instructions importantes lire et conserver
Contents
1. HAOCTCSH2RSZ 7 2004393 Cause probable Solution 0 0 La chaufferette ne se met pas en marche Le coupe circuit ou le fusible a saut La temp rature de la piece a atteint la temp rature indiqu e sur le L indicateur thermostat de la chaufferette d alimentation est allum mais l appareil ne produit La minuterie tait r gl e de fa on aucune chaleur a uterie eta 9 ce que l appareil s arr te automatiquement Une goutte d huile est tomb e sur l l ment chauffant lors du processus de fabrication La fumee Une odeur de br le z ou l odeur s vaporera rapidement s chappe de la chaufferette gt gt V rifiez qu aucun mat riau inflammable ne se trouve a moins de 3 pi 0 9 m de la chaufferette Des objets sont plac s sur ou trop pres de la chaufferette ce qui emp che la bonne circulation de Pair L appareil surchauffe et se d sactive temporairement La chaufferette met une sonnerie La chaufferette a surchauff ce qui a d clench l alarme et cela ne devrait pas se reproduire V rifiez dans votre bo te lectrique que le coupe circuit n a pas saute Ceci peut survenir si l appareil partage le circuit avec un autre appareil grande consommation lectrique Assurez vous que l appareil ne soit pas en marche Rebranchez l appareil et tentez de le remettre en marche Tentez de brancher l appareil une autre prise branch e sur un circuit dif2. RONA CHAUFFERETTE CERAMIQUE OSCILLANTE A AFFICHAGE NUMERIQUE MANUEL DE L UTILISATEUR MODELE H40CTCSH2RSZ CODE RONA 2004393 INSTRUCTIONS IMPORTANTES A LIRE ET A CONSERVER POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT A NOTER LES CHAUFERETTES ELECTRIQUES PORTATIVES SONT CONGUES POUR OFFRIR UN CHAUFFAGE LOCALISE OU D APPOINT ILS NE fel DEVRAIENT PAS CONSTITUER LA SOURCE 1 PRINCIPALE DE CHAUFFAGE HAOCTCSH2RSZ TABLE DES MATIERES Pr cautions importantes Composantes de la chaufferette Directives d utilisation Caract ristiques techniques Nettoyage et entretien Entreposage absente D pannage secci cn aa eon HAOCTCSH2RSZ 2004393 PRECAUTIONS IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA CHAUFFERETTE NOTE Lors de la premiere utilisation vous noterez peut tre une l gere fum e ou une odeur Ne vous en inqui tez pas il est possible d une goutte d huile soit tombee sur Element chauffant lors du processus de fabrication La fum e ou l odeur s vaporera rapidement et cela ne devrait pas se reproduire Lors de la premiere mise en marche assurez vous que la piece dans laguelle se trouve la chaufferette est bien ventil e LORS DE LUTILISATION D APPAREILS ELECTRIQUES IL EST RECOMMAND DE SUIVRE DES CONSIGNES DE SECURITE DE BASE AFIN D EVITER LES
3. d oeuvre pour une p riode de 3 ans suivant la date d achat Les composantes d fectueuses seront r par es ou remplac es sans frais a notre discretion durant une p riode de 3 ans Le manufacturier se r serve le droit de remplacer le produit entier au lieu de le r parer La garantie de ce produit ne peut tre utilis e que par l acheteur original du produit Limites de la garantie Cette garantie est annul e si le produit a t endommag accidentellement ou par negligence 5 a t manipul ou utilis de mani re inadequate ou abusive s il a t endommag durant le transport s il on a tent de le r parer de fa on non autoris e s il a t modifi s il a ete utilis dans un cadre commercial ou pour toute autre raison que ce soit non reli e aux d fectuosit s mat rielles ou de main d uvre La garantie ne s applique pas aux produits modifi s ou alt r s ou pour tout dommage aux unit s ou composantes dont les num ros de s rie ont t retir s modifi s effac s ou rendus illisibles La garantie s applique seulement aux produits achet s d un d taillant autoris et utilis s au Canada Garanties tacites Toute garantie tacite d tenue par l acheteur est valide pour une dur e de 3 ans suivant l achat Cette garantie limit e remplace toute autre garantie expresse ou tacite incluant les garanties donn es par le d taillant pour un usage particulier et exclut toute garantie de responsabilit civile de dommage
4. lors de son envoi au manufacturier pour une reparation ou un remplacement Nous recommandons a l acheteur de prendre toutes les mesures n cessaires pour viter les dommages a l appareil durant le transport emballez l appareil avec pr caution pour l envoi et assurez le avec le transporteur HAOCTCSH2RSZ 9 2004393 HAOCTCSH2RSZ 2004393 NOTES 10 RONA DIGITAL OSCILLATING CERAMIC HEATER OWNER S MANUAL MODEL H40CTCSH2RSZ RONA SKU 2004393 IMPORTANT INSTRUCTIONS READ 8 SAVE FOR HOUSEHOLD USE ONLY REMEMBER PORTABLE ELECTRIC HEATERS ARE DESIGNED FOR SPOT HEATING OR A SUPPLEMENTARY HEAT SOURCE THEY ARE NOT INTENDED TO BE THE MAIN SOURCE OF HAOCTCSH2RSZ HEAT DURING THE NORMAL HEATING SEASON 2004393 11 TABLE OF CONTENTS Safety Precautions 13 Parts of the Heater 15 Operating Instructions 15 Specifications 16 Cleaning and Maintenance 17 Storage is ne E 17 Troubleshooting 17 NV GRAVES ete aiamaad 19 H4OCTCSH2RSZ 2004393 IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEATER NOTE There may be a trace of smoke or odour when unit is first operated Do not be alarmed This indicates that a drop of oil fell on the heating coil during the manufacturing process It will quickly evaporate and s
5. perte ou pr judice indirect r sultant de quelque cause que ce soit Ex cution de la garantie Durant la p riode de garantie de 3 ans le produit d fectueux sera r par ou remplac par un produit quivalent ou remis neuf sil est retourn au Centre de service via le d taillant autoris Le produit r par ou remplac sera garanti pour le reste de la p riode de garantie de 3 ans plus un mois suppl mentaire Ces r parations ou remplacements n occasionneront aucuns frais l acheteur Comment faire r parer ou remplacer votre produit Si vous croyez avoir besoin d une r paration veuillez lire tout d abord la section D pannage du Guide de l utilisateur Pour de l aide additionnelle vous pouvez communiquer avec le d taillant o vous avez achet le produit en ayant les informations importantes en main description et num ro de mod le du produit Les frais d envoi du produit au manufacturier sont pay s par le client les frais de retour du produit r par ou remplac seront pay s par le manufacturier Dans le cas o une r paration m canique ou lectrique serait n cessaire durant la p riode de la garantie veuillez retourner l appareil au d taillant avec une description du probl me encouru ainsi que le re u original de caisse Vous pouvez galement communiquer avec notre centre de service au 1 800 268 7622 Risques inh rents au transport L acheteur assume tous les risques li s au transport de l appareil
6. RISQUES D INCENDIE DE CHOC ELECTRIQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES NOTAMMENT 1 Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil 2 V rifiez que ni l appareil ni le fil lectrique n ont subi de dommages durant le transport 3 Assurez vous qu il ne reste plus aucun morceau de polystyr ne ou d autre mat riau d emballage entre les elements de l appareil est possible que vous deviez retirer les r sidus d emballage l aide d un aspirateur 4 Assurez vous que la fiche lectrique soit branch e a fond dans une prise appropri e Rappelez vous que les prises lectriques peuvent se d t riorer avec le temps et l usage continu V rifiez regulierement que la prise ni la fiche ne montrent pas de signes de deterioration ou de surchauffe Si vous d tectez une telle deterioration cessez l utilisation de la prise et appelez un lectricien qualifi 5 Branchez seulement l appareil a une prise polaris e appropri e 6 Nous ne recommandons pas l utilisation d une rallonge lectrique car cette derni re pourrait surchauffer et causer un incendie Par contre si l utilisation d une rallonge est n cessaire assurez vous qu elle soit de format minimum de 14 AWG et d une puissance nominale d au moins 1875 W De plus elle ne devrait tre reli e qu a la chaufferette 7 Placez la chaufferette sur une surface stable et s curitaire afin d viter qu elle ne se renverse 8 Vous devez faire preuve d une grande prudenc
7. purchase receipt Further service can be obtained through calling 1 800 268 7622 Risk During Shipment By sending the appliance to the manufacturer for repairs and or replacement the Owner agrees to assume any and all risks involved during transport It is recommended that the Owner take necessary precautions in protecting the unit against damage For your protection carefully package the product for shipment and insure it with the carrier HAOCTCSH2RSZ 1 9 2004393 HAOCTCSH2RSZ 2004393 NOTES 20
8. to wet the heating element and the switches Allow the unit to dry completely before using it CAUTION DO NOT ALLOW WATER TO RUN INTO THE INTERIOR OF THE HEATER AS THIS COULD CREATE A FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD DAMAGING THE UNIT STORAGE Perform the cleaning procedures described in Cleaning Maintenance Wipe all parts to dry Pack heater in a plastic bag Keep in a cool dry place TROUBLESHOOTING 0 If your heater fails to operate please follow these procedures prior to contacting Customer Service Probable Cause Solution Heater is not plugged into a 120V Ensure unit is in OFF position Plug in polarized outlet receptacle unit and attempt to turn on again Thermal Fuse has permanently Do not attempt to fix heater yourself disabled the unit s fuse due to Contact customer service for repair extreme heat information Turn heater off and allow it to cool for 5 Thermal Cut Off has temporarily 10 minutes Once heater has cooled turned off the heater due to high off check to make sure there are not temperatures objects on or very close to the unit To resume operation plug unit back in once it has cooled off Please check your electrical box to confirm the breaker has not been blown This may occur if the unit is sharing a receptacle with another high power consuming appliance Ensure unit is in OFF position Plug in unit and attempt to turn on again Heater will not power on Br
9. ENT NE LAISSEZ PAS D EAU S INFILTRER A L INTERIUR DE LA CHAUFFERETTE CELA POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES DES CHOCS ELECTRIQUES OU UN INCENDIE ENTREPOSAGE Effectuez les procedures de nettoyage indiqu es dans la section ci dessus Essuyez soigneusement toutes les composantes nettoyees Placez la chaufferette dans un sac de plastique Rangez l appareil dans un endroit frais et au sec ah oe 214 NNINXE Si votre chaufferette presente des problemes de fonctionnement tentez de r gler la situation a l aide du guide de d pannage ci dessous avant de communiquer avec le Service a la client le Cause probable Solution Assurez vous que la chaufferette est en position d arr t Branchez la et remettez la en marche La chaufferette n est pas branch e a une source de courant de 120V Le fusible thermique a d sactiv la Ne tentez pas de r parer l appareil chaufferette de facon permanente a vous m me Communiquez avec un La chaufferette ne cause d une temp rature trop lectricien qualifi pour faire r parer se met pas en lev e votre appareil marche Laissez l appareil refroidir durant 5 a 10 minutes V rifiez si des objets sont trop pres ou bloquent les entr es et sorties d air de la chaufferette Une fois que l appareil est refroidi rebranchez le et remettez le en marche Le coupe circuit thermique a d sactiv la chaufferette temporairement a cause d une temp rature trop lev e
10. at can only be used and adjusted while the heater is on AUTO mode To adjust the thermostat set desired temperature with the A and Y buttons The LCD can display temperature in F or C Press the A and Y buttons together to switch between F or C readout Once the room warms up to the set temperature the heater will stop heating The unit will continue after the room temperature drops lower than the set temperature NOTE It is normal when using the thermostat for your heater to cycle ON and OFF The heater is maintaining the set temperature for energy efficiency TIMER This heater is equipped with a timer which can be set to countdown 1 8 hours to automatic shutoff Pressing this button will shuffle through time ranges of 1 8 hours indicated by illuminated lights at the selected timed hour When lights at these numbers are off the heater will operate continuously Once the timer has been set the timer will countdown the hours in 1 hour increments The LCD will display the remaining operating time and the heater will turn OFF automatically SAFETY FEATURES OF THIS HEATER Thermal Cut off If the unit overheats the heater will temporarily be disabled When this happens turn the unit OFF and unplug Allow it to cool for 5 10 minutes Inspect and remove any objects on or adjacent to the heater Resume use after unit has cooled sufficiently Thermal Fuse As a safety measure the heater will be permanently deacti
11. aux Pour d brancher l appareil mettez tous les boutons de contr le a la position d arr t OFF puis retirez la fiche de la prise lectrique Utilisez seulement la chaufferette de fa on telle que prescrite dans ce manuel Tout autre usage non recommand par le fabricant peut entra ner un incendie des chocs lectriques des blessures ou des dommages mat riels N utilisez aucun filtre ou tout autre accessoire Leur usage n est pas recommand AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE INSEREZ LA FICHE DANS LA PRISE ELECTRIQUE EN FAISANT CORRESPONDRE LE COTE PLUS LARGE DE LA TIGE A LA BORNE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS HAOCTCSH2RSZ 4 2004393 COMPOSANTES DE LA CHAUFFERETTE Affichage num rique a LCD Poign e de transport l arri re Panneau de contr le Indicateur de tension Grillage de s curit Base oscillante 0 A SET ROOM TEMP TINER 135596 HIGH LOW AUTO FAN Panneau de contr le LCD RONA DIRECTIVES D UTILISATION Retirez la chaufferette de son emballage et placez la sur une surface ferme et droite Branchez l appareil a une prise polaris e en faisant correspondre la tige plus large de la fiche a la prise et en l ins rant compl tement Assurez vous que la prise utilis e soit compatible a 120V AV 60 Hz Cette chaufferette ne fonctionnera uniquement que si elle est branch e Une fois que l appareil sera branche un bip se fera entend
12. cent to the heater causing it to over heat Refer to page 16 for more information If the problem still persists refer to the warranty For more information call 1 800 268 7622 for service PLEASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE HEATER YOURSELF DOING SO COULD VOID THE WARRANTY AND CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY HAOCTCSH2RSZ 1 8 2004393 3 YEAR WARRANTY VALID ONLY WITH ORIGINAL PURCHASE RECEIPT Warranty The retailer warrants this product against defects in any parts or workmanship for a period of 3 years from the original purchase date Parts that prove to be defective during the 3 year period will either be repaired or replaced at our option No charge will be made for such repair or replacement The right is reserved by the manufacturer to replace the whole product in lieu thereof This product warranty covers only the original consumer purchaser of the product Warranty Coverage This warranty is void if the product has been damaged by accident neglect improper handling or operation shipping damage abuse misuse unauthorized repairs made or attempted alterations improper assembly installation or maintenance commercial use or other causes not arising out of defect in materials or workmanship This warranty does not extend to any units which have been altered or modified or to damage to products or parts thereof which have had the serial number removed altered defaced or rendered illegible The warranty applies only to pro
13. ducts purchased from an authorized dealer and used within the boundaries of Canada Implied Warranties Any implied warranties which the purchaser may have are limited in duration to 3 years from the date of purchase This limited warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and excludes all liability for incidental or consequential damages for any cause whatsoever Warranty Performance During the above 3 year warranty period a product with a defect will either be repaired or replaced with a reconditioned comparable model when the product is returned to the Repair Center through the authorized dealer The repaired or replacement product will be in warranty for the balance of the 3 year warranty period and an additional one month period No charge will be made for such repair or replacement How to Obtain Service and Repair If you need service first read the Troubleshooting instructions under the Owner s Manual Further assistance can be obtained by contacting the store of purchase with product information on hand Item Description and Model Number Freight postage to manufacturer is paid by the customer while the manufacturer pays for freight back to customer Should electrical or mechanical repair become necessary during the warranty period return the appliance to merchant with a note describing the problem experienced and a copy of the original
14. e et de supervision lorsque l appareil est utilis pres d enfants ou d animaux de compagnie Ne laissez pas la chaufferette fonctionner sans surveillance 9 Debranchez toujours la chaufferette lorsgu elle n est pas utilisee 10 Ne cachez pas le fil lectrique sous le tapis Ne le couvrez pas de quelque tapis que ce soit Placez le fil lectrique a un endroit ou il n y a pas de circulation ainsi les risques de tr buchage sont grandement r duits 11 Il est normal que le fil et la fiche lectriques soient ti des au toucher Par contre si ces derniers deviennent chauds au toucher ou changent de forme il est possible que la prise lectrique soit d fectueuse ou us e Vous devez reparer ou remplacer la prise avant d utiliser la chaufferette a nouveau L utilisation d une prise us e ou d fectueuse peut causer une surchauffe du fil lectrique ce qui peut entra ner un incendie 12 Afin d viter les risques d incendie gardez les entrees et sorties d air libres de debris en tout temps Ne placez pas l appareil sur un lit ou toute autre surface non ferme les ouvertures pourraient tre bloqu es 13 N ins rez aucun objet que ce soit dans les ouvertures de la chaufferette Ceci pourrait causer un choc lectrique des dommages a l appareil ou un incendie 14 Afin d viter de surcharger le circuit ou de griller un fusible assurez vous qu aucun autre appareil ne partage la prise lectrique ou n est branch sur le m me circuit lectr
15. eaker Fuse has been tripped Attempt to plug unit into another independent receptacle in the house HAOCTCSH2RSZ 1 7 2004393 Problem Power light is on but no heat Is released from unit The heater is creating a burning smell Unit over heats temporarily disabling unit The heater is making a beeping noise Probable Cause Room temperature has been warmed up to thermostat setting The timer was set for the heater to turn off automatically A drop of oil fell on the heating coil during the manufacturing process It will quickly evaporate and should not occur again Check amp ensure there are no combustible materials 3 ft 0 9m surrounding the heater Objects placed near the heater preventing proper air circulation The heater has over heated activating the safety alarm To resume heating adjust thermostat to a higher setting Refer to THERMOSTAT section on page 6 for more information Turn the timer function OFF by pressing the timer button until lights at the hour numbers are all off For more information see TIMER section on page 16 Ensure room in which heater is situated is well ventilated Remove the combustible units preventing air intake into the heater Ensure room in which the heater is situated is well ventilated and there is at least 3 ft 0 9m of space between the heater and any objects Power the unit OFF and unplug Check to ensure there are no objects on or adja
16. f rent dans la maison Pour que l appareil se remette a fonctionner r glez le thermostat une temp rature plus lev e Veuillez vous r f rer la section THERMOSTAT a la page 6 pour plus d informations Arr tez la minuterie en appuyant sur le bouton de la minuterie jusqu a ce que toutes les lumi res indiquant les heures soient teintes Veuillez vous r f rer a la section MINUTERIE a la page 6 pour plus d informations Assurez vous que la ventilation de la pi ce est ad quate Retirez tout objet ou mat riau qui bloque le passage de l air dans la chaufferette Assurez vous que la ventilation de la piece est ad quate et qu aucun objet ou mat riau ne se retrouve a moins de 3 pi 0 9 m de la chaufferette Mettez l appareil en position d arr t et d branchez le V rifiez qu aucun objet ou mat riau ne se retrouve trop pres de l appareil ce qui peut causer une surchauffe Allez a la page 6 de ce guide pour plus d informations Si le probleme ne peut tre r gl v rifiez la garantie de l appareil Pour plus d informations appelez le 1 800 268 7622 NE TENTEZ PAS D OUVRIR OU DE REPARER LA CHAUFFERETTE VOUS MEME VOTRE GARANTIE SE VERRAIT ANNULEE ET VOUS POURRIEZ CAUSER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES HAOCTCSH2RSZ 2004393 GARANTIE 3 ANS VALIDE SEULEMENT SUR PRESENTATION DU REGU DE CAISSE ORIGINAL Garantie Le d taillant garantit que ce produit est exempt de d fectuosit s mat rielles ou de main
17. hould not re occur Make sure that the room in which the appliance is located is well ventilated during this operation WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE RISK OF FIRE ELECTRICAL SHOCK AND INJURY TO PERSONS OR PROPERTY INCLUDING THE FOLLOWING 1 2 3 12 13 14 15 16 17 Read all instructions before using this heater Check that neither the appliance nor the power cable has been damaged in any way during transportation Make sure that no pieces of polystyrene or other packaging material have been left between elements of the appliance It may be necessary to pass over the appliance with a vacuum cleaner Be sure that the plug is fully inserted into appropriate receptacle Please remember that receptacles also deteriorate due to aging and continuous use check periodically for signs of overheating or deformations evidenced by the plug Do not use the receptacle and CALL your electrician Connect to properly polarized outlets only We do not recommend use of an extension cord as it may overheat and cause a risk of fire However if you have to use an extension cord the cord should be No 14 AWG minimum size and rated not less than 1875 watts and has to be used only for supplying power to this heater Ensure the heater is on a stable secure surface to eliminate the potential of tipping it over Extreme caution and supervision is necessary when any heater is used
18. ique HAOCTCSH2RSZ 2 2004393 15 16 17 18 19 20 21 22 La chaufferette est dot e de composantes internes chaudes et ou produisant des tincelles Par cons quent n utilisez pas cet appareil a des endroits ou de l essence de la peinture ou d autres liquides inflammables sont entrepos s ou utilis s N utilisez pas l appareil si son fil ou la fiche lectrique sont endommag s si l appareil ne fonctionne pas correctement ou s il a t chapp ou endommage de quelque mani re que ce soit R f rez vous a un centre de service autoris pour une v rification et un ajustement ou reparation lectrique ou m canique au besoin Cette chaufferette ne doit pas tre utilis e pres de l eau Ne placez jamais cette chaufferette de facon a ce qu elle puisse accidentellement tomber dans le bain ou tout autre r servoir d eau N utilisez pas cet appareil a l ext rieur Cet appareil devient chaud lorsqu il est en marche vitez de toucher aux surfaces chaudes de l appareil pour viter les br lures Pour d placer l appareil utilisez la poign e cet effet Gardez les mat riaux inflammables tels que meubles oreillers literie papier vetements ou rideaux a une distance d au moins 3 pi 0 9 m du devant et dessus de l appareil gardez ces mat riaux galement a l cart des c t s et de l arri re de l appareil Pour viter de bloquer l entr e d air l arri re placez l appareil l cart des murs ou des ride
19. nctionnement indiqu e par les lumi res allum es l heure choisie Lorsque ces lumi res sont teintes la chaufferette fonctionnera de mani re continue Une fois que la minuterie sera r gl e la chaufferette fonctionnera par blocs d une heure La dur e d op ration restante sera indiqu e sur l indicateur LCD Une fois que le temps sera coul la chaufferette s arr tera automatiquement CARACT RISTIQUES DE S CURIT DE LA CHAUFFERETTE Coupe circuit thermique Si l appareil surchauffe il s arr tera de fonctionner temporairement Si cela se produit mettez l appareil la position d arr t et debranchez le Laissez l appareil refroidir durant 5 8 10 minutes V rifiez si des objets sont trop pr s ou bloquent les entr es et sorties d air de la chaufferette Une fois que l appareil est refroidi rebranchez le et remettez le en marche Fusible thermique Pour plus de s curit la chaufferette sera d sactiv e de fa on permanente si elle atteint une temp rature trop lev e Si cela se produit ne tentez pas de la remettre en marche Communiquez plut t avec notre Service la client le ou un lectricien qualifi pour savoir quoi faire Alarme de surchauffe Cet appareil est dot d une alarme qui se d clenchera si certaines composantes deviennent excessivement chaudes Si vous entendez l alarme de surchauffe mettez l appareil la position d arr t et d branchez le imm diatement Une fois qu il est refroidi v rifie
20. near children or pets Do not operate the heater if unattended Always unplug heater when not in use Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or the like Place cord away from traffic area where it will not be tripped over It is normal for the heater s plug and cord to feel warm to the touch A plug or cord which becomes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a worn electrical outlet Worn outlets or receptacles should be replaced prior to further use of the heater Plugging heater into a worn outlet receptacle may result in overheating of the power cord or fire To prevent possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surfaces like a bed where openings may become blocked Do nat insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock fire or damage to the heater To prevent overload and blown fuses be sure that no other appliance is plugged into the same outlet receptacle or into another outlet receptacle wired into the same circuit A heater has hot or arcing or sparking pads inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return the heater to an authorized service facility for examination electrical
21. or mechanical adjustment or repair This heater is not intended for use in any area where there is standing water Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container HAOCTCSH2RSZ 1 3 2004393 18 19 20 21 22 Do not use outdoors This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces Use handle when moving the unit Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9 meters from the front and top of the radiator and keep them away from the sides and rear Keep the rear grille away from walls or drapes so as not to block the air intake To disconnect the heater turn controls to OFF then remove the plug from the outlet Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock and injury to persons or damage to property Do not use attachments or filters They are not recommended CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT SAVE THESE INSTRUCTIONS HAOCTCSH2RSZ 14 2004393 PARTS OF THE HEATER 1 7 LCD display 8 Carry handle at rear 2 9 Control panel 10 Power indicator light 11 Safety grille 12 Oscillating base 5 R S F HIGH LOW AUTO FAN RONA A 6 Control Panel and LCD OPERATING INSTRUCTIONS Remove the heater f
22. re une fois et l indicateur d alimentation 5 illuminera pour la dur e de fonctionnement de l appareil Une fois que la chaufferette est en marche voir section sur la mise en marche le panneau ACL indiquera la temp rature ambiante de la pi ce VOTRE CHAUFFERETTE EST DOT E DE 4 R GLAGES DE CONTR LE D UN THERMOSTAT ET D UNE MINUTERIE MISE EN MARCHE OSCILLATION Ce bouton est dot de 2 fonctions 1 mise en marche arr t OFF ON de la chaufferette et O C 2 contr le du mouvement oscillant de la chaufferette pour une distribution gale de la chaleur dans la piece Le contr le de l oscillation peut s effectuer lorsque la chaufferette est en marche Appuyer 1 fois La chaufferette est mise en marche chauffage a basse puissance Appuyer 2 fois Oscillation L oscillation se met en marche Le chauffage est r parti sur une grande surface Appuyer 3 fois Oscillation L oscillation s arr te Le chauffage se concentre a un endroit pr cis Pression additionnelle Oscillation L oscillation fonctionnera entre la marche et l arr t de la chaufferette Bouton maintenu enfonc Arr t La chaufferette s arr te durant 3 secondes EN BOUTON DE CONTR LE DE MODES Ce bouton vous permet de choisir parmi 4 r glages differents Low High Auto Fan Only Par d faut Chauffage ai Temperature ambiante Le thermostat ne peut tre puissance utilis a ces modes HAOCTCSH2RSZ 2004393 i Chauffage puissance Appuyer 1 foi
23. rom the packaging and place on a firm level surface 0 operate connect to properly polarized outlet only Match wide blade of plug to wide slot and fully insert Be sure to plug into a 120V AC 60Hz outlet This heater will not operate until the unit is plugged in When the heater is plugged in a beep will sound once The power indicator light will be illuminated red for the duration of the heater s operation Once the heater is turned ON see section on POWER OSC the LCD screen will display the room s current temperature YOUR HEATER IS EQUIPPED WITH 4 CONTROL SETTINGS THERMOSTAT AND TIMER POWER OSC This button has 2 functions 1 powering the heater ON OFF and 2 controlling the heater s 9 oscillation feature for widespread distribution of heat through the room Oscillation can be controlled at any time the heater is ON Using button Control Result 4 MODE BUTTON This button allows you to choose between 4 control settings Low High Auto Fan Only Default LOW heat output 900W Current room temperature Cannot be adjusted at these HIGH heat output 1500W HIGH settings AUTO SET TEMPERATURE Adjustable Additional Presses Cycles the heater through HIGH LOW AUTO FAN ONLY settings HAOCTCSH2RSZ 1 5 2004393 THERMOSTAT This heater is equipped with a thermostat function to sustain the desired temperature Follow the above directions to set the heater on AUTO mode The thermost
24. s lev e 1500W HIGH Appuyer 2 fois Chauffage automatique Temp rature r gl e R glable Appuyer 3 fois Ventilateur seulement pas FAN Le thermostat ne peut tre de chaleur utilis ce mode Pressions La chaufferette fera un cycle de tous les modes faible puissance puissance lev e automatique additionnelles ventilateur seulement HIGH LOW AUTO FAN ONLY THERMOSTAT Cet appareil est dot d un thermostat permettant de maintenir la temp rature d sir e Pour l utiliser la chaufferette doit tre en mode AUTOMATIQUE Pour r gler le thermostat r glez la temp rature d sir e l aide des boutons et L affichage LCD peut indiquer la temp rature en degr s F ou C Appuyez sur les deux boutons et VW en m me temps pour alterner l affichage en F ou C fois que la temp rature ambiante atteindra la temp rature r gl e la chaufferette arr tera de fonctionner L appareil se remettra en marche une fois que la temp rature ambiante descendra au dessous de la temp rature r gl e NOTE Lorsque vous utilisez le thermostat il est normal que la chaufferette se mette en marche et s arr te p riodiquement L appareil maintient la temp rature en conomisant l nergie MINUTERIE Cette chaufferette est dot e d une minuterie pouvant r gler la dur e 1 a 8 heures de fonctionnement avant l arr t automatique En appuyant sur ce bouton vous pourrez r gler la dur e de fo
25. vated if it reaches unsafe temperatures Once this happens do not attempt to power it back on Contact customer service or your local electrician for more information Overheat Alarm This heater is equipped with an alarm that will sound to let you know parts of the unit are getting excessively hot Should this occur turn the unit OFF and unplug immediately Once it is cooled inspect for and remove any objects on or adjacent to the unit DO NOT OPERATE THE HEATER WITH THE ALARM SOUNDING Safety Grilles The heater is equipped with safety grilles at the front to protect the heater element This part of the heater can get extremely hot Do not block this grille as it could cause fire SPECIFICATIONS Model Number H40CTCSH2RSZ Power Supply 120V AC 60Hz Power Consumption 900Watt Low 1500Watt High BTU s Per Hour Maximum 5200 BTU s Hr HAOCTCSH2RSZ 1 6 2004393 CLEANING AND MAINTENANCE 1 Before any cleaning make sure that iv The heater is turned OFF v Disconnect power supply at source by removing plug from power outlet vi Your heater is now ready to be cleaned 2 Regular Cleaning vii Do not use cleaning liquid or other chemicals to spray on the unit vill Interior dust can often be removed by using a vacuum cleaner with a crevice tool attachment DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE UNIT ix To clean the enclosure use a clean soft and lightly damp cloth to gently wipe off the dirt from the surface of the unit Be sure not
26. z la presence de tout objet plac trop pr s de l appareil ARR TEZ IMM DIATEMENT DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL SI L ALARME SE MET EN MARCHE Grillage de s curit Cette chaufferette est dot e d un grillage de s curit lavant afin de prot ger l l ment chauffant Cette partie de la chaufferette peut devenir extr mement chaude Ne bloquez pas cette grille cela pourrait entra ner un incendie LA CARACTERISTIQUES TECHNIQUES H4OCTCSH2RSZ Alimentation 120V AC 60Hz Consommation 900 W Faible 1500 W lev e nerg tique BTU l heure Maximum de 5200 BTU l heure HAOCTCSH2RSZ 6 2004393 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d effectuer tout nettoyage ou entretien assurez vous que La chaufferette est en position d arr t OFF ii La chaufferette n est pas sous tension pour cela il faut d brancher la fiche de la prise lectrique iii Vous pouvez maintenant proc der a l entretien 2 Nettoyage r gulier i Ne vaporisez pas de liquides nettoyants ou d autres produits chimiques sur votre appareil ii Vous pouvez nettoyer l int rieur de l appareil en utilisant un aspirateur avec un embout plat NE TENTEZ PAS D OUVRIR L APPREIL iii Pour nettoyer le bo tier de l appareil utilisez un linge propre et humide pour essuyer les surfaces Assurez vous de ne pas mouiller l l ment chauffant ou les boutons de contr le Laissez l appareil s cher a fond avant de l utiliser a nouveau AVERTISSEM
Download Pdf Manuals
Related Search