Home

Pro2030

1. fermer le sous menu UNIT S TEMP RATURE Mettez en surbrillance la fonction Unit s Temp rature et appuyez sur Enter Entr e Pour ouvrir un sous menu permenant de modifier les unit s de dans l cran der cution Mettez en surbrillance l unit souhait e o Fahrenheit et appuyez sur Enter Entr e pour Tactiver Un X s affiche en regard de Tanit de temp rature activ e Une seule unit peut tre activ e la fols Metiez en case ESC Exit Echap Quitter et appuyez sur Enter Entr e pour enregistrer toute modification et fermer le menu des unit s de temp rature UNIT S PRESSION Mettez en surbrillance la fonction Unit s Pression et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir un sous menu permettant de modifier les unit s de pression Pasom rique affich es dans Heran dex cution Mettez en surbrillance l unit souhait e mmHg Ing mbar psl ou kPa et appuyez Enter Entr e l activer Un X saffiche en regard de l unit de pression activ e Une seule unit peut ure activ e la fols Mettez en surbrillance la case ESC Exit Echap Quitter et appuyez sur Enter Entr e pour enregistrer toute modification t fermer le menu des unit s de pression LANGUE Mettez en surbrillance la fonction Langue et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le sous menu permettant de changer de langue Mettez en surbrillance la langue souhait e anglais
2. J ET pour mes normas user Tripod pour appare Dites TEC 6132613005 Ru de pin e ln a Ns T Eend IEE cihl 139 g 43 ance Norma harmoni EE CI dore mason ss parmesan ONE ae ponce en plant Seau an de fonctionnement conme sai 1 ESD CEL 61000 4 ce de perlarmance B C dembou 3909 Veu de 20 mimer 2 mant mane EU ae ponce en plats Este de performance dique rapide KA denbou 5913 jaune de 15 Sie TRAD A 12006 Co ne pat C6100046 de performance Va 30 mina BORM pine pans r se UE Co ion de carage de conduct e a Coar Woa Rond Letchworth Hertfordshire 506 1F Royaume Uni de carage de conduct 10 00 lon 1 Bo de pas de calibrage de PRE 30 00 lon Bo de pas 22 Solution de calage de con 100 OT Sipe per Date juil 2010 im 1 bake pintes Directeur de la qualit RECYCLAGE sest engag r duire son Impact sur environnement dans le cadre de ses activit s Bien que la r duction des mat riaux solt le but ultime nous savons qu un rt concert doit tre fourni pour g rer de fa on responsable le traitement des ma
3. d as appareil tadiqueral Valeur O2d Local 100 Valeur doxyg ne dissous en mg l 8 81 mg l 9 09 x 09697 Apparel n 2 avec fonction O2d Local d sactiv e une pression barom trique de 737 mmHg solt environ 256 m tres au dessus da niveau de la mer appareil se calibre 737 760 x 100 96 97 Lors d ane prise de mesure aa m me endroit 737 mmHg dans un chantillon d ena 20 C complement dai apparue Valeur 969716 leur dus en mg 8 81 mg 9091 039697 En cons quence les mesures exprim es en mg l ne sont pas affect es par la fonction 024 Local 1 Valeur du Tableau de salablllt de loxyg ne Annexe B 2 737 760 x 100 correction en fonction de la pression barom trique SANS DERNIER CHIFFRE La Sanction Sana chiffe tre en un les touches de d placement vert le haut ou vers le bas pour la metie en pale appuyant aer Enter ipa lt ah dans l ie stade mm mr den foin derler he quil La fonction Sans dernier chiffre arrondit la valeur d oxyg ne dissous au dixi me le proche savoir la valeur 8 25 mg l devient 83 mg La fonction Sans dernler chiffre est automatiquement d sactiv e lors du calibrage CAL O2D RAPIDE La fonction Cal O24 Rapide ttre activ e ou d sactiv e en utilisant les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour la metre en surbrill
4. de produits chimiques ou abrasifs qui mont pas dt Tecommand s ou fournis par YS Tout d abord s cher enti rement Fextr mit du capteur Taide d un tissu de nettoyage pour lentilles Moulllez un disque abrasif et placez le dans la paume de votre main c t abrasif tourn vers Ensuite avec votre main libre tenez le capteur en position verticale l extr mit dirig e vers le bas Posez l extr mit da capteur directement sur le disque sbrasif et tournez la avec un mouvement circulaire pour poncer la cathode dor e Le but est de poncer le accumulation et de rayer Teg rement la cathode afin d offrir une surface plus grande la solution d lectrolyte qui setrouve sous embout G n ralement ou 4 rotations du capteur sont suffisantes pour liminer les d p ts et donner Tor un aspect mat Rincer soigneusement le avec de Teau distile ou d rionis e et essuyer la cathode dor e avec une serviette en papler mouill e avant de metire le nouveau capuchon d embout S1 la cathode reste terne contactez l assistance technique d YSI ou le distributeur autoris o vous avez achet apparel Anode moat Figure 12 Capteur d oxyg ne dissous sans membrane Anode en argent Apr s une utillation prolong e une couche paisse de chlorure d argent AgCI accumule sur Tanode en argent Figure 12 r dulsant la sensibilit du capteur Tinode dot tre nettoyte pour enlever cette couche et pour que Tano
5. la temp rature de r f rence et le coefficient de temp rature par d faut du Pro2030 25 C et 1 91 3 le calcul est r alis comme sult Conductance sp cifique 25 C Conductivit de chantillon 14 0 0191 T 25 T Temp rature de chantillon exprim e en TEMP REF CSP TEMP RATURE DE R F RENCE DE LA CONDUCTANCE SP CIFIQUE Temp RA CSP de rence de la conductance pq le temp rature de r f rence utilis e pour calculer la conductance sp cifique La plage temp rature de r f rence tend de 15 25 C La valeur par fut est de 25 Pour modifier la temp rature de r f rence mettez en surbrillance Temp R f CSP et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le sous menu Alors que la temp rature de r f rence est en surbrlllance appuyez sur Enter Etre pour que le champ devienne modifiable Utlisez ensume les touches de d placement vers le ou vers le bas pour augmenter ou diminuer la valeur Appuyez sur Enter Entr e pour enregistrer a nouvelle temp rature de r f rence Ensuite metier en surbrilance la case ESC Exit chap Quitter et appuyez sur Enter Entr e pour fermer le sous menu SCSP C COEFFICIENT DE TEMP RATURE DE LA CONDUCTANCE SP CIFIQUE CSP coefficient de temp rature de la conductance sp cifique est le coefficient de temp rature utilis pour calculer la conductance sp cifique La plage e coeficients s tend de 0 00 4 00 La vale
6. benne a lae Tes e aflacament ver i hat at ver l ba pate lr la etre da Penh pronnan barom trique locale r elle Maintenez Le touches de d placement vers Le OM cad Tineti haut ou vers le bas enfonc es pour modifier la valeur barom trique plus rapidement E Appuyez sur Enter Entr e pour enregistrer le nouveau r glage du barom tre C ITE ETD ETE e edir e Dre demou Torine ETT a para in alias t ous o de Forge pue Rd aie Le contu se madone na ben pas v le ct de quilla sont mr mo mer et quile ne peuvent dom pas re tes ant ques ne sont pas Unit s de conductivit cond mS cm et CPs mS cm_ d core Vous trouverez ci dessous une formule aproximative pour cette EET 1 ria 2 5 Altitude locale en pleds au dessus dul pres de ne TA le PR gl A Arda eo dm d Re is conductance sp cifique Bien que les lectures barom triques du Pro2030 s tendent de 400 0 9999 mmHg Ce Gu toal des solis To De mia a ve voa peres de vee a da lon da edge E aa OXYG NE DISSOUS E Le capteur dxyg ne dissous peut tre calibr facllement en appuyant sur deux ou
7. 390 fes 622 sss fes fers sw sa mo fen 593 fe sa fer fan si fon fes fan ma fon sso fan so 593 567 sa s7 fin Article m 605056 Sch ma n A605056 Novembre 2010 2010 Incorporated
8. 6 29 75 9 0 846 04 nsc Ol Jeu de donn e eng 670 9 ar A 9 Jeu de donnes appareil affiche M moire pleine si les 50 jeux de donn es ont t enregistr s et que tete denregistrer un autre eu de donn es AFFICHAGE ET EFFACEMENT DES DONN ES ENREGISTR ES MODE DONN ES Le mode Donn es permet der des donn s Dans ena touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour metre e Donn es payer Entr e pou acct au mode Dones Noter queles cases de faction states en bas ag somt ets en mode Donn es gure 19 6 29 on met 75 9 can 0 846 sens 04 nec Je de n es Figure 10 Made Donnas AFFICHAGE DES DONN ES En mode Donn es lez les touches de d placement vers le haut et vers le bas pour her les jeux de donn es enregistr s dans un ordre ou appuyez sur Enter Entr e pour acc der aux fonctions inf rieures Apr s acc d aux fonctions inf rieures mettez en surbelance la case Data Donn es et appuyer sur Enter Entr e pour retrouver l acc s l affichage des donn es Le jeu de donn es affich est indiqu par le num ro du jeu de donn es de 1 50 EFFACEMENT DE DONN ES Alors que les donnes enregistr es sont affich es appuyer sur la touche Enter Entr e acc der aux cases de fonction situ es en bas de Util
9. DAA Figure 5 Beran d x cution R TRO CLAIRAGE 5 Une fols que est en marche appuyer sur 1a touche d alimentation de Le rate js ce que ln tonha deux Sine tonna dn arla that entone MISE HORS TENSION Pour metre hos tendon malatenez la dalimentation frenar NAVIGATION Les tone de pcemen vante r NAVIGATION DANS L CRAN D EX CUTION Dana Hicran denteutions les touches de d placement vers au Net versle baa V permettent de menre en surbellance le douane en as de can ne fale qu ane ert mise en ppp qur l touche Eater Entr e on Description des fonctions des cases de cran ex cution de gauche droite pion Description Lecture du barom tre Mettez en surbrilance et appuyez sur Enter Entr e calibrer le barom tre Mettez en surbrillance et appuyez sur Enter Entr e enregistrer les donn es actuelles m moire ENREGISTRER y eee En J pour afficher et ou effacer les donn e enregistr es DONNEES NAVIGATION DANS LE MENU CONFIGURATION SYST ME Dans le menu Configuration syst me les touches de d placement vers le baut et vers Te bas permettent de d placer la barre de suibril
10. GUIDE D UTILISATION Fran ais Artide n 605056 Sch ma n A605056 Novembre 2010 2010 YSI Incorporated Le logo YSI est une marque d pos e de YSI Incorporated est une marque d pos e de E L du Pont de Nemours and Company CONTENTS CE Introduction Premiers Inspection Initiale Installation des CS Connexion du Capteur et du Cable Installation de Lembout cran D cecution me R tro clairage Hors Es Navigation Premier d marrage Menu Configuration Syst me 02d Local Cal 02D Rapide Contraste Type Membrane Sub Auto Unites O2D Unit Conductivit is Temp Ref CSP Temp rature de R f rence de la Conductance Sp cifique SCSPHX C Coefficient de Temp rature de la Conductan Sp cifique Constante STD u n n s 15 16 16 17 Unit s Pression Langue gt Auto 17 R nitialisation des Valeurs Usine Par D faut de la Configuration RE 18 R EEE 19 CRE Calibrage de la CODE sss Engregistrement Et Affichage Des Donn es 25 Enregistrement Des Donn es Ang Donne Mode Donn es 26 Soin Entretien Et Stockage CENE
11. 6 modification du produit d une fa on non express ment autoris e par YSL des CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU INDUITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIABILIT OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER LA RESPONSABILIT D YSI SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE SE LIMITE LA R PARATION OU REMPLACEMENT DU PRODUIT CONSTITUANT VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS POUR TOUT PRODUIT D FECTUEUX COUVERT PAR CETTE GARANTIE YSI NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS ACCIDENTELS QU CONS CUTIFS RESULTANT DE L UTILISATION DE TOUT PRODUIT D FECTUEUX COUVERT FAR CETTE GARANTIE CETTE PAGE EST LAISSEE VIERGE DE FA ON INTENTIONNELLE INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet le Pra2030 d YSI un appareil de mesure de la gamme des produita Professional Series d YSI Le Pro2030 mesure oxyg ne dissous ia conductivit et la temp rature de Tean Le Pro2030 comporte un boitier anche et r sistant aux chocs IP 67 un connecteur de cible robuste MS 8 sp cifications mlitaires un cran r tro clair des options de capteur s lectionnables par Tutilisateur une m moire de 50 ensembles de donn es un barom tre interne et un bottler sarmoul caoutchout Le Pro2030 fournit des instructions et des invites pr cieuses affich es dans la partie inf rieure de Taffichage qui vous aideront lors du fonctionnement et de l utilisation
12. Veriler que le capteur de conduetivit est blen propre et sec avant de r aliser calibrage de la conductivit de la conductance sp cifique ou de la T qh care a de fe condicio de Ta an Le de dern poele D a en eee ri raseria duces Prier peines CALIBRAGE DE LA CONDUCTANCE SP CIFIQUE O DE LA CONDUCTIVIT Remarque talonner la conductance sp cifique le Pro2030 te les valeurs par d faut d usine pour la temp rature de r f rence et le coefficient de temp rature de la conductance sp cifique indiff remment des valeurs d finies dans le menu Configuration Syst me La valeur par d faut de la temp rature de r f rence est 25 la valeur par d faut coefficient de temp rature est 191 importe galement de noter que le coeficient de temp rature d une solution d talonnage d pend du contenu de cetle solution Cest pourquoi YSI recommande d utiliser use solution d talonnage tra able contenant du chlorure de potassium pour talonner la conductance sp cifique En eflet le coefficient de temp rature de ce type de solution est normalement 1 91 En outre veillez sale la valeur de la solution s pour 25 C lors de F alonnag de la conductance sp cifique 1 Remplissez un petit flacon par ex une coupe en plastique o un b cher en verre d une solution desu douce de calibrage de conductivit t
13. YSI Incorporated Adresse 1725 Lane Yellow Springs OH 45387 tats Unis Lorsque vous passez une commande veuille fourn les informations suivantes 1 Num ro de compte YSI le cas ch ant 2 Nom et num ro de t l phone Bon de commande ou num ro de carte de cr dit 4 Num ro de mod le ou br ve description 5 Adresses de facturation et de destination 6 Quantit INFORMATIONS SUR LE SERVICE YSI dispose de centres de service autoris s travers les Etats Unis et dans le monde Pour connaltre le centre de service le plus proche visiter www ysl com et cliquez sur Support ou contactez l assistance technique au 1 800 897 4151 1 937 767 7241 Lorsque vous retourner un produit pour r paration accompagnez le du formulaire de retour de produits avec la certification de nettoyage Le formulaire doit tre enti rement rempli pour qu an centre de service YSI accepte de r parer appareil Le formulaire doit tre t l charg depuls en cliquant su Support ANNEXE A VALEURS DE ANNEXE B TABLEAU DE CALIBRAGE DU POURCENTAGE SOLUBILIT DE L OXYG NE D OD SEE ape ag de lu esposte ea desu 760 tonnage de la quantit des v
14. confirmer les entr es et s lections cases doption qul se trouvent en bas de Heran d extcution et de les entr es num riques Touche de d placement vers le bar V Permet de navigatz dann es ment dans et CONNEXION DU CAPTEUR ET DU C BLE terme raccord se rapporte au connecteur broche unique situ Textr mit de assemblage sonde cible sur lequel le capteur d oxyg ne dissous O24 est install Figure 3 Les capteurs de conductivit et de temp rature se trouvent respectivement au dessus et c t du raccord et ne peuvent pas tre remplac s par l utilisateur Lorsquinucun capteur d oxyg ne dissous r st install sur le cdble ls raccords D d s connecteurs de capteur et de c ble ne sont pas tranches N immergez pas le cable sans qu un capteur ne install L immersion du cable sans peut endommager le c ble de fa on permanente et ces dommages n sont pas couverts par la garantie Raccord Figure 3 INSTALLATION DU CAPTEUR DOXYG NE DISSOUS Le Pro2030 poss de deux capteurs d oxyg ne dissous compatibles Polarographique Ce capteur poss de un corps noir sur lequel le num ro de mod le 2003 est grav Le terme polarographique est abr g sous la forme Polaro dans le menu de l appareil Galranique Ce capteur poss de un corps gris sur lequel le num ro de mod le 2002 est grav Pour obtenir des informa
15. trois touches en activant la fonction Cal 02d Rapide dans le menu Configuration syst me et en suivant la proc dure de calage rapide de Tarygtne dissous Assurez vous que la mesure du barom tre est pr cise avant les fonctions Cal Rapide ou 024 Local car ces proc dures de calibrage utilisent la mesure du barom tre Si la mesure du barom tre est erron e lors du calibrage les mesures oxyg ne dissous seront impr cises pas n cessaire de calibrer en et ou ppm Le calibrage en 6 simultan ment en mg l e ppm et vice versa YSI recommande de calibre le capteur daxyg ne disons en car cette m thode est plus facile t plus pr cise TAL 02D RAPIDE Bflectuez ce calibrage lorsque la fonction Cal O24 Rapide est activ e dans le menu Configuration syst me Assurez vous qu un bon embout contenant de l lectrotyte est install sur le capteur d oxyg ne dissous Un bon embout ne comporte pas de rides de d chirure de taches ni de bulles Installez la protection de capteur sur la sonde 2 Homidifiez avec un peu d eau propre ponge se trouvant dans le manchon de calibrage stochage gris et Installer le sur la protection du capteur L ponge dolt re juste humide et le manchon de calibrage stockage ne doit pas contenir trop Veu pouvant entratner le d p t de gouttelettes d eau sur Tembout Le manchon de stockage assure a ration 3 Mettez l appareil en marche et si vous uti
16. Reset R initlaliser soit mise surbrillance puls appuyez sur Enter Entr e vous invite confirmer la r initalisation Mettez en surbrillance et appuyez sur Enter Entr e pour proc der la r tnitialication ou mettez en surbrillance Non et appuyez sur Eater Entr e pour annuler la r initilisation La r inualisatlon des valeurs usine par d faut affecte pas les donn es enregistr es dans la m moire de l appareil Vous trouverez ci dessous la liste des valeurs du Pro2030 r nitialisdes CALIBRAGE TEMP RATURE Tous les c bles du Pro2030 sont quip s d an capteur de temp calibrage de la temp rature nl requis nl disponible BAROM TRE Le barom tre du Pro2030 est lusine La lecture du barom tre tre pr cise afin que les calibrages de pourcentage et les lectures d oxyg ne dissous solent Pr cis Si le barom tre n cessite un r glage utilisez les touches de d placement Calibrage de Foxyg ne dissous RER 100 pour Tembout et le capteur Calibrage de la conductivit Constant de la cellule 30 Calibrage du barom tre la valeur par d faut Nous vous recommandons d effectuer un calibrage du barom tre et de Toxygtne dissous apr s amie Pa par dear bs pons la
17. V rifiez que les mesures de conductivit sont pr cises V rifiez que les mesures de temp rature sont pr cises Remplacez lembour et T lectrolyte effectuez un nouveau calibrage Nettoyer les dlectrodes du capteur Contactez l assistance technique d YSI Spin Solution positie Impossible de calibrer le capteur de conductivit apparel affiche Calibration sur Calibration sous Lecture Tnstable pendant le calibrage Velez ce que le capteur de conductivit soit propre Suivez les proc dures de nettoyage de la section Sol entretien et stockage de ce guide V rifier que les deux trous situ s proximit du cible sont dans Ta solution de calibrage Vol Figure 8 V rifier que la solution de calibrage ri pas expir et qu elle mest pas contamin e Essayez avec un nouveau facon de solution Velez blen entrer la valeur correcte pour la solution en fonction des unit s de mesure 1 mS 1 000 uS Assurez vous que la dur e de stabilisation est suffisante pour le calibrage de la conductivit et dela temp rature ET attendez au moins 3 secondes avant de confirmer le calibrage Contactez l assistance technique Tes valeurs de conductivir affichent Sur ou Sous dans Velez ce que le capteur de conductivit soit propre Suivez les proc dures de nettoyage de la section Son entretien et stockage de ce guide V rifiez que les deux trous
18. appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le sous menu de la membrane Mettez en surbrillance le type de membrane correspondant la membrane install e sur le et appuyer sur Enter Entr e pour confirmer la s lection Un X s affiche regard du type de membrane la touche de d placement vers le bas pour mettre en surbrillance la case Echap Quiter puis appuyez sur Enter Entr e pour enregistrer les modifications et fermer le sous menu de la membrane Le capteur d uxyg ne dissous est fourni avec des membrane sp cifiques au type de cape et eles ont les codes de couleurs d crits dans les tableaux suivants Kits de membranes galvaniques Article Couleur __ Marian Description 5913 Jaune Polythyl ne PE Temps de r ponse plus rapide t de 1 25 mill me d pendance r duite vis vis du d bit par de pouce rapport aux embouts en Tillon 5914 Bieu Polyethylene PEJ D pendance par de 2 0 milli mes rapport aux embouts de 125 mme de de pouce pouce mais un peu plus lente Kits de membranes polarographiques Article Couleur Mat riau Description 5908 Jaune Polyethylene PE Temps de r ponse plus rapide et de 1 25 milll me d pendance r duite vis vie du d bit de pouce par rapport aux embouts en Teflon 5909 Bieu Polyethyl ne PE D pendance r duite vis vis du de20
19. concentration d environ 3 Rincez la abondamment avec de Tesu du robinet suivi d un rin age soigneux avec de Tenu lle ou d stonis e Lanode doit ensuite tre enti rement essuy e laide d ane serviette en papier humide d liminer a couche de Tanode La pr sence dammonlaque r siduelle pl g e sous Le capuchon embout peut rapidement ternir T lectrode et ou produire des valeurs erron es et doit donc tre vit e Apr s avoir proc d un nettoyage chimique sur le capteur polarographique poncez g rement la cathode et l anode en suivant les proc dures de nettoyage chimique d c pr c demment Le chimp del bre pr pote Eu prear en pole 3 cette proc dure choue fait indiqu par une performance incorrecte du capteur contactez l assistance technique d YSI ou le distributeur YST autoris vous avez achet Tapparel Capteurs galvaniques Mod le n 605202 YSI recommande que la solution d lectrolyte au chlorure de sodium NaCI et le capuchon dembout solent chang s toutes les 2 4 semaines lors d une utilisation r guli re En outre la solution d lectrolyte et Tembout doivent ttre chang s s a des bulles sont visibles sous lembout b des d p ts importants dtlectrolyte sat visibles autour de bout z et c sl le capteur affiche des lectures instables ou pr sente d autres sympt mes qui y sont li s Le capteur gal
20. des piles des valeurs erron es et la corrosion des capteurs et des Bones des piles Par cons quent lorsque le couvercle du compartiment des piles ext enlev le joint qui assure Etanch it dot ttre minutieusement contr l afin de d celer toute trace de contamination par ex d bris poussi re etc et nettoy si n cessaire avec de Tean et un d tergent doux La m me inspection dolt tre r alis e pour les joints toriques associ s au connecteur du capteur d oxyg ne dissous lorsque et s l est enlev SI aucune salet ou aucun visible sur les joints toriques doivent tre l g rement graiss s avec la graisse de ont torique fournie sans les retirer de leur logement Cependant I existe un signe quelconque de dommage le joint torique capteur tre remplac par un joint torique identique Pour enlever les joints toriques du capteur d oxyg ne dissous Uulisez un peti tournevis plat ou un outil similaire pointe arrondie pour retirer le Joint torique de sa rainure pr s du connecteur du capteur V rifiez que le joint torique et la rainure ne comportent pas un enc s de graisse ou de salet Si la salet est manifeste nettoyez le joint torique et les pi ces en plastique avoisinantes l aide d un tiau de nettoyage pour lentilles ou d un chiffon non pelucheux quivalent De alcool L utilisation d alcool sur les joints toriques peut emtra ner une perte t encourager la fissuration Nul pas
21. dobjet tranchant pour retirer les Joints toriques Cela peut endommager le joint torique ou la rainure Avant de r lnetaller les joints toriques du capteur d oxyg ne dissous vellez utiliser un espace de traval propre avoir les mains propres et viter le contact avec toute mati re pouvant laisser des es sur les jotnts toeiques ou dans les rainures M me une petite quantit de contamination cheveux poussi re et peut constituer un acc s permettant au ou des contaminant de p n trer r installer les joints torques du capteur liquide Mettez une petite quantit de graisse pour joint torique entre le pouce et l index plus de graisse soffre pas un meilleur r sultat D Passer le joint torique dans la grasse tout en le pressant entre les doigts pour appliquer une tr s fine couche de gralase sur le Joint torique Introdulsez le fol torique dans 3a rainure tout en vous assurant qu ne se tord ou ne se plie pas Utilisez de nouveau le doigt pr alablement couvert de graisse pour endulre l g rement a surface du joint torique mt para era rs qu D era came a ur one qu pret comte lt Lacs ra D ren de at nan it patent des fates Sn exc s de pt pren Ame a di tems peua le din Hin tn pau ENTRETIEN GENERAL PORT DU CAPTEUR D OXYG NE DISSOUS T est important que l extr mit enti re du connecteur du capteur solt s che lors de installation du retrait ou du remplace
22. haut le contraste et la touche de d placement vers le bas le contraste avoir r gl le contraste appuyez sur Enter Entr e pour enregistrer le nouveau r glage et quitter Toption de r glage du contraste R GLAGE D URGENCE DU CONTRASTE Le cas ch ant existe une autre m thode permettant de r gler le contraste Pour r gler le contraste maintenez la touche de menu enfonc e puls appuyez sur la touche de d placement vers le haut pour assombrir le contraste ou sur la touche de d placement vers le bas pour irc TYPE CAPTEUR Le param tre Type capteur permet de d finir le type de capteur d oxyg ne utilis polarographique noir ou galvanique gris type de capteur us par l appareil doit ire confi en fonction du capteur install Si cette op ration nist pas r aliste de fa on conforme ele D peutentrainer des dommages quine sont pas couverts par la garantie Si vous des lectures tr s proches de O ou extr mement lev es par exemple 600 iest possible que le r glage du type de capteur soit incorrect les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour menre en surbrllance Type pas appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir un sous menu Mettez en bilan le type de capteur correspondant au capteur install sur le cible et appuyer sur Enter Entr e pour confirmer la s lection Un X s affiche en regard du ty
23. pourcentage d oxyg ne dissous est toujours de 100 quelle que soit ou la pression barom trique de endroit Cette m thode est diff rente de la m thode traditionnellement utilis e par consistant exprimer le pourcentage e saturation d oxyg ne dissous en diminuant l valeur de calibrage du pourcentage mesure que la pression barom trique diminue c st dire mesure que augmente Annexe A Pour d terminer la valeur de calibrage du pourcentage lorsque la fonction O2d Local est d sactiv e diviser la pression barom trique Locale exprim e en mesig par 760 puis multiple le r sultat par 100 Exemple 750 760 09468 x 100 valeur de calibrage de 98 68 lorquela fonction Pour quiter le menu Configuration syst me appuyez sur la touche de d placement vers le bas jusqu ce que la case ESC Exit Echap Quitter soit mise en surbrilance puis appuyez sur Enter Entr e pour retourner cran d ex cution O2 Local est d sactive Lorsque la fonction O24 Local est activ e le Pro2030 prend en compte la pression burom trique chaque mesure dissous an Hen de le lors du calibrage Exemple Apparel ne 1 avee fonction O24 Local activ e A une pression barom trique de 737 mmHg solt environ 256 m tres au dessus du niveau de la mer apparel se calibre 100 Lors d une prise de mesure au m me endroit 737 men Hg dans un chantillon deau douce 20 C compl tement
24. pouvant tre s lectionn e par l aillsateue TDS mg affiche le total des solides dissous en milligrammes par tre Le total des solides dissout est caleul partir de la conductivit et de la temp rature une constante de total des solides dissous pouvant tre s lectionn e par l utilisateur Remarque 1 milliSlemen 1 000 microSlemens CONDUCTIVIT SP CIFIQUE La conductivit d un chantillon d pend en grande partie de la temp rature pouvant varier de 3 par diff rence d un degr Celsius coefficient de temp rature 3 De plus le coefficient de temp rature lui m me varie en fonction de la nature des esp ces loniques pr sentes dans l chantilon En cons quence est utile de compenser pour cette d pendance la temp rature afin de comparer rapidement les mesures de conductivit prises des temp ratures diff rentes Le Pru2030 peut afficher la conductivit non compens e en fonction de la temp rature que la conductance sp cifique compens e en fonction de la temp rature S1 la conductance sp cifique est s lectionn e le Pro2030 les valeurs de temp rature 2t de conductivit associ es chaque mesure pour calculer une valeur de conductance compens e par une temp rature de r f rence s lectionn e par comme d crit ci dessous De l utilisateur peut s lectionner un coeficient de temp rature compris entre O et 4
25. situ s proximit du cible sont immerg e ans chantillon Figure 8 Venez le calibrage V rifier que les mesures de temp rature sont pr cises La conductivit de bchantilon se trouve hors de la plage de mesure de l apparei savoir 0 200 mS Contactez l assistance technique CARACT RISTIQUES er caract ristiques typiques soat EE EN sans pr rvis Four ER es derni res caract ristique du produit visiter le site Web d YSI ou contactez l assistance technique Param tre Plage Resolution ET Temp rature 51035 C OIC ET Saturation 1 1 _ Le plus grand de 32 6 enalrde0 s lectionnable dela lecture ou 42 __ par utilismtear de la saturation dar Saturation 190u01 26 dela lecture en ar de 200 selectionmable par l utilisateur 0420 mg l _ 0 10u0 01 mg l Le plus grand de 32 de S letonnable la lecture o 202 mg EEE 0 10u001mpT 6 dela lecture par l utilisateur 500 00001401 mS Instrument seul 208 OAS mSlcm cm 0 1 O uSfem de la lectura ou 0 1 uS 050 mS cm selon la plage cra valeur la plus 0420057 Instrument avec c bles em caleu de 1 ou m tres 10 automatique dela lectura ou 0 1 u5 valeur la plus Instrument avec c bles de 10 20 ou 30 m tres 20
26. solution d lectrolyte KCI chlorure de potassium doivent te chang s toutes les 2 4 semaines lors d une utilisation r guli re En outre la solution d lectrotyte et lembout doivent ttre chang s a des bulles sont visibles sous bout b des d p ts importants d lectrolyte ass ch sont visibles sur Tembout et lt sl le capteur affiche des lectures instables ou pr sente d autres sympt mes qui y sont li s Lors du remplacement de lembout examine la cathode dor e de extr mit du et node en argent situ e le long de Taxe du capteur Figure 12 S1 Tanode en argent pr sente une couleur noire ou si la cathode dor e est terne peut que le capteur n cessite un surfa age Taide des disques abrasi de grain 400 pour usage sec ou mouill fournis avec le kit de membrane Ne poncez pas lectrode chaque fols que vous changez embout car ne s agit pas d une t che d entretien courant En falt Tanode peut avoir un aspect terne et fonctionner correctement YSI recommande des disques apr s un changement de membrane r gulier si Tecapteur pr sente des difficult s se stabiliser et se caler nettoyer et surfacer le capteur suivez les instructions de la page suivante Cathode dor e Pour un fonctionnement correct du capteur Ia cathode dor e Figure 12 dolt svete la texture appropri e Elle peut se ternir ou se recouvrir d argent apr s une lation prolong e
27. 9 de la lectura ou 0 1 uS em valeur la plus lev e Salant UT TE 0 1 ppt Le plus grand de 210 de la lecture au 20 1 ppt Touldes 03100971 0000130191 Depend dela pr cision solides Plagede selomla plage de la temp rature de disons constantes la conductivit et de TD 1a constante TSD par Barom tre 500048000 0 1memHg 5 mmHg dans une mmHg He de 15 lt C de la temp rature de calibrage plage de Re de la re pour TR disou esi Por Les unit s barom triques disponibles sont les suivantes mmHg mar PSI CODES D ACCESSORIES DE PI CES D CLARATION DE CONFORMIT Tous les cibles comprennent un capteur de temp rature et de conductivit Le capteur d oxyg ne dissous est vendu s par ment x 1 d clare par patent an nam du fabricant indiqu sous notre z A qer l prod qu et elec aux de o de 6052030 Appareil Pra2030 da Consel europ en indiqu es et porte lu marque en cons quence ND D ETI Een ns Cat banque age 1725 Ba Lane TS 603077 Cuve de circulation Nom du produir Apparel de de Ta qualh e Tenn CA Sacoche band et dessus souples Num ros de mod le 663074 Sacoche fond et dessus rides Appareil Accessoire T Pra2030 6052030
28. Cependant nous vous recommandons de lire enti rement le guide afin de mieu comprendre les fonctionnalit s du Pro2030 Le Pro2030 ne peut pas communiquer avec un PC l aide d une station accueil de s rie Pro La connexion du Pra2030 une station d accueil peut entrainer un comportement incoh rent de l appareil PREMIERS PAS INSPECTION INITIALE D bullez soigneusement Tapparell et les accessoires et v rifiez qu is mont pas t endommag s Compare les pi ces re ues aux articles r pertori s dans le bordereau emballage Si des pi ces ou mat riaux sont endommag o manquants contactez le Service client le dYSI au 1 800 897 4151 1 937 767 7241 ou le distributeur agr YSI chez qui apparel de mesure a t achet INSTALLATION DES PILES Lapparel de mesure n cessite 2 piles alcalines Dans des conditions normale la dur e de vie des ples est d environ 425 heures temp rature amblante et sans utiliser le r tro clirage Un symbole de pile clignote FJ dans l angle inf rieur gauche de l affichage pour indiquer que la charge des piles est fible aloes qu i reste environ 1 heure de fonctionnement Pour installer ou changer les piles proc dez comme sult 1 _ Arr tez apparel et retournez le pour vols le couvercle des piles situ Tarri re 2 les quatre vis du couvercle des piles _ Enleves le couvercle des ples ainsi que les anciennes piles le cas ch ant A
29. DONN ES peut tre utilis pour nettoyer les pi ces en plastique mas utilisez uniquement de Teau et un d tergent doux pour le joint torique lui m me V rifiez galement que les Joints toriques ne comportent aucune trace dentale et aucun d fant En mode Donn es appuyez sur Enter Entr e pour acc der aux fonctions inf rieures Ensuite mettez en surbrillance la case ESC Exit Quitter et appuyez sur Enter Entr e pour retourner cran d ex cution SOIN ENTRETIEN ET STOCKAGE Cette section d crit les proc dures appropri es concernant le soin lentretlen et Je stockage des capteurs Le but est doptimiser leur dur e de vie et de minimiser les dur es d indisponiblli un mauvais usage des capteurs ENTRETIEN G N RAL ENTRETIEN GENERAL JOINTS ET JOINTS TORIQUES appareil de mesure utilise un Joint et des joints torques qui font office de dispositifs afin d viter que Tesu p n tre dans le compartiment des ples et dans le port du Le respect des proc dures recommand es aidera l appareil fonctionner correctement S les jointe Joints toriques et surfaces d tanch t ne sont pas entretenus correctement l est possible que de leau p n tre dans le compartiment des piles et ou dans le port du capteur de l appareil Si de p n tre dans ces zones elle peut s v rement endommager les bornes des piles ou le port du capteur provoquant une perte d autonomie
30. Entretien G n ral 2 Entretien Des Capteurs ne Stockage Du Capteur SES 35 D pannage EE 35 Caract ristiques 3 Codes D accessories De Pi ces es 40 D claration De Conformit es Mise Au Rebut De La Ps Coordonn es Commande Et Assistance Technique Informations Sur Le Service Annexe A Valeurs De Calibrage Du Pourcentage D OD h Annexe B Tableau De Solubilit De Loxyg ne as GARANTIE Lappareil de mesure YS Profestional 2030 Pra2030 est garanti pour une p riode de troiz 3 ane compter de la date d achat par l utilisateur final contre les d fauts mat riels et de fabrication l exception det piles et des dommages caus s par des Piles d fectueuses Les assemblages de c bles du Pro2030 sont garantis poar une P riode de deux 2 ans compter de la date d achat par l ailisateur final contre Tout d faut mat riel et de fabrication Les capteurs polarographiques du Pro2030 at garantis pour une p riode de un 1 an ct ler capteurs galvaniques sont garantis Pour une p riode de siz 6 mois compter de la date d achat par l utilisateur final Contre tout d faut mat riel et de fabrication Les appareils c bles et capteurs du Pr02030 sont garantis pour une p riode de 90 jours compter de la date d achat par T atilisateur final contre les d fauts mat riels et de fabrication lorsqu ils sont achet s des agencer de location de
31. Installer les nouvelles ples en vetllant a respecter leur polarit Figure 1 5 Replacez le couvercle des piles de et revissez les quatre vis Ne serrez pas excessivement Figure 1 Pro2030 avet le couvercle des piles retir Notez Tes symboles de piles indiquant les polarit s Le boitier tanche de est scell l usine et ne dolt tre ouvert que Pr des techniciens de service autoris s Ne tentez pas de s parer les date mois du boter de l appareil car cela pourrait endommager l appareil endommager le joint annule la garantie CLAVIER Figure 2 Clavier Num ro Touche Description 1 Calibrate Calibrer Maintenez la touche enfonc e pendant 3 secondes pour aire Ouvre le menu depuls l cran Touche de d placement vers le at Permet de naviguer dans les menus dans les cases qui se trouvent en bas de cran extention et d augmenter les entr es num riques 3 Alimentation et r trodairage PAppuyez une fals mettre l appareil marche Appuyez une deuxi me fols allumer le r tro clairage Appuyez une troisi me fois teindre le r tro clairage Maintenez la touche enfonc pendant 3 secondes pour arr ter l appareil Menu met d acc der au menu Configuration syst me depuls Hicran d ex cution Enter Entr e Appuyez sur cette touche pour
32. ance puis en appuyant sur Enter Un X s affiche dans la case situ e en regard de la fonction Cal Rapide lorsqu lle est activ e Lorsque la fonction Cal O2 Rapide est cine manne l touche Cage pendant 3 secondes ds que vous vous trouvez dans cran Enmane metter en rurbrilance et appuyez sur Enter Entr e pour Gale daryp ne en fonction de la mente barom tre de apparel Pour davantage difomaons sur la fonction Cal Rapide reportez vo de ce guide AUDIO La fonction Audio peut ue activ e ou d sactiv e en utilisant les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance Audio puis en appuyant sur Enter Entr e Lorsque la fonction est activ e un X s affiche en du param tre Audio Lorsque la function Audio est activ e le Pro2030 deux signaux sonores pour indiquer la sb de la lecture lorsque la fonction Stab Auto est activ e galement un signal sonore lorsqu une touche est enfonc Lorsque les sonores sont d sactiv s le Pro2030 net pas de signaux sonores CONTRASTE Pour r gler le contraste de Fig te les taches de d placement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrllance Contraste pui appuyez sur Enter Entr e les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour r gler le contraste La de d placement vers le
33. ance vers le haut et vers le bas des options de configuration syst me Reportez vous la section Menu Configuration s me de ce pour davantage d informations sur ces options PREMIER D MARRAGE 02D LOCAL effectue une proc dure de configuration Initiale lorsqu il est mis en marche pour la premi re fols Cette proc dure permet de d finir les options de langue de type de capteur d oxyg ne dissous et de membrane Uulisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrilance la langue le capteur et la membrane appropri s puls appuyez sur Enter Entr e pour confirmer ces s lections Figure 6 Le type de capteur doit tre configur en fonction du d oxyg ne dissous install sur le cible S1 cette op ration mest pas r aliste de fa on conforme elie peut entralner des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie Si une option incorrecte est s lectionn e elle peut tre modifi e dans le menu Configuration syst me Chair Langue Chiar Type Capteur Croisi Type Membrane D Engish Pair noir Fran als 1 gris 1 25 aine D Espa ol D20 bleu D Deutsch AY Choisir Langue AY Choisir Type AY Choisi Tipe Appuyer sur gt Appuyer Capteur membrane lt pour confirmer pou confirmer pour confirmer Figure Sections la langue le capteur doxyg ne dissaus et la membrane Une fois que la langue le c
34. apteur et l membrane sont s lectionn s eran ex cution affiche La prochaine fols que apparel sera mis en marche l cran dexdcution Yaffichera imm diatement apr s cran de d marrage S1 le type de capteur ou de membrane est modifi vellez mettre jour les r glages correspondants dans le menu Configuration syst me MENU CONFIGURATION SYST ME Appuyez la touche menu pour acc der au menu Configuration syst me Le menu Configuration syst me contient plusieurs cran appel s pages n La page actuelle est indiqu e en bas de l affichage Figure 7 Utilisez les touches de d placement vers le haut et vers le bas pour parcourir les options de menu et les pages de menu QUITTER LE MENU CONFIGURATION SYST ME dde ve Ale ven De pour ne Roser On X fee dan au ue np de hala O Locale laquelle en O2d Local Sans Dernier Chiffre L Cal 02D Rapide Audio Contraste Capteur Type Membrane Page 1 du 3 Figure 7 Page 1 du menu Configuration syst me La fonction 024 Local est activ e Lorsque la fonction 024 Local est activ e les valeurs de pourcentage d oryg ne sont exprim es en L dans Teran d en cution La fonction O2d Local permet d effectuer des mesures de saturation localis e en pourcentage mals pas les mesures en mg l Lorsqu elle est activ e Ia valeur de calibrage du
35. d outil Cette connexion est tanche Pour obtenir des instructions plus d taill es reportez vous A la fiche d installation qui accompagne chaque capteur CONNEXION DE LASSEMBLAGE SONDE CABLE TAPPAREIL Pour connecter le cible alignez les d s du connecteur du cible aux fentes du connecteur de l appareil Resserrez les fermement pus tournez l anneau ext rieur Jusqu ce qu il se en place Figure 4 Cette connexion est Figure 4 Notez le connecteur cl INSTALLATION DE L EMBOUT Textr mit sensible du capteur duxyg ne dissous est exp di e avec un capuchon protecteur rouge qui tre enlev avant utilisation De plus est tr s important installer un nouvel embout avec une solution lectro sur le capteur apr s avoir retir le capuchon rouge Pr parez la solution d core conform ment aux instructions d crites sur le flacon avoir m lang laissez la solution reposer pendant 1 beure Ceci ve que des bulles dair se forment alt rieurement sous lembout Assurez vous que rous utilisez la solution d lectralyte correcte en fonction du capteur Les captears niques dont le dacon porte une dique bien dale Tandis que les capteurs polarographiques utilisent un toy dont le flacon porte une tiquette blanche Le capteur daxygtne ous est fourni avec des embouts sp cifiques correspondant au type de capteur command polarographique ou Les ki
36. d un volume solgneusement mesur de T chantilon d obtenir un solide sec pese pr cis ment le solide restant 5 le poids du solide en grammes par le volame utilis en pour obtenir le total des solides dissous du ate exprim en g l 6 der la valeur du total des solides dissous exprim e en ghi par la conductance sp cifique de exprim e en mS cm obtenir le maltiplicateur de conversion Veillez utiliser les unit s correctes Si la nature des esp ces toniques du site change entre les chantillons de T tude les valeurs du total des solides dissous seront erron es Le total des solides dissous ne peut pas tre calcul pr cis ment depuis la conductance sp cifique mains que la Composition des esp ces chimiques de Feau reste constante Pour modifier la constante du total des solides dissous dans le Pro2030 mettez en surbrillance Constante STD et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le sous menu Alors que la constante du total des solides dissous est en surbrillance appuyez sur Enter Entr e pour que le champ devienne modifiable Utlisez ensuite les touches d placement vers le baut ou Vers le bas pour augmenter ou diminuer la valeur La plage entr es send de 0 30 1 00 Appuyez sur Enter Entr e pour enregistrer la nouvelle constante du total des solides dissout Ensuite mettez en surbrillance la case ESC Exit chap Quitter et appuyez sur Enter Entr e
37. de fonctionne correctement Le nettoyage peut tre ral de fa on chimique ou m canique Nettoyage m canique poncer node en argent tu e le long de axe du capteur maintenez tout simplement le capteur en position verticale Moule le disque abrasif et enroulez le soigneusement autour du capteur puis tournez le plusieurs reprises Afin de poncer l g rement lanode le but ext de poncer les accumulations sans rafler o liner les couches de node elle m me G n ralement 3 4 rotations du lsque abrasif sont suffisantes pour liminer les d p ts Apr s avor termin la proc dure de pon age rincez Ielectrode de mani re r p t e avec de Teau late ou d stonis e et essuyez ia Taide d an tissu de nettoyage pour Lentilles pour liminer les grains lalasts par le disque abrasif Rincez abondamment t l tout enti re du capteur avec de Tean distille ou d sionis e et installez une nouvelle membrane IMPORTANT Valera 1 uniquement grain fm por aen ae pr de Le Pepe de arcs pu donne Nettoyage chimique retirez le capuchon membrane et rincer le capteur avec de Teau d sionis e ou Plongez la partie de d tection du capteur dans une solution d bydroryde d ammoniu 14 pendant 2 4 3 minutes ou dans une solution d ammonlaque 3 pendant la nait pour une p riode de 8 12 heures Ca plupart des nettoyants m nagers base d ammoniaque ont g n ralement une
38. e temp rature se stabllisent Appuyez sur la louche Cal S lectionnez Conductivit ct appuyez sur la touche Enter Entr e Ensuite mettez en surbrillance Sallalt ct appuyez sur la touche Enter Entr e ensuite les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour falre correspondre la valeur de l affichage celle de la solution saline Maintenez la Touche de d placement vers le haut ou vers le bas enfonc e pendant 5 secondes d placer le hire changeant d an espace versa gauche Le Pro2030 retient Ta valeur de calibrage entr e et ficher la prochaine fols qu un calibrage de salini sera r alis 4 Appuyez sar Enter Entr e pour termine le calibrage Ou appuyez sur Cal annuler le calibrage et retourner l cran d extcution 5 indique Calibration r usste pendant quelques secondes pour signaler que le calibrage est puls retourne cran dex cution 6 Se calibrage miest pas un message erreur sur Teran Appuyez surla touche Cal pour sortir du message erreur et retourner cran ex cution Reportez vous au gulde de d pannage trouver des solutions possibles PRISE DE MESURES Avant de prendre des mesures assurez vous que apparel dt calibr pour vous assurer que les mesures sont les plus pr cises possible Mettez l aparell en marche et attendez entre 5 et 15 minutes si vous user un capteur polarographique Installez la protecti
39. ela peut provoquer des mesures d oxyg ne dissous instables Vous devriez pouvoir viter cela en polntant vers le haut de mani re ce qu i solt dirig vers le ciel et en fixant Le raccord du c ble Taide d une attache d une ligature ou d un ruban dlastique Essentiellement si vous courber le c ble sans le tordre ou le rompre vous pourrez descendre le capteur dans chantillon a r tout en le maintenant face au clel et en tant que les bulles clatent sur la surface de embout ENGREGISTREMENT ET AFFICHAGE DES DONN ES Le Pr02030 peut stocker 50 jeux de donn es en m moire r manente pour un affichage lt rieur Un jeu de donn es comprend les valeurs actuellement affich es savoir temp rature oxyg ne dissous et deux param tres de conductivit Chaque point de donn es est t ftrenc par un num ro de Jeu de donn es de 01 50 ENREGISTREMENT DES DONN ES Le Pro2030 ne peut pas communiquer avec un PC dune station _ accueil de srie Pro La connexion du Pro2030 une station d accueil peut entrainer un comportement ncohirent de apparel Dana cran dexkcutlon utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance la case Save Enregistrer et appuyez sur Enter Entr e pour enregistrer les lectures actuelles appareil indique que le jeu de donn es est enregistr et le num ro du jeu de donn es enregistr Figure 9
40. els dana Cain Mesure du contenu de chlorure par deau w 3022 E7 102936 140635 x Carat 0100 BE pes mes EE EEE 3 an frs van 7 LL na m 1235 ETS 22 na na fion frs 30 1033 fos an TERS CG DES foa a Co as _ 925 C wa CI fon EI D LJ a ET CI A as as 5 m CN LJ a ass sar 3 oar sa EE Tao for CET 7 354 fous 5 334 ae ET a a aer 5 an faso fre 879 fus 748 7 SE fur m ET fra fun feu om ES fro CC 773 frs fes fes 759 frs fn jen fe Temp EE 103 100x107 150x103 2003109 2 10 Salini 181x109 27 1x10 36 1x10 4522107 ECS EC KAS LS EXEL CET Es fers 290 fe fes fes fes fess fesi jen feu 320 sss CE en s7 330 fus fesa fen son fse 340 fr fon sa EE 350 fes fen ao EES CE fes fee ss
41. er que les mesures de temp rature sont pr cises La temp rature de chantillon doit tire entre 0 et 45 C la plage de compensation de la temp rature les mesures sous exprim s en mg L Le capteur dorygtne dissous pas cal correctement Recalibrez le capteur Remplacez embout et T lectrolyte Recalibrez Netoyer les electrodes du capteur Contactez l assistance technique amp YS Tes mesures de conduct ne sont pas pr cises FF Velez ce que le capteur de conductivit soit propre Suivez les prockdures de nettoyage de la section Soin entretien et stockage de ce guide V rifiez que les deux trous situ s pri du cible sont immerg s ans chantillon Figure 8 Venez le calibrage V rifiez que les mesures de temp rature sont pr cises V rifier que les unit s correctes sont d fie dans le menu Configuration syst me savoir uS ou mS et Conductivit ou Conductivit sp cifique Contactez l assistance technique valeurs disons affichent Sur ou Sous dans Tecran V rifiez que le capteur et embout corrects sont s lectionn s dans le menu Configuration syst me Si vous utllsez un capteur polarographique laissez appare Cha entre 5 et 15 minutes avant de l utiliser La concentration en oxyg ne de chantillon est sup rieure 50 mg l ou 500 ou inf rieure 0 02 mg l ou 0 3
42. espagnol allemand ou fran als et appuyez sur Enter Entre pour Tactiver Un X affiche en regard de la langue activ e Metter en surbrillance la case ESC Exlt Echap Quiter et appuyez sur Enter Entr e pour enregistrer toute modification et fermer le menu des langues Le texte des cases qui se trouvent en bas de Hicran ex cution s affiche toujours en anglais quelle que soit la langue activ e dans le menu Configuration syst me ARR T AUTO La fonction Arr t automatique permet de r gler appareil pour qu i s arr te automatiquement apr s une dur e d termin e Utiliser les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrllance Arr t Auto puls appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le sous menu Appuyez sur Enter Entr e alors que le champ des minutes est en surbrilance pour le rendre modifiable Utilisez ensuite les touches de d placement vers le haut et vers le bas pour r gler le d lai rt entre 0 et 60 minutes Appuyez sur Enter Entr e enregistrer le nouveau d lai d arr t Ensuite mettez en surbrilance la case ESC Exit Echap Quitter et appuyez sur Enter Entr e pour fermer le sous menu Pour d sactiver l art automatique r glez le d lai en minutes sur O z ro R INITIALISATION DES VALEURS USINE PAR D FAUT DE LA CONFIGURATION SYST ME Pour r tablir les valeurs usine par d faut Pro2030 appuyez sur la touche de d placement vers le bas jusqu ce que la case
43. ez ce calibrage lorsque la fonction O24 Locals activ e dans le menu Configuration syst me 1 Sulvezles tapes 114 de la proc dure de calibrage rapide de dissous 2 Maintenez la touche Cal enfonc e pendant 3 secondes Mettez en surbrillance Oxyg ne et appuyez sur Enter Entr e 3 Local est automatiquement mis en surbrillance Appuyez sur Enter Entr e Le Pro2030 affiche le pourcentage d oxyg ne dissous et la temp rature ainsi que la valeur de calibrage du pourcentage La valeur de calibrage du pourcentage est toujours de 100 pour 024 Local Attendez au moins 3 secondes puis une fols que les lectures de pourcentage d oxyg ne dissous et de temp rature sont stables appuyez sur Enter Entr e terminer le calibrage Ou appuyez sur la touche Cal pour annuler le Lafichage indique Calibration r ussie pendant quelques secondes pour signaler Que le calibrage est r usal puls l appareil retourne dex cution 6 Sile calibrage niest pas r ussi un message derreur s affiche sur Appuyez la touche Cal pour sortir du message et retourner cran dendeution Reporter vous au guide de d pannage pour trouver des solutions possibles TALIBRAGE EN OU PPM 1 Mens Tuppareil en marche et placez le capteur dans un chantillon qui a t t d terminer la concentration d oxyg ne dissous chantillon dolt couvrir les de
44. in Solution possible Spine Solution possible Les valeurs de temp rature affichent Sur ou Sous dans Ta temp rature de chantillon est Tndirieure 5 ou sup rieure 55 Augmentez ou diminuer la temp rature e chantillon pour se trouve dane la plage autoris e Contacter l assistance technique pare de calibre Torygine dissous appareil afiche Calibration sur Calibration sous ou Lecture Instabile pendant le calibrage Venez la lecture du barom tre V rifier que le capteur et Tembout corrects sont s lectionn s dans le menu Configuration syst me possible que le manchon de calibrage ne solt pas 100 Assurez vons que ponge est mouill e are vous que T chantilon es suffisamment ag lors d un alibeage des mg l o ppm Assurez vous que la dur e de stabilisation est suffisante pour le calibrage de lonyg ne dlssous et dela temp rature ET attendez au moin 3 secondes avant de confirmer Je calibrage du pourcentage ou du pourcentage local d oxyg ne dissous Remplacez embout Nenoyez les du capteur Contactez l assistance technique d YSI lectures d oxyg ne dimos ne sont pas pr cises V rifiez que le capteur et embout corrects sont s lectionn s dans le mena Configuration syst me V rifiez que les mesures de conductivit sont pr cises La conductivit est pour le calcul des mg V
45. isez ensulte les de d placement vers le baut ou vers le pour mettre en surbrilance Erase ce puis appuyez sur Enter Entr e Lipparei vous donne option d ffacer un ou lous les jeux de donn es Figure 11 acer Tous Jeux ire 11 Mode deffacement de donn es lez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Jeu Donn es Toutes Donn es o la case de fonction ESC Exit Echap Quitter puls appuyer sur Enter Entr e pour confirmer S lectionnez ESC Exit Rchap Quiter et appuyez sur Erase Effacer pour quitter le mode effacement sans eflacer de donnes S lectionnez Effacer Jeu Donn es et appuyez sur Enter Entr e pour effacer le jeu de donnes qui tat a avant que vous entries en mode deffacement lar exemple si Te feu de donn es 12 tait avant que vous entriez en mode deffcement et que vous s lectionnez Effacer Jeu Donn es le jeu de donn es 12 ext effac de la m moire et les jeux se trouvant APR S ce nombre montent d un cran afin de conserver un ordre s quentil Par exemple existe 15 enregistrements alors que le num ro 12 ex eflac enregistrement 13 devient le 12 le 14 devient le 13 et le 15 devient le 14 Lapparel retourne en mode Donn es apr s effacement d an jeu de donn es Slectionnes Effacer Toutes Donn es et appuyez sur Enter Entr e pour effacer la m moire du Pro2030 et retourner en mode Donn es QUITTER LE MODE
46. la lecture d OD sur une chelle de 0 50 ppm K affiche les lectures sur une chelle de pourcentages de saturation tendant de 04 500 Cette valeur exprime en XL lorsque la fonction O2d Local est active les unit s mg l et ne peuvent pas tre activ es et par cons quent affich es simultan ment Les unit s et mg l ou ppo peuvent tre activ es et f es simultan ment UNIT CONDUCTIVIT Mettez en surbrillance la fonction Unit Conductivit et appuyez sur Enter Entr e ouvrir un sous menu permettant de s lectionner les unit s de conductivit dans l cran d es cution Mettez en surbrillance une unit et appuyez sur Enter Entr e pour luctiver ou la d sactiver Un X fiche en regard de conductivit activ e Mettez en surbrillance la case ESC Ent Echap Quitter situ e en bas de fichage et appuyez sur Enter Entr e pour enregistrer toute modification et fermer le menu des unit s de conduetivit 1 existe sept options d affichage de la conductivit Seules deux unit s peuvent tre siraultan ment r EA en ren ee memes Eee en FEES a pre Aaa SR rr e meet ol pute sat ED a e n TDS affiche le total des solides dissous en grammes par Itre Le total des solides dissous est calcul partir de la conductivit et de la temp rature en utilisant une constante de total des solides dissous
47. lisez un capteur polarographique attendez environ 5 15 minutes que le r ciplent de stockage sot compl tement satur et que le capteur se stabile En cas d un capteur galvanique attendez environ 5 10 minutes que le rtciplent solt compl tement satur La fonction d arr t automatique dot tre d sactiv e ou d finie sur une dur e sup rieure 20 minutes Reporter vous la section Menu Configuration syst me pour obtenir davantage d informations sur le r glage de l arr t automatique 4 Assurez vous que la mesure du barom tre est pr cise Le cas ch ant calibre e barom tre 5 Maintenez la touche de calibrage enfonc pendant 3 secondes Taide des touches de d placement vers le baut ou vers le bas mettez en surbrillance Oxyg ne dissous et appuyez sur Enter Entr e Le Pro2030 affiche Calibre Lappareil calibre automatiquement le capteur en fonction de la pression barom trique actuelle Si la fonction 24 Local est le capteur est alt 100 Cette op ration peut durer jusqu i 2 minutes en fonction de Tage du capteur et de Tembout Vous pouvez appuyer sur la touche de calibrage aporte quand pour annuler le calibrage indique Calibration r ussie pendant quelques secondes pour signaler que Le calage est pus appare retourne cran ex cution 7 Sie calibrage pas un message sur cran Appuyez sur la touche de calibrage p
48. ment du capteur Ceci vitera que Teau p n tre dansle port Une fols qu un capteur d oxyg ne dissous estretir examiner le connecteur situ l int rieur du port contient de Fhumidin s chez compl tement le connecteur d air comprien ouenlelaissant s cher airlibre le connecteur ent lt orrod contacter aeststancetechniqued oule distributeur YSI pr t o vous avez achet l appareil QD es cap envers fce au sal pour ter que de lem p n tre int rieur du port apr s le retrait ENTRETIEN DES CAPTEURS ENTRETIEN DU CAPTEUR TEMP RATURE Vous devez viter la formation d accumulations sur le capteur de temp rature Autrement le capteur ne n cessite pas d entretien particulier Le capteur de temperature peut tre bross laide d une brosse dents le cas ch ant ENTRETIEN DU CAPTEUR CONDUCTIVIT Les ouvertures qui permettent chantillon d acc der aux electrodes de conductivit doivent tre netioy cs de fa on r guli re La petite brosse de nettoyage comprise dans le kit d entretien est con ue pour ce travail Plongez la brosse dans de Teau propre puls ins rez la dans chaque trou 10 12 fols Au cas o des d p ts se seraient form s sur les lectrodes peut s av re n cessaire d utiliser un d tergent doux savon de qualit de laboratoire ou nettoyants de type agent moussant pour salle de bain avec la brosse Rincez abondamment leau propre p
49. mill mes par rapport embouts de 125 de pouce milli me de pouce mals une r ponse un peu plus lente S lection d un embout oxyg ne dissous Tipe D pendance Agitation n cessaire _ Temps de r ponse dembout vis visdu d bit det chantillon typique 7 95 apr s minutes 5913 5908 Fans Jaune 5914 5909 EET T7 secondes Bleu STAB AUTO Taptlon de stabllnutlon automatique utilise les valeurs pr d fnles pour indiquer valeur est stable Les valeurs pr d finles sont r glables dans le menu Configuration g ne peut entrer un pourcentage de changement dans les lectures UD 1 9 sur une dure x exprim e en secondes 3 19 T existe deux cons de stabllsation s par s Tun pour les lectures daxyg ne disons O24 et utre pour le lectures de conductivit StabAuto Conduct Mettez en surbrillance StabAuto 02d ou StabAuto Conduct puls appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le sous menu les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrilance le champ de saiste da pourcentage de variation ou des secondes seca Puis appuyez sur Enter Entr e pour que le champ s lectionn devienne modifiable ue les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour r gler la valeur s lectionne puls appuyez sur Enter Entr e pour confirmer les modifications Une que vous avez c
50. on de capteur pour prot ger le capteur et Tembout Placez le capteur dans T chantillon mesurer et agiter bri vement la sonde pour lib rer les bulles Dair Assurez vous que le capteur de conductivit est complement immerg dans Les deux trous se trouvant pr s du cible doivent tre couverts par pour obtenir dfs mesures de onda pr cues Figure 8 Render qul les mesures de de Ensue remue la sonde dans chantillon afin de surmonter la d pendance l agitation du capteur oxyg ne dissous Le capteur d oxyg ne dissous n cessite d tre agit une vitesse minimum de 16 cm par seconde si vous utilisez un embout jaune et de 7 62 em par seconde sl vous utilisez un embout bleu Cette vitesse de d placement peut obtenue avec le fux naturel du courant en agitant la sonde dans chantillon ou avec une combinaison des deux Une fols que les valeurs atteignent un plateau et se stabilisent vous pouvez enregistrer la mesure et ou stocker ensemble des donn es La mesure de loxyg ne dissous chutera progressivement si l agitation o le v arr tent Si le capteur d oxyg ne dissous est plac dans un ruisseau ou dans un torrent rapides l est pr f rable de le placer perpendiculairement coulement Plut t que face l coulement Sl vous utiliser le capteur d oxyg ne proximit d un appareil d abration est utile de s assurer que les bulles n clatent pas sur lembout car c
51. onfirm les modifications mettez en surbrillance la case ESC Et chap et appuyez sur Enter Entr e fermer le sous menu Stab Auto Pour d sactiver la fonction de stabilisation automatique d finissez la valeur de pourcentage de variation sur 0 0 Lorsquela fonction de stabilcatlon automatique estactiv e un symbole raffiche en regard de la dans cran este et clignote lors de la abat Une Tois que la valeur dissous et ou de condaetivt dest sable en fonction des r glages de stabilisation automatique ic ne reste allum et appareil met deux sonores u la fonction Audio UNITES 02D Mettez en surbrillance la fonction Units O24 et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir un sous menu permettant de s lectionner les unit s d oxyg ne dissous affich es ans cran destin Mettez en surbrilance une unit et appuyez sur Enter Entr e pour activer ou la d sactiver Un X s affiche en regard d une unit d oxyg ne dissous _orsqui lle est activ e Mettez en surbrillance la case chap Quiter situ e en bas de affichage et appuyez sur Enter Entr e pour enregistrer toute modification fermer le menu des unit s d oxyg ne dissous existe trois options permettant d aficher l axyg ne dissous mg l affiche les valeurs d oxyg ne dissous en miligrammes par sur une chelle allant de O 50 mg parties par million est quivalent de mg l et indique
52. opre et sec sur le capteur Cela permettra de maintenir capteur dans un tat sec et de prot ger Tanode et la cathode pendant le stockage Velez ce que le capteur de conductivit solt propre et sec Lorsque le capteur a t stock une p riode prolong e il est n cessaire de conditionner le capteur d oxyg ne dissous en posant dessus un nouvel embout rempli dune solution d lectrolyte Temp rature pour un stockage long terme 5 70 C 23 158 F Tr et tele fm val 1 D PANNAGE IMPORTANT Velez 1 utiliser uniquement les disques abras grain Sympt me Solution possible fin fournis et 2 poncer comme indiqu dans les proc dures ci dessus Le ne se met pas 1 La tension des piles est trop D dent came nr pes d valian Les ples nenen pa nee AVERTISSEMENT pat mg para polar ur un capteur galvanique Retourner le syst me centre de service Si cette proc dure choue falt indiqu par une performance incorrecte du capteur contactez assistance technique d YSI ou le distributeur YSI autoris vous avez achet apparel Te baromitre indique Surl I D fallance du barom tre s retournez Sous et le calibrage deToxyg ne le syst me au centre de service envole un message erreur Sur Sous pour la pression barom trique Sp
53. our sortir du message et retourner cran ex cution Reportez vous au guide de d pannage pour trouver des solutions Possibles CALIBRAGE EN POURCENTAGE 02D Blfectuez ce calibrage lorsque la fonction Cal 024 Rapide est d sactiv e dans le menu Configuration syst me 1 Suivez les tapes 144 de la proc dure de calibrage rapide de Foryg ne 2 Maintenez la touche de calibrage enfonc e pendant 3 secondes Mettez en surbrillance Oxyg ne dissous et appuyez sur Enter Entr e Ensuite mettez en surbrillance et appuyez sur la touche Enter Entr e Le Pro2030 affiche le pourcentage d oxyg ne dissous et la temp rature ainsi que la valeur de calibrage du pourcentage La valeur de calibrage du pourcentage est baske sur la lecture du barom tre Attendez au moins 3 secondes pas une fols que les lectures de pourcentage oxyg ne dissous et de temp rature sont stables appuyez sur Enter Entr e terminer le calibrage appuyez sur la touche Cal pour annuler le 5 Tige indique Calibration pendant quelques secondes signaler que le calage est puls appare retourne cran dexdcution 6 Sie calibrage mest pas un message deseur s affiche sur cran Appuyez surla touche Calpour sortir du message rer et retourner cran ex cution Reportez vous au guide de d pannage pour trouver des solutions possibles CALIBRAGE EN POURCENTAGE 02D LOCAL ACTIVE Effectu
54. pe de capteur activ la touche de d placement vers le bas pour mettre en surbrilance ESC Exit Echap Quitte puis appuyez sur Enter Entr e pour enregistrer les modifications e fermer le sous menu du capteur Le Pro2030 poss de deux capteur compatibles lier avec un cible de terrain capteur poss de un corps nor sur lequel le num ro de mod le 2003 est grav Le terme polarographique est abr g sous la forme Polaro dans Galvanique Ce capteur poss de un corps gris sur lequel le num ro de mod le 2002 ext grav En termes de configuration physique de mat riaux de membrane et de performances g n rales les sondes galvaniques oxyg ne dissous YSI de la gamme Professional Sont exactement semblables aux capteurs polarographiques de la gamme Professional Tavantage utile des capteurs galvaniques ex la commodi Les Capteurs galvaniques sant pourvus d un capteur qui ne n cessite pas de mas cela afecte la dur e de vie du capteur Les capteurs polarographiques ont une dur e de vie et garantie plus tendue mals s n cessitent un pr chauffage de 5 15 minutes avant de pouvoir tre li s ou MEMBRANE Le param tre Type Membrane permet de d finir le type de membrane l sur le capteur d oxyg ne dissous soit 1 25 PE jaune ou 2 0 PE bleue lisez les touches de d placement verslehaut ou versle bas pour mettre en surbrillance Type Membrane puis
55. r blanche sont visibles sur node apr s nettoyage YSI recommande d liminer ce mat riau en pon ant anode avec le disque abeasif de grain 400 pour pon age sec mouill compris dans le kit de membrane en sulvant les instructions paragraphe intitul Nettoyage m canique de la section sur Tanode polarographique en argent de ce guide SI cathode pr sente des d p ts ponce la cathode avec le disque abrasif de STOCKAGE DU CAPTEUR STOCKAGE COURT TERME appareil est fourni avec un manchon de calibrage stockage gris qui se gllsse sur la protection de la sonde Le manchon est utilis pour un stockage court terme moins de 30 jours Assurez vous de maintenir une petite quantit d humidit cau propre du robinet dans ponge du manchon pendant la dur e de stockage Cette precaution permet simplement de maintenir un milieu satur deau 100 ce qui est pour le stockage court terme du capter Les capteurs ne doivent pas tre Immerg s dans Teau STOCKAGE LONG TERME Les capteurs dissous et de conductivit doivent tre malntenas dans un mille sec pour un stockage long terme Pour un stockage de plus de 30 jours Tetirez le capuchon membrane et rincez solgneusement le capteur d oxyg ne avec de Tenu distile d siontste Une fols que le capteur a t rinc chez le svec de Tair comprim ou latsez le s cher compl tement Tatr Mbre Ensuite vez un capuchon membrane neuf pr
56. ra able et placez capteur dans la solution La solution doit recouvrir les trous du capteur de conductivit qu sont les plus proches du cible Figure 8 Assurez vous que le capteur de conductivit tout entier est immerg dans la solution sinon Tappareil mesurera approximativement la moiti de la valeur attendue D placez doucement la sonde de haut en bas pour enlever les bulles dair du capteur de conductivit Figure 8 Solution suibmergeant les deus trous situ s pr s du c ble 2 l aparell en marche et attendez que les mesures de conductivit et de temp rature se stabilisent Appuyez sur la touche Cal S lectionnez Conductivit et appuyez sur la touche Enter Entr e S lectionnez ensuite la m thode d talonnage d sir e Conductivit sp cifique Conductivit ou Sal et appuyez sur la touche Enter Entr e S lectionne les untt s pour le calibrage uS cm ou mS cm puls appuyez sur Enter Entr e 1 m 1 000 uS eue les touches de d placement vers le haut ou vers le bas de l affichage pour faire correspondre la valeur de la solution de calibrage de conductivit Si vous calibrez la conductivit est n cessaire de rechercher la valeur de la solution la temp rature actuelle et entrer cette valeur dans le Pro2030 La plupart des solutions de conductivit sont avec une valeur de 25 C Pour talonner la conductance sp cifique sarl valeur lst e pour 25 Maintenez la
57. s embout 5913 et 5914 sont destin s aux capteurs galvaniques etles dembout 5908 et 5909 sont destin s aux capteurs polarographiques Retirez le capuchon de protection rouge du capteur d oxyg ne dissous en le tirant tout drolt et Jetez conserves le capuchon Rincez soigneusement extr mit du capteur avec de Teau dict e Remplissez aux 3 4 Tembout capuchon de solution d lectrolyte puis tapotez le avec votre doigt pour lib rer tout Fair emprisonn Prenez soin de ne pas toucher embout du capuchon le capuchon de lembout sur le capteur sans trop le serrer N utilisez pas d outil IL est normal qu an peu de solution d cal d borde est pr f rable de laisser le nouveau capuchon sur le capteur pendant toute une nuit avant de proc der au calibrage Pour obtenir des instructions d taill es sur le remplacement d un embout de capuchon reportez vous la section Soin entretien et stockage de ce guide CRAN D ECECUTION Appuyes sur a touche Calimentaion rtrobcairage allumer vn atomique den dual de iafrmatons opte eat viar inp i us 5 La premi re fols que le Pro2030 en mis en marche des en de s lection langue e de membrane sachet Reportez vous la section lt prener d marrage de ce guide pour davantage 6 29 vo mert 75 9 vos 0 846 0 4 uira 219 c 670 9 O
58. s ins de location Pendant l p riode de garantie engage r parer ou remplacer gratuitement et va discr tion tout prodat VSL tablir corame tant couvert par la garantie Pour faire valoir cette garantie appelez votre repr sentant YSI ou contactez le Service client le d YSI Yellow Springe Ohio Btats Unis aux num ros 1 937 767 7241 et A 800 897 4151 ou visitez www YSL com pour obtenir un formulaire de retour de produit Envoyez le produit et son Justificatif d achat en port pay au Centre de service homologu s lectionn par YS La r paration vu le remplacement seront effectu s t e produit vous sera retourn en port pay Les produits parts ou remplac s sont expiration de la p riode de garantie initiale ou pour une p riode moins 90 jours compter de la date de r paration ou de remplacement LIMITATION DE GARANTIE Cette garantie ne s applique pas aux produits YSI endommag s ou ysfonctionnements pour les Faisons suivantes 1 installation exploitation ou utilisation du produit d une fa on non conforme aus instructions crites d YSL 2 abus ou m susge du produit manquement l entretien du produit conform ment aux instructions crites ou sux proc dures industrielles normales 4 r paration non conforme du produit 5 _ utilisation par vous de piteet ou de composant d fectueux ou non conformes lors de l entretien ou de la r paration du produit ou
59. t riaux apr s un cycle de vie long et productif Le programme de recyclage garantit que l ancien quipement est trait d une mani re cologique r duisant la Quantit de mat riaux allant vers les sites de d charge contr l e Lex cartes de circult imprim sont envoy es aux usines qui traltent et r cup rent e plus grand nombre de mat riaux possible en vue de Iur recyclage Les mati res plastiques entrent dans un processus de recyclage et ne sont pas incin r es ou envoy es vers des stes de d charge Les piles sont enlev es et envoy es des recycleurs de piles pour la r cup ration des m taux Lorsque le moment viendra pour vous de recycler suivez les tapes faciles indiqu es MISE AU REBUT DE LA PILES Le Pr02030 est aliment par des plles alcalines que Tutlisateur retirer et jeter lorsque les piles r alimentent plus appareil Les exigences concernant la mise au rebut sont diff rentes en fonction du pays et de la r gion et est attendu de l utilisateur qu il comprenne et suve les r glements sp cifiques sa Juridiction concernant la aise au rebut des piles COORDONN ES COMMANDE ET ASSISTANCE TECHNIQUE phone 1 800 897 4151 Btats Unls 1 937 767 7241 mande entier Du lundi au vendredi de 8h00 17h00 heure de Test des Etats Unis T i copie 41937 767 9353 commandes 1957 767 1058 assistance technique Courrier environmentale yslcom
60. tion sur les diff rences entre ces deux types de capteur voir Type de capteur dans la section Menu Configuration syst me de ce guide Avant d installer un des capteurs ou de connecter le c ble Tapparelle ype de capteur doit tre configur en fonction du capteur que vous installez Connectez Si cette op ration mist pas r alis e de fa on conforme elle peut in des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie par ous guide dans cette proc dure de configuration la premi re fois que vous le mettez en marche Reportez vous la section Mens Configuration syst me de ce guide pour obtenir des instructions sur la configuration du type de capteur apr s la premi re mise en marche 1 _ Retirez la fiche en plastique rouge du port du raccord du cible en la Hrant tout droit Cette fiche peut tre jet e 2 Retirez la fiche en plastique rouge du connecteur du capteur en la tirant tout droit Cette fiche peut tre 3 Assurez vous que le connecteur du capteur et le connecteur du raccord situ s sur le cible sont propres et secs 4 Saez le capteur d une main et le raccord du c ble de Fautre 5 Enfoncez le capteur dans le connecteur du c ble jusqu ce qu l solt fermement ins r et qu un seul joint torique soit visible Toute insertion incorrecte du capteur peut entrainer des dommages 6 Tourner le capteur dans le sens des aiguilles d une montre pour engager les fleta et serrez la main N utilisez PAS
61. touche de d placement vers le haut ou vers le bas enfonc e pendant S secondes pour d placer le chiffre changeant un espace vers la gauche Le Pro2030 retient la valeur de calibrage entr e et Taifichera la prochaine fols qu an callbrage de conductivit sera r alis 4 Appuyez sur Enter Entr e pour terminer le calibrage Ou appuyez sur Cal pour annuler le calibrage et retourner l cran ex cution 5 Lafichage indique Calibration r usste pendant quelques secondes pour signaler que le calibrage est puls appareil retourne l cran dex cution 6 Se calibrage miest pas r ussi un message eus sur Appuyez surla touche Cal pour sortir du message derreur et retourner l cran destin Reportez vous au guide de d pannage trouver des solutions possibles CTALIBRAGE DE LA SALINIT 1 Remplissez un petit flacon par ex une coupeen plastique ou un b cher en verre Tane solution douce de calibrage de salini tra able et placez le capteur dans la solution La solution recouvrir les trous du capteur de conductivit qui sont les plus proches du c ble Figure 8 Assurez vous que le capteur de tout entier est immerg dans la solution sinon apparel mesurera approiemativement la malti de la valeur attendue D placez doucement la Sonde de haut en bas pour enlever les bulles dair du capteur de conductivit 2 l appareil en marche et attendez que les mesures de conductivit et d
62. uls v rifiez la r ponse et la pr cision de la cellule de conductivit Talde d an talon ENTRETIEN DES CAPTEURS OXYG NE DISSOUS Installation du capuchon de Tembout Le capteur d oxyg ne disons polarographique ou galvanique est exp di avec un capuchon de protection rouge qui dolt tre enlev avant utilisation Enlevez le capuchon de protection rouge ou le capuchon embout usag et remplacez le par un nouveau capuchon dembout en suivant ces instructions Retirez la protection du capteur pour acc der au capteur Enlever le capuchon de protection rouge en le tirant tout droit de Textr mit du capteur Ou d vissez et retirez le capuchon dembout ag en tenant le capteur tout en d vissant le capuchon embout J Jetez le capuchon dembout usag l Rincer soigneusement l extr mit du capteur avec de Teau dstil e ou d sionisde Remplissez aux quarts un nouveau capuchon Tembout de solution d lectrolyte qui di pr par e conform ment aux directives indiqu es sur le acon K allez ne pas toucher la surface de Tembout Pressez l g rement la partie lat rale du capuchon dembout pour birer les bulles qui peuvent tre ete Vissezle capuchon dembout sur le capteur est normal qu ane petite quantit d lectrolyte d borde Remetie la protection du capteur en place Capteurs polarographiques Mod le n 605203 Le capuchon dembout et la
63. ur par d faut est de 1 91 ce qui se fonde sur les talons KCL Pour modifier le coefficient de temp rature mettez en surbrilance CSP C et appuyer sur Enter Entr e pour ouvrir le sous menu Alors que le coefficient de temp rature esten surbrillance appuyezsur Enter Entr e pour quele champ devienne modifiable Utlisez ensuite les touches de vers le haut on vers le bas pour augmenter ou diminuer la valeur Appuyez sur Enter Entr e pour enregistrer le nouveau coeficient de temp rature Ensuite mettez en surbrillance la case ESC Exit Echap et appuyez sur Enter Entr e fermer le sous menu CONSTANTE STD Constante STD est un multiplicateur utilis pour calculer le total des solides dissous estim partir de la conductivit Le mukiplicsteur pour convertir la conductance sp cifique exprim e en mS cm en total des solides disons exprim en g l La valeur par d faut du Pro2030 est de 0 65 Ce multiplicateur d pend grandement de la nature des esp ces ioniques pr sentes dans Pour assurer une pr cision mod r e de la convertion vous devez d termine un multiplicateur correspondant d chantillonnage Utilisez la proc dure suivante pour d terminer le multiplicateur pour un chantillon sp cifique 1 _ d termine la conductance sp cifique d un chantilon desu du ste 2 trez un chantillon de leau du ste faites compl tement vaporer leau
64. ux trous du capteur de conductivit se trouvent pr s du c ble Voir Figure 8 Lors du calibrage remuez ou continuellement la sonde dans F chantllon une vitesse minimum de 155 cm par seconde si vous utilisez un embout jaune ou d au moins 7 7 cm par seconde si vous utilisez un embout bleu Une plaque d agitation peut av rer utile pour ce calibrage 2 Lasez les lectures d oxyg ne dissous et de temp rature se stabiliser Cela peut prendre de 5 15 minutes selon le type et la condition du capteur 3 Appuyez sur la touche Cal Mettez en surbrillance Oxyg ne dissous et appuyez sur Enter Entr e 4 Mettez en surbrilance mg l ou ppo selon l unit activ e dans le menu Configuration syst me puis appuyez sur Enter Entr e 5 Utilisez les touches de d placement vers le haut et vers le bas r gler la lecture des mg l ppm quelle corresponde au titrage de chantilon Appuyez sur Enter Entr e pour confirmer la valeur et terminer le calibrage ou sue la touche Cal pour annuler le calibrage Lafichage indique Calibration pendant quelques secondes pour signaler le calibrage est r ussi puls l appareil retourne l cran dexdcution 7 Se calibrage nies pas r ussi un message sur cran Appuyez surla touche Cal pour sortir du message derreur et retourner cran Reportez vous au gulde de d pannage trouver des solutions possibles CALIBRAGE DE LA CONDUCTIVIT
65. vanique doxygtne dissous r duit l oryg ne de mani re continuelle m me lorsque l appareil niest pas en marche Ce facteur permet d utiliser le capteur sans aucune p riode de pr chauflage aussit t que Tappareil est mis en route Toutefois tant donn que le capteur est tout le temps en marche des d p ts solides provenant de Toxydation de node de zinc se forment dans l lectrolyte dans un d lai de 1 2 semaines apr s activation De petites quantit s de d p t solide g n ralement pas de probl mes de performance mais des quantit s importantes ont pour r sultat des valeurs d oxyg ne dissous qui varient fortement e taux de formation solide d pend du type de membrane instal La formation de solides est g n ralement plus rapide avec les membranes 5913 1 25 milli me de pouce en poly thyl ne et moins rapide avec les membranes 5914 2 milli mes de pouce en poly thyl nc La solution d lectrolyte du capteur galvanique est de couleur blanc lalteux D pr uttisation mais cela nifficte pas la pr cision du capteur moins que 12 accumulations soient excessives Le changement de couleur est acceptable et normal tant que les valeurs de laxyg ne dissous demeurent stables Au moment vous remplacez le capuchon membrane YSI vous recommande de rincer Fanode et la cathode Figure 12 avec de Teau ou d sionis c et de Tessuyer laide dune serviette en papier propre Si des d p ts de couleu

Pro2030

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents