3A1060E - TrueCoat and TrueCoat Plus Operation, French
Contents
1. 10 D pahhaO 25 225 Less ia 2e 00 20 Protection de surchauffe 10 M thode d amor age alternative 23 Installation du tuyau de succion 10 Nettoyage de la valve d admission 24 Pulv risation de teintures ou de rev tements Caract ristiques techniques 25 transparents optimisateur pour finition fine 10 Garantie standard de Graco 28 Configuration du pulv risateur Informations importantes destin es l utilisateur Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser votre pulv risateur Consultez le manuel d utilisation fourni avec votre pulv risateur pour des instructions completes sur l utilisation et sur les avertissements de s curit NE PAS RETOURNER CE PULV RISATEUR AU MAGASIN Si vous rencontrez des probl mes veuillez contacter le Service Client Graco au 1 888 541 9788 F licitations Vous avez achet un pulv risateur de peinture de qualit sup rieure fabriqu par Graco Inc Ce pulv risateur est con u pour vous fournir des performances de pulv risation de pointe avec les peintures et rev tements architecturaux base d eau et base d huile type essence min rale Cette fiche d information destin e lutilisateur a pour but de vous aider a comprendre les types de produits que vous pouvez ou que vous ne pouvez pas utiliser avec votre pulv risateur2. Avant d utiliser cet equipement lisez attentivement les informations inscrites sur l tiquette de votre conteneur et demandez une fiche technique sant s curit FTSS L tiquette appos e sur le conteneur et la FTSS d crivent le contenu du produit et les pr cautions sp cifiques prendre Les peintures les rev tements et les produits de nettoyage appartiennent g n ralement l une des 3 cat gories de base suivantes BASE D EAU l tiquette du conteneur doit indiquer que le produit peut tre nettoy avec de l eau et du savon Votre pulv risateur est compatible avec ce type de produit Votre pulv risateur nest PAS compatible avec des produits nettoyants agressifs comme l eau de Javel A BASE D HUILE l tiquette du conteneur doit indiquer que le produit est combustible et qu il peut tre nettoy avec des essences min rales ou du diluant pour peinture La FTSS doit indiquer que le point d clair du produit est sup rieur 38 C 100 F Votre pulv risateur est compatible avec ce type de produit Utiliser les produits base d huile l ext rieur ou dans une pi ce bien ventil e travers e par un courant d air Vous reporter aux avertissements de s curit fournis dans votre Manuel d utilisation INFLAMMABLE ce type de produit contient des solvants inflammables comme du xyl ne du tolu ne du naphte du butanone du diluant pour laque de l ac tone de l alcool denature et de la t r
3. Maximum 30 m 100 pieds 15 m 60 pieds 60 m 200 pieds e Une rallonge lectrique trop petite peut faire baisser la tension d alimentation et provoquer une perte de puissance une surchauffe et des dommages possibles l quipement 3A1060E 3 Mises en garde RISQUE D INCENDIE ET D EXPLOSION Des vapeurs inflammables telles que les vapeurs de solvant et de peinture sur le site peuvent s enflammer ou exploser Afin d emp cher tout incendie ou explosion Les pulv risateurs produisent des tincelles Ne pas pulv riser ou rincer avec des liquides inflammables Utiliser uniquement des produits a base d eau ou d huile type essence min rale ayant un point d clair sup rieur a 38 C 100 F Vous assurer que la zone de pulv risation soit bien ventil e Vous assurer qu une grande quantit d air frais circule dans la zone de pulv risation Utiliser les produits base d huile l ext rieur ou dans une pi ce bien ventil e travers e par un courant d air Le passage de peinture ou de dissolvant l int rieur de l appareil pourra avoir pour cons quence la cr ation d lectricit statique Lelectricite statique cr e un risque d incendie ou d explosion en pr sence de vapeurs de peinture ou de dissolvant Toutes les parties du syst me de pulv risation y compris les objets qui se trouvent dans et autour de la zone de pulv risation doivent tre correctement mis la terre pour prot ger les d
4. Voir Assemblage de la buse protection page 13 S assurer d utiliser un produit compatible Voir le Tableau de s lection des buses r versibles page 13 Remplacer le pulv risateur 3A1060E M thode d amor age alternative 4 J 4 Tenir le pulv risateur au dessus de la zone de rejet Methode d amor age d sengager le verrouillage de la d tente et engager rapidement la d tente du pulv risateur jusqu ce que alternative du produit sorte du tuyau de drainage 1 Verrouiller la d tente et mettre la valve d amor age de d compression sur UP pour d compresser REMARQUE du produit peut tre violemment expuls du tube de drainage lors de cette op ration Porter des v tements de protection ad quats et ne pas pointer le tuyau de drainage vers vous lorsque vous actionnez l appareil 2 5 Visser le r servoir en place sur le pulverisateur 6 D clencher le pulv risateur pendant 10 secondes et rel cher le d clenchement puis baisser la valve 3 Lorsque le pulv risateur est en mode amorc le mettre dAmor agede ONE CR poston de pulverisalion l envers retirer la cr pine et verser doucement le produit de purge dans le tuyau d admission jusqu ce qu il soit plein 7 Replacer la buse du pulv risateur en position UNCLOG et vaporiser dans une poubelle pendant cinq secondes pour vous assurer que le pulv risateur s amorce 8 Le pulv risateur est pr sent pr t fo
5. charges lectrostatiques et les tincelles Vous assurer que tous les conteneurs et tous les dispositifs de r ception soient correctement mis la terre pour viter des d charges d lectricit statique Connecter une sortie la terre et utiliser des c bles d extensions la terre Ne pas utiliser d adaptateur 3 2 Ne pas pulv riser ou rincer avec des produits combustibles proximit d une flamme ou d une source d inflammation Ne pas fumer dans la zone de pulverisation Dans la zone de pulv risation ne pas actionner d interrupteurs ne pas faire tourner de moteurs et viter toute autre source d tincelles Maintenir la zone propre et sans conteneurs de peinture ou de solvant chiffons impr gn s de peinture ou de solvant ou tout autre produit inflammable Vous assurer de conna tre la composition des peintures et des dissolvants pulv riser Lire toutes les fiches techniques sant s curit FTSS et les tiquettes fournies avec les peintures et les dissolvants Suivre les instructions concernant la s curit des peintures et des dissolvants fournies par le fabricant Toujours disposer de dispositifs d extinction d incendie en bon tat de marche RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE Cet quipement doit tre mis la terre Un r glage une mise la terre ou une utilisation du syst me inappropri e peut provoquer une d charge lectrique e Mettre hors tension et d brancher le cable d ali
6. et reprendre la pulv risation ne jamais essayer d arr ter une fuite avec une partie du corps Parfois il se peut que des d bris de produit s accumulent et obstruent la buse de pulv risation Suivre les tapes ci dessous pour d boucher la buse 1 S il est n cessaire de d boucher la buse verrouiller la d tente et mettre le levier de contr le sur UP pour d compresser 6 Si la buse est toujours obstru e nous vous conseillons de r p ter les tapes 1 5 et de tourner la buse de la position SPRAY la position UNCLOG plusieurs fois R p ter l tape 1 pour d compresser enlever et nettoyer le filtre ou remplacer l assemblage buse protection REMARQUE le filetage du filtre est invers Tourner vers la gauche ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l installer Tourner vers la droite sens des aiguilles d une montre pour le retirer 3 Diriger le pistolet vers une poubelle d verrouiller la 7 Lorsque la buse est d gag e verrouiller la d tente d tente et mettre le levier de contr le sur DOWN en et remettre la manette en forme de fl che en la tournant position de pulv risation Appuyer sur la d tente pour en position SPRAY d boucher la buse 3A1060E 15 Arr t et nettoyage Ne pas nettoyer correctement le pulv risateur apr s chaque utilisation entra ne l accumulation de produits durcis endommage le pulv risateur et entra ne l annulation de la gar
7. benthine L tiquette du conteneur doit indiquer que ce produit est INFLAMMABLE Ce type de produit n est PAS compatible avec votre pulv risateur et ne PEUT PAS tre utilis 2 3A1060E Mises en garde Mises en garde Les mises en garde suivantes concernent la configuration l utilisation l entretien et la r paration de ce mat riel Le point d exclamation vous renvoie une mise en garde g n rale et le symbole de danger fait reference des risques associ s aux proc dures Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du pr sent manuel veuillez vous r f rer ces mises en garde Les symboles de danger et mises en garde sp cifiques au produit auxquels il n est pas fait r f rence dans cette section pourront le cas ch ant apparaitre dans le texte du pr sent manuel MISE A LA TERRE Ce produit doit tre mis la terre Dans le cas d un court circuit lectrique la mise la terre r duit les risques de choc lectrique en fournissant un fil d chappement pour le courant lectrique Ce produit est muni d un cordon ayant un fil de terre avec une prise de mise la terre appropri e Cette fiche doit tre enfich e dans une prise mont e et reli e la terre conform ment la r glementation locale e Un mauvais montage de la prise de terre cause un risque s rieux pouvant provoquer une d charge lectrique e Lors d une r paration ou d un remplacement du cordon lectrique ou de la prise ne p
8. la Procedure de d compression pour l arr ter Inspecter les pi ces pour voir si elles sont endommag es Remplacer les pi ces endommag es Ce syst me est capable de produire une pression de 13 7 MPa 137 bars 2 000 psi Utiliser uniquement des pi ces ou des accessoires homologu s pour une pression minimum de 13 7 MPa 137 bars 2 000 psi Ne pas se d placer avec l appareil en gardant le doigt sur la d tente V rifier si tous les raccords sont correctement tanches avant d utiliser l appareil S assurer de savoir comment arr ter l appareil et le d compresser rapidement S assurer de parfaitement conna tre tous les r glages MPa bar PSI 4 3A1060E Mises en garde la peinture Ne pas utiliser ou pulv riser proximit des enfants Toujours tenir les enfants l cart de cet quipement Ne pas tendre le bras trop loin ou utiliser un support instable Garder l quilibre tout moment Toujours rester alerte et surveiller ses gestes Ne pas utiliser l appareil si vous tes fatigu ou sous l influence de drogue ou d alcool Utiliser l appareil seulement dans un endroit sec Ne pas exposer l eau ou la pluie Utiliser dans les endroits bien clair s DANGER RELATIF UNE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Le Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves voire mortelles e Toujours porter des lunettes et gants de s curit appropri s ainsi qu un respirateur ou un masque lors d
9. risation in gale et des dommages sur le pulv risateur 3A1060E La buse fait partie integrante de la protection Retirer la buse de la protection endommagera l ensemble de la buse Installation de la bandouliere 1 Attacher la boucle m tallique a l arriere du pulv risateur X 2 Ouvrir l extr mit velcro de la bandouli re puis la faire passer dans la fente situ e sous la buse du pulv risateur 3 Faire passer le velcro de bas en haut dans le triangle m tallique puis le replier et fixer le velcro sur la bandouli re 13 Techniques de pulv risation de base Techniques de pulv risation de base REMARQUE utiliser un morceau de carton pour mettre ces techniques de base en pratique avant de commencer la pulv risation de la surface Couvrir ou retirer tout objet situ dans la zone de votre surface de pulv risation que vous ne voulez pas peindre Tenir le pulv risateur au moins 25 cm 10 po de la surface et le r gler de sorte obtenir le r sultat souhait Diriger le pulv risateur directement vers la surface Peindre en biais en inclinant le pulv risateur produit une finition irr guli re 25 cm 10 po a epais finition uniforme finition non uniforme peu epais Bouger votre poignet lorsque vous d placez votre bras de mani re a ce que la buse reste droite Peindre en biais ou en inclinant le pulv risateur produit
10. 22 2 No 68 Conforme a UL 1450 Table des mati res Table des mati res Installation de l assemblage buse protection Mises en garde v6 6 sien tans erie ered eue beurre 3 ei c amp n est pas d ld le CAS oc icecasseuewsrarede 13 Identification des composants du TrueCoat 6 Installation de la bandouli re 13 Identification des composants du TrueCoat Plus 7 Techniques de pulv risation de base 14 Utilisation des cordons lectriques 8 D clenchement de la pulv risation 14 Exigences quant l lectricit et la mise la terre 8 Viser avec le pulv risateur 14 Cordon d alimentation 8 D bouchage de l assemblage buse protection 15 Sp cifications du cordon d alimentation 8 Arr t et nettoyage 16 Proc dures courantes 9 Rin age du pulv risateur 16 Proc dure de d pressurisation 9 Nettoyage de l ext rieur du pulv risateur 18 Verrouillage de la d tente 9 BUSES 425 d422psnee Gre aes ee ees eee ee eee eae 18 Position de la buse de pulv risation 9 STOCKAGE sci ciwiaweeteeaweeis cee te ce ues 18 Position du levier de contr le 9 Kits et pi ces de rechange 19 Configuration
11. Fonctionnement GRACO Ce manuel contient de l anglais du fran ais et de l espagnol Pulv risateurs peinture Es Hubs TM TM www graco com TrueCoat et TrueCoat Plus j U S Patent No D625 775 S 6 619 569 D633 176 S and other patents pending Community Design Registration 001225833 Community Design Registration 001228255 3 A1 060 India Patent No 230061 China Patent No ZL201030238948 3 Taiwan Patent No D140774 FR Pour les applications de pulverisation portables de peintures et rev tements architecturaux a base d eau et a base d huile type essence min rale uniquement INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lire tous les avertissements et instructions de ce manuel Conserver ces instructions Modeles 258870 258875 258866 et 258863 Pression de service maximum 13 7 MPa 137 bars 2 000 psi Modele TrueCoat 258870 Modele TrueCoat Plus 258875 258866 258863 Utiliser uniquement des produits a base d eau ou d huile type essence min rale ayant un point d clair sup rieur a 38 C 100 F Ne pas utiliser de produits dont l emballage porte la mention INFLAMMABLE Pour plus d informations sur votre equipement demander la FTSS a votre distributeur ou revendeur Utiliser les produits a base d huile l ext rieur ou dans une pi ce bien ventil e travers e par un courant d air Cc al US LISTED Intertek 110474 PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Certifi selon CAN CSA C
12. Ne PAS immerger le pulv risateur 3 Remettre la buse en position UNCLOG mettre le levier de contr le sur DOWN en position de pulv risation et viser l int rieur d une poubelle Appuyer sur la d tente pendant 1 2 secondes A Il e l est n cessaire de remplacer les buses en fonction de la causticit de la peinture utilis e 4 Vous d barrasser de mani re appropri e du m lange P de Pump Armor usag du r servoir et rincer celui ci avec e Ne pas pulv riser avec une buse us e Voir le de l eau Guide de d pannage page 20 Stockage Ne pas entreposer le pulv risateur avec du Pump Armor entra nera des probl mes de fonctionnement lors de la prochaine pulv risation Toujours faire circuler du Pump Armor dans le pulv risateur apres le nettoyage L eau rest e l int rieur du pulv risateur corrodera et endommagera la pompe 5 Ranger le pulv risateur l int rieur dans un endroit frais et sec Placer la valise de rangement en position 1 Diluez 112 ml 4 oz de Pump Armor concentr dans verticale uniquement 112 ml 4 oz d eau dans le r servoir 4 oz Lu 18 3A1060E Kits et pi ces de rechange Kits et pi ces de rechange O1 e O CO N OD Piece 24E377 24F045 NAR31 1 NAR315 XWD515 XWD517 24F078 24E376 24F039 24E609 24F076 16E403 16D562 3A1060E Descri
13. OWN tenir le pulv risateur l g rement au dessus du r servoir et appuyer sur la d tente pour que la pompe se vide de son liquide 9 Jeter le liquide recueilli dans le r servoir 11 Produits Utiliser uniquement des produits base d eau ou d huile type essence min rale ayant un point d clair sup rieur 38 C 100 F Ne pas utiliser de produits dont l emballage porte la mention INFLAMMABLE Pour plus d informations sur votre quipement demander la FTSS votre distributeur ou revendeur Utiliser les produits a base d huile l ext rieur ou dans une piece bien ventil e travers e par un courant d air Vous assurer que la zone de pulv risation soit bien ventil e Vous assurer qu une grande quantit d air frais circule dans la zone de pulv risation e Lors de la pulv risation de produits base d eau rincer soigneusement le pulv risateur avec de l eau e Lors de la pulv risation de produits l huile rincer soigneusement le pulv risateur avec du white spirit ou un dissolvant de rin age compatible avec les produits a l huile Commencer une nouvelle t che ou remplir de nouveau le r servoir 1 Verrouiller la d tente et mettre le levier de contr le sur UP pour d compresser 2 Appuyer l g rement sur la valve d admission laide de l outil de nettoyage Fine Finish Optimizer pour vous assurer qu elle puisse se d placer l
14. TE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE COMPRENANT MAIS NE SE LIMITANT PAS UNE GARANTIE MARCHANDE O UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont telles que d j d finies ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES EQUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUES PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou
15. antie Rin age du pulv risateur Utiliser uniquement des produits base d eau ou d huile type essence min rale ayant un point d clair sup rieur a 38 C 100 F Ne pas utiliser de produits dont l emballage porte la mention INFLAMMABLE Pour plus d informations sur votre quipement demander la FTSS votre distributeur ou revendeur Utiliser les produits a base d huile l ext rieur ou dans une piece bien ventil e travers e par un courant d air Vous assurer que la zone de pulv risation soit bien ventil e Vous assurer qu une grande quantit d air frais circule dans la zone de pulv risation Prot ger les l ments int rieurs de ce pulv risateur de l eau Ne pas immerger le pulv risateur dans du liquide nettoyant Les ouvertures pratiqu es dans le capotage permettent l air de refroidir les pi ces m caniques et lectroniques situ es l int rieur Si de l eau p n tre par ces ouvertures elle pourrait provoquer un dysfonctionnement du pulv risateur ou l endommager de fa on irr m diable 1 Verrouiller la d tente et mettre le levier de contr le sur UP pour d compresser 2 D visser le r servoir et vous d barrasser de la garniture ou du surplus de produit de mani re appropri e fs 7 16 Arr t et nettoyage 3 Enlever et nettoyer le tuyau de succion et son filtre avec de l eau ou un produit de rin age et une brosse chaque fo
16. as raccorder le conducteur de terre aucune borne fiche plate e Le conducteur de terre est celui dont le rev tement isolant est de couleur verte avec ou sans lignes jaunes e Contr ler avec un lectricien qualifi ou une personne qualifi e du service d entretien en cas de doute sur la mise la terre du mat riel ou si les consignes relatives la mise la terre ne sont pas bien comprises e Ne pas modifier la prise fournie si elle ne rentre pas dans la prise d alimentation faire installer une prise conforme par un lectricien qualifi e Ce mat riel est con u pour tre branch sur une alimentation lectrique de 120 V sa prise de terre est semblable celle illustr e sur la figure ci dessous Brancher ce mat riel uniquement sur une prise con ue pour recevoir la prise de ce mat riel e Ne pas utiliser d adaptateur sur ce mat riel Rallonges lectriques e Uniquement utiliser une rallonge lectrique 3 conducteurs quip e d une prise de terre avec 3 fiches plates et d une prise femelle avec 3 fentes pouvant recevoir la prise de ce mat riel e Vous assurer que votre rallonge lectrique n est pas endommag e Lorsque vous utilisez la rallonge lectrique assurez vous qu elle soit suffisamment grosse pour transmettre assez de courant pour le pulv risateur Voir le tableau pour les tailles et les longueurs convenables Jauge du cordon d alimentation Longueur du cordon d alimentation AWG Minimum
17. avant d installer l optimisateur pour finition fine sur le pulv risateur CU O 3 Placer l optimisateur pour finition fine dans l admission de la pompe jusqu ce qu il soit compl tement engage et r installer le tuyau de succion Nettoyage rangement Vous assurer de retirer et de nettoyer l optimisateur pour finition fine imm diatement apr s chaque usage Pour le ranger placer l outil de nettoyage rangement fourni dans loptimisateur pour finition fine pour emp cher que les produits utilis s ne bouchent les ouvertures lorsqu ils s chent 3A1060E Configuration Configuration du pulv risateur Lorsque le pulv risateur arrive de lusine le syst me contient une petite quantit de produit test Il est important de purger ce mat riel ou des fluides de stockage contenu dans le pulv risateur avant de l utiliser 1 Brancher le pulv risateur dans une prise correctement mise la terre 2 Remplir le r servoir d eau et le visser sur le pulv risateur ee 3 Mettre le levier de contr le en position UP puis appuyer sur la d tente pendant 10 secondes 4 Mettre le levier de contr le sur DOWN en position de pulv risation 5 Mettre la buse vers l arri re en position UNCLOG et pulv riser dans une poubelle 3A1060E Verrouiller la d tente et mettre le levier de contr le sur UP pour d compresser D 8 D verrouiller la d tente mettre le levier de contr le sur D
18. che technique sant s curit FTSS afin de prendre connaissance des risques sp cifiques aux fluides que vous utilisez e Stocker les fluides dangereux dans des r cipients homologu s et les liminer conform ment la r glementation en vigueur QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL Vous devez porter un quipement de protection appropri lors du fonctionnement ou de l entretien l quipement lorsque vous vous trouvez dans la zone de fonctionnement de l quipement afin d viter e 7 O des blessures graves y compris des l sions oculaires ou auditives linhalation de vapeurs toxiques et des br lures Cet quipement comprend ce qui suit mais ne s y limite pas e Des lunettes de protection et un casque antibruit e Des respirateurs des v tements de protection et des gants comme recommand par le fabricant des fluides et solvants 3A1060E Identification des composants du TrueCoat Identification des composants du TrueCoat Pulv risateur de peinture TrueCoat Reservoir 907 g 32 02 Crochet M Levier de contr le Assemblage de la buse de pulv risation protection N Garnitures pour r servoir 3 inclus du TrueCoat 517 inclus D tente du pulv risateur E Filtre de la buse Filet dans le sens inverse EA Verrouillage de la d tente du pulv risateur Tube d aspiration Bouton de r initialisation du circuit Concentr de Pump Armor 113 g 4 oz Valise TrueC
19. d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visitez le site www graco com Contactez le service client le de Graco au 1 888 541 9788 Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans pr avis Traduction des instructions originales This manual contains French MM 3A0159 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2011 Graco Inc All Graco manufacturing locations are regist
20. des buses r versibles page 13 Le filtre de la buse est partiellement bouche Nettoyer ou remplacer le filtre Consulter la page 15 Le filtre du tuyau de succion est Nettoyer ou remplacer le tuyau de succion Consulter partiellement bouche la page 16 Loptimisateur pour finition fine est Nettoyer ou remplacer l optimisateur pour finition fine partiellement bouch Consulter la page 10 Loptimisateur pour finition fine est en place S assurer d utiliser un produit compatible Voir mais le produit utilis est incompatible le Tableau de s lection des buses r versibles page 13 La buse est us e ou endommag e Remplacer la buse Voir Assemblage de la buse protection page 13 Les valves d admission ou d chappement Remplacer le pulv risateur sont us es Le pulv risateur crachote alors qu il pulv rise Loptimisateur de finition fine n est pas install de l eau Consulter la page 10 De la peinture fuit au Le pulv risateur a atteint sa dur e Remplacer le pulv risateur niveau de la d tente de vie maximale du pulv risateur Diagnostics des types de pulv risations obtenues Probl me Le faisceau de pulv risation Loptimisateur pour finition fine est en place S assurer que le mat riel est compatible avec a des pulsations alors que vous utiliser un produit pais la buse Voir le Tableau de s lection des buses r versibles page 13 L utilisateur se d place trop vite pendant Ralentir votre mouvement la
21. e une grave reaction chimique et entra ner la cassure de l quipement Le non respect de cet avertissement peut entrainer la mort les blessures graves ou des d g ts mat riels e N utilisez pas de 1 1 1 trichloro thane de chlorure de methylene d autres solvants hydrocarbures halog n s ou de fluides contenant de tels solvants e De nombreux autres fluides peuvent contenir des fluides chimiques qui peuvent r agir avec l aluminium Contr ler la compatibilit avec le fournisseur du mat riau RISQUES DUS AUX PI CES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION L utilisation de fluides incompatibles avec l aluminium avec des quipements sous pression peut provoquer DANGER REPR SENT PAR LES PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer ou sectionner les doigts ou toute autre partie du corps Vous tenir l cart des pieces en mouvement Ne pas faire fonctionner l quipement si les crans de protection ou les capots ont t enlev s Un quipement sous pression peut d marrer de fa on intempestive Avant de contr ler d placer ou intervenir sur l quipement observer la Proc dure de d compression figurant dans ce manuel D brancher le courant lectrique RISQUES EN LIEN AVEC LES FLUIDES OU VAPEURS TOXIQUES Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures voire entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion e Lire attentivement la fi
22. em 10 pieds livre 4 Appuyer l g rement sur la valve d admission l aide de l outil de nettoyage de l optimisateur pour finition fine afin de vous assurer qu elle puisse se d placer librement de haut en bas 3A1060E Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Plage de temperature de service Plage d humidit de stockage 0 95 d humidit relative sans condensation Sp cifications de l alimentation lectrique La pompe sera endommag e si un liquide g le l int rieur Les pi ces en plastique risquent d tre endommag es si elles subissent des chocs basse temp rature VY Les changements de viscosit de la peinture tres haute ou tr s basse temp rature peuvent affecter les performances du pulv risateur 3A1060E 25 Remarques 26 Caract ristiques techniques 3A1060E Caract ristiques techniques Remarques 3A1060E 27 Garantie standard de Graco Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de la vente toute piece de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si l quipement e
23. emblage buse protection Le filtre de la buse est partiellement bouch l assemblage buse protection n est pas viss fond dans le pulv risateur Du produit continue d gouliner ou sortir de la buse lorsque la d tente est rel ch e Le faisceau de pulv risation ne couvre pas la surface cible de mani re ad quate 22 Le joint est us Le pulv risateur est us l assemblage buse protection n est pas visse a fond dans le pulv risateur Loptimisateur pour finition fine est en place mais le produit utilis est incompatible Le pulv risateur est us D pannage Se d placer plus rapidement pendant la pulv risation Tenir le pulv risateur plus loin de la surface 25 4 cm 10 po Rel chez la d tente lors des changements de direction Voir le Tableau de s lection des buses r versibles page 15 Remplacer la buse Voir Assemblage de la buse protection page 13 Tenir le pulv risateur plus loin de la surface 25 4 cm 10 po Voir le Tableau de s lection des buses r versibles page 13 Remplacer la buse Voir Assemblage de la buse protection page 13 Rapprocher le pulv risateur de la surface Voir le Tableau de s lection des buses r versibles page 13 Voir teindre et nettoyer page 16 Nettoyer ou remplacer le filtre Consulter la page 15 Voir Assemblage de la buse protection page 13 Remplacer la buse de pulv risation Remplacer le pulv risateur
24. ered to ISO 9001 www graco com Revised 11 2011
25. ibrement de haut en bas 12 Configuration 3 Mettre en place une garniture dans le r servoir remplir de produit et visser sur le pulv risateur 4 Pour amorcer la pompe d verrouiller la d tente et pulv riser pendant 5 10 secondes Rel cher ensuite la d tente et mettre le levier de contr le sur DOWN en position de pulv risation 5 Mettre la buse en arri re en position UNCLOG et pulv riser dans une poubelle pendant 5 secondes Remettre ensuite la buse en position de pulv risation REMARQUE si cette op ration n est pas effectu e cela pourra avoir pour r sultat une mauvaise pulv risation 2 YO Vous tes d sormais pr t pulv riser Si votre pulv risateur ne s amorce pas suivez la M thode d amor age alternative page 23 et ou le Nettoyage de la valve d admission page 24 REMARQUE si le pulv risateur est tenu un angle trop grand ou est trop inclin le tuyau de succion ne sera plus en contact avec le produit et le pulv risateur arr tera de pulv riser 3A1060E Installation de l assemblage buse protection si ce n est pas deja le cas Installation de l assemblage buse protection si ce n est pas d ja le cas Tableau de s lection des buses r versibles PRODUITS Peu pais Moyen Epas Teintures peu Peintures laqu es teintures Peintures paisses opaques peintures au au latex teintures semi latex peu paisses pa
26. ion trop petit peut faire baisser la tension d alimentation et une perte de puissance une surchauffe et des dommages possibles l quipement Lorsque vous utilisez plusieurs cordons d extension assurez vous que chaque cordon ait au moins la taille minimale requise Le tableau ci dessous montre la taille correcte utiliser selon la taille et la jauge du cordon Si vous avez des doutes il est pr f rable d utiliser une jauge sup rieure Souvenez vous que plus le num ro est petit plus le c ble de jauge est grand Jauge de cordon d extension AWG Minimum Longueur du cordon d extension Maximum 15 m 50 pieds 30 m 100 pieds 60 m 200 pieds 3A1060E Proc dures courantes Proc dures courantes Proc dure de d pressurisation Position de la buse de pulv risation Ne pas utiliser ou pulv riser proximit des enfants Ne jamais diriger le pulv risateur ni pulv riser en direction d une personne ou d un animal N approchez pas les mains ni d autres parties du corps de l avant du pulverisateur Par exemple ne jamais essayer d arr ter le flux de peinture avec une partie du corps Toujours suivre la Proc dure de d compression avant de r gler la position de la buse de pulv risation Ce pulv risateur est livr avec des buses de pulv risation r versibles Elles peuvent tre tourn es pour adopter deux positions SPRAY pulv riser et UNCLOG d boucher Ce pulv risateur d velo
27. is que vous rincez le pulv risateur Remettre le tuyau de succion en place 4 Nettoyer le r servoir si vous n utilisez pas de garniture et le remplir avec de l eau ou un produit de rin age appropri 5 Revisser le r servoir et secouer le pulv risateur pour faire circuler l eau propre et nettoyer partout l int rieur du r servoir et sous le pulv risateur 6 D verrouiller le verrouillage de la d tente et appuyer sur la d tente pendant environ 15 secondes Verrouiller la d tente 3A1060E Arr t et nettoyage 7 Vous d barrasser du liquide souill et remplir de nouveau 11 avec un produit de rin age appropri 12 8 D verrouiller le verrouillage de la d tente mettre la buse en position UNCLOG et appuyer sur la d tente pendant 5 secondes pour amorcer le pulv risateur 9 Mettre le levier de contr le sur DOWN en position de pulv risation Pulv riser dans une poubelle jusqu ce qu il n y ait plus de peinture dans l eau ou le produit de rin age Pour viter des blessures graves ou d endommager l appareil ne pas mettre les parties lectroniques du pulv risateur en contact avec des dissolvants de rin age Maintenir le pulv risateur au moins 25 cm 10 po au dessus du r cipient lors de l op ration de rin age Vous assurer que la zone de pulv risation soit bien ventil e Vous assurer qu une grande quantit d air frais circule dans la zone de pul
28. isses transparentes 315 515 Pour des produits fins installez l optimisateur pour finition fine page 10 REMARQUE le fait de pulv riser des produits pais avec une buse 311 peut causer une surchauffe du moteur Utiliser le tableau des buses r versibles pour d terminer la buse ad quate pour votre type d application Si le moteur surchauffe le laisser refroidir pendant 20 30 minutes avant utilisation MPa bar PSI 1 Amorcer le verrouillage de la d tente et mettre le levier de contr le sur UP pour rel cher la pression dans le pulv risateur 2 Installer le filtre pour l assemblage buse protection Vous assurer que le filtre est enti rement install sur le pulv risateur REMARQUE l assemblage de filtre est filet dans le sens inverse Tourner vers la gauche ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour installer Tourner vers la droite ou dans le sens des aiguilles d une montre pour le retirer Vous assurer que le filtre soit compl tement viss sur l assemblage buse protection pour viter d endommager le filtre et des claboussures 3 Visser fermement l assemblage buse protection sur le pulv risateur Serrer l crou de fixation jusqu ce qu il soit compl tement connect au pulv risateur Si l assemblage de buse protection n est pas enti rement serr ceci pourra entrainer une pulv
29. mentation avant de proc der un entretien du mat riel N utiliser que des prises lectriques reli es la terre N utiliser que des rallonges 3 conducteurs Vous assurer que les contacts de mise la terre sont intacts sur les c bles d alimentation ou d extension Ne pas les exposer la pluie Les entreposer l int rieur RISQUE D INJECTION CUTANEE La pulv risation sous haute pression est susceptible d injecter des produits toxiques dans le corps et causer des dommages corporels s rieux Si une injection se produit une intervention chirurgicale d urgence est n cessaire Ne jamais diriger le pulv risateur ni pulv riser en direction d une personne ou d un animal Ne pas mettre les mains ou toute autre partie du corps devant la sortie Par exemple ne jamais essayer d arr ter une fuite avec une partie du corps Toujours verrouiller la d tente chaque arr t de la pulv risation V rifier que le verrouillage de la d tente fonctionne correctement Toujours utiliser la protection de la buse Ne jamais pulv riser sans la protection de la buse Nettoyer et changer les buses avec une grande pr caution Lorsqu une buse se bouche en pleine pulv risation observer la Proc dure de d compression pour arr ter l appareil et rel cher la pression avant d enlever la buse pour la nettoyer Ne pas laisser l appareil en route ou sous pression sans surveillance Lorsque l appareil n est pas utilis l teindre et suivre
30. nctionner Suivre les instructions Commencer une nouvelle t che en page 12 3A1060E 23 Nettoyage de la valve d admission Nettoyage de la valve d admission D montage 2 3 24 Verrouiller la d tente et mettre la valve de d compression sur UP pour d compresser Mettre le pulv risateur l envers et avec une cl ou une cl douille desserrer et retirer le raccord de l admission la valve d admission et le ressort D REMARQUE vous assurer que le ressort est galement retir Utiliser si n cessaire une pince long bec pour le retirer La cavit d admission devra tre compl tement vide comme indiqu ci dessous 4 Nettoyer autant de produit restant l int rieur de la cavit de la pompe que possible Veiller galement nettoyer le ressort a le joint torique c et la partie sup rieure du raccord d admission d Installation REMARQUE avant toute installation vous assurer que le joint torique c est install sur la valve d admission b 1 Placer la valve d admission b et le ressort a sur le raccord de l admission d Mettre en place le raccord 2 Tenir l admission en place et mettre le pulv risateur l envers Enlever le raccord de l admission et inspecter visuellement pour v rifier que la valve d admission est correctement sa place 3 Remettre en place le raccord de l admission et utiliser une cl douille pour serrer 13 5 N
31. oat Optimisateur pour finition fine et outil de stockage nettoyage REMARQUE l assemblage de filtre est filet dans le sens inverse Tourner vers la gauche ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour visser tourner vers la droite ou dans le sens des aiguilles d une montre pour d visser 6 3A1060E Identification des composants du TrueCoat Plus Identification des composants du TrueCoat Plus A T os WZ Je AS p gt 3 Pulv risateur de peinture TrueCoat Plus Assemblage de la buse de pulv risation protection E Filtre de la buse Filet dans le sens inverse R D tente du pulv risateur sd G Concentr de Pump Armor 113 g 4 oz Optimisateur pour finition fine et outil de Valise TrueCoat stockage nettoyage J Couvercle et joint du r servoir REMARQUE l assemblage de filtre est filet dans le sens inverse Tourner vers la gauche ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour visser tourner vers la droite ou dans le sens des aiguilles d une montre pour d visser 3A1060E 7 Utilisation des cordons lectriques Utilisation des cordons lectriques Exigences quant l lectricit et la mise la terre Le pulv risateur doit tre raccord la terre La mise la terre r duit les risques d lectricit statique et de d charge lectrique grace un fil permettant au courant de s cha
32. ousser et maintenir le bouton de r initialisation du circuit voir pages 6 et 7 Le pulv risateur n a pas t pr par Mettre le pulv risateur en marche Voir Commencer une nouvelle t che ou remplir de nouveau le reservoir page 12 Si le pulv risateur ne s amorce Le pulv risateur bourdonne mais ne pulv rise pas le produit quand on appuie sur la d tente pas suivez la M thode d amor age alternative page 23 et ou le Nettoyage de la valve d admission page 24 Le levier de contr le est en position UP Mettre le levier de contr le sur DOWN en position de pulv risation Le tuyau de succion n est pas mont Veiller ce que le tuyau de succion soit ou est mont de mani re incorrecte correctement mont Valve d admission bloqu e en raison de r sidus Appuyer avec un crayon ou une tige fine sur la valve de produit dans le pulv risateur d admission pour vous assurer qu elle puisse se d placer librement de haut en bas voir page 12 La valve d admission doit peut tre tre chang e ou nettoy e Voir Nettoyage de la valve d admission page 24 La buse n est pas sur SPRAY Mettre la buse en position SPRAY La buse est bouch e Voir D bouchage de l assemblage buse protection page 15 Le tuyau de succion est bouch ou les Voir teindre et nettoyer page 16 trous de ventilation dans le joint d admission en caoutchouc noir sont bouch s Le pulv risateur a t t
33. ppe une pression interne de 13 7 MPa 137 bars 2 000 psi pendant son fonctionnement Observer cette Proc dure de d compression chaque arr t de la pulv risation et avant tout nettoyage contr le entretien ou transport du mat riel pour viter toute blessure grave 1 Verrouiller la d tente Buse vers l avant Buse vers l arri re Position SPRAY Position UNCLOG Position du levier de contr le 2 Position UP Position DOWN D compresse la pompe Pr t pulv riser Toujours verrouiller la d tente du pulv risateur chaque arr t de la pulv risation pour emp cher toute pulv risation intempestive en cas d appui accidentel sur la d tente de chute ou de heurt du pulv risateur D tente verrouill e D tente d verrouill e l anneau rouge est visible 3A1060E 9 Configuration Utiliser uniquement des produits base d eau ou d huile type essence min rale ayant un point d clair sup rieur 38 C 100 F Ne pas utiliser de produits dont l emballage porte la mention INFLAMMABLE Pour plus d informations sur votre quipement demander la FTSS votre distributeur ou revendeur Utiliser les produits a base d huile l ext rieur ou dans une piece bien ventil e travers e par un courant d air Vous assurer que la zone de pulv risation soit bien ventil e Vous assurer qu une grande quantit d air frais circule dans la zone de pulv risation Vo
34. pper en cas d accumulation d lectricit statique ou de court circuit Les pulv risateurs 120 Vca n cessitent un circuit de 120 Vca 60 Hz 15 avec prise de terre Ne pas utiliser le pulv risateur lorsque la tige de terre du cordon d alimentation est endommag e Cordon d alimentation Des cordons endommag s ou emm l s peuvent augmenter le risque de d charge lectrique Prendre soin du cordon du pulv risateur Ne PAS utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher le pulv risateur Maintenir le cordon l abri de la chaleur de l huile des bords coupants et des pi ces en mouvement Ne pas utiliser le pulv risateur avec un cordon endommag Sp cifications du cordon d alimentation Utiliser uniquement une rallonge avec prise 3 broches en bon tat Lorsque vous utilisez le pulv risateur en ext rieur utiliser un cordon d alimentation adapt REMARQUE lorsque vous utilisez un cordon d extension toujours faire appel un mod le muni d un syst me de verrouillage des broches afin que votre pulv risateur soit sous tension pendant l op ration Votre cordon d extension doit avoir des c bles suffisamment grands AWG American Wire Gauge pour transporter le courant dont a besoin votre pulv risateur Plus le num ro de jauge est petit plus la capacit est importante Par exemple un c ble dont la jauge est de 14 a plus de capacit qu un c ble de 16 Un cordon d extens
35. ption Shoulder Strap Fine Finish Optimizer with Cleaning Tool 2 Pack TrueCoat Tip Guard Assembly 311 315 515 517 Storage Case Tip Filter Kit 1 pack Kit 3 pack Warning Labels replacement kit Suction Tube with screens and o rings Sprayer Cup Seal Liner replacement 10 pack Piece 243103 24D425 16C650 24E375 24E374 106553 262460 262459 262602 262438 262601 15 Description Pump Armor 32 oz Cover with seal included in 12 and 13 Material Cup Cover Seal included 12 and 13 Material Cup 48 oz cover and seal Material Cup 32 oz cover and seal Suction Tube o ring not shown SPRAYER replacement TrueCoat SPRAYER replacement TrueCoat Plus Inlet Valve Kit Needle Assembly Kit Prime Valve Handle A Replacement Danger and Warning labels tags and cards are available at no cost 19 D pannage Examiner tous les l ments de ce guide de d pannage avant Ko d apporter le pulv risateur a un centre d entretien agr Le pulv risateur La detente est verrouill e D verrouiller la d tente Voir page 9 ne fait pas de bruit ae ee il Le pulv risateur n est pas sous tension Brancher le pulv risateur et v rifier que la prise soit lorsque l utilisateur t i appuie sur la d tente SONNEMA E AN SENEU Le moteur du pulv risateur est en surchauffe Attendez 20 30 minutes pour que le moteur refroidisse Le disjoncteur du pulv risateur s est d clench P
36. pulv risation Le milieu du faisceau de Loptimisateur pour finition fine est en place S assurer d utiliser un produit compatible pulv risation est plus pais mais le produit utilis est incompatible Voir le Tableau de s lection des buses que les extr mit s r versibles page 13 Loptimisateur pour finition fine est Nettoyer ou remplacer l optimisateur pour partiellement bouch finition fine Voir page 10 Le produit n est pas compatible avec Changer de produit le pulv risateur Les valves d admission ou d chappement Remplacer le pulv risateur sont us es 3A1060E 21 Probl me Le faisceau de pulv risation d gouline Faisceau de pulv risation trop troit Faisceau de pulv risation trop large Le faisceau de pulv risation crachote vers la fin Cause Le pulv risateur se d place trop lentement pour le produit utilis Le pulv risateur est trop proche de la surface cible L utilisateur continue appuyer sur la d tente lors du changement de direction de la pulv risation Buse incorrecte pour le produit utilis La buse est us e ou endommag e Le pulv risateur est trop proche de la surface cible Buse incorrecte pour le produit appliquer La buse est us e ou endommag e Le pulv risateur est trop loign de la surface cible Buse incorrecte pour le produit appliquer Un exc dent de produit s est accumul sur l ass
37. rop inclin et le tube Vous assurer que le r servoir soit rempli de produit de succion ne touche plus le produit Ne pas trop incliner le r servoir Pr parer le pulv risateur Voir Commencer une nouvelle t che ou remplir de nouveau le r servoir page 12 Le r servoir est vide ou le niveau de produit Remplir le r servoir de produit est bas Le filtre de la buse est bouch Retirer et nettoyer le filtre de la buse Voir D bouchage de l assemblage buse protection page 15 Loptimisateur pour finition fine est en place S assurer d utiliser un produit compatible Voir mais le produit utilis est incompatible le Tableau de s lection des buses r versibles page 13 Les joints toriques du tuyau de succion Remplacer le tuyau de succion et les joints toriques sont endommag s ou manquants La pompe est bouch e gripp e ou contient Rincer la pompe Voir Installation page 10 des d bris Le pulv risateur a atteint sa dur e Remplacer le pulv risateur de vie maximum Du produit fuit d un trou l avant Remplacer le pulv risateur du pulv risateur 20 3A1060E D pannage Probl me Cause Solution Le pulv risateur ne La buse est partiellement bouch e Voir D bouchage de l assemblage buse protection pulv rise pas de page 15 mani re satisfaisante La buse n est pas en position correcte Mettre la buse en position SPRAY Buse incorrecte pour le produit utilis Voir le Tableau de s lection
38. st install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay a un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le cout des pi ces de la main d uvre et du transport CET
39. tre pulv risateur n est PAS compatible avec des produits nettoyants agressifs comme l eau de Javel L utilisation de ces produits nettoyants endommagera le pulv risateur Protection de surchauffe Ce pulv risateur a un dispositif de protection int gr pour emp cher des dommages par surchauffe Le pulv risateur peut automatiquement s teindre apres une utilisation importante Si cela se produit laisser le pulv risateur refroidir pendant 20 30 minutes avant de reprendre votre travail Installation du tuyau de succion Diriger l entr e du tuyau de succion vers l avant du r servoir vers l assemblage buse protection pendant l installation So AAC Ya DA L a oa 10 Configuration Pulverisation de teintures ou de rev tements transparents optimisateur pour finition fine Loptimisateur pour finition fine devra tre install et utilis pour pulv riser des produits peu pais similaires l eau comme les teintures ou les rev tements transparents Loptimisateur pour finition fine r duit le flux de produit ce qui a pour r sultat une finition de qualit plus fine Ne pas installer pas l optimisateur pour finition fine lorsque vous utilisez la buse NAR311 ou lorsque vous effectuez une pulv risation fine peut causer une surchauffe et un arr t de refroidissement du moteur Installation 1 Enlever le r servoir et le tuyau de succion 2 Retirer l outil de nettoyage
40. une finition irr guli re Finition uniforme Peu pais pais Peu pais REMARQUE la vitesse avec laquelle vous manceuvrez le pulv risateur aura un effet sur l application du produit Si le produit crachote vous allez trop vite Si le produit d gouline vous allez trop doucement Voir le Guide de d pannage page 20 14 D clenchement de la pulv risation Pour obtenir une pulv risation uniforme appuyer sur la d tente apr s avoir commenc la passe Rel cher la d tente avant la fin de la passe Le pulv risateur doit tre en mouvement quand on appuie sur le d clencheur et quand on le rel che SAUL LULL L PEL LS LS 4 PAL TITI III i i il D Commencer Appuyer sur la d tente vous d placer TT Rel cher la d tente Viser avec le pulv risateur Viser le bord de la passe pr c dente avec la buse pour que les couches se recouvrent moiti 3A1060E D bouchage de l assemblage buse protection D bouchage pour d compresser et remettre bie eae tour cie de l assemblage rue buse protection Ne pas utiliser ou pulv riser proximit des enfants Ne jamais diriger le pulv risateur ni pulv riser en direction 5 D verrouiller la d tente mettre la valve d amorcage de d une personne ou d un animal Ne pas mettre les mains d compression sur DOWN en position de pulv risation ou toute autre partie du corps devant la sortie Par exemple
41. v risation 10 Verrouiller la d tente et mettre le levier de contr le sur UP pour d compresser 3A1060E 13 D visser le r servoir et jeter le produit usage Utiliser une brosse douce pour nettoyer le joint d admission en caoutchouc noir Si les trous de ventilation se bouchent utiliser l outil de nettoyage de l optimisateur pour finition fine ou un trombone pour d boucher les trous Enlever l assemblage buse protection et le nettoyer avec de l eau ou un liquide de rin age Au besoin une brosse douce peut tre utilis e pour frotter et retirer tout d p t de produit ayant s ch Nettoyer le filtre sous l eau et utilisez une brosse douce La buse fait partie int grante et permanente de la protection Retirer la buse de la protection endommagera l ensemble de la buse 14 Remplacer l assemblage de la buse 15 Si vous avez utilis l optimisateur de finition retirer et nettoyer l optimisateur avec de l eau ou du liquide de rin age et une brosse Remettre le tuyau de succion en place 17 Stockage J Sri 2 Visser le r servoir en place sur le pistolet mettre le levier Nettoyage de exterieur de contr le sur UP et appuyer sur la d tente pendant du pulverisateur environ 10 secondes UU e Essuyer la peinture se trouvant sur l ext rieur du pulv risateur l aide d un chiffon doux mouill l eau ou l aide de produit de rin age
Download Pdf Manuals
Related Search