Français
Contents
1. La machine est aussi quip e d un bouton d arr t d urgence La pression de ce bouton voyant rouge allum provoque l arr t imm diat de toutes les fonctions moteur essence compris Pour r activer la machine pressez encore une fois le bouton rouge puis r activez les op rations souhait es En cas de sol mouill il est indispensable afin de pr server les filtres en papier de couper le moteur d aspiration en appuyant sur le bouton ON OFF illustr sur la photo ULTERIEURES PERFORMANCES DE LA MACHINE AVEC MOTEUR A ESSENCE La machine quip e d un moteur essence peut travailler m me avec le moteur teint par exemple quand il n y a plus de carburant ou pour travailler dans des milieux clos L autonomie de travail d pend de la capacit Amp re heure de la batterie install e du programme de travail choisi et de l tat de charge de la batterie Des dispositifs de s curit ont t pr vus pour garantir la dur e de la batterie 1 Lorsque le voltage de la batterie descend en dessous de 20 5 Volt une s curit se d clenche automatiquement en bloquant toutes les fonctions sauf la traction Dans cette condition il faut recharger la batterie ou d marrer le moteur essence 2 Protection contre la recharge excessive de la batterie La machine est quip e d un g n rateur de courant avec circuit lectronique qui fait fonction de r gulateur de tension Il permet de charger correctem2. NOTE il est conseill d effectuer cette op ration lorsque le moteur est encore chaud introduire l huile nouvelle selon la quantit et la typologie indiqu es sur le livret d utilisation et d entretien du moteur Nous conseillons de toute mani re aux utilisateurs de n utiliser que de l huile multigrade SAE 15 40 qui garantit au moteur une bonne lubrification avec des temp ratures de 15 C plus de 40 C FILTRE AIR MOTEUR A ESSENCE Contr lez r guli rement le filtre air du moteur En cas de besoin nettoyez l ponge pr filtre avec de l eau et du savon ou un autre d tergent usage domestique Rincez et s chez le bien En cas de besoin changez le filtre air du moteur Remontez le filtre et le couvercle Nettoyez r guli rement le filtre du carburant Pour toutes les op rations ci dessus consultez le manuel d instructions sp cifique du moteur essence CODE D ALARME VIDANGE D HUILE Le code d erreur VIDANGE D HUILE est destin signaler l utilisateur qu il faut changer l huile du moteur endothermique toutes les 100 heures de travail cette alarme n existe que sur les versions D P Appuyer deux fois sur la touche situee a droite de l ecran pour afficher le compteur d heures de travail partiel du moteur endothermique L cran affiche 4 chiffres le premier gauche avec une valeur de 0 9 et les trois chiffres restants indiquent les heures de travail effectives que le mote
3. GLISSEMENT DU BALAI ET LA PRESENCE D EVENTUELS OBSTACLES CORDES NYLON O AUTRE SIGNALE LA NECESSITE DE VIDANGER L HUILE MOTEUR POUR LE REMETTRE A ZERO APPUYER SUR LE BOUTON AFFICHEUR PEDANT 5 SECONDES LORS DE L AFFICHAGE DU COMPTEUR D HEURES HUILE AUCUNE INTERVENTION EXCEPTE CELLE QUI CONSISTE A CHARGER LA BATTERIE CHARGER LA BATTERIE CHARGER LA BATTERIE REMPLACER LE BALAI CENTRAL
4. conditions d instabilit UTILISATION ET STOCKAGE INTERDITS DANS LES MILIEUX A ATMOSPHERE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS Dans un souci d am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d effectuer les modifications que nous jugerons n cessaire sans l obligation d en faire b n ficier les machines d j vendues SECURITE Vous aussi vous pouvez pr venir les accidents Aucun programme de pr vention des accidents ne peut tre efficace sans la collaboration totale du conducteur de la machine La plupart des accidents sont dus au non respect des plus l mentaires r gles de prudence Un utilisateur attentif et prudent est la meilleure garantie contre les accidents et se r v le plus efficace que n importe quel programme de pr vention Pendant le travail faites attention aux personnes qui se trouvent dans la zone nettoyer en particulier aux enfants N DE SERIE INSCRIPTION CE V rifiez si la plaquette d identification reportant le N de s rie et l inscription CE est appliqu e comme illustr dans la Photo Dans la n gative informez en imm diatement le revendeur 26 Fran ais DEBALLAGE D ballez soigneusement la machine en vitant les manoeuvres qui pourraient l endommager Une fois d ball e v rifiez le bon tat de tous ses composants Si ce n est pas le cas N UTILISEZ PAS la machine et adressez vous imm diatement votre
5. de d montage en sens inverse ENTRETIEN CONTROLE DE LA BATTERIE ET RECHARGE Contr lez r guli rement le niveau de l lectrolyte dans la batterie Le logement de la batterie est situ sous le si ge du conducteur Soulevez le capot et ouvrez les bouchons des cellules Faites l appoint avec de l eau distill e en cas de besoin Le niveau de l lectrolyte est sp cifi dans le manuel d instruction de la batterie ATTENTION contr lez le niveau de l lectrolyte toutes les 100 heures de fonctionnement Apr s le remplissage bouchez les cellules avec les bouchons et nettoyez la superficie Cette op ration doit tre effectu e avec la plus grande attention car le liquide de la batterie est corrosif En cas de contact avec la peau ou les yeux rincez imm diatement avec de l eau propre en abondance et consultez un m decin Lorsque c est n cessaire rechargez la batterie en suivant les consignes suivantes Eteignez la machine en tournant la cl de contact Soulevez le capot D branchez le connecteur de la batterie de la machine La recharge doit s effectuer dans un endroit bien ventil Ouvrez tous les couvercles des cellules ou des l ments de la batterie Branchez le connecteur de la batterie au charge batterie Branchez le charge batterie au secteur le voltage et la fr quence du secteur doivent correspondre ceux du charge batterie la fin de la recharge d branchez
6. du code d alarme MOTEUR PAUSE 4 Pour mettre la machine en mouvement selectionner la marche avant o arriere a l aide du bouton positionne sur le volant Appuyez ensuite sur la p dale de l acc l rateur et la machine d marre Elle est quip e d un dispositif automatique d allumage et d extinction des fonctions de travail pr tablies AUTO POWER ON AUTO POWER OFF Apres avoir enfonce le bouton d urgence situe sur le tableau de bord tourner la cle de contact indique e par la lettre L sur le schema du panneau de controle Pression sur le bouton P1 P2 ou P3 les fonctions Balai central aspirateur balais lat raux s activent avec l allumage simultan des DEL du programme d aspiration et de travail des balais qui a t choisi Apr s quelques secondes les fonctions se bloquent et les trois DEL se mettent clignoter la balayeuse se trouve en fonction d AUTO POWER OFF HORS TENSION AUTOMATIQUE Toutes les fonctions s activent nouveau automatiquement chaque fois que l utilisateur appuie sur la p dale de l acc l rateur AUTO POWER ON MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE NOTE En rel chant la p dale de l acc l rateur ou en pla ant le levier P au point mort on obtient l arr t automatique de toutes les fonctions sauf le moteur essence dans un d lai de 6 secondes environ AUTO POWER OFF Dans cette condition les indicateurs
7. en contact avec le sol si le frein de stationnement est tir et la cl d allumage est t e du tableau 30 Fran ais VIDAGE DE LA BENNE A ORDURES L op ration de vidage doit tre effectu e de la fa on suivante 1 S approcher du conteneur d chets 2 Tirer le levier de blocage du tiroir 3 Extraire le tiroir et le vider 4 R introduire le tiroir et le bloquer au moyen du levier NETTOYAGE DU FILTRE ET ENTRETIEN Le filtre est un composant essentiel au bon fonctionnement de la machine Son entretien est donc de premi re importance et garantira les meilleures performances la machine Le filtre peut tre nettoy de trois facons diff rentes 1 par nettoyage programm Les programmes de travail de la machine ont pr vu le nettoyage automatique et cyclique des filtres des intervalles pr tablisqui sont effectu s par les deux dispositifs de nettoyage log s dans les filtres 2 par l actionnement manuel du dispositif de nettoyage du filtre lectrique Un simple geste permet d avoir toujours le filtre en parfaites conditions de travail Il suffit de presser le bouton rep F sans le l cher pendant quelques secondes R p tez cette op ration 4 ou 5 fois Plus le filtre est propre et meilleur sera le r sultat du nettoyage Il est conseill de le nettoyer la fin de chaque cycle de travail NOTE Environnement poussi reux Si la l environnement de travail est particuli rement poussi
8. fonctionne CHANGEMENT DE L AMPOULE Pour changer l ampoule frontale proc dez de la fa on suivante D montez le capot frontal en d vissant les vis de fixation Remplacez l ampoule grill e par une neuve ayant les m mes caract ristiques lectriques Remontez le capot frontal 31 Fran ais CHANGEMENT DE LA BROSSE CENTRALE Attention Cette op ration doit tre effectu e avec la machine l arr t et la cl d sactiv e Retirez la brosse us e Cette machine est quip e du r glage automatique de la pression et de la compensation de l usure de la brosse centrale La n cessit d effectuer le changement de la brosse centrale est signal e par l affichage du code d alarme BALAI PUISE Enlevez l adaptateur du moyeu de la brosse et montez le sur la brosse neuve en maintenant le m me sens d inclinaison des soies Cf photo suivante Pour changer la brosse centrale proc dez de la fa on suivante Ouvrez le panneau gauche de la machine en d vissant la manette illustr e sur la photo Remontez l adaptateur et introduisez la brosse neuve en contr lant si l adaptateur est entr dans le moyeu Devisser et enlever les poignees qui fixent le couvercle sur le d entra nement logement du balai Enlevez le couvercle du logement de la brosse 32 Fran ais Remontez le couvercle du logement de la brosse et les manettes en effectuant les op rations
9. l lectrolyte a Contr lez le niveau de l lectrolyte et faites l appoint si n cessaire en utilisant seulement de l eau distill e b Effectuez une recharge Cf paragraphe ENTRETIEN et le manuel sp cifique de la batterie PREPARATION D UNE MACHINE NEUVE 2 Si la batterie est livr e sans liquide c est dire s che elle doit tre remplie avec de l acide sulfurique sp cial pour batterie densit de 1 27 1 29 kg 25 C en suivant les instructions indiqu es dans le paragraphe suivant et dans le manuel sp cifique de la batterie Remplissage de la batterie avec de l acide sulfurique Cette op ration doit tre effectu e avec une grande attention car l acide est tr s corrosif En cas de contact avec la peau ou les yeux rincez imm diatement avec de l eau propre en abondance et consultez un m decin Le remplissage doit s effectuer dans une zone bien ventil e Remplissez les cellules ou chaque l ment de la batterie avec de l acide Le niveau correct est sp cifi dans le manuel sp cifique de la batterie Apr s une heure v rifiez le niveau et faites l appoint si n cessaire Laissez reposer la batterie encore une heure puis proc dez une recharge apr s avoir consult le paragraphe ENTRETIEN du manuel d instructions sp cifique de la batterie Pendant la recharge tous les bouchons doivent tre ouverts 3 Si la machine a t livr e sans batterie il faudra l ache
10. la batterie du charge batterie et rebranchez la la machine Refermez tous les couvercles des cellules ou des l ments et nettoyez la surface sup rieure de la batterie REGLAGE DU FREIN Lorsque l action du frein de service ou de stationnement est insuffisante celle ci peut tre r gl e sur la roue avant en d vissant le contre crou A puis en tournant la vis B et en revissant le contre crou A 33 Fran ais ENTRETIEN DU MOTEUR A ESSENCE Apr s avoir rappel qu il faut consulter attentivement le manuel d instructions sp cifique du moteur essence nous indiquons ci dessous quelques conseils pratiques Contr lez au moins une fois par semaine le niveau de l huile moteur travers la jauge Utilisez l huile conseill e dans le manuel d instructions sp cifique du moteur pour effectuer les appoints ventuels NOTE Le premier changement d huile du moteur doit s effectuer apr s les premi res 20 heures de fonctionnement et de toutes fa ons dans un d lai de 1 mois Puis toutes les 100 heures de fonctionnement et de toutes fa ons dans un d lai de 8 mois Pour changer l huile du moteur proc dez de la fa on suivante D montez le carter lat ral sur le c t droit de la machine en d vissant les vis de fixation Acc dez au tube de vidange de l huile du moteur D vissez la jauge du niveau d huile D vissez le bouchon du tube de vidange et laissez vidanger toute l huile us e
11. Fran ais AVANT PROPOS GENERALITES Bienvenue bord Nous vous remercions pour avoir pr f r Portotecnica et vous f licitons d avoir choisi le mod le Genius 1050 Une balayeuse con ue pour travailler en toute s curit dans le respect de l environnement Sa ligne innovante sa structure solide et performante et ses composants recyclables font du mod le Genius 1050 une balayeuse absolument unique Cependant avant de l utiliser nous vous conseillons de lire attentivement le contenu de ce manuel C est un guide indispensable pour conna tre chaque pi ce de votre machine et l utiliser correctement Mais surtout il vous donnera de pr cieuses indications sur la s curit et la sauvegarde de l environnement AVANT PROPOS Ce manuel est destin servir de guide car il contient toutes les informations pratiques sur le fonctionnement le r glage et l entretien ordinaire de votre nouvelle machine Votre machine t con ue et fabriqu e pour assurer les meilleures performances un confort et une facilit d utilisation dans une grande vari t de conditions Avant d tre exp di e votre machine t soumise un contr le approfondi en usine et chez notre revendeur de fa on ce qu elle vous soit livr e en parfaites conditions Pour maintenir ces conditions et garantir une utilisation sans probl mes il est indispensable que les op rations indiqu es dans ce manuel soient suivies Avant d utili
12. IQUE AVERTISSEMENT DE BATTERIE EN PHASE D EPUISEMENT LES FONCTIONS DE LA MACHINE S ETEIGNENT EXCEPTE LA TRACTION LA MACHINE SE BLOQUE LA MACHINE CONTINUE DE TRAVAILLER L ANOMALIE EST AU NIVEAU DE LA CARTE DE PUISSANCE SURCHAUFFE DU MOTEUR TRACTION A 95 C OU SURCHAUFFE DE L ALTERNATEUR 150 C SURCHAUFFE DU CIRCUIT DE CONTROLE ELECTRONIQUE gt 80 C CABLE POTENTIOMETRE CASSE OU LE PEDALIER NE SE REMET PAS A ZERO ABSORPTION EXCESSIVE OU BLOCAGE DU BALAI CENTRAL NE S ACTIVE QU APRES 99 HEURES DE FONCTIONNEMENT CELA SE PRODUIT LORSQUE LA TENSION DE LA BATTERIE DESCEND SOUS LES 21V SI LA TENSION LUE SUR LA CLE DESCEND SOUS LES 20 3V PENDANT 3 SECONDES DE SUITE SI LA TENSION LUE SUR LA CLE DESCEND SOUS LES 18V PENDANT 3 SECONDES DE SUITE LE BALAI NE PARVIENT PLUS A EXERCER UNE PRESSION ADE QUATE SUR LE SOL PARCE QU IL EST USE REMPLACER LA CARTE DE PUISSANCE CECI EST NORMAL APRES UNE MONTEE LAISSER LE MOTEUR SE REFROIDIR PENDANT 20 MINUTES CONTROLER QUE LE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT FONCTIONNE CONTROLER QUE LE FREIN N EST PAS BLOQUE CONTROLER QUE LA ROUE DE COMMANDE TOURNE LIBREMENT SI LA TEMPERATURE AMBIANTE EST ELEVEE ARRETER LA MACHINE PENDANT 20 MINUTES ET REPARTIR SI LE PROBLEME PERSISTE APPELER LE CENTRE D ASSISTANCE CONTROLER SI LE PEDALIER NE REVIENT PAS EN ARRIERE SI LA PANNE PERSISTE CONTROLER LE POTENTIOMETRE DU PEDALIER CONTROLER LA CAPACITE DE
13. ent la batterie sans endommager avec des charges excessives Lorsque la batterie est parfaitement charg e elle ne recevra plus d autre charge 3 Utilisation de la machine avec la batterie et le moteur essence Sur la base d essais effectu s sur le terrain et sur la base des r sultats du bilan nerg tique de notre syst me hybride nous pouvons affirmer que Genius 1050 peut fonctionner en toute autonomie et ne requiert donc aucun arr t de la machine pour la recharge ext rieure du jeu de batteries En effet l occasion de plusieurs essais avec les trois programmes disposition de l utilisateur P1 P2 P3 sur des surfaces asphalt es et avec des pentes normales la balayeuse a fonctionn en toute autonomie Cependant et tant donn que la machine a t con ue pour travailler dans des conditions difficiles pente de 16 environ grosse difficult de la surface de nettoyage etc les batteries pourraient avoir besoin de la recharge Dans ce cas il est conseill d utiliser un charge batterie intelligent avec une courbe de charge IUI et une charge finale proportionnelle sp cialement tudi e pour ce type de machine et dimensionn au mod le de batterie install e A la fin du travail d sactivez le programme de travail utilis 1 2 3 et teignez le moteur essence en pla ant le levier rep Photo3 sur la position OFF Avant de quitter la machine v rifiez si les brosses lat rales ne sont pas
14. es ces op rations doivent tre effectu es avec la machine l arr t et la cl d sactiv e Toutes les op rations d entretien ordinaire et extraordinaire doivent tre effectu es par un personnel comp tent ou aupr s d un centre de service apr s vente agr NOTE la dur e de la batterie d pend de la r gularit de son entretien ordinaire contr le du niveau et densit de l lectrolyte Si la machine est inutilis e de 4 6 semaines il faut de toute fa on recharger la batterie pour tre s r que son voltage ne descend jamais en dessous de 20 5 V En effet une batterie inutilis e subit un ph nom ne de d charge automatique A la mise en service Toutes les 30 heures Toutes les 50 heures Toutes les 100 heures Toutes les 400 heures m gt Niveau de l lectrolyte et voltage de la batter Ou toutes les 2 sem Contr lez les brosses ou les charbons de tous les moteurs lectriques et changez les en cas de besoin Tension des courroies 7 Poa _ T j T S L T T sassa 5 lt C O O j j Neroseoeaummeapemnea OO rana de aris verne ns Je OO l EE Er 35 Fran ais TABLEAU RECAPITULATIF ENTRETIEN VERSION DP ESSENCE ATTENTION Toutes ces op rations doivent tre effectu es avec la machine l arr t et la cl d sactiv e Toutes les op rations d entretien ordinaire et extraordinaire doivent tre effectu es par un per
15. locage frein et pedale frein de service 3 P dale actionnement d flecteur 4 P dale acc l rateur 5 Levier de commande brosse lat rale droite 5A Levier de commande brosse lat rale gauche 2275 A S lection des donn es affich es B Afficheur C Bouton et indicateur s lection programme de travail 1 D Bouton et indicateur s lection programme de travail 2 E Bouton et indicateur s lection programme de travail 3 P Bouton ON moteur dispositif de nettoyage du filtre G Bouton ON OFF et indicateur moteur d aspiration H Manette de r glage vitesse brosses lat rales Bouton marche arr t moteur Dual Version L Cl d allumage M Bouton selection marche avant arriere N Indicateur de remplissage de la benne ordures En option O Claxon p Allumage lumieres Q Urgence PREPARATION DE LA MACHINE La version essence et la version DP de la machine n cessite un groupe de batterie de 24 V pour fonctionner La machine est disponible en trois options 1 Batterie mont e et remplie avec de l acide pr te l emploi 2 Batterie mont e sec sans lectrolyte 3 Batterie non fournie Poussez le capot en avant vers le volant et v rifiez quelle option a t appliqu e la machine Si la batterie est mont e ouvrez un des bouchons de ventilation de chaque cellule et v rifiez s ils sont remplis d lectrolyte Fran ais 1 Si la batterie contient d j
16. lumineux correspondants au programme s lectionn et au moteur d aspiration commenceront clignoter Pour r activer les fonctions il suffit de faire avancer la machine en appuyant sur la p dale de l acc l rateur sans d sactiver le programme s lectionn AUTO POWER ON Un nouveau programme peut tre s lectionn seulement apr s avoir d sactiv le pr c dent UTILISATION DES PROGRAMMES DE TRAVAIL Apr s avoir allum la machine et ventuellement d marr le moteur essence s lectionnez un des trois programmes de travail pr vus en fonction du nettoyage effectuer 29 Fran ais BOUTON 1 Nettoyage l ger int rieur ciment quartzeux sols lisses etc BOUTON 2 Nettoyage moyen moquette ou autres surfaces BOUTON 3 Nettoyage lourd ext rieur asphalte ou chauss es accident es avec des d tritus importants NOTE Les param tres de travail des programmes 1 2 3 ont t mis au point en usine par le fabricant Pour modifier ces valeurs contactez le service apr s vente de votre revendeur Abaissez la brosse lat rale gauche ou droite en extrayant et en abaissant les manettes pr vues cet effet NOTE L indicateur lumineux gauche ou droit s allumera sur le tableau de contr le Pour ramener les brosses lat rales en position OFF soulevez les deux manettes correspondantes La vitesse des brosses lat rales peut tre r gl e en agissant sur la manette illustr e sur la photo
17. n de s curit car il d sactive automatiquement toutes les fonctions l exception de la traction lorsque la batterie descend un voltage de 20 5V sur l afficheur le message BATTERIE EPUISSE clignote Dans ce cas il faut effectuer une recharge de la batterie Cf chapitre Entretien et le manuel sp cifique de la batterie Si la batterie est suffisamment charg e vous pouvez commencer travailler Si la machine est quip e d un moteur essence il faut d abord d marrer le moteur m me s AC gt BATTERIA gt 5 yo lt RO FO DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR A ESSENCE Pour faire d marrer le moteur endothermique pousser le levier vers la position START D MARRAGE voir le tableau de commandes le retour du levier sa position initiale est automatique NB si pour quelque raison que ce soit le moteur ne devait pas d marrer imm diatement le temps maximum d excitation du d marreur ne doit pas d passer les 5 s Ces intervalles d excitation peuvent tre r p t s s ils sont espac s d une courte p riode de repos environ 8 10 s Pour couper le moteur replacez le levier sur OFF Chaque fois que la machine fonctionne avec le moteur endothermique v rifiez si le ventilateur de refroidissement est en fonction En cas de surchauffe de l alternateur une protection se d clenche en provoquant l arr t de la machine et l affichage
18. our ne pas endommager les sols En cas de dysfonctionnement v rifiez s il n est pas d une n gligence d entretien ordinaire Si ce n est pas le cas faites intervenir un centre de service apr s vente agr En cas de changement de pi ces de rechange exigez des pi ces de rechange D ORIGINE disponibles aupr s d un revendeur agr Avant toute intervention sur la machine coupez d abord l arriv e d nergie lectrique Il est interdit de d monter les protections n cessitant des outils pour tre d mont es II est interdit de laver la machine avec des jets d eau directs sous pression ni avec des substances corrosives Toutes les 200 heures d exercice faites contr ler la machine par un centre de service apr s vente agr Lors de sa mise au rebut la machine ne doit pas tre abandonn e n importe comment dans l environnement Ses composants batterie huiles m taux etc doivent tre tri s en fonction de leur composition et trait s par des centres sp cialis s dans le respect de la l gislation locale en mati re de traitement des d chets industriels l est interdit d aspirer des liquides inflammables En cas d incendie utilisez un extincteur poudres N UTILISEZ JAMAIS D EAU Pendant son utilisation veillez ne pas heurter des rayonnages ou des chafaudages car il y a risque de chutes d objet Adaptez la vitesse d utilisation aux conditions d adh rence Evitez les
19. reux scierie passage important de poids lourds etc il est conseill d actionner le dispositif de nettoyage du filtre plus fr quemment 3 nettoyage manuel du filtre Si le r sultat du nettoyage du filtre avec le dispositif de nettoyage du filtre n est pas concluant et de toutes fa ons toutes les 20 heures de fonctionnement il faut proc der au nettoyage manuel du filtre Mais avant d intervenir sur la machine il faut l teindre et d sactiver toutes ses fonctions Pour ce faire placez la cl de l interrupteur rep L sur OFF 1 Enlever le tiroir posterieur de la machine 2 D montez les deux filtres de leur logement en tournant les 4 manettes de fixation 3 retirer le filtre de son si ge en tournant les 2 poign es de retenue 4 Remontez le filtre et le panneau arri re MONTAGE ET CHANGEMENT DES BROSSES LATERALES Pour faciliter le transport la brosse ou les brosses lat rales n ont pas t mont es dans leur position pr vue pour le fonctionnement de la machine Per monter la brosse lat rale dans sa position proc dez de la fa on suivante 1 Levez la manette de la brosse 2 D vissez la vis de l arbre du moteur de la brosse lat rale 3 Enlevez la protection de la clavette 4 Montez la brosse et sa bride sur l arbre 5 Revissez la vis de fixation Proc dez de la m me fa on pour changer les brosses lat rales us es Attention lever et baisser les brosses lat rales lorsque la machine
20. revendeur Pour des raisons d emballage et de transport certaines pi ces et accessoires peuvent tre livr s d mont s Pour leur montage suivez les instructions report es dans ce manuel dans les paragraphes respectifs Contenu de l emballage N 1 Machine N 1ou2 Brosse lat rale N 2 Cl s de d marrage N 1 Manuel de mode d emploi et d entretien N 1 D claration de conformit N 1 Coupon de garantie Batterie en option N 1 KIT d installation batterie N 1 Charge batterie en option Pour la version DP il y a aussi le Manuel de mode d emploi et d entretien sp cifique du moteur Si vous deviez constater l absence d un ou plusieurs des composants ci dessus adressez vous imm diatement au revendeur NOTE Pour viter de les perdre pendant le transport les cl s de d marrage sont rang es dans le sachet contenant la documentation technique Veillez ce que les l ments d emballage sachets cartons palette crochets etc soient rang s dans une zone ad quate en dehors de la port e des enfants Pr cautions adopter avant de mettre la machine en route Pour faciliter le transport la brosse ou les brosses lat rales n ont pas t mont es dans leur position pr vue pour le fonctionnement de la machine Proc dez leur montage comme d crit dans le paragraphe Pr paration d une machine neuve DESCRIPTION DES COMMANDES ET DU TABLEAU DE CONTROL 1 P dale b
21. ser la machine lisez donc attentivement ce manuel et gardez le toujours port e de la main pour de futures consultations Les indications DROITE ET GAUCHE s entendent toujours par rapport au sens d avancement de la machine En cas de doutes n h sitez pas vous adresser au revendeur pour obtenir des claircissements Il dispose d un personnel comp tent des pi ces de rechange d origine et de l quipement n cessaire pour r pondre vos besoins Il est interdit d utiliser la machine sans ses protections Pour votre s curit v rifiez si toutes les protections sont ferm es ou mont es correctement avant de mettre la machine en route CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Les consignes indiqu es ci dessous doivent tre suivies attentivement afin de pr venir tout d g ts au personnel et la machine Lisez et respectez les instructions report es sur les tiquettes appliqu es sur la machine Ne les recouvrez pas et remplacez les imm diatement par des neuves si elles devenaientillisibles La temp rature de stockage doit tre comprise entre 0 et 50 C La temp rature d exercice doit tre comprise entre 0 et 40 C Le taux d humidit doit tre compris entre 30 et 95 Il est interdit d utiliser la machine comme un moyen de transport Il est interdit de nettoyer la machine avec des solvants ou d autres produits semblables Les brosses ne doivent pas travailler lorsque la machine est arr t e p
22. sonnel comp tent ou aupr s d un centre de service apr s vente agr Pour toute intervention sur le moteur consultez son manuel d instructions sp cifique NOTE la dur e de la batterie d pend de la r gularit de son entretien ordinaire contr le du niveau et densit de l lectrolyte Si la machine est inutilis e de 4 6 semaines il faut de toute fa on recharger la batterie pour tre s r que son voltage ne descend jamais en dessous de 20 5 V En effet une batterie inutilis e subit un ph nom ne de d charge automatique A la mise en service 2 fois par semaine Toutes les semaines Toutes les 20 heures Toutes les 50 heures Toutes les 100 heures Toutes les 150 heures Toutes les 300 heures Toutes les 400 heures CONTROLE Nettoyage tive air moteur Nettoyage fiire parne one nuie amour s Contr lez les brosses ou les charbons de tous les moteurs lectriques et changez les Tl M O gt en cas de besoin lt 36 Fran ais PETIT GUIDE DE DEPANNAGE MACHINE PROBLEME TRACTION OTEUR PAUSE RACTION PAUSE ABLE ACCELERATEUR OURANT BALAIS IDANGER L HUILE RESERVE BATTERIE BATTERIE EPUISSE BATTERIE EPUISSE BALAI EPUISE LA MACHINE SE BLOQUE LA TRACTION SE BLOQUE LA TRACTION SE BLOQUE LA MACHINE SE BLOQUE LES FONCTIONS DE TRAVAIL S ETEIGNENT N APPARAIT QUE SI LA MACHINE POSSEDE UN MOTEUR ENDOTHERM
23. ter et la monter Cette op ration doit tre effectu e par un m canicien sp cialis Les c bles de branchement lectrique sont livr s avec la machine et peuvent tre utilis s pour le branchement de la batterie Apr s avoir install la batterie branchez le connecteur de la batterie la machine Si la machine est en version DP le ravitaillement en carburant doit se faire avec de l essence sans plomb en fonction des motorisations Quoiqu il en soit le type de carburant est indiqu pr s du bouchon du r servoir Contr lez le niveau de l huile moteur cf le chapitre ENTRETIEN 28 Fran ais CONDUITE DE LA MACHINE ALLUMAGE DE LA MACHINE introduisez la cl d allumage et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre L afficheur indiquera que des z ros pendant 3 secondes environ ensuite la valeur du voltage de la batterie s affichera Le si ge du conducteur loge un dispositif de s curit qui d sactive la traction avant et arri re lorsque le conducteur se l ve NOTE L allumage temporaire des voyants sur le tableau de bord et le bruit de l avertisseur sonore sont normaux 1 Laissez s couler 3 secondes au moins avant de rallumer la machine apr s l avoir teinte Contr lez la charge de la batterie travers l afficheur pr vu cet effet L afficheur a deux fonctions Voltm tre et compte heures Le voltm tre a aussi une fonctio
24. ur a effectu es Lorsque le compteur atteint 100 heures de travail la machine affiche sur l cran la mention clignotante VIDANGE D HUILE celle ci indique l op rateur qu il est temps de remplacer l huile du moteur voir le chapitre consacr l entretien du moteur explosion Apr s avoir remplac l huile du moteur voir le chapitre consacr l entretien du moteur explosion l op rateur doit remettre z ro le compteur horaire en proc dant de la mani re suivante A Appuyer une premiere fois sur la touche situee a droite de l ecran pour afficher le compteur d heures partiel B Appuyer une deuxieme sur la touche situee a droite de l ecran et maintenir la pression pendant au moins 5 secondes le compteur d heures partiel de la machine se remet a zero Le premier chiffre de l cran du compteur horaire du moteur augmente d une unit ceci permet l op rateur de savoir combien de fois il a effectu le changement d huile Note s il ne remplace pas l huile du moteur l op rateur entendra chaque mise en service de la machine cinq sonneries mises par l avertisseur acoustique et verra clignoter sur l cran l inscription Oil VIDANGE D HUILE Pour effacer ce message appuyer sur la touche siyuee a droite de l ecran ce qui permet de visualiser de nouveau le voltmetre et le compteur d heures total 34 Fran ais TABLEAU RECAPITULATIF ENTRETIEN VERSION A BATTERIE ATTENTION Tout
Download Pdf Manuals
Related Search