Thermostats programmable de luxe Chronotherm® IV
Contents
1. 69 1409F 1 THERMOSTATS PROGRAMMABLE DE LUXE CHRONOTHERM IV T8600D Tableau 3 Options du menu des r glages par l installateur suite Num ro des Autres choix de r glage options de Appuyer sur la touche A ou r glages par R glage de l usine Y pour changer le num ro l installateur Appuyer sur la touche Time A pour changer le R glage S lection num ro Affichage Description Affichage Description choisi Fonction 13 0 Fonction 1 Reprise tradition Adaptive Adaptive nelle le syst me Intelligent Intelligent passe en mode RecoveryMC RecoveryMC reprise a l heure activ e le sys programm e t me d marre plus t t afin que la temp rature de point de consigne soit atteinte au d but de la p riode programm e Affichage de 14 0 Temp rature en 1 Temp rature en la temp F rature Non utilis 15 Mode 16 0 Horloge 12 1 Horloge 24 d affichage heures heures de l heure Non utilis 17 et 18 Prolongation 19 0 Le ventilateur 1 Le ventilateur de la p riode arr te la fin de arr te 90 de marche l appel de secondes apr s la du ventila chaleur fin de l appel de teur en mode chaleur chauffage Prolongation 20 0 Le ventilateur Le ventilateur de la p riode arr te la fin de arr te 90 de marche l appel de secondes apr s la du ventila refroidissement fin de l appel de teur en mode refroidissem2. S il n y a pas d alimentation 24 V c a V rifier si le disjoncteur s est d clench le r en clencher s il y a lieu V rifier si le fusible est grill le remplacer s il y a lieu V rifier si le s lecteur du syst me sur l appareil est la position OFF le mettre la position ON V rifier les fils entre le thermostat et le syst me remplacer les fils d fectueux et serrer les fils l ches Sile syst me est sous tension 24 V c a effectuer le d pannage Un d lai d arr t minimum du thermostat est programm Attendre cinq minutes pour voir si le syst me r agit Le syst me n est pas r gl chauffage R gler le syst me chauffage Le point de consigne de chauffage est inf rieur la temp rature dans la pi ce V rifier le point de consigne du chauffage Le r gler la temp rature d sir e Le syst me de refroidissement ne se met pas en marche Le thermostat n est pas aliment V rifier si l alimentation est de 24 V c a entre les bornes R et W S il n y a pas d alimentation 24 V c a V rifier si le disjoncteur s est d clench le r enclencher s il y a lieu V rifier si le fusible est grill le remplacer s il y a lieu V rifier si le s lecteur du syst me sur l appareil est la position OFF le mettre la position ON V rifier les fils entre le thermostat et le syst
3. 24 V c a effectuer le d pannage La temp rature affich e n est pas exacte L affichage de la temp rature ambiante a t reconfigur Acc der l option 37 du menu r glages par l installateur puis reconfigurer l affichage L affichage est configur en C ou en F Acc der l option 14 du menu r glages par l installateur et reconfigurer l affichage Le thermostat est pos un mauvais endroit Poser le thermostat un autre endroit Les r glages de la temp rature ne peuvent tre modifi es p ex il est impossible d augmenter la temp rature de chauffage ou d abaisser celle de refroidissement Les limites de temp rature sup rieure et inf rieure ont t atteintes V rifier si les points de consigne sont les suivants Chauffage entre 4 5 et 32 C 40 et 90 F __ Refroidissement entre 7 et 37 C 48 et 99 F Des but es de r glage de la gamme de temp rature ont t configur es V rifier les options 34 et 35 du menu r glages par l installateur puis reconfigurer les but es de point de consigne 13 69 1409F 1 THERMOSTATS PROGRAMMABLE DE LUXE CHRONOTHERM IV T8600D Tableau 6 Guide de d pannage suite Sympt me Cause probable Action Le syst me de chauffage ne se met pas en marche Le thermostat n est pas aliment V rifier si l alimentation est de 24 V c a entre les bornes R et W
4. 62 F 85 F Return 6 00 PM 21 C 25 5 C Auto retour 70 F 78 F Sleep 10 00 PM 16 5 C 28 C Auto coucher 62 F 82 F R GLAGES PAR L INSTALLATEUR REMARQUE Les r glages effectu s l usine convien nent la plupart du temps Voir ces r glages dans le Tableau 2 Si aucune modification n est n cessaire passer directement la section Autotest La fonction r glages par l installateur permet de programmer le thermostat suivant les caract ristiques du syst me de chauffage ou de refroidissement Elle comprend entre autres les options d affichage de la temp rature de commutation du syst me et d affichage de la temp rature ext rieure Les num ros des options sont indiqu s dans le Tableau 3 Les options de configuration du TC8600 et les r glages de l usine y sont galement num r s Le choix des options de r glages s effectue au moyen d une combinaison de touches Pour acc der au menu de la fonction r glages par l installateur tenir enfonc e la touche d information i et appuyer sur les touches avancer A ou reculer Y jusqu ce que le premier num ro soit affich Tous les segments d affichage apparaissent dans la fen tre pendant trois secondes environ Ensuite le num ro s affiche Voir les Fig 10 et 11 Pour passer l option suivante des r glages par l installateur appuyer sur la touche Time A Pour modifier un r glage utiliser la touche avancer A ou
5. 2 du menu r glages par l installateur et modifier le r glage du ventilateur L appareil de chauffage traditionnel fait fonctionner le ventilateur lorsque la temp r ature de point de consigne a t atteinte dans la pi ce Attendre une minute une fois le voyant allum Puis v rifier les registres L appareil de chauffage ou de refroidissement est arr t Effectuer un autotest pour v rifier le fonctionnement de l appareil de chauffage ou de refroidissement La temp rature ext rieure n est pas affich e L option n est pas activ e Acc der l option 24 du menu r glages par l installateur et choisir le r glage 1 Le thermostat install doit tre un C0789B1000 et tre reli aux bornes OT La temp rature ext rieure affich e n est pas exacte Le capteur de temp rature ext rieure est mal raccord Consulter la notice d installation du C7089B1000 et v rifier les fils entre le thermostat et le capteur Le capteur utilis n est pas le bon Remplacer le capteur par un capteur C7089B1000 Sur certains mod les seulement 15 69 1409F 1 THERMOSTATS PROGRAMMABLE DE LUXE CHRONOTHERM IV T8600D Honeywell Solutions de r gulation et d automatisation Honeywell Honeywell Limited Honeywell Limit e 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN 55422 Scarborough Ontario MIV 429 Imprim aux tats Unis sur du papier 69 1
6. me remplacer les fils d fectueux et serrer les fils l ches Sile syst me est sous tension 24 V c a effectuer le d pannage Un d lai d arr t minimum du thermostat est programm Attendre cinq minutes pour voir si le syst me r agit Acc der l option 33 du menu r glages par l installateur Reconfigurer le temps d arr t minimum s il y a lieu Le syst me n est pas r gl refroidissement R gler le syst me refroidissement Le point de consigne du refroidissement est sup rieur la temp rature dans la pi ce V rifier le point de consigne du refroidissement Le r gler la temp rature d sir e Le syst me de chauffage ou de refroidissement fonctionne pendant un certain temps puis s arr te ll y a ouverture du circuit de chauffage ou de refroidissement ou l imp dance du circuit est lev e Ajouter une r sistance en parall le avec la charge ou installer un relais d interface 69 1409F 1 THERMOSTATS PROGRAMMABLE DE LUXE CHRONOTHERM IV T8600D Tableau 6 Guide de d pannage suite Sympt me Cause probable Action Le voyant du syst me flamme chauffage et flocon refroi dissement est allum mais les registres n envoient ni air chaud ni air froid Le r glage du fonctionnement du ventilateur est 0 chauffage traditionnel alors qu il devrait tre 1 chauffage lectrique Acc der l option
7. sp cifi es dans les instructions et celles indiqu es sur le produit pour s assurer que celui ci convient l usage 3 L installateur doit tre un technicien d exp rience ayant re u une formation pertinente Marque de commerce d pos e aux U sa Copyright 2004 Honeywell Tous droits r serv s ER 4 Une fois l installation termin e v rifier le fonctionnement du produit en suivant les pr sentes instructions Choix de l emplacement Installer le thermostat environ 1 5 m 5 pi au dessus du plancher dans un endroit o la circulation de l air est bonne et la temp rature est moyenne Voir la Fig 1 Ne pas installer le thermostat dans un endroit o les conditions suivantes peuvent nuire son bon fonctionnement courants d air ou zones sans circulation d air derri re les portes et dans les coins air chaud ou froid provenant des gaines chaleur radiante du soleil ou des appareils m nagers tuyaux et chemin es dissimul s endroits non chauff s ou non refroidis p ex mur ext rieur l arri re du thermostat 69 1409F 1 THERMOSTATS PROGRAMMABLE DE LUXE CHRONOTHERM IV T8600D Installation de la plaque murale Le thermostat se monte l horizontale sur le mur ou sur une bo te de sortie de 50 8 mm x 101 6 mm 2 po x 4 po Placer la plaque murale l horizontale sur le mur ou sur une bo te de sortie 1 Mettre la plaque murale de niveau pour des rai sons
8. 0 Passage du test de l appareil de chauffage au test de l appareil de refroidissement A 31 L appareil de refroidissement et le ventilateur se mettent en marche v 30 L appareil de refroidissement et le ventilateur s arr tent Test du ventilateur Time A 40 Passage du test de l appareil de refroidissement au test du ventilateur A 41 Le ventilateur se met en marche v 40 Le ventilateur s arr te Test de fonctionnement des touches Time A 60 1 Passage du test du ventilateur au test de fonctionnement des touches du clavier REMARQUE Appuyer sur un touche pour afficher un autre num ro Appuyer sur la touche Time V pour revenir au test pr c dent et sur la touche Time A pour passer au suivant La touche Run Program ne permet pas de sortir de ce test Appuyer sur Time A ou Time V et sur Run Program pour sortir RENSEIGNEMENTS SUR LE THERMOSTAT 1 Appuyer sur la touche Time A pour lire les renseignements sur le thermostat M14614 3 Appuyer de nouveau sur la touche avancer A pour afficher le code du logiciel Exemple 02 code de logiciel 2 M14613 der Du ni 2 Appuyer sur la touche avancer A pour afficher le DE l Z code de date de fabrication Les deux premiers ams a gros chiffres indiquent le mois le troisi me indique le dernier chiffre de l ann e Exemple 027 f vrier 1997 M14615 4 Appuyer de nouveau sur la touche avancer A pour afficher le num ro de r v
9. 409F 1 G H R v 03 04 recycl contenant au moins 10 www honeywell com yourhome de fibres post consommation
10. AT SON MODE NORMAL DE CONSIGNE ACTUEL ET FONCTIONNEMENT LA TEMP RATURE EXT RIEURE R GLE UNE TEMP RATURE SERT R GLER L HEURE DE MAINTIEN Setcu S 9 wae de VO motum VU sex 7 ET LES POINTS DE D FINI OU IND FINI Day Time CONSIGNE DU COUCHER SERT R GLER LE aH S LECTEUR DU JOUR DE LA SEMAINE w OR O Pii System Fan VENTILATEUR EN COURS OU mail PROGRAMM i Daylight S LECTEUR DU SERT CHOISIR SYST ME L HEURE NORMALE OU L HEURE AVANC E SERT COPIER LES SERT FAIRE RECULER L HEURE RERMETIOP PASSE DES R GLAGES D UN JOUR L AUTRE OU RECULER DANS LE MENU DES R GLAGES PAR L INSTALLATEUR ET DE TEST DU SYST ME POINTS DE CONSIGNE DE CHAUFFAGE CEUX DE REFROIDISSEMENT MF14624 Fig 8 Emplacement et description des touches du thermostat T8600D R GLAGES R glages des s lecteurs du ventilateur et du syst me Le r glage par d faut pour le syst me est Heat Le r glage par d faut pour le ventilateur est Auto Pour modifier ces r glages utiliser les touches System et Fan Voir la Fig 9 Le r glage du ventilateur peut tre diff rent d une p riode l autre Le r glage du syst me est toujours le m me quelle que soit la p riode du programme Le s lecteur du syst me commande le fonctionnement du thermostat comme suit Heat Le thermostat commande le chauffage Off Le chauffage et le refroidissement sont arr t s Co
11. ER POUR ENCLENCHER LES LANGUETTES MF14628 Fig 7 Montage du thermostat sur une plaque murale 3 69 1409F 1 THERMOSTATS PROGRAMMABLE DE LUXE CHRONOTHERM IV T8600D Utilisation du clavier du thermostat Les touches du thermostat servent r gler le jour et l heure __ programmer les p riodes et les points de consigne du chauffage et du refroidissement annuler temporairement les temp ratures programm es e afficher le r glage en cours faire d filer le menu de r glage par l installateur pour la configuration du thermostat effectuer un autotest du syst me afficher la temp rature ext rieure certains mod les seulement r gler le mode de fonctionnement du syst me r gler le mode de fonctionnement du ventilateur Voir l emplacement des touches du clavier la Fig 8 SERT R GLER SERT R GLER SERA A GLER SERT FAIRE AVANCER L HEURE ET LES L HEURE ET LES L HEURE OU AVANCER POINTS DE POINTS DE DORE ETES POINTS L FAIT AUGMENTER LE POINT DE DANS LE MENU DES CONSIGNE CONSIGNE DU RETOUR CONSIGNE OU AVANCER DANS R GLAGES PAR DU LEVER DU D PART LE MENU DES OPTIONS DE L INSTALLATEUR ET DE R GLAGES PAR L INSTALLATEUR TEST DU SYST ME p SERT R GLER FAIT DIMINUER LE POINT DE LE JOUR ET LA CONSIGNE OU RECULER DANS DATE EN COURS FAIT REVENIR LE LE MENU DES OPTIONS DE R GLAGES PAR L INSTALLATEUR B 7 AFFICHE LE POINT DE THERMOST
12. Honeywell Thermostats programmable de luxe Chronotherm IV T8600D APPLICATION Le thermostat programmable de luxe Chronotherm IV T8600 assure la r gulation lectronique dans les syst mes de chauffage et de refroidissement un tage de 24 V c a NOTICE D INSTALLATION Pour une description g n rale du thermostat consulter le Tableau 1 Tous les thermostats T8600 sont command s par un syst me de chauffage ou de refroidissement Tableau 1 Description des thermostats T8600 T8600 Syst me Commutation S leteur du syst me S lecteur du ventilateur Remarques D Chauffage refroidissement Automatique Chauffage Arr t Refroidissement Auto La s lection des modes de fonctionnement du syst me ou du ventilateur s effectue au moyen d un clavier Marche Auto AVIS RELATIF AU MERCURE Si le pr sent thermostat remplace un thermostat contenant du mercure dans une ampoule scell e ne pas jeter l ancien thermostat la poubelle Respecter les normes relatives sa mise hors service Communiquer avec le service d enl vement des d chets de la municipalit pour savoir comment recycler ce type de thermostat et comment en disposer INSTALLATION Avant d installer ce produit 1 Lire attentivement les pr sentes instructions Le fait de ne pas les suivre pourrait constituer un danger ou endommager le produit 2 V rifier les caract ristiques nominales
13. NSION TENSION L2 L2 A TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR DE CHAUFFAGE DE REFROIDISSEMENT A ALIMENTATION FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES RELIER LA BORNE RC LA BORNE R DANS LE CAS D UNE INSTALLATION SUR UN SYST ME UN SEUL TRANSFORMATEUR A PEUT TRE UTILIS POUR LA COMMANDE DE LA VANNE D INVERSION DANS LES SYST MES DE POMPES CHALEUR UN TAGE A SUR CERTAINS MOD LES SEULEMENT LES FILS DU CAPTEUR DE TEMP RATURE EXT RIEURE DOIVENT TRE DISTINCTS DES FILS DU THERMOSTAT A SUR LES MOD LES T8600D LE THERMOSTAT DOIT TRE CONSTAMMENT RACCORD LA BORNE R MF10348 Fig 5 Raccordement typique dans les syst mes de chauffage et de refroidissement deux transformateurs CONNEXION DROITE CONNEXION ENROUL E D NUDER LE FILS SUR D NUDER LE FILS SUR 8 mm 5 16 po 11 716 mm 76 po y ESS Fig 6 Bonne technique de c blage Montage du thermostat 1 Ins rer les languettes dans les fentes de la partie sup rieure du thermostat et de la plaque murale Fig 7 2 Appuyer sur la partie inf rieure du bo tier pour enclencher les languettes REMARQUE Pour d crocher le thermostat soulever la partie inf rieure du thermostat puis enlever la partie sup rieure A INS RER LES LANGUETTES DANS LES FENTES DE LA PARTIE SUP RIEURE DU THERMOSTAT ET DE PLAQUE MURALE B APPUYER SUR LA PARTIE INF RIEURE DU BO TI
14. T8600D 1 Pour remettre la minuterie z ro appuyer sur la touche i jusqu ce que l heure changer s affiche M20243 2 Appuyer sur la touche Time A pour remettre en marche la minuterie M20244 3 Appuyer sur la touche Run Program REMARQUE Pour voir le nombre de jours restants il suffit d appuyer trois ou quatre fois sur la touche i S il y a plusieurs minuteries en marche cliquer plusieurs fois sur la tou che i pour les afficher l une apr s l autre TEST DU SYST ME PAR L INSTALLATEUR Utiliser la fonction test du syst me par l installateur pour v rifier le fonctionnement du thermostat Les divers tests sont num r s au Tableau 4 MISE EN GARDE Risque de dommages l quipement Pendant le test du syst me par l installateur la fonction temps d arr t minimum du compresseur est annul e Ne pas faire red marrer le compresseur trop rapidement Pour commencer le test du syst me Appuyer simultan ment sur les touches avancer A et reculer V jusqu ce que le nombre 10 s affiche Tous les segments s allument d abord puis le nombre 10 s affiche Voir les Figures 12 et 13 Tableau 4 Les divers tests du syst me par l installateur N de l option du test Description du test du syst me 10 19 Permet de mettre en marche et d arr ter l appareil de chauffage 30 39 Permet de mettre en marche et d arr ter l appareil de refroidissement 40 49 Permet de m
15. d esth tique seulement Le thermostat fonc tionnera correctement m me s il n est pas de niveau 2 Marquer au crayon l emplacement des trous de montage Voir la Fig 2 OUI 1 5 M TRE Fig 1 Emplacement typique du thermostat MUR FILS DANS L OUVERTURE DU MUR TROUS DE FIXATION VIS DE FIXATION MF15044 Fig 2 Installation de la plaque murale 69 1409F 1 3 Enlever la plaque murale Percer deux trous de 76 mm 3 16 po dans le gypse aux endroits indiqu s sur le mur Si le mur est en pl tre ou autre mat riau dur percer deux trous de 5 56 mm 7 32 po Enfoncer doucement les chevilles d ancrage fournies dans les trous jusqu ce qu elles affleurent la surface du mur 4 Placer la plaque murale en l alignant sur les trous et en tirant les fils dans l ouverture du mur 5 Visser sans serrer les vis dans les trous 6 Bien serrer les vis de montage C BLAGE Tout le c blage doit tre conforme aux codes d lectricit et aux r glements locaux Se reporter aux Fig 3 5 pour les raccordements typiques Un code lettre appos pr s de chaque borne permet d identifier chacune AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Peut causer des blessures ou endommager l quipement Couper l alimentation lectrique avant d effectuer le c blage 1 Desserrer les bornes de raccordement sur la plaque murale et raccorder les fils du syst me Voir la Fig 6 IMPORTANT Ut
16. ent refroidisse ment Non utilis 21 23 Affichage de 24 0 La temp rature 1 La temp rature la temp ext rieure n est exterieure est rature ext pas affich e affich e rieure sur N cessite certains l utilisation d un mod les capteur de temp rature ext rieure C70891000 Non utilis 25 29 7 69 1409F 1 THERMOSTATS PROGRAMMABLE DE LUXE CHRONOTHERM IV T8600D Tableau 3 Options du menu des r glages par l installateur suite Num ro des Autres choix de r glage options de Appuyer sur la touche A ou r glages par R glage de l usine Y pour changer le num ro l installateur Appuyer sur la touche Time A pour changer le R glage S lection num ro Affichage Description Affichage Description choisi Zone morte 30 3 L cart entre le 4 10 L cart entre le point de point de consigne consigne du du chauffage et chauffage et du refroidisse celui du refroi ment ne peut tre dissement ne inf rieur la peut tre inf ri valeur choisie eur 1 5 C 4 2 4 3 F 5 2 5 5F 6 3 6 F 7 3 5 C 7 F 8 4 8F 9 4 5 C 9F 10 5 C 10 F Non utilis 31 et 32 Temps 33 5 Arr t minimum 0 4 Nombre minimum d arr t de cinq minutes de minutes d arr t minimum du du compresseur 0 5 du com compresseur presseur entre les appel
17. ettre en marche et d arr ter le ventilateur 60 0 V rification des touches du clavier 60 19 70 79 Renseignements sur le thermostat y compris le code de date ou les versions du logiciel wait m SPAM Temporary Setting System Recovery j pm e A N F1 M 9i D o Hold for JL ET M LILI Filter ET Days i MonTue Wed Thu Fri SatSun ReplBatt Room Outdoor 4 Wake Leave Retum Sleep DST WHeat Coola M14559 Fig 12 Affichage des segments cristaux liquides M14612 Fig 13 Affichage du num ro de l option du test Se reporter au Tableau 5 pour la marche suivre relative chacun des tests et leurs r sultats REMARQUE Appuyer sur Time A pour passer au test suivant et sur Time V pour revenir au pr c dent Appuyer sur Run Program pour sortir de la fonction test du syst me 11 69 1409F 1 THERMOSTATS PROGRAMMABLE DE LUXE CHRONOTHERM IV T8600D Tableau 5 Options du test du syst me par l installateur Appuyer N de sur les l option touches du test Description Test du syst me de chauffage Time A 10 Acc s la fonction test du syst me de chauffage A 11 Le chauffage se met en marche Si l option num ro 2 du menu r glages par l installateur le r glage est 1 le ventilateur du syst me est galement sous tension Y 10 Le chauffage et le ventilateur du syst me s arr tent Test du syst me de refroidissement Time A 3
18. fich e est de 1 inf rieure la temp rature r elle dans la pi ce 2 La temp rature affich e est de 2 inf rieure la temp rature r elle dans la pi ce 8 La temp rature affich e est de 3 inf rieure la temp rature r elle dans la pi ce Minuterie du filtre air de l appareil de chauffage 43 2 30 jours calcul s suivant le temps de marche du syst me 0 1 3 4 0 arr t 1 10 jours 3 60 jours 4 120 jours Nombre de jours de fonctionne ment du syst me de chauffage ou de refroidisse ment ou du ventilateur 69 1409F 1 THERMOSTATS PROGRAMMABLE DE LUXE CHRONOTHERM IV T8600D Tableau 3 Options du menu des r glages par l installateur suite Num ro des Autres choix de r glage options de Appuyer sur la touche A ou r glages par R glage de l usine Y pour changer le num ro l installateur Appuyer sur la touche Time A pour changer le R glage S lection num ro Affichage Description Affichage Description choisi Indicateur 44 0 Arr t 1 2 3 1 90 jours d cran 2 180 jours vaporateur 3 365 jours de l humidi Selon les jours ficateur civils en mode chauffage Indicateur de 45 0 Arr t 1 1 365 jours lampe Selon les jours ultraviolette civils quel que soit le mode IMPORTANT 3 Appuyer sur Time A ou Time V jusqu ce que Bien v rif
19. ier si les r glages correspondent aux caract ristiques du syst me Appuyer sur Run Program pour sortir du menu r glages par l installateur Le thermostat a enregistr les modifications effectu es par l installateur et a lanc une r initialisation afin que le syst me fonctionne selon la nouvelle configuration R gler maintenant le jour et l heure en cours Reglage du jour et de l heure en cours 1 Appuyer sur Set Current Day Time REMARQUE la premi re mise en service ou apr s une longue interruption de courant l cran clignote et affiche 1 00 PM jusqu ce que l on appuie sur une touche Set Current Day Time 2 Appuyer sur Day jusqu ce que l cran affiche le jour en cours M14619 REMARQUE Sun dimanche Mon lundi Tue mardi Wed mercredi Thu jeudi Fri vendredi Sat samedi M14620 69 1409F 1 l cran affiche l heure en cours REMARQUE En appuyant r p tition sur la touche Set Current Day Time on peut faire avancer l heure par tranches d une heure M14621 REMARQUE Pour choisir l heure avanc e appuyer sur Daylight Savings Time jusqu ce que DST soit affich M14622 M14623 Affichage et modification du r glage des minuteries Si le thermostat actionne une minuterie le mot Filter clignote tant que la minuterie n est pas remise z ro THERMOSTATS PROGRAMMABLE DE LUXE CHRONOTHERM IV
20. iliser un fil pour thermostat de calibre 18 code couleur pour le c blage Bien serrer chaque borne de raccordement Rentrer le surplus de fils dans le mur Boucher le trou avec un mat riau isolant ininflam mable car les courants d air pourraient nuire au bon fonctionnement du thermostat BON THERMOSTAT W RELAIS DE CHAUFFAGE G RELAIS DE VENTILATEUR L1 SOUS TENSION L2 TRANSFORMATEUR A ALIMENTATION FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES A NEXISTE PAS SUR LES MOD LES T8600A ice Fig 3 Raccordement typique dans une application de chauffage seulement THERMOSTATS PROGRAMMABLE DE LUXE CHRONOTHERM IV T8600D THERMOSTAT OT CAPTEUR DE TEMP RATURE EXT RIEURE sous TENSION TRANSFORMATEUR A ALIMENTATION FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES A PEUT TRE UTILIS POUR LA COMMANDE DE LA VANNE D INVERSION DANS LES SYST MES DE POMPES CHALEUR UN TAGE SUR CERTAINS MOD LES SEULEMENT LES FILS DU CAPTEUR DE TEMP RATURE EXT RIEURE DOIVENT TRE DISTINCTS DES FILS DU THERMOSTAT MF10347A Fig 4 Raccordement typique dans les syst mes de chauffage et de refroidissement un transformateur THERMOSTAT OT CAPTEUR DE TEMP RATURE EXT RIEURE Y CONTACTEUR DU COMPRESSEUR G RELAIS DE VENTILATEUR Au L1 sous Sous TE
21. ision du logiciel Exemple 001 Num ro de r vision 1 69 1409F 1 12 THERMOSTATS PROGRAMMABLE DE LUXE CHRONOTHERM IV T8600D M14617 5 Appuyer de nouveau sur la touche avancer s pour afficher le code de la m moire EEPROM Exemple 314 Code de m moire 6 Appuyer sur la touche Run Program pour sortir de la fonction test du syst me La fonction test du syst me est d sactiv e apr s un d lai d attente de quatre minutes si l installateur n a appuy sur aucune touche V RIFICATION Capteur de temp rature ext rieure Sur certains mod les EEPROM 314 f Attendre que le capteur enregistre la temp rature de l air ext rieur au moins cinq minutes avant de lire la temp rature Voir le Tableau 6 M14617 Tableau 6 Guide de d pannage Sympt me Cause probable Action Il n y a plus Le thermostat n est pas V rifier si l alimentation est de 24 V c a entre les bornes R et d affichage aliment W S il n y a pas d alimentation 24 V c a V rifier si le disjoncteur s est d clench le r enclencher s il y a lieu V rifier si le fusible est grill le remplacer s il y a lieu V rifier si le s lecteur du syst me sur l appareil est la position OFF le mettre la position ON V rifier les fils entre le thermostat et le syst me remplacer les fils d fectueux et serrer les fils l ches Si le syst me est sous tension
22. ol Le thermostat commande le refroidissement Auto Le thermostat commande automatiquement soit le chauffage soit le refroidissement selon la temp rature int rieure Le s lecteur du ventilateur commande le fonctionnement du ventilateur du syst me comme suit On Le ventilateur fonctionne de fa on continue Auto Le ventilateur fonctionne en m me temps que le syst me 69 1409F 1 M14625 Fig 9 Emplacement des touches System syst me et Fan ventilateur REMARQUE Toujours appuyer sur les touches avec le bout du doigt ou un objet arrondi Tout objet pointu telle la pointe d un stylo ou d un crayon peut endommager les touches THERMOSTATS PROGRAMMABLE DE LUXE CHRONOTHERM IV T8600D R glages de la temp rature Le Tableau 2 montre le programme par d faut Si la fonction p riode d conomie d nergie le jour n est pas utilis e appuyer sur la touche p riode Leave ou Return jusqu ce que l heure disparaisse La fonction r glage du ventilateur existe sur certains mod les seulement Voir la marche suivre pour modifier le programme dans le Guide du propri taire document 69 0940 Tableau 2 R glages par d faut du programme Point de consigne de Point de consigne de Reglage du P riode Heure chauffage refroidisse ment ventilateur Wake 6 00 AM 21 C 25 5 C Auto lever 70 F 78 F Leave 8 00 AM 16 5 C 29 5 C Auto d part
23. r l installateur ne s affichera pas Voir dans le Tableau 3 les Tableau 3 Options du menu des r glages par l installateur apporter dans la colonne R glage choisi Une fois les r glages par l installateur termin s s assurer que les ceux ci correspondent aux caract ristiques du syst me Num ro des Autres choix de r glage options de Appuyer sur la touche A ou r glages par R glage de l usine Y pour changer le num ro l installateur Appuyer sur la touche Time A pour changer le R glage S lection num ro Affichage Description Affichage Description choisi Non utilis 1 Fonctionne 2 0 Applications 1 Applications de ment du traditionnelles pompes chaleur ventilateur dans lesquelles ou chauffage en mode lectrique dans chauffage lesquelles en l quipement mode chauffage commande le le thermostat ventilateur commande le ventilateur Non utilis 3 Cycles de 4 6 6 6 cph pour 1 3 ou 9 1 1 cph pour les chauffage les syst mes de syst mes de chauffage chauffage par traditionnels rayonnement partir du plan cher ou par gravit 3 3 cph pour les syst mes eau chaude ou les chaudi res haut rende ment 9 9 cph pour les syst mes de chauffage lectrique Non utilis 5 11 Commuta 12 1 Commutation 0 ou 2 0 Commutation tion du manuelle automatique syst me 0 Automatique seulement
24. reculer Y Pour reculer dans le menu des options de r glages par l installateur appuyer sur la touche Time V Pour sortir du menu r glages par l installateur appuyer sur Run Program Wait E N Temporary Seting System AM A p pm of mel Recovery 1 iZ T n 2 1 M Cool Hold for g LI Ce Er Di wA 1 Auto Fan Fiter EL Days MonTue WedThu Fri SatSun ReplBatt Room Outdoor Wake Leave Return Sleep DST W Heat Cool A le e Auto M14559 Fig 10 Affichage du num ro du r glage par Pinstallateur et du r glage NUM RO DE L OPTION R GLAGE DE L USINE OU DE R GLAGE PAR AUTRES CHOIX DE REGLAGE L INSTALLATEUR COLONNE 3 OU 5 DU COLONNE 2 DU TABLEAU 3 TABLEAU 3 MF14618 Fig 11 Affichage du num ro du r glage par l installateur et du r glage AVERTISSEMENT Risque li la configuration du syst me de chauffage lectrique Peut endommager l quipement l option 2 du menu r glages par l installateur r gler le syst me de chauffage lectrique 1 pour emp cher le syst me de fonctionner sans ventilateur 69 1409F 1 THERMOSTATS PROGRAMMABLE DE LUXE CHRONOTHERM IV T8600D IMPORTANT Seuls les num ros des options de r glages par l installateur pouvant tre configur es sont affich s sur l appareil Exemple S il n y a pas r glages de l usine Ensuite noter les modifications de touche syst me sur le thermostat l option 12 du menu r glages pa
25. s du com presseur But es de 34 90 R glage le plus 40 89 Gamme de r glage de la lev pour le temp rature par gamme de chauffage tranches de 1 F temp rature des r glages du de chauf point de consigne fage du chauffage But es de 35 45 R glage le plus 46 99 Gamme de r glage de la bas pour le temp rature par gamme de refroidissement tranches de 1 F temp rature des r glages du de refroi point de consigne dissement du refroidisse ment Non utilis 36 69 1409F 1 8 THERMOSTATS PROGRAMMABLE DE LUXE CHRONOTHERM IV T8600D Tableau 3 Options du menu des r glages par l installateur suite S lection Num ro des options de r glages par l installateur Appuyer sur la touche Time A pour changer le num ro R glage de l usine Autres choix de r glage Appuyer sur la touche A ou Y pour changer le num ro Affichage Description Affichage Description R glage choisi Modification de l affi chage de la temp rature 37 0 La temp rature affich e et la temp rature dans la pi ce sont identiques 8 3 1 La temp rature affich e est de 1 sup rieure la temp rature r elle dans la pi ce 2 La temp rature affich e est de 2F sup rieure la temp rature r elle dans la pi ce 8 La temp rature affich e est de 3 sup rieure la temp rature r elle dans la pi ce 1 La temp rature af
Download Pdf Manuals
Related Search