Ultrasonic Humidifier Manual 2L
Contents
1. Assainisseur Mod le n AC4000 chaleur s che Assainisseur pour Mod le n NS2000 Complete Air brosses dents Cleansing System Mod le n TS3000 Mod le n AC6000 F 10 Aspirateur balai et tra neau 2 en 1 avec Technologie Silver Clean Mod le n GGU300 ASPIRATEURS Clear Assainisseur d air rayons UVC aspirateur main rechargeable Mod le n GGH200 F 11 H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 13 F Germ Guardian Humidificador Ultras nico para Mesa INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO Manual en Ingl s E 1 Manual F 1 Manual Espa ol S 1 Guardian Technologies LLC MODELO NO H1000 7700 St Clair Avenue Mentor OH 44060 ETATS UNIS Garant a limitada por 2 a os 1 866 603 5900 www germguardian com www germguardian com Fecha de compra 2007 Guardian Technologies LLC 1 866 603 5900 A F 12 5 1 p ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES Y PARTES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES N mero de Modelo H1000 Modo de humidificaci n Ultras nico Suministro el ctrico 120 VCA 60 Hz Adaptador de 120 VCA 24 VCA Consumo de electricidad 18 W Capacidad de humedad Aproximadamente 110 cc hr Capacidad del dep sito 870 mililitros 0 23 galones Horas de humedad consecutiva2. No sumerja la unidad en agua ni vierta agua sobre ella Cuando vac e el agua del dep sito vi rtala por el lado de drenaje Tenga cuidado de no verter detergente aceites ni otras sustancias qu micas en el dep sito de agua y o tanque No coloque este producto sobre telas alfombras o vinilo Podr a bloquear la entrada de aire Desconecte el adaptador cuando no use la unidad durante un per odo prolongado y o cuando no se encuentre ninguna persona en la casa No beba el agua del dep sito No cubra la boca de humidificaci n con tela ni con su mano ni tampoco use el aparato sin esta boca en su sitio No deje agua dentro del dep sito cuando no use la unidad durante un per odo prolongado No coloque ning n objeto en el dep sito No use el producto cerca de un horno o estufa de gas Use s lo agua limpia o destilada para llenar el dep sito No coloque ning n objeto sobre el dep sito de agua ni da e el producto dej ndolo caer S 5 H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 16 F ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO FUNCIONAMIENTO Aseg rese que la unidad est desconectada S 6 1 Retire el dep sito del cuerpo 2 Abra la tapa del dep sito de la unidad gir ndola hacia la izquierda 3 Vierta agua fr a y limpia directa 4 Cierre la tap
3. M s de 8 horas aproximadamente Dimensiones Ancho 20 06 cm 7 9 pulg Altura 21 59 cm 8 5 pulg Profundidad 8 89 cm 3 5 pulg Peso 599 gramos 1 32 libras Sin incluir el empaque y el adaptador PARTES Boca Dep sito Bot n interruptor Cuerpo Cepillo para limpieza S 2 H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 14 F ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES FUNCIONES Y CONFIGURACIONES Indicador de escasez de agua Cuando la unidad tiene un nivel bajo de agua el indicador LED de relleno en el cuerpo del aparato cambiar de color verde a rojo y la unidad se apagar Simplemente a ada m s agua para continuar usando la unidad Tecnolog a Limpia de Plata Se han incorporado part culas peque as de plata al dep sito de agua para evitar la proliferaci n de bacterias y moho Regulador de direcci n de la neblina Puede elegir la direcci n de salida de la neblina en cualquier punto en los 360 al girar la boca de humidificaci n Almacenamiento del cepillo para limpieza S 3 ADVERTENCIAS LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El no cumplir las advertencias enumeradas anteriormente puede provocar un choque el ctrico o lesiones severas Debe usarse este producto s lo de acuerdo a las especificaciones descritas en este manual A Usarlo de una manera diferente a lo indicado puede ocasionar lesiones severas ADVERTENCIA LOS CORDONES ALAMBRE
4. a La humedad despide mal olor Hierva el agua limpia y d jela enfriar Use el agua despu s de 24 horas Mantenimiento deficiente o agua sucia Limpie el producto meticulosamente y ll nelo de agua fresca En los muebles cercanos a la El agua dura puede crear ciertos dep sitos de polvo Si le unidad est apareciendo un polvo molesta este polvo use agua destilada en lugar de agua blanco del grifo S 8 ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES GARANTIA LIMITADA Para el consumidor Guardian Technologies LLC garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de materiales o mano de obra a partir de la fecha de compra original Guarde el recibo de compra original para validar el inicio del per odo de garant a Si durante el per odo de garant a se encuentra que el producto es defectuoso repararemos o reemplazaremos las piezas defectuosas sin ning n costo El aparato completo debe enviarse con porte pagado por anticipado a cualquier centro de servicio de garant a autorizado por Guardian Technologies LLC Incluya la informaci n completa sobre el problema fecha de compra una copia del recibo de compra original y su nombre direcci n y n mero de tel fono Si su domicilio no se encuentra cerca de una estaci n de garant a y requiere atenci n en los EE UU y Canad llame a la f brica al 1 866 603 5900 Use s lo piezas de repuesto genuinas de Guardian Technologies La garant a no
5. cubre los problemas ocasionados por desgaste inusual da os que resulten por un accidente o el uso no razonable del producto Esta garant a no cubre las reparaciones no autor izadas Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted pudiera tener otros derechos adicionales los cuales var an en cada estado en los EE UU Consideramos que el proceso de registro es importante para garantizar el servicio superior a nue stros clientes sin embargo el env o de esta tarjeta a Guardian Technologies LLC es opcional y no afecta sus derechos para utilizar la garant a de acuerdo a las condiciones estipuladas anteriormente Si tiene preguntas o comentarios acerca de nuestro producto llame sin costo al 1 866 603 5900 o env e sus comentarios a Attn Customer Service Guardian Technologies LLC 7700 St Clair Avenue Mentor Ohio 44060 Guardian Technologies LLC 7700 St Clair Avenue Mentor OH 44060 1 866 603 5900 www germguardian com 2007 Guardian Technologies LLC S 9 H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 18 F Productos adicionales disponibles de Germ Guardian Desinfectante de Aire para Habitaciones UV C Modelo No EV9102 Desinfectante de Aire UV C Conectable Modelo No GG1000 DESINFECTANTES UV C Vara Desinfectante UV C Modelo No LW18 Minivara Desinfectante UV C Modelo No LW9 Humidificador Digital Ultras nico con Tecnolog a Limpia de Plata Modelo No
6. essayez Panne de courant r essayez une fois la panne termin e V rifiez que le r servoir est rempli d eau et qu il est correctement install Nettoyez le disque ultrasonique avec du vinaigre blanc L air circule mais aucune vapeur d eau n est produite Surplus d eau retirez une partie de l eau du r servoir Il se peut que du r sidu de d tergent et ou d huile issue de cosm tiques se soit d pos dans le r servoir nettoyez le r servoir et r essayez Nettoyez le disque ultrasonique avec du vinaigre blanc Si vous utilisez de l eau dure remplacez la par de l eau douce Le taux d humidit est bas La surface du disque ultrasonique est sale Nettoyez le disque ultrasonique avec du vinaigre blanc L eau dans l unit est trop froide remplacez l eau froide par de l eau fra che L humidit produite a une mauvaise odeur Faites bouillir l eau et laissez la refroidir Attendez 24 heures avant d utiliser l eau Pi tre entretien ou eau croupie nettoyez fond le produit et remplissez le d eau fra che Une poussi re blanche se d pose sur les meubles proximit de l appareil L utilisation d une eau dure peut occasionner le d p t d une certaine quantit de poussi re Si ce ph nom ne devient g nant utilisez une eau distill e F 8 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS GARANTIE LIMITEE Guardian Technologies LLC garantit au consommateu
7. que este producto funcione por un per odo prolongado sin recibir el mantenimiento adecuado No limpie la unidad ni la cubeta con detergentes ni productos qu micos de ning n tipo No use este producto cerca de cualquier dispositivo electr nico Cuando lo use no cubra la apertura de humidificaci n en ning n momento No use este producto cerca de un lavabo o fregadero No coloque este producto sobre una superficie absorbente No vierta ning n otro l quido en el dep sito que no sea agua limpia El no cumplir las advertencias enumeradas anteriormente puede provocar un choque el ctrico o lesiones severas 5 4 H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 15 F ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS El no cumplir las advertencias enumeradas anteriormente puede provocar un choque el ctrico o lesiones severas No incline ni mueva la unidad mientras est conectada en el tomacorriente Cuando lo desconecte del tomacorriente sostenga el humidificador de manera segura No vierta agua en la boca de humidificaci n No da e el cord n del adaptador No coloque el cable del adaptador sobre ning n objeto Tenga cuidado de no dejar penetrar agua al cord n del adaptador ni sobre l ni donde se conecta al producto No toque el dep sito de agua mientras est funcionando la unidad
8. the surface of the unit with a soft damp cloth if needed WATER TANK 1 Separate the tank from the 2 Open the tank lid turning it Fill water tank with clean water and shake to remove water scaling body of the unit to the left a ULTRASONIC DISK Remove the water tank Fig 1 and use the enclosed cleaning brush regularly to remove build up and deposits from this area Fig 2 Do not use any detergents or soap as this may damage the ultrasonic disc This may also disperse detergent or soap residue with mist causing bodily harm Do not scrub with finger tips or any sharp objects as this may cause damage to ultrasonic disc If there is red color build on ultrasonic disc gently clean with soft cloth with 1 2 drops of white vinegar Rinse with clean water 3 Pour cool clean water directly 4 Close the tank lid turning it into the tank Do not pour to the right anything but water into the tank Fig 1 Fig 2 STORAGE 5 Attach the tank to the body 6 Press the power button to aa of the unit and plug in turn on Fully dry the inside and outside of the unit before storing it DO NOT leave water in the unit Store in a cool dry place E 6 E 7 H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 Page 5 F READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING GUIDE
9. touch water tank during operation Do not submerse the unit in water or pour water on the unit When emptying water from water tank pour on drain side Be careful not to put any detergent any oils any chemicals into water reservoir and or tank Do not place this product on cloth carpet or vinyl This may block air inlet Unplug the adapter when unit is not in use for an extended period time and or when no one is present in the home Do not drink the water from the tank Do not cover the spout with a cloth or your hand and do not use without the spout Do not keep water in the tank when not in use for an extended period of time Do not put the anything in the tank Do not use the product near gas oven range Use clean or distilled water in the tank Do not place anything on water tank or damage product by dropping E 5 H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 4 F READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS DIRECTIONS FOR USE OPERATING INSTRUCIONS MAINTENANCE OPERATING INSTRUCTIONS Make sure the unit is unplugged Always unplug the unit before servicing it in any way Do not submerse the unit in water or allow water to enter the inside of the unit INSIDE THE BODY OF THE UNIT Pour excess water out of the unit Wash out the unit with fresh water using the cleaning brush and a soft cloth as needed OUTER SURFACE OF THE UNIT Wipe
10. H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 1 F 99 Germ Guardian Table Top Ultrasonic Humidifier USE amp CARE INSTRUCTIONS English WAMU AN cercanas E 1 French Manual eus da F 1 Spanish S 1 Guardian Technologies LLC MODEL NO H1000 7700 St Clair Avenue Mentor OH 44060 imi 1 866 603 5900 www germguardian com 3 Year Limited Warranty Date Purchased www germguardian com ate Furchase 2007 Guardian Technologies LLC 1 866 603 5900 REVO109 ear EN S 12 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PRODUCT SPECIFICATIONS AND PARTS SPECIFICATIONS Model Number H1000 Humidifying Mode Ultrasonic Power Supply AC120V 60Hz Adapter AC120V AC 24V Power Consumption 18W Humidity Capacity About 110cc Hr Tank Capacity 0 23 Gallons Successive Humidity Hours 8 hours or more depending on environmental conditions Dimensions Width 7 9 inches Height 8 5 inches Depth 3 5 inches Weight 1 32 Pounds Not including packing and adapter PARTS Spout Power Button Power Plug Cleaning Brush H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 2 F READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FUNCTIONS AND FEATURES Water Shortage Indicator When the unit is low on water the Refill Indicator LED on the body will change from green to red and the unit will shut off Simply add more water to continue use Silver Clean Technology Small silver particles hav
11. H3000 amp H3010 HUMIDIFICADORES OS Humidificador Ultras nico para Mesa con Tecnolog a Limpia de Plata Modelo No H1000 Humidificador Ultras nico con Tecnolog a Limpia de Plata Modelo No H2000 amp H2000B ESTERILIZADORES TERMICOS Desinfectante por calor seco Modelo No NS2000 Esterilizador para Cepillos de Dientes Modelo No TS3000 SISTEMAS PARA LA LIMPIEZA DEL AIRE Sistema Completo para la Limpieza del Aire para Mesa Modelo No AC4000 Sistema Completo para la Limpieza del Aire Modelo No AC6000 Aspiradora Vertical y de Canastilla 2 en 1 con Tecnolog a Limpia de Plata Modelo No GGU300 ASPIRADORAS Clear Desinfectante de Aire UV C Recargable Aspiradora de Mano Modelo No GGH200
12. PROBLEM SOLUTION Water vapor amp humidity are not produced Power Plug Unplug and then try again Power Failure When the power is returned try again Make sure the water is in the tank and the tank is correctly attached Clean the ultrasonic disk with white vinegar Air blows but water vapor is not produced Excessive Water Remove a certain amount of water from the tank Detergent residue and or oil ingredient from cosmetics etc may be in tank Wash tank out and try again Clean the ultrasonic disk with white vinegar If you use hard water replace with softer water Humidity level is low The surface of the ultrasonic disk is dirty Clean the ultrasonic disk with white vinegar The water in the unit is too cold Replace with cool but not cold water The humidity has a bad smell Boil clean water and let cool Use water after 24 hours Poor maintenance or dirty water Clean product thoroughly and fill with fresh water White dust is forming on nearby furniture E 8 Hard water may deposit a certain amount of dust Use distilled water if this becomes a nuisance READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LIMITED WARRANTY To the consumer Guardian Technologies LLC warrants this product to be free of defects in materials or workmanship commencing upon the date of the original purchase Save your original sales receipt to validate start of warranty period If this product should b
13. S Y O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QU MICOS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO CONSIDERADOS EN EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CANCER DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DANOS REPRODUCTIVOS POR LO CUAL ES IMPORTANTE LAVARSE LAS MANOS DESPUES DE USARLO Desarmarlo repararlo o remodelarlo por una persona no autorizada puede provocar da os severos No lo utilice si el enchufe del adaptador est da ado o suelto Mantenga este producto fuera del alcance de los ni os y lejos de las mascotas Tenga cuidado de no verter agua en la boca de humidificaci n Antes de llenar o limpiar la unidad aseg rese que est desconectada Una vez que haya encendido el humidificador no lo mueva ni desarme la cubeta No lo mueva cuando est funcionando No retire la cubeta si la unidad est encendida No tome el enchufe del adaptador con las manos mojadas No doble tuerza ni jale excesivamente el cable del adaptador Evite colocar este producto de manera que la neblina de humidificaci n apunte directamente a un objeto No inhale la neblina de humedad directamente No coloque este producto sobre una superficie inclinada o inestable Cuando no la use desconecte la unidad No llene la cubeta con agua caliente o hirviendo No use este producto bajo la luz solar directa ni cerca de una estufa o calentador de gas No lo use si la cubeta se agrieta o presenta da os Evite
14. a del dep sito mente en el dep sito No vierta gir ndola hacia la derecha ning n otro l quido en el dep sito que no sea agua limpia 5 Vuelva a colocar el dep sito en 6 Oprima el bot n interruptor el cuerpo de la unidad y con ctela para encenderla MANTENIMIENTO FUNCIONAMIENTO Desconecte siempre la unidad antes de darle mantenimiento No sumerja la unidad en agua ni permita que entre agua dentro de la unidad INTERIOR DEL CUERPO DE LA UNIDAD Saque el exceso de agua de la unidad De ser necesario lave la unidad con agua fresca con un cepillo para limpieza y un pa o suave SUPERFICIE EXTERIOR DE LA UNIDAD De ser necesario limpie la superficie de la unidad con un pa o suave h medo DEP SITO DE AGUA Llene el dep sito con agua limpia y agite para eliminar el sarro DISCO ULTRAS NICO Retire el dep sito de agua Fig 1 y use el cepillo para limpieza incluido para eliminar peri dica mente las incrustaciones y materiales depositados en esta rea Fig 2 No use ning n detergente ni jab n ya que podr a da ar el disco ultras nico Hacerlo podr a dispersar residuos de detergente o jab n con la neblina provocando da os corporales No raspe con las puntas de los dedos ni con objetos filosos ya que podr a ocasionar da os al disco ultras nico Si observa acumulaciones de color rojo en el disco ultras nico limpie cuidadosamente con un pa o suave con 1 6 2 gotas d
15. e been embedded into the water tank to help fight the growth of bacteria and mold in the water Mist Director The mist direction can be selected through 360 by turning the spout Cleaning Brush Storage H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 3 F READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGS Failure to comply with the warnings listed above may result in electric shock or serious injury A This product should be used only in accordance with the specifications outlined in this manual Usage other than what has been specified here may result in serious injury WARNING THE CORDS WIRES AND OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING Disassembly repair or remodeling by an unauthorized person may result in serious harm Do not use if adapter plug is damaged or loose Keep this product out of the reach of children and away from pets Be careful not to put water in the humidity spout Before filling or cleaning the unit make sure it is unplugged Once the humidifier has been turned on do not move it and do not disassemble the water tank Do not move when in operation Do not remove the water tank from the unit while it is on Do not handle the adapter plug with wet hands Do not excessively bend twist or pull the adapte
16. e vinagre blanco Enjuague con agua limpia Fig 1 Fig 2 ALMACENAMIENTO Antes de guardar la unidad seque completamente la superficie interior y el exterior NO deje agua dentro de la unidad Gu rdela en un lugar fresco y seco ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO LEA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES S 7 H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 17 F ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCI N La unidad no produce vapor de Enchufe Descon ctelo vuelva a conectar e intente agua ni humedad nuevamente Interrupci n del suministro el ctrico Cuando se restablezca el servicio intente nuevamente Verifique que el agua est dentro de la cubeta y que sta est conectada correctamente Limpie el disco ultras nico con vinagre blanco Sale aire pero no se produce Cantidad excesiva de agua Saque algo de agua del vapor dep sito Pudiera haber residuos de detergente o ciertos aceites de cosm ticos etc en el dep sito Lave bien el dep sito e intente nuevamente Limpie el disco ultras nico con vinagre blanco Si usa agua dura sustit yala con agua blanda Nivel de humedad bajo La superficie del disco ultras nico est sucia Limpie el disco ultras nico con vinagre blanco El agua de la unidad est demasiado fr a Reemplace con agua fresca pero que no est fr
17. ecome defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge The complete machine must be delivered pre paid to any authorized Guardian Technologies LLC warranty service center Please include complete information on the problem day of purchase copy of original sales receipt and your name address and telephone number If you are not near a warranty station call the factory for assistance in the US and Canada at 1 866 603 5900 Use only genuine Guardian Technologies replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable use of the product This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights other rights may vary from state to state in the U S A We consider the registration process important to ensuring superior service to our customers however submitting this card to Guardian Technologies LLC is optional and does not affect your rights to utilize this warranty according to the conditions stated above If you have any questions or comments about our product call toll free at 1 866 603 5900 or send comments to Attn Customer Service Guardian Technologies LLC 7700 St Clair Avenue Mentor Ohio 44060 Guardian Technologies LLC 7700 St Clair Avenue Mentor OH 44060 1 866 603 5900 www germguardian com 2007 Guardian Technologies LLC E 9 H1000REV0109 Lead Ultraso
18. et si vous ne Penvoyez pas cela n affectera en rien vos droits d utiliser cette garantie en accord avec les conditions mentionn es plus haut Si vous avez des questions ou commentaires au sujet du produit communiquez avec nous sans frais au num ro 1 866 603 5900 ou envoyez vos commentaires Customer Service Guardian Technologies LLC 0 7700 St Clair Avenue Mentor Ohio 44060 TATS UNIS Guardian Technologies LLC 7700 St Clair Avenue Mentor OH 44060 TATS UNIS 1 866 603 5900 www germguardian com 2007 Guardian Technologies LLC F 9 H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 12 F Autres produits Germ Guardian disponibles PURIFICATEURS Purificateur d air rayons UVC pour chambre Mod le n EV9102 Purificateur d air rayons VC pour prise Mod le n GG1000 rayons UVC B ton assainisseur rayons UVC Mod le n LW18 Mini b ton assainisseur rayons UVC Mod le n LW9 ASSAINISSEURS UTILISANT LA CHALEUR SYST ME DE PURIFICATION DE L AIR Syst me complet de purification de Pair pour table HUMIDIFICATEURS Humidificateur ultrasonique num rique avec Technologie Silver Clean Mod le n H3000 amp H3010 Humidificateur ultrasonique avec Technologie Silver Clean Silver Clean Mod le n H2000 amp H2000B a Humidificateur ultrasonique pour table avec Technologie Mod le n H1000
19. gaz N utilisez pas l unit si le r servoir est fissur ou endommag Ne laissez pas ce produit fonctionner durant une p riode prolong e sans un entretien appropri Ne nettoyez jamais l unit ou le r servoir avec des d tergents ou des produits chimiques N utilisez pas l unit proximit d un autre appareil lectronique Ne recouvrez jamais le bec de sortie de l humidit durant l utilisation de l unit N utilisez pas l unit pr s d un vier Ne placez pas l unit sur une surface absorbante Versez uniquement de l eau dans le r servoir d eau Le non respect des avertissements mentionn s ci dessus peut causer une lectrocution ou des blessures graves F 4 Videz toujours l eau du r servoir du c t de l orifice d vacuation Veillez ne pas verser de d tergent d huile ou de produits chimiques dans l eau et ou dans le r servoir Ne placez pas ce produit sur du tissu une moquette ou du vinyle Cela pourrait obstruer l entr e d air D branchez toujours l adaptateur lorsque vous n utilisez pas l unit pendant une p riode prolong e et ou lorsque vous vous absentez Ne buvez pas l eau du r servoir Ne bouchez pas d chappement avec un chiffon ou votre main et n utilisez jamais l unit sans l orifice d chappement Ne laissez pas d eau dans le r servoir lorsque vous n utilisez pas l unit pendant une p riode prol
20. hez pas l eau du r servoir pendant le fonctionnement de l unit Ne versez pas d eau sur l unit et ne l immergez pas dans l eau De graves blessures peuvent r sulter du d montage ou du reconditionnement de l unit ou des r parations apport es celle ci par une personne non autoris e N utilisez pas l unit si la prise de l adaptateur est endommag e ou desserr e Gardez l unit hors de port e des enfants et des animaux de compagnie Veillez ne pas verser d eau dans le bec de sortie de l humidit Veillez d brancher l unit avant de la nettoyer ou de remplir le r servoir d eau Lorsque l humidificateur est en marche ne le d placez jamais et ne d montez jamais son r servoir Ne d placez pas I humidificateur lorsqu il est en marche Ne retirez pas le r servoir lorsque l unit est en marche Ne touchez pas la prise de l adaptateur avec les mains mouill es vitez de trop plier tordre ou tirer le cordon de l adaptateur vitez de placer l unit dans un endroit o l humidit est dirig e directement vers un objet Ne respirez pas directement l humidit produite Ne placez pas l unit sur une surface inclin e ou instable D branchez l unit lorsqu elle n est pas utilis e Ne remplissez pas le r servoir d eau chaude ou bouillante N utilisez pas l unit la lumi re directe du soleil ou proximit d une cuisini re ou d un calorif re
21. nic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 6 F Additional Products Available from Germ Guardian UV C SANITIZERS UV C Room Air Sanitizer Model No EV9102 UV C Sanitizer Wand Model No LW18 Ultrasonic Digital Humidifier with Silver Clean Technology Model No H3000 amp H3010 HUMIDIFIERS Ultrasonic Humidifier with Silver Clean Technology Model No H2000 amp H2000B Ultrasonic Table Top Humidifier with Silver Clean Technology Model No H1000 Dry Heat Sanitizer Model No NS2000 Toothbrush Sanitizer Model No TS3000 Pluggable UV C Air Sanitizer UV C Mini Sanitizer Wand Model No GG1000 Model No LW9 HEAT SANITIZERS AIR CLEANSING SYSTEMS Table Top Complete Air Cleansing System Model No AC4000 Complete Air Cleansing System Model No AC6000 2 in 1 Upright amp Canister with Silver Clean Technology Model No GGU300 VACUUMS Clear Rechargeable UV C Air Sanitizer Hand Vac Model No GGH200 H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 7 F 99 Germ Guardian Humidificateur ultrasonique pour table UTILISATION ET INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Manuel anglais sn E 1 Manuel acaso aaa F 1 Manuel espagnol imc ties S 1 Guardian Technologies LLC MOD LE N H1000 7700 St Clair Avenue Mentor OH 44060 ie limit 1 866 603 5900 www germguardian com Garantie limit e de 3 Date d achat w
22. ong e Ne placez aucun objet dans le r servoir N utilisez pas le produit proximit d une cuisini re gaz Utilisez toujours de l eau propre ou distill e dans le r servoir Pour ne pas endommager le produit veillez ne poser aucun objet sur le r servoir et ne pas le laisser tomber F 5 H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 10 F LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI FUNCTIONNEMENT ENTRETIEN FUNCTIONNEMENT V rifiez que l unit est d branch e D branchez toujours l unit avant d effectuer des travaux d entretien Nimmergez pas l unit dans l eau et ne laissez pas d eau p n trer dans l unit SURFACE INT RIEURE DU CORPS DE L UNIT Retirez le surplus d eau de l unit Lavez l unit l eau claire l aide d une brosse nettoyer et d un chiffon doux si besoin est SURFACE EXT RIEURE DE L UNIT Le cas ch ant essuyez la surface de l unit avec un chiffon doux et humide RESERVOIR D EAU 1 D gagez le r servoir du corps 2 Ouvrez le bouchon du r servoir Remplissez le r servoir avec de l eau propre et remuez le pour enlever les d p ts de tartre de l unit en le tournant vers la gauche DISQUE ULTRASONIQUE Retirez le r servoir fig 1 et servez vous r guli rement de la brosse de nettoyage fournie pour enlever les d p ts q
23. r cable Avoid placing this product where the humidity is pointed directly at an object Do not directly inhale the humidity Do not place this product on a sloped or unstable surface When not in use unplug the unit Do not fill the water tank with hot or boiling water Do not use this product in direct sunlight or near a gas stove or heater If the water tank becomes cracked or damaged do not use Do not keep this product running for an extended period of time without proper maintenance Do not clean the unit or water tank with detergents or chemicals of any kind Do not use this product near any other electronic device Do not cover the humidity opening at any time during use Do not use this product near a sink Do not place this product on an absorbent surface Do not pour anything but water into the water tank Failure to comply with the warnings listed above may result in electric shock or serious injury E 4 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGS Failure to comply with the warnings listed above may result in electric shock or serious injury Do not tilt or move the unit when unit is plugged into outlet When unplugging from outlet hold humidifier securely Do not put water into the spout Do not damage the adapter cord Do not place adapter cable over objects Be careful not to get water in or on the power cord adapter or where it connects to the product Do not
24. r que ce produit est exempt de d fauts mat riels ou de fabrication partir de la date d achat originale Veuillez garder votre re u de vente original pour valider le d but de la p riode de garantie Si le produit s av re d fectueux pendant la p riode de garantie nous r parerons ou remplacerons toutes les pi ces d fectueuses gratuitement La machine compl te doit tre livr e en port pay n importe quel centre de service de garantie Guardian Technologies LLC autoris Veuillez inclure les renseignements complets sur le probl me la date d achat une copie du recu de vente original et votre nom adresse et num ro de t l phone Si vous tes situ loin de tout centre de garantie communiquez directement avec la manufacture au 1 866 603 5900 pour obtenir de l aide aux Etats Unis ou au Canada Utilisez seulement des pi ces de remplacement Guardian Technologies authentiques La garantie ne couvre pas l usure inhabituelle et les dommages caus s par accident ou par une utilisation d raisonnable du produit Cette garantie ne couvre pas les r parations non autoris es Cette garantie vous donne certains droits juridiques et vous pouvez avoir aussi d autres droits les droits peuvent varier d un tat l autre aux Etats Unis Nous consid rons le processus d enregistrement comme important afin d assurer un service sup rieur notre client le Cependant l envoi de cette carte Guardian Technologies LLC est facultatif
25. rche l appareil Prise d alimentation Brosse a nettoyer F 2 F 3 H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 9 F LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES Le non respect des avertissements mentionn s ci dessus peut causer une lectrocution ou des blessures graves LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS Le non respect des avertissements mentionn s ci dessus peut causer une lectrocution ou des blessures graves N inclinez pas et ne d placez pas l unit lorsqu elle est branch e Tenez fermement l unit lorsque vous la d branchez Ce produit doit tre utilis en conformit avec les directives indiqu es dans le pr sent guide A De graves blessures peuvent r sulter d un usage du produit autre que celui indiqu dans lepr sent guide AVERTISSEMENT LES CORDONS FILS LECTRIQUES ET OU C BLE FOURNIS AVEC CET APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOS S DU PLOMB RECON NU PAR L TAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CANCER DES MALFORMATIONS CONGENITALES ET D AUTRES PROBL MES DE SANT G N SIQUE Ne versez pas d eau dans Porifice de d chappement Veillez ne pas abimer le cordon de l adaptateur Ne posez le c ble de l adaptateur sur des objets Veillez ne pas verser d eau sur le cordon de l adaptateur ou sur sa prise de branchement au produit Ne touc
26. ui s accumulent sur cette partie de l unit fig 2 N utilisez ni d tergent ni savon Leurs r sidus pourraient endommager le disque ultrasonique tre dispers s pendant la brumisation et causer des blessures Ne frottez pas le disque ultrasonique avec les doigts ou des objets pointus car cela risque de l endommager Si une pellicule rouge s accumule sur le disque ultrasonique nettoyez le soigneusement avec un chiffon d eau imbib e de 1 ou 2 gouttes de vinaigre blanc Rincez ensuite le disque avec de l eau propre 3 Versez de l eau propre et fra che 4 Fermez le bouchon du r servoir directement dans le r servoir en le tournant vers la droite Versez uniquement de l eau dans le r servoir d eau fig 1 fig 2 5 Fixez le r servoir au corps de 6 Appuyez sur le bouton de mise l unit et branchez cette derni re en marche ENTREPOSAGE S chez enti rement l int rieur et l ext rieur de l unit avant de Ne laissez PAS d eau dans l unit Entreposez l appareil dans un endroit sec et frais 6 F 7 H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 11 F LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS GUIDE DE DEPANNAGE PROBL ME SOLUTION Aucune vapeur d eau et aucune humidit n est produite Prise d alimentation d branchez rebranchez et r
27. ww germguardian com 2007 Guardian Technologies LLC 1 866 603 5900 me E 12 F 1 p H1000REV0109 Lead Ultrasonic Humidifier Manual 2L 1 27 09 5 10 PM Page 8 F LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS DU PRODUIT ET PIECES FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES SP CIFICATIONS Indicateur de manque d eau Num ro de mod le H1000 Lorsque le niveau d eau du r servoir atteint un minimum le voyant DEL de remplissage situ sur le Mode d humidification ultrasonique corps de l appareil passe du vert au rouge et l unit s teint Ajoutez simplement de l eau et remettez Alimentation lectrique 120V CA 60Hz Adaptateur 120V CA CA 24V en marche Consommation lectrique 18 W Capacit d humidification environ 110 cc h La Technologie Proper Argente Capacit du r servoir 5 3 0 23 gallon De petites particules d argent ont t incorpor es dans le r servoir d eau afin de combattre la Dur e d humidification continue un peu plus de 8 heures prolif ration des bact ries et des moisissures Dimensions largeur 7 9 po hauteur 8 5 profondeur 3 5 po Poids 1 32 lb emballage et adaptateur non compris Orientation de la brumisation La brumisation peut s effectuer sur 360 en tournant l orifice d chappement PIECES Orifice d chappement Compartiment pour brosse nettoyer gen A ardian Bouton de mise Corps de en ma
Download Pdf Manuals
Related Search