Documentation technique
Contents
1. ciair e Diode teinte La figure ci dessous indique une charge d environ 51 75 sous correction de l alimentation secteur Indicateur de charge niveau de batterie Tension secteur lev e basse Secteur Arr t de l alarme Test Marche Arr t 13 FONCTIONNEMENT EN MODE BATTERIE Le mode batterie intervient en cas de tension d entr e extr me ou de panne totale de secteur Le syst me de batteries accompagn de l onduleur fournit l alimentation aux charges connect es Lors du fonctionnement en mode batterie l alarme retentit toutes les 10 secondes Cette alarme retentit toutes les cinq secondes lorsque la batterie est d charg e il reste environ deux minutes Chaque diode de charge niveau de batterie repr sente un niveau de capacit de 25 Les diodes s teignent mesure que la capacit d cro t La diode du secteur clignote toutes les cinq secondes pour indiquer que le bloc UPS fonctionne en mode batterie Le mode batterie soutient une charge nominale totale pendant cinq minutes environ avant de s arr ter Pour accro tre cette dur e teignez les pi ces d quipement essentielles telles que les ordinateurs et les moniteurs en tat de veille AVERTISSEMENT L arr t du bloc UPS lors de son fonctionnement mode batterie provoque la perte de l alimentation de sortie La figure ci dessous affiche une capacit restante de la batterie d environ 512. 10 Les fils des c bles d alimentation secteur sont codifi s par couleurs de la fa on suivante Vert et jaune Terre Bleu Neutre Marron Sous tension Comme il est possible que les fils du c ble d alimentation secteur correspondent pas au codage couleur identifiant les fiches de la prise proc dez de la fa on suivante Le fil vert et jaune doit tre connect la fiche de la prise marqu e de la lettre ou du symbole de mise la terre ou de couleur vert et jaune Le fil bleu doit tre connect la fiche marqu e N ou de couleur noire Le fil marron doit tre connect la fiche marqu e L ou de couleur rouge Branchez le c ble de sortie IEC320 10 fourni entre la prise d entr e de l quipement de charge D et l une des prises de sortie CA du bloc UPS E Branchez tous les quipements de charge au bloc UPS de cette fa on Mettez le bloc UPS en marche en appuyant sur le bouton Marche Arr t ON OFF pendant au moins une demi seconde puis mettez en marche les quipements de charge Le bloc UPS est pr t une utilisation normale AAAA INSTALLATION DES BAIES 1 10 11 D ballez le bloc UPS soigneusement en notant la m thode d emballage Conservez la bo te et les mat riaux d emballage pour une utilisation ult rieure ventuelle ATTENTION le bloc UPS est lourd consultez les sp cifications Prenez les pr cautions n ce
3. 75 Capacit de batterie de 76 100 Capacit de batterie de 51 75 Capacit de batterie de 26 50 Capacit de batterie de 0 25 Clignote pour indiquer une batterie d charg e Indicateur de charge niveau de batterie Tension lev e basse Secteur Arr t de l alarme Test Marche Arr t Clignote toutes les cinq secondes MODE DE RECHARGE DE LA BATTERIE Le bloc UPS reprend un fonctionnement normal lorsque l alimentation secteur est restaur e que le bloc UPS soit sur Marche ou Arr t L onduleur commence alors recharger la batterie 14 PORT D INTERFACE DE COMMUNICATION Le bloc UPS PowerSure M Interactive comporte un connecteur femelle DB 9 standard situ l arri re de l appareil Les diff rents signaux transmis ce port sont affect s de la mani re suivante Broche DESCRIPTION DE L AFFECTATION Batterie d charg e collecteur ouvert TxD du bloc UPS niveaux typiques RS 232 RxD du bloc UPS niveaux typiques RS 232 Arr t distance 5 12V CC 1 0 mA fonctionnement sur batterie Commun Pas de connexion Batterie d charg e metteur ouvert Panne de secteur metteur ouvert Oo IN Panne de secteur collecteur ouvert Affectation des broches Collecteur ou metteur Collecteur ouvert 330 Ohms Emetteur ouvert Courant et
4. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES NTATION ELECTRIQUE AVERTISSEMENT Ne pas tenter d effectuer l entretien courant de produit sauf pour le remplacement de la batterie Ouvrir ou enlever le couvercle peut vous exposer des tensions dangereuses m me si le c ble d alimentation est d branch Consultez un technicien qualifi pour tout entretien courant 1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CE MANUEL CONTIENT DES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lisez toutes les consignes de PowerSure Interactive s curit et de fonctionnement avant d utiliser le bloc d alimentation ininterruptible bloc UPS Respectez tous les avertissements nonc s sur l appareil ou dans 700 2200 VA ce manuel Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 230 V 2 Ce produit n a t con u que pour une utilisation industrielle ou commerciale II n est pas pr vu pour une utilisation avec des appareils d assistance respiratoire d importance critique La charge maximale ne doit pas d passer celle indiquant les caract ristiques nominales du bloc UPS En cas de doute M ANNUEL DE L 4 UTILISATEUR consultez votre distributeur Reportez vous la garantie limit e English Deutsch Fran ais 3 Utilisez les kits de remplacement de batteries approuv s par Liebert Italiano Espa ol L limination des batteries doit se faire de fa on appropri e Reportez vous aux codes locaux relatifs leur limination 4 Et
5. et la compagnie se refuse vendre sciemment ce produit pour une telle utilisation UN TEL USAGE PAR UN UTILISATEUR ANNULE ET ABROGE TOUTES LES GARANTIES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE TOUTE GARANTIE IMPLICITE A UN USAGE PARTICULIER ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES QUE CE PRODUIT SE CONFORMERA A TOUTE DECLARATION O PROMESSE ET L UTILISATEUR CONSENT EXPRESSEMENT A CE QU EN AUCUN CAS LA COMPAGNIE NE SERA TENUE RESPONSIBLE DE DOMMAGES INDIRECTS O CONSECUTIFS 0 Liebert La Compagnie Qui Suit les Produits Avec plus de 500 000 installations dans le monde entier Liebert m ne la course des syst mes de protection informatique Depuis sa cr ation en 1965 Liebert a d velopp une gamme compl te de syst mes d assistance et de protection pour des instruments lectroniques sensibles Syst mes pour l environnement surveillance minutieuse de la climatisation de 1 5 60 tonnes Conditionnement de l nergie et bloc UPS avec une plage d alimentation de 250 VA plus de 1 000 kVA Syst mes int gr s fournissant la fois une protection de l environnement et de l alimentation dans un seul module flexible Surveillance et contr le sur place ou distance partir de syst mes de toutes tailles et locations Service et assistance gr ce plus de 100 centres de service dans le monde entier et un centre d assistance client le 24h 24 PowerSure Interactiv
6. A dans la prise d alimentation secteur Passez ensuite l tape 13 Les mod les 2200 VA ne sont pas fournis avec un c ble d entr e Passez l tape suivante apr s vous tre procur un c ble appropri comportant une prise IEC 320 16 Branchez le connecteur moul du c ble d entr e de l alimentation secteur au bloc UPS Ajustez fournie autour du c ble d alimentation d entr e fixez la l arri re du bloc UPS l aide des deux vis galement fournies voir figure page suivante Apr s vous tre assur que les quipements de charge sont teints branchez toutes les charges dans les prises de sortie du bloc UPS L extr mit libre du c ble d alimentation d entr e doit tre branch e au syst me d alimentation lectrique conform ment aux lois et r glements locaux REMARQUE les boutons Marche Arr t de l alarme et Test manuel de la batterie du bloc UPS n en isolent pas lectriquement les parties internes Afin d isoler le bloc UPS fournissez un syst me d isolation accessible l utilisateur et situ moins de deux m tres du bloc UPS 12 Les fils des c bles d alimentation secteur sont codifi s par couleurs de la fa on suivante Vert et jaune Terre Bleu Neutre Marron Sous tension Comme il est possible que les fils du c ble d alimentation secteur correspondent pas au codage couleur identifiant les fiches de la prise proc dez de la fa on suivante Le fil vert
7. ainsi qu aux normes techniques publi es Pour assurer le maintien de cette conformit l installation doit avoir lieu conform ment aux instructions de ce manuel et utiliser des accessoires approuv s par le fabricant dont des c bles ne d passant pas 10 m tres 30 pieds Utilisez un c ble blind pour l interface des communications externes N utilisez le bloc UPS que sur une alimentation secteur de 220 240 VCA de 50 Hz ou 60 Hz correctement mise terre Des mod les sont disponibles pour les tensions de 100 127 VCA Installez les c bles d alimentation afin qu ils ne soient pas cras s ou pinc s Ne jamais boucher ou ins rer d objets dans les orifices de ventilation ou autres ouvertures Maintenir un d gagement minimal de 100 mm 4 pouces autour du bloc UPS afin de garantir une circulation d air et un refroidissement corrects N utiliser le bloc UPS que dans un environnement int rieur avec une temp rature ambiante comprise entre 0 C et 40 C entre 32 F et 104 F L installer dans un environnement propre d pourvu d humidit de liquides inflammables de gaz ou de substances corrosives de supports magn tiques sur le dessus du bloc UPS peut provoquer la perte ou l alt ration des donn es qu ils contiennent Eteindre et d brancher le bloc UPS avant le nettoyage N utiliser qu un chiffon doux jamais de nettoyants liquides ou en a rosols Cet quipement peut tre utilis p
8. UPS refroidir pendant 30 minutes puis remettez le en marche S il ne red marre pas contactez votre distributeur ou le service d assistance technique de Liebert Le bloc UPS s arr te avec l indicateur de panne les diodes de diagnostic et D clair s La fermeture du bloc UPS est due une commande venant du des port s de communication Le bloc UPS a re u un signal ou une commande venant du syst me informatique auquel il est connect Si cela s est produit par inadvertance assurez vous que le c ble de communication utilis est correct pour votre syst me Contactez votre distributeur ou le service d assistance technique de Liebert pour obtenir une assistance compl mentaire 22 COURBES D AUTONOMIE DE BATTERIE POWERSURET INTERACTIVE Autonomie une temp rature ambiante de 25 C Autonomie mns Autonomie mns 0 25 50 75 100 Niveau des charges 1400 VA 80 0 25 50 75 100 Niveau des charges Autonomie mns Autonomie mns 1000 VA 80 0 25 50 75 100 Niveau des charges 2200 VA 0 25 50 75 100 Niveau des charges CONDITIONS D ALARME ALARME Mode batterie Un bip court toutes les dix secondes il reste panne de secteur plus de deux minutes d autonomie Batterie d charg
9. VA utilisez les c bles d alimentation de 16 amp res nominaux fournis Au Royaume Uni consultez un lectricien qualifi pour connecter l alimentation secteur le c ble d alimentation fourni avec le mod le 2200 VA Reportez vous la mise en garde de la page suivante 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ATTENTION La fuite la terre combin e du bloc UPS et de la charge connect e doit pas d passer 3 5 milliamp res S il est probable que le courant de la charge connect e d passe les 2 5 miliamp res en cas de doute convertissez le raccord d alimentation d entr e une installation c blage fixe ou une fiche prise industrielle de type CEE 17 Cette t che doit tre accomplie par un ing nieur lectricien comp tent familier des lois et des codes locaux en mati re d installation lectrique Les prises d alimentation de sortie du bloc UPS peuvent se trouver sous tension chaque fois que le c ble d alimentation d entr e est branch la prise secteur L arr t du bloc UPS n isole pas lectriquement les parties internes Pour isoler le bloc UPS teignez le bloc UPS et isolez le de l alimentation secteur Lors de l installation du bloc UPS ou des raccordements d entr e et de sortie conformez vous aux normes de s curit appropri s par ex IEC950 VDE0805 EN50091 1 Cet appareil est conforme aux exigences de la directive EMC compatibilit lectromagn tique 89 336
10. au connecteur inf rieur de la batterie puis le connecteur du bloc UPS au connecteur inf rieur B de la batterie REMARQUE Il se produira sans doute une petite tincelle lors du branchement des connecteurs noirs sur les mod les 700 1400 VA et des connecteurs B sur les mod les 2200 VA Cela est normal et n est dangereux ni pour vous ni pour le bloc UPS 9 Replacez le couvercle d acc s de la batterie en ins rant les 2 languettes m talliques dans les fentes situ es la base du bloc UPS et en poussant le haut du couvercle pour le fermer Serrez les 2 vis pour verrouiller le couvercle de la batterie 10 Remettez le cache dans sa position initiale et alignez les attaches du bas avec les fentes inf rieures du couvercle d acc s Une fois align poussez le cache vers le bloc UPS jusqu ce qu il s enclenche en position Cela peut n cessiter de le tapoter l g rement 11 Respectez les lois et r glements locaux lors de l limination des batteries us es Pour d brancher tirez doucement les c bles vers l ext rieur Pour brancher Connectez le c ble rouge la cosse rouge puis le c ble noir la cosse noire Mod les 1000 1400 VA Pour d brancher tirez doucement les c bles vers l ext rieur Pour brancher connectez le c ble rouge la cosse rouge puis le c ble noir la cosse noire Mod le 2200 VA Pour d brancher s parez les connecteurs A et B Pour brancher embo
11. besoin d entretien Contactez votre distributeur ou le service d assistance technique de Liebert L indicateur de panne et la diode de diagnostic B sont clair s Le test de batterie du bloc UPS a chou Remplacez les batteries Contactez votre distributeur ou le service d assistance technique de Liebert pour obtenir un kit de remplacement de batterie Fermeture du bloc UPS L indicateur de panne et la diode de diagnostic D sont clair s Le bloc UPS est surcharg ou l quipement de charge est d fectueux V rifiez l affichage des niveaux de charge et enlevez les charges non essentielles Recalculez la charge en VA et r duisez le nombre de charges connect es au bloc UPS V rifiez si les quipements de charge ne sont pas d fectueux Le bloc UPS s arr te avec l indicateur de panne et les diodes de diagnostic A et clair s La fermeture du bloc UPS est due une panne interne Le bloc UPS a besoin d entretien Contactez votre distributeur ou le service d assistance technique de Liebert Le bloc UPS s arr te avec l indicateur de panne et les diodes de diagnostic A et D clair s La fermeture du bloc UPS est due une surchauffe interne Assurez vous que le bloc UPS n est pas surcharg que les ouvertures de ventilation ne sont pas bouch es ou que la temp rature ambiante n est pas excessive Laissez le bloc
12. de la batterie Eteignez l quipement de charge et l alimentation secteur et d branchez les c bles d alimentation d entr e A des quipements de charge des prises d alimentation secteur Pour les mod les 700 1400 VA d branchez le c ble d alimentation d entr e A de la prise d entr e des quipements de charge D et branchez le la prise d entr e du bloc UPS Rebranchez le c ble d alimentation d entr e A dans la prise d alimentation secteur Passez ensuite l tape 9 Les mod les 2200 VA ne sont pas fournis avec un c ble d entr e Passez l tape suivante apr s vous tre procur un c ble appropri comportant une prise IEC 320 16 Branchez le connecteur moul du c ble d entr e de l alimentation secteur au bloc UPS Ajustez l attache fournie autour du c ble d alimentation d entr e et fixez la l arri re du bloc UPS l aide des deux vis fournies Voir figure page suivante L extr mit libre du c ble B a CON HN d alimentation d entr e doit A tre branch e au syst me d alimentation lectrique conform ment aux lois et r glements locaux REMARQUE les boutons Marche Arr t de l alarme Test manuel de la batterie du bloc UPS n en isolent pas lectriquement les parties internes Afin d isoler le bloc UPS fournissez un syst me d isolation accessible l utilisateur et situ moins de deux m tres du bloc UPS NT oll
13. e Deux bips courts toutes les cinq secondes il reste moins de deux minutes d autonomie Remplacement de batterie Un bip de deux secondes toutes les minutes Surcharge de sortie du bloc Un bip court toutes les secondes UPS Panne du bloc UPS Tonalit continue PROCEDURE DE REMPLACEMENT DES FUSIBLES POUR LES MODELES 700 VA Entr e CA Ins rez un tournevis t te plate dans la fente et faites sortir le support du fusible remplacer Support du fusible A z Fa Fusible d entr e Fusible de rechange ATTENTION Avant de changer le fusible d entr e teignez le bloc UPS et d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur et du bloc UPS 1 Retirez le support du fusible en ins rant un tournevis plat dans la fente et en le tirant vers l ext rieur tel qu illustr sur la figure ci dessus Retirez le fusible d entr e Retirez le fusible de rechange de son logement l aide d un tournevis Placez le fusible de rechange dans le logement du fusible d entr e et remettez le support du fusible en place Le support du fusible se verrouille en position 5 Rebranchez le c ble d alimentation au bloc UPS et la prise secteur 6 Red marrez le bloc UPS Le bloc UPS est pr t fonctionner normalement REMARQUE Pour les mod les 1000 1400 et 2200 VA appuyez sur le bouton de remise en marche du coupe circuit 25 SPECIFICATIONS DES MINITOUR
14. interface DB 9 3 Prise d entr e 2 Port d interface DB 9 3 Prise d entr e Intellislot 4 Port de communication Intellislot Coupe circuit 5 Coupe circuit ou fusible 2 oe ou fusible 3 5 700 VA 1000 1400 VA 2200 VA Mod le 700 11 12 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT EN MODE NORMAL En temps normal le bloc UPS tire son nergie du secteur Les filtres et le circuit de conditionnement traitent cette alimentation afin de fournir aux charges connect es une alimentation propre une utilisation informatique Le bloc UPS maintient les batteries en tat de charge permanent Le panneau avant affiche le pourcentage de charge sur la sortie du bloc UPS La figure ci dessous indique une charge d environ 51 75 Charge de 76 100 Indicateur de Clignote pour indiquer une surcharge charge niveau de Charge de 51 75 batterie Charge de 26 50 Charge de 0 25 Tension secteur lev e basse Secteur e Arr t de l alarme Test Marche Arr t FONCTIONNEMENT EN MODE TENSION ELEVEE BASSE Si des tensions lev es ou basses apparaissent le bloc UPS PowerSure Interactive corrige automatiquement l alimentation secteur en abaissant ou en levant la tension d entr e Le bloc UPS corrige ces conditions ind finiment sans d charger la batterie
15. RFI Ces composants du bloc UPS fournissent une protection contre les surtensions et filtrent les interf rences lectromagn tiques EMI et des radiofr quences RFI Ils minimisent les surtensions et les interf rences pr sentes dans les lignes d alimentation secteur et prot gent les quipements sensibles REGULATEUR AUTOMATIQUE DE TENSION En temps normal le r gulateur automatique de tension RAT transmet l alimentation CA aux charges connect es Lorsque la tension de lalimentation secteur est en dehors des limites acceptables le r gulateur se met en service Il l ve l alimentation en sous tension et diminue l alimentation en surtension Cela maintient la tension de sortie du bloc UPS l int rieur des limites de tol rance des quipements connect s et autorise des fluctuations de tension de grande amplitude de l alimentation de secteur sans faire appel l alimentation sur batterie ONDULEUR En temps normal l onduleur convertit le courant alternatif de l alimentation secteur en courant continu r gul pour maintenir la charge du syst me de batteries Lors d une panne de secteur onduleur re oit l alimentation requise de la batterie et l inverse un courant alternatif sinuso dal r gul de fa on pr cise La batterie est charg e chaque fois que le bloc UPS est branch sur le secteur et que le courant se trouve dans des limites acceptables BATTERIE Le syst me PowerSure Interactive utilise d
16. S PS2200MT 230 2200 1600 Puissance nominale 700 450 1000 670 1400 950 VAIW DIMENSIONS mm pouces Appareil 140 x 365 x 178 172 x 447 x 227 172 x 447 x 227 194 x 511 x 336 LxPxH 5 5 x 14 4 x 7 0 6 8 x 17 5 x 8 9 6 8 x 17 5 x 8 9 7 6 x 20 1 x 13 2 Exp dition 265 x 492 x 300 307 x 581 x 358 307 x 581 x 358 330 x 635 x 470 LxPxH 10 5x19 2x11 75 12 0 x 22 25 x 14 12 0 x 22 25 x 14 13 0 x 25 0 x 18 5 POIDS kg Lbs 37 1 81 7 PARAMETRES CA D ENTREE 230 VAC 27 18 Survoltage Maintient la sortie 230 VAC 19 quand l entr e est 230 VAC 27 D voltage Maintient la sortie 230 VAC 8 quand l entr e est 230 VAC 18 Plage de fr quence 45 55 Hz ou 55 65 Hz autod tection Connecteur d entr e IEC 320 10A IEC 320 10A IEC 320 10A IEC 320 16A PARAMETRES CA DE SORTIE 4 IEC 320 10A 4 IEC 320 10A 4 IEC 320 10A 4 IEC320 10A 1 IEC 320 16A Tension 186 VAC 248 VAC Amp rage nominal 3 0 A 4 3 A 6 1 A 9 6 A maximum 50 Hz ou 60 Hz Surcharge en mode 200 sur plus de 2 cycles 110 pour plus de 5 minutes secteur Surcharge en mode 150 sur plus d 1 cycle 110 pour plus de 30 secondes batterie PARAMETRES DE BATTERIE Type R gul e par tube tanche au plomb Qt x Tension x D bit 2 12V x7 0 ou 7 2 Ah 3 x 12V x 7 0 ou 7 2 Ah 4 12V x 7 0 ou 7 2 Ah 8 x 6V x 12 Ah Fab batt N article CSB GP1270F2 ou Panasonic LC R127R2CH1 Temps de t
17. ar des personnes ne poss dant pas de formation pr alable PRESENTATION ET DESCRIPTION DU BLOC UPS Nous vous f licitons d avoir choisi le bloc d alimentation ininterruptible bloc UPS PowerSureT Interactive de Liebert Ce syst me procure aux micro ordinateurs et autres quipements lectroniques sensibles une alimentation lectrique conditionn e Lors de sa production le courant alternatif est propre et stable Au cours de sa transmission toutefois il peut tre sujet des baisses ou des hausses de tension ou des pannes compl tes d alimentation qui peuvent interrompre les op rations informatiques occasionner des pertes de donn es ou m me endommager le mat riel Le syst me PowerSure M Interactive prot ge les quipements contre ce genre de probl mes Le syst me PowerSureT Interactive est propos des puissances nominales de 700 1000 1400 ou 2200 VA Vous en trouverez des sp cifications compl tes vers la fin de cette section Le syst me PowerSure Interactive est un bloc UPS compact et interactif en ligne Un bloc UPS interactif en ligne conditionne et r gule continuellement sa tension de sortie que l alimentation secteur soit pr sente ou non Il fournit aux quipements connect s une alimentation sinuso dale propre afin de simuler autant que possible l alimentation fournie par le secteur Les quipements lectroniques sensibles fonctionnent mieux avec une alimentation sinuso dale A
18. ateur d alimentation de secteur clignote Le bloc UPS n est pas branch Le bloc UPS fonctionne sur batterie assurez vous que le bloc UPS est correctement branch la prise murale Le coupe circuit d entr e du bloc UPS s est ouvert Le bloc UPS fonctionne sur batterie Sauvegardez les donn es et fermez les applications Remplacez le fusible d entr e ou enclenchez le disjoncteur d entr e puis red marrez le bloc UPS La tension du secteur est en dehors des param tres d entr e du bloc UPS Le bloc UPS fonctionne sur batterie Sauvegardez les donn es et fermez les applications Assurez vous que la tension de l alimentation de secteur se trouve dans les limites acceptables du bloc UPS Le bloc UPS a r duit le temps de fonctionnement sur batterie Les batteries ne sont pas charg es Maintenez le bloc UPS continuellement branch pendant au moins 24 heures afin de recharger la batterie Le bloc UPS est surcharg V rifiez l affichage des niveaux de charge et enlevez les charges non essentielles Les batteries sont trop anciennes pour garder une pleine charge Remplacez les batteries Contactez votre distributeur ou le service d assistance technique de Liebert pour obtenir un kit de remplacement de batterie L indicateur de panne et la diode de diagnostic A sont clair s Le ventilateur du bloc UPS est en panne ou la batterie est en surcharge Le bloc UPS a
19. e 700 2200 VA 230 V Bien que toutes les pr cautions aient t prises pour assurer que ce manuel soit le plus exact et le plus complet possible Liebert Corporation ne peut tre tenu responsable et rejette toute responsabilit pour tout dommage r sultant de l utilisation de ces informations ou de toutes erreurs ou omission 1998 Liebert Corporation Tous droits r serv s dans le monde entier Sp cifications pouvant tre modifi es sans pr avis Liebert et le logo de Liebert sont des marques d pos es de Liebert Corporation Tous les noms cit s sont des marques ou marques d pos es de leurs propri taires respectifs SLI 23550M 2 98 Rev 5 0
20. e de la batterie Chaque diode indique un incr ment de charge ou de capacit de batterie de 25 Les quatre diodes sont toutes allum es lorsque la charge ou la capacit de la batterie est compl te Si la charge du bloc UPS d passe la charge nominale totale la diode sup rieure clignote de fa on continue alors que l alarme retentit Indicateur d tat de l alimentation secteur batterie VERT Une diode clair e indique que le bouton d alimentation est sur Marche et que l alimentation du secteur est disponible Une diode clignotante accompagn e d une alarme signifie que la tension du secteur est en dehors des sp cifications et que le bloc UPS fonctionne sur la batterie Indicateur de tension lev e basse du secteur JAUNE Une diode clair e indique que le bloc UPS corrige une surtension ou une sous tension de l alimentation secteur Indicateur de panne VERT L indicateur de panne est la deuxi me diode partir du haut parmi les indicateurs de charge niveau de batterie Une diode clignotante indique que le bloc UPS a d tect un probl me Une alarme retentit pour avertir que le bloc UPS doit tre contr l Reportez vous au guide de d pannage Bouton Arr t de l alarme Test de batterie Le bouton Arr t de l alarme Test de batterie une fonction double En temps normal appuyez sur le bouton pendant au moins une demi seconde pour effectuer un essai de la capacit du syst me de batteries Le bloc UPS foncti
21. eignez et d branchez toujours le bloc UPS avant de commencer la proc dure de remplacement de la batterie Reportez vous la proc dure de remplacement de la batterie En cas de doute sur la fa on de remplacer la batterie n ouvrez pas le couvercle d acc s la batterie Consultez un technicien qualifi pour tout entretien courant 5 ATTENTION Ne pas ouvrir ou endommager les batteries L lectrolyte qui se trouve l int rieur peut endommager la peau et les yeux et peut tre toxique 6 La prise d alimentation secteur ou tout autre moyen d isolation doit se trouver moins de deux m tres de l appareil et doit tre accessible l op rateur Le bloc UPS a t con u pour le mat riel informatique Le bloc UPS est fourni avec deux c bles d alimentation de sortie quip s de connecteurs moul s Ne pas modifier ces c bles d alimentation de sortie Consultez votre distributeur si le connecteur ne s adapte pas la prise de la charge Le bloc UPS doit tre mis la terre tout moment de son utilisation Eteignez le bloc UPS avant de le d brancher afin de conserver la mise terre tout moment 8 Les mod les PowerSure Interactive 700 VA 1000 VA et 1400 VA ne sont pas fournis avec un c ble d alimentation d entr e permettant le raccord la prise d alimentation secteur Utilisez le c ble d alimentation de votre mat riel informatique pour raccorder le bloc UPS l alimentation secteur Pour le mod le 2200
22. es batteries au plomb tanches r gul es par tubes des temp ratures ambiantes normales et en charge maintenue par le bloc UPS le syst me de batteries peut durer de nombreuses ann es Pour obtenir les dur es de fonctionnement sur batteries reportez vous aux courbes typiques d autonomie de batteries ENTREE SORTIE Suppresseur de surtensions transitoires et filtres EMI RFI R gulateur ST automatique de N tension ST Batterie Onduleur INSTALLATION DES MINITOURS 1 D ballez le bloc UPS soigneusement en notant la m thode d emballage Conservez la bo te et les mat riaux d emballage pour une utilisation ult rieure ventuelle ATTENTION le bloc UPS est lourd consultez les sp cifications Prenez les pr cautions n cessaires pour le soulever ou le d placer Examinez le bloc UPS pour tout dommage intervenu lors du transport Signalez tout dommage au transporteur et au distributeur Placez le bloc UPS dans un endroit o il ne pourra pas tre accidentellement d branch Placez le dans un endroit dont o circulation d air est ad quate loign de tout point d eau de liquides inflammables de gaz et de produits corrosifs Maintenez un d gagement minimal de 100 mm 4 pouces autour de l appareil et une temp rature ambiante comprise entre 0 et 40 C entre 32 F et 104 F REMARQUE une utilisation du bloc UPS des temp ratures sup rieures 25 C 77 F r duit la dur e de vie
23. et jaune doit tre connect la fiche de la prise marqu e de la lettre E ou du symbole de mise la terre ou de couleur vert et jaune Le fil bleu doit tre connect la fiche marqu e N ou de couleur noire Le fil marron doit tre connect la fiche marqu e L ou de couleur rouge 13 Branchez le c ble de sortie IEC320 10 fourni entre la prise d entr e de l quipement de charge D l une des prises de sortie CA du bloc UPS E Branchez tous les quipements de charge au bloc UPS de cette fa on 14 Mettez le bloc UPS en marche en appuyant sur le bouton Marche Arr t ON OFF puis mettez en marche les quipements de charge Le bloc UPS est pr t une utilisation normale COMMANDES ET INDICATEURS Bouton Marche Arr t ON OFF Le bouton Marche Arr t commande l alimentation de sortie destin e la aux charge s connect e s ATTENTION appuyer sur le bouton Marche Arr t alors que l alimentation secteur n est pas pr sente enclenche le fonctionnement sur batterie du bloc UPS Cela doit tre vit moins que l entr e du bloc UPS ne soit branch e une prise correctement mise terre Indicateurs de charge niveau de batterie TOUS VERTS Les indicateurs de charge niveau de batterie ont des fonctions doubles En temps normal les diodes affichent la charge lectrique plac e sur le bloc UPS lors du fonctionnement sur batterie les diodes indiquent la capacit restant
24. eur esp rance de vie Le bloc UPS charge continuellement les batteries lorsqu il est connect au secteur Lors d un entreposage de toute dur e il est recommand de brancher le bloc UPS pour une dur e de 24 heures tous les quatre six mois afin d assurer une recharge compl te des batteries Le bloc UPS PowerSureT Interactive est con u pour permettre l utilisateur de remplacer les batteries en toute s curit Lisez les consignes de s curit avant d entamer la proc dure de remplacement Contactez votre distributeur afin d obtenir le kit de remplacement de batterie appropri 16 REMPLACEMENT DE BATTERIE SUR MINITOUR ATTENTION Une batterie peut pr senter un risque de d charge lectrique et de court circuit courant lev Prenez les pr cautions suivantes avant de remplacer les batteries Eteignez et d branchez le bloc UPS du secteur avant d ouvrir le couvercle d acc s de la batterie Retirez bagues montres et autres objets m talliques Utilisez un tournevis t te cruciforme ayant une poign e isol e Ne d posez pas d outils ou autres objets m talliques sur la batterie Si le kit de remplacement de batterie est endommag de quelque fa on que ce f soit ou qu il pr sente des signes de fuite contactez sans d lai votre distributeur Tirez le cache vers lavant Faites pivoter le cache Retirez le couvercle Ne jetez pas les batteries dans un feu elles pourraient exploser yers le haut d acce
25. fin de faciliter son utilisation le syst me PowerSure M Interactive comprend un affichage barres par diodes lectroluminescentes DEL qui indique le pourcentage de charge ou la capacit de la batterie selon le mode de fonctionnement s lectionn Il comporte galement des auto diagnostics un bouton usage mixte arr t de l alarme test de batterie ainsi que deux niveaux d alarme lorsque l appareil fonctionne sur batterie Le syst me Interactive comporte un port d interface pour les communications entre le bloc UPS et le serveur de r seau local ou tout autre syst me informatique Ce port fournit des informations d taill es au syst me h te relatives au fonctionnement telles que les tensions courants et tats de l alarme lorsqu il est utilis conjointement avec le logiciel SiteNet de Liebert Le logiciel SiteNet permet galement la commande distance du bloc UPS GLOSSAIRE DES SYMBOLES UTILISES Indique l entr e de l alimentation en courant alternatif A E Indique la sortie de l alimentation en courant alternatif Indique une mise en garde consultez les instructions d accompagnement Indique la position d un fusible S Invite consulter le manuel pour obtenir de plus amples renseignements 2 5 50 Indique que l appareil contient une batterie au plomb r gul e par tube PRINCIPAUX COMPOSANTS SUPPRESSEUR DE SURTENSIONS TRANSITOIRES ET FILTRES EMI
26. ge de l alimentation de sortie Marche Arr t A amp B Fermeture du bloc UPS due une panne de relais d entr e principale court circuit de sortie A amp D Fermeture du bloc UPS due une surchauffe B amp D Fermeture du bloc UPS due une commande provenant d un port de communication fermeture distance ou SNMP Les indicateurs de panne restent clair s ind finiment tant que le chargeur de batterie est op rationnel ou pour une dur e maximum de cinq minutes si le chargeur de batterie n est pas op rationnel Si un probl me persiste consultez votre distributeur ou appelez le service d assistance technique de Liebert Les num ros des services d assistance technique du monde entier sont indiqu s la fin de cette section 21 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME CAUSE SOLUTION Le bloc UPS ne d marre pas lorsqu on appuie sur le bouton Marche Arr t La sortie du bloc UPS est court circuit e ou surcharg e Assurez vous que le bloc UPS est l arr t D branchez toutes les charges et assurez vous qu aucun corps tranger ne s est log dans les prises de sortie Assurez vous que les charges ne sont pas d fectueuses et qu elles ne comportent pas de courts circuits internes Le fusible interne a saut indiquant un probl me interne N essayez pas d ouvrir ou de r parer le bloc UPS Contactez votre distributeur ou le service d assistance technique de Liebert L indic
27. iaux de fabrication dans des conditions normales d utilisation de service et d entretien PENDANT UNE PERIODE DE DEUX 2 ANS A PARTIR DE LA DATE DE L ACHAT INITIAL aupr s de Liebert ou d un distributeur d taillant Liebert LA PRESENTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE DONN E ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE N EST OFFERTE Y COMPRIS ET SANS AUCUNE LIMITATION DE GARANTIE COMMERCIALE OU D ADAPTABILITE A UN USAGE PARTICULIER Certains aspects de d n gations ne sont pas applicables aux produits de consommation acquis par des individus et utilis s pour des besoins personnels familiaux ou m nagers ainsi distingu s des besoins industriels et autres Il est possible que certaines lois locales n admettent aucune limitation de dur e d une garantie implicite Dans ce cas la limitation ci dessus ne s applique pas Cette garantie Vous donne diff rents droits juridiques sp cifiques mais vous pouvez disposer d autres droits variant selon les lois locales Certaines r parations ou certains services incombent l Acheteur et il appartient l Acheteur d en supporter le co t Cette garantie ne couvre pas les produits dont les num ros de s rie ont t enlev s ou alt r s ni les pertes ou les dommages occasionn s par la force majeure ou autre source externe au produit ni le mauvais emploi les accidents l emploi abusif le manque d entretien la n gligence les modifications non autoris es les alt rations ou les r paration
28. onnera sur batterie pendant environ 15 secondes Les diodes de charge niveau de la batterie clair es affichent la capacit en incr ments de 25 pour un fonctionnement sur batterie Lors du fonctionnement sur batterie ou d une condition d alarme active ce bouton sert l arr t de la sonnerie Appuyez sur ce bouton pendant au moins une demi seconde pour arr ter l alarme Apr s l arr t de l alarme PowerSure Interactive r activera le syst me d alarme afin d avertir de probl mes suppl mentaires L alarme de batterie d charg e est la seule alarme qui ne peut pas tre arr t e Lors d un test de batterie si les deux diodes sup rieures ne s clairent pas laissez le bloc UPS recharger les batteries pendant 24 heures Testez nouveau les batteries apr s 24 heures Si les deux diodes sup rieures ne s clairent pas lors du deuxi me test contactez votre distributeur ou le service d assistance technique de Liebert pour obtenir un kit de remplacement de batterie 10 MINITOUR POWERSURE INTERACTIVE BAIE POWERSURET INTERACTIVE Indicateur de panne Tension lev e basse Charge Niveau Batterie Secteur de la batterie Indicateur de panne f Charge Niveau de ___ Tension batterie lev e basse g Arr t de Test de batterie on Marche Arr t e Arr t de l alarme Test de batterie Marche Arr t Mod le 2200 5 1 Prises de sortie 2 d
29. ransfert 2 6 ms typique comprend d tection et transfert Reportez vous aux courbes d autonomie des batteries Temps de recharge 3 heures 95 de capacit apr s d charge compl te d une charge totale NORMES ENVIRONNEMENTALES 0 C 40 32 F 104 F fonctionnement 15 C 50 C 5 F 122 F stockage Humidit relative 0 95 sans condensation Altitude de Jusqu 3000 10 000 pieds 35 C sans d classement fonctionnement lt 45 dBA 1 m tre S curit 26 SPECIFICATIONS DES BAIES PS1000RM 230 Puissance nominale 700 450 1400 950 2200 1600 VA W DIMENSIONS mm pouces Appareil 483 x 457 x 133 48 133 483 x 457 x 133 483 x 457 x 178 LxPxH 19 x 18 x 5 25 19 x 18 x 5 25 19 x 18 x 5 25 19x18x7 Exp dition 699 x 610 x 279 699 x 610 x 279 699 x 610 x 279 699 x 610 x 305 LxPxH 27 5 x 24 x 11 27 5 x 24 x 11 27 5x24x11 27 5 x 24 x 12 POIDS kg lbs 18 9 41 5 23 3 51 3 26 0 57 2 39 1 86 0 Exp dition 23 1 50 8 27 2 59 9 30 0 66 1 43 3 95 3 PARAMETRES CA D ENTREE Plage de tension 230 VAC 27 18 Survoltage Maintient la sortie 230 VAC 19 quand l entr e est 230 VAC 27 D voltage Maintient la sortie 230 VAC 8 quand l entr e est 230 VAC 18 Plage de fr quence 45 55 Hz ou 55 65 Hz autod tection Connecteur d entr e IEC 320 10A IEC 320 10A IEC 320 10A IEC 320 16A PARAMETRES CA DE SORTIE Pri
30. re du bloc UPS Gr ce lachat du progiciel optionnel SiteNet 2 de Liebert vendu s par ment les communications intelligentes offrent les possibilit s suivantes Surveillance quantitative de l alimentation secteur et l alimentation du bloc UPS Surveillance quantitative des param tres internes du bloc UPS Tests p riodiques de qualit de la batterie et notification de remplacement Fermeture planifi e et temporis e du bloc UPS Enregistrement des perturbations et anomalies de l alimentation Consultez votre distributeur Liebert local pour obtenir de plus amples informations sur le logiciel SiteNet 2 COMMUNICATIONS INTELLISLOT DU BLOC UPS Le bloc UPS PowerSure Interactive comporte un port de communication Intellislot M pour la carte interne Ethernet SNMP optionnelle de protocole de gestion de r seaux distance Le logiciel optionnel SiteNet SNMP Manager permet la communication entre plusieurs syst mes de gestion de r seau Contactez votre distributeur revendeur ou repr sentant Liebert local ATTENTION AFIN DE MAINTENIR LES BARRIERES DE SECURITE SELV ET LA ELECTROMAGNETIQUE LES CABLES DE SIGNAUX DOIVENT ETRE ISOLES ET ACHEMINES SEPAREMENT DE TOUS LES AUTRES CABLES D ALIMENTATION ENTRETIEN Le bloc UPS PowerSure M Interactive ne demande que tr s peu d entretien Les batteries tanches au plomb sont r gul es par tube et doivent tre maintenue charg es afin de remplir l
31. s l utilisation au del de la capacit nominale ou l installation l entretien l application ou l emploi incorrects y compris et sans limitation l utilisation contraire aux instructions jointes ou aux codes en vigueur AVERTISSEMENT la garantie est nulle et non avenue si la batterie a t laiss e se d charger au dessous du point de coupure minimum Afin d viter une telle d charge NE PAS laisser le bouton d alimentation sur MARCHE ON pendant plus de deux 2 jours sans fournir d alimentation en courant alternatif au bloc UPS La batterie doit tre recharg e tous les quatre 4 six 6 mois lorsqu elle n est pas utilis e Si le bloc UPS n est pas conforme la garantie ci dessus pendant la p riode de garantie de deux ans Liebert r parera ou remplacera le bloc UPS son choix Les r parations ou les remplacements sont garantis pour la dur e restante de la p riode de garantie initiale Pour toute r clamation dans le cadre de la garantie l Acheteur doit t l phoner au 44 0 1793 553355 afin d obtenir un num ro d autorisation de retour de la marchandise ainsi que des instructions relatives l exp dition Il appartient l Acheteur de r gler les frais de transport concernant tout retour de marchandise Liebert POLITIQUE CONCERNANT LES APPAREILS MEDICAUX VITAUX Ce produit n est pas recommand pour une utilisation avec des appareils m dicaux vitaux ou autres dispositifs d importance critique
32. s de la batterie En cas de doute sur la fa on de remplacer la batterie n ouvrez pas le couvercle d acc s Appelez le service d assistance technique de Liebert Les num ros des services d assistance technique du monde entier sont indiqu s la fin de cette section Mod le 700 VA 1 Saisissez le haut du cache frontal et tirez vers l avant 2 Faites pivoter le cache vers le haut et posez le sur le dessus du bloc UPS 3 D vissez les 2 vis situ es la partie sup rieure du couvercle d acc s de la batterie et enlevez le couvercle en le tirant l g rement vers l avant et en le soulevant Mettez le couvercle et les vis de c t pour le remontage 4 Pour les mod les 700 1000 1400 VA tirez doucement les c bles de batterie vers l ext rieur et d branchez le c ble rouge et le c ble noir Pour les mod les 2200 VA s parez les connecteurs A et B 5 Saisissez les languettes de traction blanches situ es sur les c t s de la batterie avant et tirez la batterie hors du bloc UPS 6 D ballez les nouvelles batteries en prenant soin de ne pas d truire l emballage 7 Faites glisser les nouvelles batteries dans la cavit en prenant soin de tourner les languettes de traction vers l ext rieur 8 Pour les mod les 700 1000 1400 VA branchez les c bles de batterie d abord le rouge avec le rouge puis le noir avec le noir Pour les mod les 2200 VA branchez d abord le connecteur sup rieur de la batterie
33. s trous respectifs Serrez les 4 vis afin de verrouiller la plaque de maintien en position 8 Replacez le couvercle d acc s de la batterie en ins rant les 4 vis dans leurs Fi 7 trous respectifs Serrez les 4 vis afin de verrouiller le couvercle en position Figure 6 igure cg 19 20 DEPANNAGE Vous trouverez ci dessous des informations indiquant divers sympt mes que peut rencontrer un utilisateur lorsque le bloc UPS PowerSure Interactive pr sente un probl me Utilisez ces informations pour d terminer si la cause du probl me est un facteur externe et comment rem dier la situation 1 Lindicateur de panne clignote toutes les secondes pour indiquer que le bloc UPS a d tect un probl me 2 Une alarme retentit indiquant que le bloc UPS requiert votre attention 3 Une ou plusieurs diodes suppl mentaires de charge niveau de batterie s clairent pour apporter une aide diagnostique l utilisateur tel que d crit ci dessous Indicateur D Indicateurs de charge Indicateur de panne Fi tiers niveau de batterie Indicateur B Indicateur A Tension secteur lev e basse Secteur Arr t de l alarme Test Panne du bloc UPS panne de ventilateur surcharge de la batterie REMARQUE le ventilateur interne fonctionne de fa on intermittente selon les besoins B Echec du test de batterie du bloc UPS D Fermeture du bloc UPS due l expiration du d lai de surchar
34. ses de sortie 4 IEC 320 10A 4 IEC 320 10A 4 IEC 320 10 1 IEC 320 16A Tension 186 VAC 248 VAC Amp rage nominal 3 0 A 46A 6 1 A 9 6 A maximum Fr quence 50 Hz ou 60 Hz 200 sur plus de 2 cycles 110 pour plus de 5 minutes secteur batterie PARAMETRES DE BATTERIE Type R gul e par tube tanche au plomb 150 sur plus d 1 cycle 110 pour plus de 30 secondes Temps de transfert 2 6 ms typique comprend d tection et transfert Autonomie Reportez vous aux courbes d autonomie des batteries Temps de recharge NORMES ENVIRONNEMENTALES Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative 0 95 sans condensation Altitude de Jusqu 3000 10 000 pieds 35 sans d classement fonctionnement Altitude de stockage 15 000 m 50 000 pieds maximum Bruit audible lt 45 dBA 1 m tre HOMOLOGATION S curit Conforme aux normes TUV GS list es et aux directives basses tensions CE RFI EMI EN 55022 classe B et aux directives CE EMC IEC 801 2 Niveau 4 IEC 801 3 Niveau 3 IEC 801 4 Niveau 4 IEC 801 5 Niveau 3 0 C 40 32 F 104 F 15 C 50 C 5 F 122 F 27 GARANTIE LIMITEE Liebert Corporation offre la GARANTIE LIMIT E suivante qui suit l acheteur et son client d sign s collectivement comme l Acheteur le bloc d alimentation ininterruptible bloc UPS ainsi que ses composants sont exempts de vices de mat r
35. ssaires pour le soulever ou le d placer Examinez le bloc UPS pour tout dommage intervenu lors du transport Signalez tout dommage au transporteur et au distributeur Placez le bloc UPS dans un endroit o il ne pourra pas tre accidentellement d branch Placez le dans un endroit dont o circulation d air est ad quate loign de tout point d eau de liquides inflammables de gaz et de produits corrosifs Maintenez un d gagement minimal de 100 mm 4 pouces autour de l appareil et une temp rature ambiante comprise entre 0 C 40 entre 32 F et 104 F REMARQUE une utilisation du bloc UPS des temp ratures sup rieures 25 C 77 F r duit la dur e de vie de la batterie Posez soigneusement le bloc UPS sur le ventre de sorte que le cache avant soit en face de vous Les blocs UPS en baies doivent tre support s par des tag res ou des rails Le cache avant ne peut pas supporter le poids du bloc UPS ATTENTION Afin d am liorer la stabilit de l encadrement recevant la baie placez le bloc UPS la position la plus basse possible Reportez vous aux instructions fournies avec les kits d tag res ou de glissi res de baies pour terminer la proc dure d installation Pour les mod les 700 1400 VA d branchez le c ble d alimentation d entr e A de la prise d entr e des quipements de charge D et branchez le la prise d entr e du bloc UPS Rebranchez le c ble d alimentation d entr e
36. tension maximum sur les broches 1 7 8 et 9 80 V CC 10 0 mA SURVEILLANCE DU BLOC UPS Le bloc UPS PowerSure Interactive peut tre surveill avec des ordinateurs autonomes des stations de travail en r seaux des serveurs r seaux ou des h tes UNIX via le connecteur femelle DB 9 situ l arri re du bloc UPS Cette capacit est utilis e dans les applications exigeant que le bloc UPS fournisse des informations relatives l tat et la surveillance de l alimentation au syst me informatique Par exemple lors d une panne de secteur ces informations peuvent tre utilis es par le syst me d exploitation d un ordinateur ou un de ses programmes afin de sauvegarder automatiquement les informations se trouvant en m moire tampon et de fermer les fichiers et le syst me informatique avant puisement de la batterie La surveillance du bloc UPS l aide d un syst me informatique est facilit e par le kit de fermeture Liebert SiteNet 1 vendu s par ment Consultez votre distributeur Liebert local afin de d terminer le kit logiciel appropri votre application Le kit comprend un c ble de connexion et un logiciel de fermeture sp cialis s COMMUNICATIONS INTELLIGENTES DU BLOC UPS Le bloc UPS PowerSure Interactive permet une communication intelligente avec des ordinateurs autonomes des stations de travail en r seaux des serveurs r seaux ou des h tes UNIX via le connecteur femelle DB 9 situ l arri
37. tez les connections ensemble et les connections B ensemble 17 18 2caux kc es REMPLACEMENT DE BATTERIE SUR BAIE ATTENTION Une batterie peut pr senter un risque de d charge lectrique et de court circuit courant lev Prenez les pr cautions suivantes avant de remplacer les batteries e Eteignez et d branchez le bloc UPS du secteur avant d ouvrir le couvercle d acc s la batterie Retirez bagues montres et autres objets m talliques Utilisez un tournevis t te cruciforme ayant une poign e isol e Ne d posez pas d outils ou autres objets m talliques sur la batterie Figure 1 Figure 2 Si le kit de remplacement de batterie est endommag de quelque fa on que ce soit ou qu il pr sente des signes de fuite contactez sans d lai votre distributeur e Ne jetez pas les batteries dans un feu elles pourraient exploser En cas de doute sur la fa on de remplacer la batterie n en ouvrez pas le couvercle d acc s Appelez le service d assistance technique de Liebert Les num ros des services d assistance technique du monde entier sont indiqu s la fin de cette section 1 D vissez les 4 vis situ es autour du couvercle d acc s de la batterie l aide d un tournevis t te cruciforme tel qu illustr dans la figure 1 Enlevez soigneusement le couvercle en le tirant vers lavant Mettez le couvercle et les vis de c t pour le remontage 2 Toujours l aide d un tournevis cruciforme d visse
38. z les 4 vis retenant la plaque de maintien de la batterie tel qu illustr dans la figure 2 Enlevez soigneusement la plaque de maintien en la tirant vers lavant Mettez la plaque de maintien et les vis de c t pour le remontage 3 Mod les 700 1000 1400 VA tirez doucement sur les languettes blanches situ es de chaque c t de la batterie jusqu ce que le c blage soit expos Figure 3 D connectez le c ble rouge figure 4 et le c ble noir figure 5 Mod le 2200 VA s parez les connecteurs situ s sur le harnais de la batterie figures 6 et 7 Enlevez les batteries 4 D ballez les nouvelles batteries en prenant soin ne pas d truire l emballage 5 Faites glisser les nouvelles batteries dans la cavit en prenant soin de tourner les languettes de traction vers l ext rieur 6 Pour les mod les 700 1000 1400 VA branchez les c bles de batterie d abord le rouge avec le rouge puis le noir avec le noir Pour les mod les 2200 VA branchez les connecteurs du harnais de la batterie Enfoncez les batteries dans la cavit REMARQUE Il se produira sans doute une petite tincelle lors du branchement des connecteurs rouges sur les mod les 700 1400 VA et des connecteurs de harnais sur les mod les 2200 VA Cela est normal et n est dangereux ni pour vous ni pour le bloc UPS Figure 4 Figure 5 rigure 4 rigue 9 7 Replacez la plaque de maintien de la batterie en ins rant les 4 vis dans leur
Download Pdf Manuals
Related Search