use etti tte tte rini tct ces 8 9 Wl E e E 8 Floor Surface Selector u u u stt d eter dH IER pad 9 A M M 9 Selecting Proper TOOL iieri rnit s s s s n 9 Tue tee n ccs sate hora triremes 9 Attaching Tools y y a aq rci isa ib 9 Maintenance Me 10 12 Filter Bag iiie ie ee lila Eesen eege 10 Cleaning b s s b m s b s 11 12 Checking Castor and Wees 12 Troubleshooting Guide a 13 14 Waranty 2 uuu E 15 If you need assistance Visit our website at hoover com Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover authorized dealer nearest you or call 1 800 944 9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer locations U S only or to speak with a customer service representative Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO
27. NSSIL N3 441114 NO 39VAOLL3N Actual model may vary from images shown 11 CLEANING THE FOAM PRE MOTOR FILTER Max 40 C gh water Remove the pre motor filter Rinse under cold water Allow filter to dry for 24 hours AWARNINGA Avoid direct heat sources as these will damage the filter CLEANING THE HOSE A WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Low suction or pick up may be due to a blockage in the system Refer to the following steps to check for blockages continuing with each step until the blockage is found A CAUTION A Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage CLEANING THE COMBINATION FLOOR TOOL To maintain optimum performance regularly inspect and clean the combination floor tool To do this place the floor tool in hard floor mode and remove any hair or fibers from the bristles CHECKING CASTORS AND WHEELS To help maintain the smooth movement of the machine regularly check the front castors and rear wheels and remove any hair or fibers Turn counter clockwise and pull Remove any blockages found then reconnect the hose securely 12 Seneu pz l e Jessie CL 8 sa no silod sa 4911191 1e seno se juene Senojnoi s l juaweaJanbar Jajosdsur jrejedde xneiuouueu u ul eld p Jeunsse noq S3n0u 530 13 S311310n08 530 NOIL93dSNI ne n e
28. PER TOOL Tools may vary per model Turn counter clockwise and pull A Combination Floor tool allows for cleaning of both carpeted and bare floors B Dusting Brush may be used on table tops books lighting fixtures and blinds Tool varies per model C Crevice Tool may be used in tight spaces corners and along edges in such places as dresser drawers upholstered furniture stairs and baseboards ATTACHING TOOLS Connect desired tool to end of wand 4 MAINTENANCE Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use A NOTICE A A Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating VVhen the thermal protector activates the cleaner will stop running If this happens proceed as follows 1 Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet 2 Empty dirt cup 3 Inspect the hose hose inlet foam filter and cloth filter for any obstructions Clear obstructions if present 4 When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes the thermal protector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner needs servicing FILTER BAG When to Replace A CAUTION A Very fine materials such as face powder or
29. bstrucci n en el sistema Consulte los siguientes pasos a fin de verificar si hay obstrucciones siguiendo los pasos uno a uno hasta que encuentre la obstrucci n A PRECAUCI N A No utilice objetos afilados para limpiar la manguera ya que pueden ocasionar da os C MO LIMPIAR EL ACCESORIO COMBINABLE PARA PISOS Para un rendimiento ptimo revise con regulari dad y limpie el accesorio combinable para pisos Para limpiarlo coloque el accesorio para pisos en modo pisos y retire cabellos o fibras de las cerdas G rela hacia la izquierda LLANTAS y jale Retire cualquier obstrucci n que encuentre y firmemente Para conservar el libre desplazamiento de la conecte nuevamente la manguera m quina revise con regularidad las ruedas fron tales y las llantas traseras y retire los cabellos o fibras que encuentre E12 INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra En caso de desperfecto o falla la conexi n a tierra ofrece un circuito de menor resistencia para la corriente el ctrica a fin de reducir el riesgo de choque el ctrico Este aparato tiene un cord n con un conductor de conexi n a tierra del equipo C y un enchufe de conexi n a tierra A El enchufe debe estar enchufado en una toma de corriente B adecuada correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales PELIGRO La conexi n inadecuada del conductor de conexi n a tierra del
30. ces Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and products e Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces e Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow e Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury
31. dd HHAOOH Hvd INYNOS SH OO3H 13 FILNVYVD SNDINNA 193 311NVHV dlN3SdHd V1 enueeD ejuesoud ep NSA ue in x yos eo nb jueuaoejduas no uonesed r enbjenb sed sasBuojold n sed n d eu enuejeD ap epouag e7 OO ep 1813 sio s l uojes ooiadeu q l l ejes onuejeD ojuesoud e7 p n sed m d au 1e e qeJojsuea sed 1s u enuejeb ajuesald e SALNVLYOdINI SNOLLIGNOO S341nV Ked Blas uos enuejeD snos uoneied i eun Jnod esuojne je o00H DUSIED eones ep Jeljaje un e asod s npoud ej is iuepuede np llO1uuop e uoneredaoi e no uodsuej uosieJAl e eDesseuei e sed eu u s ld e1 enueJeB e ep enn ne suoneulejoog xne eAmge o eAnuJep uoisioop eun ep esoddns mo 1ejoedsuip 1lOJD l es oui ACOH esuojne JeAOOH nueleb eones 119 unp sioyep ue suomeouipoui s p SL no suonejedaou s p sed sesneo s no Sjnejop s l snid uou sed ejAnoo eu enuereb n eul5uo eJrejeudoud uos med no 19 jueuue eniu 9j9uoe l e inpoud a no me enb s ed un suep uopesi yn emo resedde ep np ped e ep eoueBi Deu no og no e no I AooH lonuo np sJou ejoe eine 1no e eusipepuea ne sejjeinjeu seudoJisejeo no S INUO seo sep e yenb peul uonesiln eun e s
32. do o persona Utilice s lo piezas de repuesto id nticas e Aseg rese de que el cable prolongador est en buenas condiciones y tiene el tama o correcto para su aparato Tabla muestra el tama o correcto a utilizar dependiendo de la longitud del cable y el amperaje nominal En caso de duda utilice el calibre siguiente Cuanto menor sea el n mero de calibre m s grueso es el cord n Un cordon de extensi n causar una ca da en el voltaje de l nea resul tando en p rdida de potencia y sobrecalentamiento TABLA A CABLES DE EXTENSI N M NIMA DE CALIBRE Longitud total del cable en pies 100 Unidad Amperaje m s que no m s que 1 ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA LIMPIEZA DE LA TELA DEL FILTRO PRE MOTO CONTENIDO DEL EMPAQUE A Aspiradora con bolsa B Accesorio combinable para pisos C Cepillo para polvo D Accesorio para hendiduras E 2 tubos met licos de extensi n F Manguera G Filtro de tela previo al motor H Filtro de espuma previo al motor 1 Bolsa del filtro J Cord n Levante los ganchos de Para una limpieza m s profunda retire el filtro y limpie ambos Seguridad y retire la tapa lados con el cepillo para polvo Alinee las flechas para asegurar nuevamente el filtro en la tapa A PRECAUCIONA No lave el filtro ya que da ar el medio filtrante Desbloquee los ganchos de seguridad y Ret
33. ervice representative call 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 OR Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information or ordering parts The model number appears on the bottom of the vacuum PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 14 PL N SV V N NV LIndOHd 39 H3NH OT3H SVd AN ZATIINSA resedde seq ne ejepoui ep ojeuunu e1 eDueuoei ep seoeid s p zepueuuuloo snoa nb no suomneuuojur s p z puew p SNOA enbsio uorjeouqe ep epoo ja ajepou np oJeuunu ej Jed jnejeuidse s yn pi sinolnok HNH Y L y 8 ep usa ne um np 0026 6 008 1 Suoydaja 1 MSL gv uoluouup3 am 111 63181 uoluotup3 g NO ZAC HU NO u6noioqieo5s SAY sseJBoJd GGZ OJUOJO R epeueO q49 00H JanbiuNWWOD epeueo ny 3NH 4 ZI y gap usa ne uni np 00Z6 rr6 008 L l Jesoduioo ajajuarjo e e eones juejuesaudei un 1ejred noq SjueuieuBiesuelJ seJjne p uioseq zeA e SNOA IS SeJrejueuje ddns srejop sep nb ejeureQue u eje Zeda yos inb mod oruo ue wojmueJo e OU a AOOH E JnojeJidse aoa Je oAue sed eu eJeug sesuojne ales ep Sauer s p sessoJpe sa juenbipui aBessau un 1ejnooo nod 0026 6 008 9 s sodulo snoA Zayo
34. ire los accesorios y la bolsa de filtro Deslice la abertura de la bolsa de filtro retire la tapa sobre la entrada de la manguera y verifique que est asegurada Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento LUBRICACI N El motor y el cepillo giratorio est n equipados con rodamientos que contienen suficiente lubricaci n para su vida til Agregar lubricante causar a da os Por lo tanto no agregue lubricante a los rodamientos del motor y cepillo TN Wy Coloque nuevamente la tapa alineando Para bloquear la tapa en su lugar Alinee la manguera y girela hacia la la agarradera con el gancho del cord n asegurese de presionar los ganchos derecha hasta que est asegurada trasero y la salida de la manguera completamente hacia abajo y de Asegurese de que la valvula de liberaci n nivelarlos con la superficie de presi n se encuentre del lado de la entrada de la manguera E6 Actual model may vary from images shown E11 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran 4 MANTENIMIENTO Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Si el electrodom stico no est funcionando como deber a se ha dejado caer se ha da ado se ha deja do a la intemperie o ha ca do dentro del agua devu lvalo a un centro de servicio antes de conti
35. let into outlet 2 Blown fuse or tripped breaker 2 Check fuse or breaker in building Replace fuse reset breaker in building 3 Thermal protector activated 3 Turn the cleaner off and disconnect it from the electrical outlet Then allow cleaner to cool for 30 minutes If the thermal protector continues to activate see 4 Take to service center To find nearest location visit our website at hoover com or call 1 800 944 9200 Monday through 3SIVOLNV JOIANAS Friday 8am 7pm EST 30 LNV1N3S3Hd3u NN Y 351 3813 LlOq N3LL3HIN3 0 3HOV L 3 10 V 31001 Dust escaping uonesinn correctly replacement Pg 10 23 AINSINOd ap 1ueAe uomnejedoi un e Jeipedxo nea suep quuo 15 noin u lx i e Cleaner won t 1 Filter bag not installed 1 Review filter bag removal and essie l e oDeuruopue e equioj 159 1 5 ueurejenbope sed euuorouo eu JnejeJidse IS pick up or low correctly replacement Pg 10 uol ns 01 eDed eajy oes np 1u uu oelduu JU9u 9091109 no sed eJidse u If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped n sedde 1 nto vvater take it to a service center prior to continuing use 9p 19 yen imnp ooid ej Joen Z eiis sed 1s u ejy oes 97 Z eddeuoe s ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE d rssnod ej eq 183 ud weg uBnouul AepuolN 0026 6 008 Ie 10 UJOOJ9AOOU Je
36. ll be governed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state MANUAL DEL USUARI0 gl Instrucciones de Funcionamiento y Servicio d K COMMERCIAL hoover com commercial IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Tiene alguna pregunta o inquietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE ESTE PRODUCTO SE PIENSA PARA EL USO COMERCIAL SOLAMENTE 2012 Techtronic Floor Care Technology Limited Todos los derechos reservados 4961151108 ID107385 RO E1 Gracias por haber elegido un producto HOOVER
37. nuar con A AVISO A Su aspiradora tiene incorporado un protector t rmico para impedir el sobrecalentamiento Cuando se activa el protector t rmico la aspiradora deja de funcionar Si esto sucede proceda de la siguiente manera Apague la aspiradora y desench fela de la toma de corriente el ctrica Vac e el contenedor para polvo Aseg rese de que no haya obstrucciones en la manguera la entrada de la manguera y en los filtros de espuma y tela Retire las obstrucciones de ser necesario Cuando la aspiradora est desenchufada y se deja enfriar el motor durante 30 minutos el protector t rmico autom tico se desactiva y puede continuar pasando la aspiradora Si el protector t rmico sigue activandose despu s de efectuar los pasos anteriores es posible que su aspiradora necesite mantenimiento BOLSA DEL FILTRO Cu ndo reemplazarlo A PRECAUCI N A Para reducir el riesgo de lesiones a personas desenchufe antes de limpiar o realizar un servicio No utilice la aspiradora sin colocar los filtros en su lugar Qu comprar Bolsa del filtro Utilice nicamente bolsas genuinas de HOOVERO con su aspiradora Al comprar una bolsa nueva solicite bolsas HEPA tipo CC1 de HOOVER bolsas de al rgenos de tipo CC1 o bolsas est ndares tipo CC1 C mo volver a colocarla Desbloquee los ganchos de seguri Deslice la abertura de la bolsa de Para asegurar la tapa en su lugar dad
38. o del cord n Para desenchufarlo sujete el enchufe no el cord n e Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos h medas e No coloque ning n objeto en las aberturas No use este aparato con ninguna abertura obstruida mant ngalo libre de suciedad pelusa cabello o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire e Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas y de las piezas en movimiento e Apague todos los controles antes de desenchufar el aparato e Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones personales o da os y evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de la escalera o sobre el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o da os e Tenga especial cuidado cuando aspire sobre escaleras Para evitar da os o lesiones personales y para evitar que la aspiradora caiga col quela siempre en la parte inferior de las escaleras o sobre el piso No coloque la aspiradora sobre escaleras o muebles ya que esto puede causar lesiones o da os e No use este aparato para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni lo use en reas donde dichos l quidos puedan estar presentes E3 e La manguera tiene cables el ctricos Evite recoger objetos afilados Si la manguera parece estar da ada cortada perforada o si hay cables expuestos desenchufe la S 0 LU C 0 N D E PR
39. o1 slop s s U LU919A S sa JopJet Uap anpa peunod inb ane ajno ap no xnanayo sauonjad ap eJarssnod ap s d l x seJnyaAno S Japseb nnsqo 189 U aunone nb JaJnsse s s mu Ano S suep s qo p aunpogul sed ay e S IIDOLU sureu S 39 e ioJedde no aya e Jajndiuew S PL E ON e auedde 1ay9ueJqep nod uopJoo l uou 19 oU e 1ISIpS jio yedde Jayouesqap nod uonejuauuipe p uopJoo l ns Sed ay e S NA no SUIO2 ap none uopJoo BI no uopJoo ins auod aun Iyedde Ja e nos no J podsue nod uopJoo en uonejueuuipe p uopJoo 9 Jed resedde Jai sed ON e aua un e podde n e 9ssre ag e no 159 LS nea suep no Jed 159 S 801 exedde Is 9beuwuuopua 189 uop109 no e Is regedde Jasin sed N e queouqe l Jed sapueuuuo39J Silnpold S 19 SaJlossa29e S juauanbiun d si januew a9 suep nbipul uuuuo2 1u uu n s oe yop jlasedde seunuaano S suep sjelqo sep no siflop sin Jesejd ap aueuued n sed au ja sjuejua sap e ap sJou jnpoJd u3 no senssa q ap sanbsi S INO s UeJua p S LUIXOJ e sin 159 rasedde nbsio 5 aun
40. ooks like the plug A illustrated in Fig 1 A temporary adapter D may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle E if a properly grounded outlet is not available Fig 2 The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet B can be installed by a qualified electrician Fig 1 The green colored rigid ear lug or the like F extending from the adapter must be connected to a permanent ground G such as a properly grounded outlet box cover Fig 2 Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw NOTE In Canada the use of Ny a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code EXTENSION CORD GUIDELINE Do not use appliance with damaged cords or plugs When servicing refer to a qualified electrician or service person only Use only identical replacement parts e Make sure your extension cord is in good condition and is the correct size for your appliance Table A shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord An undersized extension cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating TABLE A MINIMUM GAUGE EXTENSION CORDS Total Length of cord in feet Unit s Ampere Rating more than not more than ne ni np es ua ep 9100 np L VAL U U M
41. or damage e Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes e Do not use without dust bag and filter in place e WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm WASH HANDS AFTER HANDLING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE Avoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage e Store appropriately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing temperatures e Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage JeBeuuuopue ap wesanbsu ejas seo nen aj JaXoyau 1100 sayueyoues sajgse xne sje qo p Joen sed ay e b ap saunyesaduia sap e jlesedde Jasodxa sed N 99S joJpus un suep unaugjui e egudojdde uoe Jobuey e eyedde 1usAnad SI I oyedde j 9948 sejueupueJ sejgue xne no sunp sje qo sap Jesseulel ap IAJ e S39VININ0 30 SINDSIY S31 3difid3d dNOd 444V9 N3 3SIIN 144 VddV 140 NOLLVSTTHLLE T Saday SNIVIAI S31 H3AV1 FS uononpoudaiJ e ap sajqnog seune D no sajepuabuoo SUOHPULONPUI Sap NO JADU l JasNed JUeANO auluJo9 e ap 1813 Jed guung senbiuyo syinpoud s p quan
42. p S3ul0SS329V S30 NOIIVTIVISNI s ululld s l ja sJeieose s l seunoquieJ Se gneui s l sino s enb sje syojpue s p e 105 seinpjog sep uoj 1e suioo S sjula1 sal Seoedse s suep 1e o duue s nad ed m ns a7 l uo s 55 seJojs s l s nbildde s f sai sa ejqe ep snssep sa Je oyjeu e JIAJOS med Jajessnoda e ssouq 21 g esejns e sjeuoue d s l je sepenbow se s Aon u jeuued sieyouejd nod euiquioo eJil0sseooe y sa uol s Jop juannad soJiossooae so 311440444 441058499V 1 30 N0119313S e eonueA uonisod ue 1se euoueui e enbsJo eJlosseooe un oo e 991 1 e 19 0 1se JnejeJidse 1 e syoJpue je os np snssep ne seoeyns sa Je opeu ep 1ueyeuued seiosseooe se SISA eoepns 9JQUIE SISA e sieyouejd ep in le nuutuuoo ep 1nejejnuuuoo 9 Jessnod mp eoeyuns e l sassnod s n nboul si uoue d ep abeAoyau inoq op Be onau inoq 39v4uns 3d 4114191118 FLOOR SURFACE SELECTOR To clean carpets push the car pet switch backwards To clean hard floors push the Switch backwards 3 TOOLS Tools allow for cleaning surfaces above the floor and for reaching hard to clean areas The vacuum is ready for tool use when handle is in upright position SELECT PRO
43. s EE UU ni fuera de Canad Esta garant a no cubre los productos comprados a una parte que no sea un minorista concesionario o distribuidor autoriza dos de los productos de Hoover OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta Garant a no es transferible ni puede ceder se Esta Garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del estado de Ohio El Per odo de Garant a no se prorrogar en funci n de ning n reemplazo o reparaci n realizados en virtud de esta Garant a ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A Y EL UNICO RECURSO QUE HOOVER PROPORCIONA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUEDAN EXCLUIDAS HOOVER NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DANO ESPECIAL INDIRECTO Maintenance I L L e eins 10 12 viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En d Canad comun quese con Hoover Canada INCIDENTAL O MEDIATO DE NINGUN TIPO O s na 10 Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON NATURALEZA CON RESPECTO AL N oa RR 11 12 M1H 2W7 O Hoover Canada Edmonton 18129 PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 tel fono REALICE UN RECLAMO A TRAVES DEL Revisi n de rueda y llantas 12 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a PROPIETARIO YA SEA QUE SE BASE EN i 7 p m hora del Este RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL Gu a de soluci n de problemas sse 13 I i NEGLIG
44. uomouo uoq US asiuas p e selessesgu uw e je Seed s l Sourejuewa ddns 5184 sues eJJuIno epoueg e luepu q enuejeb ep epoued El jeyoep e ep duo e ue un p ajejdwos epoued eun nod uoneouqe ap 19 ep sinejep s l enuoo in lesijnn pln5 l suep e ndns 1se euiuioo u n nu p uongsiji n p sejeuuou se eroJeululoo suonipuoo sep jnod nuejeD 189 INPpold 830A SLLNVYVD 31N3S38d V1 HVd SIH3AnTOO SIN41N314 XNVIDYAWINOD SLINGOYd S31 ENS NV NA G 4311171 31LNVHVS JILNVHY9 9 6 WARRANTY LIMITED ONE YEAR COMMERCIAL PRODUCT WARRANTY WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal Commercial use and in accordance with the Owner s Manual your HOOVER product is warranted against original defects in material and workmanship for a full one year from date of purchase the Warranty Period During the Warranty Period as described in this Warranty Hoover will provide labor and parts at no cost to you to correct any Such defect in products purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to a Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at w
45. uopJo 39 S pO2 S SNO e JUBLUBLLOJUOD L e e asiu P e su que uejenbope g eaudoudde esud eun suep eaubueJq n yop BUY e7 y 3113 e e asiul ap ay eun p y 2 jusweadinba ap e e asi ap Jnajonpuoo un p lunu UOPJOD un p 340p 3s Ie edde 39 nbin p 0u ep anbsu uye nbin p JUeINOD ne e2uejsisaJ aJpulouJ adedsa un 3iuunoj 7 7 7 e e aSIWU e suq ep no llsom jJ p ep se Uy eue e e situ yop IeJedde 395 34431 VT V 3SIIN 3d 53 919 00 GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor C and grounding plug A The plug must be inserted into an appropriate outlet B that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in the risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that l
46. uos rejedde 190 308v NI ISIN 0 ua sed s u o 9 no aJgrssnod e oes aj IS esedde oe sed ay e S DTEU 109u saJpuao sep no s n unilp sap s y s p niq inb no aguuny ej ap abebap inb l np l ao Jasseurei nod JnajeJidse Jon sed N e lt B e S L op sauDisuo gt UOI29S B 9 18 e e asi zu3W 3 991109 asud aun e nb resedde jad Jay9uelq N e sed ej Duro au uie uopo9 np JUSLUIANOJUA S10 3U9IJ e MUS enbugo9 a naons a 1911191 ap no Jojjejsur p juene resedde 193 auputaja suno no e JaJedal M l nod 9suojne XlM S ap un e Jauodde abeuwuopua ne n ap og sed N Joel Jassao 19 el 01 9 ep sn d sod nb sn d puluuou ejisueju SHUN speid ue uop4oo np plol 1nenBuo1 JONVE AG S3o9NOTIV3 WAWINIW V v3ilavi eyneuouns 19 aouessind d aun jueureJjua uoisua ap assieq aun ajuesipinsul 9joede uopJo9 uf uopJo9 a sn d A 159 ap oJ9uunu l snjd in v dns aJqi e l z si nn 582 uq abesadwe 19 uopJoo np snanbuo e uojas Joen e 1291102 opt e y neajqe resedde l E e 159 19 1519 uoq ua 1S Jnajefiuojo1d uopjoo l anb snoA zaJnssy e sanbnuapi abueyoas ep s ld sap 1u tu nbiun 29911 ejnas uuosi d aun no ayijenb 19121199 9 un e
47. vo sale de D E DAN 0S la aspiradora P g 10 Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto ya que pueden instalada correctamente reemplazar la bolsa del filtro P g 10 e Guarde el aparato de forma adecuada en la casa en un lugar Seco aspira o la instalada correctamente reemplazar la bolsa del filtro P g 10 Nol d lami succi n es muy 2 Filter bag is full 2 Revise la secci n para retirar y OO exponga a temperaturas 27 amiento d bil pepe reemplazar la bolsa del filtro P g 10 No use objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar da os Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio antes de continuar us ndolo CUALQUIER OTRA TAREA DE MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADA POR UN REPRESENTANTE DE MANTENIMIENTO AUTORIZADO E4 E13 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESPUMA PREVIO AL MOTOR Temperatura m xima del agua de 40 C Deje secar el filtro durante al menos 24 horas A ADVERTENCIA A Retire el filtro previo al motor Enju guelo con agua fr a Evite el contacto con fuentes directas de calor ya que da ar n el filtro COMO LIMPIAR LA MANGUERA A ADVERTENCIA A Evite el contacto con fuentes directas de calor ya que da ar n el filtro La succi n o aspiraci n baja se puede deber a una o
48. ww hoover com U S Customers or www hoover ca Canadian Customers For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada call 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER Certain parts for your Hoover Commercial product require replacement in the ordinary course of use due to normal wear These items include belts agitator roll sleeves agitator bearings brushes bags filters and bulbs These parts are not covered by this Warranty This Warranty also does not cover improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased resale of the product by the original owner defects or damages 15 caused by repair or alteration by anyone other than an Authorized Hoover Warranty Service Dealer Hoover Inc reserves the right to inspect any alleged defective product and make final decisions on any warranty claim This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a Hoover Authorized Warranty Service Dealer for warranty service cost of shipping will be paid one way OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty sha
Download Pdf Manuals
Related Search