SYMPTÔME - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. SYMPT ME CAUSES ET SOLUTIONS Absence d alimentation La t l commande ne fonctionne pas DVD Absence de son ou niveau sonore tr s faible Absence d image L image n est pas nette Bourdonnement ou bruit Lecture du disque impossible V rifiez que l adaptateur de voiture l adaptateur secteur et le c ble d alimentation secteur soient correctement branch s Mettez l appareil sous tension Retirez tout obstacle entre la t l commande et l appareil Utilisez la t l commande proximit de l appareil Dirigez la t l commande vers le capteur de l appareil Remplacez les piles de la t l commande V rifiez que le mode DVD soit s lectionn Le syst me est en mode pause ou lecture au ralenti Appuyez sur la touche gt PLAY pour revenir en mode de lecture normale La fonction d avance retour rapide est activ e Appuyez sur la touche gt PLAY pour revenir en mode de lecture normale Assurez vous que les connexions de sortie AUDIO et d entr e AV IN soient correctement effectu es La sortie acoustique du disque DVD DTS ne peut pas tre d cod e L appareil est trop chaud Mettez le hors tension pendant 30 minutes pour le laisser refroidir Le code r gion du disque ne correspond pas au code r gion de l appareil Le mode DVD n est pas s lectionn S lectionnez le mode DVD avec le commutateur AV IN DVD Nettoyez le disque Le disque est ray Les prises et2. Reprise de la lecture normale 4 Pendant la lecture du disque appuyez sur la touche REPEAT A B jusqu ce que le t moin oft apparaisse l cran Remarques La r p tition d une s quence A B ne peut tre utilis e que dans un m me titre Si le d but et la fin de la section r p ter se situent dans des titres diff rents la r p tition A B ne fonctionne pas La fonction de r p tition A B ne fonctionne pas avec des sc nes enregistr es selon diff rents angles de vue LECTURE DE DISQUES DE FICHIERS MP3 ET IMAGES Cet appareil peut lire des fichiers MP3 et images enregistr s sur des disques CD R et CD RW Lecture d un disque de fichiers MP3 Faites glisser le commutateur OPEN pour ouvrir le compartiment du disque 2 Tenez le disque de fichiers MP3 par les bords et placez le d licatement Sur l axe central du compartiment face imprim e vers le haut Appuyez l g rement sur le disque jusqu mission d un clic 1 117 00 00 35 8 Appuyez sur le couvercle pour refermer le compartiment Gi Flower Calender 4 Votre appareil n cessite un peu de temps pour charger le disque La Map lecture commencera automatiquement et l afficheur indiquera les Modern fichiers MP3 5 Appuyez sur la touche amp V lt 4 ou gt pour visualiser et s lectionner les fichiers que vous souhaitez lire et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour valider votre s lection et comm
3. PA Angie 1 3 gt PA Angle 2 3 gt PA Angte 3 3 R glage audio Cp D 1 Appuyez deux fois sur la touche DISPLAY de la t l commande GA 1 3 Fre M16Ch gt DA 2 8 Spa I 6 Ch gt I 3 3 0 6 Ch Le menu FONCTIONS appara t l cran et vous indique le nombre de formats audio enregistr s sur le disque 2 Appuyez de mani re r p t e sur la touche AUDIO pour s lectionner le format audio d sir 3 L appareil passe au type de format audio s lectionn apr s environ 3 secondes R glage des sous titres Cp D 1 Appuyez deux fois sur la touche DISPLAY de la t l commande Le menu FONCTIONS appara t l cran et vous indique le nombre de formats de sous titres enregistr s sur le disque 2 Appuyez de mani re r p t e sur la touche SUBTITLE pour s lectionner la langue d sir e 3 L appareil passe la langue s lectionn e apr s environ 3 secondes ED18 Fre gt 1323 Spa gt CJ3 8 Eng Lecture avanc e M MOIRE DE PROGRAMMATION CD DVD M moire de programmation DVD Cp D Cet appareil permet deux types de lecture programm e la lecture programm e par titres et la lecture programm e par chapitres Lecture programm e par titres ou chapitres 1 Appuyez sur la touche MEM M moire lorsque le disque est l arr t 2 Saisissez les num ros de titres en BH chiffres Utilisez la touche lt ou pour surligner le chapitre et introduisez les num ros du chapitre sous la fo
4. TABLE DES MATI RES Pr cautions de s curit Consignes de s curit importantes 2 Table des mati res 3 Formats de disques 4 ACCESSO FCS mrrromvrvvncentrsnerennnrenrennrsanees D T l commande ssssssrsesensuresessrnorinassrnnn D Description des fonctions 6 8 R glage de l angle de vue l cran 9 Alimentation rente int int dent S Aumoyen de l allume cigare 9 Au moyen de l adaptateur AC en option 9 CONNEXIONS nnrrrrrrrrrrrennsenneenree 10 13 Connexion des crans Utilisation de casques couteurs Utilisation de l appareil avec d autres QUIPEMENTS nn nrrnenrrnnreneennnse 11 13 Utilisation de l appareil 13 Syst me sonore 18 Lecture de disques 14 16 Lecture d un disque Interruption dela lecture mode fig Arr tdelalecture Saut une autre plage Avance Retourrapide Saut avant arri re 3 R alisation d UN zoom S lection de l angle S lection audio 3 S lection de sous titres Fonctions sp ciales Fonction d affichage Localisation d un titre sp cifique 18 Localisation d un e titre chapitre plage sp cifique Localisation d un moment sp cifique 19 R glage del angle R glage audio R glage des sous titres M moire de programmation CD DVD 20 M moire de programmation DVD 20 M moire de programmation CD Lecture r p t e
5. des droits d auteur sans autorisation Cet appareil est prot g par les brevets am ricains n 4 631 608 4 577 216 4 819 098 et 4 907 098 et est destin exclusivement un usage limit Les disques DVD vid o sont prot g s contre la copie et tout enregistrement r alis partir de ces disques sera d form Ce produit inclut une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des revendications de m thode de certains brevets des E U et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d utres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit faire l objet d une autorisation explicite de Macrovision Corporation et est destin e exclusivement un usage priv ou limit sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation Toute ing nierie inverse ou d sassembiage est interdit 6A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lisez les consignes d utilisation Lisez les consignes de s curit et d utilisation avant d utiliser l appareil Conservez les instructions Conservez les instructions de s curit et d utilisation pour r f rence ult rieure Respectez les avertissements Respectez l ensemble des avertissements figurant sur l appareil et dans le manuel d utilisation Conformez vous aux instructions Conformez vous l ensemble des instructions d utilisation
6. sessisssrnersisosenuanrrns 21 22 R p tition d untitre chapitre DVD 21 R p tition d une plage du disque entier CD 21 R p tition d une section sp cifique DVD CD 22 Lecture de disques de fichiers MP3 et NAS nistrsiersse 23 24 Lecture d un disque de fichiers MP3 Lecture d un disque de fichiers Images gt Lecture d un disque de fichiers MP3 Images 24 Personnalisation des r glages de fonctions si 25 28 R glage de la LANGUE ie 25 R glage VIDEO R glage AUDIO R glage du CONTROLE PARENTAL 27 28 Liste des codes de langues pour disques nn rer r rss srarmonee 20 ENGHIEN nr nn aininn 30 Nettoyage du disque Nettoyage de l appareil Remarque importante Installation 30 Guide de d pannage 31 4 i j i FORMATS DE DISQUES Cet appareil est compatible avec tes formats de disques suivants CD R CD RW Compatibles DVD disques 8 cm 12 cm VIDEO com VIEWER CD Audio SENAC Ron disques 8 cm 12 cm Informations relatives aux r gions Cet appareil est con u et fabriqu dans le respect des informations relatives la gestion des r gions encod es sur les disques DVD Si le code r gion imprim sur le disque DVD ne correspond pas au code r gion de l appareil ce dernier sera incapable de lire le disque Le code r gion de cet appareil est le 2 Fonctions et op rations du disque indisponibles Le symbole I qui appar
7. Re oit les signaux de la t l commande R glage de la luminosit des couleurs 5 Haut parleur 10 Prise pour casque couteurs 6 R glage VOLUME 11 Port de connexion l appareil entr e R glage du volume Installation des crans e Pour installer les crans l arri re des si ges de la voiture utilisez les lani res de montage fournies cet effet 1 Placez la bande de 2 Attachez fermement la s curit autour de lani re de montage l appuie t te autour de l appuie t te Lani re de Bande de s curit montage lastique AVERTISSEMENTS DE SECURITE Cet appareil ne doit en aucun cas tre utilis par le conducteur ou tre mal fix pendant la conduite du v hicule Si cet appareil est utilis dans votre v hicule veillez le fixer correctement sans bloquer les dispositifs de s curit tels que les airbags ou les ceintures de s curit Veillez ce que tous les passagers puissent utiliser une ceinture de s curit lors de lutilisation de cet appareil dans le v hicule pendant la conduite En cas de doute contactez le constructeur de votre v hicule pour de plus amples informations R GLAGE DE L ANGLE DE VUE L CRAN Cet cran est con u pour permettre tous les utilisateurs d avoir un angle de vue confortable Pour ce faire il peut tre ajust en inclinant l cran de 12 12 Poussez le cadre de l cran pour ajuster l angle de
8. de la plage en cours ou de l une des plages pr c dentes Appuyez sur la touche NEXT Bb pour passer la plage suivante Pour les disques CD audio utilisez le pav num rique disponible uniquement sur la t l commande pour passer directement un num ro de plage particulier F 14 Suite la bace suivante Vous pouvez galement appuyer sur les touches H gt PREV NEXT de l appareil et maintenez les enio c as LECTURE DE DISQUES Avance Retour rapide i Ce 1 Appuyez sur la touche SEARCH gt gt ou 44 SEARCH de la t l commande pendant la lecture d un disque Le disque commence un balayage rapide une vitesse 2x plus rapide Quatre vitesses sont disponibles Chaque pression de la touche SEARCH gt gt ou 44 SEARCH modifie lavitesse du balayage rapide selon la s quence suivante gt x2 gt gt x4 gt Pr x8 gt Pr x 20 Vitesse du balayage rapide Remarque ieee pour s lectionner les diff rentes vitesses de balayage rapide 2 Appuyez sur la touche gt PLAY pour reprendre la lecture une vitesse normale Saut avant arri re po Cod Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche gt NEXT pour passer au d but du chapitre ou de la plage suivante Appuyez sur la touche H PREV pour revenir au d but du chapitre ou de la plage en cours etr recommencer automatiquement la lecture de celui ou de celle ci
9. ensuite sur la touche ENTER 5 Pour quitter le MENU R GLAGE et revenir l cran normal appuyez sur la touche RETURN TAPE 2 sa TAPE 3 dr TAPE 4 TV Shape 4 3 Letter box Brightness Edges Language B XV Audio Rating Brightness Edges En marche image plus lumineuse pour des d tails plus nets teint image aux couleurs plus profondes Contours 1 Appuyez sur la touche SETUP en mode d arr t 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner Vid o et appuyez ensuite sur la touche ENTER 3 Utilisez la touche ou w pour s lectionner Bords et appuyez ensuite sur la touche ENTER 4 Utilisez la touche ou w pour s lectionner Affiner Adoucir teint et appuyez ensuite sur la touche ENTER 5 Pour quitter le MENU des R GLAGES et revenir l cran normal appuyez sur la touche RETURN TAPE 2 ee TAPE 3 Fr TAPE 4 Audio Rating Language Vo Audio GET TV Shape 4 3 Latter box Brightness of Edges TV Shape 4 3 Lotter box Brightness ot Edges Affiner d tails fins plus faciles visualiser Adoucir effet de flou teint retour de l image la normale R glage AUDIO Sortie num rique 1 Appuyez sur la touche SETUP en mode arr t 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner Audio et appuyez ensuite sur ENTER 8 Appuyez de mani re r p t e sur la touche ENTER pour s lectionner le type de sortie num rique 4 Pour quitter le MENU de R GLAGE DE FONCTIONS et
10. et de fonctionnement Eau et humidit N utilisez pas l appareil proximit d une source d eau telle qu une baignoire un lavabo un vier sur une surface humide o proximit d une piscine par exemple Chariots et supports Avec cet appareil n utilisez que des chariots et des supports recommand s par le fabricant L ensemble chariot appareil doit tre d plac avec pr caution Des arr ts brusques pressions excessives et d placements sur des surfaces instables peuvent provoquer la chute de l appareil Montage au mur ou au plafond Montez l appareil sur un mur ou un plafond en respectant scrupuleusement les recommandations du fabricant Ventilation Placez l appareil de mani re lui garantir une ventilation appropri e Exemple ne placez pas l appareil sur un lit un canap une couverture ou sur toute surface similaire susceptible d obstruer les orifices de ventilation Ne posez pas l appareil dans un meuble encastr tel que biblioth que ou armoire pouvant obstruer la ventilation Chaleur loignez l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs accumulateurs de chaleur cuisini res o tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur Sources d alimentation Connectez l appareil uniquement une source d alimentation du type d crit dans le manuel d utilisation ou indiqu sur l appareil Mise la terre ou polarisation Veillez ce que le s
11. image vid o en cran 4 3 Pan Scan Lors de la lecture de mat riel vid o en cran large ce mode coupe les c t s droit et gauche de l image pour qu elle puisse tre visualis e sur un cran normal Certains DVD cran large ne permettant pas la lecture en mode Pan Scan sont automatiquement lus en mode Letterbox des bandes noires recouvrant le haut et le bas de l cran 4 3 Letterbox Lors de la lecture de mat riel vid o cran large avec ce mode sur un cran normal des bandes noires recouvre le haut et le bas de l cran 16 9 cran large Mode de lecture ad quat pour mat riel vid o cran large Remarques e Les dimensions de l image sont pr r gl es sur le disque DVD Par cons quent l image rendue de certains disques DVD peut ne pas tre conforme aux dimensions de l image s lectionn es Lors de la lecture de disques DVD enregistr s en format 16 9 uniquement l image rendue appara t toujours en format 16 9 ind pendamment du r glage du format de la TV F 25 Suite la page suivante j I H H i PERSONNALISATION DES R GLAGES DE FONCTIONS Luminosit 1 Appuyez sur la touche SETUP en mode arr t i 2 Utilisez la touche ou gt pour s lectionner Vid o et appuyez ensuite sur la touche ENTER 3 Utilisez la touche ou v pour s lectionner Luminosit et appuyez ensuite sur la touche ENTER 4 Utilisez la touche ou Y pour s lectionner teint En marche et appuyez
12. le disque jusqu ce qu un clic soit mis J Single A Rock O A Flower OLE 3 Appuyez sur le couvercle pour refermer le compartiment Map 4 L appareil a besoin d un peu de temps pour charger le disque Modern 5 Appuyez sur la touche PLAY pour lire un par un les fichiers MP3 ou JPG PERSONNALISATION DES R GLAGES DE FONCTIONS s TAPE 2 R glage de la LANGUE 1 Appuyez sur la touche SETUP en mode d arr t Vidco Audio Rating 2 Utilisez la touche A ou w pour s lectionner une langue et yes appuyez ensuite sur la touche ENTER L cran s affiche Deutsch imm diatement dans la langue s lectionn e m 3 Pour quitter le MENU des R GLAGES et revenir l cran Nalini normal appuyez sur la touche RETURN Svenska Portugu s R glage VIDEO Format TV 1 Appuyez sur la touche SETUP en mode arr t 2 Utilisez la touche lt ou pour s lectionner Vid o et appuyez ensuite sur la touche ENTER 3 Utilisez la touche ou w pour s lectionner le format de la TV et appuyez ensuite sur la touche ENTER 4 Utilisez la touche ou w pour s lectionner le type de TV et appuyez ensuite sur la touche ENTER 5 Pour quitter le MENU R GLAGE DE FONCTIONS et revenir l cran normal appuyez sur la touche RETURN Te TAPE 4 Audio Rating TV Shape Fa ox 4 3 Pan Scan TAPE 2 TAPE 3 TV Shape yi Brightness ott Edges ott Brightness Edges Tronqu s lors de la lecture d une
13. ou d un titre d un DVD R p tition d une plage unique ou d un CD entier Appareil 1 2 4 5 7 8 9 DESCRIPTION DES FONCTIONS 12 3 10111213 Commutateur OPEN Ouverture du compartiment du disque Commutateur POWER ON OFF Prise DC IN 12 V 9 Couvercle du compartiment pour disque Appuyez sur ce couvercle pour refermer le compartiment pour disque Ports MONITOR 1 et 2 Sorties Prise DIGITAL OUT sortie num rique Prise DVD AV OUT sortie AV DVD en option Touches du curseur V A gt lt Ces touches permettent de surligner les s lections d un cran de menu et effectuer certains r glages Touche ENTER Permet de confirmer des s lections dans un menu l cran Touche ZOOM Zoom sur une image d un DVD Touche AUDIO Permet de s lectionner une des plages audio programm es sur un DVD ou le mode de sortie audio sur un CD AUDIO Touche MENU Permet d ouvrir ou de quitter le menu d un DVD Touche M4 PREV Appuyez sur la touche KH PREV pour revenir aux chapitres ou aux plages pr c dentes Si vous maintenez la touche kt PREV vous lancez le balayage arri re rapide Quatre vitesses sont disponibles 16 1514 Touche gt gt NEXT Appuyez une fois sur la touche k
14. rences peuvent survenir e Veillez utiliser un c ble audio vid o ad quat Une mauvaise connexion de la fiche peut affaiblir le signal Si votre magn toscope est st r ophonique veillez le r gler en mode st r o En raison de la protection des droits d auteur les fiims DVD ne peuvent pas tre copi s Si vous copiez un film DVD sur une vid ocassette la copie ne sera pas claire et sa qualit sonore sera m diocre Ce ph nom ne NE r sulte PAS d une d faillance du Syst me DVD F 12 E S j Fo PR PT A CONNEXIONS BRANCHEMENT INCORRECT D Vers la prise murale Adaptateur secteur SW0901500 W02 Arri re de l unit principale Fond du moniteur Vers la prise DC IN 12V CABLE DIN UTILISATION DE L APPAREIL Mise sous tension de l appareil Le syst me est en mode de veille le t moin de veille s allume lorsque le c ble d alimentation secteur ou l adaptateur de voiture est connect 2 1 Placez le commutateur POWER ON OFF de l appareil en position ON pour mettre l appareil sous tension e Si vous s lectionnez le mode DVD le logo DVD image de d marrage appara t sur l cran VIDEO 2 Appuyez sur la touche STANDBY de la t l commande pour passer en mode de veille f 3 Appuyez sur la touche STANDBY de la t l commande pour remettre l appareil sous tension l e Si vous mutilisez pas l appareil p
15. revenir l cran normal appuyez sur la touche RETURN TAPE 2 TAPE 3 Language Video SAVISA Rating Language Video Digital Out Virtual Effect Raw sans d codage Dolby Digital PCM avec d codage Dolby Digital F 26 Suite la nane suivante PERSONNALISATION DES R GLAGES DE FONCTIONS Virtual Effect pour CD et DVD exclusivement Permet d obtenir de larges effets sonores Virtual Surround partir de deux haut parleurs uniquement 1 Appuyez sur la touche SETUP en mode d arr t 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner Audio et appuyez ensuite sur la touche ENTER 8 Utilisez ta touche A ou w pour s lectionner Virtual Effect et appuyez ensuite sur la touche ENTER 4 Utilisez la touche Aou v pour s lectionner ACTIVE ou DESACTIVE et appuyez ensuite sur la touche ENTER 5 Appuyez sur la touche RETURN pour quitter le MENU DES R GLAGES TAPE 2 e TAPE 3 ne TAPE 4 TT Digital Out Digital Out Virtual Effect Virtual Effect R glage du CONTROLE PARENTAL Param tres d usine S vous souhaitez r tablir le param trage d usine proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche SETUP en mode arr t 2 Utilisez la touche lt ou pour s lectionner Contr le parental et appuyez ensuite sur la touche ENTER 8 Utilisez la touche ou w pour s lectionner R glage d usine et appuyez ensuite sur la touche ENTER 4 Utilisez la touche ou w pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur la
16. touche ENTER 5 Pour quitter le MENU DES R GLAGES et revenir l cran normal appuyez sur la touche RETURN TAPE 3 TAPE 4 Language Video CT K Language Video Audio TAPE 2 ztang ages Video Audio Password e Password Parental lock 8 Adult Parental lock 8 Adult Factory Set Factory Set Remarque Lorsque vous r tablissez les param tres d usine l appareil a besoin de 3 5 secondes pour se r initialiser F 27 Suite la page suivante PERSONNALISATION DES R GLAGES DE FONCTIONS Mot de passe Verrouillage parental Les disques DVD quip s d une fonction de mot de passe sont class s par niveaux en fonction de leur contenu Le contenu autoris par un niveau de verrouillage parental et le mode de contr le d un disque DVD peuvent varier en fonction du disque Par exemple si le disque le permet vous pouvez couper des sc nes caract re violent ne convenant pas aux enfants et les remplacer par des sc nes plus adapt es ou verrouiller la lecture du disque entier 1 Appuyez sur la touche SETUP en mode arr t 2 Utilisez la touche lt ou gt pour s lectionner Contr le parental et appuyez ensuite sur la touche ENTER 3 Utilisez la touche ou w pour s lectionner Verrouillage parental et appuyez ensuite de mani re r p t e sur la touche ENTER pour r gler le niveau de verrouillage parental i 4 Utilisez la touche a ou wpour s lectionner Mot de pa
17. B NEXT pour avancer dans les chapitres o les plages Si vous maintenez a touche gt NEXT vous lancez le balayage avant rapide Quatre vitesses sont disponibles Touche Ii PAUSE SETUP Permet d arr ter temporairement la lecture du disque Chaque pression de la touche PAUSE permet galement d avancer image par image Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche gt PLAY En mode arr t cette touche permet d ouvrir et de quitter le menu des R GLAGES de l appareil Touche gt PLAY Permet de d marrer ou de reprendre la lecture d un disque Touche m STOP Arr t de la lecture d un disque 10 Commutateurs AV IN DVD MONITOR 1 et 2 11 Prise AV IN 12 Prise puor casque couteurs 13 R glage VOLUME R glage du volume 14 Indicateur de veille Ce t moin s allume lorsque l appareil est en mode de veille 15 Indicateur de mise sous tension Ce t moin s allume lorsque la touche POWER ON OFF est en position ON 16 Capteur de la t l commande Re oit les signaux de la t l commande ad sien DESCRIPTION DES FONCTIONS cran 11 10 9 8 7 1 Commutateur cran sous hors tension 7 Commutateur ECRAN 2 indicateur de veille 16 9 cran large Ce t moin s allume lorsque l cran est en 4 3 Pan Scan mode veille 8 R glage COULEURS 3 cran R glage de l intensit des couleurs 4 Capteur de la t l commande 9 Touche BRIGHTNESS
18. LV Letton Malgache Afrikaans irlandais Maori Chona Amharique GB Ga lique cossais Mac donien Somali Arabe GE Galicien Malayalam Albanais Assamais GN Guarani Mongol Serbe Aymara GU Goudijarati Moldave Siswati Az ri HA Haoussa Marathe Sotho du Sud Bachkir HI j Hindi Malais Soudanais Bi lorusse HR Croate Maltais Su dois Bulgare Hongrois Birman Souah li Bihari Arm nien Nauri Tamoul B che de mer Interlingua N palais T lougou Bengali Interlingue N erlandais Tadjik Tib tain Inupiak Norv gien Tha Breton Indon sien Occitan Tigrigna Catalan Islandais Oromo Turkm ne Corse Italien Oriya Tagal Tch que H breu Pendjabi Setchwana Gallois Japonais Polonais Kitonga Danois Yiddish Pachto Turc Allemand Javanais Portugais Tsonga Boutani G orgien Quechua Tatar Grec Kazakh Rh to roman Tehi Anglais Groenlandais Roundi Ukrainien Esp ranto Cambodgien Roumain Ourdou Espagnol Kannada Russe Ouzbek Estonien Cor en Rouanda Vietnamien Basque Cachemiri Sanskrit Volap k Persan Kurde Sindhi Ouolof Finnois Kirghiz Sango Xhosa Cingalais Slovaque 29 Serbo croate Slov ne Samoan Yorouba Chinois Zoulou ENTRETIEN Nettoyage du disque Un disque d fectueux ou sale peut provoquer des sauts pendant la lecture Ne manipulez le disque que par ses bords int rieurs et ext rieurs NE tou
19. R alisation d un zoom CD D Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche ZOOM de l appareil Lorsque vous r alisez un zoom d une image vous pouvez utiliser les touches v et pour modifier la vue et afficher la partie qui vous int resse Pour revenir en mode de visualisation normal appuyez sur la touche ZOOM jusqu ce que le symbole Qoff apparaisse sur l cran Appuyez sur la touche ZOOM E Appuyez sur 4 Appuyez sur D Appuyez sur Y Appuyez sur e Lorsque vous arrivez au bord de l image l affichage n est plus modifi dans cette direction F 15 Suite la page suivante Co S lection de l angle Certains DVD contiennent des sc nes qui ont t prises selon diff rents angles de vue Pour ces disques la m me sc ne peut tre visualis e selon chacun de ces angles 1 Pendant la lecture d un DVD comportant l enregistrement de diff rents angles de vue appuyez sur la touche ANGLE pour afficher le num ro de l angie en cours LECTURE DE DISQUES Le num ro change pour afficher te num ro de l angle en cours le nombre maximal d angles j possibles est 9 2 Appuyez de mani re r p t e sur la touche ANGLE pour S quence d angles de vue Exemple modifier la sc ne et passer l angle suivant de l enregistrement Approximativement deux secondes plus tard la lecture continue partir du nouvel angle s lectionn e Si aucune touche n est utilis e dan
20. REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE AVERTISSEMENT POUR PREVENIR TOUT RISQUE D ELECTROCHOC FAITES CORRESPONDRE LA LARGE BROCHE DE LA FICHE A LA LARGE ENCOCHE ET INS REZ LA ENTIEREMENT UNE PILE REMPLACEE DE FACON INCORRECTE PEUT PRESENTER UN RISQUE D EXPLOSION REMPLACEZ LES PILES PAR DES PILES IDENTIQUES OU DU MEME TYPE Informations relatives l installation e Ne placez pas l appareil dans des endroits extr mement chauds froids poussi reux ou humides Posez l appareil sur une surface plane et stable e Veillez assurer une ventilation ad quate de l appareil Evitez de l installer dans un endroit peu a r de le couvrir avec un tissu ou de le placer sur une moquette Informations relatives la s curit Lorsque vous branchez ou d branchez le c ble AC saisissez la fiche et non le c ble proprement dit En saisissant le c ble vous risquez de endommager et de vous exposer une situation dangereuse En cas de non utilisation prolong e de l appareil d branchez le c ble d alimentation Informations relatives la condensation Lorsque vous laissez l appareil dans une pi ce chauff e mais humide des gouttelettes de condensation peuvent se former l int rieur de celui ci Dans ce cas l appareil peut ne pas fonctionner correctement Laissez l appareil au repos pendant 1 ou 2 heures avant de le remettre sous tension ou chauffez pro
21. a t sur l cran indique que la fonction ou l op ration que vous tentez de r aliser est indisponible Ceci survient en raison du fait que c est le fabricant du disque DVD qui d termine les fonctions sp cifiques Il est possible que certaines fonctions soient indisponibles sur certains disques Assurez vous d avoir consult la documentation fournie avec le DVD Ic nes utilis es sur les DVD PEA 1 English Exemples d ic nes 2 French 1 English 2 French S lection de la langue audio S lection de la langue des sous titres Format d image l cran Angles de vue multiples Indication du code r gion Remarques Cet appareil supporte 2 canaux pour l audio G D et 5 1 canaux canaux multiples pour MPEG Audio uniquement lorsque la PRISE DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE coaxiale est utilis e pour la connexion L appareil ne supporte pas la version 2 0 MPEG Audio 7 1 canaux e Lors de la lecture de disques CD G graphiques ou CD EXTRA la partie audio sera lue mais les images graphiques ne seront pas restitu es l cran Titres chapitres et plages Les DVD sont divis s en titres et en chapitres Si le disque contient plusieurs films chaque film sera l quivalent d un titre Les chapitres constituent des sections de titres Les CD audio sont divis s en plages Une plage repr sente g n ralement une chanson Remarque e Un num ro identifie chaque titre chapitr
22. chez PAS la face non imprim e du disque N apposez AUCUN papier ou bande adh sive sur la surface de celui ci N exposez PAS le disque la lumi re directe du soleil ou une chaleur excessive Nettoyez le disque avant la lecture Essuyez le avec un chiffon nettoyant en partant du centre vers l ext rieur du disque N utilisez JAMAIS de solvants tels que du benz ne ou de l alcool pour nettoyer le disque peuvent provoquer des dysfonctionnements Nettoyage de l appareil N utilisez PAS de disques de forme irr guli re exemple octogonaux en forme de c ur etc Ces disques e Veillez mettre l appareil hors tension et d branchez le c ble d alimentation secteur avant de nettoyer l appareil Essuyez l appareil avec un chiffon doux et sec Si les surfaces sont extr mement sales nettoyez les avec un chiffon imbib d une solution l g rement savonneuse frottez les d licatement et essuyez les avec un chiffon sec N utilisez jamais d alcool de benz ne de diluants de liquides nettoyants ou autres produits chimiques N utilisez PAS d air comprim pour ter la poussi re Remarque importante Avant de transporter l appareil retirez le disque de son compartiment INSTALLATION Lani re de montage gay r T CA Bande de Bandede Q ETS T l commande
23. e Si une seule langue est enregistr e la langue ne changera pas e Deux secondes plus tard la lecture se poursuit avec les nouveaux sous titres s lectionn s Le nombre de langues enregistr es diff re suivant le disque Si aucune touche n est activ e dans les quelques secondes qui suivent la lecture continue sans modification des sous titres en cours Cette fonction ne peut tre utilis e que pour les disques sur lesquels des sous titres ont t enregistr s dans plusieurs langues Sur certains DVD les sous titres sont activ s partir du menu principal du DVD Pour revenir au menu principal appuyez sur la touche MENU F 16 PVD Lecture de base FONCTIONS SP CIALES Fonction d affichage La fonction DISPLAY vous permet de contr ler et modifier les r glages en cours des l ments suivants ANGLE AUDIO et SOUS TITRES Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche DISPLAY de la t l commande pour afficher l cran ci dessous Temps coul temps coul depuis le d but du chapitre en cours de lecture Temps restant temps restant pour le titre en cours de lecture Temps coul Temps restant o Appuyez deux fois sur la touche DISPLAY de la t l commande pour afficher l cran ci dessous Appuyez sur les touches ANGLE AUDIO ou SUBTITLE pour modifier l l ment s lectionn Temps Chapitre Titre R glage audio R glage de l angle R glage des sous titres Informations
24. e TV est quip e d une prise p ritel Arri re de l appareil Jaune u ica aune Connexion Blanc la prise AV Rouge OUT Blanc C ble audio vid o Adaptateur RCA 3 a phono SCART TV _ PERITEL Lecture d un DVD sur votre TV 1 Mettez l appareil sous tension et placez le commutateur de AV IN DVD en position DVD 2 Mettez la TV sous tension et suivez les instructions fournies avec celle ci pour la lecture du DVD Remarque veillez utiliser un c ble audio vid o ad quat C Connexion d autres sources Cet appareil peut fonctionner en Dolby Digital mais uniquement sur deux canaux Connexion analogique Arri re de l appareil Connexion de la prise Amplificateur du vid o jaune inutile syst me st r o etc Er C ble audio vid o C ble audio vid o fourni Connexion num rique DIGITAL IN C ble coaxial audio num rique COAXIAL quipement audio avec prise d entr e audio pa AVOUT DIGITAI numerique DVD ONLY OUT coute d autres quipements audio 1 Mettez l appareil sous tension 2 Mettez voire quipement audio sous tension et suivez les instructions fournies avec celui ci pour S lectionner la fonction ENTR E AUDIO ou ENTR E NUMERIQUE Remarques e Si l quipement externe est un t l viseur et que votre syst me audio se situe proximit de celui ci des interf
25. e et plage du disque Ces num ros sont inscrits sur la plupart des disques mais certains disques n en comportent pas Remarques relatives aux disques non autoris s ll est possible que votre lecteur soit incapable de lire certains disques DVD si ceux ci ont t achet s l ext rieur de votre zone g ographique ou s ils sont destin s un usage commercial ACCESSOIRES V rifiez et identifiez les accessoires fournis O T l commande piles fournies C Adaptateur 12 V pour voiture ii AdaptateurAG 5 hs na Te ne An a a A ne en a RER Lu eu T L COMMANDE Utilisation de la t l commande Dirigez la t l commande vers le CAPTEUR DISTANCE situ sur l appareil Si la source lumineuse ambiante est importante la performance du CAPTEUR INFRAROUGE peut tre r duite et occasionner un dysfonctionnement de la t l commande La distance r elle recommand e pour un fonctionnement optimal de la t l commande est de 5 m tres tez la languette de protection en plastique avant d utiliser la t l commande Mise en place de la pile dans la t l commande 1 Retirez le support pour pile de la t l commande 2 Ins rez une pile de type CR2025 3 V Remplacement de la pile Une pile faible r duit sensiblement la port e de ia t l commande Il convient alors de remplacer la pile Remarques En cas de non utilisation prolong e de la t l commande retirez
26. encer la lecture du fichier s lectionn Interruption de la lecture e Appuyez sur la touche HE PAUSE Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche PLAY Arr t de la lecture Appuyez sur la touche E STOP Saut au fichier suivant ou pr c dent Pendant la lecture appuyez bri vement sur la touche 1 NEXT de la t l commande ou de l appareil pour passer au d but du fichier suivant Lors de chaque pression cons cutive sur cette touche le d but du fichier suivant est localis et lu Pendant la lecture appuyez bri vement sur la touche F4 PREV de la t l commande ou de l appareil pour revenir au d but du fichier pr c dent Lors de chaque pression cons cutive sur cette touche le d but du fichier pr c dent est localis et lu e Vous pouvez galement appuyer sur la touche GOTO pour r gler le num ro de plage d sir Appuyez ensuite sur la touche ENTER 7 1 Le retour rapide ou l avance rapide est impossible pendant la lecture de fichiers MP3 2 Pendant la lecture de fichiers MP3 si vous appuyez deux fois sur la touche M STOP et une nouvelle fois sur la touche PLAY la lecture commencera partir du d but du fichier Si vous appuyez une fois sur la touche E STOP et une nouvelle fois sur la touche PLAY la lecture reprendra partir de l endroit o elle s tait arr t e Remarques La capacit de lecture de disques MP3 de cet appareil d pend des l ments suivants e Le d bit binaire doit
27. endant une p riode prolong e d branchez le c ble d alimentation secteur ou ladaptateur de voiture de la prise AC ou de l allume cigare 12 V de votre voiture SYSTEME SONORE gt Dolby Digital pour DVD Dolby Digital est un syst me sonore d velopp par Dolby Laboratories Inc II g n re une ambiance Home Cin ma lorsque l appareil est connect un processeur ou amplificateur Dolby Digital 5 1 canaux Cet appareil reconna t automatiquement un DVD enregistr en Doiby Digital Toutes ies sources Dolby Digital ne sont pas enregistr es sur 6 canaux f Certaines sources marqu es Dolby Digital peuvent avoir t enregistr es en Dolby Surround un syst me 2 canaux V rifiez ce logo sur votre appareil paea DIGITAL Fabriqu sous licence des Dolby Laboratories Inc i Dolby et le symbole du double D DO sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Inc F 13 G Ce Lecture de base LECTURE DE DISQUES Ce manuel d utilisation illustre les fonctions de base de cet appareil Certains disques DVD sont produits de mani re permettre une utilisation sp cifique ou limit e en cours de lecture Si tel est le cas l appareil peut ne pas r pondre toutes les commandes de fonction ll ne s agit pas l d un d faut de l appareil R f rez vous aux notices d instructions des disques Le symbole 9 peut appara tre sur l cran en cours de fonctionnement Le symbole signifie q
28. et adaptateur secteur fonctionne avec un courant compris entre 100V et 200V C t droit de l unit Adaptateur secteur SW0901500 W02 Arri re de l unit 2 Vers la prise murale AUDIO VIDEO CABLE AUDIO VIDEO fourni Attention onmi Vers la prise AV OUT Vers la prise DC IN 12V e L utilisation d un adaptateur secteur non ad quat pourrait endommager l appareil Mettez l appareil hors tension avant de d brancher l adaptateur secteur de l unit au risque d endommager votre lecteur Afin d viter tout risque d lectrochoc assurez vous d ins rer fermement la grosse fiche dans l orifice pr vu cet effet e Si vous pensez ne pas utiliser l appareil pendant une dur e prolong e d branchez le c ble d alimentation secteur de la prise murale F 9 CONNEXIONS Connexion des crans e Pour connecter les ports des crans utilisez les c bles DIN fournis Utilisation de casques couteurs Connexion au port de l unit principale Entr e Connexion au port de l unit principale Entr e Connexion aux ports de l cran MONITOR Sorties Unit principale Diminuez le volume avant de brancher casques ou couteurs et ajustez le par la suite e Lorsqu un casque est connect un cran aucun son n est mis par les haut parleurs de l cran Remarque e Evitez les volumes excessifs car ils
29. fiches sont sales Essuyez les avec un chiffon l g rement imbib d alcool Nettoyez le disque Aucun disque ne se trouve l int rieur du logement No disc appara t sur l cran Ins rez correctement le disque face de lecture dirig e vers le bas Nettoyez le disque Le disque ins r n est pas de format PAL ou SECAM Les codes r gion de l appareil et du disque sont incompatibles Appuyez sur la touche TV MODE de la t l commande pour la sortie du signal vid o De la condensation s est form e l int rieur de l appareil en raison d un changement brusque de temp rature Attendez environ une heure qu elle s vapore et recommencer gt o gt 811 196091 441 Fe SCOTT CRX802 Syst me DVD et Home Cinema portable avec double cran LCD VIDEO Prerres se US e CD RW CE MANUEL D UTILISATION PR CAUTIONS DE S CURIT Les indications etsymboles suivants se situent l arri re de l appareil ATTENTION RISQUE D ELECTROCHOC NE PAS OUVRIR N EXPOSEZ PAS L APPAREIL LA PLUIE OU A L HUMIDITE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCHOC NE PAS OTER LE BO TIER OU L ARRI RE DE L APPAREIL AUCUNE PARTIE UTILE A L UTILISATEUR NE SE SITUE L INTERIEUR DU BOITIER FAITES EXCLUSIVEMENT APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUT ENTRETIEN ATTENTION POUR
30. gressivement la pi ce et laissez s cher l appareil avant de l utiliser Emplacement de la plaque signal tique La plaque signal tique se situe l arri re du produit Le symbole de l clair termin par une fl che et situ l int rieur d un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e dans l appareil dont la magnitude peut constituer un risque d lectrochoc Le symbole du point d exclamation situ l int rieur d un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence de consignes d utilisation et de maintenance importantes dans le mode d emploi accompagnant l appareil Ces symboles sont situ s l arri re de l appareil DES RADIATIONS INVISIBLES SONT EMISES LORSQUE LES PARTIES PROT G ES SONT D FECTUEUSES OUONT T OUVERTES VITEZ TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS LASER Ce symbole indique que l appareil est conforme aux directives europ ennes en mati re de s curit et d interf rences lectriques Ce produit contient un dispositif laser faible puissance Symbole de la Classe Il double isolation AVERTISSEMENT En cas de probl me d connectez le c ble d alimentation AC et confiez l appareil un technicien qualifi pour un entretien Remarques relatives aux droits d auteur La loi interdit toute reproduction diffusion exposition c blodiffusion utilisation publique et location de mat riel soumis
31. he PLAY La premi re image s affiche automatiquement apr s 6 secondes Affichage Affichage plein cran miniatures Remarques Si vous appuyez sur la touche MENU de la t l commande en affichage plein cran l appareil affiche un menu de 9 miniatures Utilisez le curseur pour surligner gt NEXT ou lt PREV Sur l cran de miniatures et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour visualiser d autres images Si vous souhaitez afficher une image en plein cran utilisez la touche 4 gt a o w pour Surligner cette image et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer votre S lection L image s tectionn e appara t en plein cran et les images recommencent automatiquement d filer une par une des intervalles d environ 6 secondes Appuyez sur la touche PAUSE pour interrompre la lecture et sur la touche P PLAY pour reprendre la lecture Vous pouvez galement utiliser GO TO ou le pav num rique pour saisir et s lectionner rapidement un num ro d image Appuyez sur la touche ZOOM pour agrandir l image de 3 niveaux e Appuyez sur la touche ANGLE de la t l commande pour faire pivoter l image de 90 Lecture d un disque de fichiers MP3 Images 1 Faites glisser le commutateur OPEN pour ouvrir le compartiment pour Speo Hi ones disque Root 2 Tenez le disque de fichiers MP3 Images par ses bords et placez le d licatement sur l axe central du compartiment face imprim e vers le haut Appuyez l g rement sur
32. ionner la langue d sir e Fonction GO TO Cette fonction vous permet de passer directement sur une partie du disque en cours de lecture Remarque Apr s le r glage appuyez une nouvelle fois sur la touche DISPLAY de la t l commande pour revenir l cran normal F 17 Suite la page suivante Lecture de base FONCTIONS SP CIALES Localisation d un titre sp cifique C D Si un disque DVD contient des num ros de titres vous pouvez localiser un titre sp cifique en s lectionnant directement le num ro de titre 1 Appuyez sur la touche GO TO 2 Appuyez sur la touche ou pour surligner un champ sp cifique et appuyez sur la touche du num ro correspondant au titre d sir 8 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre s lection L appareil commence la lecture approximativement 8 secondes plus tard Localisation d un e titre chapitre plage sp cifique _DVD o Si vous connaissez le num ro du titre du chapitre ou de la plage lire localisez les directement en s lectionnant leur num ro 1 Appuyez sur la touche GOTO pour rechercher le titre le chapitre ou la plage d sir e 2 Appuyez sur la touche v lt ou gt pour surligner un titre un chapitre ou une plage et appuyez sur la touche du num ro correspondant 3 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre s lection L appareil commence la lecture approximativement 3 secondes plus tard DVD CD Sui
33. la pile afin d viter tout endommagement d la corrosion la suite d un coulement de la pile AVERTISSEMENT ne vous d barrassez pas de la pile en la jetant dans le feu car la pile peu exploser ou couler MERETE EA T l commande 1 2 3 4 5 6 7 DESCRIPTION DES FONCTIONS 6 T PAUSE O O 14 SETU 7 1 5 8 Disc L REPEAT Fi 1 6 A pe net Touche ZOOM Zoom sur une image d un DVD Touche TV MODE En mode d arr t s lection du mode de sortie du signal vid o L indication AUTO sur l cran TV signifie que le signal de sortie d pend du DVD NTSC ou PAL L indication PAL ou NTSC indique par contre que le signal de sortie est fix sur PAL ou SECAM Touche WESTOP Arr t de la lecture d un disque Touche p PLAY Permet de d marrer ou de reprendre la lecture d un disque Touche II PAUSE Interruption temporaire de la lecture avance image par image Touche H PREV D placement arri re dans les titres chapitres ou plages d un disque Touches 44 gt gt SEARCH lt lt SEARCH lecture arri re rapide lt lt SEARCH lecture avant rapide Pav num rique 0 9 Ces touches permettent de cr er des programmes d introduire un mot de passe pour le contr le parental et de s lectionner directement une plage d un CD MP3 Touche MEM ANGLE P En mode d arr t cette touche permet d introduire le nu
34. m ro d un chapitre ou d une plage s lectionn e En cours de lecture d un DVD elle permet de modifier l angle de vue de la pr sentation vid o si le DVD contient des sc nes enregistr es sous diff rents angles Touche REPEAT A B Lecture r p t e d un point un point B sur un DVD ou un CD 6 8 Touche STANDBY Commutation entre le mode veille et de mise sous tension 9 Touche gt gt I NEXT D placement avant dans les titres chapitres ou plages d un disque 10 Touches du curseur Y lt 4 gt S utilisent pour surligner des s lections sur un menu l cran et effectuer certains r glages Touche ENTER Permet de confirmer des s lections sur un menu 11 Touche AUDIO Permet de s lectionner une des plages audio programm es sur un DVD ou le mode de sortie audio sur un CD AUDIO 12 Touche SUBTITLE RETURN Permet de s lectionner une des langues de sous titres programm es sur un DVD Permet de revenir en mode de fonctionnement normal apr s utilisation du menu des R GLAGES d un DVD 13 Touche GO TO Permet d aller directement un endroit sp cifique d un disque DVD 14 Touche DISPLAY Permet de modifier les informations relatives l tat du disque affich es l cran 15 Touche MENU Permet d ouvrir et de quitter le menu d un DVD 16 Touche SETUP REPEAT DISC En mode d arr t cette touche permet d ouvrir et de quitter le menu des R GLAGES de l appareil R p tition d un chapitre
35. peuvent tre nocifs pour l ou e Casque couteurs prise 8 5 mm C t droit de l appareil Casque couteurs prise 3 5 mm anemua Arri re de l appareil Remarque en mode AV IN lorsqu un casque est connect l appareil ce dernier n met aucun son CONNEXIONS Utilisation de l appareilavec d autres quipements A Connexion un magn toscope e Vous pouvez connecter votre magn toscope cet appareil AM ovo Jaune Connexion la prise AV IN Magn toscope C ble audio vid o fourni Lecture d une vid ocassette 1 Mettez l appareil sous tension et placez le commutateur AV IN DVD en position AV IN 2 Mettez le magn toscope sous tension et suivez les instructions i fournies avec celui ci pour la lecture d une vid ocassette Jaune Vid o Terre Blanc Audio G Rouge Audio D Remarque Si votre magn toscope est monophonique le volume des haut parleurs sera faible B Connexion une TV l _ Vous pouvez utiliser cet appareil avec un t l viseur quip d entr es Audio Vid o Arri re de l appareil AVOUT DIGITAL Sy DVO ONLY O Jaune ALE gt Bianc HP C ble audio vid o fourni F 11 Suite la page suivante CONNEXIONS e Si votr
36. relatives au d bit binaire Saut de titres Num ro du titre en cours de lecture et nombre total de titres du disque Appuyez sur la touche GO TO pour r gler le titre d sir et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer votre s lection Saut de chapitres Num ro du chapitre en cours de lecture et nombre total de chapitres du titre en cours de lecture e Appuyez sur la touche GO TO pour r gler le chapitre d sir et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer votre s lection Saut dans le temps Temps coul depuis le d but du chapitre en cours de lecture et temps restant depuis le d but du titre en cours de lecture Appuyez sur la touche GO TO pour r gler le point de d part d sir pour la lecture et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer votre s lection R glage de l angle Affichage de l angle en cours Lorsqu un disque ne disposant que d un angle de vue est en cours de lecture in est affich Appuyez sur la touche ANGLE pour s lectionner l angle d sir R glage audio Affichage du type de format audio actuellement s lectionn e Appuyez sur la touche AUDIO pour s lectionner le type de format audio d sir R glage des sous titres e Affichage du nombre de sous titres et de la langue actuellement s lectionn e Lorsqu un disque ne disposant i que d un format de sous titres est en cours de lecture EJ1 Eng est affich Appuyez sur la touche SUBTITLE pour s lect
37. rme Titre Chapitre 8 Utilisez la touche 4 gt ou v pour vous d placer vers un autre champ 4 R p tez les tapes 2 et 3 5 Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture programm e Remarque e Si vous appuyez sur la touche E STOP les s lections programm es seront effac es M moire de programmation CD Cod Lecture programm e de plages 1 Appuyez sur la touche MEM M moire lorsque le disque est l arr t 2 Saisissez les num ros de plages sous la forme EE Plage 8 Utilisez la touche gt a ou v pour vous d placer vers un autre champ 4 R p tez les tapes 2 et 8 5 Appuyez sur la touche gt PLAY pour commencer la lecture programm e Es LECTURE R P T E Vous pouvez r p ter un titre ou un chapitre sp cifique R p tition d un titre R p tition d un chapitre R p tition A B R p tition d un titre C D You can play the same title repeatedly Vous pouvez lire un m me titre de mani re r p t e 1 Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche REPEAT DISC jusqu ce que l indication EME apparaisse l cran Le titre en cours est lu de mani re r p t e R p tition d un chapitre De m me vous pouvez lire un m me chapitre de mani re r p t e 2 Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche REPEAT DISC jusqu ce que l indications LATE gt apparaisse l cran Le chapitre en cours e
38. s les 10 secondes qui suivent la lecture continue sans modification de l angle en cours Remarques e Cette fonction ne peut tre utilis e que pour les disques sur lesquels diff rents angles de vue ont t enregistr s Si un seul angle de vue est enregistr 11 appara t lorsque vous appuyez sur la touche ANGLE S lection audio Sur certains disques le son est enregistr en deux formats ou plusieurs formats Suivez les instructions ci dessous pour s lectionner le type de lecture 1 Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche AUDIO pour afficher le num ro de format audio en cours 2 Appuyez de mani re r p t e sur la touche AUDIO pour s lectionner le format audio d sir Approximativement deux secondes plus tard la lecture continue dans le nouveau format audio LA 1 3 Fre 00 6 Ch Le num ro de format audio enregistr change par s quence le nombre maximal de formats audio possibles est de 8 Remarque e Si un seul format audio est enregistr le num ro ne change pas S lection de sous titres gt 4 1 Pendant la lecture d un DVD appuyez sur la touche SUBTITLE pour afficher la configuration et choix de langue tel qu indiqu dans l exemple ci dessous La langue enregistr e change par s quence 3348 Eng 0228 Spa gt C33 Fre gt L Off 2 Appuyez de mani re r p t e sur la touche SUBTITLE pour s lectionner la langue des sous titres d sir e Remarques
39. sse saisissez votre code de s curit de 4 chiffres et appuyez ensuite sur la touche ENTER La lecture de disques DVD dont le niveau est sup rieur au niveau s lectionn est impossible moins _ d annuler la fonction de verrouillage parental Les niveaux de verrouillage parental sont les suivants Niveau 1 Enfants Niveau 2 G Niveau 3 PG Niveau 4 PG_13 Niveau 5 PG_R Niveau 6 R Niveau 7 NC_17 Niveau 8 Adultes 5 Pour quitter le MENU DES R GLAGES et revenir l cran normal appuyez sur la touche RETURN a indique que le verrouillage parental est d sactiv B indique que le verrouillage parental est activ TAPE 4 Language Video Audio pl Language Vidco Audio PSARIHO A Language Video Audio TAPE 3 Password Password Parental lock Parental lock 8 Adult Factory Set Factory Set No Si vous oubliez votre mot de passe vous pouvez supprimer le mot de passe actuellement utilis en appuyant quatre fois sur la touche 8 de la t l commande et ensuite sur la touche ENTER pour confirmer votre s lection MOT DE PASSE 8888 LISTE DES CODES DE LANGUES POUR DISQUES Nom de la langue Code Nom de la langue Nom de la langue Nom de la langue AA Afar Abkhaze Fidjien F ro en Fran ais ode FY GA Frison Latin Lingala Lao Lithuanien Irlandais ga lique
40. st lu de mani re r p t e Reprise de la lecture normale 8 Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche REPEAT DISC jusqu ce que l indication EJ apparaisse l cran Vous pouvez lire de mani re r p t e une plage unique ou un disque entier i R p tition d une plage unique Cod Vous pouvez lire une m me plage de mani re r p t e 1 Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche REPEAT DISC jusqu ce que l indication KE apparaisse l cran La plage en cours est lue de mani re r p t e R p tition d un disque entier 2 Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche REPEAT DISC jusqu ce que l indication apparaisse l cran Le disque entier est lu de mani re r p t e Reprise de la lecture normale 3 Appuyez sur la touche REPEAT DISC jusqu ce que le t moin apparaisse l cran Repeat Title Repeat Chapter Repeat Single Repeat All Suite la page suivante cie LECTURE R P T E R p tition d une section sp cifique Cp D c Vous pouvez lire une section sp cifique de mani re r p t e 1 Pendant la lecture du disque appuyez sur la touche REPEAT A B au d but de la section que vous souhaitez lire de mani re r p t e appara t 2 Appuyez une nouvelle fois sur la touche REPEAT A B la fin de la section appara t 8 L appareil commencera imm diatement la relecture de votre s lection
41. te la page suivante F 18 Lecture de base FONCTIONS SP CIALES Localisation d un moment sp cifique PVD Co Vous pouvez aller un endroit sp cifique en saisissant le moment correspondant sur le disque heures minutes secondes 1 Appuyez sur la touche GO TO 2 Appuyez sur la touche a ou v pour surligner le temps DVD CD 3 Appuyez sur les num ros correspondant au r glage du moment d sir e Les deux premiers num ros saisis repr sentent les heures e Les deux num ros suivants repr sentent les minutes e Les deux derniers num ros repr sentent les secondes 4 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre s lection L appareil commence la lecture approximativement 3 secondes plus tard Remarques e Certains disques peuvent ne pas r pondre cette proc dure Certaines sc nes peuvent ne pas tre localis es de mani re pr cise Cette m thode d acc s des moments sp cifiques n est disponible que pour le titre en cours du disque DVD Vous pouvez vous d placer dans ie menu en appuyant sur les touches et v R glage de langle CP D 1 Appuyez deux fois sur la touche DISPLAY de la t l commande Le menu FONCTIONS appara t l cran et vous indique le nombre d angles enregistr s sur le disque 2 Appuyez de mani re r p t e sur la touche ANGLE pour s lectionner l angle d sir 5 3 L appareil passe l angle s lectionn apr s environ 3 secondes
42. tre compris entre 64 et 256 kbps Le nombre total de fichiers du disque ne doit pas exc der 254 Le nombre total de r pertoires ne doit pas exc der 32 La profondeur maximale des r pertoires ne doit pas exc der 4 Les noms de fichiers doivent contenir au maximum 7 lettres et ou chiffres et avoir une extension de fichier MP3 par exemple MP3 o chaque repr sente une lettre ou un chiffre e Dans les noms de fichiers utilisez que des lettres et ou chiffres Si vous utilisez des caract res sp ciaux les noms de fichiers et ou r pertoires peuvent ne pas s afficher correctement l cran Pour l enregistrement de CD R utilisez des disques de 74 minutes 650 Mo Les disques CD R ou CD RW doivent tre finalis s par ordinateur selon un format session unique e Consultez votre logiciel de cr ation CD MP3 pour de plus amples d tails F 23 Suite la page suivante 2 sig Le LE LECTURE DE DISQUES DE FICHIERS MP3 ET IMAGES Lecture d un disque de fichiers Images 1 Faites glisser le commutateur OPEN pour ouvrir le compartiment du dieoue 2 Tenez le disque Images par les bords et placez le d licatement sur l axe central du compartiment face imprim e vers le haut Appuyez l g rement sur le disque jusqu ce qu un clic soit mis 3 Appuyez sur le couvercle pour refermer le compartiment 4 L appareil n cessite un peu de temps pour charger le disque 5 Appuyez sur la touc
43. ue la fonction d sir e n est pas autoris e par l appareil ou le disque Lecture d un disque 1 Placez le commutateur POWER ON OFF situ sur le c t gauche de l appareil en position ON 2 Placez le commutateur AV IN DVD situ sur le c t droit de l appareil en mode DVD Voir PERSONNALISATION DES R GLAGES DES FONCTIONS pages 25 28 avant de passer P tape 3 3 Faites glisser le commutateur OPEN pour ouvrir le compartiment du disque 4 Tenez le disque par ses bords et placez le d licatement sur l axe central du compartiment face imprim e vers le haut Appuyez l g rement sur le disque jusqu l mission d un clic 5 Refermez le compartiment du disque Votre appareil n cessite un peu de temps pour charger le disque Il entamera ensuite automatiquement la lecture de certains disques 6 Si la lecture ne commence pas automatiquement appuyez sur la touche PLAY Interruption de la lecture mode fig Appuyez sur la touche PAUSE I Pour reprendre une lecture normale appuyez sur la touche PLAY k Arr t de la lecture Appuyez sur la touche STOP M pour interrompre la lecture Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche PLAY gt Si vous appuyez deux fois sur la touche STOP M la m moire de l appareil s effacera et une pression de la touche PLAY gt replacera le lecteur au d but du disque Saut une autre plage Appuyez plusieurs fois sur la touche PREV Id lt pour revenir au d but
44. upport de mise la terre ou de polarisation ne soit pas d t rior Protection du c ble d alimentation Veillez ce que les c bles d alimentation ne soient pas plac s de mani re tre pi tin s cras s par des objets ou encore plac s en dessous ou contre ceux ci Veillez tout particuli rement aux c bles fiches prises et sorties de l appareil Nettoyage Nettoyez l appareil en respectant scrupuleusement les recommandations du fabricant Lignes haute tension loignez toute antenne ext rieure des lignes haute tension P riodes de non utilisation D branchez le c ble d alimentation en cas de non utilisation prolong e de l appareil Introduction d un objet ou de liquide vitez absolument toute introduction d objets ou de liquides par les orifices de l appareil 3 Endommagement n cessitant r paration Confiez l appareil un service de r paration agr si A Le c ble d alimentation ou la fiche est endommag e B Des objets ou du liquide ont p n tr dans l appareil C L appareil a t expos la pluie f D L appareil semble ne pas fonctionner correctement ou r v le une modification significative de sa performance i E L appareil a subi une chute ou le logement a t endommag Entretien Ne tentez pas d entretenir l appareil d une autre mani re que celle d crite dans le manuel d utilisation Confiez tout autre entretien un service qualifi
45. vue Remarque Pour ne pas endommager l appareil ne forcez pas le cadre de l cran au del de ses angles d inclinaison ALIMENTATION A Au moyen de l allume cigare L adaptateur de voiture 12 V est con u pour une utilisation avec des v hicules disposant d un syst me lectrique Adaptateur de voiture 12 V Q O em de 12 V avec masse n gative Dans l allume cigare 12 V C t gauche de l appareil 1 Remarques Utilisez exclusivement cet appareil avec l adaptateur de voiture 12 V fourni L utilisation d autres adaptateurs pourrait endommager l appareil L adaptateur de voiture fourni est exclusivement destin une utilisation avec cet appareil Ne l utilisez pas avec d autres quipements Pour des raisons de s curit n utilisez pas cet appareil et ne visualisez aucun enregistrement vid o pendant la conduite d un v hicule Veillez ce que l appareil soit correctement fix afin d viter toute chute de l appareil dans le v hicule en cas d accident e Lorsque l int rieur de l allume cigare est encombr de cendres ou de poussi res la fiche peut chauffer en raison Dans la prise DC IN 12 V d un mauvais contact Veillez nettoyer la prise de l allume cigare avant toute utilisation e Apr s utilisation d branchez l adaptateur de voiture des prises de l appareil et de l allume cigare B Utilisation de l adaptateur secteur SW0901500 W02 C
Download Pdf Manuals
Related Search