Home

Notice - Tel black DP-L10 UG

1. T GPS ACIER en 95 Calcul du E 95 GPRS Attacher ou D tacher 96 el EE 96 Se e ane tete 96 2 Sonnerie SMS et sonnerie de l alarme 96 SR Tonalit du clavier 97 RS Allumer Eteindre Alerte WLAN alerte pile 97 le 97 D Papier EE 97 Temps et niveau du r tro clairage 97 elei Be e 98 PARAMETRES D APPEL nessssescensssscceesssecnencceccenceeeeeeneeeeeene 98 3 Mode de r ponse 99 4 Recomposition automatique 99 5 Minuteur EE eegener 99 6 R sum EEN ergeet eebe Se 99 SERVICE DE R SEAU sis seessseccensccccceesseeenenceeeeeeneeeeeennnsee 99 7 Transfert d appels sssanimmedosamshin 99 df Restriction EE EE 100 H Appelen attente 100 S lection du r seau 101 MO Ee E 101 S Numero Transmis 101 SECURITE a 101 VERROU CLAVIER recreire dsini ia Rugg 102 CONFIGURATION USINE iisssssccceeeceseeeeesssennnneeee eee eessnnnnnee 103 ORGANISEUR d sn die en den anses 104 LEE 104 QUAND LE TEMPS DE L ALARME EXPIRE ucccceceeeeceeeeeeeessnes 105 CALENDRIER 106 DIETERLEN 106 ON OFF PROGRAMMES ni nnsssseeenescceecnn css eceeneseeenenceeeennnne 107 viii Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential APPLICATIONS CN RE 108 dl NOR EE 108 8 Lancer n Olsen dans 108 Tonalit et Musique de fond 108 CALCOLATRICE sun AA 109 DEJ OE ea T 109 CHRONOMETRE iiiiieecceecececececececeneceneceeceeneeceeneeneeneneeeeeeene 109
2. partir de la liste de votre R pertoire Contacts pour le message que vous tes en train de saisir au clavier Appuyer sur OK pour entrer les nouveaux noms ou pour rechercher les noms dans le R pertoire Contacts Sauvegarder r f re sauvegarder le texte que vous avez peine saisi et le conserver dans le Brouillon jusqu ce que vous l envoyiez la prochaine fois Ins rer Mod le signifie ins rer le texte vous avez cr auparavant pour pargner du temps Ceci s applique certaines INFORMATIONS GENERALES qui peuvent tre r utilis es et convient plusieurs occasions et personnes diff rentes Appuyer sur OK pour entrer et faire d filer vers le haut et vers le bas pour s lectionner le mod le appropri Appuyer sur la touche programmable pour entrer le nouveau mod le pour diter des mod les existants ou pour supprimer des mod les Appuyer sur OK pour sauvegarder les modifications lorsque vous avez termin 60 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Sortir de l diteur signifie quitter le message que vous avez peine crit En utilisant cette fonction le message ne sera pas sauvegard dans le Brouillon automatique E Brouillon Le Brouillon est l endroit o les messages en cours sont conserv s Le message est mis dans le Brouillon quand vous sauvegardez le texte que vous venez de saisir au clavier Le message est conserv
3. droit En bas de chaque barre de signal une ic ne marqu e soit avec G JE ou W UI indique le r seau actif actuel Un r seau actif est le r seau travers lequel le prochain appel sortant Sacheminera Elle signifie aussi que le t l phone d cidera intelligemment quel r seau devrait tre actif d pendamment de l intensit du signal et de la pr f rence du r seau r gl e par l utilisateur Pirelli DP L10 User Guide R1 1 5 Fonctions d appel 39 WLAN active GSM active EH VoIP I I TIM ITIM I i VoIP i l I L D G n ral I 1 G n ral I 2 00 13 de E 00 12 Zi I o1012006 Dim M IE 01012006 Dim U Cam ra Menu Noms Cam ra Menu Noms Nom du fournisseur de services et nom du r seau WLAN Les noms du fournisseur et du r seau WLAN seront affich s tous les deux en mode inactif quand l utilisateur s lectionne GSM pr f r ou WLAN pr f r dans Param tres R seau pr f r En mode WLAN pr f r le nom du r seau WLAN sera affich au dessus du nom du fournisseur GSM Le r seau activ sera affich en caract re gras I VoIP I I TIM ITIM VoIP l l l l G n ral I G n ral n 0015 H g 00 17 a U o1012006 Dim M E 01012006 Dim U En mode GSM pr f r le nom du fournisseur GSM s affichera au dessus du nom du r seau WLAN Le r seau actif sera affich en caract re gras U YoIP I I TIM l ITIM i VoIP I l l l I G n ral l I G n ral I H 0015 U H 00 17 T I otot
4. 1 Misensilence 1 i i TI Options ege en veil Refuser un appel affichera la fin de l appel dans la fen tre contextuelle Note 1 Si le haut parleur est d j en fonction et qu un nouvel appel entrant est accept le haut parleur du t l phone fonctionnera encore 2 Le nouvel appel accept sera celui activ et le premier appel sera mis en attente 3 Si un troisi me appel entrant est accept le troisi me appel mettra l appel actif sur appel multiple L appel en attente demeurera en 46 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Fonctions d appel 47 attente L actuel appel actif sera termin l appel en attente sera encore en attente et le troisi me appel entrant deviendra l appel actif 4 L appel actif sera termin si l utilisateur appuie sur la touche Fin En appuyant sur la touche En en appel multiple l appel actif sera termin 5 Si l utilisateur d sire permuter l appel actif avec l appel en attente l utilisateur peut simplement appuyer sur la touche Entr e ou s lectionner l item permut dans les Options S il ny a pas plus de 2 appels appuyez seulement sur la touche Entr e pour passer de l un l autre ou s lectionner l item permut dans les listes d options 6 En mode micro activ l utilisateur peut encore faire un contr le d appel comme permuter et mettr
5. Est ce que DP L10 supporte MMS zs Oui il supporte SMS LMS et MMS L utilisateur n est pas capable d acc der Internet via WAP 120 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential V rifier la configuration WAP dans les param tres de profil WAP 24 Il n est pas possible d entrer dans le menu de la session de configuration SIP Ceci survient quand le menu de configuration WLAN est r gl sur TOUS LES PROFILS IL est n cessaire de choisir un profil et alors le menu devient accessible pour la configuration 25 Est ce que le DP L10 support l appel silencieux Oui il le supporte Acc der par la touche avec le signal de cloche la tenir enfonc e pour activer d sactiver 26 Est ce que le DP L10 supporte l acc s leR pertoire Contacts durant l appel zs Ouiil le supporte autant pour les appels GSM que pour les appels WiFi Vous pouvez galement ajouter une nouvelle entr e dans Le R pertoire Contacts 27 Est ce que le DP L10 supporte la notification d appel Oui il la supporte tant pour les appels GSM que pour les appels WiFi 28 Est ce que le DP L10 supporte la mise en attente de l appel Oui il Le supporte tant pour les appels GSM que pour les appels WiFi 29 Est ce que le DP L10 supporte l appel conf rence amp Oui il supporte jusqu 6 interlocuteurs GSM pour la conf rence WiFi veuillez v rif
6. N RALES Een XV SERVICE DE R SEAU iiiiiiiuiecescsennceceneeeeneeceneeceneeceneeenueecenneen XV MEMOIRE PARTAGEE nu eeccceucecececenccenceceneceneeceneeceneeeeneecensun XVI DEMANDEZ DE UAIDE XVI CODES D ACCES ieucececeeeneaceneceenneeceneeeenneeceneeceneeeeneeeeneenneeuens XVI POUR COMMENCER neeeseoossoossoosssosssoessoossssosssosssosssossssees X VIII INSTALLATION DE LA CARTE SIM ET DE LA BATTERIE saccecccscececene XVIII CHARGEMENT DE LA BATTERIE isiiiisiicecccesccenccecececeneeeeeeuen XX ALLUMER ETEINDRE L APPAREIL TELEPHONIQUE issus XXII INSTALLATION ET UTILISATION DU BERCEAU CHARGEUR XXII TOUCHES ALPHABETIQUES ET NUMERIQUES sisi XXV OBJECTIF DE L APPAREIL PHOTO XXVII INSTALLATION DU MMS WAP ET E MAIL XXVIII COMMENT SELECTIONNER LE RESEAU PREFERE aeecsceeeereeren XXIX LEepaoteDuUCLAVIER XXX ENTER XXXI COMMENT UTILISER LES TOUCHES DE DEFILEMENT ET DE DIRECTION RE D ET es XXXII COMMENT SAISIR UN TESTEN XXXII INTERFACE UTILISATEUR DU T L PHONE ICONES XXXIV FENETRES CONTEXTUELLES suisssiiiseisieueseeccecencesenceeceneeenuuses XXXVI MODE INACTIF anna et INDICATEUR D ETAT 38 BARRE DE SIGNAL uuiisiiiieuieceseeeccceceneceenceeceneecenceceneeceneeceneeeense 38 NOM DU FOURNISSEUR DE SERVICES ET NOM DU RESEAU WLAN 39 NOTIFICATIONS ini ieececeeceenceeceeeceneeeceneeceneeeeneeceneeeeneeceneeenneees 40 PROFIL el 40 HEURE ET DATE 40 TOUCHES PROGRAMMABLES ni iiiiieiiieececeusceenceeceneeeeeeece
7. Pour utiliser le t l phone vous devez avoir le service d un fournisseur de services sans fil Le fonctionnement de plusieurs des propri t s de ce t l phone d pend des fonctions offertes par le r seau sans fil Ces services de r seau peuvent ne pas tre disponibles sur tous les r seaux OU vous pouvez avoir besoin de prendre des arrangements particuliers avec votre fournisseur de services avant de pouvoir utiliser les services du r seau Votre fournisseur de services peut avoir la n cessit de vous donner des instructions additionnelles pour leur utilisation et de vous informer au sujet des co ts qui seront appliqu s Certains r seaux peuvent appliquer des restrictions qui affectent la fa on dont vous pouvez utiliser ses Services de r seaux Par exemple certains r seaux peuvent ne pas supporter tous les caract res et services qui d pendent directement de la langue utilis e Votre fournisseur de services peut exiger que certaines fonctions de votre appareil soient inhabilit es ou d sactiv es Le cas ch ant elles n appara tront pas dans le menu de votre appareil Contactez votre fournisseur de services pour de plus amples information Le t l phone bimode d crit l int rieur de ce guide est homologu pour l utilisation sur le r seau GSM 900 1800 1900 Tri band est une fonction qui d pend du r seau V rifier avec votre fournisseur de services local si vous pouvez vous abonner et utiliser cette fonction
8. Vous pouvez utiliser soit une adresse IP ou un nom DNS Port sortant Le num ro de port du outbound proxy serveur Par d faut 5060 Port audio RTP Par d faut 9000 RTP pkt period Par d faut 20 Codec pr f r Codec vocal G 711U G 711A G 726 32 G 726 24 G 729 ce codec peut tre disponible en alternative au G 726 veuillez v rifier avec votre fournisseur de services 1 partir du mode inactif appuyez sur OK Menu gt WLAN gt param tres SIP 86 Pirelli DP L10 Guide d Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential utilisation R1 1 5 FR4 2 Entrer le nom de l utilisateur le mot de passe et toute l information fournie par votre fournisseur de services Quand tous les param tres sont corrects et que le DP L10 est enregistr correctement sur le r seau l indication Voix sur IP en caract re gras demeurera affich e Q Si Voix sur IP n est pas affich e quand tous les param tres ont t install s veuillez alors r p ter les tapes mentionn es ci dessus Si vous rencontrez des probl mes assurez vous que votre routeur IP ou Op rateur ne bloque pas le trafic particuli rement sur les ports RTP Assurez vous galement que le routeur ne bloque pas le trafic UDP Vous pouvez contacter votre administrateur de r seau ou Op rateur pour obtenir des informations suppl mentaires Pour une assistance additionnelle veuillez vous
9. dans le Brouillon jusqu ce qu il soit exp di Les messages envoy s sont conserv s dans Envoi E Envoi Envoi est l endroit o les messages envoy s sont sauvegard s L heure laquelle le message a t envoy et l information au sujet du destinataire sont affich es titre de m mo E Mod les Cette fonction vous permet de ins rer le texte vous avez cr auparavant pour pargner du temps E Param tres C est l endroit ou vous r gler le chemin de la r ponse au message r gler quel Op rateur sera utilis pour envoyer le message Activ signifie vous d sirez utiliser le Op rateur de l appelant tandis que d sactiv signifie vous utiliserez votre propre r seau pour exp dier le message sauvegarder le num ro de t l phone du centre de service v rifier l tat des messages et d cider de sauvegarder les messages sur le t l phone ou sur la carte SIM Il couvre le Centre de Services la P riode de validit le Rapport du statut le Message long le Stockage et le Voie de r ponse SMS D filer vers le haut et vers le bas en appuyant sur la touche de navigation et appuyez sur OK pour entrer l option d sir e Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 61 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 62 Quand vous envoyez des messages via le service de r seau SMS votre t l phone peut afficher les mots Message envoy C est une indication que le message a t
10. de l information suivante de votre fournisseur de services pour le service large bande Utilisateur nom d utilisateur utilis dans le max 30 caract res champ de nom du SIP URI pour le t l phone IP et pour enregistrer le t l phone au registre num riques ou alphab tiques Mot de passe Mot de passe utilis pour enregistrer le IP du t l phone avec le proxy SIP Les mots de passe sont chiffr s et affich s comme des ast risques pendant que vous les entrer max 12 caract res num riques ou alphab tiques Nom d authen D pend de l impl men tation Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 85 86 tification sp cifique du service Nom de domaine Le nom de domaine du SIP correspondant par ex sip Pirelli com Port local Le num ro de port du serveur SIP local Par d faut 5060 Serveur proxy Adresse IP du serveur proxy SIP Jusqu 64 caract res alphanum riques par ex sip Pirelli com Port du proxy Num ro de port du serveur proxy SIP Par d faut 5060 Enreg Serveur Adresse IP du serveur de registrar SIP Jusqu 64 caract res par ex sip Pirelli com Enreg port Num ro de port du registrar SIP Par d faut 5060 Enreg P riode Par d faut 3600 Serveur sortant L adresse IP du outbound proxy serveur
11. enregistrer le nom du contact le num ro du t l phone portable le num ro au domicile le num ro au bureau le num ro de t l phone IP et l adresse E mail et l adresse du domicile mais si vous choisissez Sauvegarder dans SIM vous pouvez enregistrer seulement le nom du contact et le num ro de t l phone portable Appuyer sur OK pour entrer l information et ensuite appuyez sur OK encore pour sauvegarder la modification Sauvegardez sur SIM ou sur le T l phone En 100 FE 31 Contacts 1 Rechercher Ajouter nouveau Param de Groupe Num rotation rapide Status m moire Nom du contact Num t l on EE ETES SEH EN Groupes Vous pouvez grouper les contacts en groupes et donner un nom diff rent chaque groupe Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 77 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 78 Appuyez sur Contact gt Cr ation d un cr ation d un groupe Il n y a aucun groupe cr par d faut dans votre t l phone alors appuyez sur OK Ajouter nouveau pour nommer un groupe et appuyez sur OK pour le sauvegarder Appuyez sur OK pour installer la m lodie de la m lodie install e par le fabricant ou de Ma Musique et la tonalit des SMS de la m lodie install e par le fabricant ou de Ma Musique pour ce groupe Une fois que vous avez nomm le groupe vous pouvez commencer pr lever les noms des membres du groupe parmi les contacts e a Appuyez sur OK d
12. es par le t l phone par ex Carte invalide XXXVi Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential xxxvii e Confirmer les demandes Une confirmation de la demande est utilis e quand l interface utilisateur exige la confirmation de l utilisateur pour proc der l op ration Elle oblige l utilisateur choisir entre accepter ou refuser une op ration En cours Le contr le du progr s fait voir l utilisateur le progr s de l op ration Il fournit l utilisateur la possibilit d interrompre l op ration Il peut tre utilis pour le dimensionnement et le t l chargement Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 xxxvii Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Call Functions 38 Mode Inactif Quand le t l phone est pr t l utilisation et que vous n avez pas encore entr un caract re le t l phone est en mode inactif Les items suivants apparaissent sur l cran en veille du t l phone portable durant le mode inactif Indicateur d tat 9 Les ic nes d tat comprennent Appel connect Garde touches est activ Indicateur GPRS MMS SMS re u Chronom tre Compte rebours Alarme active Batterie Barre de signal 38 La barre de signal indique l intensit de r ception des signaux Elle est repr sent e par 6 niveaux GSM WLAN GSM sur le c t gauche WLAN sur le c t
13. l intensit du signal WLAN AP Routeur Pour rendre le r seau utilisable au moins trois barres devraient tre affich es l cran 80 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential I VoIP I l l I I I G n ral l LL 02 07 z 01 01 2006 Dim M Cam ra Menu Noms L acc s WLAN sera reconnu seulement quand le symbole W droite 3 est affich et quand le t l phone sera enregistr Statut WLAN affiche l adresse MAC du t l phone et SSID OO S il n y pas de liens ou d acc s du profil appropri toute information sans fil dans le t l phone sera reconnue comme non disponible Param tres WLAN Pour utiliser le t l phone bimode vous pouvez utiliser diff rents profils WLAN Pour r gler le profil avec l utilisation de la r gle de s curit l information WLAN AP point d acc s correspondante devrait tre donn e Lorsque vous tes dans la zone WLAN et que vous avez un profil pr d fini s lectionnez le profil DP L10 s enregistrera automatiquement sur le WLAN 3 S lectionner le profil WLAN Avant de r gler l acc s au r seau WLAN s lectionnez un profil et v rifiez si le profil est r gl et actif Un r seau WLAN peut tre ajout soit quand le r seau est d tect L indicateur d ic ne est affich l cran inactif ou soit manuellement en entrant l information des param tres 1 Appuyez sur Menu gt WLA
14. nes montrent que le t l phone als est phase de recharge Quand la batterie est compl tement recharg e l ic ne de batterie charg e OK ci dessus s affiche Kat Fest Niveau de la batterie Plus 5 O haute est la barre plus il reste de charge dans la batterie 6 R veil L alarme est r gl e zi La fonction GPRS est 8 E activ e AJOUTER IC NE WI em Verrou Le clavier du 9 t l phone est verrouill MMS Service de message 1 0 m multim dia XXXIV Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential XXXV Service de messages 11 courts Vous rappelle que vous avez un message court dans la R ception SMS 12 R pondeur Vous rappelle que vous avez un message vocal dans la r pondeur Confirm Erreur 13 14 Message court entrant Information 15 Carte invalide 16 Appel en absence HANKEEN M 17 18 Envoi de SMS MMS ou E mail en cours Demande en cours pour service de r seau T Mise en garde op ration E H 19 erron e ou la m moire est pleine 20 Le t l phone utilise un r seau GSM 21 22 Le t l phone utilise un r seau WiFi Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 XXXV Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential XXXVI Basic Fen tres contextuelles L utilisation de notes contextuelles est pour informer l utilisateur des activit s courantes du t l phone
15. ou WiFi pr f r ont t choisis dans le profil du r seau 13 Comment l utilisateur peut il peut elle comprendre s il ou si elle est en train d utiliser la Voix sur IP ou le r seau GSM Le t l phone affiche deux 2 barres diff rentes GSM G sur le c t gauche de l afficheur et Wi Fi W sur Le c t droit Quand l utilisateur appelle par GSM apr s avoir compos le num ro la barre GSM seulement appara tra Autrement ce sera seulement la barre sans fil 14 Comment l utilisateur peut il peut elle comprendre s il ou elle est connect e au Point d acc s amp Sur l afficheur du t l phone v rifier la barre WiFi sur la droite Pour une information plus d taill e voir les solutions de d pannage 15 Comment l utilisateur peut il peut elle comprendre s il ou elle est enregistr e Voix sur IP sur un serveur proxy SIP Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 119 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 120 as Sur l afficheur du t l phone Voix sur IP appara tra Pour une information plus d taill e voir les solutions de d pannage Dans un Hot spot public le t l phone n est pas capable d acqu rir un compte Wi Fi ou de s enregistrer sur Voix sur IP 16 17 18 19 20 21 22 23 Ilest possible qu une adh sion par l utilisateur au hotspot point chaud soit n cessaire ou que le HOTSPOT Op rateur ne soit pas en mesur
16. r seau ou du service sans fil et ne n cessite aucune action de la part de l utilisateur avec l exception d une note de r ponse de l utilisateur Normalement les notes disparaissent automatiquement apr s un d lai de temporisation de 2 secondes l exception des notes d attente des notes en cours et des notes de confirmation Il y a plusieurs types de fen tres contextuelles Notes d erreur Elles informent l utilisateur que quelque chose est erron e e Notes d attente Informent l utilisateur d attendre jusqu ce qu une op ration soit compl t e L utilisateur peut annuler l op ration en appuyant sur la touche Fin La note d attente devrait s afficher si le temps de traitement exc de 2 secondes e Notes de mise en garde Informent l utilisateur sur un v nement erron ou une situation qui peut nuire l utilisateur par ex Appel chou batterie faible e Notes d information Informent l utilisateur sur l tat du t l phone du r seau ou d une application par ex Minuteur d appels x Co t de l appel x e Notes de confirmation Informent l utilisateur du succ s d une action s il ny a pas d autre indication li e l accomplissement de l op ration par ex Clavier d verrouill e Notes permanentes Elles ne peuvent pas tre interrompues par l utilisateur en appuyant sur une touche Elles demeurent sur l afficheur jusqu ce qu elles soient limin
17. re Appuyez sur Menu gt Param tres gt Profils Faire d filer jusqu a profil et appuyez sur OK pour activer le profil s lectionn Vous pouvez Personnaliser le profil que vous avez activ en s lectionnant une Sonnerie Tonalit SMS Tonalit d alarme Tonalit de clavier et Alerte Sous hors tension Alerte WAN et Alerte batterie Appuyez sur la touche programmable gauche Option et s lectionner Personnaliser Faire d filer vers le haut et vers le bas pour s lectionner celle que vous d sirez modifier Vous pouvez galement Renommer le profil en appuyant sur la touche programmable Option et faire d filer vers le bas pour Renommer Entrez le nouveau nom que vous d sirez et appuyez sur OK pour sauvegarder la modification R seau pr f r S lectionnez le r seau que vous pr f rez pour votre t l phone Appuyez sur Menu gt Param tres gt R seau pr f r GSM seulement WLAN seulement GSM pr f r WLAN pr f r 94 Pirelli DP L10 User Guide R1 1 5 O GSM seulement O WLAN seulement O GSM pr f r WLAN pr f r S lect Retour En s lectionner un que vous pr f rez parmi les quatre r seaux et appuyez sur OK pour l activer Langue Cet appareil t l phonique vous fournit l option de la langue par d faut Fran ais Appuyer sur Menu gt Param tres Langues Faire d filer jusqu la langue et appuyez sur OK pour confirmer Installation GPRS Le service g
18. sauvegard s dans contacts ne seront pas supprim es Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 103 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 104 o Le menu Organiseur a les options suivantes 1 R gler l alarme de mani re ce que le t l phone sonne un temps donn par exemple pour vous rappeler un rendez vous 2 Visualiser le calendrier et organiser votre ch ancier 3 D finir une liste de choses faire 4 R gler l heure sp cifique laquelle vous d sirez que le t l phone sonne ou que le t l phone se mette sous tension automatiquement lorsqu il est teint Alarme Cette fonction vous permet d installer jusqu cinq alarmes Vous pouvez 1 R gler l alarme pour qu elle sonne une heure donn e 2 R gler le t l phone pour qu il s allume automatiquement et qu il sonne l alarme m me si le t l phone est teint Les options suivantes sont disponibles Quotidiennement l alarme sonne chaque jour la m me heure Jours de la semaine l alarme sonne di lundi au vendredi la m me heure Fin de semaine l alarme sonne seulement la fin de semaine la m me heure une date donn e l alarme sonne seulement une fois puis elle est d sactiv e Appuyez sur Menu et s lectionner Organiseur et Alarme Appuyez sur OK S lectionne pour d buter le r glage Le premier item est de choisir la fr quence de lalarme entre Une fois Quotidienne
19. 03 20 REC En attente Pas en ttente EI tte attente I Pas de num ro Appel priv l l Micro I activ d sactiv E amp Annuaire a I t l phonique Nouvel appel Menu Terminer l appel Tout terminer c Un appel conf rence GSM et un WLAN Diff rents r seaux Liste des options Qo 03 48 Permuter lan Conf rence Micro S Lo l E 30264427594 activ d sactiv l Annuaire l 1 t l phonique A D Menu I WM Terminer l appel Options Menu Amplif Tout terminer d 1 appel GSM et 1 appel WiFi WLAN en ligne Dans ce cas si un nouvel appel entrant GSM ou WLAN est accept par l utilisateur l appel actif sera termin Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 49 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Cas 01 Accepte Numero Entrant K pain SI K 03 59 04 11 Gi I BIC mx Pas de num ro I Eu batai h i EI 50264427534 I Da irant i Pas de num I f I I I i 1 I i L D L D A D I DI Options Menu amp mplif Acceptez Rejet Options Menu Amplif Cas 02 Accepte Mark S 00 38 D amp 00 39 8 Qo 00 40 I OU pas de num I Dr Ime G gt 93356433777 l Pas de num MICK Mark I I WEI mark l I I h H Entrant i i H L N uo w 1 I D D I D Options Menu Amplif hcceptez Rejet Options Menu Amplif Appel en attente Durant un appel appuyez sur pour r pondre l appel en attente Le premier appel e
20. 1 5 FR4 101 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 102 Activer le PIN on vous demande le mot de passe pour pouvoir utiliser le t l phone lorsque vous l allumez Modifier le PIN Cette fonction vous permet de modifier votre PIN actuel et den choisir un nouveau pourvu que la fonction Contr ler le PIN soit activ e Vous devez entrer le num ro de PIN actuel avant de pouvoir en sp cifier un nouveau Une fois que vous avez entr un nouveau PIN on vous demandera de le confirmer en l entrant une deuxi me fois Modifier le PIN2 La fonction Modifier le PIN2 vous permet de modifier votre num ro de PIN2 actuel et den choisir un nouveau Vous devez entrer le num ro de PIN2 actuel avant de pouvoir en sp cifier un nouveau Une fois que vous avez entr un nouveau PIN2 on vous demandera de le confirmer en l entrant une deuxi me fois Certaines cartes SIM n ont pas de PIN2 Si votre carte SIM ne l a pas cette option du menu ne s affichera pas Code du combin Quand la fonction de verrouillage du t l phone est activ e le t l phone est verrouill et vous devez entrer le mot de passe de 4 chiffres chaque fois que vous remettez le t l phone sous tension Le mot de passe install par le fabricant est le 0000 Pour modifier le mot de passe du t l phone une fois que le bon mot de passe a t entr vous pouvez utiliser le t l phone jusqu ce que vous l teigniez Composition fi
21. 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Vous pouvez trouver une copie de la D claration de Conformit l adresse www pirelli com La symbole de la poubelle barr e signifie qu l int rieur de l Union Europ enne le produit doit faire l objet d une collecte s lective la fin de sa vie utile INFORMATIONS RELATIVES LA CERTIFICATION SAR CET APPAREIL PORTABLE EST CONFORME AUX EXIGENCES RELATIVES L EXPOSITION AUX ONDES Les exigences relatives l exposition pour les appareils portables utilisent une unit de mesure connue sous le nom de D bit d Absorption Sp cifique ou DAS Le DAS limite nonc dans les directives ICNIRP Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants est une moyenne de 2 0 watts kilogramme W kg sur 10 grammes de tissu La valeur la plus lev e du DAS conform ment aux exigences ICNIRP pour l utilisation d un appareil sur l oreille est de 0 5 W kg L utilisation des accessoires et les am liorations de l appareil peuvent r sulter en des valeurs de DAS diff rentes Les valeurs de DAS peuvent varier suivant les exigences de test et de rapport nationales et la bande du r seau Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 117 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 118 Annexe A FAQ FAQ Foire aux questions et Guide de d pannage Installation et services 1 Le t l phone ne s allume pas amp V rifier la charge de la b
22. Cc et Bcc Apr s l dition du message appuyez sur la touche Menu vous pouvez choisir d envoyer la lettre maintenant ou plus tard R cup rer Vous pouvez t l charger la poste provenant du serveur manuellement ou automatiquement en r glant les intervalles d interrogation Si laisser une copie est activ la poste sera conserv e sur le serveur apr s le t l chargement autrement elle sera supprim e du serveur apr s le t l chargement D connecter Vous pouvez toujours d connecter le lien lors du t l chargement ou de l envoi du courrier en utilisant cette fonction R ception Lorsque vous avez t l charg le courrier de votre compte E mail le courrier sera sauvegard dans R ception Entrez dans la R ception pour visualiser le courrier appuyez sur la touche programmable de gauche pour r pondre ou supprimer le courrier si vous le d sirez Autres Dossiers Les autres dossiers comprennent le Brouillon l Archive Envoi et El ments envoy s Le stockage maximal de tous les 4 fichiers est de 20 gt Brouillon sauvegarde le courrier qui n a pas r ussi tre envoy 70 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential gt Archive met en ordre et stocke le courrier gt Envoi stocke le courrier qui n a pas t envoy ce moment gt El ments envoy s m morise le courrier qui a t d j envoy Statut m moire L af
23. Confidential menu par ex vous pouvez saisir http www yahoo com appuyez sur OK pour entrer Aller l adresse Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous voulez visiter certains sites Web Service R ception Quelquefois votre t l phone recevra certains messages de service du fournisseur de services Lors de la r ception vous serez averti par un signal sonore et l ic ne 1 message WAP re u s affichera en veille le message de service sera sauvegard automatiquement dans le Service R ception en entrant dans le Service R ception vous pouvez visualiser le contenu du message Param tres 1 Profil 1 Param tres actifs 2 diter les param tres actifs Configurer un nouveau compte WAP travers ce menu vous pouvez configurer un nouveau profil de service bas sur les param tres fournis par votre fournisseur de services gt Le Nom de profil peut tre install comme vous le souhaitez il est sugg r d utiliser le nom du fournisseur de services gt Page d accueil c est la page d accueil WAP par d faut sp cifi e par votre fournisseur par ex http wap vahoo com gt Type de Connexion Il est sp cifi par votre fournisseur normalement mandataire gt Adresse proxy c est l adresse IP du serveur proxy pour le service WAP par ex 10 128 201 076 gt Port le num ro de port par ex GO 90 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband So
24. Le t l phone hors tension et enlever la carte SIM maintenant vous pouvez utiliser le se DP L10 sans carte SIM sur le r seau WiFi 118 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 6 Combien de num ros de t l phone sont fournis avec le t l phone DP L10 est capable de g rer deux 2 appels vocaux diff rents via GSM et via Voix sur IP alors 2 num ros de t l phone diff rents doivent tre fournis e Num ro lt 1234 gt pour r seau GSM e Num ro lt 5678 gt pour r seau WiFi 7 Quelles bandes GSM le DP L10 supporte t il Il supporte les bandes GSM 900 1800 1900MHZz 8 Est ce que le DP L10 supporte le GPRS a Oui il le supporte 9 Est ce que le DP L10 supporte l UMTS Non il ne le supporte pas 10 Quels types de Points d acc s le DP L10 supporte t il amp Il supporte les Points d acc s 802 11b et 802 118 canaux 2 4GHz 11 Quel type de chiffrement WiFi le DP L10 supporte t il Il supporte la m thode ouverte WEP WPA PSK TKIP et WPA2 PSK AES 12 Est ce que le DP L10 supporte l itin rance entre le GSM et le r seau WiFi Aucune itin rance entre GSM et Wi Fi n est support e durant l appel Si la connexion de r seau GSM ou WiFi est perdue lorsqu un appel est en cours l appel sera interrompu et vous devrez le refaire le t l phone choisira automatiquement le r seau encore disponible si les param tres GSM pr f r
25. POP3 et IMAP4 Avant d envoyer ou de t l charger un E mail vous devez premi rement faire l op ration suivante Demander un nouveau compte de E mail ou utiliser votre compte actuel de E mail Veuillez s il vous pla t consulter votre fournisseur de services de E mail Veuillez s il vous pla t consulter votre fournisseur Internet ou votre fournisseur de services E mail pour obtenir les bons param tres d installation E mail Vous pouvez aussi l installer en utilisant la configuration E mail re ue dans le message de configuration Ensuite vous pouvez r gler les param tres E mail dans votre t l phone suivant la configuration fournie par votre fournisseur de services E mail Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 69 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 70 Les fonctions E mail incluent les menus secondaires suivants Cr er un E mail Vous pouvez premi rement diter l E mail et ensuite vous connecter au serveur d E mail vous pouvez galement vous connecter premi rement au serveur E mail et ensuite crire ou envoyer la poste 1 Messages gt E mail gt Cr er un E mail 2 Entrer l adresse lectronique du destinataire et le sujet puis entrer les autres adresses lectroniques sous les rubriques Cc et Bcc si vous d sirez aussi envoyer la lettre d autres personnes Appuyer sur Options pour saisir le contenu de la lettre ajouter un nouveau destinataire ajouter
26. avec les d tails de la date de l heure et de l exp diteur de chaque message affich Vous pouvez utiliser Option pour r pondre appeler via GSM ou WLAN et supprimer le message s lectionn ou supprimer tous les messages dans R ception 2 crire et recevoir des messages La zone de texte du message peut accommoder 160 caract res Pour crire un message suivre les tapes ci dessous Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 59 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 60 a Appuyer sur OK pour acc der au Menu gt Messages gt SMS et faire d filer jusqu Ecrire message Pour commencer crire des messages rapidement appuyer la touche gauche de navigation en mode inactif b Entrer un message Vous pouvez changer la m thode de saisie options de ABC saisie pr dictive de texte 123 touche et vous pouvez galement entrer les symboles en appuyant sur la touche Etoile lorsque vous crivez le message La touche du clavier chiffre 0 Q remplace la barre d espacement quand vous saisissez le message c Vous pouvez appuyez sur la touche programmable de gauche pour laborer le message Il y a quatre options Envoi de groupe Sauvegarder Ins rer mod le et Sortir l editeur Envoi de groupe se r f re aux noms des destinataires que vous tes sur le point de saisir au clavier ou ceux que vous avez r gl s pr c demment Vous pouvez aussi s lectionner
27. de batteries et cesser de l utiliser Laisser la batterie dans des endroits chauds ou froids sous 15 C ou au dessus de 25 C r duira la capacit et la dur e de vie de la batterie liminer les batteries conform ment aux lois locales Veuillez s il vous pla t recycler le cas ch ant Ne pas liminer comme d chets domestiques Note Veuillez ne donner les batteries que dans un tat d charg dans les r cipients collectifs de batterie pr vus Veuillez isoler par pr caution les bornes de batterie des batteries de lithium avec une bande de plastique pour viter un court circuit Directives pour les soins apporter au produit e Tenir l appareil sec Les pr cipitations l humidit et tous les types de liquides ou de bu e peuvent contenir des min raux qui corroderont les circuits lectroniques Si vous appareil se mouille enlever la batterie et permettre l appareil de s cher compl tement avant de remettre la batterie e Ne pas utiliser ou remiser l appareil dans des endroits poussi reux ou sales Ses pi ces mobiles et ses composants lectroniques pourraient s endommager e Ne pas ranger l appareil dans les endroits chauds Les temp ratures lev es peuvent r duire le temps de vie des dispositifs lectroniques endommager les batteries et tordre ou fondre certaines mati res plastiques e Ne pas ranger l appareil dans les endroits froids Quand l appareil retourne sa temp rature normale il
28. droite Supprime pour le supprimer Pour les appels internationaux appuyez sur le code d acc s international il varie selon le fournisseur de services et puis entrer le pr fixe du pays le code r gional le cas ch ant sans faire le 0 qui le pr c de et le num ro de t l phone et ensuite appuyez sur CN pour appeler le num ro Appuyer sur B pour mettre fin un appel ou pour annuler la tentative d appel Vous pouvez toujours utiliser la touche programmable de gauche Options pour s lectionner le r seau pour l appel sortant si tous les deux le r seau GSM et le r seau WLAN sont disponibles et que vous d sirez utiliser un autre r seau que le r seau pr f r Dans le cas suivant le mode WLAN est activ le prochain appel sortant s acheminera via WLAN Composer le num ro Appuyer sur la touche Envoi 02 47 8 I I I 1 0264422758 1 DI Options Sauver Supprim Vous pouvez appuyez sur Options pour s lectionner Appeler via GSM pour acheminer l appel sortant travers le r seau GSM 42 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Fonctions d appel 43 Composer le num ro S lectionner Options Appel sortant 02 47 8 Options d e 02 50 CH I TE Connexion I 1 Appel via WLAN I 0264422758 Sauvegarder num ro 1 02644227581 Envoyer message d T wu T Options Sauver Supprim S
29. envoy par votre t l phone au num ro du centre de message programm dans votre t l phone Ceci n est pas une indication que le message a t re u la destination projet e Pour obtenir des d tails suppl mentaires au sujet des services SMS v rifier avec votre fournisseur de services E Statut m moire Cette fonction affiche l utilisation de la m moire pour SIM et t l phone 62 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential MMS fonction peut tre utilis e seulement si elle est support e par votre fournisseur de r seau ou votre fournisseur de services Seuls les t l phones qui offrent des fonctions compatibles de MMS peuvent recevoir et afficher les messages multim dia Un MMS peut contenir un texte un son une image ou un vid o clip Le t l phone supporte les messages multim dia qui ont une taille jusqu 100 kB Si la taille maximale est exc d e le t l phone peut ne pas tre en mesure de recevoir le message D pendamment du r seau vous pouvez recevoir un message textuel qui inclut une adresse Internet o vous pouvez visualiser le MMS Si le message contient une photo le t l phone la r duira pour l adapter la zone d affichage La fonction de MMS utilise la m moire partag e La messagerie multim dia supporte les formats suivants a Photo JPEG GIF WBMP et BMP b Son MIDI WAV et AMR Le
30. la connexion est ouverte r glez ouvert dans Menu WLAN Param tres WLAN diter param tres actifs SSID et s curit S curit 122 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Si vous savez que la connexion est chiffr e r glez WEP dans Menu WLAN Param tres WLAN diter param tres actifs SSID et s curit S curit Puis r glez la cl WEP 1 avec votre valeur de cl WEP e Entrez de nouveau le chiffrement sur le DP L10 e Contr lez si le Point d acc s habilite la politique de filtrage Liste des droits d acc s Dans ce cas vous devez inclure votre DP L10 dans votre point d acc s ACL veuillez contacter le fournisseur de services IP invalide SG L adresse IP appara t comme 0 0 0 0 gt Solution de contournement le probl me concerne votre configuration de point d acc s R glez Automatique dans Menu WLAN Param tres WLAN diter Param tres actifs Param tres IP et essayez de nouveau la connexion gt Contr lez votre configuration du Point d acc s si elle ne supporte pas la fonctionnalit du serveur DHCP r glez Manuel dans Menu WLAN Param tres WLAN diter param tres actifs Param tres IP et ins rez une adresse
31. le r seau WLAN n est pas disponible e GSM pr f r le prochain appel sortant s acheminera via le r seau GSM sauf si vous s lectionnez manuellement l appel via WLAN pour ledit appel e WLAN pr f r le prochain appel sortant s acheminera via le r seau WLAN sauf si vous s lectionnez manuellement l appel via GSM pour ledit appel Les bases du clavier Ce guide utilise certains termes pour les tapes que vous devez suivre e Appuyez sur signifie appuyer sur la touche et la rel cher rapidement Par exemple appuyez sur 5 signifie appuyez sur la touche du clavier qui porte le num ro 5 et les lettres JKL e Appuyez sur la touche num rique une fois pour entrer le premier caract re sur la touche Appuyer sur celle ci deux fois pour entrer le second caract re et ainsi de suite Appuyez sur et tenir enfonc signifie appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e pendant 2 3 secondes puis la rel cher D Les touches programmables sont utilis es pour s lectionner une option du menu Pour s lectionner une option appuyez sur la touche programmable de litem du menu sur l cran du t l phone e Cette navigation 4 touches de direction comprend les 4 directions gauche droite en haut et en bas Cette XXX Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential xxxi Menus navigation 4 touches de direction et la
32. lect Retour D Fin 1 Faire un appel en utilisant les Contacts Pour rechercher un nom ou un num ro de t l phone que vous avez sauvegard dans Contacts appuyez sur la touche programmable de droite Noms pour acc der rapidement l annuaire t l phonique et s lectionner celui que vous d sirez appeler et appuyez sur vm pour composer le num ro en utilisant le r seau activ ou s lectionnez Option pour s lectionner le r seau utiliser si tant le GSM que le WLAN sont disponibles Voir le chapitre Contact pour informations suppl mentaires 2 Recomposer le dernier num ro appel En mode inactif appuyez une fois sur J i pour acc der la liste des derniers num ros que vous avez appel s ou tent d appeler Faire d filer jusqu au num ro ou nom souhait et appuyez sur J i pour appeler le num ro 3 Appeler votre r pondeur En mode inactif tenir enfonc e la touche 1 du clavier pour appeler le r pondeur Si le t l phone demande de r gler le r pondeur veuillez s il vous pla t entrer le num ro de r pondeur fourni par le fournisseur de services et appuyez surOK Composition abr g e Avant de pouvoir utiliser la Composition abr g e assignez un num ro de t l phone de 2 Apr woz H une des touches de composition abr g e Appeler le num ro de l une des fa ons suivantes Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 43 Pirelli Broadband Solutions Proprieta
33. mode Actif ou Inactif quand le t l phone est utilis 6 R sum de l appel R sum d appel est pour r gler l activation ou la d sactivation du r sum d appel t l phonique Service de r seau Appuyez sur Menu et s lectionnez Param tres et Service de r seau 7 Transfert d appel Avec Transfert d appel vous pouvez diriger vos appels entrants vers un autre num ro par exemple au num ro de votre r pondeur un num ro de t l copieur ou un autre num ro de t l phone Les options de transfert qui ne sont pas support es par votre carte SIM ou votre fournisseur de r seau peuvent ne pas tre affich es S lectionnez l option de transfert que vous d sirez parmi Si non disponible si occup si pas de r ponse pour transf rer les appels vocaux quand votre num ro est occup ou quand vous refusez l appel entrant Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 99 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 100 Pour r gler le param tre de transfert sur actif s lectionnez une parmi les trois options mentionn es ci dessus puis s lectionnez si l appel est transf rer Voix Fax ou Donn es si c est disponible pour l option de transfert Apr s avoir d cid de la destination de l appel appuyez sur OK pour nstalle Transfert ce qui signifie activer la destination du transfert Vous pouvez aussi faire d filer jusqu V rifier l tat et appuyez sur OK pour v rifier si ce
34. ou dans la zone de son d ploiement Des blessures graves pourraient r sulter si l quipement sans fil est incorrectement install l int rieur du v hicule dans le cas o le coussin de s curit gonflable se gonflerait Environnements potentiellement explosifs teindre votre appareil lorsque vous tes dans un endroit o il y a risque de d flagration et vous conformer tous les signaux et instructions Les endroits risque de d flagration comprennent les zones o vous devriez normalement arr ter le moteur de votre v hicule Les tincelles dans ces zones peuvent causer une explosion ou un incendie ayant comme r sultat des l sions corporelles ou m me la mort Eteindre l appareil aux points de ravitaillement en carburant par exemple proximit des distributeurs d essence aux stations de service Respecter les restrictions de l utilisation de l quipement radio dans les zones de d p ts de stockage et de distribution de carburant les usines chimiques ou l o des tirs d explosifs sont en cours Les zones ayant une atmosph re potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours clairement indiqu es Elles comprennent les zones sous le pont des bateaux les installations de transfert ou de stockage de produits chimiques les v hicules utilisant le gaz de p trole liqu fi comme le propane ou le butane et les zones o l air contient des produits chimiques ou des particules comme le grain la poussi r
35. photo Appuyer sur Options pour entrer la page des Options et r gler l Effet la Taille la Qualit le Minuteur automatique Le son de l obturateur de photo est aussi dans cette page La touche programmable du centre OK en mode inactif est la touche de raccourci pour entrer dans le Menu La touche programmable de droite en mode inactif est Noms pour acc der les Contacts Papier peint Vous pouvez s lectionner diff rents papiers peints partir de Param tres Affichage Papier peint et galement s lectionner des images de la Galerie captur es pour les installer comme papier peint conomie d nergie Pour conomiser l nergie l cran s teint quand aucune fonction du t l phone n a t utilis e pour une certaine p riode de temps Vous pouvez r gler le temps de r tro clairage 10 20 30 60 secondes dans Param tres Affichage Temps r tro clairage Appuyer sur une touche quelconque pour clairer de nouveau l cran Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 41 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 42 Fonctions d appel Ce chapitre explore comment faire un appel comment r pondre ou refuser un appel et les fonctions disponibles durant un appel Faire un appel Pour faire un appel entrez le num ro de t l phone y compris le code r gional et appuyez sur i pour appeler le num ro Si vous entrez un caract re incorrect appuyez sur la touche programmable de
36. seulement permet la connexion sur WLAN gt Param tres du porteur gt Point d acc s gt Type d authentification Normal ou S curis e gt Nom de l utilisateur entrer seulement si le type d authentification S curis e est s lectionn gt Mot de passe entrer seulement si le type d authentification S curis e est s lectionn gt Param connexion SMPT gt Param connexion POP3 Mise en garde un E mail peut contenir un virus ou d autres l ments qui peuvent endommag s votre PC ou votre t l phone 72 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential portable Au cas de doute sur l identit de l exp diteur ne pas ouvrir les accessoires ou les copies jointes R pondeur Votre fournisseur de services vous fournira un r pondeur si vous tes abonn ce service particulier Quand un message vocal est re u votre t l phone vous avise soit en mettant un signal sonore soit en affichant le message sur l cran inactif ou soit les deux ensemble H Composer le num ro du r pondeur Votre fournisseur de services peut avoir d j sauvegard votre num ro de r pondeur sur votre t l phone et vous en avoir avis lorsque vous vous tes abonn Si c est le cas composez le num ro assign pour couter le message vocal en mode inactif ou s lectionner Menu gt Message gt Boite vocale gt Config messagerie et ap
37. simultan ment L utilisation du chronom tre consomme l nergie de la batterie et le temps de fonctionnement autonome du t l phone sera donc r duit Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 109 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 110 Appuyez sur Menu et s lectionner Applications gt Chronom tre Appuyez sur D marrer pour commencer le chronom trage du temps Appuyez sur S parer chaque fois que vous d sirez s parer chaque session de temps mesur Les temps interm diaires sont num r s en dessous du temps qui s coule sur l cran de l afficheur Appuyez sur Stop pour arr ter le chronom trage S lectionnez R initialiser pour supprimer les donn es Compte rebours Appuyez sur Menu et s lectionnez Applications gt Compte rebours Entrez l heure minute et seconde et appuyez sur OK pour sauvegarder l entr e Appuyez sur Commencer pour d buter le compte rebours du minuteur Pour arr ter le minuteur appuyez sur Stop Si le temps est expir quand le t l phone est en mode inactif le t l phone donne un signal sonore et fait clignoter la note textuelle qui a t r gl e ou autrement l cran affiche Compte rebours temps expir Arr tez l alarme en appuyant sur une touche quelle qu elle soit Si vous n appuyez pas sur aucune touche l alarme s arr tera automatiquement apr s 30 secondes Heure du monde Cet appareil t l phonique fou
38. supprimer Minuteur d appels e Dernier appel e Tous appels entrants Tous appels sortants SE Rechercher Ajouter e Sauvegarder dans SIM e Sauvegarder dans t l phone Param tres de groupe Composition abr g e Statuts m moire Mon Num ro e GSM e Voix sur IP 4 WLAN mar Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 53 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Statut WLAN Statut SIP Param tres NAT e RPORT STUN 54 Param tres WLAN Param tres Actifs diter param tres actifs Param tres SIP Utilisateur Mot de passe Nom de domaine Port local Serveur proxy Port du proxy Enregistrer serveur Enregistrer port Enregistrer p riode Serveur sortant Port sortant Port audio RTP RTP pkt Period Codec pr f r 5 WAP A 54 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Page d accueil Signets T l charger liens Aller l adresse e http www e http wap e Autre Service R ception Param tres e Profil e Param tres de S curit e Service R ception e Affichage d image e Ant m moire e Cookies sl 6 R pondeur Le Appeler Configurer 7 Appareil Eben X L Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 55 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Profil Langue Sons 56 G n ral Silencieux R union l ext rieur Utilisa
39. sur OK pour d cider si vous d sirez une recherche par nom ou par position Apr s avoir choisi entrez les premiers caract res du nom que vous recherchez dans la fen tre contextuelle Appuyez sur la touche de d o navigation vers le haut ou le bas pour d filer parmi les noms dans la liste et la touche de navigation de gauche ou de droite 4 or pour d placer le curseur dans la fen tre contextuelle Faire d filer jusqu au nom du contact que vous d sirez et appuyez sur Option touche programmable gauche pour visualiser comment vous voulez agir sur le contact choisi Les options comprennent envoyer un message diter l information du contact 76 Pirelli DP L10 User Guide R1 1 5 s lectionn appeler le contact copier l information du contact sur le t l phone supprimer son information installer une tonalit de sonnerie particuli re pour le contact et s lectionner une photo pour celui ci Faire d filer jusqu l option que vous d sirez et appuyez sur OK pour entrer Les figures ci dessous illustrent les options Ajouter nouvelle entr e Lorsque vous avez un nouveau contact s lectionnez si vous voulez le sauvegarder sur la m moire de la carte SIM ou sur celle du t l phone avant d entrer les donn es du contact S lectionnez Sauvegarder dans SIM ou Sauvegarder dans T l phone et appuyez sur OK pour entrer le nom et le num ro Si vous choisissez de Sauvegarder dans T l phone vous pouvez
40. t l phone ne supporte pas n cessairement toutes les variations des formats de fichier susmentionn s Si un message re u contient des l ments non support s ils peuvent tre remplac s avec le nom de fichier et le texte Format de l objet non support Notez que vous n tes pas capable de recevoir un MMS si vous avez un appel en cours un jeu ou toute autre application Java en ex cution ou une session de navigation active sur les donn es GSM Parce que la distribution des messages multim dia peut chouer pour diverses raisons ne pas vous fier seulement sur ceux ci pour les communications importantes La fonctionnalit fournie par la fonction MMS inclut R ception Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 63 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential crire un message Envoi El ments envoy s Brouillon Param tres MMS Statut m moire Apr s que le menu MMS a t s lectionn le syst me contr lera premi rement si les param tres pour le GPRS sont complets Si ce n est pas le cas le syst me ouvrira une fen tre contextuelle pour aviser l utilisateur L utilisateur peut toujours modifier l information du courrier H R ception Il y a des MMS Lus et lire dans R ception Les MMS lire ont une priorit plus lev e que les MMS d j lus L ordre s quentiel des MMS lire est que le dernier arriv a priorit Une fois qu un MMS lire est r cup r i
41. touche programmable sont aussi utilis es pour d placer le curseur vers le haut ou vers le bas vers la droite ou vers la gauche lorsque vous crivez un texte ou que vous utilisez le calendrier et dans quelques applications du jeu e a Appuyez sur la touche Envoi pour effectuer un appel ou pour r pondre un appel entrant D B Appuyez sur la touche Power on pour terminer un appel ou appuyez et la tenir enfonc e pour retourner l cran inactif e Lorsque vous cr ez un message appuyez sur la touche marqu e d un carr pour passer des lettres majuscules aux lettres minuscules num ro et texte Zi modes d entr e intelligente Le signe de mode diff rent s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran pour indiquer le mode Pour entrer l espace entre les caract res appuyez sur 0 E e Appuyer sur D marrer pour afficher la table des symboles Utilisez les quatre fl ches de direction pour s lectionner le symbole d sir et appuyez sur OK pour ins rer le symbole l int rieur de votre texte Les fonctionnalit s sur le t l phone sont group es suivant les fonctions et sont accessibles au moyen des meus principaux Chaque menu principal contient des menus secondaires que vous pouvez utiliser et personnaliser avec vos propres fonctions Vous pouvez acc der ces menus et aux menus secondaires en utilisant les touches de d filement et de direction Pirelli DP L10 Guide d utilisa
42. tres de connexion Lire les rapports Rapport de distribution Sauvegarder les messages envoy s Visibilit de l envoyeur Heure d expiration T l chargement automatique Filtre et Disposition de SMIL Param tres de connexion vous donne les options pour distribuer le message MMS Editer param tres activ s travers ce menu vous pouvez r gler un nouveau profil de service bas sur les param tres fournis par votre fournisseur de services gt Nom du profil il peut tre r gl comme d sir il est sugg r d utiliser le nom du fournisseur de services gt Page d accueil c est la page d accueil MMS par d faut sp cifi e par votre fournisseur par ex http mms vodafone it servlets mms gt Type de Connexion ceci est sp cifi par votre fournisseur normalement Mandataire gt Adresse proxy c est l adresse du serveur proxy IP pour le service WAP par ex 10 128 201 076 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 67 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 68 gt Porteur de donn es configurer le GPRS seulement si le r seau GSM est disponible choisir WLAN si vous tes sous la couverture WLAN ceci permettra une vitesse de connectivit plus lev e gt Param tres du porteur gt gt Point d acc s c est le service de node d acc s par ex wap omnitel it gt Type d authentification par ex Normal gt Nom de l utilisateur normalemen
43. 2006 Dim M G 01012006 Dim Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 39 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 40 En mode WLAN seulement ou GSM seulement il n y aura qu une seule barre de signal affich e mappant le nom WLAN ou le nom du fournisseur GSM correspondant GSM seulement WLAN seulement E E I TIM VoIP l l I 1 I G n ral G n ral 1 dE 00 13 00 20 2 E 01012006 Dim 0101 2006 Dim M Cam ra Menu Noms Cam ra Menu Noms Notifications Les notifications douces signalent l utilisateur les appels en absence et les messages re us Appels en absence Messages re us O 3 e a l I p l E l 9 ai El Ge I lI l I I I IE 1 JL 1 Appel manqu 4 JL 1Nouveau SMS 4 L 2 Nouveau SMS IS I fe l S i Lire Sortie Lire Sortie Lire Sortie Profil Actif Le profil s lectionn G n ral Silencieux R union l ext rieur Utilisa teur 1 Utilisateur 2 Param tres Profil est affich au centre de la zone principale Heure et Date Affiche l heure la date le jour de la semaine en utilisant le format choisi dans Param tres Horloge Affichage de l heure et Format de la date 40 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Fonctions d appel 41 Touches programmables La touche programmable de gauche dans le mode en veille est un raccourci l Appareil photo Appuyer sur OK pour prendre une
44. BREL BROADBAND SoLUTIONS Pirelli Discus DP L10 T l phone bimode WLAN GSM Guide d utilisation Copy Right Declaration 2006 Copyright Pirelli Broadband Solutions Tous droits r serv s Ce document contient des informations confidentielles et de propri t exclusive de Pirelli Aucune partie de ce document ne peut tre copi e r imprim e ou reproduite que ce soit en tout ou en partie sous toute forme mat rielle ou lectronique et aucune information contenue aux pr sentes ne peut tre utilis e ou divulgu e aux tiers sans en avoir pr alablement obtenu le consentement crit de Pirelli Broadband Solutions qui pr voira les termes et conditions pertinentes Pirelli a une politique de d veloppement continuel et se r serve le droit de faire des modifications n importe lequel des produits d crits dans ce document en tout temps et sans pr avis Les utilisateurs doivent assumer la pleine et enti re responsabilit de leurs usages de tous les produits inclus dans ce document L information contenue dans ce document est la propri t de Pirelli Pirelli n assume aucune responsabilit pouvant surgir cause de l usage du ou des produit s d crit s aux pr sentes Tous les termes employ s dans le pr sent document qui sont connus comme marcs de produit ou de service ont t identifi s comme tels Pirelli ne peut pas certifier l exactitude de telles identifications Autres noms de produit ou d entre
45. COMPTEAREBOURS 110 HEURE DU MONDE uiieeeeereeereeeeceeecueecneecnecneceeceeceeemecenecencee 110 GALERIE i 111 BS B 9 DA ER e E E Le 112 ENTRETIEN ET MAINTENANCE ssssssssssssssee 113 CERTIFICATIONS sssssmssssssssensens tessrsensenessirnsensateisens 117 ANNEXE A FAQ ions 118 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 ix Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential x Basic Introduction Veuillez lire attentivement les notices suivantes avant d installer ou d utiliser votre appareil portable Lire les instructions pour l installation avant de connecter le syst me une source de courant Les ic nes affich es dans ce document ont la signification suivante o INFORMATION Des informations suppl mentaires ou suggestions concernant certaines fonctions sont fournies pour vous aider en savoir plus au sujet des produits INTERDIT ne pas faire Ceci est extr mement dangereux MISE EN GARDE Pour vous rappeler d tre tr s prudent lorsque vous utilisez certaines fonctions ou que vous faites certaines installations car elles pourraient causer des dommages si vous ne les manipulez pas avec soin x Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential xi INFORMATION SUR LA SECURITE L limination finale de ce produit devrait tre faite conform ment aux lois et r glements nationaux applicables
46. ETRES D APPELS in iisiisiiieuiecescreucceceeecenceceeeceneeceneeenses 57 SERVICE R SEAU 4000 que dan sde ue airs ne EE eh 57 LS 21 U 2 LR eebe EE ee 57 MERROU CLAVIER eessen A Te nt de NS de NE AT ee 57 CONFIGURATION USINE uuiisiiieucseeceeceececnnceceneeeeneeeeneeceneeeeneuens 57 ALARME ne el naar SU nt M ti 57 GCALENDRI R eiert es ete Ee ne ee ae ne ot de E ne or de 57 Lee 57 ON OFF PROGRAMMES nn uiiisiisserecreecceceeeecnneeceneeeeneeeeneeceneeeeneuens 57 JEUX ASS A be ARR an se eege cr ques 58 Re DIE uge e 58 DEVISES RES Re Ne me nee MR VUE me Ne ne 58 STOPPER CHRONOMETRE isiiieicseeccececcecnceceneceeneeceneeceneeeeneuen 58 COMPTE A REBOURS nn reuc ere ceceeecenceeeneeceneeeeneeeeneeceneeeeneuen 58 HEURE DU MONDE iisiiieuceeeceeenaceceneeeeneeceneecenceceneeceneeceneeeenses 58 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 v Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential vi Basic IMAGES SE 58 SONS aitaan e Le 58 RIVE 58 STATUT MEMOIRE rerne a uen Sie SEENEN 58 MESSAGERIE ME 59 SMS E T 59 Le EE 59 2 Ecrire e EEN 59 D OUI EE EE 61 T UN 5110 PRES T E 61 E MODES Un pc 61 OR Ne 61 SR Statut m moire rer 62 MMS EE E 63 E Reception eege 64 8 Eeoire 64 OO e e 65 El ments ENVOYER rene 66 PTOUIOM nd nent 67 RS Param tres MMS ere 67 DITER PARAMETRES ACTIVES suiiiiiiicesreceesscscnnneeeeeeeessnnns 67 M Statut M MOIRE na nine eine 69 CONFIGURER UN NOUVEAU COMPTE E MAIL 71 REPONDE
47. IP comprise dans Point d acc s masque du sous r seau r essayer la connexion 2 Probl mes de connexion Voix sur IP La connexion WiFi est disponible mais le service de Voix sur IP n est pas disponible contr lez la valeur Enregistrer le serveur dans Menu WLAN Statut SIP Note pour modifier les param tres de configuration SIP le profil WLAN doit tre diff rent de Tous les profils Menu WLAN Param tres WLAN Param tres actifs SIP n est pas pr t SS Initialisation Voix sur IP non r ussie par ex le t l phone n a pas obtenu l adresse IP r solution DNS chou e gt Solution de contournement attendez quelques minutes et essayez de se connecter de nouveau V rifier la configuration des param tres SIP dans Menu WLAN param tres SIP Le champ suivant Enreg serveur devrait tre l IP ou le URL de votre Registre serveur Nom de domaine devrait tre le registre de domaine de votre proxy sip Utilisateur devrait tre le nom d utilisateur de votre compte 3 Mot de passe devrait tre le mot de passe li au nom d utilisateur de votre compte Serveur sortant si vous n utilisez pas un outbound proxy le champ devrait tre vierge Par exemple pour l info du compte suivant Nom de l utilisateur SIP et nom d auth 15579 Mot de passe SIP 02486 Serveur proxy et registrair
48. N gt Param tres WLAN 2 Appuyez sur OK Param tres actifs pour s lectionner un profil Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 81 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 82 Tout le Profil Le menu secondaire r gle Tout Profil partir des param tres actifs Q Utiliser ce profil seulement quand vous voulez que le DP L10 s lectionne le profil automatiquement Quand vous voulez r gler un profil partir d un point d acc s ne pas s lectionner le profil Tout profil Domicile quand vous r glez un WLAN domestique utilisez ce profil et sauvegarder l information WLAN domestique Bureau quand vous r glez un WLAN au bureau utilisez ce profil et sauvegardez l information WLAN bureau Hotspot R glez le WLAN dans le Hotspot quand vous avez le fournisseur du Hotspot Profil 4 et 5 vous pouvez toujours prendre 2 profils de plus en utilisation Appuyez sur la touche OK Vous pouvez modifier le titre ou le nom du profil veuillez lire le Chapitre Renommer le profil WLAN Activez le r seau WLAN seulement apr s avoir recherch les points d acc s Routeurs dans la zone de r seau dans fil Ceci sauvegardera la consommation d nergie de la batterie m Installation de l acc s WLAN Vous pouvez configurer l acc s au WLAN via tout dispositif d acc s bande large DSL C ble ou compagnie LAN aussi longtemps que le r seau est fiable SSID Identificateur d
49. P aux fins de r f rence Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 79 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 80 WLAN mu Le t l phone bimode a t pr configur pour fonctionner avec un r seau sans fil ouvert Le t l phone obtiendra une adresse IP automatiquement une fois qu il reconna tra et se connectera au r seau WLAN Toute modification faite la configuration interne de cet appareil qui n a pas t express ment approuv e par votre fournisseur de services annulera la garantie de l appareil Les Param tres de l interface WLAN vous permettent de v rifier l tat du r seau WLAN et de r gler les profils VolP Ils incluent cinq fonctions Statut WLAN Param tres WLAN Statut SIP Param tres SIP et Param tres NAT Statut WLAN Vous pouvez le r gler rapidement quand il est pr t en mode inactif voir quel r seau est affich quand vous s lectionnez le r seau sans fil correspondant GSM et WLAN Se r f rer au Chapitre MODE Inactif pour les d tails Exemple 1 la barre au dessus du symbole G 1 gauche affiche l intensit du r seau GSM Pour rendre le r seau utilisable au moins trois barres devraient tre affich es l cran pr I TIM I 1 l I I G n ral l 02 07 CR UI oto12006 Dim M Cam ra Menu Noms Au centre le nom fournisseur de r seau 2 correspondant est affich Exemple 2 la barre au dessus du symbole W 3 droite affiche
50. Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential XXiX Si le profil de votre abonnement ne figure pas parmi ceux pr r gl s veuillez s il vous pla t v rifier que vous avez les valeurs des param tres n cessaires de votre fournisseur de services pour portables et r f rez vous le chapitre de ce guide pour configurer vos param tres sp cifiques Pour WAP Menu gt WAP gt Param tres gt Profil gt Param tres Actifs em o S lect Retour Appuyez sur S lectionner pour activer le profil de service correspondant votre abonnement Si le profil de votre abonnement ne figure pas parmi ceux pr r gl s veuillez s il vous pla t v rifier que vous avez les valeurs des param tres n cessaires de votre fournisseur de services pour portables et r f rez vous la page Erreur Signet non d fini de ce guide pour configurer vos param tres sp cifiques Comment s lectionner le r seau pr f r Le r glage du r seau pr f r vous permet de s lectionner le r seau WLAN ou GSM Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 XXiX Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential XXX Basic Menu gt Param tres gt R seau pr f r gt e GSM seulement le prochain appel sortant s acheminera via GSM L appel ne s acheminera pas si le r seau GSM n est pas disponible e WLAN seulement le prochain appel sortant s acheminera via WLAN L appel ne s acheminera pas si
51. Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 XV Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential xvi Basic Ce t l phone supporte les protocoles WAP 2 0 HTTP et SSL qui fonctionnent sur les protocoles TCP IP Certaines fonctions de ce t l phone telles que le MMS Service de Messagerie Multim dia la navigation les E mails les messages instantan s et le t l chargement de la musique via navigateur ou sur MMS n cessitent un support de r seau pour ces technologies M moire partag e Les fonctions suivantes de cet appareil peuvent partager la m moire contacts messages textuels SMS et MMS WAP t l chargement et ant m moire tonalit s de la sonnerie calendrier et galerie images sons et divers de l appareil photo L utilisation d une ou de plusieurs de ces fonctions peut r duire la m moire disponible pour les autres fonctions partageant la m moire Votre t l phone peut afficher un message que la m moire est pleine quand vous essayez d utiliser une fonction de m moire partag e Dans ce cas supprimer certaines informations ou entr es stock es dans ces fonctions de m moire partag e avant de poursuivre Demandez de l aide Si vous avez besoin d aide le centre de service la client le 3244 0 34 min est disponible pour l assistance Avant de nous contacter veuillez s il vous pla t avoir sous main votre num ro d identit internationale d quipement mobile EM de mani re
52. UR Ee EE 73 E ADO a no one menton 73 E eet 73 APPELS We 74 PLATS DEE 74 EI 74 Te EE 75 SUPPRIMER TOUS LES APPELS siiiiisssssccecesscsnneeeeee eee esssennnnnes 75 MINUTEURS D APPELS ssssssseescsceeencseeeennceeecenneseeeennnseeeennnns 75 vi Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential vii CONTACTS Ei A EE EA E E 76 RECHERCHE eege 76 AJOUTER EE 77 Elie IT 77 COMPOSITION ABR GEE iieceeeeceeceeceecececeeceeceueceueeeueeeueee 78 STATUT MEMOIRE iieeeceecceecceercececeeecececeeceeceeceecenecenecnecenecee 79 MON NUMERO iieeeeeeceereeceeeceeceeceeeeeeeeceeeeueeeueeeuceueeeueeeueee 79 WLAN aus Eeer E E 80 STATUT WAN 80 PARAMETRES WLAN s sssrstrsiktstias rars AATArAAAAAA NEATA EAA AAAS EATS KAANAAN ARANEAE 81 3 S lectionner le profil WAN ee 81 SR Installation de l acc s WAN 82 Renommer le profil WAN 84 STATUS IPS a te ne 85 PARAMETRES ep 85 PARAMETRES NAT uuiiiiieecercecececececececeneeceneceneneeneeneeneeneenenenene 87 WAP Le PA EAE A E 89 CONFIGURER UN NOUVEAU COMPTE WAb 90 ell R EPONDEUR Les Ee 92 APPELER SR a AEAEE ERRE 92 CONFIGURER randana a A a A 92 APPAREIL PHOTO A CC H 92 R GLAGES Ru Eege 94 PBROFIESS RS et 94 R SEAU PREFERE 222 24888 Res aie 94 RO 95 INSTALLATION GPpS erent rrente rrer rr eerren 95 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 vii Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential vill Basic
53. adresser au centre d assistance de votre fournisseur de services Param tres NAT Ces param tres sont importants pour la capacit du t l phone traverser les NAT des points d acc s fonction de Traduction d adresse de r seau PAT Traduction d adresse de Port Rport S lectionner partir du menu principal avec HAUT BAS Gauche Droite Statut WLAN gt Param tres NAT 1 partir du mode inactif appuyez sur OK Menu gt WLAN gt Param tres NAT gt Rport 2 S lectionnez Activer D sactiver 3 Appuyez sur touche programmable de droite pour terminer les param tres Rport STUN 1 partir du mode inactif appuyez sur OK Menu gt WLAN gt Param tres NAT gt STUN 2 Entrez Activer cela affichera le menu des options STUN s lectionnez ces items avec la touche de direction vers le haut ou vers le bas Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 87 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Adresse du serveu Num ro de Port Rafra chir la p riode 88 r Exemple STUN Telco com Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 88 Service WAP Le WAP Protocole d application sans fil est un protocole ouvert et standard pour l application sans fil II est principalement utilis pour fournir un service de communication et d information sans fil aux t l phones cellulaires num riques et aux aut
54. ant du dispositif pour d terminer s il est ad quatement prot g contre l nergie RF externe ou si avez des questions Eteindre l appareil dans les tablissements de sant Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 xi Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential xii Basic lorsque des instructions vous ordonnant de le faire sont affich es Les h pitaux ou les tablissements de sant peuvent utiliser des quipements qui pourraient tre sensibles l nergie RF externe Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent qu une distance minimale de 15 3 centim tres 6 pouces soit maintenue entre un t l phone sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter les interf rences potentielles avec le stimulateur Les personnes qui ont un stimulateur cardiaque devraient suivre les instructions suivantes e Toujours tenir le dispositif une distance de plus de 15 3 centim tres 6 pouces du stimulateur cardiaque e Ne pas mettre l appareil dans la poche poitrine e Tenir l appareil sur l oreille du c t oppos au stimulateur cardiaque pour minimiser le potentiel d interf rence e Si vous pensez qu il y a interf rence teignez votre appareil et le tenir l cart Aides auditives Certains appareils num riques sans fils peuvent interf rer avec certaines aides auditives Si une interf rence se produit consultez votre fournisseur de services V hicule
55. atterie le cas ch ant vous devez la recharger Pour allumer le t l phone l utilisateur doit tenir enfonc le bouton de marche le bouton rouge au moins pour 5 secondes 2 Quel est la dur e de la recharge La dur e typique de la recharge est de 2 heures 30 minutes 3 Quelles sont les caract ristiques du DP L10 en termes de dur e de la _batterie a Autonomie en conversation e 240 min sous mode GSM 160 min sous mode WiFi Autonomie en veille 180 h sous le mode GSM e 150 h sous le mode WiFi sans balayage p riodique pour l itin rance Mode WiFi ou GSM Pr f r 150 Heures pour GSM et connect WiFi Sc nario domestique typique 30 Heures pour GSM et recherche pour WiFi sc nario typique l ext rieur du domicile 4 Est ce que DP L10 supporte une carte m moire za Non il ne la supporte pas 5 Sans que la carte SIM soit ins r e le t l phone continue de me demander d ins rer le code PIN Est ce possible d utiliser le t l phone comme un simple t l phone Wi Fi Oui c est possible mais vous ne devez pas configurer le t l phone dans Param tres de r seau comme GSM seulement N importe quel autre param tre permettra l utilisateur de ne pas ins rer la carte SIM Dans ce cas veuillez ins rer la carte SIM dans le t l phone puis le mettre sous tension et changez le param tre de r seau par ex WiFi pr f r ou GSM pr f r Apr s cela mettre
56. ce que nous puissions r cup rer l information pertinente pour vous aider Vous pouvez trouver l tiquette IIEM dans le logement de la batterie ou sur l tiquette de la bo te cadeau Codes d acc s 1 Codes PIN et PIN2 4 8 chiffres e Le code PIN Num ro d identification personnelle prot ge votre carte SIM contre l utilisation non autoris e e Le code PIN est normalement fourni avec la carte SIM R gler le t l phone de fa on ce qu il exige le code PIN chaque fois que le t l phone remis sous tension xvi Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential xvii e Le code PIN2 peut tre fourni avec la carte SIM GSM phase II Ce code contr le l acc s certaines des fonctions les plus volu es du t l phone par exemple les listes fixes de num ros de t l phone ou une liste restreinte de num ros que le t l phone peut appeler qui sont pratiques si vous pr tez le t l phone un enfant Le code par d faut est r gl par le fournisseur de services mais vous pouvez modifier ce code Si vous entrer un code PIN erron trois fois de suite le t l phone peut afficher PIN bloqu ou code PIN bloqu et vous demander d entrer le code PUK Vous aurez besoin de demander un code PUK votre fournisseur de services ou de r seau avant de pouvoir retourner recevoir ou faire des appels et lire les fonctions de texte 2 Codes PUK et PUK2 8 ch
57. du nom ou du num ro de t l phone indique le nombre de fois que cet appelant a tent de vous joindre Lorsqu une note concernant les appels en absence est affich e appuyez sur OK pour acc der la liste des num ros de t l phone des appels en absence Faites ie be num ro que vous d sirez rappeler et appuyez sur appeler pour Appels re us Appuyez sur Menu s lectionnez Historique d appels et s lectionnez Appels re us pour visualiser la liste des 20 derniers num ros de t l phone dont vous avez le plus r cemment accept les appels service de r seau 74 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Appels effectu s Cette fonction vous permet de visualiser la liste des 20 num ros de t l phone que vous avez le plus r cemment appel s ou tent d appeler Appuyer sur Menu s lectionner Historique d appels et s lectionner Num ros compos s pour visualiser la liste 7 En mode inactif appuyez une fois sur Cu pour acc der la liste des num ros compos s Faites d filer jusqu au num ro ou nom que vous d sirez et saisissez pour appeler le num ro Supprimer tous les appels Appuyer sur Menu s lectionner Historique d appels et s lectionner Supprimer tous les appels Minuteurs d appels Appuyer sur Menu s lectionner Historique d appels et s lectionner Minuteur d appels pour v rifier l heure du dernier appel tou
58. e sip voila com Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 123 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 124 Domaine domain voila com La configuration doit tre Enreg serveur sip voila com Nom de domaine domain voila com Nom de l utilisateur 13579 Mot de passe 02486 R essayez la connexion ZG Pas de r ponse du serveur D R ponse de l enregistrement exc de la valeur de temporisation par ex le r seau ne peut pas rejoindre l enregistrement serveur gt Solution de contournement attendez quelques minutes puis r essayez la connexion contr lez ventuellement l tat du serveur avec le fournisseur de services ZS Authentification chou e SS Enregistrement refus par le serveur registraire par ex le mot de passe est erron gt Solution de contournement contr lez la configuration des param tres SIP dans Menu WLAN param tres SIP Le champ suivant Enreg serveur devrait tre l IP ou le URL de votre Registre serveur ZS Nom de domaine devrait tre le registre de domaine de votre proxy sip Utilisateur devrait tre Le nom d utilisateur de votre compte Mot de passe devrait tre le mot de passe li au nom d utilisateur de votre compte Serveur sortant si vous n utilisez pas un outbound proxy le champ devrait tre vierge Par exemple pour l info du compte suivant N
59. e de prendre en charge SIP ALG pour les fins de travers e NAPT Comment puis je g rer l association de deux diff rents Points d acc s Ex Un la maison et un autre au bureau C est possible en r glant un profil pour chaque environnement o le t l phone doit travailler et en r glant TOUS LES PROFILS dans la session de configuration de WLAN session Est ce que DP L10 supporte le protocole WAP 2 0 a Oui il supporte wap 2 0 http ssl base sur TCP IP De toute fa on certaines fonctions li es au wap comme lesE mail le t l chargement rapide ou le MMS n cessite que le R seau le supporte pour tre effectif Est ce que DP L10 supporte la fonctionnalit d E mail Oui il supporte les protocoles POP3 et SMTP L utilisateur a des probl mes avec votre E mail client a Contr ler la configuration E mail client nom de l utilisateur mot de passe adresse E mail port du serveur entrant et sortant Est ce que l utilisateur peut synchroniser le livre d adresse Outlook avec le R pertoire Contacts du DP L10 Oui il ou elle peut L outil utilitaire du PC permet La synchronisation avec Windows Outlook Express et le carnet d adresse Outlook 2003 Est ce que DP L10 supporte le protocole WAP 2 0 a Oui il supporte wap 2 0 http ssl TCP IP De toute fa on certaines fonctions wap li es aux E mail au t l chargement rapide ou au MMS n cessite le support su R seau pour devenir effective
60. e en attente 7 En mode connect si l utilisateur appuie sur terminer tous les appels DP L10 avisera l utilisateur de la dur e de l appel du dernier appel puis il retournera en mode inactif b Deux appels GSM se confondent en un appel conf rence veuillez noter qu il est possible que votre fournisseur de services ne supporte pas ce service 1 L utilisateur peut fusionner deux appels GSM en un appel conf rence en s lectionnant commencer conf rence dans les listes d options 2 appels GSM gt Permuter l appel gt debut r conf rence Liste des options Permuter Conf rence amp 0315 Gi 6 wg Se 03 21 Micro DI gege Ip DEI cort activ d sactiv m m93384951328 k onf rence S J Pas de num f Pas de num i i Annuaire I i 1 1 I t l phonique i 1 Li Menu E IS IP I Terminer l appel Options Menu Amplif Options Menu Amplif Tout terminer Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 47 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 48 2 L utilisateur peut aussi rendre confidentiel tout appel de l un ou l autre des appels en conf rence en s lectionnant Appels confidentiel 48 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Fonctions d appel 49 Une conf rence Appel priv Liste des Options Q
61. e en garde tous les E mails t l charg s sur le t l phone seront seulement lisibles via le menu du t l phone gt Intervalle d interrogation manuel active la r cup ration manuelle Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 71 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 72 des E mails 5 minutes r cup rer automatiquement toutes les 5 min 20 minutes r cup rer automatiquement toutes les 30 min 60 minutes r cup rer automatiquement toutes les 60 min 2 heures r cup rer automatiquement toutes les 2 heures 3 heures r cup rer automatiquement toutes les 3 heures 4 heures r cup rer automatiquement toutes les 4 heures 12 heures r cup rer automatiquement toutes les 12 heures gt Autres param tres gt Inclure Signature gt Utiliser authentification SMTP lt oui gt active l authenti fication sur le serveur SMTP gt Nom de l utilisateur SMTP entrer si lt oui gt a t s lectionn dans le menu pr c dent gt mot de passe SMTP entrer si lt oui gt a t s lectionn dans le menu pr c dent gt Port SMTP sortant Port TCP du serveur de courrier lectronique par d faut 25 gt Port POP3 entrant Port TCP du serveur de courrier lectronique par d faut 110 gt Adresse de r ponse gt R cup rer les E mails par d faut 10 gt Porteur de donn es GPRS permet la connexion sur GPRS WLAN
62. e ou les poudres m talliques Enfants Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l appareil ou avec ses accessoires L appareil et ses accessoires contiennent de petites pi ces qui pourraient se d tacher et cr er un risque d touffement Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 xiii Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential xiv Basic Appels d urgence Note certains r seaux peuvent exiger qu une carte SIM valide soit correctement ins r e dans l appareil Restrictions sur EXPORTATION Cet appareil peut contenir une technologie ou un logiciel sujet aux lois et r glements sur l exportation des E U et de d autres pays L exportation contraire la Loi est interdite xiv Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential XV INFORMATIONS GENERALES Ce t l phone bimode WLAN GSM supporte autant le GSM 900 1800 1900 que les appels de Voix sur IP via Wi Fi 802 11b g WLAN 2 4GH2 Ce t l phone bimode permet aux utilisateurs de faire ou de recevoir des appels t l phoniques aussi longtemps qu ils sont dans la zone de couverture des Points d acc s sans fil IEEE 802 11b ou 11g Le t l phone bimode d crit l int rieur de ce guide est homologu pour l utilisation sur le r seau GSM 900 1800 1900 Contactez votre fournisseur de services si vous d sirez en savoir plus au sujet des r seaux Service de r seau
63. e r glage du GPRS est incomplet e Il y a trois tentatives dans Envoi Si un MMS n est pas envoy apr s trois tentatives le syst me avisera l utilisateur en affichant une fen tre contextuelle et ce MMS sera marqu d un ic ne jusqu ce que l utilisateur entre dans Envoi pour prendre des mesures L ordre s quentiel dans Envoi est que le premier message envoy sera le premier appara tre GREIS Options Voir Retour Les indicateurs d ic nes comprennent MMS en transmission il y aura un ic ne affich dans la barre de titre ou la barre d tat amp MMS en attente d tre envoy Envoi MMS non r ussi HR El ments envoy s Un MMS qui a t envoy avec succ s sera d m nag aux El ments envoy s si le param tre Sauvegarder les messages envoy s est activ Le dernier MMS envoy appara tra comme le premier 66 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential ke MICK Options Voir Retour E Brouillon Le message sur lequel vous avez travaill mais que vous devez encore finir est stock dans Brouillon Vous pouvez aussi cr er des Brouillons pour diff rentes occasions pour la modification future du MMS Le dernier MMS sauvegard est sur la premi re ligne du menu de la liste H Param tres MMS Les param tres MMS sont utilis s pour r gler une vari t de fonctions pertinentes de distribution Il y a les Param
64. e sous tension et met la tonalit de l alarme l heure fix e Si vous appuyez sur Stop le t l phone vous demande si vous voulez allumer le t l phone Appuyer sur Non pour tenir le t l phone hors tension ou sur Oui pour le mettre sous tension Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 105 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 106 Calendrier Avec la fonction Calendrier vous pouvez 1 Consulter le calendrier 2 crire des m mos pour suivre le fil de votre ch ancier 3 R gler une alarme comme m mo si n cessaire Appuyez sur Menu gt Organiseur du Calendrier sur le menu Calendrier vous verrez le calendrier du mois courant et le jour courant est indiqu en rouge S lectionnez le jour et appuyez sur OK pour visualiser les notes de la journ e Jan 2006 58 52 Calendrier il Heure d allumage 1 CEE CCE CT 26 27 26 29 30 51 BE Quotidien EES ER 9 10 11 12 13 14 15 00 00 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 EES Yes Vo E Ajouter Retour S lect Retour Vous pouvez diter supprimer ou ajouter une note Sur l cran de note de calendrier appuyez sur la touche programmable de gauche Options si vous voulez ajouter une nouvelle note ou liminer une note Sur l cran de note de calendrier appuyez sur OK pour diter l heure la date et sonnerie activ e d sactiv e on off pour les notes que vous avez d j entr es Liste faire Cette fonct
65. e t l phone se met sous tension ou hors une fois et ensuite cette fonction est d sactiv e Appuyez sur OK pour s lectionner une de vos pr f rences et appuyez sur OK pour confirmer puis entrez l heure et appuyez sur OK pour confirmer S lectionnez Activ ou D sactiv pour r gler l action de l alarme Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 107 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential WAP Service als LL _ Le menu des Applications vous permet de 1 Jouer les jeux 2 Utiliser le t l phone comme calculatrice pour les quations math matiques de base 8 Identifier les taux de change des devises 4 Chronom trer le temps 5 Compte rebours de l heure 6 Visualiser la date et l heure courantes dans les diff rents pays Jeux Le logiciel du t l phone inclut quelques jeux sp cialement con us pour ce t l phone Q Notez que mettre les jeux en ex cution peut consommer l nergie de la batterie du t l phone plus rapidement et il sera peut tre n cessaire de connecter le t l phone au chargeur 8 Lancer un jeu Appuyez sur Menu et s lectionnez Applications Jeu Faites d filer jusqu au jeu d sir et appuyez surOK S lectionnez Nouvelle Partie et OK pour lancer une partie Si vous d sirez arr ter la partie appuyez sur retour S lectionner Aide affiche comment jouer le jeu et les fonctions pour la partie Clignotement Fin de la partie et entrez
66. eiiseececescscuceceneecenceeceneeceneeeeneecensee 53 RECHERCHER siiiisssicececenccecencecenececenceceneceeneeceneeceneecenecenecenneees 53 AJOUTER NOUVEAU ui ieuisecerencceceneeeeneeeenneeeeneeeceneeceneeeeneecenseenses 53 PARAMETRES DE GROUPE 53 iv Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential V COMPOSITION ABREGEE isiieucscececenececncceceneceeneeceneeceneeeeneuens 53 STATUTS MEMOIRE sisiiiieicccececencceceeeceneceeneeceneeeeneeceneeceneeeeneuen 53 MON NUMERO RS 53 STATUT M AN a en ne a T situe 54 PARAMETRES WLAN nn iiisieescreuccecececencceceneecenceceneeceneeceneeense 54 CATH EEE S E PEES Ee fe T re 54 ATV E A E E E EE E de nue 54 PARAMETRES NA a a onu e 54 PAGE D ACCUEIL eieiei a a a En At ef d nt 55 STEIN E EEAS eebe ee 55 TELECHARGER LIENS nn uiisiisieiceceicceeescecencceenceeceneeeneecenesenneecen 55 ALLEERALADRESSE 2 8e dde us date rate et nee teen 55 SERVICE RECEPTION isisiieceececeneeceneceenneeceneeceneeceneeceneeeeneuens 55 PARAMETRES 2 32 ak R gen renard ler n een 55 APPEL REPOND UR ea a deeg Sg eiert te dt A dent 55 CONFIGURER REPONDEUR nn uuiiiisiseecececceencceceneeeeneeeeneeceneeeeneuens 55 RROPILERE EE Eh 56 RESEAU PREFERE iiiiiiisieciseccececsccencceceneecenceceneeceneeceneeense 56 LANG fa aan entente E Me een creme n ene ere 56 INSTALLATION GPRS bie ege 56 OON EE 56 AFEICHAGE 2 Ee ea te RE AURA One PA M ne AR A Le 56 ie leie 56 PARAM
67. ement bloqu ceci indique que le connecteur du t l phone est bien accoupl l int rieur du berceau et le message Chargement en cours est affich si ce n est pas le cas le t l phone ne peut pas tre recharg Pour d tacher le combin du berceau tenir le berceau en place avec une main et tirer doucement le combin avec l autre main Ne pas incliner ou arquer le combin lors de son insertion ou de son extraction du berceau parce que ceci pourrait endommager le connecteur du combin xxiv Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential XXV Appareil t l phonique et clavier R cepteur 6 Microphone cran 7 Touche de d filement vers le haut et vers le bas touche de d placement droite et gauche Touche 8 Confirmation programmable OK de droite Touche programmable au centre Allumer 9 R pondre teindre Annuler Touches 10 Touche alphab tiques programmable et num riques gauche Touches alphab tiques et num riques 1 2 3 Signe de registre ABC DEF 4 5 6 GHI JKL MNO 7 8 9 PQRS TUV WXYZ x S Signe de la done Signe de cl de cloche g verrouillage Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 XXV Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential xxvi Basic Appuyez bri vement sur s quence Ap
68. en la mati re Ne pas travailler sur le syst me ou connecter ou d connecter des c bles durant les p riodes d orages lectriques foudre Il y a un danger d explosion si la batterie est incorrectement remplac e Remplacer la batterie seulement avec une batterie de m me type ou de type quivalent recommand par le fabricant liminer les batteries us es conform ment aux instructions du fabricant Avant d utiliser l appareil lire attentivement les mises en garde nonc es dans la section Entretien et Maintenance Pour de plus amples informations contacter Free ou le Centre d Assistance la Client le le plus pr s de chez vous Ne pas placer de cartes de cr dit ou tout autre m dia de stockage magn tique pr s de l appareil parce que l information stock e sur ceux ci pourrait tre effac e Votre t l phone peut causer des interf rences la TV ou la radio par exemple quand vous utilisez un t l phone proximit d un quipement r cepteur Le FCC ou Industrie Canada peut exiger que vous cessiez d utiliser le t l phone si cette interf rence ne peut pas tre limin e Si vous avez besoin d assistance contactez votre fournisseur de services local Appareils M dicaux L utilisation de tout quipement de transmission radio y compris les t l phones sans fil peut interf rer avec le bon fonctionnement des dispositifs m dicaux qui sont inad quatement prot g s Consulter un m decin ou le fabric
69. ensemble de service le nom du r seau il est exprim par des caract res alphanum riques a R gler SSID par Sondage de site 1 Appuyez sur Menu gt WLAN gt Param tres WLAN gt diter les param tres actifs gt SSID et s curit gt SSID gt Sondage de site 82 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential L afficheur montre une liste de tous les points d acc s qui sont trouv s aux alentours et qui ont une bonne intensit de signal 2 S lectionner le SSID du point d acc s b R gler le SSID manuellement 1 Appuyez sur Menu gt WLAN gt Param tres WLAN gt diter les param tres actifs gt SSID et s curit gt SSID gt Manuel 2 Entrez le SSID dans la fen tre d dition SSID R gler la s curit pour la s curit WLAN et le r glage de l enchiffrement a Configurer la s curit 1 Appuyez sur Menu gt WLAN gt Param tres WLAN gt diter les param tres actifs gt SSID et s curit gt SSID gt S curit L afficheur montre les items de s curit devant tre r gl s Ouvert Aucun chiffrement install WEP chiffrement WEP pour param tres de la cl WEP La cl doit tre entr e en hexad cimal ou en format ASCII A F et 0 9 Dans le coin sup rieur droit le compteur d cr mente et atteint z ro quand tous les caract res ont t entr s O 2 re cl WEP 128 bits O re c
70. ent est choisi le t l phone t l chargera tous les MMS 68 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential re us seulement pendant que vous tes sur le r seau domestique aucun t l chargement en itin rance Le Filtre bloquera l envoi des MMS que vous ne voulez pas recevoir Vous pouvez choisir de refuser les MMS ou les MMS Anonymes Disposition de SMIL vous permet de d cider si l image que vous avez inclus dans le MMS doit tre situ en Haut ou en Bas du texte E Statut m moire Les tats de la m moire de R ception d Envoi du Brouillon et des El ments envoy s sont affich s ici Vous pouvez supprimer les MMS utilis s ou non d sir s pour accommoder les nouveaux E mail fonction peut tre utilis e seulement si elle est support e par votre fournisseur de r seau ou fournisseur de services Seuls les t l phones qui offrent une fonction compatible d E mail peuvent envoyer ou recevoir un E mail normalement Le t l phone bimode supporte la fonction E mail via GPRS et WLAN En r glant votre t l phone bimode vous pouvez envoyer des E mails de votre compte E mail sur Internet m me si vous n tes pas la maison ou au bureau Vous pouvez diter envoyer et lire vos E mails en utilisant votre t l phone bimode et vous pouvez aussi utiliser le PC pour sauvegarder ou supprimer vos E mails Le t l phone bimode supporte les serveurs E mail
71. est sujet des contraintes de ressources gt Solution de contournement attendez quelques minutes puis r essayez la connexion WiFi appuyez sur La fl che de droite dans clavier de d filement ZS Authentification refus e DG Refus e par le Point d acc s durant la phase d authentification par ex cl incorrecte filtr par ACL de Point d acc s gt Solution de contournement e V rifiez que le type de chiffrement sur le DP L10 ouvert WEP WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES est conforme celui sur le Point d acc s Si vous ne savez pas si le Point d acc s utilise Le chiffrement contr lez sur Menu WLAN Param tres WLAN diter Param tres actifs SSID et s curit SSID Sondage de Site Liste SSID Lire les options de votre SSID et contr ler le champ S curit o Ouvert aucune s curit n est n cessaire R gler ouvert dans Menu WLAN Param tres WLAN diter param tres actifs 7 SSID et s curit S curit o WEP cl WEP est n cessaire R glez WEP dans Menu WLAN Param tres WLAN diter param tres actifs SSID et s curit S curit Puis s lectionnez cl WEP 1 avec votre valeur de cl WEP o Appliquez les m mes instructions pour WPA PSK TKIP et WPA2 PSK AES Si vous savez que
72. ez entendre la partie distante tandis que la partie distante ne peut pas vous entendre Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 45 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 46 2 Mode Appel multiple connect Durant un appel l utilisateur peut accepter un autre appel entrant ou faire un autre appel sortant Dans ce cas l cran sera en mode de connexion multiple Comme dans l exemple suivant avec un appel actif et un autre en attente l utilisateur peut galement combiner deux appels GSM en un appel conf rence Un appel connect peut accepter tout appel entrant l utilisateur peut aussi faire un nouvel appel en mode connect DP L10 peut faire automatiquement 2 appels en mode multiple connect un appel est en ligne un autre est en attente moins que l utilisateur fusionne deux appels GSM en un appel conf rence a Deux appels GSM en mode multiple Un appel connect GSM gt Alain en entr e gt 2 GSM gt appel multiple gt Touche d appel appel permut gt micro d sactiv Qo 0313 amp 03 14 O Se 0315 amp 0316 O EEI s2284951328 I F DI 93384951328 LEI 93384951328 l 1 Pas de num ro I EEI pas de num l AN Pas de num l 1 1 Entrant l l l I I I l U I l I I I I I I I IS 00 00 13 1 T Hi 4 L L G I S 5 i G Options Menu Amplif Options Menu Amplif Options Menu Amplif K 0316 Cl l I I l 1
73. fe l mission de fum e une explosion et ou l ignition ou l objet m tallique comme le fil le collier ou l pingle cheveux pourront g n rer de la chaleur Ne pas jeter le bloc de batteries dans les flammes ou le chauffer et ne pas utiliser ou laisser le bloc de batteries pr s d une source de chaleur telle que le feu ou un appareil de chauffage 60 C ou plus L cart de temp rature l int rieur duquel la recharge est garantie est de 0 40 C Ne pas recharger le bloc de batteries proximit des Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 113 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 114 flammes ou si le temps est extr mement chaud Ne pas utiliser au soumettre le bloc de batteries au soleil intense ou de chaudes temp ratures comme par exemple dans la voiture lorsqu il fait chaud Ne pas plonger le bloc de batteries dans l eau ou l eau de mer et ne pas permettre qu il se mouille Laisser la batterie dans un endroit chaud ou froid en dessous de 15 C ou au dessus de 25 C r duira la capacit et la dur e de vie de la batterie Remiser le bloc de batteries dans un endroit o les enfants ne peuvent pas l atteindre Ne pas endommager le bloc de batteries avec un clou ou tout autre objet pointu le frapper avec un marteau ou marcher dessus ou le lancer Ne pas utiliser un bloc de batteries apparemment endommag ou d form Ne pas souder directement le bloc de batterie
74. ficheur montre le Statut m moire des 4 dossiers Toujours v rifier le Statut m moire apr s l envoi ou le t l chargement du courrier et pour tre inform de la m moire qui peut encore tre utilis e par chaque dossier Param tres Param tres actifs S lectionner et r gler le profil Vous pouvez aussi annuler le profil dans la page des Options en s lectionnant R initialiser profil diter les param tres actifs Configurer un nouveau compte E mail Par ce menu vous pouvez installer un nouveau compte de service bas sur les param tres fournis par votre fournisseur de services gt Nom de la bo te aux lettres lectronique votre choix gt Adresse E mail entrer ici l adresse E mail par ex Marc yahoo com gt Mon nom Entrer le nom avant par ex Marc gt Serveur SMTP sortant l adresse du serveur SMTP pour le courrier sortant par ex smtp yahoo com gt Serveur POP3 entrant l adresse du serveur POP3 pour le courrier entrant par ex POP3 yahoo com gt Nom d utilisateur POP3 co ncide normalement avec l adresse E mail ou avec la partie de l adresse se r f rant l utilisateur gt Mot de passe POP3 entrer le mot de passe pour acc der au courrier s affiche comme gt Laisser une copie lt activ laisse une copie des E mails t l charg s sur le serveur pour pouvoir y acc der par la suite par ex partir d un PC lt d sactiv gt d sactive cette option Mis
75. icateur de la m thode de saisie Une petite zone pour afficher la barre de d filement est r serv e au del de la zone de l diteur droite de l cran Affiche la barre de d filement si le contenu saisi exc de une page Exemples crire SMS E mail et MMS xxxii Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential XXXiii e diteur non d filant Plein cran avec photo en arri re plan Avec indicateur de la m thode de saisie Aucun emplacement n est r serv pour la barre de d filement toute la fen tre est r serv e pour l diteur Le contenu saisi NE peut PAS exc der une page Exemples entr e du nom de dossier entr e du num ro de t l phone portable dans le R pertoire Contacts Param tres de Voix sur IP e diteur de saisie cach mot de passe Pas de plein cran normalement l int rieur d une page la taille du rectangle d pend de la longueur de l entr e laquelle on s attend L entr e est cach e Exemple code PIN PIN 2 code PUK PUK 2 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 xxxiii Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential XXXiV Basic INTERFACE UTILISATEUR DU T L PHONE Ic nes Ic ne D finition Batterie faible Vous 1 rappelle que la batterie est presque totalement d charg e batterie charg e OK 2 3 Batterie en cours de chargement Les ic
76. ier avec votre fournisseur de services pour conna tre La disponibilit 30 Est ce que le DP L10 supporte l appel d urgence Oui Les appels d urgence sont toujours envoy s via Le r seau GSM 31 Quelle taille l appareil photo supporte t il a L appareil photo supporte les tailles 640x480 320x240 160x120 128x96 et 64x48 128x128 pour Papier peint Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 121 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 122 Solutions de d pannage pour la Configuration 1 Probl mes de connexion WiFi Aucune connexion WiFi disponible v rifier l tat de la connexion WiFi dans Menu WLAN Statut WLAN Not disponible SS Erreur g n rale de connexion WLAN par ex le SSID n existe pas gt Solution de contournement Contr lez les param tres de configuration WLAN dans le profil WLAN Menu WLAN Param tres WLAN Param tres actifs et diter les param tres actifs ZG Temporisation H La r ponse Association exc de la valeur de temporisation par ex le signal est faible ou le Point d acc s est occup gt Solution de contournement r essayez la connexion WiFi appuyez sur la fl che de droite dans le clavier de d filement ventuellement r duisez la distance par rapport au Point d acc s Association refus e SS DP L10 refus par Point d acc s durant la phase d association par ex le point d acc s
77. iffres PUK signifie Cl personnelle de d verrouillage Si vous avez entr trois fois un code PIN erron votre carte SIM sera bloqu e et vous serez incapable de faire ou de recevoir des appels ou des textes Le code PUK est n cessaire pour changer un PIN bloqu et le code PUK2 est n cessaire pour changer un code PIN2 bloqu Si les codes ne sont pas fournis avec la carte SIM contactez votre fournisseur de services local pour obtenir lesdits codes Si le code PUK est entr 10 fois erron ment la carte SIM est d sactiv e de fa on permanente et elle doit tre remplac e 3 Mot de passe de restriction d appels Le mot de passe de restriction d appels de 4 chiffres est n cessaire lorsque vous utilisez le Service de restriction d appel Vous pouvez obtenir le mot de passe de votre fournisseur de services Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 xvii Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Table of Contents POUR COMMENCER Installation de la carte SIM et de la batterie Tenir toutes les cartes miniatures SIM hors de la port e des enfants en bas ge La carte SIM et ses contacts peuvent facilement tre endommag s par des gratignures ou en les pliant par cons quent soyez prudents lors de leur manutention insertion ou extraction Avant d installer la carte SIM toujours vous assurez que le t l phone est hors tension et d connect de tout accessoire et ensuite extraire la ba
78. ion vous permet d entrer une liste de t ches devant tre compl t es Appuyez sur Menu et s lectionnez Organiseur et Liste faire Appuyez sur OK pour entrer une note et appuyez sur OK pour sauvegarder l entr e Appuyez sur OK pour diter une note que vous avez d j entr e et appuyez sur OK pour la sauvegarder Vous pouvez appuyer sur Options pour ajouter une nouvelle note ou supprimer les notes existantes 106 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential On Off programm s Cette fonction vous permet de 1 R gler la mise sous tension ou hors tension une heure particuli re 2 R gler le t l phone pour qu il se mette sous ou hors tension automatiquement et qu il sonne l alarme m me s il est teint Appuyez sur Menu et s lectionnez Organiseur et On Off programm s S lectionner Allumer ou Eteindre et appuyez sur OK pour continuer l installation de l heure programm e de mise sous tension ou hors tension Il y a quatre options pour le programmeur de mise sous tension ou hors tension Quotidiennement le t l phone se met sous tension ou hors tension chaque jour l heure programm e Jour de la semaine le t l phone se met sous tension ou hors tension du lundi au vendredi l heure programm e Fin de semaine le t l phone se met sous tension ou hors seulement durant la fin de semaine l heure programm e un jour donn l
79. ire l cran avec facilit mais il consomme la puissance de la batterie Le temps du r tro lairage d finit la dur e pendant laquelle le r tro clairage demeura allum apr s la derni re activit Vous pouvez s lectionner la dur e qui satisfait vos besoins et conomiser l nergie Vous avez Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 97 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 98 les options de 10 secondes 20 secondes 30 secondes et 60 secondes Appuyez sur OK pour activer votre soft lorsque vous avez termin La fonction Niveau r tro lairage contr le la luminosit que vous d sirez que l cran affiche S lectionner Niveau r tro lairage et appuyez sur la touche de navigation de droite pour augmenter l intensit du r tro clairage de 1 5 Appuyez sur la touche de K d o P Z navigation de gauche Dour diminuer le r tro clairage Horloge L heure et la date sont r gl es dans ce menu secondaire Premi rement r glez la date en entrant la date d aujourd hui Entrer les chiffres repr sentant la date d aujourd hui et appuyez sur la touche de navigation pour le d placement de gauche droite Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications Affichage de la date vous permet de s lectionner parmi diff rents formats de date celui que vous d sirez afficher sur l cran en mode inactif Faites d filer vers le haut et vers le bas pour s lectionner ce
80. it de clavier Allumer Eteindre Alerte WLAN et Alerte batterie 1 Tonalit S lectionnez Tonalit pour choisir comment le t l phone vous avisera des messages vocaux entrants Les options sont Type d alerte m lodie Ma musique et volume Le Type d alerte vous fournit les options de Sonnerie Vibration Vibrer puis sonner et sonner puis silence Faites d filer vers le haut et vers le bas pour s lectionner l option qui vous convient le mieux Appuyez sur la touche programmable de droite Retour pour retourner au niveau sup rieur Par d faut le fabricant vous offre de choisir parmi les 25 pi ces de M lodie qu il a install s Ma Musique est la m lodie que vous cr ez ou que vous t l chargez Vous pouvez contacter votre fournisseurs de services pour obtenir des informations relatives au t l chargement qo p Appuyez sur la touche de navigation vers la droite pour augmenter le Volume et sur celle de gauche pour diminuer le Volume 2 Sonnerie SMS et sonnerie de l alarme La Sonnerie SMS et la sonnerie de l alarme ont les m mes options et la m me m thode op rationnelle que la Se r f rer Sonnerie pour utiliser ces deux fonctions 96 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential H Tonalit du clavier La tonalit du clavier est galement r gl e ici sous le menu Param tres Faites d filer vers le haut et vers le bas pour s lectionne
81. iter pour entrer dans le groupe et faites d filer vers le bas jusqu Membre et appuyez sur OK Modifier e b Appuyez sur OK Ajouter nouveau pour s lectionner les membres pour ce groupe de votre R pertoire Contacts e c R p tez ces tapes jusqu ce vous ayez fini de les s lectionner Appuyez sur OK pour sauvegarder et sur touche programmable de droite pour retourner au niveau pr c dent Une fois que le groupe est install vous pouvez appuyer sur la touche programmable de gauche Option pour ajouter une nouvelle entr e ou supprimer tout le groupe Composition abr g e Les chiffres 2 9 sont r serv s la Composition abr g e Appuyer sur Contact gt Configurer pour entrer dans cette fonction et appuyez sur OK diter pour s lectionner les membres que vous d sirez choisir comme membre de la Composition abr g e partir de le R pertoire Contacts Num rotation rapide 1 i 3 lt Vierge gt 4 lt Yierge gt 5 lt Yierge gt 6 lt Vierge gt Options Editer Retour 78 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Statut m moire Ce choix affiche combien de contacts sont sauvegard s sur le t l phone et combien sur la carte SIM Ceci sert de m mo pour savoir la quantit de m moire encore disponible que soit sur le t l phone ou sur la carte SIM Mon Num ro Il affiche votre GSM et votre Voix sur I
82. ites d filer vers le haut et vers le bas pour choisir et appuyez sur OK pour visualiser la photo choisie Si vous appuyez sur Options vous pouvez approfondir la gestion des photos Les options sont D tails Renommer Supprimer Installer comme papier peint Cr er un MMS et Liste des touches actives Appuyez sur Options pour visualiser soit les d tails ou la taille de la photo pour diter le nom de la photo pour supprimer la photo pour installer la photo comme papier peint ou pour cr er un MMS S lectionnez Son et appuyez sur OK pour visualiser la liste de la musique que vous avez t l charg e S lectionnez Statut m moire et appuyez sur OK pour visualiser Statut m moire Il affiche combien d espace est utilis pour l image et les sons et combien d espace est encore libre pour recevoir d autres photos et musique 111 Pirelli DP L10 User Guide R1 1 5 112 PC Utilit La PC Utility est fourni sur CD ROM compris dans le paquet qui peut tre install sur votre Windows PC pour e T l charger t l charger vers le serveur des fichiers par ex images tonalit s de sonnerie e Synchroniser contacts sur Outlook e La mise jour du logiciel du t l phone seulement si permis par votre fournisseur de services PC Utility Connect 0 free space e Dr a Computer Mobile phone e Edit e Synchronize V D S Melodies amp Settings e Firmware upgrade Disc
83. l WEP O 4 re cl WEP WPA PSK TKIP param tre de cl WPA WPA2 PSK AES param tre de cl WPA2 2 S lectionnez la cl WEP 1 2 3 4 profondeur du chiffrement et entrez la cl jusqu ce qu elle soit compl te 3 S lectionnez la cl WPA ou WPA2 pour entr e Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 83 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 84 4 Appuyez sur T pour terminer les Param tres WLAN Si toutes les entr es sont compl t es vous verrez l afficheur de l intensit de WLAN Param tres IP adresse IP du t l phone Pour assigner une adresse IP statique d sactiver le DHCP Vous pouvez choisir loption Automatique pour laisser le t l phone recevoir l adressage du point d acc s ou choisir Manuel pour r gler l adresse IP manuellement Veuillez vous r f rer votre fournisseur de services pour de plus amples informations Appuyez sur Menu gt WLAN gt Param tres WLAN gt diter les param tres actifs gt Param tres IP gt Manuel Param tres IP 2 Options manuelles 1 Automatique Adresse IP Masque sous r seau Adresse gateway Serveur DNS princip Serveur DNS sec S lect Retour S lect Retour Il affichera le param tre des diff rentes informations IP Appuyez sur la touche vers le Haut ou le bas pour s lectionner les items dans la page du menu a Lorsque vous avez compl t les installations une barre au dessus du s
84. l sera mis en premi re place dans les MMS d j lus R ception H R ception 1 emn et LESLEY LESLEY CAMILLA LESLEY LESLEY CAMILLA LESLEY LESLEY Options Voir Retour Options Voir Retour m crire un message Appuyer sur OK pour commencer cr er votre MMS La touche programmable de gauche Option vous offre des options pour laborer le message L option inclut Ins rer Supprimer Sujet D tails du message Pr visualisation Liste des diapositives Minutage des diapositives Type de message Sauvegarder et Sortir de l diteur 64 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Ins rer vous permet d inclure une photo de l appareil photo ou de la galerie ou le son de la galerie dans le message que vous ditez Supprimer vous permet d liminer une photo ou le son d un message que vous ditez Sujet est le titre du message Entrer le sujet et appuyez sur OK pour le sauvegarder D tails du message Pr visualisation vous permet de voir comment le MMS est dit et vous pouvez v rifier la page par diapositive ou par une diapositive sp cifique Liste des diapositives r f re l ajout ou la suppression de diapositive dans le message aller cette diapositive du message s il contient plus d une diapositive Minutage des diapositives pour diter le minutage des diapositives Type de me
85. la touche Il y a deux cas d appel connect appel unique connect et appel multiple connect 1 Mode appel unique connect a Unique en GSM GSM activ et GSM actuellement connect 44 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Fonctions d appel 45 b Unique en GSM WLAN activ et GSM actuellement connect c Unique en WLAN WLAN activ a b c amp 02 58 amp 03 01 E amp 03 04 8 EEI 0264422758 LE 0264422758 DI 50264422758 l U I l I l l I 1 1 1 l I il 00 00 15 E E 00 00 13 IL 00 00 13 1 II Y w Options Menu A amp mplif MR Options Menu A amp mplif O i aa R a a Dans le mode unique connect il y a 4 l ments dans la zone principale incluant la barre de signal l ic ne de l tat de l appel nom num ro du c t distance et Minuteur d appels En ligne En attente Micro d sactiv Qo 03 04 amp 03 09 CH 03 10 E 30264422758 QU 30264422758 l l l l l l l VE 8 l 1 DN 1 1 Misensilence 1 8 00 00 13 D P 00 00 25 IE d nm Y O Options Menu Amplif Options Menu Amplif Je Dans le mode appel unique connect vous pouvez appuyer sur les options de la touche programmable ou d sactiver le micro pour l appel en mettant l appel en attente les deux parties distance ne peuvent pas s entendre lune l autre illustration au centre ci dessus en d sactivant le micro pour l appel vous pouv
86. le t l phone pendant que le chargeur est branch S il est compris dans le package vous pouvez utiliser l accessoire berceau pour tenir le t l phone constamment sous charge XX Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential xxi Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 xxi Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential xxii Basic Allumer teindre l appareil t l phonique Appuyer sur ia touche Power On la tenir pour 5 pour allumer l appareil t l phonique Pour l teindre r p ter cette tape xxii Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential xxiii Installation et utilisation du BERCEAU CHARGEUR S il est compris dans votre package le support est un accessoire pouvant tre utilis pour garder constamment le t l phone sous charge Support chargeur vue de face Support chargeur vue de dos Brancher le connecteur m le de l adaptateur mini USB dans le connecteur femelle l arri re du berceau tel qu illustr dans la figure ci dessous Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 xxiii Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential xxiv Basic Quand vous placez le combin dans le berceau faire glisser compl tement le t l phone vers le bas jusqu ce que le combin demeure ferm
87. lui de votre choix parmi les trois options La m thode d installation du R glage de l heure est identique celle du R glage de la date et Afficheur de la date seulement qu elle est pour l heure Suivre les tapes ci dessus pour r gler l heure Format de l heure vous permet de changer le format de l heure en 12 heures ou 24 heures Param tres d appel Appuyer sur Menu s lectionner Param tres et Param tre d appel Param tres d appels 1 Recomposition auto Minuteur dappel R sum de lappel S lect Retour 98 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 3 Mode de r ponse Le premier menu secondaire est Mode r ponse lequel est pour d cider sur quelle touche appuyer pour r pondre au t l phone Choisissez parmi R ponse normale Clavier actif ou R ponse automatique Appuyez sur OK pour activer le param tre choisi R ponse normale est pour r pondre au t l phone en utilisant L ou touche r ponse tandis que Clavier actif est pour r pondre au t l phone en utilisant n importe quelle touche du clavier R ponse automatique signifie que le t l phone r pondra automatiquement l appel entrant apr s 5 secondes 4 Recomposition automatique Le deuxi me menu secondaire Recomposition automatique est pour activer ou non la fonction de rappel automatique 5 Minuteur d appels Le Minuteur d appels sert r gler le minuteur en
88. lutions Proprietary and Confidential al Messages est la premi re option du Menu Il y a cinq menus secondaires sous le menu Messages SMS MMS Message multim dia E mail R pondeur et Cell broadcast Vous pouvez lire crire envoyer et sauvegarder le texte multim dia SMS service de messages courts et messages E mail Tous les messages sont organis s dans des fichiers Avant que vous puissiez envoyer un message il est n cessaire de sauvegarder certains param tres de message Pour s lectionner la langue pour lire et crire des messages aller Param tres gt Langue et s lectionner la langue que vous d sirez utiliser Pour plus de d tails voir le chapitre Param tres Service de messages courts SMS Vous pouvez envoyer et recevoir des messages en plusieurs exemplaires ce qui consiste en plusieurs messages textuels ordinaires service de r seau en utilisant le SMS Service de messages courts La fonction de messages textuels utilise la m moire partag e L utilisation de l une de ces fonctions peut r duire la m moire disponible pour toutes les fonctionnalit s partageant la m moire Cela est sp cialement vrai lors d une grande utilisation des fonctionnalit s Il y a sept menus secondaires sous les menus SMS R ception crire un message Brouillon Envoi Mod les Param tres et Statut m moire q R ception Tous les messages entrants sont stock s dans le fichier R ception
89. lutions Proprietary and Confidential 90 et gt Porteur de donn es installe le GPRS seulement si le r seau GSM n est pas disponible choisir WLAN si sous la couverture WLAN ceci permettra d obtenir la vitesse la plus lev e de connectivit gt Param tres du porteur gt Point d acc s c est le service de node d acc s par ex wap xxx it gt Type d authentification par ex Normal gt Nom de l utilisateur normalement vierge sauf s il est fourni par le fournisseur de services gt Mot de passe normalement vierge sauf s il est fourni par le fournisseur de services 2 Param tres pour la S curit Entrez Param tres gt Param tres de s curit vous verrez un item Liste des Certificats appuyez sur OK pour visualiser les listes 3 Service R ception 4 Affichage d image 5 Ant m moire 6 Cookies vous pouvez s lectionner Marche Arret ou appuyez sur la touche OK pour s lectionner Supprimer les cookies Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 91 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 92 R pondeur Le Appel r pondeur Compose le num ro de r pondeur Configurer r pondeur Vous pouvez contacter votre fournisseur de services pour le num ro de r pondeur Vous pouvez prendre des photos avec l appareil photo incorpor dans votre t l phone L objectif de l appareil photo est l arri re du t l phone et l afficheur du t l ph
90. ment Jour de la semaine ou Fin de semaine Appuyez sur OK pour entrer dans les quatre sous options et faites d filer vers le haut et vers le bas pour en s lectionner une qui corresponde vos besoins 104 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Une fois que l alarme quotidienne est r gl e appuyez sur la touche de navigation vers le bas appuyez sur OK pour entrer dans le deuxi me item r glage de l heure Inscrivez l heure et appuyez sur OK pour sauvegarder la modification Suivez ces tapes pour r gler la troisi me option date du r glage de l alarme alarme Activ e ou D sactiv e Vous devez choisir litem alarme Activ e ou D sactiv e ou tous les param tres ne fonctionneront pas 8 CES BE quotidien 00 00 S lect Retour Pour r gler la tonalit de l alarme appuyez sur Menu gt Param tres gt Tonalit s gt Tonalit de l alarme Quand le temps de l alarme expire Le t l phone mettra une tonalit d alerte et affichera Alarme et l heure et l heure actuelle sur l afficheur eme 1 g x CTI BE Quotidien E 0910 En en gn S lect Retour S lect Retour Appuyez sur Stop pour arr ter l alarme ou appuyez sur Rappel d alarme pour qu elle sonne encore dix minutes plus tard Si l heure programm e de l alarme est atteinte pendant que le t l phone est hors tension le t l phone se met lui m m
91. n ral de radiocommunication par paquets GPRS fournit aux utilisateurs un paquet de services de donn es similaire Internet en utilisant le r seau radio num rique GSM Il est utilis pour supporter la connexion avec les services WAP et MMS Appuyer sur Menu gt Param tres gt Installation GPRS 1 GPRS Attach S lectionner GPRS Attach et appuyez sur OK pour entrer dans cette fonction Choisir Tout le temps ou Lorsque n cessaire selon votre besoin actuel La diff rence entre Tout le temps et Lorsque n cessaire repose sur le fait que Tout le temps est connect au GPRS chaque fois que vous mettez le t l phone sous tension tandis que Lorsque n cessaire signifie que vous vous connectez au GPRS seulement lorsque vous d sirez utiliser cette fonction M Calcul du d bit Les donn es des messages entrants et sortants sont affich es ici Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 95 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 96 H GPRS Attacher ou D tacher La troisi me et la quatri me option est attach ou d tach de la connexion GPRS respectivement Faire d filer et appuyez sur OK pour activer l option souhait e Sons Appuyez sur Menu et s lectionnez Param tres puis Sons Notez que les param tres que vous choisissez changeront les param tres dans le profil actif Il y a des menus secondaires sous Sons Il y a des Tonalit s Tonalit SMS Sonnerie d alarme Tonal
92. nesenneeuens 41 iii Pirelli DP L10 User Guide R1 1 5 iv Basic PAPIER PEINT 2 ueiourtt See aensesstoseneinensonnteduen aimes nt tanme ini een 41 CONOMIE D ENERGIE reererenrereeeneenrenneneneenranneneeeeeneennennnee 41 FONCTIONS D APPEL oo0sooosoo0ssoossooossoosssesssossscosssoessoossosssso 42 FAIRE UN APPEL 42 1 Faire un appel en utilisant les Contacts 43 2 Recomposer le dernier num ro appele 43 3 Appeler votre r pondeur 43 COMPOSITION ABR GEE iisiiseucececcecencceenceecenseeeneeceneeceneeeeneuen 43 4 Touche de navigation 44 REPONDRE OU REFUSER UN APPEL ENTRANT suusissesssesssseceeeeennes 44 1 Mode appel unique connect 44 2 Mode Appel multiple conmeche 46 APPEL EN ATTENTE iiiiisiiicccceescccceuuscerceuuceeceeuaceccceuaueeecenaseeuces 50 APPELS MULTIPLES eussieicceeececenceeeucecenceeneeceneceeneeceneeeeneuen 50 de a E m HL FONCTIONS DU MENU EA a 51 ACCEDER A UNE FONCTION DU MENU 51 1 En navigant avec la touche de direction 5l 2 En utilisant un raccourci appareil photo noms 51 LISTE DES FONCTIONS DU MENU 52 LS LS PP ege ebe 52 OO 52 EMA E 52 REPONDEUR E 52 GELL BROADOAST 2 52m n aaen aa geed 52 APPELS EN ABSENCE iiiiiesecesesensses ERREUR SIGNET NON DEFINI APPELS RE US REENEN EEN 53 NUMEROS COMPOSES ii iiiiieueeeeeeseneeecenemceneeeeneeceneeeeneeeeneeennesee 53 SUPPRIMER TOUS LES APPELS ssssssssssssscceeeeennnssssseceeeeeeennnnnnse 53 MINUTEUR D APPELS nuiisiii
93. om de l utilisateur SIP et nom d auth 15579 Mot de passe SIP 02486 Serveur proxy et registraire sip voila com Domaine domain voila com La configuration doit tre Enreg serveur sip voila com Nom de domaine domain voila com Nom de l utilisateur 13579 Mot de passe 02486 R essayez la connexion ZS Non trouv SS Nom de l utilisateur non trouv gt Solution de contournement contr lez les param tres de configuration SIP v rifiez votre compte avec le fournisseur de services 124 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential
94. on du r seau Cette fonction est pour s lectionner le fournisseur de services GSM S lectionner S lection du r seau et appuyez sur OK pour choisir entre Automatique ou Manuel Si vous s lectionnez Automatique votre t l phone recherchera automatiquement n importe quel r seau disponible qui aide envoyer ou recevoir les signaux Notez que ce ne sont pas tous les r seaux disponibles qui peuvent tre connect s et il est recommand de s lectionner Automatique Si vous s lectionnez Manuel le syst me recherchera tous les r seaux disponibles dans votre r gion S lectionnez votre option et appuyez sur OK pour confirmer E Mode Bande Cette fonction est pour r gler la bande que votre r seau de t l phone utilise Vous pouvez la s lectionner parmi Automatique 900 amp 1800 900 1800 o 1900 S lectionnez votre option et appuyez sur OK pour confirmer m Num ro Transmis S lectionnez Activ ou Automatique et appuyez sur OK pour confirmer si vous ne voulez pas que les destinataires sachent votre num ro de t l phone autrement s lectionner Non S curit SR Quand les fonctions de s curit qui restreignent les appels sont utilis es restriction d appels les appels certains num ros d urgence sur certains r seaux par ex 112 911 ou d autres num ros officiels d urgence peuvent tre possibles Appuyez sur Menu et s lectionnez Param tres et S curit Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1
95. one fonctionne en tant que viseur L appareil photo produit des photos en format JPEG Si la m moire n est pas suffisante pour prendre une photo vous devez la lib rer en supprimant les anciennes photos Q Respecter toutes les lois locales r gissant la prise de photos Ne pas utiliser cette fonction ill galement Appuyez sur Menu s lectionner Appareil photo et OK Appuyez sur Capturer quand vous prenez une photo vous entendrez le son de l obturateur Appuyer sur OK pour sauvegarder la photo et vous serez dirig l cran qui vous demandera d entrer le nom de la photo Entrer le nom et appuyez sur OK pour sauvegarder le nom de la photo Vous pouvez prendre une autre photo en appuyant sur Retour touche programmable gauche SR La touche programmable gauche permet l acc s rapide l appareil photo 92 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Il y a six options sous Appareil photo Galerie Effet Taille Qualit Minuteur automatique et Son de l obturateur Appuyer sur Options et entrer dans la Galerie pour visualiser la photo sauvegard e dans le menu de la Galerie Dans l option Galerie vous pouvez configurer la photo comme Papier peint Supprimer la photo Renommer la photo et v rifier les D tails largeur hauteur et taille de la photo Appuyer sur Options et Effet pour s lectionner un effet diff rent pour votre photo Appuye
96. onnect 112 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Entretien et Maintenance Information sur la batterie Utiliser seulement les batteries recommand es par Pirelli et rechargez votre batterie uniquement avec les chargeurs recommand s par Pirelli et destin s cet appareil Laisser une batterie compl tement charg e connect e un chargeur peut r duire la dur e de vie de la batterie Ne pas courcircuiter la batterie Un court circuit accidentel peut survenir lorsqu un objet m tallique produit une connexion directe entre les terminaux positifs et n gatifs de la batterie Ne pas inverser les terminaux positifs et n gatifs Ne pas forcer la connexion si vous ne pouvez pas connecter facilement les terminaux du bloc de batteries au t l phone V rifier l orientation de la polarit Le bloc de batteries est quip de dispositifs incorpor s de s curit protection Ne pas d sassembler ou modifier le bloc de batteries Ne pas utiliser dans un endroit o la pr sence d lectricit statique est plus lev e que celle indiqu e dans la garantie du fabricant Ne pas transporter ou entreposer le bloc de batteries ensemble avec des objets m talliques tels les colliers les pingles cheveux etc Autrement un court circuit se produira une surintensit affluera en provoquant une fuite d acide provenant du bloc de batteries une surchauf
97. photo de vous m me Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 xxvii Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential xxviii Basic Installation du MMS WAP et E mail Pour utiliser le service d acc s aux donn es MMS WAP et E mail il est n cessaire de configurer le t l phone avec les param tres qui sont sp cifiques chaque fournisseur de services de portables Le t l phone comprend d j un certain nombre de configurations pr r gl es li es aux profils principaux des op rateurs de services de portables Pour trouver et s lectionner celui correspondant votre abonnement cherchez le parmi la s quence suivante Pour MMS Menu gt Messages gt MMS gt Param tres MMS gt R glages Connexion gt Param tres Actifs Le Wa L A A La oa Appuyez sur S lectionner pour activer le service profil correspondant votre abonnement Si votre profil d abonnement ne figure pas parmi ceux pr r gl s veuillez s il vous pla t v rifier que vous avez les valeurs des param tres n cessaires de votre fournisseur de services pour portables et r f rez vous le chapitre de ce guide pour configurer vos param tres sp cifiques Pour les E mails Menu gt Messages gt E mail gt Param tres gt Param tres Actifs Appuyez sur S lectionner pour activer le profil de service correspondant votre abonnement xxviii Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4
98. prises utilis s dans ce document qui peuvent tre des marcs de produit ou de service ou tu marques distingu s vous d autres entreprises sont utilis s sans quelque intention de contrefa on L utilisation d un terme dans ce document ne devrait pas tre retenu comme touchant la validit de quelque marque de produit ou de service Cette publication est sujette des modifications sans pr avis Pirelli on r serve le droit d apporter les changements la description du syst me ou de son composante comme cons quence de l volution technologique du changement dans les m thodes de fabrication ou d autres circonstances Le pr sent document a uniquement des buts informatives Pour les emplois permis on fait r f rence combien sur pr vu Il ne constitue pas n un contrat avec l utilisateur n une garantie relativement aux produits Pirelli ici d crits et il ne pourra constituer une concession de licence ou d analogues droits sur des droits de propri t intellectuelle relatifs des informations ou des mat riels inclus ou laquelle se fait r f rence dans ce document Pirelli d clare de ne pas conc der quelque garantie soit explicite qu implicite relativement aux informations ici contenues Doc Number 930500108A1 Rev 1 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Table of Contents Table des mati res INFORMATION SUR LA S CURIT Enn XI INFORMATIONS G
99. puyez longuement sur R pondre aux appels Touche composer les num ros envoi acc der la liste des num ros appel s Touche Sortir du menu mode Power on off fin inactif terminer les appels Appuyez bri ve ment a Appuyez sur Appuyez bri vement sur Appuyez bri vement sur longuement s quen s quence lettre minuscule S quence lettre majuscule sur Mode ce inactif Mode inactif 1 21 amp 1 R pondeur 2 hbe2iaa a c A B C 2 3 ld e f 3 D E F 3 A g h i 4 G H I 4 5 j kK l 5 J K L 5 6 m n o 6 M N O 6 Z EES zh P Q R S 7 B 8 t u v 8 T U V 8 9 Ww X y Z 9 W X Y Z 9 micro activ 9 os UU 4 TE 1 _ amp lt gt d sactiv xxvi Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential xxvii 0 0 lt espace gt Clavier lt changement de la ee R SE verrouill m thode de saisie gt SH d verrouill m thode d entr e changer la s quence abc ABC Zi Abc Zi abc Zi ABC et 123 Objectif de l appareil photo L objectif de l appareil photo est l arri re de l appareil t l phonique Le miroir est utile pour prendre une
100. puyez sur OK pour v rifier HR Configurer le r pondeur Un raccourci par d faut pour acc der au message vocal est tenir enfonc e la touche 1 as Apr s tre entr dans cette fonction composez le num ro que votre fournisseur de services a r gl pour le message vocal afin d couter le message vocal Si vous ne sauvegardez pas le num ro vous devrez le recomposer chaque fois que le t l phone est remis sous tension Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 73 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 74 Le t l phone enregistre les num ros de t l phone des appels en absence des appels re us et des appels effectu s et la dur e approximative de vos appels Le t l phone enregistre les appels en absence et les appels re us seulement si le r seau supporte ces fonctions et si le t l phone est sous tension et l int rieur de la zone de service du r seau Quand vous appuyez sur Options dans le menu Appels en absence Appels re us et Num ros compos s vous pouvez par exemple appeler le num ro sauvegarder le num ro dans les Contacts ou supprimer le num ro de t l phone de la liste Appels en absence Appuyez sur Menu s lectionner Historique d appels et s lectionner Appels en absence pour visualiser les derniers 20 appels des personnes qui ont tent de vous joindre Le nom de l appelant et l heure de tous les appels en absence sont affich s ici Le chiffre la fin
101. r la tonalit du clavier partir de D sactiv Silencieux Cliquez Tonalit MF chaque touche a un son unique H Allumer Eteindre Alerte WLAN alerte pile C est la m lodie que vous entendez lorsque vous mettez le t l phone sous ou hors tension hors de la port e WLAN ou lorsque la batterie est faible Affichage Ce menu secondaire fournit diff rentes images de fond pour votre t l phone durant le mode inactif et l intensit de l clairage que vous d sirez qu affiche l cran de votre t l phone S lectionnez Affichage et appuyez sur OK pour entrer cette fonction H Papier peint S lectionnez Papier peint pour installer une image en arri re plan connue sous le nom de papier peint sur votre t l phone quand le t l phone est en mode inactif Faites d filer jusqu S lectionner papier peint pour s lectionner un papier peint de la Galerie ou le papier peint pr install Faites d filer jusqu S lectionner galerie entrer dans Galerie S lectionnez mages pour afficher une liste des photos que vous avez prises en utilisant l appareil photo Faites d filer vers le haut et vers le bas pour choisir votre papier peint dans la liste et appuyez sur OK pour activer votre soft Faire d filer jusqu activ d sactiv on off pour activer ou d sactiver l affichage du papier peint que vous s lectionn H Temps et niveau du r tro clairage Le r tro clairage est l clairage qui vous aide l
102. r sur Options et Taille pour s lectionner la taille de la photo Appuyer sur Options et Qualit pour s lectionner lev e Moyenne ou Basse Elev e fournit la meilleure qualit d image mais occupe plus de m moire Appuyer sur Options et Minuteur automatique pour l activer ou le d sactiver Lorsque le minuteur automatique est activ il produit un bip L image appara t en direct sur l afficheur et vous pouvez utiliser l afficheur comme viseur Appuyer sur Options et Son de l obturateur pour l activer ou le d sactiver Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 93 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential WAP Service Param tres Param tres fournit des param tres fonctionnels vari s du t l phone en soi La tonalit la langue la connexion sans fil l afficheur de l cran l horloge le mode r ponse etc sont r gl s dans ce menu Profil Votre t l phone a diff rents profils de r glage ce qui vous permet de personnaliser les tonalit s du t l phone pour diff rents v nements et environnements Initialement personnalisez les profils tels que vous le d sirez et ensuite vous n avez qu activer le profil pour l utiliser Les profils disponibles sont G n ral Silencieux R union A l ext rieur Utilisateur 1 d fini et Utilisateur 2 d fini Utilisateur 1 d fini et Utilisateur 2 d fini sont d finis par vous Choisissez un nom appropri pour une situation particuli
103. res terminaux sans fil Ce t l phone supporte les protocoles WAP qui fonctionnent sur les protocoles TCP IP Certaines fonctions de ce dispositif tels les messages multim dia et le navigateur Web exigent un support de r seau pour ces technologies L appareil est capable de recevoir les messages de service envoy s par votre fournisseur de services Les messages de service sont des notifications par exemple de nouvelles faisant la manchette et ils peuvent contenir un message textuel ou l adresse d un service WAP Le service WAP peut tre disponible via GPRS ou WLAN Page d accueil Vous pouvez r gler votre Page d accueil dans Param tres par ex http www yahoo com En installant votre page d accueil vous pouvez ouvrir la page d accueil en appuyant sur la touche OK et en appuyant sur la touche de direction pour visualiser le navigateur Web Signets e Vous pouvez ouvrir les Signets partir du menu principal ou du menu des options Appuyer sur la touche de direction Haut Bas dans les signets pour s lectionner le site que vous d sirez visiter e Vous pouvez avoir la page info diter la page diter l adresse supprimer et la fonction bo te d envoy dans la page des options Download links e Cette fonction vous permettra d entrer certains sites Web vous pouvez saisir tous les sites Web que vous d sirez dans ce Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 89 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and
104. rnit l heure actuelle de 51 des villes les plus importantes dans le monde Appuyez sur Menu et s lectionnez Applications gt Heure du monde Appuyez sur la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite pour naviguer l heure des diff rents pays S lectionnez votre ville et Appuyer sur OK pour r gler le t l phone l heure locale de votre r gion 110 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential WAP Service Galerie est le lieu o vous sauvegardez les photos que vous avez prises en utilisant ce t l phone et la musique que vous avez t l charg e SR Votre t l phone doit tre allum pour utiliser cette fonction Ne pas allumer le t l phone quand l utilisation du t l phone sans fil est interdite ou s il peut causer une interf rence ou un danger Les dossiers stock s dans Galerie utilisent une m moire qui est partag e avec le R pertoire Contacts le SMS le MMS et la galerie de l appareil photo etc Si votre t l phone affiche un message que la m moire est pleine supprimez quelques uns des dossiers dans Galerie avant de continuer Le t l phone vous avisera si vous stockez plus de 100 pi ces d image ou de m lodie Appuyez sur Menu et s lectionner Galerie Une liste des dossiers est affich e mages Son Divers et Statut m moire S lectionnez mages pour entrer Vous verrez la liste de photos que vous avez prises Fa
105. ry and Confidential 44 DI Jee est r serv la bo te vocale tandis que 2 asc woz 9 peuvent tre r gl s pour la Composition abr g e Si la Composition abr g e est r gl e et activ e appuyez sur la touche de composition abr g e et la tenir enfonc e jusqu ce que l appel commence 4 Touche de navigation Par d faut la touche de navigation de Gauche est le raccourci pour crire un message SMS Appuyer sur celle ci et vous serez directement dirig sur l cran d criture du texte sous Message gt SMS gt crire un message La touche de navigation de Droite est le raccourci pour la connexion au Point d acc s WLAN La touche de navigation Vers le bas est le raccourci pour l annuaire t l phonique Appuyer sur la touche pour rechercher directement la personne contact que vous d sirez Appuyer sur la touche de navigation de vers le haut est le raccourci pour acc der directement au service WAP Pour de plus amples informations sur comment r gler la fonction de composition abr g e voir Contacts gt Composition abr g e R pondre ou refuser un appel entrant Appuyer sur d H ou OK pour r pondre un appel entrant et appuyez sur E pour mettre fin l appel Appuyer sur A pour refuser un appel entrant Si un casque d coute fourni et compatible avec la touche de casque d coute est connect au t l phone vous pouvez r pondre et mettre fin l appel en appuyant sur
106. s Ne pas connecter le bloc de batteries une prise de courant l allume cigarette du v hicule etc Ne pas utiliser le bloc de batteries pour un usage autre que ceux qui ont t sp cifi s liminer les batteries conform ment la r glementation locale Veuillez s il vous pla t recycler lorsque c est possible Ne pas liminer comme d chet domestique Dans le cas o un coulement provenant du bloc de batteries surviendrait et que l lectrolyte entrerait en contact avec les yeux ne pas les frotter Au lieu rincer les yeux avec de l eau courante propre et consulter imm diatement un m decin Si l acide s coulant du bloc de batteries entre en contact avec votre peau ou vos v tements les laver imm diatement avec de l eau courante Si l op ration de recharge ne r ussit pas se terminer m me lorsque le temps sp cifi pour la recharge s est coul cesser imm diatement toute tentative de recharge Ne pas mettre le bloc de batteries dans le four micro ondes ou dans un contenant sous pression Si une odeur mane du bloc de batteries ou qu il g n re de la chaleur devient d color ou d form ou s il appara t anormal de quelque mani re que ce soit durant l utilisation la recharge ou 114 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential l entreposage le retirer imm diatement de l quipement ou du chargeur de bloc
107. s Les signaux RF peuvent affecter les syst mes lectroniques non correctement install s ou inad quatement prot g s des v hicules moteur tels les syst mes injection lectronique les dispositifs lectroniques antienrayeurs freinage antiblocage les syst mes lectroniques de r gulation de vitesse et les syst mes de coussins de s curit gonflables Pour de plus amples informations v rifier avec le fabricant de votre v hicule ou son repr sentant ou celui de tout quipement qui a y t ajout Seuls les techniciens qualifi s peuvent effectuer l entretien de l appareil ou installer l appareil dans le v hicule Une mauvaise xii Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential xiii installation ou un mauvais entretien peut tre dangereux et peut invalider toute garantie s appliquant lappareil Contr ler p riodiquement que tous les quipements sans fil dans votre v hicule sont mont s et utilis s correctement Ne pas ranger ou transporter des liquides inflammables des gaz ou des mat riaux explosifs dans le m me compartiment que celui de l appareil de ses pi ces ou de ses accessoires Pour les v hicules quip s de coussins de s curit gonflables souvenez vous que ces coussins se gonflent avec force Ne pas placer des objets y compris un appareil sans fil portable ou les installer dans la zone au dessus du coussin de s curit gonflable
108. s lectionn contient d autres menus encore plus secondaires r p ter l tape 3 S lectionnez le menu secondaire suivant par exemple Ecrire un message S lectionner le r glage de votre choix Appuyer sur la touche programmable de droite Retour pour retourner au niveau pr c dent du menu 2 En utilisant un raccourci appareil photo noms La touche programmable de droite Noms est le raccourci pour les Contacts la m me chose que OK gt touche de navigation de droite gt touche de navigation de droite La touche programmable de gauche de l appareil photo est le raccourci vers l appareil photo la m me chose que OK OK gt touche de navigation vers le bas gt touche de navigation vers le bas Pirelli DP L10 User Guide R1 1 5 52 Liste des fonctions du menu ES SMS MMS e R ception e R ception crire e Ecrire e Brouillon e Envoi e Envoi e Elements envoy s e Mod les e Brouillon e Param tres e Param tres MMS e Statuts m moire e Statuts m moire E mail R pondeur e Cr er e Appeler e R cup rer e Configurer e D connecter e R ception e Autres dossiers e Statuts m moire e Param tres Cell broadcast DE ER Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Manqu s Re us Compos s Supprimer tous les appels e Appels en absence e Appels re us e Num ros compos s ge Tout
109. s les appels entrants et tous les appels sortants Vous pouvez supprimer le registre en appuyant sur OK pour r initialiser le minuteur Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 75 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential WAP Service Contacts Cu Vous pouvez sauvegarder les noms et num ros de t l phone dans la m moire du t l phone et dans la m moire de la carte SIM Le fichier Contacts utilise une m moire partag e La m moire du t l phone peut sauvegarder jusqu 500 noms avec leurs num ros et les notes de texte propos de chaque nom Vous pouvez galement sauvegarder une image photo ou image t l charg e pour tous les contacts Le nombre de noms qui peuvent tre sauvegard s d pend de la longueur des noms et des num ros et de la longueur des num ros de t l phone et des textes Le t l phone supporte les cartes SIM qui peuvent sauvegarder jusqu 100 noms et num ros de t l phone jusqu 250 noms pour les cartes SIM de certains fournisseurs de r seau Les noms et num ros sont sauvegard s dans la m moire de la carte SIM Il y a 6 menus secondaires sous Contacts Recherche Ajouter nouveau Groupes Composition abr g e Statut m moire et Mon Num ro Recherche Appuyez sur Menu et s lectionnez Contacts et Recherche ou pour trouver rapidement un nom appuyez sur la touche programmable de droite D en mode inactif Pour rechercher le num ro d un contact appuyez
110. ssage d finit la nature du message Il existe quatre types Personnel Publicit Information et Automatique Sauvegarder est pour sauvegarder les messages et les pages que vous avez dit s E Envoi La Envoi enregistre les messages que vous avez d j envoy s L heure laquelle le message a t envoy et l information sur le destinataire sont affich es titre de m mo Elle est quivalente Envoi d Email du PC Tous les E mails plac s dans Envoi seront envoy s par le syst me automatiquement Les messages MMS dans Envoi peuvent tre dans un des tats suivants a Apr s que l utilisateur finit d diter et appuie sur Envoi le syst me mettra le MMS dans Envoi et l enverra en arri re plan b Quand un MMS a t envoy avec succ s le syst me affichera une fen tre contextuelle pour aviser l utilisateur 1 message MMS a t envoy Le courriel sera alors limin de Envoi et sera plac dans El ments envoy s indiquant que ce courriel a t exp di c Les MMS qui ont t transmis ne peuvent pas tre dit s dans Envoi Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 65 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 66 d Quand un message MMS ne peut pas tre envoy parce que le r glage du GPRS n a pas t compl t le syst me affichera une fen tre contextuelle pour aviser l utilisateur que le GPRS n est pas complet Le MMS sera mis dans Envoi si l
111. st mis en garde Appuyez sur E pour permuter l appel actif en appel en attente Appuyez sur E pour terminer l appel actif Pour activer la fonction Appel en attente voir Param tres gt Service de r seau gt Appel en attente Appels multiples Durant un appel appuyez sur i pour r pondre l appel en attente Le premier appel est mis en garde Appuyez sur E pour permuter l appel actif en appel en garde Appuyez sur E pour mettre fin l appel actif 50 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Call History 51 Fonctions du Menu Le t l phone vous offre une vaste gamme de fonctions qui sont regroup es dans les menus Avant d entrer dans chacune des fonctions du menu nous d crirons premi rement comment acc der chacune des fonctions du menu Acc der une fonction du menu 51 Vous pouvez acc der une fonction du menu soit en faisant d filer la touche de direction de navigation ou en appuyant sur une touche qui a t r gl e comme raccourci 1 En navigant avec la touche de direction Pour acc der au menu appuyez sur la touche OK qui repr sente le Menu Faire d filer le menu et s lectionner par exemple le Message en appuyant sur OK Si le menu contient des menus secondaires faire d filer jusqu celui que vous d sirez par exemple SMS et appuyez sur OK Si le menu secondaire
112. t vierge sauf si fourni par le fournisseur de services gt Mot de passe normalement vierge sauf si fourni par le fournisseur de services Lire le Rapport vous fournit l information savoir quand les destinataires re oivent vos messages Activez envoyer rapport pour accepter que le syst me envoie le Lire Rapport lorsque l exp diteur le demande Un message contextuel s affichera pour confirmer l envoi de Lire Rapport m me si ce param tre est r gl sur activ Activer Demande de rapport la demande des destinataires pour envoyer en retour un Lire rapport Si le Rapport de remise est activ vous recevrez un rapport de distribution une fois que le MMS est envoy Activer la fonction Sauvegarder le message envoy et votre t l phone sauvegardera automatiquement le MMS que vous avez peine envoy dans El ments envoy s Si vous s lectionner Cacher dans la fonction Visibilit de l exp diteur le destinataire de votre MMS ne saura pas qui a envoy le MMS Temps d expiration vous permet cinq r glages du laps de temps effectif dans lequel vous d sirez exp dier le MMS Si le laps de temps s lectionn est exc d le MMS sera d sactiv et il ne sera pas envoy Les options sont 1 Heure 12 Heures 24 Heures 1 semaine et Maximum Si la fonction T l chargement Automatique est activ e votre t l phone t l chargera automatiquement tous les MMS re us SI Domicile seulem
113. teur 1 Utilisateur 2 Sonnerie Sonnerie SMS Sonnerie alarme Tonalit du clavier Allumer Eteindre Alerte WLAN Alerte batterie 56 R seau pr f r e GSM Seulement e WLAN Seulement e GSM pr f r e WLAN pr f r Installation GPRS e GPRS attach e Calcul du d bit e Attacher GPRS e GPRS D tach Affichage e Papier peint e Temps r tro clairage e Niveau r tro clairage Horloge e Configurer la date e R gler l heure Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential e Affichage de la date e Base horaire Param tres d appels Service r seau e Mode r ponse e Transfert d appel e _Recomposition automatique e Interdiction d appels e Minuteur d appels e Appel en attente e R sum de l appel e S lection r seau e Mode de bande e Num ro transmis S curit Verrou clavier e Activer le PIN e Marche e Modifier le PIN e Arr t Modifier le PIN2 Code du combin e Composition fix e Configuration usine EE Alarme Calendrier A faire On Off programm s e Allumer e teindre 10 Applications Le Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 57 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Jeux Calculatrice Devise Stopper chronom tre Compte rebours Heure du monde DESS Images Sons Divers Statut m moire 58 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband So
114. tion R1 1 5 FR4 xxxi Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential xxxii Basic Comment utiliser les touches de d filement et de oK Direction e l cran de d marrage appuyez sur la touche ok pour entrer dans le Menu Appuyez sur la touche de d filement et de direction pour naviguer dans chaque menu secondaire e Lorsque vous arrivez au menu secondaire appuyez sur la touche ok pour entrer dans le menu secondaire e Appuyez sur la touche de s lection de droite D dans partir du niveau du menu secondaire pour retourner au menu pr c dent Tenir enfonc e la touche de s lection de droite D pour retourner l cran de d marrage Comment saisir un texte Les modes de saisie de texte peuvent tre class es en deux cat gories savoir en mode alphab tique et en mode num rique Le mode alphab tique est utilis pour entrer les caract res et le mode num rique est utilis pour entrer les chiffres Il y a deux fa ons d entrer des caract res saisie de texte normale et saisie pr dictive Zi Vous pouvez changer la m thode de saisie au clavier options de ABC texte Zi 123 Symbole en appuyant sur la touche marqu e d un carr La touche 0 remplace la barre despacement pendant que vous tapez le message L diteur de texte peut tre classifi suivant le but et le mode de saisie diteur de message Plein cran avec photo en arri re plan Avec l ind
115. tte fonction est activ e ou non Plusieurs options de transfert diff rentes peuvent tre actives en m me temps Pour d sactiver le param tre s lectionnez Annuler Transfert pour v rifier si le transfert d appel est activ ou non Si vous activez Tous les appels ceci signifie que le t l phone ne filtrera pas les appels entrants et les transf rera tous la destination que vous avez choisie Tout annuler d sactivera la fonction de transfert de Tous les appels Suivre le paragraphe pr c dent pour le fonctionnement des deux fonctions H Restriction d appels Service Restriction d appels service de r seau pour limiter les appels entrants et sortants de votre t l phone y compris les appels domestiques et internationaux Un mot de passe de restriction d appels est n cessaire Fartes d filer parmi les softs et appuyez sur OK pour entrer dans ce soft Vous pouvez V rifier l tat Installer la barre o Annuler la restriction d appels en appuyant surOK H Appel en attente Activez cette fonction et le r seau vous avisera de tout appel entrant pendant que vous avez un appel en cours S lectionnez Appel en attente et appuyez sur OK pour entrer dans ce soft Vous pouvez alors V rifier l tat pour voir si cette fonction est activ e Activer ou Annuler l appel en attente en appuyant surOK 100 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential H S lecti
116. tterie Pour enlever le couvercle arri re du t l phone placer l arri re du t l phone en face de vous appuyer sur le bouton d ouverture Faire glisser le couvercle pour l enlever du t l phone xviii Pirelli DP L10 User Guide R1 1 5 Pirelli DP L10 Guide d Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Extraire la batterie en la soulevant tel qu illustr Ins rer la carte SIM dans le support de dla carte SIM Assurez vous que la carte SIM est correctement ins r e et que la zone de contact de couleur or sur la carte est plac e face vers le bas Pour extraire la carte SIM vous n avez qu la retirer du support utilisation R1 1 5 FR4 xix XX Basic R ins rer la batterie 7 Faire glisser le couvercle arri re dans son logement 8 Chargement de la batterie Brancher la broche de raccordement du chargeur au port mini USB sur le fond de votre t l phone Brancher le chargeur une prise de courant murale CA Si la batterie est compl tement plat il peut s couler quelques minutes avant que l indicateur de charge apparaisse sur l afficheur ou avant qu un appel puisse tre effectu Le temps de chargement d pend du chargeur et de la batterie utilis e La recharge n cessite approximati vement deux heures lorsque le t l phone est en mode inactif et au moins 8 heures si la batterie est charg e pour la premi re fois Vous pouvez utiliser
117. votre nom appuyez surOK Faites d filer jusqu Effacer tous les scores et appuyez sur OK pour annuler le score H Tonalit et Musique de fond S lectionnez Tonalit du jeu et appuyez sur OK pour activer ou d sactiver la tonalit du jeu S lectionnez Musique de fond et OK pour l activer ou la d sactiver 108 Pirelli DP L10 User Guide R1 1 5 Calculatrice Appuyez sur Menu et s lectionnez Applications gt Calculatrice DR 8 point Egal Retour Quand 0 est affich l cran entrez le premier chiffre du calcul effectuer dans la calculatrice et s lectionnez Additionner Soustraire Multiplier x ou Diviser en utilisant la touche de navigation Entrez le second chiffre pour le total appuyez sur galeOK Pour commencer un nouveau calcul appuyez et tenir enfonc la touche Annuler La touche programmable gauche Poini sert de point d cimal Devise Appuyez sur Menu et s lectionnez Applications gt Devise Choisissez le taux de change appuyez sur OK pour entrer Appuyez sur la touche programmable de gauche si vous d sirez entrez le point Le taux de change reste dans la m moire jusqu ce que vous le remplaciez par un autre Pour faire la conversion de la devise entrez le montant tre converti et appuyez surOK Chronom tre Vous pouvez chronom trer le temps en utilisant cette fonction Durant le chronom trage vous pouvez utiliser les autres fonctions du t l phone
118. xe Pour restreindre vos appels sortants et les messages textuels des num ros de t l phone pr choisis si cette fonction est support e par votre carte SIM le code PIN2 est n cessaire Quand la composition fixe est activ e les connexions GPRS ne sont pas possibles sauf lors de l envoi de messages textuels sur une connexion GPRS Dans ce cas le num ro de t l phone du destinataire et le num ro du centre de message doivent tre inclus dans la liste de composition fixe Verrou clavier Cette fonction vous permet de tenir le t l phone dans votre poche ou dans votre bourse sans avoir l inqui tude qu il compose un num ro accidentellement 102 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Appuyer sur Menu et s lectionner Param tres et Verrou clavier S lectionner Activ pour activer le garde touches automatique S lectionnez D sactiv pour d sactiver cette fonction Configuration usine Pour r tablir certains param tres du menu leurs valeurs initiales appuyez sur Menu et s lectionnez Param tres Configuration usine Avant d tre autoris r tablir les param tres install s par le fabricant il est n cessaire d entrer le code du combin Entrez le code du combin et confirmez si vous voulez r tablir la configuration Prenez note que les donn es que vous avez entr es ou t l charg es par exemple les noms et num ros de t l phone
119. y a un risque de formation de condensation l int rieur de l appareil et d un endommagement aux cartes de circuits imprim s lectroniques Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 115 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential 116 e Ne pas tenter d ouvrir l appareil autrement de ce qui est pr vu dans ce guide e ne pas laisser tomber l appareil ni lui faire subir des chocs ou des secousses La manutention brutale peut endommager les cartes de circuits imprim s internes et la m canique fine e Ne pas utiliser de produits chimiques intensifs de solvants de nettoyage ou de d tergents puissants pour nettoyer l appareil e Ne pas peindre l appareil La peinture peut bloquer les pi ces mobiles et nuire au bon fonctionnement e Utiliser un chiffon doux propre et sec pour nettoyer toutes les lentilles telles l objectif de l appareil photo 116 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Certifications D CLARATION DE CONFORMIT Nous Pirelli Broadband Solutions S p A d clarons sous notre enti re responsabilit que le produit est conforme aux dispositions de la directive suivante du Conseil 1999 5 EC Normes applicables EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 301 489 01 V1 4 1 EN 301 489 07 V1 2 1 EN 301 489 17 V1 2 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 328 V1 6 1 EN 50360 2001 EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 61000 3 2
120. ymbole W devrait tre affich e Si ce n est pas le cas v rifiez que votre connexion bande large est active et r p tez les tapes pr c dentes Renommer le profil WLAN Vous pouvez renommer le profil WLAN et pour ce faire vous devez premi rement activer le Profil Avant de renommer un profil veuillez s il vous pla t lire le chapitre S lectionner un profil WLAN 84 Pirelli DP L10 Guide d utilisation R1 1 5 FR4 Pirelli Broadband Solutions Proprietary and Confidential Si vous avez activ le profil renomm lafficheur apparaitra et affichera en mode inactif 1 S lectionnez Statut WLAN gt Param tres WLAN gt diter les param tres actifs gt Renommer 2 Appuyez sur la touche OK 3 Dans la zone d entr e localisez le nom de profil pour activer Vous pouvez supprimer le nom de profil en appuyant sur la touche de droite Entr e d un nouveau nom de profil 4 Si vous avez entr le Nom appuyez sur la touche OK Statut SIP Statut SIP montre l information du registre SIP Vous pouvez visualiser l tat du registre de votre terminal au moyen de cette fonction Param tres SIP SIP est le protocole de signal Voix sur IP et il est utilis pour r gler les sessions de communication comme la conf rence la t l phonie et le message instantan sur Internet Appuyez sur Menu et s lectionnez Param tres WLAN et SIP Pour pr parer le t l phone pour l appel Voix sur IP vous aurez besoin

Notice - Tel black DP-L10 UG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents