Home

AFS 2005 Owners Manual

1. Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Informations relatives au spa Il est tr s important de r unir les informations suivantes relatives votre spa et de les inscrire dans les espaces blancs ci dessous Ces informations permettront d enregistrer la garantie en remplissant et en envoyant la carte d enregistrement de garantie que vous avez re ue ou en visitant notre site Web http www D1Spas com et en cliquant sur Warranty Registration dans le menu Customer Service Elles seront galement n cessaires lorsque vous voudrez acheter des accessoires suppl mentaires pour votre spa ou en cas d entretien de r paration Consultez votre distributeur pour v rifier la pr cision de ces importantes informations Mon SPA Modele Num ro de s rie Date d achat Date d installation Litres Notes Informations relatives au distributeur Nom du distributeur Adresse Ville Pays Code posta l T l phone T l copieur Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Table des matieres Jh uh XR EE RELATVES AU OFA Tc I DIE OPI Laser M MPH RUD NEED RESTI T CE RP cis PI P SMEPEEETTTTTCPHILTT i CARACTERISTIQUES DU SYSTEME DE CULTURE PHYSIQUE AQUATIQLIE 5 2 xx rrr Rad dae db ebat era 1 JET FEE NATAT I o MPO 1 JES OTITO IAEA APIE ia rm 1 ACCESSOIRES DE CULTURE PH
2. t mis en marche pour abaisser la temp rature de l eau Appeler le service apr s vente du distributeur Condition de limite maximum Ne pas entrer dans l eau du spa La temp rature de l eau a atteint environ 48 C 118 F Tout le syst me a t d sactiv 37 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 AquaFit MDual Temp c t spa Sympt me Probl me _ Mesures correctives OH appara t dans la fen tre d affichage num rique DEL Enlever le couvercle et attendre que l eau ait Condition de temp rature trop refroidi lev e R initialiser l alimentation Ne pas entrer dans l eau du spa La lectrique du spa en temp rature de l eau est au dessus de la r enclenchant le disjoncteur limite acceptable La temp rature de diff rentiel l eau a atteint 43 3 C 110 F Le syst me va s arr ter Aucune mesure n est requise sauf si la temp rature de l eau ne retourne pas des niveaux acceptables Dans ce cas appeler le distributeur pour qu il effectue un entretien 3 voyants clignotent ET OH apparaissent dans la fen tre d affichage num rique DEL Appeler le service apr s vente du distributeur Condition de limite maximum Ne pas entrer dans l eau du spa La temp rature de l eau est au dessus de la limite acceptable La temp rature de l eau a atteint 47 8 C 118 F Le syst me va s arr ter 3 voyants clignotent Si le probl me n e
3. Logo Dimension One Spas IC NE logo Dimension One Spas On peut afficher l heure en appuyant sur l ICONE logo Dimension One Spas situ e l extr mit droite du panneau de commande Lorsqu on n appuie sur aucun autre bouton dans les 5 secondes la temp rature de l eau du spa est affich e nouveau Le r glage par d faut en usine indique les degr s Fahrenheit Le bouton PROGRAM PROGRAMME permet de r gler l horloge Messages affich s dans la fen tre d affichage num rique Les messages suivants peuvent appara tre dans la fen tre d affichage num rique DEL OH Protection contre la surchauffe 22 NE PAS ENTRER DANS L EAU lorsque le mot OH appara t dans la fen tre d affichage num rique DEL car la temp rature du spa est alors trop lev e Dans ces circonstances enlever la couverture du spa et laisser refroidir l eau jusqu une temp rature inf rieure de 43 C 110 F Couper l alimentation lectrique du spa pour r initialiser le syst me Si le probl me persiste s adresser au Distributeur local agr Dimension One Spas ou un centre de service agr Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 DEL clgnotantes sur le panneau de commande NE PAS ENTRER DANS L EAU lorsque les 3 DEL clignotent sur le panneau de commande num rique Le syst me a d tect un probl me V rifier si l affichage num rique indique aussi l tat de protec
4. Utilisant toute l ann e Tous les syst mes fabriqu s par Dimension One Spas sont con us pour supporter des hivers rigoureux lls sont isol s afin que leur co t d exploitation demeure faible et pour prot ger la tuyauterie et les quipements quand ils sont op rationnels Chaque ligne de produits incorpore un mode de protection contre le gel qui maintient la circulation de l eau quand il g le pour autant que le systeme soit sous tension et que le niveau de l eau soit ad quat Par cons quent la principale ligne de d fense contre le gel est de garder le syst me pleinement op rationnel Lorsqu on estime qu il est absolument n cessaire de vidanger l eau pendant les mois d hiver dans une r gion o il peut geler il est recommand de suivre toutes les instructions de cette rubrique pour minimiser les risques de d g ts dus au gel d faut de suivre rigoureusement chaque tape de cette proc dure les risques de d g ts dus au gel s accroitront car de petites quantit s d eau emprisonn es dans les tuyaux augmenteront de volume en gelant et pourront endommager les conduites d eau ou les raccords Dimension One Spas ne recommande pas de vider le syst me pendant l hiver Les dommages caus s par le gel pendant la pr paration l hivernage du Attention syst me ne sont pas couverts par la garantie 26 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Objets n cessaires pour la pr paration l hivernag
5. Vanne de mise l air libre Sert purger l air du filtre avant l entretien de ce dernier RE pendant la mise en service initiale et avant de vidanger et de remplir le Syst me de culture physique aquatique Commandes de r glage du Augmentent o diminuent la quantit d air aspir e par les jets volume d air L intensit des jets varie selon la quantit d air m lang e l eau sortant des jets L intensit du massage augmente avec la quantit d air aspir e Comme les bulles d air ont tendance refroidir le Syst me de culture physique aquatique les commandes de r glage du volume d air doivent tre ferm es pendant le chauffage du Syst me de culture physique aquatique Hobinet de purge Petit robinet utilis pour purger ou liminer l air dans les conduites ou la pompe du Syst me de culture physique aquatique Pompe de circulation E Pompe qui fait circuler l eau en continu dans le Syst me de culture physique aquatique Vanne de d rivation Perrnet de s lectionner les jets th rapeutiques ou les jets de natation Il suffit de placer la vanne sur la position souhait e nn el d eau dans le chauffage m a Fournit au technicien d entretien qualifi l acc s aux quipements quipements du Syst me de culture physique aquatique Systeme de commande de Systeme de commande lectronique qui r git tous les l quipement composants command s lectriquement du Syst me de culture physique aquatique Il est dot d un micr
6. fonctions des jets de contr le Sala do iaa de la temp rature temp rature de nz G contr le de la puissance des jets et d clairage du spa sont toutes accessibles depuis le spa Ceci signifie qu il n est pas n cessaire de sortir du spa pour contr ler enti rement toutes ses fonctions La s curit est inh rente la conception et aux mat riaux utilis s qui satisfont ou exc dent les exigences les plus strictes de la norme de s curit UL1563 pour spa lectriques valuation et inspection effectu es par Edison Test Labs ETL 5 Les commandes num riques permettent de se d tendre et de jouir de tous les plaisirs qu offre le spa Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Fen tre d affichage DEL Fen tre d affichage DEL Cette fen tre affiche la temp rature r elle de l eau en degr s Celsius ou Fahrenheit Elle affiche galement l heure l heure de d marrage du cycle de filtrage la dur e du cycle de filtrage et le nombre de cycles de filtrage Lorsqu on ajuste la temp rature de consigne de l eau elle s affiche dans cette fen tre La temp rature actuelle de l eau est nouveau affich e la suite d une courte pause de 5 secondes environ Bouton Jets Bouton Jets Appuyer une fois sur ce bouton pour enclencher la Pompe sur Vitesse basse Appuyer une deuxi me fois pour la mettre sur Vitesse lev e Si on appuie une troisi me fois la p
7. la pr paration l hivernage du Syst me de culture physique aquatique s adresser au Distributeur local agr Dimension One Spas 29 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Information relative la garantie La garantie du Syst me de culture physique aquatique couvre des risques sp cifiques Lire avec soin le texte de la feuille de garantie ci jointe La garantie ne couvre pas les probl mes dus la n gligence ou aux d fauts d installation elle ne couvre pas non plus les probl mes r sultant d une mauvaise connaissance du manuel d utilisation du Syst me de culture physique aquatique Les interventions de service demand es la suite d un des probl mes suivants seront factur es au client 30 1 D faillance de l quipement due une installation lectrique incorrecte ou inad quate Tous les syst mes exigent des circuits sp cialis s tels que d crits dans le pr sent manuel Des tensions trop basses peuvent entrainer la d faillance de l quipement et en r duire s rieusement la dur e de service Le propri taire a la responsabilit d installer des circuits lectriques appropri s La temp rature du Syst me de culture physique aquatique est trop basse parce que la temp rature de consigne n a pas t r gl e un niveau suffisamment lev La temp rature maximum du thermostat est de 40 C 1042F Ampoule br l e du Syst me de culture physique aquatique Les ampoul
8. maintenir couleur e Arr ter pendant 1 seconde puis retourner Color Fade Fast fondu enchain rapide des couleurs e Arr ter pendant 1 seconde puis retourner Color Hold maintenir couleur e Arr ter pendant 1 seconde puis retourner de nouveau Color Fade Slow e Arr ter pendant 5 secondes ou plus puis recommencer avec Color Fade Slow Pour votre convenance et pour des raisons d conomie les clairages s teignent automatiquement au bout d une heure Pour les rallumer une fois que le LAN temporisateur les a teints appuyer de nouveau sur le bouton Light Apr s avoir nn t teints pendant plus de 5 secondes ils s allument toujours dans le mode Color Fade Slow Cela permet de les synchroniser si le spa est dot de plusieurs clairages Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Fen tre d t amonage DEL Fen tre d affichage DEL Cette fen tre affiche la temp rature actuelle de l eau Toutefois elle affiche la temp rature de consigne de l eau pendant le r glage de cette temp rature La temp rature actuelle de l eau est nouveau affich e la suite d une courte pause de 5 secondes environ Programmation du cycle de filtrage Filtrage I est crucial que le filtrage soit correct pour que l eau du spa reste transparente Le syst me de filtrage a t concu pour liminer efficacement de l eau les d bris et mat riaux en suspension chaque fois que l
9. rature de l eau atteint la temp rature de consigne la pompe de circulation se remet en marche Pour assurer le fonctionnement optimum du spa la pompe de circulation fonctionne pendant de courtes dur es lorsque la temp rature de l eau d passe la temp rature de consigne de 1 C 2 F Chauffage intelligent Smart Heat Le chauffage intelligent Smart Heat optimise la r cup ration de chaleur en utilisant l amp rage disponible De pair avec la fonction de r partition de la charge qui reconnait automatiquement le nombre de pompes de jets utilis es et compare la puissance lectrique disponible la puissance lectrique consomm e le chauffage intelligent Smart Heat d tecte la diff rence entre la temp rature de consigne et la temp rature actuelle de l eau et r gle le chauffage afin d optimiser sa puissance calorifique Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Fonctionnement du spa Utilisation du Panneau de commande sup rieur La technologie de pointe microprocesseurs a t utilis e pour la conception et la fabrication de la commande programmable num rique i T Programmable Digital Control Les spas m s Dimension One faciles utiliser et comprendre mettent toutes les fonctions du spa port e des doigts t Bouton Affichage de commande Bouton numerique de l clairage Program Bouton 9 ic ne Les de commande Boutons de l clairage
10. remplacement de la cartouche de filtre ou pendant un entretien ne touchant pas l installation lectrique qui n cessite l arr t de la pompe Pour s lectionner le mode de verrouillage L1 presser les boutons Warmer fleche vers le haut et Cooler fl che vers le bas pendant trois 3 secondes Puis presser le bouton Warmer ou Cooler jusqu ce que L1 s affiche dans la fen tre Le mode de verrouillage a t s lectionn avec succ s Le mode de programmation enregistre automatiquement cette configuration et le syst me quitte ce mode si aucune autre modification n est effectu e dans les trois 3 secondes L affichage de la temp rature clignote quand utilise cette fonction Si le chauffage est enclench quand le syst me est mis dans le mode de verrouillage le chauffage s arr te imm diatement et la pompe circule l eau pendant trente secondes puis s arr te Cela permet de refroidir l l ment de chauffage VERROUILLAGE DU PANNEAU DE COMMANDE Cette fonction sp ciale emp che que des personnes non autoris es puissent acc der au spa Le Panneau de commande sup rieur est dot du syst me de verrouillage unique du panneau qui d sactive les boutons de commande du panneau Pour s lectionner le mode de verrouillage du panneau L2 presser les boutons Warrmer plus chaud et Cooler plus froid pendant trois 3 secondes Puis presser le bouton Warmer ou Cooler jusqu ce que L2 s affiche dans la fen tre Le mode de verrou
11. Jets 3 respectivement s allume pendant le fonctionnement des jets Les pompes 2 et 3 alimentent les jets de nage avec un d bit d eau lev Si le chauffage et les pompes sont connect s une alimentation de 60 A le chauffage s arr te si l une des pompes fonctionne vitesse lev e Si on utilise une alimentation de 50 A pour le chauffage et une alimentation s par e de 50 A pour les pompes le chauffage peut tre enclench pendant que les pompes fonctionnent vitesse lev e Bouton Light clairage Appuyer sur le bouton Light pour ajuster l clairage dynamique DEL Cela concerne les deux clairages du spa qui fonctionnent ensemble On peut choisir trois effets de couleur de base Appuyer plusieurs fois sur le bouton Light pour activer le mode d clairage souhait Les effets de couleurs sont les suivants e Fondu encha n lent des couleurs Cette s quence passe par toutes les couleurs environ une fois par minute par d faut au d marrage e Maintien d une couleur Maintient n importe quelle couleur e Fondu enchain rapide des couleurs Cette s quence passe par toutes les couleurs environ trois fois par minute L effet de couleur par d faut est le fondu encha n lent des couleurs Utiliser le bouton Light pour changer les effets de couleur comme suit e Commencer avec Color Fade Slow fondu enchain lent des couleurs e Arr ter pendant 1 seconde puis retourner Color Hold
12. Satisfait ou excede les exigences de la norme de s curit UL1563 la plus stricte pour spa lectriques valuation et inspection effectu es par Edison Test Labs ETL Enti rement autonome avec possibilit de r partir la charge Isolation 10096 en mousse Filtre accessible depuis le haut et facilement nettoyable Skimmer de d versoir s ajustant au niveau d eau Chauffage proportionnel FastFlo M Une vari t de jets interchangeables Sa d coration exclusive carreaux de c ramique pos s de fa on artisanale ajoute une note de distinction Dispositif antigel automatique incorpor e Cycles de filtrage automatique rapide lent Fonctions suppl mentaires Syst me commande num rique programmable avec affichage num rique Syst me de gestion de l eau CrystalZone Pompe HydraMax longue dur e de service et deux vitesses clairage dynamique DEL Surface de filtrage de 6 97 m 75 pieds carr s Commande du chauffage et de la pompe de circulation Sur tous les spas Dimension One lorsque la temp rature de l eau est inf rieure de 0 5 C 1 F la temp rature de consigne le chauffage se met en marche et continue chauffer jusqu ce que la temp rature de l eau atteigne une valeur d passant la valeur de consigne de O 5 C 1 F Pour viter la surchauffe du spa la pompe de circulation s arr te lorsque la temp rature de l eau atteint une valeur qui d passe de 1 C 2 F la temp rature de consigne Quand la temp
13. eau circule Le Syst me de culture physique aquatique est dot de six cycles de filtrage pr programm s F1 F6 et de deux modes de verrouillage L1 et L2 Trois des six cycles de filtrage correspondent au mode standard les trois autres au mode conomie Pour utiliser un autre cycle de filtrage ou pour activer ou d sactiver le mode de verrouillage appuyer sur les boutons Warrner plus chaud et COOLER plus froid pendant 3 secondes Le mode de programmation est sues activ et permet de s lectionner le cycle de filtrage F1 L2 seront affich s La configuration actuelle du filtrage est affich e dans la fen tre Utiliser les boutons WARMER et COOLER pour parcourir les modes de filtrage vers le haut ou le bas Les cycles de filtrage sont les suivants e Mode standard F1 F2 F3 e Mode conomie FA F5 F6 e Mode verrouillage L1 L2 Les Mode standard et Mode conomie servent principalement d terminer le mode de chauffage de l eau Quand on s lectionne l un des cycles de filtrage F1 F2 ou F3 le mode Standard est s lectionn Dans ce mode la temp rature de l eau est mesur e pour d terminer si elle doit tre chauff e Quand la temp rature de l eau descend d environ 1 C 2 F au dessous de la temp rature de consigne la pompe se met en marche et l eau est chauff e une temp rature d environ 1 C 2 F au dessus de la temp rature de consigne En mode standard le chauffage de l eau est ind pend
14. filtres AquaFit Dual Temp Toujours mettre le spa hors tension avant de nettoyer les filtres Votre syst me est quip de trois cartouches de filtre accessibles depuis le dessus savoir un du c t spa et deux du c t piscine Il est recommand de nettoyer les filtres tous les mois au titre de l entretien pr ventif Pour nettoyer la cartouche de filtre du skimmer enlever le couvercle d acc s couvrant l emplacement du filtre Soulever le flotteur central du skimmer jusqu ce qu il soit totalement d ploy Tenir la partie centrale et la tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que les ergots plats du panier soient align s sur les onglets de fixation Tirer tout droit sur le panier pour le sortir Ensuite enlever la cartouche de filtre E Z Lock en la tournant d un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la but e Ne pas forcer en tournant le filtre Puis sortir le filtre du logement Nettoyer la cartouche avec un tuyau d arrosage haute pression Une fois sur deux tremper la cartouche dans une solution de nettoyage pour filtre puis la rincer fond et la r installer Remettre en place le panier du skimmer et le couvercle d acces Apr s le nettoyage mettre la pompe en marche sur vitesse rapide pendant quelques minutes puis revenir en mode de chauffage 24 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 AquaFit et AquaPro Toujours
15. mettre le Syst me de culture physique aquatique hors tension avant de nettoyer les l ments des filtres Se reporter au manuel du fabricant des filtres pour obtenir des instructions d taill es sur le d montage des filtres ll est recommand de nettoyer les filtres tous les mois au titre de l entretien pr ventif Nettoyer la cartouche avec un tuyau d arrosage haute pression Une fois sur deux tremper la cartouche dans une solution de nettoyage pour filtre puis la rincer fond et la r installer Apr s le nettoyage mettre la pompe en marche sur vitesse rapide pendant quelques minutes puis revenir en mode de chauffage S assurer que les vannes glissi re et les vannes d arr t sont ferm es avant le remplacement ou le nettoyage du filtre du Syst me de culture physique Avertissement aquatique Remplacement de l ampoule d clairage Tous les syst mes sont quip s d ampoules dynamiques DEL Proc der de la mani re suivante pour remplacer l ampoule 1 Couper l alimentation lectrique et vider le syst me jusqu ce que le niveau d eau soit descendu au dessous de celui de l clairage 2 l aide de l outil sp cial fourni avec le manuel de l utilisateur d visser le couvercle de l enceinte de l clairage Retirer l ampoule grill e et en installer une neuve Utiliser l outil sp cial pour remettre en place le couvercle de l enceinte de l clairage 5 V rifier que la nouvelle ampoule fonctionne avant
16. physique aquatique quelle que soit l heure du jour ou de la nuit Le r glage de la temp rature ainsi que le contr le de l clairage des jets du filtrage et de l heure sont imm diatement disponibles et modifiables sur le panneau de commande sup rieur Chauffage lectrique de 11 KW 230 V command par thermostat dot d un interrupteur de s curit de temp rature maximum Cet interrupteur arr te automatiquement le chauffage quand la temp rature atteint 48 C 118 F Si cet interrupteur se d clenche veuillez vous adresser votre Distributeur agr Systeme de culture physique aquatique Si vous utilisez un chauffage au gaz distant pour chauffer votre Syst me de culture physique aquatique veuillez lire les instructions de fonctionnement de votre chauffage au gaz figurant dans le manuel du fabricant Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Pompe principale Fait circuler l eau qui traverse le chauffage le filtre le syst me de purification d eau et les jets du Syst me de culture physique aquatique La pompe fonctionne automatiquement pendant les cycles de filtrage et de chauffage On peut aussi faire fonctionner la pompe manuellement en appuyant sur le bouton Jets du panneau de commande sup rieur permettant de choisir entre deux vitesses e Petite vitesse pour obtenir une circulation efficace pendant les modes de chauffage et de filtrage ainsi que pour obtenir une l g re r sista
17. FILTRACE siririna i RE Hb rip xd IDE AAEE 12 ET E AAE 12 a in 13 Mies sac eit AA AIE ms 13 iubes i s mire C eo 14 piensa spese t M 15 SPA INCLUS s TEN LOUERE SE ULEME N vis wisdn bibat Ed Fidi MMJAMEVIAA RD RBEKERI IA MKGREYPEUE EN KIA PERVHEPKCHN ions 16 tkt p cce Ey p NR IE is de id ee dr en lee ee ie 16 Commande au chauffage et de la pompe de Circulation nn 16 tr et ol a MC etui 16 a D D D A 0 0 17 Utilisation du Panneau de commande SUP EUF sssi erriuerrirerrrrerrrrerrrrnrrrrerrrrtrrrrrrrrrerrrrerrrerrrrrenn 17 ne ee AEE Re E EE 18 TE E EE ETE T EN ON ne ET N EEE 18 za lae GERS aA 0 EE I 19 DODIODS CS OT OT DO CO PREISE aarre AEE EEEREN ERTER 20 et 20 meiss T E A T A A AEE EEE EEE 21 Heure de d marrage du cycle de filtrage Rs 21 B g vVe8te e To iie H 21 Homo ede Cycles AE Mia R E T Ot o D T 21 Unit de mesure de la temp rature ii nnns nnns 22 eicpSmclEN p 2g COON Oreo OR aA RC MEE 22 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Messages affich s dans la fen tre d affichage num rique OT ee PIDIBOCIDHOCOnlb e iu SLOT retta ra AFERFRRERPRREREERPE FER EFFERRI PERRA EE EE REFER UFRETER GARE 12S a zCe rgrerau fPa Pe ge Rs Feessssqyqe MMNHEDEMMM eat LELO OOIT ES OT O pOT enu CCE TOO dice rs midi eec ess
18. Les sympt mes d hyperthermie comprennent tourdissements somnolence l thargie et vanouissement Les effets de l hyperthermie incluent D faut de perception de la chaleur D faut de reconnaissance du besoin de sortir du spa Inconscience du danger imminent L sion chez le foetus des femmes enceintes Incapacit physique de sortir du spa Perte de conscience entrainant un risque de noyade Ce qu il faut faire et ne pas faire Ce qu il faut faire LIRE toutes les instructions d utilisation LIRE comprendre et suivre toutes les instructions et tous les avertissements relatifs la s curit et aux risques ESSAYER la temp rature de l eau avec la main avant d entrer dans le spa pour s assurer qu elle est confortable Installer le couvercle du Syst me de culture physique aquatique et le maintenir ferm lorsqu on n utilise pas le Syst me de culture physique aquatique Ceci est galement crucial pour une utilisation conomique du Syst me de culture physique aquatique Ne pas faire NE PAS permettre les jeux brutaux ou l utilisation du Syst me de culture physique aquatique sans supervision NE PAS bloquer l videment du filtre ou s asseoir dessus NE PAS permettre des personnes de toucher ou de jouer avec les raccords de s curit ou d aspiration du Syst me de culture physique aquatique Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 PANCARTE TIQUETTE DE DANGER Chaque Systeme de culture p
19. ROGRAM dans la fen tre d affichage num rique Utiliser les boutons UP augmenter ou DOWN diminuer pour entrer l heure de mise en marche du cycle de filtrage Quand l HEURE est correcte appuyer sur le bouton LIGHT CLAIRAGE pour passer au r glage des MINUTES Se servir des boutons UP augmenter ou DOWN diminuer pour entrer les MINUTES Quand les MINUTES sont correctes appuyer sur le bouton LIGHT pour passer au r glage AM PM matin apr s midi Dur e du cycle de filtrage Programrner la dur e du cycle de filtrage en appuyant une troisi me fois sur le bouton PROGRAM PROGRAMME Chaque fois que l on programme le filtrage l ic ne FILTRE apparait c t du mot PROGRAM dans la fen tre d affichage num rique Pour r gler la dur e du cycle de filtrage utiliser les boutons UP augmenter ou DOWN diminuer pour modifier la dur e du cycle On peut choisir 60 90 120 150 ou 180 minutes Le r glage par d faut en usine est de 60 minutes Nombre de cycles de filtrage Programmer le nombre de cycles de filtrage en appuyant une quatri me fois sur le bouton PROGRAM PROGRAMME Chaque fois que l on programrme le filtrage l ic ne FILTRE apparait c t du mot PROGRAM dans la fen tre d affichage num rique Pour r gler le nombre de cycles de filtrage ex cut s pendant 24 heures il suffit d utiliser les boutons UP augmenter ou DOWN diminuer On peut choisir 1 2 3 ou 4 cycles par jour Le r gla
20. YSIQUE AQUATIQUE HYDROSPORT eere 1 witeu qr pe acci T RR ITE 1 Poupemente en OOTO enar RF RU e Ha EDEN REF DRE ANE TR D EA EAR 1 GONE EM EOD o diti ob D DO nl idR M Oi CRU iie 2 A OSEO PR Oise 2 nn a a di in li ni 2 old RNR ON NN iutpnne p pP ak gus ON qpwb P2rcr qe 70 B INIT PIECE 2 DS RES DORE T a EE a A EE E AAE Ae SAI M Assortiment professionnel pour syst me de culture physique aquatique eessrseessrrrersrrrrresrrree 3 LS OB TE ELI sempe uM ee ne D Oo a 5 CONSIGNES DE SECURITE INTERNATIONALES esee nnne nnn nnn nnn nnne nnn nnn n nnn nns 5 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES sientan tnt aaa AERE EA PEE Eo aaa Eo apa aa H d e LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTESLESCGOINDIGINEQ tnisstatkbickbrEnis ra prtbdpkb br kar k ea pnt h nba beans 5 silasa la aia AE m TI 7 CE QU IL FAUT FAIRE ET NE PAS PAIRE isuuitienmmiieumiiniemimniicsmann iauerlenniritertnrent 7 EE E e A E IE A T E S A E A A E A E A A E AA TT 7 S TU T Emo E mS 7 PANCARTE TIQUETTE DE DANGER eene nennen reet ierra terere tertie errare eee 8 UTILISATION DU SYSTEME DE CULTURE PHYSIQUE AQUATIQUE ss sssimissisiesassenimssapiresseenines 9 PT EP UE NE Etonnant tite te on die 9 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE SUPERIEUR COTE PISCINE enn 9 RN ONE G6 red CE A TOT OTE ernaar aE a EEA EE E EAEE EEE EAEN EEE N 10 a on neo otre nement ii 10 see en ci lim eme ee date 11 IR TR 497 1 9 JN houle uen ele ein 11 PO nm ne 12 PROGRAMMATION DU CYCLE DE
21. ant des cycles de filtrage Quand on s lectionne l un des cycles de filtrage F4 F5 ou F6 le mode conomie est s lectionn Dans le mode conomie l eau n est chauff e que lorsque le filtrage est en fonctionnement En mode Economie le chauffage de l eau d pend des cycles de filtrage Quand on s lectionne les options L1 o L2 on s lectionne galement le Mode de verrouillage qui permet d arr ter le filtrage ou d emp cher l acc s non autoris au systeme Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Cycles de filtrage Mode standard En Mode standard le chauffage s enclenche automatiquement lorsque la temp rature de l eau diminue Sila temp rature descend d environ 1 C 2 F au dessous de la temp rature de consigne la pompe vitesse basse et le chauffage s enclenchent automatiquement Ils restent tous deux enclench s jusqu ce que la temp rature de l eau atteigne la temp rature de consigne Dans ce mode le cycle de filtrage est ind pendant du chauffage afin d obtenir un Note filtrage suffisant Afficher F1 pour filtrer deux fois par jour pendant deux 2 heures Pour s lectionner le cycle de filtrage F1 presser les boutons Warmer plus chaud fl che vers le haut et Cooler plus froid fl che vers le bas pendant trois 3 secondes Puis presser le bouton Warmer ou Cooler jusqu ce que F1 s affiche dans la fen tre Un filtrage de deux 2 heures deux fois par jour ainsi qu
22. ation et inspection effectu es par Edison e Dispositif antigel automatique incorpor Test Labs ETL e Autonome avec possibilit de r partition de la e Skimmer de d versoir s ajustant au niveau charge d eau e Commande num rique programmable e Une vari t de jets interchangeables e Cycles de filtrage automatique rapide lent e Systeme de gestion de l eau CrystalZone M e Ga d coration exclusive carreaux de e Pompes HydraMax longue dur e de c ramique pos s de fa on artisanale ajoute service une note de distinction e Filtrage de 4 6 m 50 pieds filtrage de 13 9 m 150 pieds c t piscine AquaFit DT 19 et 6 9 m 75 pieds c t spa Assortiment professionnel pour syst me de culture physique aquatique L assortiment pour Syst me de culture physique aquatique contient tous les accessoires n cessaires pour nager ou effectuer vos exercices aquatiques agr ablement et en toute s curit Les accessoires suivants sont situ s sous les panneaux de jupe Systeme de commande de l quipement Chauffage Le syst me de commande lectronique qui r git toutes les fonctions du Syst me de culture physique aquatique est dot d un microprocesseur de pointe et de commutateurs lectroniques transistoris s servant activer toutes les options de l utilisateur et d entretien Un affichage r tro clair tres fiable cristaux liquides affiche les param tres d tat mis jour du Syst me de culture
23. de remplir nouveau le spa P Ne pas essayer d enlever le couvercle de l clairage sans avoir d abord abaiss le niveau de l eau au dessous du couvercle F CCE af Ne pas essayer d enlever le couvercle de l enceinte de l clairage sans utiliser AN l outil sp cial Si cet outil manque s adresser au service apr s vente de Avertissement Dimension One Spas pour en obtenir un V rifier que le joint annulaire n est pas endommag et qu il est positionn correctement quand on remet le verre en place S adresser Dimension One opas pour obtenir un joint annulaire 25 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Nettoyage des surfaces Cuve L quipement est dot de surfaces avec un fini de tr s haute qualit Les taches et la salet n adhe rent g n ralement pas ces surfaces Il est recommand de nettoyer toute la surface de la cuve avec le produit nettoyant de traces d eau Water Line Cleaner de Dimension One Spas On peut aussi utiliser le produit ph Alkalinity Increaser de Dimension One Spas qui augmente l alcalinit le pH de l eau ou une solution 50 50 d alcool d natur et d eau Rincer la cuve fond Apr s le nettoyage on peut utiliser le produit Poli Gloss de Dimension One Spas pour redonner son brillant original la surface de la cuve Ne pas employer des solutions caustiques car celles ci pourraient endommager la surface de la cuve du spa et annuler la garantie Si l o
24. doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa car certains m dicaments peuvent provoquer des tourdissements affecter le rythme cardiaque la pression du sang et la circulation e AVERTISSEMENT Ne pas essayer d enlever le couvercle de l clairage sans avoir d abord abaiss le niveau de l eau au dessous du couvercle e AVERTISSEMENT La consommation d alcool ou de m dicaments peut augmenter sensiblement le risque d hyperthermie fatale dans les cuves thermales et les spas e ATTENTION Les personnes souffrant d une maladie du coeur de diab te d une pression du sang trop lev e de probl mes de sant quelconques qui n cessitent un traitement ainsi que les femmes enceintes les personnes g es ou les enfants du premier ge doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa e ATTENTION La Consumer products safety commission tats Unis a d clar que la temp rature de l eau d un spa ou d une piscine thermale ne doit pas d passer 40 C Se baigner dans de l eau d passant 40 C peut tre dangereux pour la sant e ATTENTION Utiliser le spa uniquement pendant une dur e raisonnable Une exposition prolong e des temp ratures lev es peut lever la temp rature du corps Les sympt mes qui surviennent peuvent inclure des tourdissements des naus es l vanouissement la somnolence et une r duction de l tat de conscience Ces effets peuvent provoquer la noyade e ATTENTION Ne pas utiliser le
25. ds de vidange des pompes des jets Placer le tuyau de l aspirateur d eau industriel sur chacun des raccords de jet de robinet de purge et de purge pour aspirer autant que possible toute l eau qui y reste Retirer l embout de raccordement pour tuyau souple de vidange de la partie inf rieure ext rieure du syst me l aide de l aspirateur d eau aspirer toute l eau qui reste dans les pompes et les autres raccords du compartiment des quipements 27 19 16 17 18 Syst me de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Lire toutes les instructions et consignes de s curit plac es sur la bouteille d antigel pour piscines ou caravanes avant d ouvrir et d utiliser l antigel V rifier qu il n est pas toxique et qu il est sans danger Prendre connaissance de toutes les consignes de s curit et les observer l aide d un entonnoir long col commencer verser l antigel non toxique pour syst mes aquatiques de loisirs piscines ou caravanes dans les raccords de cartouche de filtre de robinet de purge et de jets du syst me Continuer ajouter de l antigel jusqu ce qu il sorte par les raccords de vidange ou qu il d borde de l ouverture dans laquelle on le verse Accomplir cette t che pour chaque raccord de jet du syst me Une certaine quantit d antigel s coulera dans le syst me depuis les raccords de vidange ou des jets ceci est acceptable le but tant de remplir d antigel les zones des co
26. e Un tournevis t te cruciforme Une pince multiprise cr maill re de 940 6 cm 16 pouces Une soufflante d air haute pression Un aspirateur d eau industriel 11 4 22 7 litres d antigel non toxique Suffisamment de temps et de patience pour accomplir toutes les op rations Proc dure de pr paration l hivernage 1 10 LL 12 13 14 Couper l alimentation lectrique du syst me et s assurer qu elle ne peut pas tre remise en marche accidentellement Sortir les l ments de filtrage des filtres Vider l eau du syst me en utilisant le raccord de vidange et un tuyau d arrosage ou une pompe submersible Ouvrir le compartiment des quipements et rep rer l emplacement des pompes et du chauffage Enlever tous les bouchons de vidange des pompes Desserrer les raccords de chaque c t des pompes et du chauffage le cas ch ant Fermer tous les jets en tournant leur collet dans le sens inverse des aiguilles d une montre Mettre des lunettes de s curit pour prot ger les yeux de l air de l eau de l antigel ou des d bris sortant des jets ou des orifices de vidange Introduire le tuyau de la soufflante d air haute pression dans le raccord de filtre Certains modeles peuvent avoir deux filtres Commencer par le raccord de filtre gauche ce qui facilitera l vacuation de l eau dans la pompe de circulation Passer ensuite au raccord de filtre droit Lorsqu on utilise une soufflante d air sur un sys
27. e appui permettra de remettre la pompe sur Vitesse basse Un temporisateur incorpor arr te automatiquement la pompe au bout de 20 minutes de fonctionnement si elle n a pas t arr t e manuellement Le voyant Jets 1 c t du bouton Jets 1 s allume quand la pompe est en marche our AquaFit et AquaPro la pompe 1 alimente les Jets de nage et les Jets d hydroth rapie avec de l eau d bit faible ou lev La vanne de d rivation contr le quels jets sont aliment s en eau et quel d bit Sur l AquaFit Dual Temp des pompes s par es alimentent les jets de nage et les jets d hydroth rapie La pompe 1 fonctionne galement basse vitesse pendant les cycles de filtrage et de chauffage Le voyant JETS 1 s allume pendant le cycle de filtrage Si on appuie sur le bouton JETS 1 ce cycle est d sactiv Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Boutons Jets 2 et Jets 3 Boutons Jets 2 et Jets 3 Appuyer une fois sur le bouton appropri pour enclencher la Pompe 2 ou la Pompe 3 Les pompes fonctionnent ind pendamment ce qui permet de contr ler le volume total d eau sortant des jets de nage Si on appuie une deuxi me fois sur l un des deux boutons la les pomper s s arr te nt Un temporisateur incorpor arr te la les pompe s au bout de 20 minutes de fonctionnement si elle s n a n ont pas t arr t e s manuellement Le voyant Jets 2 ou Jets 3 c t des boutons Jets 2 ou
28. e de l eau du spa ne doit jamais d passer 40 C Une temp rature de 38 40 C est consid r e normale pour une personne adulte en bonne sant l est recommand d utiliser des temp ratures plus basses pour les enfants en bas ge s ils utilisent le spa pendant plus de 10 minutes e AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure Comme l eau trop chaude risque de cr er des l sions chez le foetus au cours des premiers mois de grossesse la temp rature de l eau pour les femmes enceintes ou susceptibles de l tre ne doit pas d passer 38 C Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure Avant d entrer dans le spa l utilisateur doit mesurer la temp rature avec un thermom tre de pr cision car l impr cision des dispositifs de r glage de la temp rature de l eau peut atteindre 2 C e AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments avant et pendant l utilisation du spa peut rendre l utilisateur inconscient il risque alors de se noyer e AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure Les personnes ob ses celles qui ont souffrent d une maladie du coeur d une pression de sang trop lev e de probl mes de circulation ou de diab te doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa e AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure Les personnes qui prennent des m dicaments
29. e le maintien s par de la temp rature de l eau ont maintenant t s lectionn s Le mode de programmation enregistre automatiquement cette configuration et le syst me quitte ce mode si aucune autre modification n est effectu e dans les trois 3 secondes Afficher F2 pour filtrer trois fois par jour pendant deux 2 heures Pour s lectionner le cycle de filtrage F2 presser les boutons Warmer plus chaud fl che vers le haut et Cooler plus froid fl che vers le bas pendant trois 3 secondes Puis presser le bouton Warmer ou Cooler jusqu ce que F2 s affiche dans la fen tre Un filtrage de deux 2 heures trois fois par jour ainsi que le maintien s par de la temp rature de l eau ont maintenant t s lectionn s Le mode de programmation enregistre automatiquement cette configuration et le syst me quitte ce mode si aucune autre modification n est effectu e dans les trois 3 secondes Afficher F3 pour filtrer quatre fois par jour pendant deux 2 heures Pour s lectionner le cycle de filtrage F3 presser les boutons Warmer plus chaud fl che vers le haut et Cooler plus froid fl che vers le bas pendant trois 3 secondes Puis presser le bouton Warmer ou Cooler jusqu ce que F3 s affiche dans la fen tre Un filtrage de deux 2 heures quatre fois par jour ainsi que le maintien s par de la temp rature de l eau ont maintenant t s lectionn s Le mode de programmation enregistre automatiqu
30. eme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Boutons Up augmenter et Down diminuer Boutons Up et Down On augmente la temp rature en appuyant sur le bouton UP on la diminue en appuyant sur le Bouton Down On modifie la temp rature d un degr chaque fois que l on appuie sur le bouton UP ou DOWN Pour obtenir un ajustement rapide appuyer et maintenir le bouton enfonc La temp rature actuelle de l eau du spa est affich e en principe dans la fen tre d affichage num rique DEL tant qu on n appuie pas sur le bouton UP ou DOWN ou sur le bouton Program Programme Lorsqu on appuie sur le bouton UP ou sur le bouton DOWN la fen tre indique la nouvelle temp rature de consigne La fen tre d affichage num rique affiche aussi l ic ne SET TEMPERATURE TEMP RATURE DE CONSIGNE dans le coin inf rieur droit la temp rature affich e dans la fen tre est en fait la temp rature souhait e et non la temp rature actuelle L ic ne Temp rature apparait aussi dans la partie sup rieure de la fen tre si le nouveau r glage n cessite le r enclenchement du chauffage Une fois que la temp rature a t r gl e la temp rature actuelle de l eau du spa est affich e nouveau Le spa chauffe automatiquement jusqu ce que la nouvelle temp rature soit atteinte Bouton Program Programme Bouton Program Le bouton PROGRAM sert r gler plusieurs fonctions no
31. ement cette configuration et le syst me quitte ce mode si aucune autre modification n est effectu e dans les trois 3 secondes Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Mode conomie Dans ce mode le temporisateur d termine quand le filtrage et le chauffage sont effectu s Si la fen tre num rique DEL affiche COL et ICE des temp ratures froides ou des conditions de gel ont t d tect es Ces conditions ont la priorit sur le mode conomie Le chauffage se met en marche selon les besoins quel que soit le cycle de chauffage Se reporter aux Directives de d pannage pour obtenir de plus amples renseignements Afficher F4 pour obtenir deux 2 heures de filtrage deux fois par jour et chauffer pendant le filtrage Pour s lectionner le cycle de filtrage F4 presser les boutons Warrner plus chaud fl che vers le haut et Cooler plus froid fl che vers le bas pendant trois 3 secondes Puis presser le bouton Warmer ou Cooler jusqu ce que F4 s affiche dans la fen tre Un filtrage pendant deux 2 heures deux fois par jour et le chauffage de l eau pendant le filtrage ont t s lectionn s avec succ s Le mode de programmation enregistre automatiquement cette configuration et le syst me quitte ce mode si aucune autre modification n est effectu e dans les trois 3 secondes Afficher F5 pour obtenir deux 2 heures de filtrage trois fois par jour et chauffer pendant le filtrage P
32. es ne sont pas couvertes Le propri taire est responsable de purifier l eau du Syst me de culture physique aquatique Le propri taire du Syst me de culture physique aquatique est galement responsable de l eau trouble sale ou chimiquement d s qyuilibr e ainsi que du nettoyage des filtres Les dommages caus s la cuve ou aux quipements du Syst me de culture physique aquatique dus une purification incorrecte de l eau Le Syst me de culture physique aquatique peut tre s rieusement endommag si l eau n est pas purifi e soigneusement et correctement Mauvais fonctionnement du jet parce que la vanne de s lection est sur la position interm diaire Pour obtenir une performance maximum la vanne de s lection des jets doit tre soit tourn e enti rement dans le sens des aiguilles d une montre soit tourn e entierement dans le sens contraire Ne pas bloquer les entr es d air Les entr es d air des jets d hydroth rapie se situent dans le compartiment des quipements Warning Avertissement Celles des jets de natation se situent dans la partie inf rieure des commutateurs de s lection de l air au dessous de la cuve Un d bit d air ad quat est n cessaire pour obtenir un fonctionnement correct Un mauvais fonctionnement d l obstruction des entr es d air n est pas couvert par la garantie Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Glossaire des termes Terme D finition
33. ez prendre le temps de lire attentivement les consignes de s curit et les instructions Si votre Systeme de culture physique aquatique est bien install et bien entretenu il vous offrira de nombreuses ann es de satisfaction en fonctionnant sans probl mes Pour toute question veuillez vous adresser votre Distributeur agr du Systeme de culture physique aquatique Jets de natation Votre spa est quip de jets de nage fort d bit pour le plaisir de la nage ils peuvent galement tre utilis s pour changer la dynamique des exercices F F Jets Jets d hydroth rapie Pi denage Votre spa est quip de jets d hydroth rapie r glables pour vous y permettre de vous relaxer et profiter du Syst me de culture physique aquatique Accessoires de culture physique aquatique HydroSport amp L e Syst me de culture physique aquatique a t concu pour que vous puissiez effectuer de nombreux exercices aquatiques avec les accessoires de culture physique HydroSport tels que le syst me de natation le syst me de rame les barres d exercices OPTIMounts et HydroSport ainsi que la barre de culture physique aquatique AcuaFit 16 AcauaPro 19 Systeme de natation Le syst me de nage inclus dans votre Syst me de culture physique aquatique comprend un filin de nage six jets de nage grand d bit et une barre d entrainement au battement des jambes L AquaFit DT de 5 8 m 19 pieds inclut
34. galement un couloir de natation marqu pour am liorer la pratique de la natation Jets d hydroth rapie quipements en option Les autres accessoires de culture physique aquatique HydroSport sont facultatifs ils ont t con us pour augmenter la valeur th rapeutique des jets pendant les exercices Vous pouvez acheter ces accessoires s par ment chez votre distributeur Comme la nage et les exercices doivent tre effectu s conjointement pour des raisons de s curit le Syst me de culture physique aquatique permet une deuxi me personne d effectuer certains exercices De nombreux accessoires de culture physique aquatique HydroSport amp peuvent tre utilis s simultan ment Par exemple des attaches pour les filins de natation sont situ es aux deux extr mit s et peuvent tre utilis es par plusieurs personnes Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Si ge de rame Un si ge de rame int gr au Syst me de culture physique aquatique peut tre utilis avec le syst me de rame HydroSport Attaches pour les Anuarite filins de rame Serm Les attaches des filins de L ama i ER rame sont situ es chaque extr mit du OptiM unt OptiMount Systeme de culture physique aquatique Fin de nage A i T1 i OptiMounts Si ge de rame Filin de nage incorpor s OptiMount OptiMount amp X d N De multiples sites OptiMounts ont t install s po
35. ge par d faut en usine est de deux fois par jour Quand les cycles de filtrage sont trop longs et ou trop nombreux ils peuvent surchauffer le spa en particulier dans les climats chauds Attention 21 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Unit de mesure de la temp rature Voyant HEAT chauffage Programmer l unit de mesure des temp ratures en appuyant une cinqui me fois sur le bouton PROGRAM PROGRAMME L unit de temp rature actuellement utilis e est affich e dans la fen tre d affichage num rique Pour r gler l unit de temp rature de l eau du spa il suffit de se servir des boutons UP augmenter ou DOWN diminuer pour passer des degr s Celsius C aux degr s Fahrenheit F ou vice versa Le r glage par d faut en usine est en degr s Celsius Quitter la s quence de programmation en appuyant une sixi me fois sur le bouton PROGRAM PROGRAMME Toutes les modifications seront enregistr es Lorsqu on interrompt la programmation pendant 60 secondes le spa quitte automatiquement la s quence de programmation et retourne la configuration ant rieure Toutes les modifications de la programmation effectu es jusqu ce stade sont enregistr es Voyant HEAT Ce voyant lumineux est allum quand le chauffage est en marche L ic ne CHALEUR est galement affich e dans le coin sup rieur gauche de la fen tre d affichage num rique DEL Bouton Ic ne
36. hysique aquatique est dot d une pancarte tiquette de danger sur laquelle figure un condens des consignes de s curit Lire et se familiariser avec les consignes qui y figurent avant d utiliser le Syst me de culture physique aquatique et l installer dans un emplacement ou toutes les personnes peuvent le voir Cette pancarte tiquette doit tre install e en AILURE TO FOLLOW THESE RULES permanence dans un endroit visible pour les AAY CAUSE DEATH PARALYSIS OR PERMANENT INJURY utilisateurs du Syst me de culture physique aquatique On peut se procurer des pancartes tiquettes de remplacement EE EOM uiis naal A l adresse suivante Jo not utilize diving equipment with this pool Aquatic sten HOW TO PREVENT CHILD DROWNING ACCIDENTS Dimension One opas Inc Sd Tn be constantly and closely supervised when using the pool Aquatic 2611 Business Park Drive Chien must not bea owed in the pool Aquatic Fitness System area without an Vista CA 92081 tats Unis dult being presen vi n T T tia Fitness Syste mlumnm a lol nauium es closed and locked when tm ised position when Toujours se procurer le Num ro de s rie avant de contacter le distributeur ou Dimension One Spas Inc Le Num ro de s rie figure au bas du cadre sous les panneaux de la jupe Jo not use pool Aq l directement sous le panneau de ROIEXOTIDATEEWURL 4185 n ME ahaor and Of tiig DUOC AU commande sup rieur MERGENCY PHONE NUMBER Systeme de cultu
37. illage du panneau a t s lectionn avec succ s Le mode de programmation enregistre automatiquement cette configuration et le syst me quitte ce mode si aucune autre modification n est effectu e dans les trois 3 secondes L affichage de la temp rature clignote quand utilise cette fonction Dans ce mode le syst me fonctionne comme si le cycle de filtrage a t mis sur F1 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Spa inclus emp double seulement F licitations aux propri taires d un AquaFit MDual Temp II ne vous donne pas seulement le plaisir d effectuer des exercices aquatiques c t piscine vous disposez galement d un spa d di situ de l autre c t Prenez le temps de lire soigneusement ces instructions suppl mentaires car elles contiennent des informations sp cifiques relatives la partie spa de votre Syst me de culture physique aquatique Pour toute question veuillez vous adresser votre Distributeur agr Dimension One Spas Le c t spa est enti rement s par du c t piscine Cela signifie que l eau du spa circule dans son propre circuit ferm y compris les pompes et les jets I est quip d un syst me de filtrage s par L eau doit galement tre purifi e s par ment se r f rer pour ce faire aux directives du Guide de traitement de l eau Water Care Guide r f rence 01513 192 Votre spa a les caract ristiques suivantes e
38. mpre Il est m me conseill ce stade de recouvrir le syst me d une b che pour obtenir une protection maximum Hemise en route au printemps Pour remettre le syst me en route au printemps ou lorsqu on est pr t le r utiliser suivre la proc dure ci dessous 28 V rifier que les joints annulaires des pompes sont en place et en bon tat V rifier que tous les raccords qui ont t desserr s ont t resserr s R installer tous les raccords des jets les bouchons de vidange des pompes les robinets de purge et de vidange Remplir le syst me d eau comme on le ferait normalement Remettre sous tension le circuit lectrique du syst me Faire fonctionner les jets sur grand d bit pendant environ 15 minutes Vider l eau Hernettre les filtres en place Hemplir de nouveau d eau et traiter l eau chimiquement comme on le fait quand on renouvelle l eau Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Le syst me est quip d une protection antigel automatique Toutefois les pannes de courant peuvent entrainer le gel rapide de l quipement Pendant les p riodes de gel v rifier fr quemment le syst me pour s assurer de son bon fonctionnement Toujours v rifier le syst me apr s une panne de courant afin de s assurer qu il est op rationnel Cette protection est d sactiv e en cas de vidange ou si le syst rne n est pas utilis Attention Pour de plus amples renseignements relatifs
39. n utilise le produit Attention pH Alkalinity Increaser de Dimension One Spa pour nettoyer la cuve du spa veiller ne pas en mettre sur l habillage du spa Ceci pourrait tacher le bois N Ne pas employer de produits de nettoyage base d agrumes sur la surface de la cuve Entretien de l habillage en bois du spa Lorsqu on l entretient convenablement l habillage en bois du spa conserve sa beaut pendant de nombreuses ann es Tous les bois r agissent diff remment aux l ments en se dilatant et en se contractant Pour prot ger son fini luxueux il est recommand de teinter le bois r gulierement tous les 3 6 mois pour qu il reste tanche Il n est donn aucune garantie que l habilage en bois ne r agira pas aux conditions climatiques naturelles Le bois doit tre entretenu convenablement Visitez le site Web Dimension One Spas www D1Spas com pour obtenir la formule de votre teinte Cette teinte devrait tre disponible dans une quincaillerie locale Instructions sp ciales pour les climats froids Se glisser dans l eau tr s chaude en hiver par une nuit de neige constitue une exp rience inoubliable Il arrive tr s souvent que des gens qui n auraient jamais imagin tre dehors par temps froid finissent en fait par y passer leurs soir es d hiver en se relaxant dans leur spa avec leur famille et leurs amis Par cons quent le meilleur conseil relatif l hivernage est donc de profiter des plaisirs du syst me en l
40. nce au jet ou un massage e Grande vitesse pour obtenir l action maximum des jets Pompes des jets de natation Achemine l eau seulement vers les jets de natation Il s agit de pompes haute vitesse seulement Ces pompes sont command es par les boutons de la deuxi me et troisi me pompe Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 La s curit d abord Votre s curit et celle de votre famille et de vos amis est tr s importante ll est crucial pour la s curit de tout le monde de lire et de respecter les consignes de s curit suivantes Les relire souvent Consignes de s curit internationales N CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES Avertissement Quand vous utilisez cet quipement suivez toujours les consignes de s curit fondamentales y compris e DANGER Risque de noyade accidentelle Exercer une prudence extr me pour emp cher tout acc s non autoris aux enfants Pour viter des accidents s assurer que les enfants ne peuvent utiliser ce spa que sous supervision constante e DANGER Risque de blessures graves ou de mort La taille des raccords d aspiration de ce spa est adapt e au d bit d eau sp cifique cr par la pompe Si on doit remplacer ces raccords ou la pompe s assurer que les d bits sont compatibles Ne jamais utiliser le spa si les raccords d aspiration sont cass s ou manquants Ne jamais remplacer un raccord d a
41. nduites qui contiennent normalement de l eau Utiliser l entonnoir pour verser galement de l antigel dans le ou les carters de pompe Quand on verse de l antigel dans le raccord le plus loign du robinet de purge de l antigel peut sortir d un ou des deux raccords du retour du syst me de circulation NE PAS UTILISER D ANTIGEL POUR SYSTEME DE REFROIDISSEMENT AUTOMOBILE DANS LE SPA CE TYPE D ANTIGEL EST TOXIQUE ET NUISIBLE AUX PERSONNES ET AUX ANIMAUX V RIFIER AUPR S DU DISTRIBUTEUR LOCAL DU SPA OU D UN DISTRIBUTEUR DE CARAVANES OU SE PROCURER DE L ANTIGEL NON TOXIQUE COMPATIBLE AVEC LES SYSTEMES D EAU POTABLE Remettre en place tous les panneaux d acc s aux quipements Hemettre le couvercle thermique en place et le fixer solidement par ses attaches Si le systeme est situ dans une r gion fortes chutes de neige il est recommand de prendre une pr caution suppl mentaire pour prolonger la dur e de service du couvercle du spa Placer en travers du couvercle 2 ou plusieurs madriers 5 x 10 cm coup s une longueur telle qu ils atteignent les bords ext rieurs du couvercle Les placer sur le couvercle parall lement la charni re de ce dernier Hecouvrir ensuite les madriers d une feuille de contreplaqu coup e de mani re ce que chaque moiti de la feuille recouvre une moiti du couvercle ceci permettra de supporter le poids d une couche de neige paisse et d emp cher le couvercle de se d former ou de se ro
42. nterrupteur de d faut la terre Robinet de vidange par gravit Halog nes Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Chauffage Chauffage lectrique de 11 KW 230 V command par thermostat dot d un interrupteur de s curit de veuillez vous adresser votre Distributeur agr Syst me de d pannage pour obtenir de plus amples renseignements Jets Assurent le retour de l eau sortant des quipements dans le Systeme de culture physique aquatique Les jets d hydroth rapie produisent un courant d eau turbulent m lang d air qui masse des points bien d limit s du corps Les jets de natation cr ent un courant d eau rapide qui permet de nager R partition de la charge Lorsque la capacit du disjoncteur est inf rieure la puissance totale n cessaire au fonctionnement simultan du de la charge arr te automatiquement le chauffage lorsqu un jet est mis en marche sur la vitesse lev e Pour enlever le couvercle tourner l anneau dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se le tourner dans le sens contraire pour maintenir le filtre en place ozone pour utilisation dans le processus d assainissement de l eau Pompe principale Fait circuler l eau qui traverse le chauffage le filtre le syst me de purification d eau et les jets du Syst me de culture pendant les cycles de filtrage et de chauffage On peut aussi faire fonctionner la pompe ma
43. nuellement en appuyant sur le permettant de choisir entre deux vitesses e Petite vitesse pour obtenir une circulation efficace que pour obtenir une l g re r sistance au jet o un massage jets Raccord de pompe Raccord amovible qui connecte la pompe au Syst me de culture physique aquatique physique aquatique elle dirige l eau vers les jets d une partie l autre du Syst me de culture physique aquatique ou du spa Entretien de l l ment de filtre Pour nettoyer ou remplacer un l ment de filtre mettre le Systeme de culture physique aquatique hors tension sortir l l ment de filtre de l enceinte Selon l utilisation il suffit de rincer l l ment de filtre avec un tuyau d arrosage ou de le Remplacer les l ments de filtre us s ou endommag s Il est recommand de toujours avoir un filtre de r serve Terme suite D finition temp rature maximum Si cet interrupteur se d clenche culture physique aquatique Se reporter aux Directives de clairage Ilumine la cuve du Syst me de culture physique aquatique chauffage et des pompes des jets la fonction de r partition Anneau de blocage M canisme qui fixe le couvercle du filtre l enceinte du filtre d gage de l enceinte du filtre Quand on remet le couvercle G n rateur d ozone Lampe ultraviolets sp cialis e transformant l oxyg ne en BE Dispositif de s curit qui envoie au syst me de commande lectronique un signal indiquant que le d bit d ea
44. ompe s arr te sauf si elle a t activ e automatiquement pendant un cycle de chauffage Dans ce cas appuyer une troisi me fois pour remettre la pompe sur Vitesse basse Le voyant lumineux Jets adjacent au bouton Jets est allum quand la pompe est en marche Une ic ne illustrant une pompe de jet est galement affich e dans le coin sup rieur gauche de la fen tre d affichage num rique quand la pompe est en marche Un minuteur incorpor arr te la pompe automatiquement au bout de 30 minutes de fonctionnement sauf si on l arr te manuellement Lorsqu on met la pompe en marche initialement une petite chelle apparait dans le coin inf rieur gauche de la fen tre de l affichage num rique DEL Ce bouton commande le d bit d eau uniquement du c t spa de l AquaFit Dual Temp Quand les voyants lumineux des jets de l clairage et du chauffage clignotent cela indique un probl me dans le spa Voir la rubrique D pannage pour de plus amples renseignements Quand on appuie sur le bouton JETS on d sactive le cycle de filtrage en cours Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Bouton Light clairage Appuyer sur le bouton Light pour ajuster l clairage dynamique DEL On peut choisir trois effets de couleur de base Appuyer plusieurs fois sur le bouton Light pour activer le mode d clairage souhait Les effets de couleurs sont les suivants e Fondu enchain lent de
45. onsomm e le chauffage intelligent Smart Heat d tecte la diff rence entre la temp rature de consigne et la temp rature actuelle de l eau et r gle le chauffage afin d optimiser sa puissance calorifique Raccord plac au fond de la cuve du Syst me de culture physique aquatique o l eau est aspir e et achemin e la pompe des jets Achemine l eau aux jets de natation Il s agit de pompes fonctionnant vitesse lev e seulement Les boutons de la deuxi me et troisi me pompe commandent les pompes d appoint Sonde thermique I Mesure la temp rature de l eau du Syst me de culture Vannes glissi re robinets d arr t Chauffage intelligent Smart Heat Raccord d aspiration Pompes des jets de natation physique aquatique La sonde thermique permet de commander le chauffage la temp rature tant affich e sur le panneau de commande du Syst me de culture physique aquatique Utilis pour contr ler et r gler la temp rature les pompes des jets l clairage l horloge du syst me les cycles de filtrage automatique et autres fonctions avanc es Un affichage r tro clair tres fiable cristaux liquides affiche les param tres d tat mis jour du Syst me de culture physique aquatique quelle que soit l heure du jour ou de la nuit Utilis s pour connecter les conduites du Syst me de culture physique aquatique aux quipements Ils permettent au technicien d entretien d enlever les quipements sans c
46. ooler plus froid pour diminuer la temp rature On peut ajuster la temp rature de consigne par incr ments d environ 0 5 C 1 F entre environ 18 3 C et 40 C 65 F 104 F Le nouveau r glage restera affich pendant 5 secondes titre de confirmation Ce nouveau r glage de temp rature est d sign par temp rature de consigne dans ce document Il s agit de la temp rature la quelle l eau est maintenue par la syst me par exemple 37 C ou 99 F Lorsque la temp rature descend de 1 C 2 F au dessous de la temp rature de consigne le chauffage se met en marche jusqu ce que la temp rature soit d environ 1 C 2 F au dessus de la temp rature de consigne Ces deux boutons permettent non seulement de r gler la temp rature de l eau mais galement de modifier les cycles de filtrage La rubrique Programmation du cycle de filtrage contient une description plus d taill e Le voyant du chauffage situ entre les boutons fl ch s UP et DOWN s allume quand le chauffage est enclench il clignote s il est n cessaire de chauffer et que le chauffage n est pas encore enclench Bouton JETS 1 Appuyer une fois sur ce bouton pour enclencher la Pompe 1 sur Vitesse basse Appuyer une deuxi me fois pour la mettre sur Vitesse lev e Si on appuie une troisi me fois la pompe s arr te sauf si elle a t activ e automatiquement pendant un cycle de chauffage Dans ce cas le troisiem
47. oprocesseur de pointe et de commutateurs lectroniques transistoris s servant activer toutes les options de l utilisateur et d entretien Les filtres du Syst me de culture physique aquatique ont t con us pour permettre le nettoyage et l entretien de l l ment de filtre quand cela est n cessaire La cartouche est r alis e en fibres de polyester tiss es au lieu de papier ce qui assure une dur e de service plus longue et un filtrage ad quat Enceinte des filtres Le logement contenant la cartouche de filtre contient l l ment de filtre du Syst me de culture physique aquatique Cartouche de filtre La cartouche limine les salet s l huile et les particules fines de l eau du Systeme de culture physique aquatique L anneau de blocage qui retient le couvercle diu filtre et la vanne de mise l air libre doivent tre en place et ferm s quand le Syst me de culture physique aquatique est en marche NE PAS TROP SERRER L ANNEAU DE BLOCAGE OU LA VANNE DE MISE L AIR LIBRE Ne pas ouvrir l enceinte du filtre quand le Syst me de culture physique aquatique fonctionne car le filtre est sous pression Type de disjoncteur coupant automatiquement l alimentation lectrique du Syst me de culture physique aquatique lorsqu une fuite de courant la terre est d tect e lons chlore brome ou iode l tat libre utilis s pour purifier l eau en raison de leur nature oxydante tr s forte Disjoncteur diff rentiel i
48. ouper la tuyauterie Dispositif d assainissement de l eau fiable et sans produit halog n qui remplace le chlore ou le brome Outre le skimmer les raccords des circuits de retour d eau constituent des entr es d eau alimentant les quipements du Panneau de commande sup rieur Raccords Cartouche Vision Raccords du circuit de retour de l eau Syst me de culture physique aquatique DANGER Ne jamais bloquer ni enlever aucun raccord du circuit de retour d eau Dispositif flottant s ajustant au niveau d eau qui limine les d bris flottant la surface de l eau okimmer de trop plein 33 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Guide de d pannage oysteme de chauffage Sympt me Probl me Mesures correctives Aucun chauffage 1 La temp rature est r gl e trop 1 Augmenter la temp rature sur bas le thermostat Filtre sale Nettoyer le filtre Commutateur de d bit mal Appeler le service apr s vente ajust Trop chaud Latemp rature est r gl e trop Baisser la temp rature sur le haut thermostat 2 D clenchement de la Limite 2 Appeler le service apr s vente maximum Une temp rature de 34 F o D faillance possible de la sonde Appeler le service apr s vente 134 F est affich e en clignotant thermique Syst me lectrique Sympt me Probl me MESUL els ei ES Ne se met pas en marche quel Alimentation coup e V rifier le disjoncteur et ou le que
49. our s lectionner le cycle de filtrage F5 presser les boutons Warrner plus chaud fl che vers le haut et Cooler plus froid fl che vers le bas pendant trois 3 secondes Puis presser le bouton Warmer ou Cooler jusqu ce que F5 s affiche dans la fen tre Un filtrage pendant deux 2 heures trois fois par jour et le chauffage de l eau pendant le filtrage ont t s lectionn s avec succ s Le mode de programmation enregistre automatiquement cette configuration et le syst me quitte ce mode si aucune autre modification n est effectu e dans les trois 3 secondes Afficher F6 pour obtenir deux 2 heures de filtrage quatre fois par jour et chauffer pendant le filtrage Pour s lectionner le cycle de filtrage F6 presser les boutons Warrner plus chaud fl che vers le haut et Cooler plus froid fl che vers le bas pendant trois 3 secondes Puis presser le bouton Warmer ou Cooler jusqu ce que F6 s affiche dans la fen tre Un filtrage pendant deux 2 heures quatre fois par jour et le chauffage de l eau pendant le filtrage ont t s lectionn s avec succ s Le mode de programmation enregistre automatiquement cette configuration et le syst me quitte ce mode si aucune autre modification n est effectu e dans les trois 3 secondes Mode verrouillage Note Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 VERROUILLAGE On peut utiliser cette fonction pendant le nettoyage ou le
50. ovE INTE TEA AEE UE EE Meis Affichage dune temp rature IDOOITe fue pr esp e EPOR Con ERE CREARE HX REEREERRAMIF FEAR PE ER ERE RYEEERER REEEAR ENTRETEN REGULER DE EEUOUPFEME N uiid tut PR CHRMERIMEHCRN EE N OR EIE CHER HOUR FUR rx UA QR DE VIDANGE DU SYSTEME DE CULTURE PHYSIQUE ACIUJATIOLJE ussierkekeivakuivasykE WE ERE RU FER HY PRC HR EL Y iC dei EX ard oc n Rui ru NI rre APT pm toe Dad Noc x Ada 4o e P a OP ne TEL ONERE SERITUR PATER MERERI einem R E REMPLACEMENT DE LAMPOLULEL EGCLAIFUNDIE isa ammanmiancmmahian nets NET OT GE SR E T CNE isi ni iedviret pv pEE a UE KHAPHRE HAN FEL dia Ene li ne DO apr TS INSTRUC TIONS SPECIALES POUR LES CUMATS FROIDS sssd iseansenstententiane st miibiemadeittut Objets n cessaires pour la pr paration l hivernage eessssesrrsrererrrrrrrrrrrrrrrnrrrrrrrrnrrrrnrnrrrnrrrnrrrrrnnrnnrnnt PONS de peparaton RL TU ER ERR PON AT A TET maintiennent ini INFORMATION HELATIVE A CA GANT IE tm nat GLOSSAIRE DES TERMES a an na oi de EEE ACE EE LEFAIN e c A E EEEE M E a a E TP E A e E RG E ee TENUE I ATEN DEAU sn abandonnent RTE AT ONE O ce Agua AGP Dua femp COS DISONS AQUAFTO nissan ns MM MEE em lu ie ee a its Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Caract ristiques du syst me de culture physique aquatique F licitations Vous avez achet le meilleur Syst me de culture physique aquatique qui existe Veuill
51. re physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Utilisation du syst me de culture physique aquatique Avant la mise en service Ajouter de l eau pour terminer l installation du Syst me de culture physique aquatique Votre distributeur ne pourra effectuer les contr les de s curit v rifier le fonctionnement du spa ou vous expliquer comment l utiliser que lorsque vous l aurez rempli d eau Le Syst me de culture physique aquatique doit tre rempli d eau jusqu environ le milieu de la ligne de carrelage Ne pas utiliser le Syst me de culture physique aquatique tant que le distributeur n a pas effectu tous les Avertissement tests requis Quand il aura effectu tous les tests requis et conclu que le Syst me de culture physique aquatique est pr t l emploi il vous montrera comment utiliser le Panneau de commande sup rieur et changer le filtre Utilisation du Panneau de commande sup rieur c t piscine Le Panneau de commande sup rieur permet de surveiller et de g rer le Syst me de culture physique aquatique Boutons de contr le de la temp rature Boutons des pompes 1 2 et 3 Fen tre d affichage DEL Bouton de l clairage Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Boutons de r glage de la temp rature n Boutons de r glage de la temp rature Appuyer sur le bouton fl ch Warmer plus chaud pour augmenter la temp rature Appuyer sur le bouton fl ch C
52. s couleurs Cette s quence passe par toutes les couleurs environ une fois par minute par d faut au d marrage e Maintien d une couleur Maintient n importe quelle couleur e Fondu enchain rapide des couleurs Cette s quence passe par toutes les couleurs environ trois fois par minute L effet de couleur par d faut est le fondu enchain lent des couleurs Utiliser le bouton Light pour changer les effets de couleur comrme suit e Commencer avec Color Fade Slow fondu enchain lent des couleurs e Arr ter pendant 1 seconde puis retourner Color Hold maintenir couleur e Arr ter pendant 1 seconde puis retourner Color Fade Fast fondu enchain rapide des couleurs e Arr ter pendant 1 seconde puis retourner Color Hold maintenir couleur e Arr ter pendant 1 seconde puis retourner de nouveau Color Fade Slow e Arr ter pendant 5 secondes ou plus puis recommencer avec Color Fade Slow Quand les voyants de l clairage des jets et du chauffage clignotent ceci indique un probl me dans le spa Voir la rubrique D pannage pour de plus amples renseignements Pour votre convenance et des fins d conomie l clairage s teint automatiquement au bout d une heure Pour rallumer l clairage qui a t teint par le minuteur appuyer de nouveau sur le bouton Light L clairage s allume toujours en mode Fondu enchain lent lorsqu il a t teint pendant plus de 5 secondes Syst
53. soit le mode de disjoncteur diff rentiel fonctionnement utilis Se met en marche de lui m me Fonctions normales quotidiennes Aucune mesure n est requise et automatiques du filtrage assist et du cycle de protection contre le gel clairage teint Ampoule br l e Hemplacer l ampoule Arr t impromptu de la pompe 1 Le minuteur automatique a Appuyer de nouveau sur le arr t la pompe au bout de 30 bouton JETS pour d marrer un minutes autre cycle de 30 minutes 2 Surchauffe du moteur et arr t 2 Sila ou les pompes ne se de la ou des pompes par le remettent pas en marche dispositif de protection quand on appuie sur le bouton automatique JETS appeler le service apr s vente V rifier que le volet d a ration du compartiment des quipements n est pas obstru Toute obstruction du volet d a ration peut endommager s rieusement les quipements 3 DEL clignotantes apparaissent Peut tre d un mauvais 1 V rifier le niveau d eau sur le panneau de commande fonctionnement des capteurs 2 Nettoyer le filtre sup rieur Si le probl me persiste 1 Couper l alimentation lectrique 2 Remettre le syst me en marche Si le probl me persiste Appeler le service apr s vente 34 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 oysteme de circulation d eau Sympt me Probl me MES Sre els ei ES Pulsation des jets Niveau d eau trop bas Hemplir d eau un niveau si
54. spa sous l influence de l alcool de s datifs ou d autres m dicaments L utilisation du spa dans ces conditions peut avoir des cons quences graves e ATTENTION Toujours v rifier la temp rature de l eau avant d entrer dans le spa Entrer et sortir lentement du spa Les surfaces mouill es peuvent tre tr s glissantes e ATTENTION Ne jamais placer un appareil lectrique dans ou pr s du spa Ne jamais faire fonctionner un appareil lectrique depuis l int rieur du spa ou quand vous tes mouill e ATTENTION Un entretien chimique ad quat de l eau est n cessaire pour que l eau du spa ne pr sente aucun danger et n endommage pas les composants du spa e ATTENTION Attacher le couvercle du spa avec des sangles et des clips quand le spa n est pas utilis Cela emp chera des enfants sans surveillance d entrer dans le spa et maintiendra le couvercle du spa en place par vents forts l n est donn aucune garantie que le couvercle les clips d attache ou les verrous emp chent l acc s au spa CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Hyperthermie L immersion prolong e dans l eau chaude peut induire un tat d hyperthermie La description des causes sympt mes et effets de l hyperthermie est la suivante L hyperthermie survient lorsque la temp rature interne du corps atteint un niveau de plusieurs degr s au dessus de la temp rature normale du corps qui est de 37 C 98 6 F
55. spiration par un raccord dont le d bit nominal est inf rieur celui indiqu sur le raccord d origine e DANGER Risque de choc lectrique Installer une distance minimum de 1 5 m de toutes les surfaces m talliques On peut toutefois installer le spa moins de 1 5 m des surfaces m talliques si ces derni res sont connect es en permanence un connecteur de mise la terre reli un conducteur en cuivre plein de 8 4 mm AWG 8 minimum l int rieur du compartiment de l quipement e DANGER Risque de choc lectrique Ne pas placer d appareils lectriques par exemple une lampe un t l phone une radio etc moins de 1 5 m du spa e DANGER L alimentation lectrique de ce spa doit tre quip e d un commutateur ou d un disjoncteur ad quat qui permet de couper le courant dans tous les conducteurs d alimentation afin de r pondre aux exigences de raccordement locales ou nationales L interrupteur doit tre facilement accessible et visible aux occupants du spa il doit n anmoins tre install une distance minimum de 1 5 m de l eau du spa e DANGER Ce spa est dot d un connecteur pour fil de mise la terre en cuivre plein de 8 4 mm minimum AWG 8 qui relie cette unit un quipement en m tal un bo tier en m tal contenant des appareils lectriques une conduite d eau ou un conduit en m tal situ s une distance de 1 5 m du spa e AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure La temp ratur
56. st pas r solu Erreur syst me apr s avoir r initialis le spa appeler le distributeur pour qu il V rifier le niveau de l eau effectue un entretien Nettoyer les filtres Si le probl me persiste r initialiser l alimentation lectrique du spa en r enclenchant le disjoncteur diff rentiel Erreur de sonde de Appeler le service apr s vente temp rature du distributeur Si l affichage num rique DEL indique O C 32 F ou 58 C 136 F le circuit de la sonde de temp rature est ouvert Le chauffage est d sactiv 38 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 39 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 DIMENSION ONE SPAS A Higher Degree of Indulgence ool eME DE CULTURE PHYSIQUE AQUATQUE 25 1 BLES Papi CARE VSTA CRLIECRES SALI WAWW ELT COIT ISO 901 CMRE SS P 4 Ps E k A 4 j z poolamisua conmr Copie 2 008 Dimersion Oro Spas Lir ss poa CPC On s aft Cor acr Et Lees Cur pro clar por G Sae nno cies mper n erae pris sors pres Lors Gp Mic Co much n we n a ex pic 1 scant HEXIISTERED PRM changer Erreur a nina M de md emnocecn5x o00 F Rev 40
57. t me un seul filtre ou le raccord droit sur les syst mes deux filtres tourner chaque collet de jet dans le sens des aiguilles d une montre pour ouvrir et en sens inverse pour refermer Effectuer cette op ration pour chaque collet de jet un jet la fois Prendre des pr cautions car l eau va sortir de chaque raccord de jet pendant que l on effectue l op ration Recommencer cette op ration jusqu ce qu il n y ait plus d eau qui sorte des jets Retirer les collets des jets et introduire le tuyau de la soufflante d air haute pression dans chacun des raccords de jet Continuer ainsi jusqu ce qu il n y ait plus d eau qui sorte des raccords de jet ou de vidange et jusqu ce que l on n entende plus aucun gargouillement d eau dans les conduites Placer tous les collets de jet dans un sac en plastique et mettre le sac de c t jusqu ce que l on soit pr t remettre le syst me en marche AquaFit DT 19 seulement Retirer les deux robinets de purge de la partie sup rieure pr s des cartouches de filtre Introduire d abord le tuyau de la soufflante d air haute pression dans le raccord de purge S assurer qu un brouillard d eau sort d un ou des deux jets de retour du syst me de circulation qui sont situ s au fond de la cuve du syst me Du brouillard d eau peut galement sortir de la cartouche de filtre R p ter cette proc dure avec le raccord de purge le plus l avant S assurer que le brouillard d eau sort des raccor
58. t que la pompe est amorc e et ou que le filtre n est pas bouch Le commutateur de pression a peut tre besoin d tre ajust Probl me de manostat Appeler le service apr s vente du L interrupteur de pression est distributeur ferm quand la pompe est en marche Le commutateur de pression a peut tre besoin d tre ajust Condition temp rature trop basse Lorsque la temp rature descend de 11 C 20 F au dessous de la temp rature de consigne la pompe vitesse lente et le chauffage se mettent en marche jusqu ce que la temp rature soit 8 C 15 F pr s la temp rature de consigne Aucune mesure n est requise Condition de gel Aucune mesure n est requise Des conditions de gel ont t d tect es La pompe basse vitesse et le chauffage sont 12 8 C 55 F activ s Le spa chauffe automatiquement jusqu ce qu il soit hors de danger 18 3 C 65 F 36 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Terme s suite Probl me Mesures correctives Aucune mesure n est requise sauf si la temp rature de l eau ne retourne pas des niveaux acceptables Dans ce cas appeler le distributeur pour qu il effectue un entretien Condition de temp rature trop lev e Ne pas entrer dans l eau du spa La temp rature de l eau est au dessus de la limite acceptable L eau a atteint une temp rature de 43 3 C 110 F La soufflante d air et la pompe basse vitesse ont
59. tamment Fonctions programmables Effet du bouton Program pendant 5 secondes cycle de filtrage Dur e du cycle de filtrage 3 me pression sur le bouton filtrage temp ratures S quence de sortie du 6 me pression sur le bouton programme ou attendre pendant 60 secondes Une fois la s quence de programmation entr e avec succes le mot PROGRAM apparait dans la fen tre d affichage num rique Il est alors possible de programmer les commandes du spa 20 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Horloge Programmer l horloge en appuyant sur le bouton PROGRAM PROGRAMME puis maintenir le bouton enfonc pendant environ 5 secondes La fen tre d affichage num rique DEL affiche le mot PROGRAM ainsi qu une horloge num rique clignotante qui indique l HEURE Utiliser les boutons UP augmenter ou DOWN diminuer pour entrer HEURE correcte Quand l HEURE est correcte appuyer sur le bouton LIGHT CLAIRAGE pour passer au r glage des MINUTES Se servir des boutons UP augmenter ou DOWN diminuer pour entrer les MINUTES Quand les MINUTES sont correctes appuyer sur le bouton LIGHT pour passer au r glage AM PM matin apres midi Heure de d marrage du cycle de filtrage Programmer l heure de d marrage du cycle de filtrage en appuyant une seconde fois sur le bouton PROGRAM PROGRAMME Chaque fois que l on programme le filtrage l ic ne FILTRE apparait c t du mot P
60. temp rature de O C 32 F ou de 57 C 136 F est affich e d abord mesurer la temp rature r elle de l eau avec un autre thermom tre Le syst me a d tect une d faillance de la sonde thermique et l eau risque d tre trop chaude ou trop froide pour y p n trer sans danger o adresser au Distributeur local agr Dimension One Spas ou un centre de service agr 23 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Entretien r gulier de l quipement Vidange du syst me de culture physique aquatique Risque de noyade accidentelle Exercer une prudence extr me pour emp cher tout acces non autoris aux enfants Pour viter les accidents s assurer que les enfants ne peuvent pas utiliser le spa moins d tre surveill s en permanence Danger Tous les modeles se vident par gravit Ne pas vider l eau sur une pelouse ou sur des plantes si la totalit du brome ou du chlore ne s est pas dissip e dans l air Le d sinfectant de l eau se dissipe rapidement lorsqu on enl ve le couvercle du spa et que l eau reste expos e la lumi re solaire directe Vider et renouveler l eau tous les six mois ll peut tre souhaitable de renouveler l eau plus souvent lorsqu on fait un usage intensif du spa On peut se procurer une pompe submersible en option qui acc l rera la vidange aupr s des Distributeurs ou dans la Boutique virtuelle Internet Fonction WWW dispas com Nettoyage des
61. tion contre la surchauffe OH Si OH est affich et que tous les voyants clignotent le syst me a d tect une condition de limite maximum La temp rature de l eau a atteint 48 C 118 F Tout le syst me est d sactiv o adresser au Distributeur local agr Dimension One Spas ou un centre de service agr DEL clgnotantes sur le panneau de commande NE PAS ENTRER DANS L EAU lorsque les 3 DEL clignotent sur le panneau de commande num rique Le syst me a d tect un probl me Si les voyants lumineux clignotent et que la temp rature de l eau est affich e dans la fen tre il y a un probl me de circulation d eau Il faut alors v rifier le niveau de l eau et ou nettoyer les filtres Avant de v rifier le niveau de l eau ou de nettoyer les filtres mesurer la temp rature de l eau Ne pas se fier exclusivement la Avertissement temp rature affich e dans la fen tre d affichage num rique DEL S assurer que la temp rature de l eau est acceptable avant de nettoyer les filtres Les voyants clignotants doivent s teindre une fois que le probl me a t corrig Si le probl me persiste r initialiser l alimentation lectrique du spa en r enclenchant le disjoncteur diff rentiel Si l erreur persiste apres la r initialisation du spa s adresser au Distributeur local agr Dimension One Spas ou un centre de service agr Affichage d une temp rature incorrecte NE PAS ENTRER DANS L EAU si une
62. tu entre 2 5 cm 1 po et 5 cm 2 po au dessus de la ligne de base des carreaux de c ramique Aucune action des jets ou action 1 Les jets d hydroth rapie sont 1 Ouvrir les jets m diocre ferm s 2 La vanne de distribution est 2 Tourner la vanne de ferm e distribution dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse 3 Filtre sale 3 Nettoyer le filtre i 4 Poche d air 4 Desserrer le raccord de la pompe et purger l air L eau est trouble et a une odeur L eau a un d s quilibre chimique 2 Tester et ajuster 3 Changer l eau si n cessaire 35 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 oysteme d auto diagnostic AquaFit AquaFit MDual Temp c t piscine AquaPro Sympt me Probl me Mesures correctives i La sonde de temp rature lev e Appeler le service apr s vente du ne fonctionne pas distributeur Ouvrir la sonde de temp rature lev e Le chauffage est d sactiv La sonde de temp rature ne Appeler le service apr s vente du fonctionne pas distributeur Ouvrir la sonde de temp rature Le chauffage est d sactiv Probl me de circulation d eau Appeler le service apr s vente du L interrupteur de pression n est pas distributeur ferm quand la pompe est en marche Le chauffage est d sactiv L eau ne circule pas correctement ou le commutateur de pression d eau a mal fonctionn o assurer que le niveau d eau est ad qua
63. u est ad quat pour la mise en marche du chauffage physique aquatique La pompe fonctionne automatiquement bouton Jets du panneau de commande sup rieur pendant les modes de chauffage et de filtrage ainsi Grande vitesse pour obtenir l action maximum des Vanne de s lection Situ e sur la partie sup rieure du Syst me de culture BEEN B diia RN appelez le distributeur desserrer l anneau de blocage enlever le couvercle du filtre et plonger dans une solution de produit de nettoyage disposition pendant le nettoyage 32 Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Terme suite D finition Enl ve les d bris qui flottent la surface de l eau Ce Porte du skimmer dispositif d coulement r achemine l eau aux quipements du Syst me de culture physique aquatique en passant par le filtre Les vannes et robinets plac s sur les conduites internes du Systeme de culture physique aquatique sont utilis s par le personnel d entretien pour arr ter la circulation d eau vers le chauffage et les pompes Les vannes et robinets doivent tous tre compl tement ouverts pendant le fonctionnement norrmal Le chauffage intelligent Smart Heat optimise la r cup ration de chaleur en utilisant l amp rage disponible De pair avec la fonction de r partition de la charge qui reconnait automatiquement le nombre de pompes de jets utilis es et compare la puissance lectrique disponible la puissance lectrique c
64. ur faciliter l installation des Fat 5 p ObtiMount accessoires de culture physique aquatique HydroSport c ERE Filin de nage T OptiMount A Multiples station d exercice Le Syst me de culture physique aquatique est quip de plusieurs OptiMounts pour y AauaPro 19 installer les diff rentes stations d exercice l HydroSport Avec a NM x l accessoire de culture M physique aquatique i OptiMount HydroSport vous f pouvez permuter les i stations avec votre 2 Si ge de rame Filin de nage partenaire Le manuel gt du propri taire de N L l HydroSport joint x OptiMount l accessoire contient Filin de nage A des informations A Ee EJ d taill es sur l utilisation du syst me de nage HydroSport Illumination dynamique immerg e DEL Les effets de lumi re sp ciaux sont cr es par l clairage dynamique immerg DEL pour obtenir un effet th rapeutique visuel Visua Therapy tablissez l ambiance avec une succession de r glages faciles et laissez les effets de lumi re sp ciaux mettre en valeur l humeur de f te o encourager une relaxation tranquille Systeme de culture physique aquatique Manuel du propri taire 2005 Caract ristiques suppl mentaires e Satisfait ou excede les exigences de la norme e Isolation 100 96 en mousse de s curit pour spas lectriques UL 1563 valu

AFS 2005 Owners Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents