Home

fonctionnement

Contents

1. rov r C 4 SIYNHVH gt 9 gt VIe See a DEE N lt 19 09d ES 19 9 g z 00000000 fits 000000 00000 DV VI 9 9 31SH3A 6 66 6 6 66 HAM 66 6 66 6 6 6 6 SW 9f Zf f M Very TER W199 HION ER d 1NOd EIER ogr er or er 595 Aur zur 25 our Ltr 57119 2007 evit L lt 809 909 gt 9 9 y 99 taSSauq3d q 9597 nei die 9 109 4 SIVNHVH HNS 8 99 V006 wer tld 12913 S3HdV q SanOIlH19313 S3TOSINAS 944 081 S 6 HI Lif Y 3193NNOO 3S Wiz
2. L SIVNHVH 31 9 gt Y s9 a 8 9 N gt 19 uns 09d gt G gt 19 yIz9 giz 1 6660 6 0 6 run 000000 00000 P gt VWI 8 9 371 SH3A 00000007 49 S ooonl r 00000 M Vey 0k ER W199 B I air HION 8 waw TV Ka T JNOd 4 8 a 5 9 lt r 4 6 BEST cv ed SS saq 1009 U et iy 2 Kk 809 1909 1 B 8 9 V 99 lt q 700 bee Het 412 312 lt 9 1091909 109 xo dal LESLA SatidV q sanOIH109313 S41O8INAS ES du vous ve Phd 9409 OI S lt 1 2117 V
3. 4 gt 09 K A 7 11QHINO9 gt q 091 E lt 29 3113H9v9 V1 SAWIYdII SLIN9H193 q nV318V1 SLNVSOdNO2 3102 ANA r 9 r A lt lt 2 y 5 pre SE 9129 1 ALIAVO NOLLVYSINNN 5 Re act ve oor _ASN3N310093 S34dv gt AONVSSINd 398nOS SH3A xL LL Bld S3T1IdnO9 V IT INOd Loe AHIVLNANZ TddNS 314109 V H3L23NNO2 31 35 SATUdNOD V 1 1 3 So N 8299 39930030 une ab HNS LNAWANDINN lt 31802 HNS gt TN SC 08 V1 310SN09 V1 3 eur Y 3123NNOS 3S HNS S37 HNS LNIWINOINN 1N3S3Hd ON 6682864621 gu AE ITER ie 2 aly Sg V SaT3qON S31 HNS IN3W3 nOIN n 1 2N HH gt 2 X Kam 1 14 3H3IHHV 3100 SNA SHNALWLNWWOD 8 N 2N v biz lose 329 oe AT d ng 9 aa1na HNS ONV18 23AV 5 y On 1 Wr 092 109 9 gt 102 LL nq 3TIIIN31V1 IRC Nd
4. Besakibbe3diltdglislieegiikoegda6si A 5 Configuration de de HH n nh n n A 6 Changement du Coussinet Recepteur du Pistolet A 6 Proc dure pour Installer les Rouleaux Conducteurs et les Guide Fils A 6 R glage du Bras de T165 ID c easrasaslbeetetseiedEfiuvdsEasrdnbpsaefbsiagRafibssagiftfftlgee ent A 7 Chargement de Bobines de Fil a a A 7 Connexion du re E A 7 Diagrammes de Connexion Cable allant de la Source de Puissance sur le LN 25 PRO ACROSS THE ARG 4 8 a A 10 OPI CEO MESES een nee c aTa Section B Mesures de S curit TH nh HH BH B 1 Symboles Graphiques Apparaissant sur Cette Machine ou dans ce Manuel B 1 D finition des Termes de Soudage hisser B 2 Description G n rale rss B 2 Proc d s Recommand s Limites de Sources de Puissance Recommand es B 2 Contr les du Devant de la Console B 3 B 5 Contr les assay sasa 6 Description des Contr les Internes ss B 7 Soudage au Fil en Courant CONS TAN ea canne same B 8 Contr lesde de la Console B 9 Bouton Poussoir de Purge d
5. 2613 1 D vidoir LN 25 PRO K2613 2 Couple Suoplementaire LN 25 PRO KP1695 XX KP1696 XX Kit de Rouleau Conducteur KP1 697 XX LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN B 1 MESURES FONCTIONNEMENT SYMBOLES GRAPHIQUES APPARAIS SANT SUR CETTE MACHINE OU DANS DE SECURITE LIRE ET COMPRENDRE LA SECTION DANS SA TOTALITE AVANT DE FAIRE MARCHER LA MACHINE AAVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels A moins d utiliser la fonctionnalit d ALIMENTATION A FROID lorsqu on soude avec la g chette du pistolet lectrode et le m canisme d entra nement se trouvent toujours sous nergie lectrique et ils peuvent le rester pendant plusieurs sec ondes apr s que le soudage ait cess Ne pas toucher les pi ces sous tension ou les lectrodes les mains nues ou si l on porte des v tements humides S isoler du travail et du sol Toujours porter des gants isolants secs Ne pas faire fonctionner sans les couvercles les panneaux ou les protections ou si ceux ci sont ouverts 47 LES VAPEURS ET LES GAZ peuvent tre dangereux Maintenir la t te hors des vapeurs e Utiliser la ventilation ou un syst me pour vacuer les vapeurs et les gaz de la zone de respiration LES TINCELLES DE SOUDURE peuvent provoquer des incendies ou des explosions Tenir les mat riaux infla
6. V13TIIdnO9 VN 8 dE V9 9 S3LON H319VINO 9lz gt gt 05 0 220 1 WSLS VS 499 0 0 9 99 gt V00S SL gei Ji VOL 1H LLf 29 15 gt gt SIyNHVH uns s BEEN VSL Q lt 2P V 3L93NNO9 3S ez0 3N 39 0 9 ger SIVNHVH HS 4 0 LE NOIIVLN3NITV a oe a 102 0 JN wen S ch Ao vv ss me e 31991300 4 9 YNALOVLNOO ge g t08 NOISNAL arc K 51 819 109 gt 908 lt 1V1SO3HH 1 5 29 bLl 7 2 Lr Y 3125NNO2 3S 98 0 80 gt 6 gt SEH 9 9 gt L gt fi 6 0 8 2 992 802 LOL 12 19 708 z08 gt q gt 9 9 yes 8 9 169 199 zo alz nh SCH el z0 well LOL de TT III 5 et 3 6 L s LES 208 069 099 3 9 99 gt gt 9568210692 00 bz gt T T TPO OPO EN OO k b Hee or l8Via 3Hd SaWIHdWI or eu 7100068 7 9 9299 2 099 84 We 0 rrr
7. d Au Adel Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG ATENCAO ES BIR Chinese LEIA E COMPREENDA AS INSTRUGOES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO AS PARTES DE USO E SIGA AS PRATICAS DE SEGURANGA DO EMPREGADOR f 5 2 k RA 5498 0 SW 4 HT PSU SR TE 8 K FE t R9 BH i RE EZ t PB 8 sp R2 f BS 55 x 0 AAP S44 ETOM Saad ve Leet dl Lala amp i s J al glly SA C2132 agil g LINCOLN World s Leader in Welding and Cutting Products Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com
8. 3S YA 3 IVH3N39 s NOENEI E que qu D 7 x 9 SLINDHIOA nv318V1 SLNYSOdNO9 3102 2 TT 4 k TP 3LI4HOV9 VI vir 4TQHINO2 L 2 gt H 19 GE El 9 9 29 YNSLOANNOD ALIAVO 5 a lt PERS ER V gt oor _ HSREENH O23 S3tdV ae 2NVSSind 328005 SH3A xL LL Bld 5371119109 Peat 31dnO2 V 1 HNS 5 CH Y 1 NOLLdO N3 ald31nNII 2 x 8 99 unassatuqau Se T 1 915 gt 31dnO2 gt UNS gt 3HIVIN3INT1ddnS TN 310SNO9 2 EP m XA zb UNS gt 6 gt 907 V SLOANNOO 5 Der 94 1 HNS SATACOW S31 HNS LNAWANDINN 1N3S3Hd 0682564621 ld 5 31QH1NOO Y S37 HNS LNAWANDINN LN3S3Hd 1 zy gt z gt ON 1 NOIX3NNO2 3102 SNA S N 2N Ly va 3 9 gt b gt leo 95 Se aa1na HS
9. 5 J 3Lz 99 SE 5 Se LL AGONY STILNAT 1V1d 5 V13TIIdnOS 2 r gt gt 229 h L y 87 V9 9 S3ION 199 gt Lf es a 9 9 VLIS gt gt 008 S j l l 318V9 89 vi ta I l 019 1 gt gt gt uns 2 VSL Wid 7P 3123NNO2 35 620 1 0 3N EN Si Moon 3 9 oa Mz bop EE 4 8 k 8 psb 0102 0 38 van 2SS2LIA V1 20 2 1VLSO3HH 2 9 Ss Ale CN yb gt 08 65 JONVWWOOATAL 3 9 t 312VLNO2 FZ o L 1 0 8 V NOISNHL L 8 9 20S gt gt L 09 lt lt 608 1 11 uns LLI 39 P 1b A Lf Y 3L23NNO2 3S nh K 802 gt 6 gt 5 T 9 6 gt 0 9 9 b 9 gt 811 G92 BOL 102 12 19 708 208 xG gt 9 8 ves 8 9 9 169 199 129 015 Vy Sei z0 gel LOL L08 a et 9 9 I S 169 LOS 069 099 419 199 gt gt 000057171 0068 96 EPET 009 Z gt EEEN 0 70 EEEE yY W Ill vi or I8V133HdS3WIHdNI
10. Sol noide panne Le cable du pistolet fait dest Maintenir le cable du pistolet aussi coques et ou est tordu droit que possible Eviter les coins anguleux ou les courbures du c ble 2 Le fil est coinc dans le pistolet et 2 Retirer le pistolet du chargeur de le cable fil et tirer sur le fil coinc pour le faire sortir du pistolet et du cable 3 Souffler de l air a faible pression 40 psi ou moins pour faire sortir la salet de la bande remplis sage Changer la bande de rem plissage si elle est us e 4 Nutiliser que des electrodes pro pres Utiliser des electrodes de qualit telles que les L 50 ou L 56 de Lincoln Electric 5 La pointe de contact est en partiels Changer la pointe de contact fondue ou recouverte d clabous sures 6 Bande de remplissage du pistolet e V rifier que les pi ces install es pointe rouleaux conducteurs soient correctes et ou guide fil int rieur incorrects d alimentation du fil mais rouleaux conducteurs qui tournent 3 La bande de remplissage du pis tolet est sale ou us e L lectrode est rouill e ou sale ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche
11. Ae W 2 eg el el all Gaal Aa 5 Aal dady due lau ae ai pali gi y A audy Aal DA Yjle READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER S SAFETY PRACTICES SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HER STELLERS DIE UNFALLVERHUTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN Keep your head of fumes Use ventilation or exhaust to remove fumes from breathing zone Los humos fuera de la zona de res piracion Mantenga la cabeza fuera de los humos Utilice ventilacion o aspiraci n para gases e Gardez la t te a l cart des fum es e Utilisez un ventilateur ou un aspira teur pour ter les fum es des zones de travail Vermeiden Sie das Einatmen von Schweibrauch Sorgen Sie f r gute Be und Entl ftung des Arbeitsplatzes Mantenha seu rosto da fumaga Use ventila o 6 exhaust o para remover fumo da zona
12. 3nDIH3WNN r er 31 He LNVAAG AYE sr ves Ser H 14 V 3S Ba lt ea oie sot 129 beg lt 16 lt lt gt G gt gt gt l 169 gt E gt y99 0 lt 6d lt 6 lt gt 9 F lt 8 lt 22 d SIVNHVH 31 HNS HHIYLN3W31ddng 4 L 217 ALOANNOO 35 069 9L Zv9 r 3IH3LTNIN g 909 gt 9 lt 37 5 35 M _ gier re ker 809 809 8 lt s ng x Ge 109 re lt LL 31SH3A n 909 K 9 809 1 9 994 o Z 2 h 4 1NOd 3a or lt t lt 8609 g lt gt 8 gt VS 3 4 N gt gt Z V9LS MS a V V V V V V V N 9 YY UY o E Sech tld yyy H oes ri woes wes el ious y b gt 0029 V Z9 e lt V 8 99 12 ke 4608 _ o amp aN RSR IJJ 606 r s i WE NOILVLN3WITV Le 3LI3H2V9 v1 ML 1229 019 80 186 219 4 ES N 1 18VL 3Hd 009 202 609 ezs 0
13. soit pas trop serr V rifier que l lectrode utilis e soit de bonne qualit Attendre que l erreur r tablisse et que le moteur refroidisse envi ron 1 minute Err 82 Surcharge du Moteur court 1 Le tirage de courant du moteur deit V rifier que le moteur tourne libre entraineur de fil a d pass 65 ment lorsque le bras d appui limites habituellement parce que ouvert le moteur se trouve en tat de 2 V rifier que les engrenages rotor verrouill soient pas obstru s par des d tri tus et de la salet ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN E 3 GUIDE DE E 3 Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBLEMES CAUSE MESURE PRENDRE SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMANDATIONS Probl mes de Sortie Le chargeur s allume pas d af 1 Le fil de d tection du travail 1 Brancher le fil de detection du tra fichage pas d alimentation a froid d branch ou bien la connexion vail sur le travail dans un lectrique est mauvaise Mod les emplacement sans salet ni sur larc rouille ni peinture La sourc
14. IMF901 A LN 25 PRO ACROSS THE ARC m n S applique aux machines dont le num ro de code est 11387 11388 11507 11508 This manual covers equipment which is no longer in production by The Lincoln Electric Co Specifications and availability of optional features may have changed La s curit d pend de vous Le mat riel 5000806 et coupage Lincoln est con u et construit en tenant compte la Toutefois la s curit en g n ral peut tre accrue gr ce une bonne installation et la plus grande prudence de votre part NE PAS INSTALLER UTILISER OU R PARER CE MAT RIEL SANS AVOIR LU CE MANUEL ET LES MESURES DE S CURIT QU IL CONTIENT Et par dessus tout r fl chir avant d agir et exercer la plus grande prudence 150 9001 We ET 1 F H i Kal dy ker Designed and Manufactured Under Quality Program Certified by ABS Quality Evaluations Inc to ISO 9001 Requi CERTIFICATE NUMBER 30273 IP23 IEC 60974 5 MANUEL LINCOLN Copyright Lincoln Global World s Leader in Welding and Cutting Products Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com SECURIT AA AVERTISSEMENT N AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION DE
15. cable de contr le de 14 goupilles sur 14 goupilles du chargeur de fil vers la source de puissance Comprend cable de contr le adaptateur pour brancher un chargeur de fil Lincoln de 42 VAC sur une source de puissance Miller de 24 Reauiert le kit de mesureur numerique contrdle de tension a distance Comprend connecteur circulaire a 14 goupilles avec cavalier pour fils 2 4 A utiliser sur sources de puissance pour allumer les termi nales de soudage n importe quel moment Comprend un kit de transfor mateur pour faire fonctionner un chargeur de fil de 42 VAC sur une source de puissance ne fournissant que 115 VAC Comprend connecteur circu laire 14 goupilles avec fils pour branchement sur un bornier LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN C 3 G 7 Beet rer 44 Ou TRANSFORMER ty ah ae L xi 1 4 ACCESSOIRES 4 910 1 Pince de masse Comprend une Pince de masse de 300 Amp K910 2 Pince de masse Comprend une Pince de masse de 500 Amp Bague de r ception de Pistolet Comprend coussinet r cep pour pistolets avec connecteurs teur de pistolet vis de r glage 1500 1 de pistolet Lincoln 466 1 pisto et clef hexagonale lets Innershield et Subarc Bague de r ception Pistolet pour Comprend coussinet pistolets avec connecteurs de pistolet teur de pistolet avec raccor
16. LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN B 3 B 4 FONCTIONNEMENT B 4 2 BOUTON DE VITESSE D ALIMENTATION DU FIL Le grand bouton calibre de vitesse d alimentation du fil permet de r gler avec facilit et exactitude la vitesse d alimentation du fil Le bouton peut tourner 3 4 de tour Faire tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse d alimentation du fil et dans le sens con traire pour la r duire Les modeles equipes d un voltmetre analogique poss dent une chelle calibree avec les unites gt in min gt qui est imprim e tout autour du bouton d alimentation du fil Une etiquette autocollante s par e avec les unit s lt in min gt est incluse avec ces modeles de chargeur de fil Les mod les quip s d cran d affichage num rique indiquent la vitesse d alimentation du fil sur l cran Vitesse d Alimentation du Fil Fonctionnement en TC Lorsque les mod les sur l arc fonctionnent avec des sources de puissance TC la vitesse d alimentation du fil demeure une valeur constante ind pendante des changements de tension de larc tant que la tension l arc ne tombe pas au dessous des valeurs se trou vant dans le tableau suivant Fonctionnement en TC WFS Maximum Volts d Arc Minimum _______ 15 _____ 440 ________ ____ _____6 Vitesse d Alimentation du Fil Fonctionnement en c c Lorsque les mod
17. si possible avec du ruban adh sif 2 0 2 jamais entourer le cable lectrode autour du corps 2 0 3 Ne pas tenir entre les cables d lectrode et de retour Si le cable d lectrode se trouve a droite le cable de retour doit galement se trouver a droite Connecter le cable de retour a la le plus pres possible de la zone de soudage Ne pas travailler juste c t de la source de courant de soudage i SECURITE LES CHOCS ELECTRIQUES peuvent tre mortels Les circuits de l lectrode et de retour ou masse sont sous tension quand la source de courant est en marche Ne pas toucher ces pieces sous tension les mains nues ou si l on porte des v te ments mouill s Porter des gants isolants secs et ne comportant pas de trous 3 0 S isoler de la pi ce et de la terre en utilisant un moyen d iso lation sec S assurer que l isolation est de dimensions suff isantes pour couvrir enti rement la zone de contact physique avec la piece et la terre En plus des consignes de s curit normales si l on doit effectuer le soudage dans des conditions dangereuses au point de vue lectrique dans les endroits humides ou si l on porte des v tements mouill s sur les con structions m talliques comme les sols les grilles ou les chafaudages dans une mauvaise position par exemple assis genoux ou couch s il y a un risque lev de contact in vitable ou accidentel avec la pi ce ou
18. 1 peut tre difficile d obtenir les propri t s de soudage requises du m tal ou bien la qualit requise des soudures pour r ussir des essais non destructifs lorsque de telles soudures sont effectu es avec un courant constant Pour toutes les raisons pr c dentes Lincoln Electric ne recommande PAS le soudage semi automatique pour des applications qui doivent satisfaire des exi gences de propri t s chimiques ou m caniques de soudage sp cifi es du m tal ou des exigences de qualit de la soudure FIGURE B 3 Courant Source de Puissance A Courant Constant D vidoir LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN B 9 FONCTIONNEMENT B 9 CONTR LE DE L ARRI RE DE LA CONSOLE TL ER DESCRIPTION Bouton Poussoir pour Purge de Gaz Bille du D bitm tre Soupape du D bitm tre Admission du Gaz de Protection Fil d Electrode 6 Connecteurs de Pistolet Refroidi l Eau en Option LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN B 10 BOUTON POUSSOIR DE PURGE DE GAZ La soupape du sol noide de gaz se trouvera sous nergie mais ni la sortie de la source de puissance ni le moteur d entrainement ne seront allum s L interrupteur de Purge de Gaz est utile pour r gler le d bit appropri de gaz de protection Les d bitm tres doivent toujours tre ajustes pendant que le gaz de protection circule DEBITMETRE Le d bitm tre indique le taux de d bit du gaz de pro tection
19. 200 150 100 50 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 ch Q O O WFS LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN B 5 FONCTIONNEMENT 3 CONNECTEUR A 5 GOUPILLES POUR GACHETTE DE PISTOLET 4 FIL DETECTEUR DE TRAVAIL 5 LED THERMIQUE SURCHARGE DU MOTEUR L indicateur thermique lumineux s allume lorsque le moteur de l entraineur de fil tire trop de courant Si l indicateur thermique s allume l entraineur de fil s arr te automatiquement pour une duree de 30 secondes maximum afin de permettre au moteur de refroidir Pour recommencer a souder relacher la gachette du pistolet reviser le cable du pistolet la bande de remplissage et le conduit Nettoyer et effectuer les r parations n cessaires Recommencer souder une fois que le probl me a t r solu en toute s curit Pour de meilleurs r sultats maintenir le c ble du pistolet POLARDAD et le conduit aussi CH POLARIT droits que possible ho R aliser un entre tien et un nettoyage r guliers de la bande de rem plissage du pistolet du conduit et du pistolet Toujours utiliser des lectrodes de qualit telles que les L 50 ou L 56 de Lincoln Electric roay 6 LED DE POLARITE Le LED de Polarite s allume lorsque le chargeur fil est branch sur la polarit positive Utiliser le LED de
20. AL Voir la Figure A 2 CHANGEMENT DE LA BAGUE DE R CEP TION DU PISTOLET AVERTISSEMENT LES 5 ELECTRIQUES peuvent tre mortels Couper la puissance d entr e au niveau de la source de puissance de soudage avant l installation ou le changement des rouleaux conduc teurs et ou des guides pas toucher les pi ces sous alimentation lectrique e Lorsque le fil est aliment au moyen de la gachette du pistolet l lectrode et le m canisme d entrainement sont sous tension vers le travail et vers la masse et peuvent rester sous nergie pendant plusieurs secondes apres que la g chette du pistolet ait ete rel ch e Ne pas faire fonctionner sans les couvercles les pan neaux ou protections ou si ceux ci sont ouverts Seul le personnel qualifi doit r aliser le travail d entretien Outils requis Clef hexagonale de 1 4 Note Les coussinets de certains pistolets ne requierent pas l utilisation de la vis de pression Couper la puissance au niveau de la source de puissance de soudage Retirer le fil a souder de l entraineur de fil Retirer la vis de pression de l entra neur de fil Retirer le pistolet a souder l entraineur de fil Desserrer la vis d assemblage a six pans creux qui maintient la barre du connecteur contre le coussinet du pistolet Important Ne pas essayer de retirer complete ment la vis d assemblage a six pans creux 6 Retirer le g
21. CALIFORNIE 65 A Les gaz d chappement du moteur diesel et certains de leurs constituants sont connus par de Californie Les gaz d chappement de ce produit contiennent des produits chimiques connus par de Californie pour provoquer le cancer des malformations et des dangers pour la reproduction Ceci s applique aux moteurs a essence pour provoquer le cancer des malformations ou autres dangers pour la reproduction Ceci s applique aux moteurs diesel LE SOUDAGE A L ARC PEUT ETRE DANGEREUX SE PROTEGER ET PROTEGER LES AUTRES CONTRE LES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES ELOIGNER LES ENFANTS LES PERSONNES QUI PORTENT UN STIMULATEUR CARDIAQUE DEVRAIENT CONSULTER LEUR MEDECIN AVANT D UTILISER L APPAREIL Prendre connaissance des caract ristiques de s curit suivantes Pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur la s curit on recommande vivement d acheter un exemplaire de la norme 249 1 de ANSI aupr s de l American Welding Society P O Box 350140 Miami Floride 33135 ou la norme CSA W117 2 1974 On peut se procurer un exemplaire gratuit du livret Arc Welding Safety E205 aupr s de la soci t Lincoln Electric 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 S ASSURER QUE LES TAPES D INSTALLATION D UTILISATION D ENTRETIEN ET DE R PARATION NE SONT CONFIEES QU A DES PERSONNES QUALIFI ES POUR LES GROUPES LECTROG NES 1 a Arr ter le moteur avant de d panner et d en
22. Ceci permet de souffler vers l ext rieur la poussi re ou la salet qui peuvent s tre accumul es dans de la soupape 4 Fixer le r gulateur de flux sur la soupape du cylindre et bien serrer les crous de jointure avec une clef Note si la connexion se fait sur un cylindre 100 de CO2 ins rer l adaptateur de r gulateur entre le r gulateur et la soupape du cylindre Si l adaptateur est quip d une ron delle en plastique s assurer qu elle soit bien place pour le raccordement au cylindre de CO2 5 Fixer une extr mit du tuyau d admission sur le dispositif d chappement du r gulateur de flux Fixer l autre extr mit sur l admission de gaz de protection du sys t me de soudage Serrer les crous de jointure avec une clef 6 Avant d ouvrir la soupape du cylindre tourner le bouton de r glage du r gulateur dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre jusqu ce que la pression du ressort de r glage soit rel ch e 7 tenant debout sur le c t ouvrir lentement la soupape du cylindre sur une fraction de tour Lorsque la jauge de pression du cylindre cesse de bouger ouvrir la soupape compl tement 8 Le r gulateur de flux est ajustable L ajuster sur le debit recommand pour la proc dure et le proc d utilis s avant d effectuer une soudure LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN A 4 INSTALLATION A 4 CONFIGURATION DE LENTRAINEUR DE
23. Couper la puissance au niveau de la source de puissance de soudage 2 Au moyen d une clef de 3 8 retirer les vis qui fixent la console au module interne Retirer le module de la console en soulevant lavant du module d environ 0 25 6 mm puis en le faisant glisser vers lavant 4 Utiliser un tournevis a douille de 5 16 pour retirer les vis qui maintiennent le couvercle de refroidisse ment d eau sur le devant du module interne et sur l arri re de la console 5 Installer l ensemble accessoire et tuyau sur le devant de la console Acheminer les tuyaux le long du bas du module interne puis les faire sortir par la d coupe du couvercle Faire glisser le module pour le remettre dans la console 6 Fixer le module a la console avec les vis Illustr au Point 2 7 Installer l ensemble de l accessoire sur l arri re de la console z CONSOLE EN ALUMINIUM CONSOLE EN PLASTIQUE 8 Faire glisser les colliers de serrage sur les tuyaux Ebarber les tuyaux une longueur telle quils soient tendus plat sur le bas de la console Faire glisser les colliers de serrage sur les tuyaux Faire glisser les tuyaux sur les accessoires sur de la console et les fixer avec les colliers de serrage LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN D 1 ENTRETIEN D 1 MESURES DE S CURIT A YERTISSEMENT LES CHOCS ELECTRIQUES
24. contre les tincelles et le rayon nement de l arc quand on soude ou quand on observe l arc de soudage Le masque serre t te et les oculaires filtrants doivent tre conformes aux normes ANSI Z87 1 4 b Utiliser des v tements ad quats en tissu ignifug pour se prot ger et prot ger les aides contre le rayonnement de l arc Prot ger les autres employ s proximit en utilisant des paravents ininflammables convenables ou les avertir de pas regarder l arc ou de ne pas s exposer au rayonnement de l arc ou aux projections ou au m tal chaud 3 LES FUM ES ET LES GAZ peuvent tre dangereux 5 a Le soudage peut produire des fum es et des gaz dangereux pour la sant Eviter d inhaler ces fum es et ces gaz Quand on soude tenir la t te l ex t rieur des fum es Utiliser un syst me de ventilation ou d vacuation suffisant au niveau de l arc pour vacuer les fum es et les gaz de la zone de travail Quand on soude avec des lectrodes qui n cessitent une ventilation sp ciale comme les lectrodes en acier inoxydable ou pour rev tement dur voir les directives sur le contenant ou la fiche signal tique ou quand on soude de l acier au plomb ou cadmi ainsi que d autres m taux ou rev te ments qui produisent des fum es tr s toxiques limiter le plus possible l exposition et au dessous des valeurs limites d exposition TLV en utilisant une ventilation m canique ou par aspiration la source Dans les espac
25. du pistolet l lectrode et le m canisme d entra nement sont sous tension vers le travail et vers la masse et peuvent rester sous nergie pendant plusieurs secondes apr s que la g chette du pistolet ait t rel ch e Ne pas faire fonctionner sans les couvercles les pan neaux ou protections ou si ceux ci sont ouverts Seul le personnel qualifi doit r aliser le travail d entretien Le LN 25 PRO ACROSS THE ARC est quip d un adaptateur de pistolet K1500 2 d j install Voir la Figure 4 Pour installer un pistolet Couper la puissance Retirer la vis de pression le pistolet compl tement l int rieur la bague de r ception du pistolet Fixer le pistolet sa place au moyen de la vis de pression Raccorder le c ble de la g chette depuis pistolet sur le connecteur de la g chette qui se trouve sur le devant du chargeur ark OQ D gt Note Les coussinets bagues de certains pistolets ne requi rent pas l utilisation de la vis de tension FIGURE A 4 VIS DE TENSION PISTOLET D 7 SN y CS ST 2 LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN A 6 INSTALLATION A 6 DIAGRAMMES DE DU CABLE ALLANT DE LA SOURCE DE PUISSANCE SUR LE LN 25 PRO ACROSS THE ARC MISE AU POINT POUR SOUDAGE TRA VERS L ARC Sources de Puissance c c avec Terminales de Sortie Toujours Sous Tension
26. est aliment au moyen la g chette du pistolet l lectrode et le m can isme d entrainement sont sous tension vers le travail et vers la masse et peuvent rester sous nergie pendant plusieurs secondes apres que la gachette du pistolet t La source de puissance de soudage doit tre connect e la terre du syst me confor m ment au Code Electrique National ou toute loi locale applicable Seul le personnel qualifi doit r aliser le travail d entretien ATTENTION Si pour une raison ou une autre vous ne comprenez pas les modes op ratoires d essai ou tes incapable d ef fectuer les essais ou les r parations en toute s curit communiquez avant de poursuivre avec votre service apr s vente local agr Lincoln qui vous pr tera assistance LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN E 2 GUIDE DE E 2 Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBLEMES CAUSE MESURE PRENDRE SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMANDATIONS Codes d Erreurs pour Mod les cran d Affichage Num rique Code d Erreur Description R glages Possibles Err 81 Surcharge du moteur long 1 Le moteur de l entra neur de 11 V rifier que l lectrode glisse s est surchauffe facilement travers le pistolet et le c ble liminer les courbures serr es du pistolet et du c ble V rifier que le frein de
27. et il possede une soupape pour ajuster ce debit Les graduations du debitmetre correspondent aux gaz CO2 Ar et aux m langes Ar CO2 Le milieu de la bille indique le taux de debit du gaz de protection Ajuster le taux de debit en appuyant sur l interrupteur de PURGE DE GAZ tout en faisant tourner la soupape qui se trouve sur le bas du debitmetre La plupart des procedures de soudage requierent 25 40 scfh 11 8 18 9 lpm pour une couverture suffisante de gaz de protection L angle du pistolet le diametre du bec la configuration du joint et les conditions des vents peuvent affecter la quantite de gaz de protection requise Lorsqu on utilise un chargeur de fil avec un d bitm tre ajuster le regulateur au niveau de la bouteille de gaz de pro tection ou de Il alimentation sur un taux de debit superieur au taux de d bit indiqu sur le d bitm tre du chargeur Remarquer que la plupart des r gulateurs sont calibr s sur la base de faibles restrictions sur l chappement La soupape qui se trouve sur le du chargeur cr une grande restriction et peut provoquer des erreurs de lec ture sur le r gulateur de Pali mentation Regler le taux de d bit du gaz en utilisant la lec ture du debitmetre du chargeur et non pas la lecture du r gulateur l alimentation SCFH Litres Min 10 4 7 20 40 18 9 50 23 6 60 37 8 FONCTIONNEMENT SEQUENCE D ALLUMAGE Pour les chargeurs equip
28. la masse Un court circuit accidental peut provoquer un chauffement et un risque d incendie S assurer que la masse est connect e le plus pr s possible de la zone de travail qu il est pratique de le faire Si on place la masse sur la charpente de la construction ou d autres endroits loign s de la zone de travail on augmente le risque de voir passer le courant de soudage par les chaines de lev age c bles de grue ou autres circuits Cela peut provoquer des risques d incendie ou d echauffement des chaines et des cables jusqu ce qu ils se rompent Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage Ceci est particuli rement important pour le soudage de t les galvanis es plomb es ou cadmi es ou tout autre m tal qui produit des fume s toxiques Ne pas souder en pr sence de vapeurs de chlore provenant d op rations d graissage nettoyage ou pistolage La chaleur ou les rayons de l arc peuvent r agir avec les vapeurs du solvant pour produire du phosg ne gas fortement toxique ou autres produits irritants Pour obtenir de plus amples renseignements sur la s ret voir le code Code for safety in welding and cutting CSA Standard W 117 2 1974 du corps PRECAUTIONS DE SURETE POUR Un coup d arc peut 6176 plus qu un coup de soliel LES MACHINES A SOUDER A TRANSFORMATEUR ET a Utiliser un bon masque avec un verre filtrant appropri REDRESSEUR ainsi q
29. pour une alimentation fiable des fils FCAW a grand diametre Les modeles Standards et a Cable de Contr le poss dent un engrenage de l entra neur de fil permettant un excellent r sultat avec les fils FCAW et GMAW de tailles normales Tous les mod les com prennent un sol noide de gaz et un d bitm tre appor tant la flexibilit de fonctionner avec la plupart des proc d s de fils Le mod le C ble de Contr le pos s de aussi des mesureurs num riques et un contr le de la tension distance La console en plastique est moul e en plastique tr s r sistant et ignifuge ce qui lui donne une dur e de vie plus longue et de la l g ret La conception en attente de brevet maintient les composants internes prot g s et secs Le c ur du LN 25 PRO ACROSS THE ARC form par l entra neur MAXTRAC 2 rouleaux Les fonctionnalit s brevet es de l entra neur de fil permet tent de changer sans outils les rouleaux conducteurs et les guide fils pour un changement rapide des bobines Un moteur contr l par tachym tre alimente les rouleaux conducteurs en attente de brevet pour obtenir une alimentation du fil souple et r guli re sans glissement Avec un seul tableau de circuits imprim s le LN 25 PRO ACROSS THE ARC est con u pour tre simple fiable et facile a entretenir Le tableau de circuits imprimes est monte sur un plateau en plastique puis recouvert d poxyde qui correspond au syst me leader de
30. pour obtenir une assistance technique LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN E 4 GUIDE DE E 4 Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBLEMES CAUSE MESURE PRENDRE SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMANDATIONS Probl mes de Sortie 7 Tension incorrecte du bras 7 Ajuster le bras de tension confor pression sur les rouleaux m ment au Manuel d Instructions teurs La plupart des electrodes s ali mentent bien lorsque le bras de tension est r gl sur lt 3 V rifier que la bobine de fil bouge avec un effort minimum Changer les rouleaux conducteurs s ils sont us s ou remplis de salet Le frein de est trop serr Le rouleau conducteur est us Le fil du cavalier pour vitesse normale 1 Brancher correctement le cavalier constamment sur une mauvaise valeur couple suppl mentaire est mal pour vitesse normale couple suppl La vitesse change lorsque le bouton del branch mentaire vitesse d alimentation du fil est ajust Un engrenage incorrect est install sur 2_ Installer l engrenage pignons appro l entra neur de fil pri sur l entra neur de fil Les balais du moteur sont us s Changer l ensemble moteur bo te d engrenages La vitesse d alimentation du fil est rapidel1 Le tachym tre est mal branch maximum et il ny a aucun changement lorsque le bo
31. respiratoria 6 5 84 1 amp 0 w PHHEC 774 OTD m 1 OF E fE Bi 5 B B e 257 S2i 7 e S TASERE HAPI A4 2F2 38 242 L1 gt 1 55 6 9 CA gc Jaye dal Aal a 4 i ell ce 9 Turn power off before servicing Desconectar el cable de ali mentaci n de poder de la m quina antes de iniciar cualquier servicio e D branchez le courant avant l entre tien Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom v llig ff nen Maschine anhalten N o opere com as tampas removidas Desligue a corrente antes de fazer servi o e N o toque as partes el tricas nuas f 241 vy Fe 234 e 5 HHS lt lt 404 s it J Lit alll Do not operate with panel open guards off No operar con panel abierto o guardas quitadas pas avec les panneaux ouverts ou avec les dispositifs de protection enlev s Anlage nie ohne Schutzgeh use oder Innenschutzverkleidung in Betrieb setzen Mantenha se afastado das partes moventes opere com 05 paineis abertos ou guardas removidas gt 0007 S e Edo Gel ils l i al Jadi
32. tements mouill s Porter des gants secs et sans trous pour isoler les mains Faire tr s attention de bien s isoler de la masse quand soude dans des endroits humides ou sur un plancher metallique ou des grilles metalliques principalement dans les positions assis ou couch pour lesquelles une grande partie du corps peut tre en contact avec la masse Maintenir le porte lectrode la pince de masse le c ble de soudage et la machine souder en bon et s r tat defonctionnement d Ne jamais plonger le porte lectrode dans l eau pour le refroidir Ne jamais toucher simultan ment les parties sous tension des porte lectrodes connect s deux machines souder parce que la tension entre les deux pinces peut tre le total de la tension vide des deux machines Si on utilise la machine souder comme une source courant pour soudage semi automatique ces precautions pour le porte lectrode s applicuent aussi au pistolet de soudage 2 Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol se prot ger contre les chutes dans le cas ou on recoit un choc Ne jamais enrouler le c ble lectrode autour de n importe quelle partie soudage Utiliser des lunettes avec crans lateraux dans les zones o l on pique le laitier Eloigner les mat riaux inflammables ou les recouvrir afin de pr venir tout risque d incendie d aux tincelles Quand on ne soude pas poser la pince une endroit isol de
33. vue de son utilisation Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz com prim et le mat riel associ ainsi que la publication P 1 de la CGA Pr cautions pour le Maniement en toute S curit de Gaz Comprim s dans des Cylindres que l on peut se pro curer aupr s de la Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA22202 Pour des Appareils Puissance ELECTRIQUE 8 a Couper l alimentation d entr e en utilisant le disjoncteur la bo te de fusibles avant de travailler sur le mat riel 8 b Installer le mat riel conform ment au Code lectrique National des tats Unis tous les codes locaux et aux recomman dations du fabricant 8 c Mettre la terre le mat riel conform ment au Code lec trique National des tats Unis et aux recommandations du fabricant Janvier 07 S CURIT iv PR CAUTIONS DE S RET 5 Toujours porter des lunettes de s curit dans la zone de Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les pr cautions de s ret specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les pr cautions de s ret g n rales suiv antes S ret Pour Soudage L Arc 1 Protegez vous contre la secousse lectrique a Les circuits a l lectrode et la pi ce sont sous tension quand la machine souder est en marche Eviter toujours tout contact entre les parties sous tension et la peau nue ou les v
34. 203 mm de d axe l un pour bobines de 2 diam tre sur axes de 2 in 51 cm de large et l autre pour bobines de 3 de large K468 Kit de Connexion Hydraulique Comprend 2 tuyaux avec con uniquement pour mod les necteurs rapides femelles europ ens et mod les c ble de chaque extr mit 2 connecteurs contr le males pour tuyau 3 16 de diam tre int rieur 2 connecteurs m les pour __ de diam tre int rieur et la visserie de montage K590 6 Comprend r gulateur de gaz D bitm tre de Gaz Ajustable de de luxe pour Gaz m lang s Luxe adaptateur pour 2 et tuyau de 10 3 0 m K586 1 LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN C 6 ACCESSOIRES 6 INSTALLATION DU KIT DE REFROIDISSE MENT A L EAU K590 6 AA AVERTISSEMENT LES CHOCS ELECTRIQUES peuvent tre mortels Couper la puissance d entr e au niveau de l interrupteur de d connex ion avant de travailler sur cet appareil pas toucher les pi ces sous ali mentation lectrique Seul le personnel qualifi doit installer utiliser ou r aliser l entretien de cet appareil Les composants du K590 6 ont un r gime nominal de 70 psi 5 bars maximum et 1580F 70oC Utiliser un liquide de refroidissement compatible avec le refroidisseur d eau et le pistolet Outils requis Clef de 3 8 Tournevis a Douille de 5 16 Tournevis plat moyen Outil de decoupage 1
35. 7 Sources de Puissance TC avec sorties boulon crou et sans Interrupteur Distance Local Voir la Figure A 7 Cavalier FIGURE 7 LN 25 PRO travers lectrode Pince de masse 0 travail souder Placer l interrupteur TC CC du chargeur sur la position Description TC Couple Sup Sen LN 251 PRO Kit de Fiche de Cavalier KP1695 XX KP1696 XX Kit de galets d entrainement KP1697 XX EE K1803 1 Cables de Soudage Sources de Puissance TC avec Connecteurs Twist Mate et Interrupteur Distance Local Voir la Figure A 8 FIGURE A 8 _LN 25 PRO V350 P ro A travers Pi ce a souder Placer l interrupteur TC CC chargeur sur la position TC gt K2613 1 D vidoir LN 25 PRO K2613 2 Couple Supplementaire LN 25 PRO KP1695 XX lectrode Pince de masse travail KP1696 XX Kit de galets d entra nement KP1697 XX Voir Documentation EENS Pistolet a Souder Source de Puissance c c Cables de Soudage LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN A 8 INSTALLATION A 8 Sources de Puissance TC avec Connecteurs Twist Mate et sans Interrupteur Distance Local Voir la Figure A 9 FIGURE A 9 Cavalier _ LN 25 PRO A travers l arc lectrode Pince de masse travail souder Placer l interrupteur TC CC du chargeur sur la position
36. 9 S1in28I2 NVATEVL V609 9 og 719 v 3S I x 3HI3IWLIOA SIVNHVH 31 6 V S x 39tInd unod 18IXzH LL S EN Lf V 3L23NNO2 36 HIOSSnOd Noinog _ ta t3LdnHH3INI wes Jo saiz WN WN N Y0L A9199 NOILVLNANITV Q rS 2609 3609 ALLIHOVO 1606 B 0609 9 M 31 9 oan 371091302 1VLSO3HH 5 LS L U 2 95 LNVAAG d 89611 29611 53009 831 amp ADV1EV9 LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN 5 a o2e du1o1 yos nb mod Leo IS xne uued s p INS EI 1n91191UI LL p 2102 159 5 SUBP Sol sono1 sed yos 1n d as o2uo1oJo1 Ju uu nbiun e1uose1d 159 o2 ILON 18999
37. 9 609 609 2609 N HN ML e 019 aq NVATEVL 4 219 sr v 35 d A SIVNHVH WSLS VS 7 ZWD 9 en aN ALOANNOO 3S HIOSSNOd NOLnog ae 0 eg e V K Lo vue N Van A9 99 NOLLV IN3IWI1V G 75 2608 SNOINYSHL ASSALIA 0609 0605 HL Mb 31 g ML LVLSOSHY 5 IS gan 2 39VH I33V q 93 LNVAAG 80911 20911 SIAO 531 9 2 1 2 LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN 5 F 3 SCH MA DIMENSIONNEL 23 17 12 x 18 ELLIPSE 14 81 8 65 16 CIRCLE LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN F 3 NOTES LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away Wear eye ear and body protection electrode with skin or wet clothing Insul
38. Polarit pour v rifier que le chargeur de fil soit branch sur la polarit appropri e TRAVERS L OP RATION D ARC AFFICHAGE NUMERIQUE FACULTATIF L affichage gauche montre la vitesse d alimentation de fil Quand le conducteur de fil est reli pour la soudure de n gatif d lectrode le bon affichage montre un signe moindre Le bon affichage est blanc pour la soudure de positif d lectrode La vitesse d alimenta tion de fil et la tension LED sont Lit ELECTRODE 5 NEGATIVE LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN B 6 FONCTIONNEMENT CONTR LES INTERNES FIGURE B 2 ART DESCRIPTION 1 Interrupteur Verrouillage de G chette 2 Temps Interrupteur CV CC TC CC Bras de R glage de Tension Kit de Minuterie en Option Voir la Section des Accessoires Dispositif de Retenue de Bobine 6 Frein de l Axe 7 Coussinet du Pistolet Vis de Tension pour Fixer le Pistolet Souder 9 Vis d Assemblage Six Pans Creux pour Fixer le Coussinet du Pistolet 10 Moyeux Entraineurs 11 Guide fil d Entr e Bouton Poussoir pour l Alimentation a Froid LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN B 6 B 7 FONCTIONNEMENT B 7 DESCRIPTION DES CONTROLES INTERNES Voir la Figure B 2 Interrupteur de Verrouillage de Gachette a 2 Temps L interrupteur de Verrouillage de Gachette a 2 Temps modifie la fonction de la gachette du pistolet Le fonctionnement en 2 temps de la gachette d marre e
39. U FIL w 0 0 REGISTRE WFS TAILLES DE FIL REGISTRE WFS TAILLES DE FIL Couple suppl mentaire 30 400 ipm 0 023 1 16 30 400 ipm 0 030 3 32 K2613 2 0 8 10 1m min 0 6 1 6 0 8 10 1m min 10 3 2 4mm Vitesse Normale 50 700 ipm 0 023 1 16 50 700 ipm 0 030 5 64 K2613 1 1 3 17 7m min 0 6 1 6mm 1 3 17 7m min 0 8 2 0mm DIMENSIONS PHYSIQUES HAUTEUR LARGEUR PROFONDEUR POD 22 2 Inches 589 mm 14 8 Inches 876 mm Poign e pli e vers le bas 8 7 Inches 221 mm REGISTRE DE TEMPERATURES 40 F 104 F 40 C 40 40 F 185 F 40 C 85 FONCTIONNEMENT ENTREPOSAGE LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN A 2 INSTALLATION A 2 MESURES DE S CURIT AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES PEUVENT TRE MORTELS la puissance d entr e au niveau de l interrupteur de d connexion ou de la boite fusibles avant d essayer de brancher ou de d brancher les lignes de puissance d entr e les cables de sortie ou les cables de contr le Seul le personnel qualifi doit r aliser cette installation Ne pas toucher les parties m talliques la pince de travail du LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL lorsque la source de puissance de soudage est allum e Ne pas fixer la pince de travail sur le chargeur de fil Brancher la pince de travail direct
40. U LEVIER AVERTISSEMENT LES CHOCS ELECTRIQUES peuvent tre mortels Couper la puissance d entr e au niveau de la source de puissance de soudage avant l installation ou le changement des rouleaux conduc teurs et ou des guides Ne pas toucher les pi ces sous alimentation lectrique Lorsque le fil est aliment au moyen de la g chette du pistolet l lectrode et le m canisme d entra nement sont sous tension vers le travail et vers la masse et peuvent rester sous nergie pendant plusieurs secondes apr s que la gachette du pistolet ait t rel ch e Ne pas faire fonctionner sans les couvercles les pan neaux ou protections ou si ceux ci sont ouverts Seul le personnel qualifi doit r aliser le travail d entretien Le bras de tension contr le la quantit de force que les rouleaux conducteurs exercent sur le fil Un ajuste ment appropri du bras de pression permet les meilleures caract ristiques de soudage R gler le bras de tension comme suit Voir la Figure A 3 Fils en Aluminium entre 1et3 Fils fourr s entre 3 et 4 Fils en acier et acier inoxydable entre 4 et 6 FIGURE A 3 FILS EN ALUMINIUM FILS FOURR S FILS EN ACIER ET ACIER gt INOXYDABLE CHARGEMENT DES BOBINES DE FIL AA AVERTISSEMENT Tenir les mains cheveux v tements et outils loign s des appareils tournants Ne pas porter de gants pour enfiler du fil ou 2 St changer la bobi
41. Voir la Figure A 5 Sources de Puissance c c Ranger 250 250 LPG Ranger 305G 305D Commander 300 Vantage 300 400 500 Air Vantage 500 25 PRO lectrode Ranger 10 000 travers l arc Ran ger3 phase Pince de masse SAE400 avec Adaptateur TC travail Si la source de puissance poss de un interrupteur K2613 1 D vidoir LN 25 PRO Distance Local le placer sur la position Local K2613 2 Couple Suppl mentaire LN 25 PRO KP1695 XX Placer l interrupteur TC CC chargeur sur la position KP 1696 XX Kit de galets d entrainement m KP1697 XX Voir Documentation Maqnum Pistolet Souder SourcedePuissancec c 1803 1 Cables Soudage FIGURE 5 Soudeuse Moteur avec Pi ce souder Module Chargeur de Fil Sources de Puissance TC avec Connecteurs de Goujon et Interrupteur Distance Local Voir la Figure A 6 FIGURE A 6 CV 655 DC 400 DC 600 lectrode DC 655 450 LN 25 PRO A travers x Pince de masse travail ______ 2 1 _D vdoir LN 25 PRO Pi ce souder K2613 1 idoir LN Placer l interrupteur Distance Local de la source de puissance sur la position lt Local gt Placer l interrupteur TC CC du chargeur sur la position 1697 gt LI Source de Puissance K1803 1 C bles de Soudage LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN A 7 INSTALLATION A
42. WEB SITE www lincolnelectric com Choisissez l option gt Liens Rapides et ensuite Inscription de Produit Veuillez remplir le formulaire puis Lisez compl tement Manuel de l Op rateur avant d essayer cet appareil Gardez ce manuel et maintenez le port e de la main pour pouvoir le consultez rapidement Pr tez une attention toute particuli re aux consignes de s curit que nous vous fournissons pour votre protection Le niveau d importance attacher chacune d elle est expliqu ci apr s AVERTISSEMENT Cet avis quand on doit suivre scrupuleusement les informations pour viter les blessures graves voire mortelles ATTENTION Cet avis appara t quand on doit suivre les informations pour viter les blessures l g res ou les dommages du mat riel vi TABLE DES MATIERES Page Section A Technical Specificati rniS u u u uuu u ___ ___ _ ____ ___ 1 Mesures de S curit E A 2 D SAS a ne a 2 Protection contre la Fr quence A 2 Tailles del C bles 00C G0 b c Rester een A 2 Cable de Contr le Analogique AANEREN EEN 3 Adaptateur du Cable de Contr le d Appareil Analogique de la Concurrence A 4 CONNEXIONS des C bles a sends 2 nd43908235558058 628 s2 062 44 08 0086 A 5 Connexion du Gaz de Protection
43. act au travail CTWD affectent la tension lorsqu on utilise des sources de puissance courant constant Si on diminue la vitesse d alimentation du fil la tension augmente et si on augmente la vitesse d alimentation du fil la tension diminue Si on allonge la distance de la pointe de contact au travail la ten sion augmente et si on raccourcit la distance de la pointe de contact au travail la tension diminue Si la distance de la pointe de contact au travail est maintenue correctement on obtient un registre de tension de fonctionnement satisfaisant et il peut en r sulter une soudure sonnante Cependant lorsqu un soudeur utilise une distance de la pointe de contact au travail plus longue un chargeur de fil d tecteur d arc la compense en augmentant la vitesse d alimen tation du fil pour contr ler la tension M me si la ten sion et le courant restent inchang s la vitesse d ali mentation du fil augment e peut provoquer un taux de d p t bien au del du registre sp cifi de l lectrode Dans ces conditions il sera difficile d obtenir les pro pri t s de soudage sp cifi es du m tal Les sources de puissance tension constante four nissent de grands courants transitoires anormaux pour stabiliser larc lorsque l lectrode est raccourcie ou que la longueur de est tr s courte Cependant une source de puissance courant con stant ne fournit pas une telle r ponse pour stabiliser arc
44. ance 2 R gler la vitesse d alimentation du fil conform ment au tableau suivant Vitesse H du Fil 400 in min 69 77 rpm 150 in min 25 31 rpm ngrenage du Mod le Vitesse Normale ouple Suppl mentaire 3 Retirer le couvercle en plastique de la partie inf rieure de l entra neur de fil au moyen d une clef de 7 16 4 Brancher le LN 25 PRO ACROSS THE ARC sur la source de puissance de soudage CC tension constante Le fil de travail du LN 25 PRO ACROSS THE ARC doit tre branch sur la termi nale de travail de la source de puissance 5 Mettre En Marche 6 Mesurer les rom du moteur en appuyant sur le bouton d ALIMENTATION A FROID FIGURE D 1 R ARBRE DU MOTEUR COUVERCLE ENTRETIEN D 2 7 Verifier que les rom se trouvent dans un registre acceptable Pour modifier le calibrage de la vitesse d alimenta tion du fil Voir la Figure 2 Outils requis Tournevis a Douille de 5 16 e Compteur RPM Fiche de Court circuit La fiche de court circuit met en court circuit les goupilles 1 et 5 du connecteur J3 sur le tableau de circuits imprim s J3 est un con necteur lt Molex gt 6 goupilles 1 COUPER la puissance 2 Retirer les 4 vis qui maintiennent le couvercle arri re l int rieur du chargeur puis retirer le couvercle 3 Ouvrir le bras d appui 4 R gler la vitesse d alimentation du fil conform ment au tabl
45. ate yourself from work and ground AVI S O D E No toque las partes o los electrodos e Mantenga el material combustible Prot jase los ojos los o dos y el bajo carga con la piel o ropa moja fuera del de trabajo Cuerpo P R ECAU C O N Ni del trabajo de la tierra French Ne laissez ni la peau ni des v te Gardez l cart de tout mat riel Prot gez vos yeux vos oreilles et ATT E NTI O N deier Se give SE inflammable votre corps Isolez vous du travail et de la terre German e Ber hren Sie keine stromf hrenden e Entfernen Sie brennbarres Material Sie Augen und Teile oder Elektroden mit Ihrem perschutz WA N U N G oder feuchter Kleidung Isolieren Sie sich von den Elektroden und dem Erdboden Portuguese toque partes el tricas e elec Mantenha inflam veis bem guarda Use prote o para a vista ouvido ATE N O pele roupa molha 105 Isole se da terra 5 eE PORAS e 4 e H 3 EPA T ipp x 0 5 0 S 1 SRE T H5 5005 HR SS 8 9351 2493 au er l j S amp OAL ex WA 1 Ac 85IHdAS HS3
46. d Lincoln K466 2 K466 10 pistolets de tuyau flexible vis Magnum 200 300 400 et compatibles r glage clef hexagonale avec Tweco No 2 No 4 Comprend coussinet teur de pistolet avec raccord de tuyau flexible vis de reglage et clef hexagonale Bague de r ception de Pistolet pour pistolets avec connecteurs de pistolet Lincoln K613 7 pisto lets Magnum 550 et compatibles avec Tweco No 5 LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN ACCESSOIRES 5 Coussinet R cepteur de Pistolet Comprend coussinet r cep pour pistolets avec connecteurs teur pistolet avec raccord de pistolet Lincoln K466 3 com de tuyau flexible vis patibles avec pistolets Miller r glage et clef hexagonale K1500 4 Comprend coussinet r cep Coussinet R cepteur de Pistolet teur de pistolet avec raccord compatibles avec pistolets Oxo de tuyau flexible 4 tubes guides vis de r glage et clef hexagonale 1500 5 K489 7 Coussinet R cepteur de Pistolet Comprend coussinet pour pistolets Fast Mate Lincoln teur de pistolet avec con necteur de g chette K435 Adaptateur d Axe pour montage Comprend adaptateur d axe de bobines Innershield 14 lb de 2 dispositifs de retenue 6 4 kg sur axes de 2 in 51 cm de bobines Electrode non comprise Adaptateur d Axe pour montage Comprend 2 adaptateurs de bobines de 8 in
47. e GAZ a ae B 10 Reiter B 10 S quence En e B 10 e le Section C Equipment Intall 0 menton C 1 Kits de Rouleaux Conducteurs utilis s C 1 Accessoires Ultilis s seins C 2 C 5 Installation du Kit de Refroidissement l Eau ss C 6 Section D Mesures de S curit D 1 Entretien de ___ _____ gt D 1 Entretien e elle EE D 1 Sp cifications de Calibrage r D 1 D 2 Guide de D pannage U u Section E Comment Utiliser le Guide de D pannage ss E 1 Codes d Erreurs pour Mod les cran d Affichage 2 Guide de nao E 3 E 4 Diagramme Cablage et Schema Dimensioponnel Section F Liste d al o ae l l P 557 Series VI A 1 INSTALLATION A 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL K2613 1 K2613 2 TENSION et COURANT D ENTREE TENSION D ENTREE 10 REGIME DE SORTIE 104 F 40 C FACTEUR DE MARCHE INPUT AMPERES ENGRENAGE REGISTRE DE LA VITESSE D ALIMENTATION DU FIL TAILLE D
48. e Lincoln Electric Company sont la fabrication et la d appareils de soudage de grande qualit les pieces de rechange et les appareils de coupage Notre defi est de satisfaire les besoins de nos clients et de d passer leur attente Quelquefois les acheteurs peuvent demander a Lincoln Electric de les conseiller ou de les informer sur l utilisation de nos produits Nous nos clients en nous basant sur la meilleure information que nous poss dons sur le moment Lincoln Electric n est pas mesure de garantir de tels conseils et n assume aucune responsabilit a l gard de ces informations ou conseils Nous d nions express ment toute garantie de quelque sorte qu elle soit y compris toute garantie de compatibilite avec l objectif particulier du client quant a ces informations ou conseils En tant que consid ration pratique de m me nous ne pouvons assumer aucune responsabilit par rapport a mise a jour ou a la correction de ces informations ou conseils une fois que nous les avons fournis et le fait de fournir ces informations ou conseils ne cr ni tend ni alt re aucune garantie concernant la vente de nos produits Lincoln Electric est un fabricant sensible mais le choix et l utilisation de produits sp cifiques vendus par Lincoln Electric rel ve uniquement du contr le du client et demeure uniquement sa responsabilit De nombreuses variables au del du contr le de Lincoln Electric affectent
49. e de puissance est ETEINTE 2 ALLUMER la source de puissance Le disjoncteur pour le chargeur 3 R tablir les disjoncteurs fil qui se trouve sur la source de puissance 8 58016 mod les cable contr le Le cable de contr le est desserr l4 Serrer r parer ou changer le ou endommag mod les a cable cable de contr le de contr le La puissance de conducteur 111 Les raccordements Verify the contactor coil connec vers le haut mais l n est aucun ren conjoncteur sont laches tions dement quand le d clenchement est 2 Le conjoncteur a chou Replace the contactor tir Le gaz de armature coule et les pains d entra nement tournent Pas de gaz de protection L alimentation du fil est V rifier que l alimentation du gaz soit ou vide ALLUM E et que le gaz circule Le tuyau gaz est coup 2 Acheminer le tuyau gaz de sorte ecrase qu il vite les coins anguleux et v rifier qu il ait rien dessus R parer ou changer les tuyaux endommag s La soupape du debitmetre est ferm e Ouvrir la soupape du d bitm tre Presence de salet ou Appliquer de l air filtr 80 psi sur dans le solenoide le sol no de afin den liminer la salet Connexion du solenoide desserr e 5 Retirer le couvercle et v rifier que toutes les connexions soient en bon etat
50. e protection qui se con necte sur le coussinet du pistolet 5 Brancher le tuyau gaz de protection sur le d bit m tre de r f rence normalis 6 Orienter le LN 25 PRO ACROSS THE ARC position verticale 7 ALLUMER la puissance 8 Ajuster le d bitm tre En Marche se trouve sur le LN 25 PRO ACROSS THE ARC sur 40 scfh tout en appuyant sur le bouton du PURGE DE GAZ 9 Mesurer le d bit du gaz avec le d bitm tre calibre tout en appuyant sur le bouton du PURGE DE GAZ 10 Le d bit mesur doit se trouver entre 35 et 45 scfh LINCOLN D 2 Le d bitm tre du LN 25 PRO ACROSS THE ARC ne peut pas tre calibre Si la lecture du debitmetre est incorrecte verifier que le tuyau a gaz ne presente pas de fuites ni de coques Changer le debitmetre si besoin est Validation de la Vitesse Alimentation du Fil Voir la Figure D 1 Le calibrage du LN 25 PRO ACROSS THE ARC peut tre n cessaire lorsqu il y a changement ou entretien du tableau de circuits imprimes du potentiometre de vitesse d alimentation du fil ou du moteur Le calibrage fait corre spondre l chelle qui se trouve sur la plaque nominative avec la vitesse d alimentation du fil reelle Outils requis Compteur RPM Source de puissance de soudage tension constante DC 400 350 400 ou quivalente Clef a fourche de 7 16 Pour v rifier si le calibrage est n cessaire 1 COUPER la puiss
51. eau suivant Vitesse d Alimentation du Fil 400 in min ngrenage du itesse Normale ouple Suppl mentaire 150 in min 5 Brancher le LN 25 PRO ACROSS THE ARC sur la source de puissance de soudage CC a tension constante Le fil de travail du LN 25 PRO ACROSS THE ARC doit tre branche sur la termi nale de travail de la source de puissance 6 Mettre En Marche 7 Ins rer la fiche de court circuit dans le connecteur J2 du tableau de circuits imprim s La fiche de court circuit met en court circuit les goupilles 1 et 5 8 Retirer la fiche de court circuit 9 COUPER la puissance 10 Remettre le couvercle en place et le fixer avec les vis FIGURE D 2 3 COUVERCLE je TABLEAU DE IMPRIMES LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN E 1 GUIDE DE E 1 COMMENT UTILISER LE GUIDE DE D PANNAGE AVERTISSEMENT L entretien et les reparations ne doivent tre effectu s que par le personnel de Lincoln Electric ayant re u une formation en usine Les r parations non autoris es effectu es sur ce mat riel peuvent entra ner un danger pour le technicien et l op rateur de la machine et annulent la garantie d usine Par mesure de s curit et pour viter un choc lectrique veuillez observer toutes les notes de s cu rit et les mises en ga
52. ement sur le travail aussi pr s que possible de l arc de soudage Couper la puissance au niveau la source de puis sance avant de d brancher du travail la pince de travail Nutiliser que sur les sources de puissance avec des tensions de circuit ouvert inf rieures 110 VDC EMPLACEMENT Pour meilleurs r sultats d alimentation du fil placer le LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL sur une surface stable et s che Maintenir le chargeur de fil en position verticale Ne pas faire fonctionner le chargeur de fil sur une surface ayant une inclinaison sup rieure 15 degr s Ne submerger le LN 25 PRO ACROSS THE ARC Le LN 25 PRO ACROSS THE ARC a un r gime nominal IP23 et il convient l utilisation en ext rieur La poign e du LN 25 PRO ACROSS THE ARC est con ue pour d placer le chargeur de fil uniquement dans la zone de travail Pour suspendre un chargeur de fil isoler le dispositif de suspension de la console du chargeur de fil PROTECTION CONTRE LA HAUTE FR QUENCE ATTENTION Placer le LN 25 PRO ACROSS THE ARC loin des machines contr l es par radio Le fonctionnement normal du LN 25 PRO ACROSS THE ARC pourrait affecter de fa on d favorable le fonctionnement des appareils contr l s par FR ce qui peut avoir pour cons quences des blessures corporelles ou des dommages l appareil TAILLES DES CABLES DE SOUDAGE Le Tableau 1 ci dessous pr sente l
53. es clos ou dans certains cas l ext rieur un appareil respiratoire peut tre n cessaire Des pr cau tions suppl mentaires sont galement n cessaires quand on soude sur l acier galvanis Le fonctionnement de l appareil de contr le des vapeurs de soudage est affect par plusieurs facteurs y compris l utilisa tion et le positionnement corrects de l appareil son entretien ainsi que la proc dure de soudage et l application con cern es Le niveau d exposition aux limites d crites par OSHA PEL et ACGIH TLV pour les ouvriers doit tre v rifi au moment de l installation et de fa on p riodique par la suite afin d avoir la certitude se trouve dans l intervalle en vigueur Ne pas souder dans les endroits proximit des vapeurs d hydrocarbures chlor s provenant des op rations de d graissage de nettoyage ou de pulv risation La chaleur et le rayonnement de l arc peuvent r agir avec les vapeurs de solvant pour former du phosg ne gaz tr s toxique et d autres produits irritants Les gaz de protection utilis s pour le soudage l arc vent chasser l air et provoquer des blessures graves voire mortelles Toujours utiliser une ventilation suffisante sp cialement dans les espaces clos pour s assurer que l air inhal ne pr sente pas de danger Lire et comprendre les instructions du fabricant pour cet appareil et le mat riel de r serve utiliser y compris la fiche de donn es de s c
54. es de voltmetres analogiques le LED thermique s allume brievement pendant l allumage Si la g chette du pistolet est activ e pendant lal lumage le chargeur ne fonctionne pas tant que la gachette n a pas ete LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN 6 1 ACCESSOIRES 1 INSTALLE EN USINE 1500 2 Coussinet R cepteur Pistolet KITS ROULEAUX CONDUCTEURS Fils en Acier 0 023 0 030 0 6 0 8mm KP1696 030S 0 035 0 9mm KP1696 035S 0 045 1 2mm KP1696 045S 2 rouleaux 0 052 1 4mm KP1696 052S d entrainement avec 1 16 1 6mm KP1696 1 16S rainure en V et guide fil 0 035 0 045 0 9 1 2mm KP1696 1 lint rieur 0 040 1 0mm KP1696 2 0 030 0 035 0 8 0 9mm KP1697 035C Fils Fourr s 0 040 0 045 1 0 1 2mm KP1697 045C Fils en Aluminium 0 052 1 4mm 1 16 1 6mm 0 068 0 072 1 7 1 8mm 5 64 2 0mm 0 035 0 9mm 0 040 1 0mm 3 64 1 2mm 1 16 1 6mm KP1697 052C KP1697 1 16C KP 1697 068 KP1697 5 64 KP1697 3 32 KP1695 035A KP1695 040A KP1695 3 64A KP1695 1 16A Comprend 2 rouleaux d entrainement moletes guide fil int rieur Comprend 2 rouleaux d entrainement polis avec rainure en U guide fil ext rieur et guide fil int rieur LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN K1796 xx K2593 xx 1803 1 1840 K1842 xx ACCESSOIRES Cable de Pui
55. es procedes de soudage semi automa tiques fonctionnent mieux avec des sources de puis sance a tension constante En general les codes de soudage n indiquent pas le choix de la source de puissance ou specifiquement si le proc d de soudage doit fonctionner en mode de tension constante ou de courant constant Au lieu de cela les codes de fa on typique les limites du courant de la tension de l entr e de chaleur et de la temperature de prechauffage sur la base du materiau a souder Tout cela dans le but de garantir le d veloppement des propri t s de soudage du mat riau On peut parfois souder avec des sources de puissance courant constant L op ration peut tre plus commode car elle peut permettre l utilisation d une source de puissance la baguette SMAW existante et la source de puis sance peut tre plac e dans un endroit distant sans avoir besoin d ajuster les r glages de sortie Pour un fonctionnement en courant constant la source de puissance doit tre r gl e de sorte fournir le courant sp cifi La source de puissance contr le ce courant ind pendamment des changements au niveau du circuit de soudage y compris la longueur du c ble le diam tre de la vitesse d alimentation du fil la distance de la pointe de contact au travail etc Des changements au niveau de la vitesse d alimenta tion du fil WFS ou de la distance de la pointe de con t
56. es tailles de c bles en cuivre recommand es pour diff rents courants et facteurs de marche Les longueurs stipul es repr sentent la distance aller retour entre la soudeuse et le travail Les tailles des c bles augmentent pour des longueurs sup rieures essen tiellement afin de minimiser la chute du c ble TABLEAU 1 TAILLES DE CABLE RECOMMANDEES CUIVRE RECOUVERT DE CAOUTCHOUC REGIME DE 1670F ou 75oC 0 50Ft 0 15m AMPERES POURCENTAGE FACTEUR DE MARCHE TAILLES DE CABLES POUR LONGUEURS COMBINEES DE CABLES D ELECTRODE DE TRAVAIL 50 1001 100 a 150 Ft E 150 200 Ft 46 61m 200 250 Ft 61 76m D ND GE Les valeurs du tableau correspondent un fonctionnement des temp ratures ambiantes 1040F 400C et inf rieures Pour les appli cations au dessus de 1040F 4000 il peut tre n cessaire d utiliser des cables plus grands que ceux recommand s ou des cables ayant un r gime sup rieur a 1670F 7500 LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN A 3 INSTALLATION A 3 CONNEXIONS DES CABLES Un connecteur circulaire pour la gachette du pistolet se trouve sur le devant du LN 25 PRO ACROSS THE ARC Connecteur de gachette a 5 goupilles unique ment pour pistolets a poussoir CONNEXION DU GAZ DE PROTECTION AAVERTISSEMENT LE CYLINDRE peut exploser s il est endommag Tenir le cylindre debout attac
57. ette la sortie l lectrode provenant de la source de puissance de soudage reste sous nergie et le chargeur de fil continue alimenter du fil jusqu ce qu on tire nouveau sur la g chette puis qu on la rel che INTERRUPTEUR CV CC TC CC Voir la Figure B 2 L interrupteur CV CC TC CC r gle la m thode de contr le de la vitesse d alimenta tion du fil pour le chargeur de fil En position CV la vitesse d alimentation du fil demeure con stante pendant le soudage On peut r gler une tension d arc r guli re au moyen de la source de puissance en ajustant le courant de l arc cc cv E En position CC la vitesse d ali mentation du fil varie pendant le soudage La longueur de l arc peut tre maintenue changeant la vitesse d alimentation du fil BOUTON POUSSOIR POUR L ALIMENTATION FROID Voir la Figure 8 2 Pendant l alimentation froid l entraineur fil ali mente de l lectrode mais ni la source de puissance ni le solenoide de gaz ne se trou vent sous nergie Ajuster la vitesse d alimentation froid en faisant tourner le bouton de la WES L alimentation froid ou la marche par a v froid de l lectrode est utile pour faire passer l lectrode au travers du pistolet LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN B 8 FONCTIONNEMENT B 8 SOUDAGE AU FIL EN COURANT CONSTANT Voir la Figure B 3 La plupart d
58. gp ur 058 789 029996217 Ce 208 2 2 2 AN 099 lt 8 x EE 4 rer ANOIHANNN 39VH91414v 0 El er lt 9 31 uns LNVA3G 1 ves 9 8 d V 5 lt lt 166 pan lt lt eg ee 9 9 CH lt E 26 gt gt 5 69 gt y 9 0 Ole 6d 14 TN x lt e 9 9 lt 8 d d IP V BLOBNNOD 5 069 gel A 9 mz gt 3I43LNNIN gt G p 20024 909 s lt 37 uns 35 See eg aqION310S P lt y 21 08 809 lt 809 8 HI N un3lONW cu g J 909 j lt 26 x 09 K L lt AHVI gt 31SH3A 109 Le o 09 NOILVLN3INI1V q Ld gt 6 gt INOd d anovid unassauqau Ge 8608 lt lt sa 8 gt WLS hp thi n EEGEN EE J V Y V V V V V VY V V N YYYY voos e Pid yy 069 v lt woes ious Y gt 2 09 009 gt 9 99 san JJJJ 8609 7 68 5 68 3605 1 5 NOILVLN3INITV 6 Hot 229 019 802 289 219 189 ce W185 N es _ x 009 20 608 ezs 609 609 2608 aN gt l i re 01
59. h un support Tenir le cylindre loign des zones o il pourrait tre endommag Ne jamais soulever la soudeuse si le cylindre est attach Ne jamais permettre que l lectrode de soudage touche le cylindre Tenir le cylindre loign des circuits de soudage et des autres circuits lectriques sous tension e L ACCUMULATION DE GAZ DE PROTEC TION PEUT ETRE DANGEREUSE POUR OU Fermer l alimentation du gaz de protec tion lorsqu on ne l utilise pas Voir la Norme Nationale Am ricaine Z 49 1 lt S curit pour le Soudage et la Coupe publi e par la Soci t Am ricaine de Soudage La pression d admission maximum est de 100 psi 6 9 bar Installer l alimentation du gaz de protection comme suit 1 Attacher le cylindre afin d emp cher qu il ne tombe 2 Retirer le bouchon du cylindre R aliser une inspection des soupapes et du r gulateur du cylindre pour d tecter la pr sence de filetages endommag s de salet de poussi re d huile de graisse Retirer la poussi re et la salet avec un chiffon propre NE PAS FIXER LE REGULATEUR 5 Y A PRESENCE D HUILE DE GRAISSE OU DE DOMMAGES Informer le fournisseur de gaz de cette situation L huile et la graisse sont explo en presence d oxyg ne haute pression 3 Se tenir debout sur le cote loin de et ouvrir un instant la soupape du cylindre
60. ion pr une source de puissance diff rente tablie sur le chargeur pour qu il cor la tension de la source de puissance responde la source de puissance Mauvais d marrage d arc avec collage Proc dures ou techniques Voir lt Guide de Soudage l Arc ou lt lancement gt porosit de 6 Gaz M tal GS 100 soudure cordon de soudure troit ayant un aspect de cordage ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN T o2e du1o1 yos nb o2IA1os 21199 p ode Leo IS Xneouued s p ins LL 2102 1S 5 ouiuIe1 eIp o2 SUBP Sol Sono1 Inod 12exe sed yos 1n d as o2uo1oJo1 lu s id se o2 ILON 8999
61. la terre utiliser le mat riel suivant Source de courant fil tension constante c c semi automatique Source de courant lectrode enrob e manuelle Source de courant c a tension r duite En soudage semi automatique ou automatique le fil le d vi doir la t te de soudage la buse ou le pistolet de soudage semi automatique sont galement sous tension Toujours s assurer que le c ble de retour est bien connect au m tal soud Le point de connexion devrait tre le plus pr s possible de la zone soud e Raccorder la pi ce ou le m tal souder une bonne prise de terre Tenir le porte lectrode le connecteur de pi ce le c ble de soudage et l appareil de soudage dans un bon tat de fonc tionnement Remplacer l isolation endommag e Ne jamais tremper l lectrode dans l eau pour la refroidir Ne jamais toucher simultan ment les pi ces sous tension des porte lectrodes connect s deux sources de courant de soudage parce que la tension entre les deux peut corre spondre la tension vide totale des deux appareils Quand on travaille au dessus du niveau du sol utiliser une ceinture de s curit pour se prot ger contre les chutes en cas de choc Voir galement les points 6 c et 8 LE RAYONNEMENT DE L L ARC peut br ler 4 8 Utiliser un masque serre t te avec oculaire filtrant ad quat et prot ge oculaire pour se pro t ger les yeux
62. lace et en bon tat Tenir les mains les cheveux les v tements et les outils loign s des courroies trap zo dales des engrenages des ventilateurs d autres pi ces en mouvement quand on met en marche utilise ou r pare le mat riel 1 e Dans certains cas il peut tre n cessaire de d poser les protecteurs de s curit pour effectuer l entretien prescrit Ne d poser les protecteurs que quand c est n cessaire et les remettre en place quand l entretien prescrit est termin Toujours agir avec la plus grande prudence quand on tra vaille pr s de pieces en mouvement 11 Ne pas mettre les mains pres du ventilateur du moteur Ne pas appuyer sur la tige de com mande des gaz pendant que le moteur tourne 1 g Pour ne pas faire d marrer accidentellement les moteurs essence en effectuant un r glage du moteur ou en entre tenant le groupe lectrog ne de soudage de connecter les fils des bougies le chapeau de distributeur ou la magn to d brancher le couvercle du distributeur ou le fil magn tique de facon appropri e LINCOLN L exposition aux champs lectromagn tiques lors du soudage peut avoir d autres effets sur la sant que l on ne connait pas encore Les soudeurs devraient suivre les consignes suivantes afin de r duire au minimum aux champs lectromag n tiques du circuit de soudage 2 0 1 Regrouper les cables d lectrode et de retour Les fixer
63. lement le point 1 c Lire et appliquer la Norme NFPA 51B pour la Pr vention des Incendies Pendant le Soudage le Coupage et d Autres Travaux Impliquant de la Chaleur disponible aupr s de NFPA 1 Batterymarch Park PO Box 9101 Quincy Ma 022690 9101 Ne pas utiliser de source de puissance de soudage pour le d gel des tuyauteries LINCOLN LES BOUTEILLES peu vent exploser si elles 7 8 N utiliser que des bouteilles de comprim tenant le gaz de protection convenant pour le utilis ainsi que des d tendeurs en bon tat con us pour les gaz et la pression utilis s Choisir les tuyaux souples raccords etc en fonction de l application et les tenir en bon tat Toujours tenir les bouteilles droites bien fix es par une cha ne un chariot ou support fixe On doit placer les bouteilles Loin des endroits o elles peuvent tre frapp es ou endommag es une distance de s curit des op rations de soudage l arc ou de coupage et de toute autre source de chaleur d tincelles ou de flammes Ne jamais laisser l lectrode le porte lectrode ou toute autre pi ce sous tension toucher une bouteille loigner la t te et le visage de la sortie du robinet de la bouteille quand on l ouvre Les bouchons de protection des robinets doivent toujours tre en place et serr s la main sauf quand la bouteille est utilis e ou raccord e en
64. les r sultats obtenus en appliquant ces types de methodes de fabrication et d exigences de service Susceptible d tre Modifi Autant que nous le sachons cette information est exacte au moment de l impression Pri re de visiter le site www lincolnelectric com pour la mise jour de ces info Veuillez examiner immediatement le carton et le materiel Quand ce mat riel est exp di son titre passe l acheteur des que le transporteur le re oit Par consequent les r clamations pour mat riel endommag au cours du transport doivent tes faites par l acheteur contre la soci t de transport au moment de la r ception Veuillez inscrire ci dessous les informations sur l identification du mat riel pour pouvoir s y reporter ult rieure ment Vous trouverez cette information sur la plaque signal tique de votre machine Produit Num ro de Mod le Num ro e code Code d achat Num ro de s rie Date d achat Lieu d achat Chaque fois que vous d sirez des pi ces de rechange ou des informations sur ce mat riel indiquez toujours les informations que vous avez inscrites ci dessus Inscription en Ligne Inscrivez votre machine chez Lincoln Electric soit par fax soit sur Internet Par fax Remplissez le formulaire au dos du bon de garantie inclus dans la paquet de documentation qui accompagne cette machine et envoyez le en suivant les instructions qui y sont imprimees Pour une inscription en Ligne Visitez notre
65. les sur l arc fonctionnent avec des sources de puissance c c la vitesse d alimentation du fil change mesure que la tension de l arc change Lorsque la tension de l arc augmente la vitesse d ali mentation du fil augmente aussi et lorsque la tension de l arc diminue la vitesse d alimentation diminue galement Pour pr tablir la vitesse d alimentation du fil sur des sources de puissance c c 1 Placer l interrupteur de Mode d Alimentation du Fil qui se trouve l int rieur du LN 25 PRO ACROSS THE sur la position lt CC gt 2 Se reporter au graphique de la Figure 2 18 pour le r glage du bouton de vitesse d alimentation du fil S lectionner la ligne horizontale qui repr sente la Vitesse d Alimentation du Fil Souhait e Voir la fl che de la Figure 2 18 pour 375 in min 3 S lectionner la ligne diagonale qui repr sente les Volts de Voir la Figure 2 18 pour 29 volts 4 D terminer la ligne verticale qui repr sente le r glage de la Vitesse d Alimentation du Fil CC au croisement des deux lignes du dessus Voir la fl che de la Figure B 1a pour 450 R gler le bou ton de vitesse d alimentation du fil LN 25 PRO ACROSS THE sur cette valeur R glage CC WFS WES souhait e x 35 Volts d Arc Voir la Figure B 1a FIGURE B 1a 700 V 33 650 600 550 500 350 300 250
66. mma bles loign s LES RAYONS DES ARCS peuvent causer des br lures Porter des protections pour les yeux les oreilles et le corps VOIR LES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES D AVERTISSEMENT DANS LE CHAPITRE DES MESURES DE SECURITE POUR LE SOUDAGE A L ARC ET AU DEBUT DE CE MANUEL DE L OPERATEUR CE MANUEL 1 DD Uo Uy 02 l4 l2 B 1 PUISSANCE D ENTR E EN MARCHE FERM D VIDOIR SORTIE POSITIVE SORTIE N GATIVE PUISSANCE D ENTR E COURANT CONTINU TENSION DE CIRCUIT OUVERT TENSION D ENTR E TENSION DE SORTIE COURANT D ENTR E COURANT DE SORTIE MISE A TERRE AVERTISSEMENT OU ATTENTION LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN 2 FONCTIONNEMENT B 2 DEFINITION DES TERMES DE SOUDAGE WFS Vitesse d alimentation du Fil CC Courant Continu CV Tension Constante GMAW MIG Soudage l Arc M tal Gaz SMAW Soudage l lectrode Enrob e FCAW e Soudage l Arc avec Electrode Fourree DESCRIPTION GENERALE Description Physique G n rale Le LN 25 PRO ACROSS THE ARC est sp ciale ment con u dans le but d tre le chargeur de fil portable le plus robuste disponible Plusieurs modeles de LN 25 PRO ACROSS THE ARC sont pour mieux satisfaire les besoins de chaque soudeur Le a Couple Supplementaire possede la caracteristique d un engrenage a couple de serrage supplementaire
67. ne de fil Seul le personnel qualifi doit installer utilis er ou r aliser l entretien de cet appareil Chargement des Bobines de 10 15 Ibs 4 5 6 8 kg Un adaptateur d axe K468 est n cessaire pour er des bobines de fil de 2 51 mm sur des axes de 2 51 mm Utiliser un adaptateur d axe K468 pour charger des bobines de 2 1 2 64 mm de large 1 Appuyer sur le levier de d clenchement sur le col lier de r tention et le retirer de l axe 2 Placer l adaptateur d axe sur laxe en alignant la cheville de freinage avec l orifice de l adaptateur 3 Placer la bobine sur et la languette frein de l adaptateur avec l un des orifices trou vant sur l arri re de la bobine Une marque rep re sur l extr mit de indique l orientation la languette de frein S assurer que le fil se d roule dans la bonne direction 4 R installer le collier de r tention V rifier que le levier de d clenchement fasse un d clic et que le collier de r tention s engage compl tement dans la rainure de l axe CONNEXION DU PISTOLET AVERTISSEMENT LES CHOCS ELECTRIQUES peuvent tre mortels Couper la puissance d entr e au niveau de la source de puissance de soudage avant l installation ou le changement des rouleaux conduc teurs et ou des guides Ne pas toucher les pi ces sous alimentation lectrique Lorsque le fil est aliment au moyen de la g chette
68. peuvent etre mortels Ne pas faire fonctionner sans les wm 9 couvercles Eteindre la source de puissance avant de r aliser l installation ou l entretien Ne pas toucher les pi ces sous alimentation lectrique Couper la puissance d entr e vers la source de puissance de soudage au niveau de la boite fusibles avant de travailler sur le bornier Seul le personnel qualifi doit installer utiliser ou r aliser l entretien de cet appareil ENTRETIEN DE ROUTINE Verifier que les cables de soudage les cables de contr le et les tuyaux a gaz ne pr sentent pas coupures Nettoyer et serrer toutes les terminales de soudage ENTRETIEN P RIODIQUE Nettoyer les rouleaux conducteurs et le guide fil int rieur et les changer s ils sont us s Aspirer ou souffler l air l int rieur du chargeur SP CIFICATIONS DE CALIBRAGE Le voltmetre et le debitmetre ne sont pas calibres ne sont utiles qu des fins de r f rence Validation du Voltm tre Mod les Mesureur Analogique Sur l Arc Outils requis Voltm tre CC de r f rence normalis Source de puissance de soudage CC tension constante avec tension sans charge r glable DC 400 V 350 CV 400 ou quivalente Pour v rifier l exactitude du voltmetre analogique 1 COUPER la puissance 2 Brancher le LN 25 PRO ACROSS THE ARC sur la source de puissance CC tension constante Le fil de tra
69. protection environnementale de Lincoln Description Fonctionnelle G n rale Le LN 25 PRO ACROSS THE ARC tel qu il est con u est un chargeur simple et robuste Les fonctionnalit s standards compren nent un cadran de vitesse d alimentation du fil calibre un interrup teur de verrouillage 2 temps g chette un interrupteur TC CC un syst me de Purge de Gaz et l Alimentation Froid On peut augmenter les fonctions du chargeur de fil en ajoutant le kit de mesureur num rique tension distance Les mesureurs num riques affichent la tension de l arc de l arc et la vitesse d alimentation du fil pr tablie Les mesureurs affichent galement la tension pr tablie avec certaines sources de puis sance si un c ble de contr le est utilis Le kit comprend un interrup teur pour une WFS de Rodage fixe PROC D S RECOMMAND S GMAW FCAW LIMITES DU PROC D e Les proc dures GMAW P doivent tre qualifi es par le client Les mod les sur l arc ne sont pas recommand s pour le soudage la molette continu ou pour le soudage par point LIMITES DE L APPAREIL e Le facteur de marche du chargeur de fil est de 325A 100 450 60 Le facteur de marche base sur la quantit de soudage r alis pendant une p riode de 10 minutes La taille maximum de bobine est de 45 ID avec un diam tre de 12 La longueur maximum pistolet FCAW est 15 ft La longueu
70. r maximum du pistolet GMAW est de 25 ft e Les pistolets syst me de pousser tirer ne fonctionnent pas avec ce chargeur de fil En employant le kit de multimetre num rique la tension pr r gl e est pr cise seulement avec les sources d nergie suivantes Invertec V 350 CV 305 Invertec V 450 CV 400 DC 400 DC 600 DC 655 SOURCES DE PUISSANCE RECOMMAND ES 305 3 400 Ranger GXT 655 250 0 400 Ranger 305 0 600 400 DC 655 Pipeliner 200G V 350 PRO Classic 300 Invertec V 450 PRO Vantage 300 Multi Weld 350 Vantage 400 Ranger 10 000 Vantage 500 LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN B 3 FONCTIONNEMENT Voir la Police d Assistance au Client au d but de ce Manuel d Instructions CONTR LES DU DEVANT DE LA CONSOLE Voir la Figure B 1 FIGURE B 1 DESCRIPTION Voltm tre Analogique Bouton de Vitesse d Alimentation du Fil Connecteur a 5 Goupilles pour Gachette de Pistolet Fil D tecteur de Travail LED Thermique SURCHARGE DU MOTEUR LED de Polarit 1 VOLTM TRE ANALOGIQUE Le voltm tre analogique indique la tension entre electrode et le travail Sur les mod les sur l arc le voltm tre indique la tension de circuit ouvert lorsque le chargeur de fil ne soude pas Le volt metre est insensible la polarit et son registre est de 0 40 VDC
71. rde donn es en d tail dans ce manuel Ce guide de d pannage a pour but de vous aider localiser les probl mes ventuels d installation et fonctionnement de la machine et y rem dier Suivre simplement la m thode en trois tapes donn e ci apr s tape 1 LOCALISER LE PROBLEM SYMPT ME Regarder dans la colonne intitul e PROBL MES SYMPT MES Cette colonne d crit les symp t mes que la machine peut pr senter Chercher l nonc qui d crit le mieux le sympt me pr sent par la machine tape 2 CAUSE POSSIBLE La deuxi me colonne intitul e CAUSE POSSIBLE nonce les possibilit s externes videntes qui peuvent contribuer au sympt me pr sent par la machine tape 3 ACTION RECOMMANDATIONS Cette colonne sugg re une action recommandation pour une Cause Possible en g n ral elle sp cifie de contacter le concessionnaire autoris de Service sur le Terrain Lincoln Electric le plus proche Si vous ne comprenez pas si vous n tes pas mesure de r aliser les Actions recommandation de fa on sure contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels Couper la puissance d entr e au niveau de la source de puissance de soudage avant l installation ou le changement des rouleaux conducteurs et ou des guides Ne pas toucher les pi ces sous alimentation lectrique Lorsque le fil
72. ssance Coaxial AWG 1 0 Cable de Puissance Coaxial AWG No 1 Ensemble de cables de soudage et de masse Cable de soudage Twist Mate a cosse Cable de soudage cosse a cosse Comprend cable de soudage coaxial 1 0 de longueur xx Les extremites du cable de soudage possedent des con nexions 005506 A utiliser pour le soudage par Impulsions Comprend cable de soudage coaxial AWG No 1 de longueur XX gt Les extremites du cable de soudage possedent des connexions a cosses A utiliser pour le soudage par Impulsions ou le soudage STT Comprend cable 2 0 Twist Mate a Ergot de 14 1 2m de long avec Pince de masse et cable 2 0 Twist Mate a cosses de 9 2 7m de long Comprend cable 1 0 Twist Mate a Ergot de longueur xx Comprend cable 3 0 Ergot a Ergot de longueur xx pour longueurs allant jusqu 60 18 3m C ble 4 0 cosses cosses de longueur xx pour longueurs sup rieures 60 18 3m LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN C 3 K1797 xx K2335 1 K1520 1 requiert kit de Mesureur Numerique distance K1798 contr le dis tance ACCESSOIRES C ble de Contr le Adaptateur pour Sources de Puissance de la Concurrence Kit de fiche amph nol Kit de Transformateur de 42 Volts C ble Adaptateur pour connexion requiert kit de de Cable de Contr le vers Sources de Puissance Bornier Comprend
73. t arr te le soudage en reponse directe a la gachette L operation de Verrouillage de la Gachette permet de continuer le soudage lorsqu on relache la gachette pour davan tage de commodite sur de longues soudures Placer le commutateur en position vers le BAS pour le fonctionnement en 2 Temps ou en position vers le HAUT pour lop ration de Verrouillage de la Gachette Gachette en 2 Temps Le fonctionnement de la gachette en 2 Temps est le plus courant Lorsqu on tire sur la gachette du pistolet la source de puissance de soudage place la sortie de l lectrode sous energie et le chargeur de fil alimente du fil pour souder La source de puissance et le chargeur de fil continuent a souder jusqu a ce que la g chette soit rel ch e Verrouillage de la G chette L op ration de Verrouillage de Gachette apporte plus de confort au soudeur lorsque celui ci r alise de longues soudures Lorsqu on tire sur la g chette une premi re fois la source de puissance place la sortie sous nergie et le chargeur de fil alimente du fil pour souder La g chette est ensuite rel ch e pendant la r alisation de la soudure Pour cesser de souder il faut tirer nouveau sur la g chette et lorsque celle ci est rel ch e la sortie de la source de puissance de soudage s teint et le chargeur fil cesse d ali menter du fil A ATTENTION Si l arc dispara t pendant qu on soude en fonctionnement de verrouillage de g ch
74. tretenir moins qu il ne soit n cessaire que le moteur tourne pour effectuer l entretien 1 h Pour viter de s bouillanter ne pas enlever le bouchon sous pression du radiateur quand le moteur est chaud 1 b Ne faire fonctionner les moteurs qu l ex t rieur ou dans des endroits bien a r s ou encore vacuer les gaz d chappement du moteur l ext rieur LES CHAMPS N LECTROMAGN TIQUES peuvent tre dangereux Ne pas faire le plein de carburant pr s d une flamme nue d un arc de soudage ou si le moteur tourne Arr ter le moteur et le laiss er refroidir avant de faire le plein pour emp cher que du carburant renvers ne se vaporise au contact de pi ces du moteur chaudes et ne s enflamme Ne pas renvers er du carburant quand on fait le plein Si du carburant s est renvers l essuyer et ne pas remettre le moteur en marche tant que les vapeurs n ont pas t limin es 2 a Le courant lectrique qui circule dans les conducteurs cr e des champs lectromagn tiques locaux Le courant de soudage cr e des champs magn tiques autour des c bles et des machines de soudage Les champs lectromagn tiques EMF peuvent cr er des interf rences pour les stimulateurs cardiaques et les soudeurs qui portent un stimulateur cardiaque devraient 1 d Les protecteurs bouchons panneaux et dispositifs de s cu consulter leur m decin avant d entreprendre le soudage rit doivent tre toujours en p
75. tte du pistolet l lectrode et le m canisme d entra nement sont sous tension vers le travail et vers la masse et peuvent rester sous nergie pendant plusieurs secondes apr s que la g chette du pistolet ait ete rel ch e Ne pas faire fonctionner sans les couvercles les panneaux ou protections ou si ceux ci sont ouverts Seul le personnel qualifi doit r aliser le travail d entretien 1 Couper la puissance au niveau de la source de puis sance de soudage 2 Relacher le bras de pression du cylindre d appui 3 Retirer le guide fil externe en faisant tourner les vis de pression molet es dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre afin de les d visser de la plaque d alimentation 4 Faire tourner le verrou triangulaire et retirer les POSITION VERROUILL E POSITION D VERROUILL E 5 Retirer le guide fil interne 6 Ins rer le nouveau guide fil interne c t rainur vers l ext rieur sur les deux boulons d ajustage de la plaque d alimentation 7 Installer un rouleau conducteur sur chaque ensemble de moyeu et fixer avec le verrou triangulaire 8 Installer le guide fil externe en l alignant avec les boulons et en serrant les vis de pression molet es 9 Fermer le bras et engager le bras de pression du cylin dre d appui Ajuster la pression de fa on LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL LINCOLN A 5 INSTALLATION A 5 AJUSTEMENT DE LA TENSION D
76. u un verre blanc afin de se prot ger les yeux du ray onnement et des projections quand soude ou quand on regarde l arc Porter des v tements convenables afin de prot ger la peau de soudeur et des aides contre le rayonnement de Prot ger l autre personnel travaillant proximit au Relier la terre le chassis du poste conformement au code de l lectricit et aux recommendations du fabricant Le dispositif de montage ou la piece souder doit tre branch une bonne mise la terre soudage l aide d crans appropri s et non inflammables 2 Autant que possible l installation et l entretien du poste seront Des gouttes de laitier en fusion sont mises de l arc de soudage Se prot ger avec des v tements de protection libres 3 Avant de faires des travaux l interieur de poste la debranch de tels que les gants en cuir chemise paisse pan talons sans revers et chaussures montantes effectu s par un lectricien qualifi er l interrupteur la boite de fusibles Garder tous les couvercles et dispositifs de s ret leur place Mar 93 LINCOLN V V d avoir choisi un produit QUALIT Lincoln Electric Nous tenons 1 QUE vous soyez fier d utiliser ce produit Lincoln Electric tout comme nous sommes de vous livrer ce POLITIQUE D ASSISTANCE AU CLIENT Les activites commerciales de Th
77. ues provenant des sub stances l int rieur Elles peuvent provoquer une explosion m me si elles ont t nettoy es For information pur chase Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping That Have Held Hazardous Substances AWS F4 1 from the American Welding Society see address above Mettre l air libre les pi ces moul es creuses ou les con tenants avant de souder de couper ou de chauffer Elles peuvent exploser Les tincelles et les projections sont expuls es de l arc de soudage Porter des v tements de protection exempts d huile comme des gants en cuir une chemise paisse un pantalon sans revers des chaussures montantes et un casque ou autre pour se prot ger les cheveux Utiliser des bouche oreilles quand on soude hors position ou dans des espaces clos Toujours porter des lunettes de s curit avec crans lat raux quand on se trouve dans la zone de soudage Connecter le c ble de retour la pi ce le plus pr s possible de la zone de soudage Si les c bles de retour sont con nect s la charpente du b timent ou d autres endroits loign s de la zone de soudage cela augmente le risque que le courant de soudage passe dans les cha nes de lev age les c bles de grue ou autres circuits auxiliaires Cela peut cr er un risque d incendie ou surchauffer les cha nes de levage ou les cables et entra ner leur d faillance Voir ga
78. uide fil externe et pousser le coussinet du pistolet hors de l entraineur de fil Du fait de l ajuste ment pr cis il peut s averer n cessaire de tapoter l g rement pour retirer le coussinet du pistolet 7 D brancher le tuyau gaz de protection du coussinet du pistolet si besoin est FIGURE 2 VIS DE PRESSION COUSSINET RECEPTEUR DE BLOC CONNECTEUR VIS D ASSEMBLAGE N SIX PANS CREUX L SERRER GUIDE FIL EXTERNE 8 Brancher le tuyau gaz de protection sur le nou veau coussinet pistolet si besoin est 9 Faire tourner le coussinet du pistolet jusqu a ce que l orifice de la vis de pression soit align avec l orifice de la vis de pression de la plaque d alimen tation Faire glisser le coussinet recepteur de pisto let dans l entraineur de fil et v rifier que les orifices des vis de pression soient align s 10 Serrer la vis d assemblage a six pans creux 11 Inserer le pistolet a souder dans le coussinet du pistolet et serrer la vis de pression PROCEDURE POUR INSTALLER LES ROULEAUX CONDUCTEURS FOR GALETS D ENTRAINE MENT AVERTISSEMENT 9 Couper la puissance d entr e au niveau de la source de puissance de soudage avant l installation ou le changement des rouleaux conduc teurs et ou des guides Ne pas toucher les pi ces sous alimentation lectrique e Lorsque le fil est aliment au moyen de la g che
79. urit des mat riaux MSDS et suiv re les pratiques de s curit de l employeur Les fiches MSDS sont disponibles aupr s du distributeur de mat riel de soudage ou aupr s du fabricant 5 f Voir galement le point 1 b AUG 06 LINCOLN SECURIT LES ETINCELLES DE SOUDAQE peuvent provoquer un incendie ou une explosion 6 a Enlever les mati res inflammables de la zone de soudage 51 ce n est pas possible les recouvrir pour emp cher que les tincelles de soudage ne les atteignent Les tincelles et projections de soudage peuvent facilement s infiltrer dans les petites fissures ou ouvertures des zones environnantes Eviter de souder pr s des con duites hydrauliques On doit toujours avoir un extincteur a port e de la main Quand on doit utiliser des gaz comprim s sur les lieux de travail on doit prendre des pr cautions sp ciales pour viter les dangers Se r f rer la S curit pour le Soudage et le Coupage ANSI Z49 1 et les consignes d utilisation rela tives au mat riel Quand on ne soude pas s assurer qu aucune partie du cir cuit de l lectrode ne touche la pi ce ou la terre Un contact accidentel peut produire une surchauffe et cr er un risque d incendie Ne pas chauffer couper souder des r servoirs des f ts ou des contenants sans avoir pris les mesures qui s im posent pour s assurer que ces op rations ne produiront pas des vapeurs inflammables ou toxiq
80. uton de vitesse d alimenta tion du fil est ajuste V rifier que tous les fils du tachymetre soient bien branch s Changer l ensemble moteur tachym tre Le tachymetre est en panne Arc variable ou chassant Pointe de contact de la mauvaise 1 Changer la pointe de contact taille us e et ou fondue Cable de travail us ou mauvaise 2 V rifier que toutes les connexions de nexion du travail travail et d lectrode soient serr es et que les c bles soient en bon tat Nettoyer changer selon les besoins Ajuster la polarit a la proc dure recommand e Ajuster le bec de gaz et raccourcir le Le bec de gaz s tend au del de la d passement sur 3 8 1 2 pouce pointe de contact ou le 5 V rifier le d bit et le m lange de gaz du fil est trop long Eliminer ou bloquer les sources Faible protection de gaz sur 065 pel d air proc d s requ rant du gaz Polarit incorrecte Mod les cran d affichagel L interrupteur de Rodage est 1 Placer l interrupteur de Rodage sur la num rique ALLUME position lt ARR T gt Lorsqu on tire sur la g chette le fil mente lentement Mod les cran d affichageli num rique La tension pr sente ne correspond pas Le calibrage de la tension pr tablie 1 Utiliser le menu de r glage pour modi sur le chargeur a t s lectionn pour fier le calibrage de la tens
81. vail du LN 25 PRO ACROSS THE ARC doit tre branch sur la terminale de travail de la source de puissance 3 Brancher le voltm tre de r f rence entre le bloc en laiton du LN 25 PRO ACROSS THE ARC et le fil de travail 4 Mettre En Marche LN 25 PRO ACROSS THE ARC MODEL 5 Placer le circuit de sortie de la source de puis sance sous nergie Ajuster la sortie de la source de puissance sur 20 1 VDC tel que mesur sur le voltm tre de r f rence 6 V rifier que la lecture du voltmetre du LN 25 PRO ACROSS THE ARC se trouve entre 19 et 21 volts Si la lecture du voltmetre se trouve hors de cet inter valle verifier que les connexions soient bien ou changer le voltmetre n y a pas d ajustement de calibrage pour le voltmetre du LN 25 PRO ACROSS THE ARC Validation du D bitmetre Outils requis D bitm tre de r f rence normalis Source de puissance de soudage tension con stante DC 400 V 350 CV 400 ou quivalente Pour verifier l exactitude du debitmetre 1 COUPER la puissance 2 Brancher le LN 25 PRO ACROSS THE ARC sur la source de puissance CC tension constante Le fil de travail du LN 25 PRO ACROSS THE ARC doit tre branch sur la terminale de travail de la source de puissance 3 Brancher une alimentation de CO sur le chargeur de fil Ne pas d passer la pression d admission maximum du chargeur de fil 4 D brancher le tuyau gaz d

Download Pdf Manuals

Related Search

fonctionnement fonctionnement fonctionnement synonyme fonctionnement en anglais fonctionnement pea fonctionnement pac fonctionnement du coeur fonctionnement anglais fonctionnement des comptes ohada fonctionnement adblue fonctionnement transistor fonctionnement in english fonctionnement assurance vie fonctionnement climatisation fonctionnement panneau solaire fonctionnement moteur 4 temps fonctionnement du coeur humain fonctionnement groupe froid fonctionnement carburateur fonctionnement parcoursup fonctionnement d\u0027internet fonctionnement des comptes syscohada fonctionnement differentiel fonctionnement climatiseur mobile

Related Contents

GCL Programmer`s Manual - Support On Line  Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d  PDFカタログ  to link to the web based ASHI U Procedure Manual  JVC VN-V25U User's Manual  SERVICE MANUAL.book  Notice - Castorama    dogtra StB- - Dogtra Europe  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file