Home

PG-C30XE

Contents

1. Af sync auto ON OFF 1152 x 882 Aigus 30 30 R solution 640 x 480 SE SE Fr q hori 37 5 kHz R initial Fr q vert 72 Hz Options Minut lampe Sharp Af cr noir ON OFF Personnalis Af OSD ONOFF UH Bleu Arri re fond Non Im d part Sharp Mode conomie Extinction Auto ON OFF Personnalis Non Blocage touches Mot de passe English Niveau A Deutsch RE Espa ol Ancien mdp Nederlands Nouveau mdp Fran ais Reconfirmer Italiano Svenska Portugu s Mode PRJ Plaf avant Arri re r gl es Plaf arr tat Rubriques de la barre de menu en mode ENTREE 3 VIDEO Menu principal Contraste 30 30 Luminos 30 30 Couleur 30 30 30 30 Teinte Nettet 30 30 Rouge 30 e 30 Bleu 30 30 T Temp Clr Entrelac Convers E P Progressif Aigus 30 e 30 Graves 30 e 30 R initial Options Minut lampe Auto Af cr noir ON OFF PAL 50 60Hz Af OSD ON OFF SECAM Sys vid o NTSC4 43 Arri re fond NTSC3 58 Im d part Sharp ARE Extinction Auto ON OFF Bleu Blocage touches N
2. PERSONNALIS e Gamma est une fonction d am lioration de la qualit de l image qui procure une image plus riche en clairant les parties sombres de l image sans alt rer la luminosit des parties plus claires e Quatre r glages gamma sont disponibles pour offrir des diff rences dans les images affich es et selon la luminosit de la pi ce e Lorsque vous pr sentez des images comportant de nombreuses sc nes sombres comme un film ou un concert ou lorsque vous affichez des images dans une pi ce bien clair e cette fonction rend les sc nes plus faciles regarder et donne une plus grande impression de profondeur dans l image Modes Gamma Mode s lectionn Mode Gamma STANDARD Image standard sans correction Gamma Eclaircit les parties sombres de l image pour des pr sentations am lior es Donne une plus grande profondeur aux parties sombres de l image pour une pr sentation plus recherch e PERSONNALIS Vous permet de r gler la valeur Gamma l aide du logiciel de pr sentation avanc e Sharp Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la Tee 10 t l commande la position ADJ LH 4 Appuyez sur GAMMA A chaque pression sur cette touche le niveau gamma change de la mani re indiqu e ci contre 2 Pour revenir l image standard appuyez sur UNDO lorsque GAMMA est affich l cran ra Selection du mode d affichage de l imag
3. R glage de l image R glage de la temp rature de couleur S lection du type de signal Conversion E P R glages du son R glage de l image de l ordinateur mode ENTREE 1 ou 2 seulement R glage de l image de l ordinateur M morisation et s lection des r glages R glage mode sp cial V rification du signal d entr e R glage de synchronisation automatique Fonction d affichage de synchronisation MON LS EE tq Fonctions pratiques Fonction d arr t sur image 33 Agrandissement num rique de limage 34 Correction Gamma EEN 35 S lection du mode d affichage de limage 36 Fonction d cran noir 37 Fonction de priorit l affichage sur cran 37 S lection de l image de fond 38 S lection d une image de d marrage 38 Mode conomie 39 MOT de passe gesteet See 40 S lection du niveau de verrouillage MES TOUCHES eege ee be 41 V rification de la dur e d utilisation dela lampe she rm secours 41 Fonction de renversement inversion de Rut Ce TE 42 Utilisation des outils de pr sentation 43 Fonction MORAL isis 44 Maintenance et guide de d pannage Entretien du filtre air ENEE EEN 46 Lampe T moins d
4. Conseils sur le fonctionnement Pr cautions li es au pointeur laser Le pointeur laser de la t l commande met un rayon laser par l ouverture du pointeur laser Il s agit d un laser de Classe II qui risque de diminuer votre vue s il est dirig dans vos yeux Les deux marques gauche repr sentent des tiquettes de pr caution pour le rayon laser e Ne regardez pas directement dans l ouverture du pointeur laser et ne la dirigez pas vers vous m me ou d autres personnes Le faisceau laser de cet appareil est inoffensif s il est projet directement sur la peau toutefois veillez ne pas le projeter directement dans les yeux e Utilisez toujours le pointeur laser une temp rature comprise entre 5 C et 40 C e L utilisation de commandes de r glages ou l ex cution de proc dures diff rentes de celles mentionn es dans ce guide peuvent entra ner une exposition dangereuse des radiations Pr caution li e au module de lampe Danger potentiel de particules de verre en cas de rupture de la lampe Faites remplacer la lampe par le distributeur de projecteurs cristaux liquides d ment agr par Sharp ou le centre de service technique si une rupture se produit Pr cautions li es l installation du projecteur Pour que l entretien de ce projecteur soit aussi minime que possible et que la qualit des images soit irr prochable SHARP conseille de l installer a l abri de l humidit des poussi re
5. Vue lat rale et arri re Filtre air Ventilateur de refroidissement Ventilateur de refroidissement Entr e d a ration Orifice d a ration ER EN Capteur de t l commande Port d entr e INPUT 1 HD15 AR GED Port d entr e INPUT 2 HD 15 Prise de sortie audio pe AT al AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT Port RS 232C y Mini DIN 9 broches INPUT 1 2 O P mini fiche st r o 3 9 mm Prise d entr e audio pour entr e 1 2 ont gp AUDIO INPUT pour INPUT 1 2 mini fiche st r o 3 5 mm OH Prise d entr e vid o S S VIDEO INPUT B svi DIN 4 broches Port de sortie pour entr e 1 2 OUTPUT pour INPUT 1 2 HD 15 a e E 240V Prises d entr e audio AUDIO INPUT 3 RCA 12 M2 Prise d entr e vid o VIDEO INPUT 3 RCA Prise secteur ap WH A T l commande Vue avant Touche de sourdine MUTE Nomenclature des organes a Touches d alimentation ON OFF OFF on Touche keystone cran noir ED o 6 KEYSTONE BLACK EN SCREEN Touche de clic droit ED de souris validation r glage R CLICK ENTER 23 __ Ed A W DS Touche d entr e 17 R CLICK ENTER Touche droit l erreur INPUT CE 7 UNDO i oe 87 E Touche de synchronisation ouche d arr t sur image EN AUTO SYNC automatique ie ENLARGE RESIZE AUTO SYNC Touche d agrandissement SES CG Touche de redimensionnement ENLARGE amp a RESIZE Touche d
6. 150 160 200 ECH 50 70 WER D 20 MIC 100 120 140 150 eer 98 3 102 1 125 6 68 7 XGA 1 024 x 768 73 5 Te 80 6 98 8 113 2 125 6 e se peut que ce projecteur ne puisse pas afficher les images provenant d ordinateurs portables en mode simultan CRT LCD Dans cette ventualit mettez hors tension l affichage LCD de l ordinateur portable et fournissez les donn es d affichage en mode CRT seulement Vous trouverez des d tails sur le changement des modes d affichage dans le mode d emploi de votre ordinateur portable e Ce projecteur peut recevoir des signaux 640 x 350 VESA format VGA alors que 640 x 400 appara t a l cran e Lors de la r ception de signaux 1 600 x 1 200 VESA format UXGA un chantillonnage se produit et l image est affich e avec 1 024 lignes ce qui provoque un blocage d une partie de l image SXGA 1 152 x 870 68 5 1 280 x 1 A eee as a a Compression ai intelligente 53 5 1 280 x 1 024 AVANCE 76 8 1 152 x 900 Mos all o wo lo o c CE Ge Low o ml u s x uuy D E 54 Annexes J Type de produit Mod le Syst me vid o Syst me d affichage Panneau LCD Objectif Lampe de projection Rapport de contraste Signal d entr e vid o Signal d entr e vid o S R solution horizontale Sortie audio Signal d entr e RVB ordinateur Horloge pixel Fr quence verticale Fr quence horizontale
7. MODE D EMPLOI d sanbijeid suo 9uoy PG C30XE i 8 Ki PROJECTEUR LCD SaXauuy D A E B a a ERNE ARFETES HR S This equipment complies with the requirements of Directives 89 336 EEC and 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC Dieses Gerat entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG mit Anderung 93 68 EWG Ce materiel repond aux exigences contenues dans les directives 89 336 CEE et 73 23 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89 336 EEG en 73 23 EEG gewijzigd door 93 68 EEG Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr 89 336 EEC og 73 23 EEC med till g nr 93 68 EEC Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89 336 EEC e 73 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC H YKQTAOTAON Ou AVTATOKPIVETOL OTIS ATALTOELS TOV OONYLOV tns Evporaikns Evoons 89 336 EOK Kat 73 23 EOK nos oi KQVOVLOLOL AUTOL GUUT ANPHONKAV and tnv oon y a 93 68 EOK Este equipamento obedece as exig ncias das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versao corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC s som kompletteras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 7
8. e Si VOUS ne savez pas ce qu une police va donner sur un cran en fonction de ses diff rentes tailles essayez de proc der ainsi dessiner un rectangle de 15 cm X 20 cm sur une feuille de papier et imprimer plusieurs lignes de texte l int rieur du rectangle avec votre imprimante r gl e sur une r solution de 300 ou 600 dpi point par pouce Faites varier les dimensions du texte pour avoir un titre le texte lui m me et les rappels pour les cartes et graphiques Maintenez l impression devant vous les bras tendus Votre texte ressemblera cela sur un cran de 1 2 m tres de large plac 3 m tres sur un cran de 2 3 m tres de large plac 6 1 m tres et sur un cran de 3 7 m tres de large plac 9 1 m tres Si vous ne pouvez pas lire le texte facilement vous devrez mettre moins de mots sur vos images ou utilisez des polices plus larges e Concevez vos images de fa on ace qu elles soient visibles par les spectateurs au dernier rang e Les fautes d orthographe ont un effet d sastreux sur une oresentation Prenez le temps de corriger et d diter votre travail avant que vos images ne fassent vraiment partie int grante de votre pr sentation e Un texte avec des majuscules et des minuscules est plus facile lire qu un texte affich en lettres majuscules e est galement important de savoir si la police de caract res choisie a o non des empattements Les empattements sont de petits traits g n raleme
9. Guide pour des pr sentations r ussies Annexes J 57 Les pr sentations lectroniques font partie des outils les plus efficaces utilis s pour persuader une audience Ce projecteur vous offre plusieurs mani res de mieux mettre en valeur votre pr sentation et d optimaliser ainsi votre efficacit Les directives ci dessous vous aideront cr er et donner une pr sentation dynamique et active a Types de pr sentation Pr sentations avec ordinateur e Pour pr senter des informations de base comme des graphiques des feuilles de calcul des documents et des images utilisez les applications traitement de texte et feuilles de calcul e Pour transmettre des informations plus complexes et cr er des pr sentations vivantes vous permettant de contr ler le rythme de votre discours utilisez un logiciel comme Astound Freelance Persuasion ou PowerPoint e Pour des pr sentations multim dia interactives haut de gamme utilisez un logiciel comme Macromedia Director e Astound Freelance Persuasion PowerPoint et Macromedia Director sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives Presentations video L utilisation d un appareil vid o comme un magn toscope un lecteur DVD et un lecteur de disque laser peut s av rer efficace pour fournir des instructions et des informations
10. Synchronisation composite Signal combinant des impulsions de synchronisation horizontale et verticale F 61 Index AUS GOTON E 36 C C ble audio Keeler EE 11 C ble de contr le de souris bo 15 C ble de contr le de souris USB cocccncoccnnccocnnccnons 15 C ble DIN D sub RSR EE 14 C ble d ordinateur VR 11 Capteur de t l commande i coocccoccncnccncncnncncnnnnnnnnnnnoncnnnnns 21 Capuchon d OO Te RE ege Eet 50 Compression et expansion intelligentes 3 Connecteur de syst me de s curit Kensington 49 CONOS E Prairie ere Ee er ile 28 OO ge adimena EE 11 Correction num rique keystone a anticrenelage a E Emetteur de signal de t l commande ssisesinenesnn 8 F all ee ne en 46 Filtre air de rechange cccccesecceeecceeseeseneeseeeesseesess 10 Fonction de mise hors tension automatique 39 Fonction d tat occococcccocncccnncnonnnnnnnononcnnnnonnnnonnnnonennonenenos 44 PO a Da 38 G GUI Interface graphique utilisateur 23 H AA 7 o A 29 mage de CMAN AOS AAA 38 L Langue d affichage sur cran 20 Lib rations des pattes de r glage occococincconinnc 19 O Outils de e EE 43 Ouverture du pointeur laser ooccooccccoccccocncnccnnncnnnncnnnoss 5 P OA ageet 6 A A A Geadasoecesogeaneetensee sane 29 E rito 42 A a D 19 Poign e de transport Nk 50 SEURS INN A oo 3
11. aspirateur e Assurez vous que le couvercle du filtre est convenablement install S il ne l est pas il ne sera pas possible de mettre l appareil sous tension Retirez le couvercle du filtre inf rieur Retournez le projecteur Appuyez sur la languette et soulevez le couvercle du filtre dans le sens de la fl che D Languette Remettez le filtre air en place Replacez le filtre air sous les languettes du cadre du filtre Nettoyage du filtres air inf rieur inamovible Si de la poussi re s est accumul e l int rieur du filtres air nettoyez les filtres avec l embout d un aspirateur 3 Retirez le filtre air Saisissez le filtre air avec les doigts et retirez le hors du couvercle Remettez le couvercle du filtre en place Ins rez la languette l extr mit du couvercle du filtre dans l ouverture du couvercle et appuyez sur le couvercle pour le remettre en place y D Languette afeuuedap ap apin 19 3JULUIJUILIA CF 46 Maintenance et SZ e Lampe T moins d entretien wy T moins d entretien e Les t moins d avertissement du projecteur servent signaler les probl mes survenus l int rieur de celui ci e existe deux t moins d avertissement un t moin avertisseur POWER D LAMP O TEMP de temp rature signalant une surchauffe et un t moin de WwW wW Le remplacement de lampe qui avertit quand il faut
12. de la wouse gt an t l commande la position ADJ LH a Y Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur ak pour s lectionner Options La dur e d utilisation de la lampe sera affich e e Nous vous recommandons de remplacer la lampe apr s environ 1 400 heures d utilisation Reportez vous aux pages 48 et 49 pour le remplacement de la lampe ra Fonction de renversement inversion de l image Projecteur T l commande POWER Oh LAMP ewe H O O O lt 1 VOLUME OFF C BLACK SCREEN LASER KEYSTONE MENU KASS WS aw gt BLACK SCREEN MTULIA GUI Affichage sur cran Quand Avant est s lectionn Mode PRJ CA Avant Notevision Quand Plaf avant est s lectionn LL Mode PRJ Coy Avant CS Plafsavant 7 CA Arri re D Plaftarr Quand Arri re est s lectionn 2 Mode PRJ Tu Quand Plaf arr est s lectionn LL Mode PRJ LA Avant 9 Plaftavant 7 GA Arri re a Plaftarr Ce projecteur est dot d une fonction de renversement inversion de l image Vous avez ainsi la possibilit de renverser ou d inverser l image projet e pour des applications vari es Description des images projet es Rubrique s lectionn e Image projet e Avant Image normale Plaf avant Image renvers e Image invers e Plaf arr Image invers e renvers e Gliss
13. http www adobe com Pour les autres langues Si VOUS pr f rez utiliser Acrobat Reader pour les autres langues que celles incluses dans le CD ROM veuillez t l charger la version appropri e partir d Internet Acces aux modes d emploi PDF Pour Windows Pour Macintosh 1 Introduisez le CD ROM dans le lecteur 1 Introduisez le CD ROM dans le lecteur 2 Faites un double clic sur l ic ne My Computer 2 Faites un double clic sur l ic ne CD ROM 3 Faites un double clic sur le lecteur CD ROM 3 Faites un double clic sur le dossier manuals 4 Faites un double clic sur le dossier manuals 4 Faites un double clic sur le dossier pg c30xe 6 Faites un double clic sur le dossier pg c30xe 6 Faites un double clic sur la langue nom du 6 Faites un double clic sur la langue nom du dossier que vous d sirez obtenir dossier que vous d sirez obtenir 6 Faites un double clic sur le fichier pdf c30 pour 7 Faites un double clic sur le fichier pdf c30 pour acceder aux modes d emploi du projecteur acc der aux modes d emploi du projecteur Faites un double clic sur le fichier pdf saps pour Faites un double clic sur le fichier pdf saps pour acc der au mode d emploi du logiciel Sharp acc der au mode d emploi du logiciel Sharp Advanced Presentation Software Advanced Presentation Software 7 Faites un double clic sur le fichier pdf Faites un double clic sur le fichier pdf e Si vou
14. o 750 lignes TV entr e DTV 720P Point par Point 2 W monaural MINI CONNECTEUR D suB 15 BROCHES INPUT 1 2 Entr e analogique de type s par RVB synchronisation composite synchronisation sur vert 0 0 7 Vc c positif termin 75 Q MINI PRISE STEREO AUDIO 0 5 Vrms plus de 22 kQ st r o SIGNAL DE SYNCHRONISATION HORIZONTALE Niveau TTL positif n gatif ou synchronisation composite Apple seulement SIGNAL DE SYNCHRONISATION VERTICALE Comme ci dessus 12 230 MHZ 43 200 Hz 15 126 kHz Connecteur femelle Mini DIN 9 broches Port d entr e RS 232C 8 cm 3 22 rond secteur 110 120 220 240 V 3 0 A 1 5A 50 60 Hz 300 W De 5 C 40 C De 20 C 60 C Plastique 38 kHz Longueur d onde 650 nm Sortie maximum 1 mW Produit laser de classe II 229 x 121 x 310 mm L x H x P unit principale seulement 243 5 x 134 x 358 4 mm L x H x P y compris la patte de r glage et les parties saillantes 4 8 kg T l commande Deux piles de taille AA Cordon d alimentation 1 8 m Cable d ordinateur RVB 3 m C ble audio d ordinateur 3 m C ble de contr le de souris PS 2 1 m C ble de contr le de souris USB 1 5 m C ble DIN D sub RS 232C 15 cm R cepteur de souris sans fil Filtre air de rechange Capuchon d objectif install CD ROM Mode d emploi du projecteur LCD R f rences rapides du projecteur LCD Mode d emploi du logiciel de pr sentation avanc Sharp U
15. 13 D brancher le projecteur de la prise secteur avant le nettoyage Ne pas utiliser des liquides ou des a rosols nettoyer Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage Ne pas utiliser des raccords qui n ont pas t recommand s par le fabricant du projecteur LCD Ils pourraient causer des dangers Ne pas utiliser ce projecteur LCD pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une bassine a vaisselle dans un sous sol humide pres d une piscine etc Ne jamais renverser un liquide sur ce projecteur Ne pas placer ce projecteur LCD sur un chariot un support ou une table instables Le projecteur LCD pourrait tomber et causer des blessures graves a un enfant ou un adulte et ou subir des d g ts s rieux Montage sur le mur ou sur le plafond ce produit ne devrait tre mont sur un mur ou un plafond qu en suivant les recommandations du fabricant L ensemble de l appareil et du chariot doit tre d plac avec pr caution Un arr t brusque l emploi de force extr me et des Surfaces in gales pourraient renverser l ensemble de l appareil et du chariot Les fentes et les ouvertures sur le coffret de l appareil servent la ventilation de l appareil Pour assurer le fonctionnement fiable de ce projecteur LCD et le prot ger d une surchauffe ses ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ou couvertes Ne jamais couvrir les ouvertures d une toffe ou d un autre mat riau Ce projecteur L
16. 3 CONTR LE ENTR E li ela kK lle CONTROLE ENTREE MIRE CG CONTRASTE 30 30 DTA oe ir aa Miu tfe o soura VOLUME MIUI ITIE SURA R GLAGE wuloiriet 1 sourm DE L IMAGE ENTR E 1 R GLAGE TRAPEZE 127 127 REGLAGE DON D PLACEMENT LIN S D PLACEMENT NUM RIQUE NUM RIQUE 96 96 E Tasen TT ca TETE Drome lee KSE KSE LUMINOS 30 30 S A cocoa s x uuy D F 52 RUBRIQUE DE COMMANDE DU TYPE DU SIGNAL ENTR E 2 CONVERS E P R GLAGE DE L IMAGE ENTR E 2 ENTR E 3 VID O CONVERS E P R GLAGE DE L IMAGE D ENTREE 3 VIDEO REGLAGE DE L AUDIO SYNCRONISATION AUTOMATIQUE D ENTR E R GLAGE DE L ENTR E M MOIRE DU MODE D CRAN CRAN NOIR R GLAGE DE L AFFICHAGE SUR ECRAN Sp cifications du port RS 232C PARAM TRE CONTENU DES COMMANDES APPAREIL ENTRELAC PROGRESSIF TEMPERATURE DE COULEUR 3 3 30 30 AFFICHAGE ENTREE 2 R INITIAL ENTRELAC PROGRESSIF LUMINOS 30 30 COULEUR 30 30 TEINTE 30 30 NETTET 30 30 REINITIAL AIGUS 30 30 AFFICHAGE AUDIO R INITIAL SYNC AUTOMAT A SYNC AUTOMAT M SYNC AUTO COMMENCE HORLOGE 150 150 AFFICHAGE DE L ENTR E ORDINATEUR R INITIAL LIB RATION DE LA M MOIRE 1 7 CHOIX DE LA M MOIRE 1 7 CRAN NOIR A CRAN NOIR M AF ECR
17. 4 de la rubrique de r glage s lectionn e au r glage souhait 6 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e Pour r initialiser toutes les rubriques de r glage s lectionnez R initial sur l cran de menu Sync fine et appuyez sur ENTER T R glage de l image de l ordinateur mode ENTREE 1 ou 2 seulement Projecteur T l commande M morisation et s lection des r glages POWER Lau 8 Teme f Ce projecteur vous permet de m moriser jusqu a sept T se r glages destin s une utilisation avec divers ordinateurs Une fois que ces r glages sont plac s en m moire vous pouvez facilement les s lectionner lorsque vous raccordez un ordinateur donn au projecteur M morisation des r glages BLACK SCREEN es ee Glissez le s lecteur MOUSE ADu de la BE La t l commande la position ADJ LH a GUI Affichage sur cran Appuyez sur MENU Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Sync fine D GI Appuyez sur A V pour s lectionner M mor r glage et appuyez ensuite sur gt Appuyez sur A V pour s lectionner 22 M mor r glage a l emplacement souhait pour la m morisation du Info signa 8 ane O r glage Af sync auto Oc 3 6 Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage TR 6 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU Horloge m O 0 e MI O S lection d un r glage m moris Pos ve
18. C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 Code de retour 0DH Sl Commande 4 chiffres Param tre 4 chiffres Format du code de r ponse R ponse normale Code de retour 0DH R ponse probl me Erreur de communication ou commande incorrecte Quand plus d un code est transmis envoyez chaque commande uniquement apres que le code de r ponse OK du projecteur pour la commande pr c dente a t v rifi e Lorsque vous utilisez la fonction de commande ordinateur du projecteur l tat de fonctionnement du projecteur ne peut pas tre lu pour l ordinateur Par cons quent confirmez l tat en transmettant les commandes d affichage de chaque menu de r glage et en v rifiant l tat sur l affichage sur cran Si le projecteur re oit une instruction autre qu une commande d affichage de menu il ex cutera la commande sans afficher l affichage sur cran Commandes EXEMPLE e Lorsque LUMINOS de R GLAGE DE L IMAGE ENTREE 1 est r gl sur 10 Ordinateur Projecteur rjafeje 1 0 9 Z olk a RUBRIQUE DE COMMANDE PARAMETRE CONTENU DES RUBRIQUE DE COMMANDE PARAMETRE CONTENU DES COMMANDE c4 po P3 P4 COMMANDES COMMANDE CA COMMANDES pe po w ALIMENTATION Pp fo w COMMUTATION o HORS TENSION ATTENTE ra Ce ele Lelie SOUS TENSION DU TYPE DU SIGNAL ara Ella APPAREIL Jeer ENTR E DDR RRE ENTREE 2 CONVERS E P A PROGRESSIF jifvielol ENTREE 3 VID O gt ES TEMP RATURE DE COULEUR 3
19. NOIR A AF ECR NOIR M AF OSD A AF SYNC AUTO A OOOO Do Annexes J CF 53 RUBRIQUE DE COMMANDE CHOIX DU SYSTEME VIDEO CONFIRMATION DU SYSTEME VIDEO SELECTION DE NIVEAU DE FOND SELECTION DE L IMAGE DE DEMARRAGE MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE COMMANDE PARAMETRE CONTENU DES C2 COMMANDES Miets y ao m efsfy P evom mpeps v sfsecam_ mpeps r 4 ntscass mpeps v s wscsss AFFICHAGE amaia le NC CAES ie AME DOODOBMME CS ONDES CAES PIB CCE D CIC CAES A her DE CE ES A PET CAE as Eresma ON EX CN EP PE CO BOOBA TT pou SA VERROUILLAGE DES TOUCHES eme REGLAGE DU NIVEAU 0 2 mpelo ja CHOIX DU LANGAGE ENTREE 3 VID O REDIMENSIONNER ENTREE 1 REDIMENSIONNER ENTREE 2 REDIMENSIONNER ENTREE 3 VID O R GLAGE DE L ECRAN les MERE TE Er DODOBBBEEC CS DODOBBBUIE CS ete Ta TTL ramon ES pee TAL eran ES fees papa MS DODOBBBOE S 0S ME PPE Pb lesa ehh EIN a MECS per PE fresas pRialsir 3 POINT PAR POINT NORMAL LARGE DOGG SS Goo DODGE MMA CETTE Guara a POINT PAR POINT NORMAL LARGE DEER DEREIRSRR EE re fats ef ENEE pete ET reves OOOO Et EEE mess Ce esen e Si un trait de soulignement _ appara t dans la colonne des param tres entrez un espace Si un ast risque appara t entrez un nombre compris dans la plage entre les parentheses sous CONTENU DES COMMANDES e R GLAGE DE
20. Signal de commande d ordinateur Haut parleur Tension nominale Courant d entr e Fr quence nominale Consommation Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Coffret Fr quence de porteuse infrarouge Pointeur laser de t l commande Dimensions env Poids env Accessoires fournis Pi ces de remplacement Ce projecteur SHARP utilise des panneaux d affichage cristaux liquides LCD Ces panneaux tr s sophistiqu s comportent des transistors couche mince TFT de 786 432 pixels x RVB Comme pour tous les appareils lectroniques tr s perfectionn s tels que les Fiche technique Projecteur LCD PG C30XE Syst me PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 DTV 480P DTV 720P DTV 10801 Panneau LCD x 3 m thode d obturation optique RVB Format d cran 22 9 mm 0 9 13 9 H x 18 5 L mm M thode d affichage Panneau a cristaux liquides TN translucides M thode d entra nement Panneau matrice active et transistors couche mince TFT Nombre de points 786 432 1 024 H x 768 V Objectif zoom 1 1 3 x F1 7 2 0 f 33 43 mm Lampe de 200 W 250 1 Connecteur RCA VIDEO vid o composite 1 0 Vc c sync n gative termin 75 Q Connecteur RCA AUDIO 0 5 Vrms plus de 22 kQ st r o Mini connecteur DIN 4 broches Y signal de luminance 1 0 Vc c sync n gative termin 75 Q C signal de chrominance Impulsion de synchronisation 0 286 Vc c termin 75 Q 560 lignes TV entr e vid
21. changer la lampe e Siun probl me se produit le t moin avertisseur de temp rature T moin T moin de T moin ou de remplacement de lampe s allume en rouge Apr s avoir q menang ne avertisseur de Mis l appareil hors tension suivez les instructions donn es ci e lampe temp rature dE Le T moin d entretien Sympt me Solution possible T moin avertisseur La temp rature e Admission d air e Placez le projecteur dans un endroit bien de temp rature interne est obstru e ventil a e Filtre a air colmat e Nettoyez le filtre Cf page 46 e Panne du ventilateur e Emportez le projecteur chez votre e D faillance d un circuit distributeur de projecteurs cristaux interne liquides d ment agr par Sharp ou au centre de service technique le plus proche pour r paration T moin de La lampe ne La lampe est grill e Remplacez d licatement la lampe remplacement de s allume pas Panne des circuits de Cf pages 48 et 49 lampe la lampe Emportez le projecteur chez votre La lampe doit tre La lampe a servi distributeur de projecteurs cristaux liquides d ment agr par Sharp ou au remplacee een PES CIN centre de service technique le plus proche pour r paration T moin Le t moin Le couvercle du fitre Installez le couvercle du filtre inf rieur d alimentetion d alimentation inf rieur est ouvert convenablement clignote en rouge lorsque le projecteur est allum e Si le t moin avertisseur de temp r
22. coffret taient ouvertes vous seriez expos une tension dangereuse ou d autres dangers S adresser un technicien qualifi pour toute r paration D brancher ce projecteur LCD de la prise secteur au mur et demander les services d un technicien d entretien qualifi dans les cas suivants a Lorsque le cordon ou la prise d alimentation secteur ont subi des d g ts ou sont us s b Lorsqu un liquide a t renvers sur ce projecteur LCD c Lorsque ce projecteur LCD a t mouill par la pluie ou par de l eau d Lorsque ce projecteur LCD ne fonctionne pas normalement en suivant toutes les instructions du manuel d entretien R gler uniquement les contr les indiqu s dans le manuel d entretien Le r glage des autres contr les pourrait causer des d g ts et demandera souvent beacoup de travail par un technicien qualifi afin de remettre ce projecteur LCD en marche e Lorsque le projecteur LCD est tomb ou les plaques de couverture ont subi des degats f Ce projecteur LCD doit tre r par lorsque son fonctionnement subit un changement distinct Lorsque des pi ces doivent tre remplac es s assurer que le technicien d entretien utilise les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant qui ont les m mes caract ristiques que les pi ces originales Des pi ces de rechange non autoris es pourraient causer un incendie un choc l ctrique ou d autres dangers Ce projecteur LCD est quip de l un
23. de la prise desserrez la vis de service refroidissement s arr te secteur utilisateur qui immobilise le couvercle du bo tier de lampe Glissez ensuite ce couvercle dans le sens de la fl che 19 39ULUIJUIEIA Vis de service utilisateur afeuuedap ap apinh Deposez le boitier de la 5 lampe de lampe boitier de la lampe Retirez les vis de fixation du Poussez fermement le boitier de Glissez le couvercle du boitier boitier de la lampe Tenez le la lampe dans le logement du de la lampe dans le sens de la bo tier par sa poign e et tirez le bo tier Serrez les vis de fixation fleche Serrez ensuite la vis de vers VOUS service utilisateur Vis de fixation Vis de service utilisateur 48 Maintenance et 7 N e 8 9 Remplacement de la lampe de projection KH Remise z ro du compteur de lampe 2 Remettez z ro le compteur de la lampe L indication LAMPE 0000H appara t indiquant que le compteur de lampe est r initialis 1 Branchez le cordon d alimentation Branchez la fiche du cordon d alimentation dans la prise secteur du projecteur En appuyant sur Y gt et sur ENTER du projecteur appuyez sur ON du projecteur fei LAMPE 0000H e R initialisez ce compteur uniquement apres avoir remplac la lampe de projection Utilisation du syst me de s curit Kensington Ce projecteur est muni d un connecteur aux normes de s curit Kensington des
24. entretien 47 Remplacement de la lampe de projection 48 Utilisation du syst me de s curit Kensington ria 49 Guide de d pannage ENEE EEN 49 Annexes Transport du projecteur 50 Affectation des broches des connecteurs 51 Sp cifications du port RS 232C 52 Tableau de compatibilit des ordinateurs 54 Fiche ils TE 55 Bil ln EEN 56 Guide pour des pr sentations r ussies 57 LE LES LE aiani 61 Jet a a a ee 62 d sanbie1d suo 9uoy abeuuedap ap apin 19 3JULUAJUIEIN 1 e SaXauuy D A LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL A LASER DE CLASSE 2 RADIACION LASER NO MIRE AL RAYO PRODUCTO LASER CLASE 2 LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL DER LASERVORRICHTUNG DER KLASSE II BLICKEN LASERSTRALAR TITTA INTE IN LASERSTRALEN KLASS 2 LASER PRODUKT LASERSATEILYA ALAKATSO SOURAAN SATEESEEN LUOKAN 2 LASERTUOTE LASEROVE ZIARENIE NEPOZERAJTE SA DO LUCA LASEROVY VYROBOK TRIEDY 2 LASEROV Z REN NEHLED TE DO PAPRSKU LASEROVY VYROBEK TRIDY 2 Ouverture du pointeur laser CAUTION Lame may RUPTURE POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES SEE OPERATION MANUAL ATTENTION ouer POSSIBLE DE LA LAMPE DANGER POTENTIEL DE PARTICULES DE VERRE SE REPORTER AU MODE D EMPLOI
25. illustr es parfois difficiles pr senter Appareils photo num riques et Assistants num riques personnels PDA Les appareils photo num riques les cam scopes num riques les cam ras documents et les PDA conviennent parfaitement des pr sentations tr s compactes ou portables pour transf rer les donn es sans avoir effectuer de conversions encombrantes Pr sentations multim dia Vous pouvez int grer toutes les m thodes mentionn es ci dessus pour une pr sentation multim dia incluant des applications sur vid o audio et ordinateur et des informations sur World Wide Web b Presentations creatives Les pr sentateurs oublient souvent de tirer parti de toutes les subtilit s d utilisation que le projecteur met a leur disposition pour mieux persuader leur audience a l aide de diapositives lectroniques Les couleurs ont un effet important sur le public Les tudes montrent que lorsqu elles sont utilis es bon escient les couleurs du fond et du premier plan tablissent la tonalit motionnelle de la pr sentation aident mieux comprendre et m moriser l information et influencent le public vers un certain type d action Remarques sur les couleurs e Utilisez des couleurs lisibles e Les couleurs du texte et des graphiques doivent avoir un contraste suffisant e Utiliser des couleurs sombres pour le fond car un fond trop clair peut cr er un blouissement d sagr able Le jaune sur noir fournit
26. la source vid o 3 Pour utiliser le syst me audio int gr branchez une extr mit du c ble audio vendu s par ment la prise AUDIO INPUT pour INPUT 1 2 sur le projecteur Branchez l autre extr mit la prise de sortie audio de la source vid o s lectionnez PC RVB ou Appareil pour Type de signal sur le menu GUI selon le type de source vid o Cable HD 15 RVB vendu s par ment 2 Vers les prises d entr e vid o D codeur DTV ou Lecteur DVD AUDI OUTP O UT CG Cable audio vendu s par ment Vers les prises de sortie audio 110 120V 220 240V Connexion d un amplificateur ou d un autre appareil audio ATTENTION gt e Mettez toujours le projecteur hors tension lors de la connexion des appareils audio afin de prot ger le projecteur et l appareil branch e En raccordant des appareils audio externes vous pouvez amplifier le volume et obtenir un son am lior e La prise AUDIO OUTPUT vous permet de sortir un signal audio vers des appareils audio a partir de la prise AUDIO INPUT choisie pour INPUT 1 2 ou des prises AUDIO INPUT 3 connect es un appareil audiovisuel C ble audio vendu s par ment Vers les prises d entr e audio Amplificateur 13 Branchement du projecteur Connexion au port RS 232C Lorsque le port RS 232C du projecteur
27. le support vendu s par ment de montage au plafond recommand e Support de montage au plafond AN CSOT et tube rallonge AN TK201 202 pour AN C30T e Lorsque le projecteur est en position invers e prenez le bord sup rieur de l cran comme ligne de r f rence e Utilisez le syst me de menu du projecteur pour s lectionner le mode de projection appropri Reportez vous la page 42 pour l utilisation de cette fonction 19 Configuration de l cran T l commande OFF BLACK SCREEN LASER KEYSTONE MENU E F INPUT UNDO __ es ZG 5 Ce SYNC Projecteur EE as Les E f A one OFF 3 9 9 e BLACK SCREEN wo 4 D ENLARGE Affichage sur cran Exemple image 4 3 NORMAL Affichage sur cran Exemple image 16 9 LARGE Mire EEREN HET ARRETE ER ER Pt TT At TT Benes HHA ntorn R INITIAL Correction num rique Keystone En appuyant sur A En appuyant sur Y _ l tape 2 l tape Appuyez sur A Appuyez sur R glages num riques de l image Correction num rique Keystone Lorsque l image est d form e en raison de l angle de projection utilisez la fonction de correction num rique Keystone pour l ajuster Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la Te gt a t l commande la position ADJ D Y 4 Appuyez sur KEYSTONE pour s lectionner le
28. les doigts entre la patte de r glage et le projecteur Installation pour image renvers e R troprojection e Placez un cran translucide entre le projecteur et le public e Utilisez le syst me de menu du projecteur pour renverser l image projet e Reportez vous la page 42 pour l utilisation de cette fonction Projection l aide d un miroir e Quand la distance entre le projecteur et l cran n est pas suffisante pour une r troprojection normale vous pouvez utiliser un miroir pour r fl chir l image sur l cran e Placez un miroir normal et plat devant l objectif e Projetez l image normale sur le miroir e L image r fl chie par le miroir est projet e sur l cran translucide e Une qualit optimale d image peut tre obtenue lorsque le projecteur est plac la perpendiculaire par rapport l cran avec les quatre pattes plat et de niveau ATTENTION gt e l emploi d un miroir veillez disposer correctement le projecteur et le miroir de mani re que la lumi re ne soit pas r fl chie dans les yeux des spectateurs Installation au plafond e Nous vous recommandons l utilisation du support de montage ch au plafond en option Sharp pour ce type d installation e Avant de monter le projecteur au plafond prenez contacter le distributeur de projecteurs cristaux liquides d ment agr par Sharp ou le centre de service technique le plus proche afin d en obtenir
29. mode chaque pression sur KEYSTONE l cran change de la mani re indiqu e ci a gauche GI Appuyez sur ENTER pour afficher la mire Appuyez sur A VW lt 4 pour effectuer les r glages a Appuyez sur KEYSTONE jusqu ce que l cran normal apparaisse D Pour r initialiser le r glage trapeze appuyez sur UNDO REMARQUE e Les lignes droites et les bords de l image peuvent appara tre d form s pendant le r glage trap ze D placement num rique Quand une image LARGE ou NORMAL LARGE est projet e cette fonction peut tre utilis e pour d placer l image vers le haut ou vers le bas Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande la position ADJ MOUSE P ADJ 4 Appuyez sur KEYSTONE pour s lectionner DEPLACE NUMERIQUE comme montr sur l illustration la plus gauche GI Appuyez sur ENTER pour afficher la mire Gi Appuyez sur A V pour effectuer les r glages a Appuyez sur KEYSTONE jusqu ce que l cran normal apparaisse b Pour r initialiser le r glage D PLACE NUMERIQUE appuyez sur UNDO Voir ci dessus e Cette fonction fonctionne uniquement avec les modes d affichage de l image LARGE et NORMAL LARGE pendant l entr e vid o ou DTV Voir la page 36 pour plus de d tails L cran D PLACE NUMERIQUE n appara t pas lors de la projection d images autres que LARGE ou NORMAL LARGE T Fonctionnement de la souris sans fil avec la t l com
30. outils TOOLS ER el CD a CEB Touche GAMMA S lecteur A n ap uenr 22 ACIER r tro clairage MOUSE ADJ SHARP LIGHT 4 gt MUTE EH 17 d intensit x GED onore VOL SCREEN AS S ER Touche pointeur a E ASER MENU ER uches de souris LE LCD PROJECTOR Mise en place des piles 1 Faites pression sur la marque de la fl che et glissez le couvercle du logement des piles dans la direction de la fl che Couvercle des piles Ins rez deux piles de taille AA en veillant ce que les polarit s correspondent aux rep res et de l int rieur du logement des piles Logement Vue arri re Touche de EI clic gauche L CLICK Emetteur de Im I signal de t l commande Ouverture EY du pointeur laser Ins rez les pattes lat rales du couvercle dans les rainures du logement et poussez le couvercle jusqu a ce qu il soit bien en place Couvercle 8 Accessoires fournis a A T l commande Deux piles de taille AA Cordon d alimentation Pour l Europe Hong Kong et Singapour Pour l Australie la Nouvelle Z lande et l Oc anie Pour l Europe l exception du Royaume Uni Pour le Royaume Uni Hong Kong et Singapour e La configuration des prises secteur murales diff re d un pays l autre Utilisez le cordon d alimentation secteur qui correspond la prise murale de votre pays C
31. re ue ne soit pas claire en raison des diff rences de signal Dans ce cas changez le syst me de vid o du signal source Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage T R glages de limage T l commande A VOL oy ve OFF Ou MENU Projecteur POWER O LAMP Zi TEMP H O O O lt 1 VOLUME LA SCREEN LASER TAN BLACK SCREEN GUI Affichage sur cran Entr e PC RVB en mode ENTREE 1 ou 2 o Contraste MH D o D Luminos MH 9 Rouge WO 0 Bleu EO O 0O Temp Clr WO Y 8 R initial 3 Type de signal amp rin s LectionneR EZD ENTRER D recier Temp Clr MO R initial X Type de signal Kies R glage de l image Vous pouvez ajuster l image du projecteur selon vos pr f rences gr ce aux r glages suivants Description des rubriques de r glage Rubrique s lection e Pour diminuer le contraste _ Contraste Pour diminuer le contraste Luminos Pour diminuer la luminosit Pour une moindre intensit des couleurs Teinte Les tons chair deviennent plus violets Touche Pour augmenter le contraste Pour augmenter la luminosit Pour une plus grande intensit des couleurs Les tons chair deviennent plus verts Pour att nuer la nettet Pour accentuer la nettet Pour un rouge moins intense Pour un rouge plus inten
32. un excellent contraste Guide pour des pr sentations r ussies RP presentation from SHA fonts E SE S Gi preser Sans serif Serif e Les couleurs du fond peuvent influencer inconsciemment le public Rouge acc l re le pouls et la respiration des spectateurs et encourage la prise de risque Peut toutefois tre associ avec des pertes financi res peut galement provoquer l ennui chez un public d affaires souvent inond par des documents de cette couleur Vert stimule l interaction Noir transmet un sentiment de finalit et de s ret Utilisez le comme couleur de transition entre des diapositives pour passer d une id e une autre e Les couleurs du fond cr ent un impact majeur sur la fa on dont une audience per oit et m morise un message e Utilisez une ou deux couleurs vives pour accentuer e Ombrez les messages importants e L oeil a des difficult s lire certains textes color s sur des fonds ayant une certaine couleur Par exemple un texte et un fond en rouge et vert o en bleu et noir sont difficiles lire e Les personnes atteintes de daltonisme peuvent avoir des difficult s a distinguer le rouge et le vert le marron et le vert le violet et le bleu Evitez d utiliser ces couleurs ensemble Polices de caracteres e Une des erreurs les plus fr quentes lors des pr sentations visuelles est la s lection de polices de caract res trop petites ou trop difficiles lire
33. un format d image de 1 024 X 768 ou moins Reportez vous au mode d emploi du logiciel de pr sentation avanc e Sharp pour la proc dure a suivre pour sauvegarder ou modifier une image personnalis e ec S lection d une image de d marrage e Cette fonction vous permet de s lectionner une image qui sera affich e pendant le d marrage du projecteur e Une image personnalis e le logo de votre soci t par exemple peut tre charg e dans le projecteur par un cable RS 232C Reportez vous la page 14 de ce mode d emploi ainsi qu au mode d emploi du logiciel de pr sentation avanc e Sharp pour des instructions plus d taill es Description des images de d marrage Rubrique s lectionn e Image de d marrage Image SHARP par d faut Image personnalis e utilisateur per ee le logo de la soci t Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la Les gt 10 t l commande la position ADJ a Personnalis Appuyez sur MENU Appuyez sur pour s lectionner Options Appuyez sur A V pour s lectionner lm d part et appuyez ensuite sur gt Appuyez sur A V pour s lectionner l image de d marrage que vous d sirez afficher l cran Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e En s lectionnant Personnalis le projecteur peut afficher une image personnalis e le logo de votre soci t par exemple comme image de d marrage L image pers
34. 3 23 EEC i endringen 93 68 EEC T m laite t ytt direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivill 93 68 EEC SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a 13A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked Y or and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or colo
35. 6 Port de sortie pour entr e 1 2 CUP pour INFUT BEE T Port d entr e 1 INPUT TS ss abaisser 11 Pra eines IC E EE 11 SP E E EE ET 14 Prise d entr e audio pour entr e 1 2 AUDIO INFUT pour CT AE 11 Prise d entr e vid o 3 VIDEO INPUT 3 12 Prise d entr e vid o S S VIDEO INPUT occ 12 RUSSES 6 E 11 Prises de sortie audio AUDIO OUTPUT ee 13 Prises d entr e audio AUDIO INPUT 3 12 R Rapport hauteur largeur ooccccooccnccoccncconnncnonnncnnnnnnanos R cepteur de souris sans fil R glage de synchronisation automatique R glages de l image NEEN PO OU OS de cn insu ieee Resolution AGA sasereg rito M TODO ed TEE S S lecteur souris r glage MOUSE ADJ accenn Ouna Sane eea Er ERE ERS MOL eg E E E EE TSO ereinen na E Ee T Ee at ne ce de de aan T moin avertisseur de temp rature cc ccccce eee ences T moin d alimentation o oo cece cccc eee eeeeeeeeeeeeeneeue sea eeues T moin de remplacement de lampe s icsiceeesirsirenrrsn Touche d agrandissement ENLARGE Touche d arr t sur image FREEZE Touche de clic droit de souris R CLICK c ee Touche de clic gauche de souris L CLICK Touche d cran noir BLACK SCREEN secsec ouch de menu MENU J ccccestsosscecatonewsicosshacassonnnsebenssocnues Touche d entr e INPUT Touche de redimensionnement RESIZE eccere Touche de r tro clairage LIGHT Touche de sourdine MUTE sistema Tou
36. ACK SCREEN En ll Ce R CLICK GUI Affichage sur cran Sync fine 39 M mor r glage eo S l r glage Modes sp ciaux g Info signal O Sync Automat Qa CH Af sync auto DO Projecteur T l commande POWER LAMP G TEMP ff O O lt 1 VOLUME GUI Affichage sur cran Les Sync fine Horloge MO E 3 Phase WOO E Pos hot MO O O Pos vert W i Q 0 R initial gt M mor r glage Modes sp ciaux BU 4 Info signal 640 x 480 Sync Automat C Q 35 0 kHz Afsyncauto 0 96 F 31 Reglage mode special D habitude le type de signal d entr e est d tect et le mode de r solution correct est automatiquement s lectionn Toutefois pour certains signaux le mode de r solution optimal dans Modes sp ciaux de l cran de menu Sync fine doit ventuellement tre modifi pour correspondre au mode d affichage de l ordinateur Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la Tee 10 t l commande la position ADJ LH Appuyez sur MENU Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Sync fine Appuyez sur A V pour s lectionner Modes sp ciaux et appuyez ensuite sur bk Appuyez sur A V pour s lectionner le mode de r solution optimale amp Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage 6 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e Evitez d afficher des mires d ord
37. AUTION N EST PAS RESPECTEE LA LAMPE RISQUE DE TOMBER EN PANNE PREMATUREMENT Precaution li e au remplacement de la lampe Reportez vous Remplacement de la lampe de projection aux pages 48 et 49 LAMP REPLACEMENT CAUTION PRECAUTION DE REMPLACEMENT DE LA LAMPE BEFORE REMOVING THE SCREW DISCONNECT AVANT DE RETIRER LA VIS D CONNECTER LE CORDON SECTEUR SURFACE POWER CORD HOT SURFACE INSIDE ALLOW INT RIEURE CHAUDE LAISSEZ REFROIDIR 1 HEURE AVANT DE REMPLACER LA 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMPE VOIR LE MODE D EMPLOI LAMP SEE OPERATION MANUAL A Mises en garde importantes ATTENTION S v p lire toutes les instructions suivantes avant de mettre en marche votre projecteur LCD pour la premi re fois Veuillez conserver ces instructions afin de pouvoir les consulter lavenir Pour assurer votre s curit et une longue dur e de fonctionnement de votre projecteur LCD veuillez lire attentivement les Mises en garde importants suivants avant de le mettre en marche Ce projecteur a t con u et fabriqu de mani re sauvegarder votre s curit Toutefois DES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE OU D INCENDIE PEUVENT SURVENIR AU CAS D UNE UTILISATION INCORRECTE Pour ne pas emp cher le bon fonctionnement des dispositifs de s curit int gr s dans ce projecteur LCD veuillez observer les r gles essentielles suivantes lors du montage de l utilisation et de la r paration d 2 10 lee 12
38. CD ne doit jamais tre plac pr s de ou Sur un radiateur o un vent de chauffage Ce projecteur LCD ne doit pas tre plac dans un endroit encastr par exemple dans une biblioth que si une ventilation adequate n a pas t fournie Ce projecteur LCD ne doit tre aliment que par le type de source d alimentation indiqu sur le dos de l appareil ou dans la fiche technique Si vous avez des questions au sujet du type de courant lectrique dont votre maison est aliment e adressez vous au vendeur de ce projecteur LCD ou votre compagnie d lectricit Ne pas placer ce projecteur LCD dans un endroit o quelqu un pourrait marcher sur le cordon d alimentation et lendommager Suivre tous les avertissements et les instructions indiqu s sur ce projecteur LCD Lorsque le projecteur n est pas utilis le d brancher de la prise de courant afin de pr venir des d g ts caus s par des foudres ou des surintensit s du courant lectrique 14 15 16 L 18 19 Ne pas surcharger les prises de courant et les cordons d alimentation d un grand nombre d appareils Un incendie o un choc l ctrique pourrait en r sulter Ne jamais enfoncer un objet dans les fentes de ce projecteur LCD L objet pourrait toucher des pi ces sous haute tension o causer un court circuit Un incendie o un choc l ctrique pourrait en r sulter Ne jamais tenter de r parer ce projecteur LCD vous m me Si les plaques du
39. DJ 9 KEYSTONE KEYSTONE MENU HE R CLICK ENTER 4 Appuyez sur MENU BLACK SCREEN Appuyez sur lt gt pour s lectionner Image Appuyez sur A V pour s lectionner Type de signal et appuyez ensuite sur P GUI Affichage sur cran Appuyez sur A V pour s lectionner PC RVB Fa ou Appareil Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage 00 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU E C pc rv8 d Appareil 27 T R glages de l image T l commande POWER I LAMP O TEMP H A ZAVOL O O O ON MUTE lt O Ste A VOLUME OFF LACK SCREEN LASER Projecteur KEYSTONE MENU ANS 2 BLACK SCREEN GUI Affichage sur cran Q Image Contraste i D D Luminos MO 0 Couleur WO O mm Teinte DO O O Nettet E D D Rouge WO O O Bleu W i O O Temp Cir WO Y y R initial D convers e P R glages du son T Projecteur T l commande POWER LAMP U TEMP ff O O BLACK SCREEN LASER KEYSTONE ra 0 0 EX 520 A a BLACK SCREEN GUI Affichage sur cran e Audio gt Aigus BO gt A Graves MO q A R initial Ke o Graves MI ei R initial ds Conversion E P Cette fonction vous permet de s lectionner soi
40. ER LAMP O TEMP H O O O Glissez le s t VOLUME ACK SCREEN LASER estos LO 1 A v us R CLICK ENTER FA MENU 2 Appuyez sur ak pour s lectionner Etat 3 Appuyez sur ENTER pour afficher tous les r glages 4 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU GUI Affichage sur cran D De CEA Or 0 ML om o gO Af OSD Arri AD re fond O Im d part Bo E gt zi Blocage touches O 0 ol Sync Automat Mot de passe d sanbijeid suon3u04 44 CF 45 SA Entretien du filtre air x e Ce projecteur est muni de quatre filtres air pour assurer ses conditions de fonctionnement optimales e Les filtres air doivent tre nettoy s toutes les 100 heures d utilisation Nettoyez les plus fr quemment si le projecteur doit fonctionner dans un endroit poussi reux ou enfum e Faire changer le filtre PFILDOO76CEZZ par le distributeur de projecteurs cristaux liquides d ment agr par Sharp ou au centre de service technique le plus proche quand il n est plus possible de le nettoyer Vue du fond Filtres air inamovible Filtre air Nettoyage et remplacement du filtre air inf rieur Retirez la fiche du cordon d alimentation 4 Nettoyez le filtre air Enlevez la poussi re sur le filtre et son couvercle en utilisant un
41. L ENTR E n est possible que pour le mode d ordinateur affich Tableau de compatibilit des ordinateurs Fr quence horizontale 15 126 kHz Fr quence verticale 43 200 Hz Horloge pixel 12 230 MHz Compatible avec les signaux de synchronisation sur le vert et de synchronisation composite UXGA 1 600 X 1 200 compatible avec la compression intelligente avanc e Technologie de redimensionnement AICS Syst me de compression intelligente avanc e et d expansion RG Fr quence Fr quence Standard PO Fr quence Fr quence Eer MACHT R solution horizontale verticale VESA Affichage MAC R solution horizontale verticale VESA Affichage WS KHz HZ WS KHz Hz ao w us w ss De E SXGA 720 X 350 1 152 X 864 Lover leo 548 6 Compression 1 152 x 882 659 72 intelligente 67 4 74 avancee ICI o 746 70 err BC AA 757 75 om s x Surdimensionnement Co e x pos fos fx Compression intelligente PC PC Compression SXGA 11 280 x 1 024 intelligente avanc e 46 8 SVGA 832 x 624 Surdimensionnement 27 0 640 X 400 31 5 37 9 27 0 720 X 400 31 5 37 9 26 2 31 5 34 7 43 3 640 x 480 47 9 53 0 61 8 78 5 80 9 100 4 60 EC 60 0 LS 60 O A 85 50 60 WE WE AE E 0 100 120 150 160 20 814 50 851 56 879 60 445 70 481 72 469 75 SVGA 800 x 600 537 85 568 90 64 0 100 MEE
42. Les r glages Couleur et Teinte ne sont pas corrects Cf page 26 qualit L image est floue e Effectuez la mise au point Cf page 17 e La distance de projection est trop longue ou trop courte pour permettre une bonne mise au point Cf page 18 L image est visible mais absence de son Un son anormal se produit parfois l int rieur du coffret e Les c bles ne sont pas raccord s correctement sur le panneau arri re du projecteur Cf pages 11 15 e Le volume est r gl la position minimum Cf page 17 e Si l image est normale ce son provient des contactions du coffret caus es par le changement de sa temp rature Ceci n a aucune incidence sur le fonctionnement de l appareil e Reportez vous Lampe T moins d entretien en page 47 e Ajustez le r glage de Phase Cf page 29 e R glez le mode de r solution sur 480P Cf page 31 e Changez le type de signal d entr e Cf page 27 Le t moin d entretien s allume Apparition de parasites sur l image Les images 480P n apparaissent pas Les couleurs sont d form es sauf en mode ENTREE 3 VIDEO E 49 gt Transport du projecteur Utilisation de la poign e de transport Pour le transporter tenez le projecteur par sa poign e pr vue sur le c t ATTENTION gt e Placez toujours le capuchon sur l objectif pour viter d abimer celui ci pendant le transport du projecteur e N
43. Minut lampe 8 h i z Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la wous a D a E Arri re Kiel 30 Modification du mot de passe t l commande la position ADJ lt P Mode conomie Bo 1 Suivez les tapes 1 8 de R glage du mot Blocage touches f lt Q Mot de passe gt ci Lee de passe ci dessus d sanbie1d suo 9uoy 2 Entrez le mot de passe actuel en utilisant A W lt P gt puis en appuyant sur ENTER 8 Entrez le nouveau mot de passe en utilisant Al V 4 puis en appuyant sur ENTER 4 Entrez de nouveau le mot de passe Reconfirmer en utilisant A W puis en appuyant sur ENTER 40 ra Selection du niveau de verrouillage des touches Projecteur Telecommande POWER LAMP TEMP H O O O lt 1 VOLUME KEYSTONE OFF INPUT Gre FREEZE En ENLARGE Gi BLACK SCREEN UNDO GUI Affichage sur cran Options O Minut lampe si bh Af cr noir Af OSD Arri re fond Im d part lt P Mode conomie Extinction Auto Oo E Blocage touches gt lt Mot de passe Projecteur POWER LAMP TEMP H O O a o or o amp E BREEZE T l commande lt A AN o OFF SCREEN LASER at Fonctions pratiques GUI Affichage sur cran e options O Minut lampe MA QP Mod
44. Utilisation comme souris sans fil V rifiez si le r cepteur de souris sans fil fourni est branch l ordinateur Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la wuss jo t l commande la position MOUSE O a e La souris sans fil peut ne pas fonctionner correctement si le port s riel de votre ordinateur n est pas bien r gl Reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur pour les d tails sur la configuration et l installation correcte du logiciel de pilotage de la souris e Pour les souris a une seule touche utilisez soit L CLICK soit R CLICK Utilisation de la t l commande dans une piece sombre Appuyez sur LIGHT pour illuminer les touches L clairage vert se rapporte aux fonctions de la souris et le rouge aux r glages du projecteur aga e Position du s lecteur souris r glage MOUSE ADJ MOUSE IE lt ADJ ASER Vert MENU Rouge Nom de la touche LASER MENU L BLACK SCREEN KEYSTONE BLACK SCREEN Vert KEYSTONE Rouge R CLICK Vert ENTER Rouge glage Pas clair R CLICK ENTER ATI Souris Pas clair L CLICK Marche Pas clair ON OFF MUTE NPUT UNDO FREEZE Marche Rouge AUTO SYNC ENLARGE RESIZE OOLS GAMMA Utilisation comme pointeur laser Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la Leg ww t l commande la position MOUSE 0 a Appuyez ensuite sur LASER ei pour activer le pointeur laser s teint d s que la touche est re
45. an Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur gt pour s lectionner Options 8 Appuyez sur A Y pour s lectionner Af cr noir 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner et activer l affichage sur cran ou sur pour le GE d sactiver 6 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU Fonction de priorit l affichage sur cran at Fonctions pratiques Projecteur Telecommande Cette fonction vous permet de faire dispara tre les messages venant l cran lors de la s lection d une entr e Lorsque Af OSD est r gl sur lt O sur le menu GUI les messages n apparaissent pas l cran quand vous appuyez sur INPUT POWER ol SE Lo EE A lt 1 VOLUME SCREEN LASER aL Y Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la wus gt aos t l commande la position ADJ LD a 4 Appuyez sur MENU R CLICK ENTER Appuyez sur lt p pour s lectionner Options GUI Affichage sur cran 2 GI Appuyez sur A V pour s lectionner Af OSD D synene Er ruai Appuyez Sur lt gt pour s lectionner lt gt et activer l affichage sur cran ou sur gt pour le d sactiver Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU inction o A sio GE uche D Mot de pas F 37 Projecteur POWER LAMP O TEMP H O O GUI Affichage sur cran Options ke Minut lampe Af cr noir E arri re fond O I
46. ar cons quent de vous tenir sur une sc ne ou une plateforme si vous donnez une pr sentation un public de 25 personnes ou plus Plus vous tes visible plus c est facile de communiquer avec le public Podiums Les meilleurs pr sentateurs vitent les podiums car ils cachent 75 du corps et restreignent les mouvements Toutefois beaucoup de personnes se sentent plus laise derri re un podium car ils peuvent y mettre leurs notes et dissimuler leur g ne Si vous devez utiliser un podium placez le un angle de 45 degr s par rapport au public pour ne pas tre compl tement cach Images Vos images devront tre suffisamment larges et projet es assez loin pour que le public puisse les voir La distance de vision optimale correspond huit fois la hauteur de l image pour lire des caract res de 24 points Le bord inf rieur de l cran doit tre situ au moins 1 8 metres au dessus du sol Ecran L cran doit toujours tre plac au centre de la piece de fa on ce que les membres de l audience puissent le voir Etant donn que les gens lisent de gauche droite vous devrez toujours vous placer gauche du public lorsque vous commentez les images Si ges Disposez les si ges selon la dynamique de votre pr sentation Si la pr sentation dure plus d une demi journ e utilisez des si ges comme dans une salle de classe chaise et table Si vous voulez encourager l audience intervenir placez les si ges e
47. ature s allume passez en revue les causes et solutions possibles ci dessus puis attendez au moins 5 minutes que le projecteur se soit suffisamment refroidi pour le remettre sous tension e Si l appareil est successivement mis hors tension et sous tension apr s une br ve interruption il se peut que le t moin de remplacement de lampe s allume emp chant la mise en marche du projecteur Dans ce cas d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur puis rebranchez le Lampe Selon l environnement de son utilisation la lampe de ce projecteur peut fonctionner pendant un total de 1 500 heures environ ll est conseill de remplacer la lampe apr s un total de 1 400 heures d utilisation ou lorsque vous constatez une d t rioration notoire de la qualit des images et des couleurs La dur e d utilisation de la lampe peut tre contr l e avec l affichage l cran voir page 41 a KH gt AA ATTENTION gt He S H D D D H 2 e Forte intensit lumineuse N essayez pas de regarder par l ouverture et l objectif pendant que le projecteur fonctionne REMARQUE e Comme l environnement d utilisation peut varier fortement il est possible que la dur e de fonctionnement de la lampe de H projection soit inf rieure 1 500 heures Sympt me Solution possible Le t moin de remplacement de e La lampe a t utilis e pendant plus e Achetez un module de lampe de lampe s allume en rouge et de 1 400 heures remplac
48. ble d ordinateur RVB C ble audio d ordinateur C ble DIN D sub RS 232C R cepteur de souris sans fil C ble de contr le de souris PS 2 Filtre air de rechange Y Capuchon d objectif CD ROM R f rences rapides du projecteur LCD Mode d emploi du projecteur LCD Mode d emploi du logiciel de pr sentation avanc Sharp CF 10 Branchement du projecteur Raccordement du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation fourni dans la prise secteur l arri re du projecteur Cordon d alimentation e La configuration des prises secteur murales diff re d un pays l autre Utilisez le cordon d alimentation secteur qui correspond la prise murale de votre pays Branchement du projecteur un ordinateur Vous pouvez raccorder votre projecteur un ordinateur afin de projeter des images couleur r alis es sur l ordinateur 7 Vers un ordinateur avec entr e standard 15 broches ER C ble d ordinateur RVB C ble audio d ordinateur 1 Branchez une des extr mit s du c ble d ordinateur RVB fourni au port INPUT 1 ou 2 du projecteur 2 Branchez l autre extr mit sur le port de sortie Moniteur de l ordinateur Fixez les connecteurs en serrant les vis oreille 8 Pour utiliser le syst me audio int gr branchez une extr mit du cable audio de l ordinateur fourni la prise AUDIO INPUT pour INPUT 1 2 sur le projecteur 4 Branchez l autre extr mit la prise de sortie audio de
49. c ble de contr le de souris PS 2 et USB au r cepteur de souris sans fil e Les fonctions de souris sans fil permettent de faire fonctionner des ordinateurs compatibles avec les syst mes de souris PS 2 ou USB F 15 POWER Ki POWER D LAMP TEM O BLACK SCREEN POWER Oe LAMP O LAMP O sw Le O TEMP H O 1 Proc dez aux connexions n cessaires avant de commencer les op rations Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale Ce qui allume en rouge le t moin d alimentation et place le projecteur en mode d attente Le t moin d alimentation clignote si le couvercle du filtre inf rieur n est pas bien en place 2 Appuyez sur ON Le t moin de remplacement de lampe clignotant en vert signale le pr chauffage de la lampe Attendez que le t moin cesse de clignoter avant d utiliser le projecteur Si l appareil est remis sous tension imm diatement apr s avoir t mis hors tension il faudra attendre un certain temps avant que la lampe ne s allume Si le niveau de verrouillage des touches est r gl sur Niveau A ou Niveau B l appareil ne peut tre mis sous tension ON ou hors tension OFF qu partir de la t l commande Voir page 41 Apres le d ballage du projecteur et sa premi re mise en service une l g re odeur peu tre mise par l orifice d a ration mais cette odeur dispara tra l usage Quand l appareil est sous tension le t moin de rem
50. che de synchronisation automatique AUTO SYNC Touche de validation ENTER eccerre Touche COU A TODES usas Touche droit l erreur UNDO nccc Touche GAMMA cms ida ii Touche KEYSTONE SR enduit Touche pointeur laser LASER dns anansosnssmsmutiees Touches d alimentation ONOEFE Touches de r glage ATI Touches de souris A W lt Q P ooo Touches d intensit sonore VOLUME It V Ventilateur de refroidissement Entr e d a ration Ventilateur de refroidissement Orifice d a ration s x uuy D P 62 SHARP CORPORATION
51. des diff rents types de fiches suivants Si la fiche ne convient pas la prise murale veuillez contacter un lectricien Ne supprimez pas la fonction de s curit de la fiche a Fiche d alimentation deux conducteurs D Fiche d alimentation trois conducteurs dont une borne de mise la terre Cette fiche ne convient qu une prise avec mise la terre Caract ristiques sp ciales 1 COMPATIBILIT AVANCE AVEC DES STATIONS DE TRAVAIL ET DES PC HAUT DE GAMME Compatible avec jusqu 200 Hz de vitesse de r g n ration verticale Signaux de synchronisation sur vert et synchronisation composite pour l utilisation avec une grande vari t d ordinateurs personnels et de stations de travail haut de gamme Page 11 2 UTILISATION AVEC DTV Permet la projection d images DIV et cran large 16 9 par connexion un d codeur DIV ou d autres syst mes vid o de m me type Page 12 3 CIRCUIT VID O DE POINTE Pour des images de haute qualit avec un minimum de brouillage de points et de parasitage des couleurs 4 UNIFORMIT NUM RIQUE 3D quip avec la nouvelle technologie d uniformit num rique 3D offrant une image plus claire et plus uniforme 5 CORRECTION NUM RIQUE KEYSTONE A ANTICR NELAGE R gle num riquement l image projet e en angle tout en maintenant sa qualit et sa luminosit Page 20 6 FONCTION DE DEPLACEMENT NUM RIQUE DE L IMAGE Permet un ajustement num rique v
52. e Projecteur T l commande Cette fonction vous permet d agrandir une zone sp cifique de l image Elle est utile si vous voulez pr senter en d tail une zone de l image POWER LAMP TEMP H O O O e VOLUME SCREEN LASER AIS Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande la position ADJ O o KEYSTONE MENU INPUT gt MOUSE P ADJ O 4 Appuyez sur ENLARGE A chaque pression sur cette touche l image est agrandie e SCREEN 2 Lorsque l image est agrandie vous pouvez vous d placer autour l aide des touches A V lt 4 REMARQUE e A chaque pression sur la touche ENLARGE Affich r l agrandissement de l image est modifi de la mani re Icnage sur ecran suivante ie 3 e Si le signal d entr e est modifi pendant l agrandissement d une image num rique l image revient X 1 Le signal d entr e est modifi a lorsque la touche INPUT est enfonc e b lorsque le signal d entr e est interrompu ou c lorsque la r solution d entr e et le taux de r g n ration sont modifi s 3 Pour revenir X 1 appuyez sur UNDO d sanbijeid suo 9uoy E 34 at Fonctions pratiques Projecteur POWER LAMP ewe H O O O lt A VOLUME KEYSTONE MENU BLACK SCREEN STANDARD GAMMA 1 GAMMA 2 PERSONNALIS CF 35 Correction Gamma T l commande STANDARD Y WR
53. e Projecteur Telecommande Cette fonction vous permet de modifier ou de POWER LAMP TEMP H O O O lt A VOLUME KEYSTONE MENU AUTO SYNC RESIZE GAMMA BLACK SCREEN UNDO ORDINATEUR EXEMPLE es Rapport hauteur largeur de 4 3 personnaliser le mode d affichage pour am liorer l image entr e En fonction du signal d entr e vous pouvez s lectionner une image NORMAL AJUS ECRAN POINT PAR POINT LARGE ou NORMAL LARGE 4 Appuyez sur RESIZE A chaque pression sur RESIZE le mode d image change de la mani re ci dessous 2 Pour revenir l image standard appuyez sur UNDO lorsque REDIMENSINNER est affich a l cran SVGA 800 x 600 1024 x 768 CT 800 x 600 XGA 1024 x 768 1024x768_ 1024x768 UXGA 1600 x 1200 1024 x 768 ___ 1600 x 1200 Autres rapports hauteur largeur SXGA 1280 x 1024 960 X 768 1024 X 768 1280 X 1024 Image d cran sortie KS O O 2 Q Rapport hauteur largeur de 4 3 DEAD OO Autres rapports hauteur largeur VID O DTV Rapport haut 4801 P NTSC eur largeur de 4 3 PAL SECAM DT sem O O O O Rapport hauteur largeur de 4 3 4801 P O O NTSC eo PAL O O SECAM a Bo te aux lettres 10 O Q Compress NORMAL AJUS ECRAN POINT PAR POINT NORMAL LARGE 1024 x 768 1024 x 576 Bo te aux lett
54. e conomie Extinction Auto D n GE A Blocage touches Le Mot de passe O 41 Cette fonction peut tre utilis e pour verrouiller l utilisation de certaines touches du projecteur Il reste toujours possible de commander enti rement le projecteur avec la t l commande Description des niveaux de verrouillage des touches Rubrique s lectionn e Description Normal Toutes les touches peuvent tre utilis es Niveau A Seules les touches INPUT VOLUME MUTE et BLACK SCREEN du projecteur peuvent tre utilis es Niveau B Aucune touche du projecteur ne peut tre utilis e Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la Tue gt 50 t l commande la position ADJ LH Y 4 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Options 3 Appuyez sur A W pour s lectionner Blocage touches et appuyez ensuite Sur gt 4 Appuyez sur A Y pour choisir le niveau souhait Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e Pour annuler le niveau de verrouillage des touches r alisez la proc dure ci dessus en utilisant la t l commande e Si un mot de passe a t r gl et un niveau de verrouillage des touches choisi vous devez enter le mot de passe avant de r gler le niveau de verrouillage des touches V rification de la dur e d utilisation de la lampe Cette fonction vous permet de v rifier la dur e d utilisation de la lampe Glissez le s lecteur MOUSE ADJ
55. e Reportez vous la page 47 Lampe T moins d entretien pour les d tails CA Comment avoir acces aux modes d emploi PDF pour Windows et Macintosh Des modes d emploi PDF en plusieurs langues sont inclus dans ce CD ROM Pour les utiliser vous devez installer Adobe Acrobat Reader dans votre ordinateur Windows ou Macintosh Si vous n avez pas encore install ce logiciel vous pouvez le t l charger partir d Internet http www adobe com ou l installer partir du CD ROM Pour installer Acrobat Reader partir du CD ROM Pour Windows Pour Macintosh 1 Introduisez le CD ROM dans le lecteur 1 Introduisez le CD ROM dans le lecteur 2 Faites un double clic sur l ic ne My Computer 2 Faites un double clic sur l ic ne CD ROM 3 Faites un double clic sur le lecteur CD ROM 3 Faites un double clic sur le dossier manuals 4 Faites un double clic sur le dossier manuals 4 Faites un double clic sur le dossier acrobat 5 Faites un double clic sur le dossier acrobat 5 Faites un double clic sur le dossier mac 6 Faites un double clic sur le dossier windows 6 Faites un double clic sur le programme 7 Faites un double clic sur le programme d installation d sir et suivez les instructions a d installation d sir et suivez les instructions a l cran l cran Pour les autres syst mes d exploitation Veuillez t l charger Acrobat Reader partir d Internet
56. e soulevez pas et ne transportez pas le projecteur par son objectif ou le capuchon de ce dernier car ceci endommagerait l objectif SaXauuy D 1 50 Affectation des broches des connecteurs Ports d entr e de signal analogique ordinateur 1 et 2 Connecteur femelle D sub miniature 15 broches ET re Qro o o o AO Wee 10 15 Y Entr e ordinateur Analogique 1 Entr e vid o rouge 2 Entr e vid o vert sync sur vert 3 Entr e vid o bleu 4 Entr e de r serve 1 5 Sync composite 6 Terre rouge 8 Terre vert sync sur vert Terre bleu 9 Pas de connexion 10 Masse 11 Masse 12 Donn es bidirectionnelles 13 Signal de sync horizontale 14 Signal de sync verticale 15 Base de temps des donn es Port RS 232C Connecteur m le 9 broches D sub du c ble DIN D sub RS 232C No broche Signal CD RD SD ER SG DR RS CS Cl o 6 9 Y O O1 ND Nom E S R ception de donn es Entr e Emission de donn es sortie Masse du signal Pr t pour envoi de donn es Sortie Demande pour mettre Sortie Prise RS 232C Connecteur femelle Mini DIN a 9 broches No broche Signal 1 VCC 2 RD e SD 4 EXIR 2 SG 6 ERX 7 RS 8 CS 9 ETX Annexes J 51 Pr t mettre Entr e Nom E S 3 3V r serv Sortie R ception de donn es Entr e Emission de donn es Sortie Capteur d appareil en Entr e option r serv Masse du sig
57. ectu manuellement en appuyant sur AUTO SYNC ou automatiquement en r glant Sync Automat sur ON dans le menu GUI du projecteur Lorsque le r glage Sync Automat est activ ele r glage de synchronisation est effectu automatiquement chaque fois que le projecteur est mis sous tension lorsqu il est connect un ordinateur ou lorsque la s lection d entr e est modifi e e Le r glage de synchronisation automatique effectu pr c demment est annul lorsque le r glage du projecteur est modifi Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la Les 10 t l commande la position ADJ 0 a 4 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur ak pour s lectionner Sync fine GI Appuyez sur A V pour s lectionner Sync Automat 4 Appuyez sur lt p pour s lectionner ON 6 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e Les r glages automatiques peuvent tre effectu s en appuyant sur AUTO SYNC e Si vous ne pouvez pas obtenir une qualit d image optimale avec le r glage de synchronisation automatique utilisez le r glage manuel Reportez vous la page 29 Pendant le r glage de synchronisation automatique l affichage sur cran change comme indiqu gauche e Le r glage de synchronisation automatique peut exiger un peu de temps selon l image de l ordinateur raccord au projecteur Fonction d affichage de synchronisation automatique Normalement l image n est pas superpos e penda
58. ement cage module de LAMPE et sf clignotent en lampe de mod le BQC PGC30XE jaune dans le coin inf rieur gauche 1 chez votre distributeur de de l image projecteurs cristaux liquides D gradation sensible de la qualit d ment agr par Sharp ou au de l image et de la couleur centre de service le plus proche L alimentation est coup e e La lampe a t utilis e pendant plus Remplacez la lampe Cf pages 48 automatiquement et le projecteur de 1 500 heures et 49 Vour pouvez si vous le se met en mode d attente d sirez faire remplacer la lampe par votre distributeur de GE SN projecteurs cristaux liquides e ees d ment agr par Sharp ou au ane image et l alimentation centre de service le plus proche E 47 Remplacement de la lampe de projection ATTENTION e Danger potentiel de particules de verre en cas de rupture de la lampe Faites remplacer la lampe par le distributeur de projecteurs cristaux liquides d ment agr par Sharp ou le centre de service technique si une rupture se produit e Ne retirez pas le bo tier de la lampe aussit t apres avoir utilis le projecteur car elle est extr mement chaude Attendez au moins une heure apr s avoir d branch le cordon d alimentation de sorte que le bo tier de lampe soit tout fait froid avant de retirer celui ci ll est conseill de remplacer la lampe apr s environ 1 400 heures successives d utilisation ou lorsque vous constatez
59. ers le haut ou vers le bas des images pour cran large 16 9 pour permettre un visionnement plus confortable Page 20 7 INTERFACE GRAPHIQUE UTILISATEUR GUI FACILE A UTILISER Un syst me de menu base d ic nes multicolores permet d effectuer en toute simplicit les r glages de l image Page 23 8 CONCEPTION CONVIVIALE La conception bicolore accompagnant l interface graphique utilisateur GUI intuitive rend ce projecteur facile installer et r gler 9 TECHNOLOGIE DE SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE POUR PERFECTION AUTOMATIQUE DE L IMAGE Proc de automatiquement aux r glages n cessaires pour des images d ordinateur parfaitement synchronis es Page 32 10 COMPRESSION ET EXTENSION INTELLIGENTES En utilisant une technologie intelligente de remise aux dimensions ce projecteur peut pr senter en d tail des images avec des r solutions plus lev es ou plus basses sans en compromettre la qualit Page 36 11 RESOLUTION XGA POUR PRESENTATIONS HAUTE RESOLUTION Grace sa r solution XGA 1 024 x 768 ce projecteur peut afficher des informations de pr sentation extr mement bien d taill es 12 COMPATIBLE UXGA Les images de r solution UXGA 1 600 X 1 200 sont redimensionn es de mani re intelligente 1 024 X 768 pour plein cran ou des pr sentations par d faut 13 ECRAN DE D MARRAGE PERSONNALISABLE Il vous permet de charger une image de d marrage personnalis e le logo de votre soci t par
60. es R initial Tous les r glages du son reviennent la valeur pr r gl e en usine Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la Tu gt 50 t l commande la position ADJ a 4 Appuyez sur MENU La barre de menu et l cran de menu Image apparaissent Le guide de fonctionnement GUI est galement affich 2 Appuyez sur ak pour s lectionner Audio Appuyez sur A V pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique 4 Appuyez sur ak pour d placer le rep re 4 de la rubrique de r glage s lectionn e au r glage souhait Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e Pour r initialiser toutes les rubriques de r glage s lectionnez R initial sur l cran de menu Audio et appuyez sur ENTER F 28 e Projecteur POWER LAMP TEMP ff O O O T l commande A VOL CD S SCREEN LASER E SLRs UY A OMOMO LAC Y j J Y GUI Affichage sur cran ox e Ej Sync fine gt Horloge MO E DZ Phase MO O E Pos hori MO O O Pos vert W i Q 0 R initial Modes sp ciaux g Info signal O sync Automat QS Q Af sync auto E gt M mor r glage D S l r glage Modes sp ciaux Info signal Af sync auto E 29 Sync Automat amp R glage de l image de l ordinateur mode ENTREE 1 ou 2 seulement R glage de l ima
61. es chaudes et rougeatres et obtenir des tonalit s de chaire plus naturelles Augmentez la temp rature de couleur pour cr er des images plus froides et bleu tres et obtenir une image plus lumineuse BLACK SCREEN Description de la temp rature de couleur LE To E Rouge Touche lt Touche gt Bleu GUI Affichage sur cran Diminue la temp rature de Augmente la temp rature de couleur et donne des images couleur et donne des images plus chaudes rougeatres plus froides bleu tres comme comme avec un clairage avec un clairage fluorescent incandescent Haute temp rature de couleur Basse temp rature de couleur is Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la ine a t l commande la position ADJ a 4 Appuyez sur MENU La barre de menu et l cran de menu Image apparaissent Le guide de fonctionnement GUI est galement affich 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Temp Clr 8 Appuyez sur lt gt pour d placer le rep re 4 de la rubrique de r glage s lectionn e au r glage souhait 4 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU Projecteur T l commande S lection du type de signal ee Dn a Cette fonction vous permet de s lectionner le type de O O vr A signal d entr e PC RVB ou APPAREIL pour le port e E d entr e INPUT 1 ou 2 Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la rouse we t l commande la position A
62. est raccord un ordinateur avec un c ble RS 232C Modem nul type crois vendu s par ment l ordinateur peut servir pour contr ler le projecteur et v rifier son tat de fonctionnement Reportez vous aux pages 52 et 53 pour plus de d tails C ble d ordinateur RVB C ble DIN D sub RS 232C Cable audio d ordinateur 1 Branchez le c ble DIN D sub RS 232C fourni au port RS 232C du projecteur 2 Branchez un c ble RS 232C Modem nul type crois vendu s par ment a l autre extr mit du c ble DIN D sub RS 232C et au port s riel de l ordinateur 2 C ble RS 232C Modem nul type crois 1 C ble DIN D sub vendu s par ment RS 232C INPUT 1_ Ol COMPUTER 7 pal fi OUTPUT INPUT 1 2101 RS 232C lOIOI COMDI ITED des TG NASS AUDIO VIDEO OO 110 120V 220 240V q 1 ATTENTION gt e Ne branchez et ne d branchez pas le c ble RS 232C de votre ordinateur pendant que celui ci est sous tension Cela pourrait endommager l ordinateur e se peut que la souris sans fil ou la fonction RS 232C n agisse pas si le port d ordinateur n est pas correctement configur Reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur pour les d tails sur la configuration et l installation correcte du logiciel de pilotage de la souris e Les fl ches gt ca indiquent la direction des signaux e Un adaptateur Macintosh peut tre n cessaire pour l utilisation avec certains ordinateurs Macint
63. exemple qui sera affich e lorsque le projecteur est en train de chauffer Page 38 14 OUTILS DE PRESENTATION INTEGRES Une grande vari t de fonction utiles de pr sentation ont t int gr es pour rendre les pr sentations plus attrayantes Parmi celles ci les fonctions de Collage de Minuterie de pause et d Agrandissement num rique de l image Page 43 DTV est un terme g n rique utilis pour d crire le nouveau syst me de t l vision num rique aux Etats Unis Table des mati res A 4 Informations importantes Mises en garde importantes Caract ristiques sp ciales Table des mati res ENEE Conseils sur le fonctionnement Comment avoir acces aux modes d emploi PDF pour Windows et Macintosh Nomenclature des organes ENEE Configuration et branchements Accessoires fournis NENNEN EEN Branchement du projecteur T Utilisation D marches de base Configuration de l cran Fonctionnement de la souris sans fil avec la t l commande Utilisation des crans de menu GUI Interface graphique utilisateur S lection de la langue d affichage sur cran S lection du mode du syst me d entr e vid o mode ENTREE 3 VIDEO seulement R glages de l image
64. ez le s lecteur MOUSE ADJ de la Tee 10 D a t l commande la position ADJ 4 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur lt p pour s lectionner Mode PRJ GI Appuyez sur A V pour s lectionner le mode de projection souhait 4 Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e Cette fonction est utilis e lors de la configuration pour image renvers e et le montage au plafond Reportez vous la page 19 pour ces configurations d sanbie1d suo 9uoy F 42 ra Utilisation des outils de presentation Projecteur Telecommande POWER LAMP TEMP H O O O KEYSTONE MENU BLACK SCREEN TOER Rouge Vert Bleu Jaune Orange Blanc Noir Projecteur T l commande POWER Laus fr ewe H O O O lt 1 VOLUME OFF KEYSTONE MENU ay 2 INPUT me FREEZE at Fonctions pratiques BLACK SCREEN Lorsque l image Sharp par d faut est s lectionn 43 D Ce projecteur est quip d outils de pr sentation qui vous aideront a mieux faire ressortir les points importants de votre pr sentation Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la Les gt 10 t l commande la position ADJ a Appuyez sur TOOLS pour afficher la fen tre du menu des outils de pr sentation l cran Appuyez A VW lt 4 pour s lectionner l outil et la couleur q
65. ffectue automatiquement un zoom avant sur une partie de l image Ajus cran Fonction permettant d ajuster une image qui n a pas un rapport hauteur largeur initial de 4 3 et de la projeter en 4 3 Arr t sur image Fonction d immobilisation de l image en mouvement Compatibilit Capacit d utilisation avec diff rents modes de signaux d image Compression et expansion intelligentes Remise aux dimensions de grande qualit d images de r solution inf rieure ou Sup rieure pour correspondre la r solution d origine du projecteur Conversion E P Fonction de conversion d une image affich e par exploration entrelac e ou progressive Correction num rique keystone a anticrenelage Fonction permettant de corriger num riquement une image d form e lorsque le projecteur est plac en angle Fonction d tat Affiche les r glages de chaque rubrique Fond Image de r glage initial projet e lorsqu aucun signal n est entr GUI Interface graphique utilisateur Une interface utilisateur avec graphiques pour faciliter les op rations Horloge Le r glage de l horloge sert ajuster le bruit vertical lorsque le niveau de l horloge est incorrect Image de d marrage Image affich e lorsque le projecteur est mis sous tension Outils de pr sentation Outils permettant de mettre l accent sur les points essentiels d une pr sentation PDF Portable Document Format Format de documentation utilis pour transf rer le te
66. fiez convenablement son contenu en vous reportant a la liste Accessoires fournis de la page 10 AVERTISSEMENT Source de lumi re de grande intensit Ne pas fixer les yeus sur le faisceau lumineux ou le regarder directement Assurez vous en particulier que les enfants ne fixent pas les yeus directement sur le faisceau lumineux AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de choc l ctrique ne pas exposer cet appareil des liquides ATTENTION Afin de r duire le risque de choc l ctrique ne pas enlever le coffret Aucune des pi ces a l int rieur ne peut tre r par e par lutilisateur Pour toute r paration s adresser un technicien d entretien qualifi AVERTISSEMENT Ce produit appartient la Classe A Dans un environnement r sidentiel il peut provoquer des interf rences radio et dans ce cas l utilisateur peut tre oblig de prendre les mesures n cessaires AVERTISSEMENT Le ventilateur de refroidissement de ce projecteur continue de fonctionner pendant environ 90 secondes apr s la mise hors tension de l appareil Pendant le fonctionnement normal utilisez toujours la Touche OFF du projecteur ou de la t l commande pour mettre hors tension Assurez vous que le ventilateur de refroidissement s est arr t avant de d brancher le cordon d alimentation PENDANT LE FONCTIONNEMENT NORMAL NE METTEZ JAMAIS LE PROJECTEUR HORS TENSION EN DEBRANCHANT LE CORDON D ALIMENTATION SI CETTE PREC
67. ge de l ordinateur Lors de l affichage de mires d ordinateur qui sont extr mement bien d taill es quadrillage rayures verticales etc des interf rences peuvent se produire entre les pixels LCD et provoquer des scintillements des rayures verticales o des irr gularit s du contraste sur certaines parties de l cran Dans ce cas ajustez les rubriques Horloge Phase Pos horl et Pos vert pour obtenir une qualit d image optimale Description des rubriques de r glage Rubrique Description s lectionn e Pour r gler le bruit vertical t Pour r gler le bruit horizontal identique a la fonction dalignement d un magn toscope Pos hori Centre l image l cran en la d pla ant vers la gauche ou la droite Centre l image l cran en la d pla ant de haut en bas Pos vert e L image de l ordinateur peut tre facilement r gl e en appuyant sur AUTO SYNC Voir page 32 pour plus de d tails S lectionnez le mode d entr e d ordinateur souhait a l aide de la touche INPUT Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la uus 10 t l commande la position ADJ D 4 Appuyez sur MENU La barre de menu et l cran de menu Image apparaissent Le guide de fonctionnement GUI est galement affich 2 Appuyez sur pour s lectionner Sync fine 3 Appuyez sur A V pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique 4 Appuyez sur ak pour d placer le rep re
68. gt pour s lectionner un menu de r glage sur la barre de menu 45 Contraste Y AO de r glage sp cifique 2 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner une rubrique Pour afficher une seule rubrique de r glage appuyez sur ENTER apr s avoir s lectionn la rubrique Seules apparaissent la barre de menu et la rubrique de r glage s lectionn e 6 Appuyez sur ak pour proc der au r glage 6 Appuyez sur UNDO pour revenir l cran pr c dent 7 Appuyez sur MENU pour sortir du GUI e Pour les d tails sur l cran du menu reportez vous aux tableaux de la page suivante F 23 z Utilisation des crans de menu GUI Interface graphique utilisateur Rubriques de la barre de menu en mode ENTREE 1 ou ENTREE 2 Menu principal Image Contraste 30 e 30 Luminos 30 30 Couleur 30 30 Teinte 30 30 Rouge 30 30 Bleu 30 gt 30 PRVE Temp Clr 3e 3 Appareil R initial Entrelac Type de signal I Progressif Convers E P R solution Fr q vert Sync fine Horloge SAS L GC ds de Phase 60 60 Dos bon 150 150 7 se SE R solution Fr q vert R initial 1 800x600 75 Hz 2 640 x 480 72 Hz M mor r glage S S l r glage ly Modes sp ciaux 1024 X 864 1152X 864 ON OFF 1152X870 Info signal Sync Automat
69. inateur qui reproduisent toutes les lignes rayures horizontales car un scintillement peut se produire et l image serait alors difficile a voir e Lors de l entr e de signaux DTV 480P s lectionnez 480P l tape 4 ci dessus V rification du signal d entr e Cette fonction vous permet de v rifier les informations sur le signal d entr e actuellement utilis Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la use aos t l commande la position ADJ LH a CO Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur ak pour s lectionner Sync fine 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Info signal pour afficher le signal d entr e actuel 4 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU T R glage de l image de l ordinateur mode ENTREE 1 ou 2 seulement Projecteur T l commande POWER LAMP TEMP H O O O Touche d auto synchronisation AUTO SYNC GUI Affichage sur cran Le Sync fine Horloge MO C Phase MO E Pos hori MO O poda y AAA OOOO Sy AA OOO AAA GUI Affichage sur cran 9 M mor r glage S l r glage gt Modes sp ciaux gt BR g Info signal O Sync Automat Q amp CH Afsyncauto Ei DO R glage de synchronisation automatique e Utilis pour le r glage automatique des images de l ordinateur e Le r glage de synchronisation automatique est eff
70. l ch e e Par s curit le pointeur laser s teint automatiquement apr s une minute d utilisation continue Pour l activer rel chez LASER 3 et appuyez de nouveau F 22 T Utilisation des crans de menu GUI Interface graphique utilisateur Projecteur T l commande Ce projecteur poss de deux jeux d crans de menu aa A ENTREE 1 ou 2 et ENTREE 3 qui vous permettent de 9 2 ale ae r gler l image et de modifier les diff rents r glages du d e C projecteur Ces crans du menu sont op rationnels a SC partir du projecteur o de la t l commande avec les touches ci dessous LACK REEN LASER BLACK SCREEN GUI Affichage sur cran Mode ENTREE 1 ou 2 PC RVB Mode ENTREE 3 VID O Dr Dr S ch Contraste i D D Contraste i D D Luminos WD 9 Couleur ZC A Teinte MI O 0O Nettet WO D D Luminos MO 9 Rouge WO O O Bleu o O _ 0 Temp Clr MO QP e GI 3 Rouge MO Bleu ol 0O 0O v Temp Clr MO R initial Convers E P rin s LectionNER amp rin S LECTIONNER ENTRER D rrorn lt gek ENTRER D recter 4 O Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la Tee gt m A t l commande la position ADJ LH a 4 Appuyez sur MENU pour afficher la barre de menu du mode ENTREE 1 2 ou 3 Appuyez sur lt p
71. l ordinateur ATTENTION gt e Avant le branchement mettez le projecteur et l ordinateur hors tension Une fois que toutes les connexions sont r alis es OS O et mettez d abord le projecteur sous tension Mettez toujours gt JP DIR l ordinateur sous tension en dernier lieu A REMARQUE e Lisez attentivement le mode d emploi de votre ordinateur e R f rez vous au Tableau de compatibilit des ordinateurs la page 54 pour la liste compl te des signaux d ordinateur compatibles avec ce projecteur Si vous l employez avec des ordinateurs ne figurant pas sur cette liste il se peut que certaines fonctions n agissent pas Pour la connexion du projecteur un ordinateur s lectionnez PC RVB pour Type de signal sur le menu GUI Voir page oi e Un adaptateur Macintosh peut tre n cessaire pour l utilisation avec certains ordinateurs Macintosh Contactez le distributeur de projecteurs cristaux liquides d ment agr par Sharp ou le centre de service technique le plus proche Branchement du projecteur Branchement d autres ordinateurs compatibles Lors du branchement du projecteur un ordinateur compatible autre qu un IBM PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA ou Macintosh station de travail par exemple un c ble diff rent peut s av rer n cessaire Contactez votre revendeur pour plus d informations ce sujet e Le branchement des ordinateurs autres que ceux qui s
72. le projecteur perpendiculairement l cran avec tous les pieds de r glage plats et de niveau pour obtenir une qualit d image optimale D placez le projecteur vers l avant ou l arri re si les bords de l image sont d form s e L objectif du projecteur doit tre centr au milieu de l cran Si le centre de l objectif n est pas perpendiculaire l cran l image sera d form e ce qui amoindrit son visionnement e Disposez l cran de sorte qu il ne soit pas clair directement par le soleil ou une lumi re de la pi ce Toute lumi re tombant directement sur l cran d lave les couleurs et amoindrit la vue des images Fermez les rideaux ou r duisez l clairage si l cran doit tre plac dans une pi ce ensoleill e ou clair e e Un cran polarisant ne peut pas tre utilis avec ce projecteur Installation standard projection avant Placez le projecteur la distance requise de l cran selon les dimensions d image que vous souhaitez obtenir voir tableau ci dessous Mode NORMAL Dimension de l image Distance du centre d objectif au bord 4 3 diag X inf rieur de l image H 455 om 508 om 2007 30 2 om 213 om 84 183 cm 72 152 om 60 102 om 40 Mode LARGE Dimension de l image Distance de projection L Distance du centre d objectif au bord 16 9 diag X inf rieur de l image H 762 om 8001 338 cm 133 269 cm 106 254 om 1007 234 cm 92 e Les valeurs pr c d es du sig
73. m d part lt P Mode conomie Blocage touches lt Mot de passe Projecteur POWER LAMP TEMP O VOL ar SCREEN LASER _ ee Le BLACK SCREEN GUI Affichage sur cran Options Im d part S amp P Mode conomie Extinction Auto O GE Sharp Personnalis Blocage touches lt Q Mot de passe T l commande S lection de l image de fond T l commande Cette fonction vous permet de s lectionner une image qui sera affich e lorsqu aucun signal n est transmis au projecteur Description des images de fond Rubrique s lectionn e Image de fond Shap Image SHARP par d faut Personnalis par exemple le logo de la soci t Bleu ornbeu Wen fcranror SS Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande la position ADJ 4 D MOUSE gt ADJ Appuyez sur MENU Appuyez sur pour s lectionner Options Appuyez sur A V pour s lectionner Arriere fond et appuyez ensuite sur P Appuyez sur A V pour s lectionner l image de fond que vous d sirez afficher l cran Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e En s lectionnant Personnalis le projecteur peut afficher une image personnalis e le logo de votre soci t par exemple comme image de fond L image personnalis e doit tre un fichier BMP 256 couleurs avec
74. mande Utilisation de la t l commande comme souris sans fil La t l commande est dot e des trois fonctions S lecteur MOUSE ADJ suivantes T l commande e Commande du projecteur e Souris sans fil MOUSE abu MOUSE P aby e Pointeur laser B 8 a Souris sans fil Commande du Pointeur laser projecteur Mise en place de la t l commande et du r cepteur souris e La t l commande permet de contr ler le projecteur dans les limites indiqu es sur les illustrations ci dessous e Le r cepteur de souris sans fil est utilisable avec la t l commande dans les limites indiqu es sur les illustrations ci dessous afin de contr ler les fonctions de la souris de l ordinateur branch REMARQUE e Pour faciliter le fonctionnement le signal des t l commandes peut tre r fl chi par l cran Toutefois la port e r elle du signal peut varier selon le mat riau dont l cran est fabriqu Commande du projecteur Utilisation de la souris sans fil T l commande T l commande R cepteur de souris sans fil LQ LS LE T l commande 21 T Fonctionnement de la souris sans fil avec la t l commande Touches actives en mode MOUSE T l commande Vue avant it E Pointeur laser BLACK SCREEN LASER MENU a 6 Ax cran noir Sourdine Clic droit R tro clairage LCD PROJECTOR T l commande Vue arri re L CLICK __ H Clic gauche
75. n chevrons en forme de V Si votre public est particuli rement restreint une forme en U renforce encore les possibilit s d change Guide pour des pr sentations r ussies d R p tition et pr sentation Le meilleur moment pour r p ter est le jour ou le soir avant la pr sentation et non pas deux ou trois heures avant Et le meilleur endroit c est la piece ou la pr sentation aura lieu R viser un discours dans un petit bureau est une chose Prononcer un discours devant 100 personnes dans la salle de banquet d un h tel ou dans une classe est une chose totalement diff rente Du fait des diff rences de vitesse de traitement des ordinateurs excercez vous aux transitions entre les diapositives pour qu elles aient lieu en temps voulu Si c est possible installez votre quipement bien l avance pour avoir le temps de r gler les ventuels probl mes pouvant survenir en mati re d clairage d alimentation pour les si ges et l audio V rifiez minutieusement chaque appareil que vous amenez Inspectez les piles des t l commandes et les batteries des ordinateurs portables Chargez la batterie de l ordinateur avant la pr sentation et branchez l adaptateur secteur par mesure de prudence Assurez vous de bien conna tre le tableau de commande de votre projecteur et des t l commandes Si VOUS utilisez un micro v rifiez l avance et marchez dans la piece pour voir s il ny a pas de probl me d cho Evi
76. n est alors programm pour afficher dans la langue s lectionn e GUI Affichage sur cran Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU T S lection du mode du syst me d entr e vid o mode ENTREE 3 VID O seulement Projecteur T l commande Le mode du syst me d entr e vid o a t pr r gl sur A Auto Il peut toutefois tre modifi pour un autre eo syst me sp cifique si le mode s lectionn n est pas CE compatible avec l appareil audio visuel branch e SCREEN ma KEYSTONE A MENU Re AUO e 10 INPUT O ee e 0 0500 O ENLARGE y GENS BLACK SCREEN ne POWER Laus TEMP O O OLUME O Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la iue an t l commande la position ADJ D Appuyez sur MENU Appuyez sur pour s lectionner Options R CLICK ENTER D 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Sys vid o et appuyez ensuite sur P 4 Appuyez sur A V pour s lectionner le mode GUI Affichage sur cran souhait pour le syst me vid o Options Eu Minut lampe IT ef Se se 6 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU Af OSD F Ke vid o auto B arri re fond 0 1 paLi5o coHz Ona rt 0 sEcam REMARQUE QP Mode conomie D NTSC4 43 N A i Extinction Auto D nrscs se e Lorsque le mode de syst me est r gl sur Auto il arrive d que l image
77. nal Signal de r ception IR de Entr e l amplificateur IR r serv Demande pour mettre Sortie Pr t mettre Entr e signal d mission IR sortie r serv R f rence Pas de connexion Reli au circuit interne Reli au circuit interne Pas de connexion Reli au circuit interne Pas de connexion Reli au circuit interne Reli au circuit interne Pas de connexion R f rence Pas de connexion Reli au circuit interne Reli au circuit interne Pas de connexion Reli au circuit interne Pas de connexion Reli au circuit interne Reli au circuit interne Pas de connexion Sp cifications du port RS 232C Commande par ordinateur personnel Un ordinateur peut tre utilis pour contr ler le projecteur en raccordant celui ci un cable RS 232C Modem nul type crois vendu s par ment Reportez vous la page 14 pour le branchement Conditions de communication Effectuez les r glages du port s riel de l ordinateur pour qu ils correspondent ceux du tableau Format du signal Conforme la norme RS 232C D bit en bauds 9 600 bps Longueur de donn e 8 bits Bit de parit Inutilis Bit d arr t 1 bit Contr le de flux Aucun Format par d faut Les commandes manant de l ordinateur sont transmises dans l ordre suivant commande param tre et code de retour Apres avoir trait la commande de l ordinateur le projecteur transmet un code de r ponse l ordinateur Format de commande
78. ne moins indiquent la distance du centre de l objectif sous le bas de l cran 18 Configuration de l cran Patte de r glage Utilisation de la patte de r glage Vous pouvez ajuster la hauteur de l image en relevant le projecteur l aide de la lib ration de la patte de r glage 1 Appuyez sur la lib ration de la patte de r glage et soulevez le projecteur l angle souhait Ajustable jusqu environ 5 de la position standard 2 Rel chez la lib ration de la patte de r glage Une fois que la lib ration de la patte de r glage s est verrouill e en place rel chez le projecteur 8 Si l cran fait un angle le r glage peut tre utilis pour ajuster l angle de l image Ajustable jusqu environ 1 partir de la position originale Pour remettre le projecteur sa position originale En maintenant le projecteur des deux mains appuyez sur la lib ration de la patte de r glage et abaissez lentement le projecteur sa position originale REMARQUE e Apres un r glage l image peut tre d form e effet Keystone selon les positions relatives du projecteur et de l cran ATTENTION gt e N appuyez pas sur la lib ration de la patte de r glage sans tenir fermement le projecteur lorsque cette patte est ressortie e Ne saisissez pas le projecteur par son objectif lorsque vous voulez le lever ou l abaisser e En abaissant le projecteur veillez ne pas vous coincer
79. nit de lampe module lampe bo tier BQC PGC30XE 1 T l commande RRMCG1584CESA Piles de taille AA Cordon d alimentation Cable d ordinateur RVB QCNW 5304CEZZ Cable audio d ordinateur QONW 4870CEZZ Cable de contr le de souris PS 2 QCONW 5113CEZZ Cable de contr le de souris USB QCNW 5680CEZZ Cable DIN D sub RS 232C QCNW 5288CEZZ R cepteur de souris sans fil RUNTKO673CEZZ Filtre air PFILDOO76CEZZ Capuchon d objectif GCOVH1307CESB CD ROM UDSKA0021CEN1 Mode d emploi du projecteur LCD TINS 7046CEZZ R f rences rapides du projecteur LCD TINS 7048CEZZ TINS 7152CEZZ TINS 7153CEZZ Mode d emploi du logiciel de pr sentation avanc Sharp TINS 7047CEZZ Cet appareil poss de dans les limites acceptables un certain nombre de transistors TFT inactifs qui peuvent provoquer des points clair s ou non clair s sur l cran Toutefois ceci n affecte en rien la qualit des images et la dur e de vie de l appareil t l viseurs grand cran les syst mes vid o et les camescopes il existe certaines tol rances acceptables auxquelles cet appareil doit se conformer Sp cifications susceptibles d tre modifi es sans pr avis E 55 Dimensions Vue arri re 124 5 138 5 Vue lat rale Vue avant Vue du fond Unit mm s x uuy D 1 56
80. nom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk El CD ROM suministrado contiene instrucciones de operaci n en ingl s alem n franc s sueco espa ol Italiano holand s chino coreano y rabe Lea cuidadosamente las instrucciones de operaci n antes de utilizar el proyector LCD II CD ROM in dotazione contiene istruzioni per l uso in inglese tedesco francese svedese spagnolo italiano olandese cinese coreano e arabo Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di usare il proiettore LCD De meegeleverde CD ROM bevat handleidingen in het Engels Duits Frans Zweeds Spaans Italiaans Nederlands Chinees Koreaans en Arabisch Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de LCD projector in gebruik neemt IYI 2 CD ROMJERE GHAX EX EX MEX HA ERF PRX gt E BI AIT kr v FARSI TEHRI E o ARENA ee SOB gt eS AD E A E HE o AZA CD ROMAE YA Y e Hal Of ol 443 22 2047 SA SAA la els da eee er ss CD ROME LUE full Jus SI LB Lis Loli yo yall lex A Jub Jaial lagos del pds Alias e Ay pally Aal Avant d utiliser ce projecteur LCD veuillez lire attentivement ce mode d emploi MODE D EMPLOI FRAN AIS IMPORTANT Pour vous aider retrouver votre Projecteur LCD couleur N de mod le PG C30XE en cas de perte ou de vol veuillez noter le Num ro de S rie inscrit sur le fond du projecteur et conserver E Pe soigneusement cette information Avant de recycler N de serie l emballage v ri
81. nsion en rebranchant son cordon d alimentation Le projecteur devrait retrouver son fonctionnement normal Conseils sur le fonctionnement Fonction de contr le de la temp rature Si une surchauffe se produit dans le projecteur par suite de probl mes d installation ou d un encrassement du filtre air les indications TEMP et gt clignotent dans le coin inf rieur gauche de l image Si la temp rature XK continue de monter la lampe s teint le t moin avertisseur de temp rature V sur le projecteur clignote et l appareil se met hors tension apres un d lai de Ki 90 secondes de refroidissement Reportez vous la page 47 Lampe T moins d entretien pour les d tails e Le ventilateur de refroidissement maintient la temp rature interne et son fonctionnement est contr l de fa on automatique ll se peut que le son produit par le ventilateur change pendant le fonctionnement du projecteur cause des changements de la vitesse de ventilation Fonction de contr le de la lampe Lorsque le projecteur est mis sous tension apr s que sa lampe ait t utilis e pendant 1 400 heures les indications LAMPE et fe clignotent dans le coin inf rieur gauche de l image afin de vous inviter remplacer la lampe Reportez vous aux pages 48 et 49 en ce qui concerne ce travail Une fois que la lampe a servi pendant 1 500 heures l alimentation du projecteur est automatiquement coup e et celui ci passe en mode d attent
82. nt horizontaux ajout s en bas des jambages d une lettre Les polices avec empattements sont g n ralement consid r es comme plus faciles a lire car elles aident l oeil se d placer le long de la ligne d impression s x uuy D 1 58 Annexes J F 59 Guide pour des pr sentations r ussies Bon Mauvais Bon c Installation Lorsque vous donnez une pr sentation vous devez installer la sc ne au sens propre comme au figur pour r ussir L installation de la salle de pr sentation aura une influence non n gligeable sur la mani re dont le public vous percevra vous et votre message En utilisant ing nieusement l emplacement et les outils suivants vous pourrez am liorer l impact de votre pr sentation Eclairage Un bon clairage est un l ment important pour une pr sentation r ussie Vous devrez vous efforcer d avoir une distribution in gale de la lumi re Le public doit tre capable de voir le visage du pr sentateur et vous devrez donc concentrer le maximum de lumi re sur vous ll sera important pour vous aussi de d chiffrer les r actions sur les visages et le langage corporel de votre public qui devra donc tre l g rement clair Mais l cran doit tre totalement d pourvu d clairage Scene Si vous effectuez la pr sentation sur le m me niveau que votre audience la plupart des spectateurs ne pourront voir qu un tiers de votre corps Nous vous recommandons p
83. nt le r glage d auto synchronisation Vous pouvez n anmoins choisir de superposer une image de fond pendant ce r glage Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la Les a t l commande la position ADJ g 4 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Sync fine Appuyez sur A V pour s lectionner Af sync auto 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner O et surimposer une image de fond ou sur fE3 pour retirer l image de fond pendant le r glage de synchronisation automatique Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU ON E 32 re Fonction d arret sur image Projecteur SCREEN LASER KEYSTONE MENU D ra Fonctions pratiques CREEZE AUTO SYNC ENLARGE RESIZE TOOLS GAMMA Affichage sur cran IMAGE FIXE D 33 T l commande Cette fonction vous permet de faire imm diatement un arr t sur une image en d placement Elle est utile lorsque vous d sirez afficher une image fixe d un ordinateur ou d une vid o en vous donnant ainsi le temps de l expliquer votre public Vous pouvez galement utiliser cette fonction pour afficher une image fixe d un ordinateur tout en effectuant les pr parations pour les prochaines images d ordinateur pr senter 4 Appuyez sur FREEZE pour effectuer un arr t sur image 2 Appuyez une nouvelle fois sur FREEZE pour que le d roulement de l image reprenne re Agrandissement num rique de l imag
84. on Mot de passe e Sharp Langue English Espa ol SS Nederlands Normal Fran ais ee Svenska Portugu s Nouveau mdp DUE Reconfirmer San RENE Mode PRJ Avant Plaf avant Arri re tat e Les chiffres indiqu s ci dessus pour la r solution la fr quence verticale et la fr quence horizontale sont donn s simplement titre de r f rence e Couleur et Teinte apparaissent uniquement quand l entr e en composantes est choisie en mode ENTREE 1 ou 2 e Seules les rubriques mises en vidence dans les tableaux ci dessus peuvent tre e Pour r gler les rubriques dans les menus auxilaires appuyez sur PB apres avoir s lectionn ce menu E 24 F 25 T S lection de la langue d affichage sur cran Projecteur T l commande L anglais est la langue pr r gl e pour l affiche sur RO Uai ei K l cran La langue peut tre r gl e Sur l anglais on l allemand l espagnol le hollandais le francais l italien TY pi a le su dois le portugais le chinois le cor en ou le japonais o KEYSTONE INPUT e me Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la mouse 10 t l commande la position ADJ 0 a BREEZE ele JE 9 2 7 4 Appuyez sur MENU BLACK SCREEN Appuyez sur lt gt pour s lectionner Langue D 3 Appuyez sur A V pour s lectionner la langue souhait e 4 Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage L affichage sur cra
85. onnalis e doit tre un fichier BMP 256 couleurs avec un format d image de 1 024 X 768 ou moins Reportez vous au mode d emploi du logiciel de pr sentation avanc e Sharp pour la proc dure suivre pour sauvegarder ou modifier une image personnalis e S OVO DO d sanbie1d suo 9uoy 38 Fonctions pratiques E 39 Mode conomie Affichage sur cran Hors tension dans 5 min par DOTA A o LA T l commande A VOL D MUTE SCREEN ME GUI Affichage sur cran QP Mode conomie Extinction Auto O GE Blocage touches gt E lt Mot de passe gt Cette fonction vous permet de r duire la consommation d nergie lorsque le projecteur est en mode de veille Fonction de mise hors tension automatique Si aucun signal d entr e n est d tect pendant plus de 15 minutes le projecteur se met automatiquement hors tension Le message indiqu gauche apparait a l cran cing minutes avant que le projecteur ne s teigne Description de la mise hors tension automatique L appareil est hors tension automatiquement apr s 15 minutes sans entr e de signal La mise hors tension automatique est hors service Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la so a t l commande la position ADJ EK Appuyez sur MENU Appuyez sur pour s lectionner Options Appuyez sur A V pour s lectionner Extinction Auto A
86. ont recommand s peut endommager le projecteur ou l ordinateur voire les deux e AUDIO INPUT pour INPUT 1 2 peut tre utilis le signa audio correspondant l entr e vid o INPUT 1 et 2 Fonction Branchement simplifi e Ce projecteur est compatible avec les normes VESA et DDC 1 DDC 2B Le projecteur et un ordinateur VESA DDC se communiqueront leurs exigences de r glage ce qui autorise une configuration simple et rapide e Avant d utiliser la fonction Branchement simplifi mettez tout d abord le projecteur sous tension et allumez ensuite l ordinateur branche REMARQUE e La fonction DDC Branchement simplifi de ce projecteur agit seulement quand elle est utilis e en combinaison avec un ordinateur compatible VESA DDC Branchement du projecteur sur un equipement video Vous pouvez brancher votre projecteur un magn toscope un lecteur de disque laser un lecteur DVD un d codeur DIV ou un autre appareil audiovisuel ATTENTION gt e Mettez toujours le projecteur hors tension avant de raccorder des appareils vid o afin de prot ger le projecteur et les quipements raccorder Vers une source vid o magn toscope lecteur de disque laser d codeur DTV ou lecteur DVD avec entr e vid o standard Branchez les connecteurs RCA jaunes la prise VIDEO INPUT 3 jaune du projecteur et la prise de sortie vid o la source vid o 2 Pour utiliser le syst me audio int gr branchez les connecteu
87. osh Contactez le distributeur de projecteurs cristaux liquides d ment agr par Sharp ou le centre de service technique le plus proche O 14 Branchement du projecteur Connexion du r cepteur de la souris sans fil Vous pouvez utiliser la t l commande comme souris sans fil 1 Branchez une des extr mit s du c ble de contr le de souris USB fourni la prise correspondante sur l ordinateur 2 Branchez l autre extr mit au port USB du r cepteur de souris sans fil C ble de contr le de souris USB R cepteur de souris sans fil Utilisez le port USB PC ou Macintosh pour brancher le cable de contr le de souris USB fourni au recepteur de souris sans fil Port USB 1 Mettez l ordinateur PC hors tension 2 Branchez une des extr mit s du c ble de contr le de souris PS 2 fourni la prise correspondante sur l ordinateur 3 Branchez l autre extr mit au port PS 2 du r cepteur de souris sans fil 4 Mettez l ordinateur PC sous tension C ble de contr le de souris PS 2 R cepteur de souris sans fil Utilisez le port PS 2 PC pour brancher le c ble de contr le de souris PS 2 fourni au r cepteur de souris sans fil Port PS 2 ATTENTION gt e Ne branchez et ne d branchez pas les cables de contr le de la souris de l ordinateur lorsque celui ci est sous tension Cela pourrait endommager l ordinateur e Ne branchez pas la fois le
88. placement de lampe s allume pour signaler l tat de la lampe T moin vert La lampe fonctionne T moin vert clignotant Pr chauffage de la lampe T moin rouge La lampe doit tre remplac e 16 T D marches de base POWER O LAMP G TEMP H O O 6 O I 5 ZAVOL NUTE d O A lt 1 VOLUME OFF x O 9 OFF c ON ES a 7 IN A a AUTO a INPUT lt 8 ES BLACK SCREEN LASER NEYSTONE a Le MENU O Qi SENTEZ APPAREIL 720P 60Hz MODE D ENTREE1 MODE D ENTREE2 E ENTREE2 PC RVB 1024 x768 63Hz ENTREE 3 MODE D ENTREE3 VID O CH VOLUME 50 III teindre Oui Appuyez Non Attendez 3 Glissez la bague de zoom L image peut tre ajust e jusqu la taille souhait e dans les limites de la port e du zoom 4 Glissez la bague de mise au point jusqu ce que l image l cran soit nette 6 Appuyez sur INPUT pour s lectionner le mode d entr e souhait Appuyez de nouveau sur cette touche pour changer de mode e Si aucun signal n est re u l indication PAS SIGN appara t Quand est re u un signal pour la r ception duquel le projecteur n est pas pr r gl NON ENREG sera affich 6 Appuyez sur VOLUME pour r gler le volume 7 Appuyez sur MUTE pour couper temporairement le son Appuyez une nouvelle fois sur MUTE pour r tablir le son ant rieur Appuyez su
89. ppuyez sur ak pour s lectionner ou gt ONO 6 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e Extinction Auto est r gl lusine sur ra Mot de passe Projecteur Telecommande Vous pouvez d finir un mot de passe et l utiliser avec le niveau de verrouillage des touches pour emp cher certains r glages des menus GUI POWER dl LAMP TEMP D O O O OFF BLACK SCREEN LASER KEYSTONE KEYSTONE x 7 HH 1 7 aa INPUT Cp e ER OO ei lL 4 Reglage du mot de passe Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la sous 103 t l commande la position ADJ a Y Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur ak pour s lectionner Options 3 Appuyez A V pour s lectionner Mot de passe GUI Affichage sur cran et appuyez ensuite Sur P SS 4 Entrez le nouveau mot de passe en utilisant A V pour choisir le num ro souhait puis en appuyant O sur pour s lectionner le chiffre suivant O msan Continuez cette proc dure pour les trois chiffres E esa restants puis appuyez sur ENTER Blocage touches gt A e Mot de passe Gi Entrez de nouveau le mot de passe Reconfirmer en utilisant A W lt puis en appuyant sur ENTER 6 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e Apres avoir r gl le mot de passe inscrivez le dans un GUI Affichage sur cran endroit s r de fa on ne pas le perdre options
90. r OFF Appuyez une nouvelle fois sur OFF pendant que cet cran appara t e Si vous appuyez accidentellement sur OFF mais que vous ne voulez pas couper l alimentation attendez que cet cran disparaisse e Si OFF est actionn deux fois le t moin d alimentation s allume en rouge et le ventilateur de refroidissement fonctionne pendant 90 secondes Ensuite le projecteur passe en mode d attente Attendez que le ventilateur de refroidissement s arr te avant de d brancher le cordon d alimentation e Vous pouvez remettre l appareil sous tension en appuyant sur ON Quand le courant est r tabli le t moin d alimentation et le t moin de remplacement de lampe s allument en vert e Le t moin d alimentation clignote si le couvercle du filtre inf rieur n est pas bien en place AVERTISSEMENT Le ventilateur de refroidissement de ce projecteur continue de fonctionner pendant environ 90 secondes apres la mise hors tension de l appareil Pendant le fonctionnement normal utilisez toujours la Touche OFF du projecteur ou de la t l commande pour mettre hors tension Assurez vous que le ventilateur de refroidissement s est arr t avant de d brancher le cordon d alimentation PENDANT LE FONCTIONNEMENT NORMAL NE METTEZ JAMAIS LE PROJECTEUR HORS TENSION EN DEBRANCHANT LE CORDON D ALIMENTATION SI CETTE PRECAUTION N EST PAS RESPECTEE LA LAMPE RISQUE DE TOMBER EN PANNE PREMATUREMENT T Configuration de l cran Placez
91. res 1024 x 768 1024 x 570 Image d cran sortie NORMAL LARGE NORMAL LARGE dE e VS C O O Rapport hauteur largeur de16 9 a REDIMENSINNER O d sanbijeid suo 9uoy F 36 re Fonction d ecran noir Projecteur T l commande Cette fonction vous permet de superposer un cran POWER OI Luft TEMP noir sur l image projet e ae Touche co SE d cran noir D Pour noircir l image projet e Appuyez sur BLACK SCREEN L cran devient noir et l indication CRAN NOIR appara t sur l cran Pour faire r appara tre l image projet e l origine appuyez une nouvelle fois sur BLACK SCREEN BLACK oF SCREEN RCE WS G kZ 5 MENU Tue O OA O e Pour utiliser la t l commande afin d actionner a cette fonction glissez le s lecteur MOUSE ADJ la position MOUSE avant d appuyer sur BLACK SCREEN R C LICK Image projet e Mise hors service de l affichage sur cran L affichage sur cran CRAN NOIR qui appara t pendant l cran noir peut tre d sactiv Quand Af cr noir est r gl sur dans le menu GUI CRAN NOIR n appara t pas pendant la fonction Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la luxe gt m t l commande la position ADJ 0 a GUI Affichage sur cr
92. rs RCA rouge et blanc aux prises AUDIO INPUT 3 rouge et blanche correspondantes du projecteur et aux prises de sortie audio de la source vid o La prise S VIDEO INPUT utilise un syst me de signaux vid o dans lequel l image est divis e en signal de couleur et de luminance pour obtenir une meilleure qualit d image Quand des c bles sont connect s la fois aux prises S VIDEO INPUT et VIDEO INPUT 3 les images entrant par la prise S VIDEO INPUT ont la priorit sur celle de la prise VIDEO INPUT 3 e Pour obtenir une meilleure qualit de l image vous pouvez utiliser la prise S VIDEO INPUT du projecteur Le c ble vid o S est vendu s par ment e Si votre appareil vid o ne poss de pas de prise de sortie vid o S Utilisez la prise de sortie vid o composite 2 C ble audio vendu s par ment Vers les prises de sortie audio 1 C ble vid o vendu s par ment Magn toscope ou Vers la prise de sortie vid o Lecteur de disque laser C ble vid o S vendu s par ment A la prise de sortie vid o S DTV est un terme g n rique utilis pour d crire le nouveau syst me de t l vision num rique aux Etats Unis F 12 Branchement du projecteur Vers un d codeur DTV ou un lecteur DVD 1 Branchez une des extr mit s du c ble HD 15 RVB au port INPUT 1 ou 2 du projecteur 2 Branchez l autre extr mit aux prises correspondantes sur
93. rt W i Q E DER gelos Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la Te 20 B a 9D M mor r glage s rr giage asas ero t l commande la position ADJ Modes sp ciaux g Info signal 5 Sync Automat Q amp le D 7 j Af sync auto TERT Appuyez sur MENU Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Sync fine Appuyez sur A V pour s lectionner S l r glage et appuyez ensuite sur gt Le Sync fine Horloge MO C Phase WO QO E Pos hot MO O O D Pos ert MI O 4 Appuyez sur A V pour s lectionner le r glage 5 Fr q vert R initial D y au e m moris souhait ES M mor r glage 6 180 67 Hz S l r glage Appuyez sur ENTER pour s lectionner le r glage 6 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e Siune position de m moire n a pas t r gl e les r glages de r solution et de fr quence ne seront pas affich s e Si le r glage m moris est s lectionn l aide de Sel r glage le syst me de l ordinateur doit correspondre au r glage m moris 30 T R glage de l image de l ordinateur mode ENTREE 1 ou 2 seulement T l commande A VOL ON o OC OFF BLACK SCREEN LASER cm oes e o de y Projecteur POWER LAMP TEMP H O O O OFF gt Y BL
94. s et de la fum e de cigarette En effet lorsque le projecteur est utilis dans ces conditions d environnement il sera n cessaire de nettoyer l objectif et le filtre plus souvent voire de remplacer le filtre plus fr quemment et il peut m me tre requis d effectuer un nettoyage int rieur intervalles r gliers Il convient de noter toutefois que dans la mesure o le projecteur est nettoy p riodiquement son utilisation dans ces conditions d environnement ne r duit pas la dur e de service de l appareil Le nettoyage interne de l appareil ne doit tre r alis que par le distributeur de projecteurs cristaux liquides d ment agr par Sharp ou le centre de service technique Remarques sur le fonctionnement e Lorifice d a ration le couvercle du bo tier de lampe et les zones adjacentes peuvent devenir extr mement chauds pendant l utilisation du projecteur Pour viter des br lures ne touchez pas ces pieces avant qu elles ne soient suffisamment refroidies e Laissez un espace d au moins 10 cm entre le ventilateur de refroidissement orifice d a ration et la paroi ou l obstacle le plus proche e Si le ventilateur de refroidissement est obstru un dispositif de protection met automatiquement la lampe du projecteur hors tension Ceci n est pas le signe d une d faillance D branchez le cordon d alimentation du projecteur au niveau de sa prise secteur et attendez au moins 10 minutes Remettez ensuite l appareil sous te
95. s ne pouvez pas ouvrir le fichier pdf souhait en double cliquant avec la souris d marrez d abord Acrobat Reader puis sp cifier le fichier d sir l aide du menu File et Open e Voir le fichier readme txt inclus dans le CD ROM pour les informations importantes concernant le CD ROM non incluses dans le mode d emploi A Nomenclature des organes Les chiffres suivant les d signations des pi ces font r f rence aux principales pages de ce mode d emploi dans lesquelles des explications sont fournies sur le sujet Projecteur T moin de remplacement de Touche de sourdine MUTE lampe POWER ON LAMP TEMP 7 T moin d alimentation Er ld SR Touches d alimentation 17 Touches d intensit sonore ON OFF VOLUME Touche keystone KEYSTONE MENU KEYSTONE ne em EXY Touche de menu MENU SYNC Touche d entr e o Touche de synchronisation INPUT pa automatique AUTO SYNC Touche d arr t sur image E PAE ES ouche de redimensionnement FREEZE RESIZE Touche d agrandissement a ENLARGE on es Touche GAMMA Touche d cran noir BLACK SCREEN ED Touche droit l erreur UNDO Nr gt EEY Touche de validation ENTER Bague de zoom EN Poign e de transport Capteur de t l commande CP Connecteur de syst me de s curit Kensington Bague de mise au point Vue de face et de haut ER Lib ration de la patte de r glage
96. se Pour un bleu moins intense Pour un bleu plus intense Tous les r glages de l image reviennent aux valeurs r gl es en usine R initial e Couleur Teinte et Nettet n apparaissent pas pour l entr e PC RVB en mode ENTREE 1 ou 2 e Nettet n appara t pas pour l entr e APPAREIL en mode ENTREE 1 ou 2 Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la Tee 10 t l commande la position ADJ a 4 Appuyez sur MENU La barre de menu et l cran de menu Image apparaissent Le guide de fonctionnement GUI est galement affich 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique 8 Appuyez sur pour d placer le rep re 4 de la rubrique de r glage s lectionn e au r glage souhait 4 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e Pour r initialiser toutes les rubriques de r glage s lectionnez R initial sur l cran de menu Image et appuyez sur ENTER e Les r glages peuvent tre m moris s s par ment en modes ENTREE 1 ENTREE 2 et ENTREE 3 VIDEO 26 T R glages de l image Projecteur T l commande R glage de la temp rature de couleur DU e Tewe i Cette fonction peut tre utilis e pour r gler la u 9 i temp rature de couleur afin qu elle convienne au type ZA VOLUME d image entr e dans le projecteur vid o image d ordinateur mission de t l vision etc Diminuez la temp rature de couleur pour cr er des imag
97. t un affichage entrelac soit un affichage progressif du signal vid o L affichage progressif permet de pr senter une image vid o plus douce Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la Les 10 t l commande la position ADJ LH a 4 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur ak pour s lectionner Image 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Convers E P et appuyez ensuite sur gt 4 Appuyez sur A V pour s lectionner Entrelac o Progressif Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU DO Mode Entrelac Le mode Entrelac cr e une seule image partir de l activation de lignes de balayage dans deux champs Utilisez ce mode pour la projection d images en d placement Mode Progressif Le mode progressif cr e une image unique en utilisant toutes les lignes de balayages Utilisez ce mode lors de la projection d images fixes afin d viter les papillotements et les bandes qui r sultent des images fixes des sources entrelac es Le syst me audio du projecteur a t pr r gl en usine aux valeurs standard Cependant vous pouvez modifier ces r glages pour qu ils conviennent vos pr f rences en ajustant les rubriques de r glage audio suivantes Description des rubriques de r glage Rubrique s lectionn e Touche Ans Pour att nuer les aigus Pour accentuer les aigus Graves Pour att nuer les graves Pour accenteur les grav
98. ter d avoir r soudre ces problemes pendant la pr sentation e Conseils de pr sentation Avant de commencer visualisez vous en train de faire une pr sentation extraordinaire R visez bien votre texte et m morisez au moins les trois premi res minutes de votre pr sentation pour vous concentrer sur votre rythme Parlez aux premiers arrivants pour construire un rapport avec l audience et vous sentir ainsi plus a l aise Ne soyez pas trop d pendant de vos images en r citant ce que votre public est d j en train de lire Ayez une connaissance suffisante de votre sujet pour donner la pr sentation ais ment Les images serviront ainsi renforcer les points cl s Parlez d une voix claire et assur e et utilisez le contact par l il pour maintenir l attention de l audience N attendez pas la moiti de la pr sentation pour faire parvenir votre message Si vous attendez et essayez de faire une construction vous pouvez perdre certaines personnes de votre public en route Conservez l attention de l audience La plupart des gens ne se concentrent que 15 20 minutes pendant une s ance d une heure et il est important de recapturer leur attention par intervalle Utilisez des phrases comme Ceci est essentiel pour mon argumentation ou C est absolument fondamental pour leur rappeler que vous leur dites quelque chose qu ils ont besoin d entendre s x uuy D 60 Annexes J Glossaire Agrandissement E
99. tin une utilisation avec un syst me de s curit Kensington En ce qui concerne son utilisation avec le projecteur reportez vous aux Connecteur de syst me explications fournies avec le syst me de s curit Kensington Guide de d pannage e Le niveau de verrouillage des touches est r gl sur Niveau A ou sur Niveau B emp chant l utilisation de certaines touches ou de toutes les touches Cf page 41 so L appareil ne peut pas tre mis sous ou hors tension avec les touches ON OFF du projecteur Pas d image pas de son Probl me e Le cordon d alimentation du projecteur n est pas branch dans une prise secteur S e Le couvercle du filtre inf rieur n est pas bien en place L entr e s lectionn e est incorrecte Cf page 17 S Les c bles ne sont pas raccord s correctement sur le panneau arri re du projecteur Cf pages 11 15 Les piles de la t l commande sont puis es Cf page 8 2 Le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande d alimentation est r gl sur MOUSE Le son est audible mais absence Les c bles ne sont pas raccord s correctement sur le panneau arri re du projecteur Cf pages 11 15 d image Les r glages Contraste et Luminos sont plac s leur position minimum Cf page 26 L affichage sur cran ECRAN NOIR est d sactiv et la fonction cran noir est activ e cr ant x une image noire Cf page 37 3 Les couleurs sont de mauvaise e
100. ue vous d sirez utiliser Appuyez sur ENTER pour valider Lorsque l outil est pr sent l cran appuyez sur A V lt pour le d placer l cran Appuyez sur ENTER pour coller l outil l cran Appuyez sur UNDO pour supprimer un par un les outils coll s l cran e Vous pouvez coller chaque outil l cran autant de fois que vous le d sirez e Pour annuler tous les outils de pr sentation coll s l cran appuyez sur A W lt 4 pour s lectionner l puis sur ENTER Affichage de la dur e de la minuterie pause Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la jose gt 10 t l commande la position ADJ 0 a Appuyez sur TOOLS pour afficher le menu des outils pour la pr sentation sur l cran Appuyez A W lt 4 pour s lectionner dek dans la fen tre du menu Appuyez sur ENTER pour d marrer la minuterie du temps de pause Appuyez sur pour augmenter ou sur W pour diminuer la dur e de la pause Appuyez sur TOOLS pour retourner un cran normal e La dur e de la minuterie de pause est affich e sur l image de fond s lectionn e dans S lection d une image de d marrage Reportez vous la page 38 re Fonction d etat Projecteur T l commande Cette fonction peut tre utilis e pour afficher simultan ment l cran tous les r glages choisis ecteur MOUSE ADJ de la Les gt a commande la position ADJ g 4 Appuyez sur MENU POW
101. une d t rioration notoire de la qualit des images et des couleurs Remplacez la lampe en suivant les instructions ci dessous Si la lampe ne fonctionne pas apr s son remplacement emportez le projecteur chez votre distributeur de projecteurs cristaux liquides d ment agr par Sharp ou au centre de service le plus proche pour r paration Achetez une unit de remplacement de la lampe lampe module cage de type BQC PGC30XE 1 chez votre distributeur de projecteurs cristaux liquides d ment agr par Sharp ou au centre de service Changez ensuite la lampe avec pr caution en suivant les instructions ci dessous Si vous le d sirez la lampe pourra tre remplac e par le distributeur de projecteurs cristaux liquides d ment agr par Sharp ou le centre de service Retrait et installation de la lampe ATTENTION gt e Retirez le bo tier de la lampe en le tenant par sa poign e Ne touchez pas la surface en verre du bo tier ou l int rieur du projecteur e Pour viter de vous br ler et d endommager la lampe effectuez soigneusement les d marches ci apr s e Avant ou apr s le remplacement de la lampe prenez soin de nettoyer les filtres air A ce sujet reportez vous la page 46 1 Mettez l appareil hors D branchez le cordon Retirez le couvercle du tension d alimentation bo tier de la lampe Appuyez sur OFF Attendez Retirez la fiche du cordon Retournez le projecteur et que le ventilateur de d alimentation hors
102. ured black e The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three pin plug Before replacing the plug cover make sure that e f the new fitted plug contains a fuse its value is the same as that removed from the cut off plug e The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN The supplied CD ROM contains operation instructions in English German French Swedish Spanish Italian Dutch Chinese Korean and Arabic Carefully read through the operation instructions before operating the LCD projector Die mitgelieferte CD ROM enth lt Bedienungsanleitungen in Englisch Deutsch Franz sisch Schwedisch Spanisch Italienisch Niederl ndisch Chinesisch Koreanisch und Arabisch Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des LCD Projektors sorgf ltig durch Le CD ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais allemand fran ais su dois espagnol italien n erlandais chinois cor en et arabe Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur LCD Den medf ljande CD ROM skivan inneh ller bruksanvisningar p engelska tyska franska svenska spanska italienska holl ndska kinesiska koreanska och arabiska L s noga ige
103. xte et les images partir du CD ROM Phase Le d placement de phase est un d placement de synchronisation entre des signaux isomorphiques ayant la m me r solution Lorsque le niveau de phase est incorrect l image projet e pr sente g n ralement un scintillement horizontal Point par point Mode projetant les images dans leur r solution d origine Rapport hauteur largeur Rapport entre la largeur et la hauteur d une image Ce rapport est l ordinaire de 4 3 pour une image d ordinateur et de vid o Il existe galement des images larges avec un rapport hauteur largeur de 16 9 et 21 9 Resolution XGA R solution de 1 024 X 768 pixels utilisant le signal d un ordinateur compatible IBM AT DOS V RS 232C Fonction de commande du projecteur partir d un ordinateur par les ports RS 232C du projecteur et de l ordinateur Souris sans fil Fonction permettant de commander la souris d un ordinateur avec la t l commande fournie Sync sur vert Mode de signal vid o d un ordinateur qui chevauche le signal de synchronisation horizontale et verticale vers une broche de signal de couleur verte Synchronisation synchronise la r solution et le d placement de phase de deux signaux Lors de la r ception d une image avec une r solution diff rente de celle de l ordinateur l image projet e peut tre d form e Synchronisation automatique Pour optimaliser les images d ordinateur en r glant automatiquement certaines caract ristiques

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TSX37 Installazione  GLS Sport Utility Vehicle Listino prezzi: valido dal - Mercedes-Benz  Introduction to Technological Systems Project  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file