Home

de handleiding

Contents

1. ERE Q s lectionner l option d sir e 66 Z 7 x Plans Q J L option Intensif est d di e au linge tr s sale DEEE QO Lorsque l option Intensif est s lectionn e EE A Q le temps de lavage peut tre prolong selon le programme s lectionn 1 Rin age Extra 4 Anti froissage e Pour un rin age tr s efficace et en e Si vous d sirez viter le froisseage du linge profondeur vous pouvez choisir l option appuyez sur cette touche pendant Rin age Extra l essorage e Vous pouvez s lectionner cette option pour tous les cycles hormis Laine Couverture Si le voyant est allum cette fonction a t Coton rapide D licat et Rapide 30 s lectionn e 2 Pr lavage e Le mode Pr lavage est tr s utile quand la lessive est tr s sale e Le mode Pr lavage est disponible avec les programmes Coton Synth tiques Bio Univers blanc et Coton 95 C 15 C ie utiliser votre lave linge Essorage Essorage 1 S lection de l essorage e Les vitesses d essorage disponibles varient en fonction des mod les et des programmes comme expliqu ci apr s Coton Rin age Essorage Rapide 30 Bio Couverture A C P 0 400 800 1400 Essorage 0 400 800 1400 D licat Couette Coton 95 C Coton rapide Synth tiques Laine Univers blanc A C P 0 400 800 2 Pas d essorage 0 e Si on s lectionne 0 pas d essorage le lave linge s
2. De lade moet regelmatig onder stromend water gereinigd worden Indien nodig kan de lade volledig uit de machine verwijderd worden door de klep naar beneden te drukken en de lade eruit te nemen e Om het reinigen te vergemakkelijken kan het bovenste gedeelte van het compartiment voor de wasverzachter verwijderd worden E De holte van de lade Het wasmiddel kan zich eveneens ophopen aan de binnenzijde van de holte Deze moet regelmatig met een oude tandenborstel gereinigd worden e Wanneer u de lade gereinigd heeft plaatst u ze terug op zijn plaats in de machine Vervolgens voert u een spoelcyclus zonder wasgoed uit E De wastrommel Als u in een gebied met hard water woont kan er zich op den duur kalkaanslag vormen op plekken waar u het niet kunt zien en niet gemakkelijk kunt verwijderen Na een tijd kan de kalkaanslag de machine verstoppen en als dit niet goed in de gaten wordt gehouden moet de machine worden vervangen e Hoewel de wastrommel uit roestvrij staal bestaat kunnen er kleine roestvlekken ontstaan die worden veroorzaakt door kleine metalen voorwerpen paperclips veiligheidsspelden die in de trommel zijn achtergebleven De wastrommel moet af en toe worden gereinigd Zorg als u anti kalkmiddel verf of bleekmiddel gebruikt dat deze geschikt zijn voor gebruik in een wasmachine Anti kalkmiddel kan chemicali n bevatten die delen van uw wasmachine kunnen beschadigen Verwijder eve
3. Over Megakeuze Megakeuze is opgericht in 2010 en is een vergelijkingswebsite op het gebied van consumen tenelektronica Elk product is professioneel gereviewd en beschikt over vele specificaties en duidelijke afbeeldingen Zo kunt u alle informatie inwinnen die u nodig heeft om over te gaan tot een goede aankoop Megakeuze Sitemap e Home e Beeld en Geluid e Computer en Telefonie e Huishoudelijk e Keukenapparatuur e Verzorging MEGA KEUZE Bedankt voor het downloaden van deze handleiding Deze handleiding heeft u gedownload van Megakeuze nl Zoekt u meer informatie over het desbetreffende product bekijk dan hiernaast de sitemap van www megakeuze nl Deze handleiding is geen eigendom van Megakeuze en is daarom niet verant woordelijk voor de inhoud Wasmachine HANDLEIDING DD147FDN Gefeliciteerd met uw aankoop van een volautomatische wasmachine van LG Lees deze handleiding zorgvuldig door hij biedt u informatie in verband met de veilige installatie het gebruik en het onderhoud Hou hem bij voor later gebruik Schrijf het model en de serienummers van uw wasmachine op P No MFL59755589 Ph Bescherming tegen kreuken Door de links rechtsdraaiende beweging van de trommel wordt het kreukelen van het wasgoed tot een strikt minimum beperkt Ingebouwde verwarmer De ingebouwde verwarmer verwarmt het water op de beste temperatuur voor de ingestelde wascyclus Kinderslot Het kinderslots
4. O60 Laine Couverture O40 me O 30 sli o o i Anti froissage Q D licat Rapide 30 g O Froid s Rin age T N Essorage N Essorage Qu Essorage Temp rature 1 Utilisation du programme de 2 S lection manuelle du lavage par d faut programme e Pour d marrer appuyer sur le bouton e Pour d marrer appuyer sur le bouton Marche Arr t Marche Arr t e Appuyer sur le bouton D part Pause e S lectionnez les param tres utiliser en gt 2 nt sur ch n Param tres par d faut appuyant sur chaque bouto Pour s lectionner chacun des param tres POM ANEREERER consultez les pages 15 20 ni SON Appuyer sur le bouton D part Pause Essorage 1400 tr mn Temp rature 60 C programme Coton 14 Ch utiliser votre lave linge Univers blanc Coton rapide Rin age Extra Q D RS RS e Ze Coton 95 C EN sti ON Q oton Synth tiques F es Q hij Bio Coustie O95 C Laine es intensi 3 Dee D licat e Rapide 30 Anti roissage _ e SE NU Essorage Temp rature 1 6 7 9 2 8 40 3 4 5 11 1 Cadran Programme 5 Bouton Marche Arr t 9 Bouton Anti froissage 2 Bouton D part Pause 6 Bouton Rin age Extra 10 Verrouillage Enfant 3 Bouton Essorage 7 Bouton Pr lavage 11 Bouton Fin diff r e 4 Bouton Temp rature 8 Bouton Intensif Option e La touche Option sert 3 Intensif
5. duire le caract re ignifuge des tissus e Pour viter cela suivre soigneusement les instructions de lavage et de pr caution du fabricant du v tement Ne pas fermer brusquement la porte de la machine laver et ne pas essayer d ouvrir la porte de force quand elle est verrouill e Indicateur de verrouillage de la porte ON pour ne pas endommager la porte de la machine laver e Pour r duire le risque de choc lectrique il est n cessaire avant toute maintenance ou nettoyage de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale ou de couper l alimentation de cette prise soit en retirant le fusible correspondant du tableau lectrique soit en d connectant le disjoncteur Ne jamais essayer de faire fonctionner cet appareil s il est endommag s il fonctionne mal s il est partiellement d mont si des pi ces sont cass es ou manquantes ou si le cordon d alimentation ou la prise murale sont endommag s Si l appareil a t en contact avec de l eau veuillez appeler votre service client Risque de choc lectrique ou d incendie CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne la mise la terre r duira le risque de choc lectrique en fournissant un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon comportant un conducteur de terre et une prise de terre e Ne pas u
6. toevoerleiding is los aan de zijde van het kraantje of aan de zijde van de wasmachine e De afvoerleidingen van de woning zijn verstopt Onvoldoende watertoevoer in de regio Watertoevoerkraan niet helemaal opengedraaid e Watertoevoerleiding geplooid Filter van de toevoerleiding is verstopt De afvoerleiding is geklemd of verstopt De afvoerfilter is verstopt e Vreemde voorwerpen zoals Leg de wasmachine stil en controleer de trommel en de afvoerfilter Als het geluid blijft voortduren nadat de wasmachine opnieuw werd opgestart neem dan contact op met uw plaatselijke verdeler Als het geluid doorgaat is de wasmachine waarschijnlijk uit balans Stop de machine en herverdeel de was Als u hem niet verwijderd heeft bij de installatie zie Installatie voor het verwijderen van de vergrendelingsbouten Waslading ongelijk verdeeld in de trommel Stop de wasmachine en herverdeel de was Controleer en draai de leidingaansluitingen vast Ontstop de afvoerpijpen Contacteer indien nodig een loodgieter Te veel wasmiddel of een verkeerd wasmiddel De vorming van schuim kan waterlekkage veroorzaken Controleer een andere kraan in huis Draai de kraan helemaal open Leg de leiding recht Controleer de filter van de toevoerleiding Reinig de afvoerleiding en leg hem recht Reinig de afvoerfilter 25 De wasmachine wil e De stekker steekt niet in het niet starten stopcon
7. De deur kan worden geopend door te drukken op de knop Start Pause om de wasmachine te stoppen Controleren GSE EN e Als Controleren in het venstertje wordt weergegeven draait de machine langzaam rond en detecteert hoeveel kledingsstukken zich in de trommel bevinden Dit duurt een paar seconden Beschikbaar in Katoen en Synthetisch 19 Kcjebruik van de wasmachine Scherm 1 Scherm voor speciale functies e Wanneer het kinderslot ingeschakeld is wordt C getoond e Wanneer de tijdvertraging ingeschakeld is toont het scherm de resterende tijd om het gekozen programma af te werken 2 Scherm zelfdiagnose e Wanneer de wasmachine een probleem ondervindt wordt een foutcode getoond gt nan LL mm OD nm o ON mn mm Ae mi ZI mi TT Z mn mm probleem met de waterdruk probleem van te veel water deur niet gesloten overbelasting van de motor overbelasting van de motor probleem bij de watertoevoer probleem bij de afvoer probleem met de balans in de trommel probleem met de watertemperatuur Er is een fout opgetreden tijdens het programma Wanneer n van deze foutcodes getoond wordet raadpleeg dan de storingsindex op pagina 25 en volg de richtlijnen 20 3 Einde wasprogramma e Wanneer de wascyclus ten einde is wordt E mg getoond op het Multi display 4 Resterende tijd Tijdens de wascyclus wordt de resterende w
8. Plaats of bewaar nooit wasproducten op de wasmachine Ze kunnen de afwerkingslaag of de bedieningstoetsen beschadigen Installeer de wasmachine op een vlakke harde vloer Zorg ervoor dat de luchtcirculatie rond de wasmachine niet wordt gehinderd door tapijten matten enz e Probeer nooit om een oneffenheid in de vloer te corrigeren door stukken hout karton of soortgelijke materialen onder de wasmachine te plaatsen Als de wasmachine naast een gasfornuis of een kolenkachel geplaatst moet worden voorzie dan een isolatie 85x60cm bedekt met aluminiumfolie op de zijkant van het fornuis of de kachel tussen de twee toestellen e Installeer de wasmachine niet in ruimtes waar de temperatuur tot onder 0 C kan dalen e Zorg ervoor dat de wasmachine ook na de installatie nog gemakkelijk bereikbaar is voor de technicus in geval van een defect e Eens de wasmachine is ge nstalleerd de vier pootjes bijregelen met de meegeleverde boutsleutel zodat het toestel stabiel staat en er een open ruimte is van ongeveer 20 mm tussen de bovenkant van de wasmachine en de onderkant van het werkblad 6 LR E Elektrische aansluiting 1 Gebruik nooit een verlengkabel of een verdeelstekker 2 Om gevaar te vermijden moet de stroomtoevoerkabel in geval van beschadiging vervangen worden door de fabrikant zijn erkende verdelers of door gelijkwaardig gekwalificeerde personen 3 Trek de stekker na gebruik steeds uit het stopcontact en draai de wa
9. Was afzonderlijk als kleuren kunnen doorlopen of pluis in elkaar kan klitten waardoor wit kan verkleuren enz Indien mogelijk wast u zwaar vervuilde stoffen apart van licht vervuild goed Vuil zwaar normaal licht Sorteer kleding volgens de vuilheidsgraad Kleur witte was lichte was donkere was Sorteer witgoed van gekleurde was Pluis pluisproducerende was pluisverzamelende was Was pluisproducerende was afzonderlijk van pluisverzamelende was 3 Aandacht bij het vullen e Combineer grote en kleine stukken in n lading Laad de grote stukken eerst Grote stukken mogen niet meer dan de helft van de gehele waslading beslaan e Laat de machine niet draaien met slechts n artikel erin Dit kan instabiliteit veroorzaken Voeg een of twee gelijksoortige stukken toe e Controleer alle zakken en zorg ervoor dat ze leeg zijn Nagels haarpennen lucifers potloden muntstukken en sleutels kunnen zowel uw wasmachine als uw kleding beschadigen e Sluit ritsen haken en koorden om ervoor te zorgen dat deze geen andere kledingsstukken scheuren e Behandel vuil en plekken voor door een beetje in water opgeloste zeep op boord en omslagplekken aan te brengen Dit om het vuil reeds gedeeltelijk op te lossen e Verwijder al het vreemde materiaal 10 paer toevoegen B Toevoegen van wasmiddel en wasverzachter 1 De verdeellade Hoofdwas alleen gt 11 e Voorwas hoofdwas gt 17 11 Wasmidde
10. cas fortuits ou de force majeure ainsi que pour les remplacements ou les r parations qui r sulteraient de l usure normale du mat riel de d t riorations ou d accidents provenant de n gligence d faut d installation de surveillance ou d entretien et d utilisation anormale ou non conforme aux prescriptions du vendeur de ce mat riel 28 Conditions de garantie de la machine laver 1 La p riode de garantie prend cours la date d achat 4 La d cision de r paration d change ou de et s tend sur 24 mois La p riode de garantie commence lorsque l acheteur pr sente la preuve d achat re u ticket de caisse avec la carte de garantie compl t e et sign e par le revendeur Le num ro de s rie du produit doit co ncider avec le num ro figurant sur la carte de garantie Pendant la p riode de garantie nous rem dions gratuitement tous les d fauts pour autant qu ils soient dus preuve l appui un vice de fabrication ou de mati re Sont exclus de la garantie les dommages dus une manipulation inappropri e au non respect du mode d emploi ou une usure normale de l appareil De m me la garantie ne s applique pas aux pi ces us es et aux l ments fragiles du produit p ex voyants lampes effluves ou lampes incandescence Les dommages qui surviendraient pendant le transport sont charge de l acheteur de m me que les frais d exp dition et d emballage remplacement nous revient Les
11. ceux sp cifiquement recommand s par le manuel voir pages 20 25 M me dans ce cadre assurez vous de la bonne compr hension des instructions avant toute manipulation et renoncez y si vous n avez pas les comp tences n cessaires Ne pas laisser de mat riaux combustibles tels que des peluches du papier des chiffons des produits chimiques etc en dessous et autour de la machine Une surveillance troite est n cessaire si cet appareil est utilis par ou pr s des enfants e Ne pas laisser les enfants jouer sur avec ou l int rieur de la machine ou de tout autre appareil e Ne pas laisser la porte du lave linge ouverte Une porte ouverte peut inciter les enfants se suspendre la porte ou se glisser l int rieur de la machine laver Ne jamais mettre la main dans la machine laver quand elle est en mouvement Attendre l arr t complet du tambour e Ne pas laver ni s cher des articles qui ont t nettoy s lav s tremp s dans des substances combustibles ou explosives ou tach es par ces substances telles que la cire l huile la peinture l essence les d graissants les solvants de nettoyage sec le k ros ne etc qui peuvent s enflammer ou exploser Il se peut que l huile reste dans la cuve apr s un cycle complet de lavage ce qui peut provoquer un incendie pendant le s chage Par cons quent ne pas ins rez de v tements impr gn s d huile Le processus de lessivage peut r
12. e la valeur affich e par d faut est 3 00 Cela signifie que la fin du cycle de lavage est diff r e de 3 heures e Chaque pression sur cette touche diff re d une heure de plus la fin du cycle maxi 19 heures e Pour annuler le Fin diff r e appuyez sur le bouton Marche Arr t Le Fin diff r e correspond au temps qui s pare l instant de la programmation de l ach vement du cycle Lavage Rin age Essorage e La Fin diff r e et le temps de lavage r el peuvent varier en fonction des conditions de temp rature et d alimentation en eau 18 S lection du programme d sir Univers blanc Coton y Coton rapide Te S EN Coton 95 C Bio Laine D licat e Rapide 30 8 8 Rin age Essorage N Essorage 13 programmes sont disponibles Les lampes s allument en fonction des programmes s lectionn s le programme Coton est s lectionn par d faut lorsqu on appuie sur la touche Marche Arret Pour s lectionner un autre programme il suffit de tourner le bouton du programmateur L ordre des programmes est le suivant Coton Coton rapide Synth tiques Couette Couverture Rapide 30 Rin age Essorage Essorage D licat Laine Bio Coton 95 C Univers blanc Pour choisir le programme le plus appropri votre utilisation Voir page 13 CU utiliser votre lave linge Depart Pause Mise en marche 1 D part 1 Marche Arr t On utilise le bout
13. en sluit de deur Breng wasmiddel en wasverzachter aan in de lade Instelling Voorprogramma Druk op de Inschakelen knop Draai de Programma knop op het gekozen programma Druk de Voorprogramma knop in en stel de gewenste tijd in Druk de Start Pause knop in knippert e Wanneer de Voorprogramma knop ingedrukt wordt toont de machine 3 00 Het maximale voorprogramma is 19 00 uur en het minimale voorprogramma is 3 00 uur Programme Extra verzorging Katoen y Katoen Snel es Synthetisch Katoen 95 C Bio G Donsdeken Wol Delicaat e H Snel 30 Centrifugeren f Spoelen N Centrifugeren Afhankelijk van het type wasgoed kan u kiezen uit 13 programma s e Wanneer u de Start Pause knop indrukt wordt het bontewas programma automatisch geselecteerd Door aan de programmaknop te draaien wordt het programma in de volgende volgorde geselecteerd Katoen Katoen Snel Synthetisch Donsdeken Zwaar Snel 30 Spoelen Centrifugeren Centrifugeren Delicaat Wol Bio Katoen 95 C Extra verzorging Elke druk op de knop doet het voorprogramma n uur opschuiven Rekening houdende met het type wasgoed voor elk programma Om het voorprogramma te onderbreken drukt Kijk op pagina 13 u op de Inschakelen knop e Voorprogramma is de verwachte tijd vanaf nu tot het be indigen van de wascyclus of het
14. garantie geldt ook niet voor ver sleten onderdelen en licht breekbare delen zoals bijv kijkvensters glim en gloeilampen Beschadigingen die het gevolg zijn van transport en ook de verzendings en verpakkingskosten vallen niet onder deze garantie 4 De beslissing over herstelling omruiling of vervan ging is aan ons voorbehouden Omgeruilde of ver vangen onderdelen worden onze eigendom Door herstelling of vervanging van onderdelen wordt de garantietermijn niet verlengd De garantie vervalt zodra herstellingen aan het het apparaat verricht worden door personen die niet voor service geautoriseerd zijn door LG Electronics en vervalt tevens zodra het appa raat ingezet wordt voor professionele doelein den Het is noodzakelijk dat de originele verpakking bewaard wordt om het apparaat voor herstelling zonder risico op beschadigingen te kunnen tran sporteren Om de garantie aan te spreken moet u zich wenden tot uw handelaar of een geautoriseerd servicecenter Andere aanspraken zijn uitgesloten Indien delen van deze bepalingen ongeldig zijn dan gelden ze naar inhoud De geldigheid van de andere bepa lingen wordt hierdoor niet be nvloed Garantiecertificaat Voor dit apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden Gedurende deze garantieperiode van 24 maanden verplichten wij ons ertoe uw apparaat gratis te her stellen of de vervangstukken gratis ter beschikking te stellen bij uw vakhandelaar indien h
15. in de zeeplade Wanneer uw water zeer hard is of sporen draagt van kalkafzetting kan de watertoevoerfilter dichtslibben Het is daarom noodzakelijk om de filter regelmatig te reinigen 1 Draai de waterkraan dicht 2 Draai de watertoevoer leiding los 3 Reinig de filter met een harde borstel 4 Breng de toevoerleiding weer aan Keyfnderhoud E Pompfilter spoelen De afvoerfilter verzamelt draadjes en andere kleine voorwerpen die in de was zijn achtergebleven Door regelmatig te controleren of de filter nog zuiver is zal uw machine beter blijven draaien OPGELET Laat de filter eerst leeglopen via de afvoerleiding open vervolgens de pomp en verwijder alles wat de filter eventueel heeft kunnen verstoppen 22 Open de plintdekselkap D met een muntstuk Draai aan de afvoerstop om de leiding naar buiten te brengen Trek de afvoerstop eruit waardoor het water uit de filter loopt Gebruik een kom om het water op te vangen Als er geen water meer uitkomt draai dan de pompfilter naar links open Verwijder al het vreemde materiaal uit de pompfilter Verwijder al het vreemde materiaal uit de pompfilter Draai na reiniging de filterpomp weer vast naar rechts en breng de afvoerplug weer op haar plaats sluit de plintdekselkap Os E Reinigen van de verdeellade Na een tijdje zullen de wasmiddelen en de wasverzachters sporen nalaten in de lade
16. l ments chang s ou remplac s sont notre propri t La r paration ou le remplacement de pi ces ne prolonge pas la dur e de garantie initiale Le droit la garantie prend fin d s que des personnes non agr es par LG Electronics interviennent sur l appareil ou que celui ci est utilis des fins professionnelles Conservez imp rativement l emballage original pour pouvoir transporter l appareil en toute s curit en cas de service En cas de recours en garantie contactez votre revendeur ou l un de nos centres de service agr s Des revendications plus importantes sont exclues Si des points de ces conditions devaient s av rer caducs ils sont applicables par analogie La validit des autres dispositions n en est pas affect e Certificat de garantie Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois Nous nous engageons pendant la dur e de garantie de 24 mois r parer gratuitement votre appareil et ou fournir gratuitement votre revendeur les pi ces de rechange en cas de panne due un vice de fabrication ou de mati re Des revendications plus importantes notre encontre sont exclues Pour le reste nos conditions de garantie sp cifi es au verso sont applicables Mod le Nom de l acheteur Date d achat Cachet signature du revendeur 29 Mii 30 MEGA KEUZE www megakeuze nl Over Megakeuze Sitemap Alle bedrijven RSS feeds
17. les indications des tiquettes d entretien de fabrication des vetements Pr lavage Le mode Pr lavage est tr s utile quand la lessive est tr s sale Intensif Lorsque vous lavez du linge tr s sale vous pouvez am liorer l efficacit du lavage en choisissant l option Intensif Les programmes avec option Coton 60 C Intensif ont t test s conform ment aux normes IEC60456 et EN60456 Rin age Extra Pour un rin age tr s efficace et en profondeur vous pouvez choisir l option Rin age Extra Anti froissage Si vous d sirez viter le froisseage du linge appuyez sur cette touche pendant l essorage Coton 95 C Nominale Couverture de produits en laine lavables la machine en partant du principe que les produits sont lav s conform ment aux instructions sur l tiquette du v tement et aux instructions fournies par le fabriquant de cette machine laver M0806 G Le programme pour la laine de cette machine est approuv e par le Secr tariat de laine pour le lavage WOOLMARK Remarques Un produit de lessive normale synth tique est recommand Le programme pour la laine a des mouvements calmes et des rotations une vitesse limit e pour prot ger les v tements 13 omment utiliser votre lave linge Univers blanc Coton Coton rapide Rin age Extra Q al HEEE EVAGSN LSiD ageN ESS ee Coton 95 C gt fl gt 5 N Pr lavage Bio gt Couette i Intensif Q
18. taill es voir page 13 Lorsque la fonction Verrouillage enfant est activ eaucun bouton ne peut tre actionn Pour d sactiver la fonction appuyer de nouveau et simultan ment sur les boutons Rin age Extra et Pr lavage pendant environ 3 secondes Rin age Extra A 7 Pes e Lavage Rin age Essorage SD Tagan Pr lavage GD I Si vous voulez changer le programme alors que le Verrouillage Enfant est activ 1 Appuyer simultan ment sur Rin age Extra et sur Pr lavage pendant environ 3 secondes 2 Appuyer ensuite sur le bouton D part Pause 3 S lectionner le programme d sir et r appuyer sur le bouton D part Pause Rin age Extra Changer le 8 DD L gt programme gt d sir Pr lavage La fonction Verrouillage enfant peut tre activ e tout moment et elle est automatiquement annul e en cas d erreur de fonctionnement 17 4 Pp Ch utiliser votre lave linge Fin diff r e Pr paration du lavage avant la programmation du Fin diff r e Ouvrez le robinet d eau Mettez le linge et fermez la porte Versez le d tergent et l adoucissant dans le r servoir Programmation de la Fin diff r e Appuyez sur le bouton Marche Arr t S lectionner le programme d sir Appuyez sur le bouton Fin diff r e et programmez le temps d sir Appuyez sur le bouton D part Pause clignotements e Lorsqu on appuie sur la touche Fin diff r
19. zoals water afvoeren centrifugeren of de inname van warm water De installatie corrigeren bijvoorbeeld het product waterpas stellen of e Het normale in de handleiding beschreven onderhoud e Verwijderen van vreemde voorwerpen stoffen uit de machine pomp of filter zoals gruis nagels bh beugels knopen enz e Verwijderen van zekeringen of veranderen van kabels of waterleidingen Niet toegestane reparaties Directe of indirecte schade aan persoonlijke eigendom veroorzaakt door eventuele gebreken aan dit apparaat Als dit product voor commerci le doeleinden is wordt hij niet gewaarborgd bijvoorbeeld voor verkoop en marketing activiteiten zoals in openbare toiletten sportscholen hotels enz 28 Garantievoorwaarden voor wasmachine De garantietermijn begint met de aankoopdatum en duurt 24 maanden Het begin van de garantie termijn geldt als bevestigd wanneer de koper het aankoopbewijs kwitantie kassabon voorlegt samen met de door de verkoper ingevulde en ondertekende garantiekaart Het serienummer van het product moet overeen stemmen met het ingevulde nummer op de garantiekaart Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle gebreken indien aangetoond kan worden dat ze veroorzaakt zijn door fabricage of materiaal fouten De garantie is niet van toepassing voor beschadigin gen die voortkomen uit ondeskundige behandeling het niet in acht nemen van de handleiding en nor male slijtage De
20. 3 Kinderslot Spoelen Extra N Voorwas QO J Als u alle knoppen wilt vergrendelen om te vermijden dat kinderen of geestelijk zwakke personen de machine kunnen bedienen kunt u deze functie gebruiken e Het kinderslot kan worden ingesteld door gelijktijdig de Spoelen Extra knop en de Voorwas knop in te drukken ongeveer 3 seconden Spoelen Extra Q Voorw e Wanneer het kinderslot ingesteld is zijn alle knoppen buiten werking e Om het kinderslotsysteem weer uit te schakelen drukt u opnieuw gelijktijdig op de de Spoelen Extra knop en de Voorwas knop ongeveer 3 seconden Spoelen Extra Q Voorw Als u de programma instellingen wilt wijzigen terwijl het kinderslot actief is 1 Druk gelijktijdig op Spoelen Extra knop en de Voorwas knop ongeveer 3 seconden 2 Druk op de Start Pause knop 3 Wijzig het gewenste programma en druk opnieuw op de Start Pause knop Spoelen Extra Q w Kies het dl SL Ke LD gewenste programma e Het kinderslot kan op elk moment ingesteld worden en wordt automatisch weer uitgeschakeld wanneer operationele fouten voorkomen of wanneer Het kinderslot werkt eveneens wanneer de machine uitgeschakeld is 17 Kcjebruik van de wasmachine Voorprogramma KNEDEN EN Cmr OD JeLILI Wasvoorbereiding vooraleer Voorprogramma wordt opgestart Draai de waterkraan open Laad het wasgoed
21. acer le si n cessaire e S assurer que le tuyau n est pas tordu pli ou cras nstallation Ce lave linge n est pas con u pour tre utilis en environnement instable tel que dans les avions les caravanes etc Avant de partir en vacances ou lorsque le lave linge ne sera pas utilis durant une p riode prolong e fermez le robinet d arriv e d eau surtout si la pi ce ne dispose pas de bouche d vacuation d eau E Installation du tuyau de vidange env 100 cm e Maintenir solidement le bac du tuyau de vidange avec un lien lorsque vous env 105 cm l installez max 100 cm min 60 cm Une fixation appropri e du tuyau de vidange prot gera le sol des dommages dus une fuite d eau 4 4 Bac de lavage env 100 cm env 145 cm max 100c min 60cm env 105 cm max 100 cm min 60 cm lt 4 Le tuyau de vidange ne devra pas tre plac plus de 100 cm au dessus du sol Une fixation appropri e du tuyau de vidange prot gera le sol des dommages r sultant d une fuite d eau e Si le tuyau de vidange est trop long ne pas l installer Le substituer par un plus court afin d eviter un bruit anormal 3g nstallation m R glage de niveau 1 Pour r duire les vibrations et les bruit
22. ais tre utilis s ze Ne pas verser l adoucissant directement sur les v tements 11 Wigprert de lessive 3 Dosage du d tergent e Le d tergent devra tre utilis selon les instructions de son fabricant e Utiliser trop de d tergent peut entrainer des disfonctionnements qui se traduiront par une formation excessive de mousse un alourdissement du tambour et un mauvais r sultat de lavage e Si vous utilisez du d tergent en poudre veillez ce qu il soit concu pour une utilisation en machine l peut tre n cessaire d ajuster la quantit de d tergent en fonction de la temp rature et de la duret de l eau du poids et du niveau de salet de la charge Pour un meilleur r sultat viter une formation excessive de mousse 4 Adoucisseur d eau L utilisation d un adoucisseur d eau peut tre n cessaire dans les r gions o l eau est extr mement calcaire Respectez les quantit s indiqu es sur l emballage Ajoutez d abord le d tergent puis l adoucisseur Utilisez la m me quantit de d tergent que celle recommand e pour les zones d eau douce 12 sk Suggestions Pleine charge selon les recommandations du fabricant Charge partielle 3 4 de la quantit normale Charge minimum 1 2 de la charge totale Le d tergent est lib r par le distributeur au d but du cycle 5 Utilisation de tablettes 1 Ouvrir la porte et placer les tablettes dans le tambour 2 Ch
23. arger le linge dans le tambour 3 Fermer la porte onction B Programmes recommand s selon les types de textiles Conseill Lavage Charge Programme Type de textile Eo Option nn Coton Verifier d abord si ce linge peut tre lav en machine coton i Rin age Extra blanc serviettes en lin et draps Intensif Articles grand teint chemises Pr lavage Ne chemises de nuit pyjamas et 60 C Anti froissage coton blanc peu sale dessous Froid 30 C 40 C rapide Coton qui est peu sale a 40 C Rin age Extra L Polyamide acrylique Intensif Moins de ynhetques polyester os C Pr lavage 3 0 kg Anti froissage i Type de textile similaire aux Moins de PAPARAN textiles en Coton et Synth tiques o 2 0 kg Lainages et soies lavables 30 C Moins de Laine en machine Froid 40 C 2 0 kg D licat linge fragile EENS Moins de soie rideaux 2 0 kg Couet Aet Rin age Extra Couette ERA aa be D n Intensif Nominale dh ae Anti froissage Programme pour liminer les t ches base de prot ine Rin age Extra 95 C Intensif Moins de 60 Pr lavage 6 0 kg Anti froissage Nominale Univers blanc Lavage pour v tement enfant Pour liminer le d tergent restant 95 C apr s un lavage l eau bouillante Linge pais qui absorbe 30 C Temp rature de l eau Selectionnez la temp rature de l eau pour les cycles de lavage Suivez toujours
24. arr te apr s la vidange de l eau de rin age Cette fonction est s lectionn e si l option est allum e 16 En appuyant sur le bouton Essorage on peut choisir la vitesse d essorage 3 Arr t cuve pleine A C P e Si vous d sirez laissez les articles dans la machine sans les essorer apr s rin age afin de les emp cher de se froisser s lectionnez la fonction A C P en appuyant sur la touche Essorage e Lorsque la machine est arr t e en cuve pleine pour effectuer la vidange ou l essorage appuyez sur la touche Programme puis Essorage Essorage Si le voyant est allum cette fonction a t s lectionn e Cou utiliser votre lave linge Temperature Verrouillage Enfant e On peut s lectionner la Rin age Extra C gt O 60 7 I N O40 temp rature de l eau en J O 30 appuyant sur le bouton O Froid temp rature Pr lavage e Cette fonction permet de verrouiller les Froid boutons du panneau de commandes afin 30 C 40 C 60 C 95 C de pr venir toute manipulation involontaire Temp rature ou intempestive e Le verrouillage enfant s active en appuyant simultan ment sur le s boutons Rin age Extra La temp rature de l eau peut tre et Pr lavage pendant environ 3 secondes s lectionn e en fonction du programme comme expliqu ci dessous Rin age Extra EE KEEN RN ES 2 2 Q 2 mt La temp rature s lectionn e s allume Pr lavage CD LL Pour des informations plus d
25. astijd getoond Aanbevolen programmatijden door de fabrikant Katoen 95 C ongeveer 1 uur en 49 minuten Katoen 60 C ongeveer 1 uur en 55 minuten Katoen Snel ongeveer 1 uur en 35 minuten Synthetisch ongeveer 1 uur en 15 minuten Delicaat ongeveer 51 minuten Wol ongeveer 49 minuten Spoelen Centrifugeren ongeveer 23 minuten Snel 30 ongeveer 30 minuten Donsdeken ongeveer 1 uur en 40 minuten Bio ongeveer 2 uur en 27 minuten Extra verzorging ongeveer 2 uur en 24 minuten Katoen 95 C ongeveer 2 uur en 17 minuten Zwaar ongeveer 59 minuten Centrifugeren ongeveer 18 minuten e De wastijd kan verschillen afhankelijk van de grootte van de lading de druk van het leidingwater de watertemperatuur en andere gebruiksvoorwaarden e Wanneer een instabiliteit wordt vastgesteld of wanneer het programma om schuim te verwijderen werkt zal de wastijd langer dan gemiddeld zijn De maximale tijdsverlenging bedraagt 45 minuten Os Verwijder de kledingstukken uit de wasmachine van zodra de wascyclus be indigd is Kledingstukken die in de wasmachine achterblijven kunnen erg kreuken en verkleuren en ze kunnen allerlei geuren opnemen Om elektrische schokken te vermijden trekt u de stekker uit het stopcontact vooraleer u de binnenzijde van de wasmachine reinigt E Watertoevoerfilter de E foutcode verschijnt op het bedieningspaneel wanneer er geen water verschijnt
26. au admissible 0 3 10 kgf cm 30 1000kPa x L apparence et les sp cifications peuvent varier sans pr avis dans le but d am liorer la qualit des l ments B Accessoires 5 Pour le d bridage du tambour et le r glage des pieds Tuyau d arriv e d eau nstallation Installer ou stocker dans un endroit qui ne soit pas expos des temp ratures inf rieures 0 C ou aux intemp ries La mise la terre de la machine doit respecter tous les normes et d crets gouvernementaux en vigueur Dans certains pays sujets des infections de cafards ou autres insectes maintenez votre appareil lectrom nager et son environnement propre Les d g ts caus s par les cafards ou autres insectes ne seront pas pris en compte par la garantie m Vis de bridage L appareil est muni de vis de bridage afin de pr venir tous dommages internes pendant le transport e Enlever l emballage puis d monter les vis et les crous s curisant le transport avant d utiliser le lave linge Lave linge Lors du d ballage enlever le support Embase d emballage plac au milieu de l embase d emballage m D pose des vis de bridage 1 Les 4 vis sp ciales sont serr es pour 3 Enlever les 4 vis ainsi que les rondelles pr venir tous dommages internes en caoutchouc en tordant l g rement la pendant le transport Avant de faire rondelle Garder les 4 vis et la cl pour fonctionner la machine laver enlever une u
27. chine installeren in een van de hoeken van de ruimte waar de vloer stabieler is X Gebruik rubber doppen om de trillingen te verminderen X Rubber doppen onderdeelnr 4620ER4002B kunt u verkrijgen bij de LG afdeling onderdelen Belangrijk e Correcte plaatsing van de wasmachine verzekert een lange regelmatige en betrouwbare werking e De wasmachine moet volledig horizontaal en stevig vast staan e De wasmachine mag niet gaan schommelen tijdens het wassen e Het installatieoppervlak moet proper zijn vrij van vloerwas en andere smeermiddelen Zorg ervoor dat de onderkant van de wasmachine niet nat wordt Als de onderkant van de wasmachine nat wordt zou u kunnen uitglijden 9 A os voor het wassen B Voor het in gebruik nemen van de wasmachine Kies een wascyclus KATOEN 60 C voeg een halve lading wasmiddel toe zet de machine in werking zonder kleding Hiermee verwijdert u eventueel in de trommel resterende aanslag B Aandacht voor het wassen 1 Aandacht voor de labels Controleer of uw kledingstuk een label heeft met wasinstructies Dit zal aangeven uit welke stoffen het stuk gemaakt is en hoe het gewassen moet worden 2 Was sorteren Voor de beste wasresultaten sorteert u uw kledingstukken in ladingen die met hetzelfde wasprogramma gewassen kunnen worden De watertemperatuur en de centrifugeersnelheid zijn afhankelijk van het soort stof waaruit de kledingstukken gemaakt zijn Sorteer donkere was van lichte was en witgoed
28. de wasmachine te gebruiken w Wanneer u de verpakking onderaan verwijdert zorg er dan voor ook de bijkomende verpakkingsplaat in het midden onderaan te verwijderen E Verwijderen van de vergrendelingsbouten 1 Om interne schade tijdens het transport te 3 Verwijder de 4 bouten samen met de vermijden zijn de 4 speciale rubberen stoppen door zachtjes aan de vergrendelingsbouten vastgeschroefd stop te draaien Houd de 4 bouten en de Vooraleer de wasmachine in gebruik te moersleutel bij voor eventueel later nemen moet u de bouten en de rubberen gebruik stoppen verwijderen Telkens wanneer het toestel verplaatst wordt moeten deze vergrendelingsbouten opnieuw geplaatst worden e Als ze niet verwijderd worden zal de machine hevig schudden veel geluid veroorzaken en uiteindelijk in storing gaan 2 Draai de 4 bouten los met de 4 Sluit de gaten af met de meegeleverde meegeleverde moersleutel afdekhoedjes l E Ruimtelijke installatievereisten B Positioneren Passtelling met de vloer De toegelaten hellingsgraad onder de wasmachine bedraagt 1 Stopcontact Moet geplaatst zijn op maximaal 1 5 meter links of rechts van de wasmachine Niet meer dan n toestel aansluiten op het stopcontact Bijkomende vrije ruimte Voor inbouw tegen muur deur en vloer is volgende vrije ruimte noodzakelijk 10 cm achterzijde 2 cm rechter en linkerzijde
29. den met nieuwe leidingen Oude leidingen mogen niet worden gebruikt B Aansluiting van de watertoevoerleidingen gt De toegeleverde waterdruk moet tussen 30 kPa en 1000 kPa 0 3 10 kgf cm liggen gt Ontbloot of kruis de leiding niet wanneer u de toevoerleiding aansluit op de klep gt Wanneer de toegeleverde waterdruk hoger is dan 1000 kPa moet u een decompressietoestel laten installeren e Om lekkage te vermijden werden twee ringen voorzien op het aansluitpunt in de aansluiting van de watertoevoerleiding e Controleer de waterdichtheid van de aansluitingen tussen wasmachine en toevoerleiding door de kraan helemaal open te draaien e Controleer regelmatig de toestand van de leiding en vervang deze indien nodig Zorg ervoor dat er geen knik zit in de leiding en dat deze niet geklemd is aansluiting rubberen ringen nstallatie Deze uitrusting is niet bedoeld voor maritiem gebruik of voor gebruik in mobiele installaties zoals caravans vliegtuigen enz Draai de plugkraan dicht wanneer de machine een langere periode niet wordt gebruikt bijv tijdens een vakantie zeker wanneer er geen vloerafloop goot is in de onmiddellijke omgeving van de machine Wanneer het toestel moet worden afgevoerd moet u het netsnoer afknippen en de stekker vernietigen Maak de deurgrendel onklaar om te voorkomen dat kinderen in de machine gevangen raken Het verpakkingsmateriaal bijvoorbeeld folie en styrofoam kan voor kinderen gevaa
30. dre quelques secondes e Le mode Pes e est disponible avec les programmes Coton et Synth tiques 19 Keformmert utiliser votre lave linge Affichage Pes e Lavage Ringage Essorage 3 Fin du lavage 0 0 0 CD I Ld e hal Ll A la fin du cycle de lavage m1 s affiche le lave linge s arr te et il est mis hors tension nu 1 Affichage des fonctions sp ciales RP RE 4 Temps restant e Lorsque la s curit enfant est s lectionn e les lettres s affichent e Pendant le cycle de lavage le temps de Lorsque le Fin diff r e est s lectionn e il lavage restant s affiche indique le temps restant pour terminer le Programme recommand par le fabricant programme s lectionn Coton 95 C environ 1 heure et 49 minutes 2 Affichage des codes Erreur Coton 60 C environ 1 heure et 55 minutes Si le lave linge rencontre un probl me il Coton rapide environ 1 heure et 35 minutes affiche l un des codes Erreurs suivants Synth tiques environ 1 heure et 15 minutes PE Probl me de Pressostat D licat environ 51 minutes CC Fuite d eau Laine environ 49 minutes LA Rin age Essorage environ 23 minutes JE Porte ouverte Rapide 30 environ 30 minutes LE D faillance m canique du moteur Couette environ 1 heure et 40 minutes LE D faillance lectrique du moteur Bio environ 2 heures et 27 minutes Lu N OE Univ
31. e laver Pour que l essorage puisse fonctionner la porte doit tre verrouill e La porte ne s ouvre Si la machine est en marche la porte pas ne peut pas s ouvrir pour des raisons de s curit Attendre une ou deux minutes avant d ouvrir la porte pour que le m canisme de verrouillage la lib re Cycle de lavage Le temps de lavage peut varier en temporis fonction de la quantit de linge de la pression au robinet d eau de la temp rature de l eau et d autres conditions d utilisation En cas de constatation d un D s quilibre ou si le programme d limination de la mousse est en cours le temps de lavage sera plus long que pr vu 26 uide de d pannage Poeme Cmepoue Sun L arriv e d eau n est pas appropri e lt Fig 1 gt V rifier un autre robinet dans la L arriv e d eau au robinet est insuffisante maison car il n est pas compl tement ouvert dE Ouvrir compl tement le robinet e Le tuyau d arriv e d eau est pli LC Le filtre du tuyau d arriv e est obstru Redresser le tuyau BS S il se produit une fuite d eau dans le tuyau V rifier le filtre du tuyau d arriv e d admission l indicateur s allumera en rouge e Le tuyau de vidange est pli ou obstru Nettoyer et redresser le tuyau de vidange Le filtre de vidange est bouch Nettoyer le filtre de vidange La charge est trop faible Ajouter 1 ou 2 articles similaires pour La charge est d s quilibr e qu
32. e de placer entre les deux appareils un isolant thermique de 85x60cm recouvert d une feuille d aluminium c t gazin re ou source de chaleur Le lave linge doit tre install dans des pi ces o la temp rature ne descend pas au dessous de 0 C e S assurer lors de l installation du lave linge qu il est facilement accessible par un technicien en cas d intervention e Le lave linge mis en place r gler les quatre pieds l aide de la cl fournie voir page 4 et s assurer de la stabilit de l appareil Veiller ce qu un d gagement d environ 20 mm soit respect entre le panneau du lave linge et le syst me d vacuation de l eau de vidange nstallation B Raccordement lectrique 1 Ne pas utiliser de rallonge ni de multi prise 2 Sile cordon d alimentation est endommag le faire remplacer par le fabricant ou par ses d panneurs ou par un technicien qualifi afin d carter tout danger 3 Apr s utilisation toujours d brancher la machine et fermer l arriv e d eau 4 Connecter la machine une prise avec mise la terre conform ment aux r glementations de c blage en vigueur 5 La position de l appareil doit permettre d acc der facilement la prise Ne confiez le r glage ou la r paration de cet appareil qu un technicien agr par le fabricant Les r parations effectu es par toutes personnes non qualifi es peuvent provoquer des dommages ou de s rieuses avaries Pour toute r parat
33. eerst wasmiddel toe en vervolgens de water verzachter e Gebruik de hoeveelheid wasmiddel voor zacht water 12 Tips Volle lading volgens de aanbevelingen van de producent Gedeeltelijke lading 3 4 van de normale hoeveelheid Minimumlading 1 2 van een volle lading e Het wasmiddel wordt bij het begin van de wascyclus uit de verdeler gespoeld 5 Gebruikend de Tablets 1 Open de deur en Tablets in de trommel 3 Sluit de deur Functies E Aanbevolen wasprogramma s rekening houdende met het type wasgoed 2 Instelling Temp Wassen Maximum Programma Stof Type Optie Optie Controleer eerst of het wasgoed in de machine mag wit katoen linnen Spoelen Extra handdoeken en lakens enz Intensief kleurvaste kledingstukken hemden Voorwas nachtkleedjes pyjama s en licht 60 C Kreukvrij vervuilde witte katoen ondergoed Koud 30 C Katoen Licht vervuilde kleding en 40 C Snel kleine hoeveelheden was 40 C polyamide acryl polyester Koud 30 C 60 C volle lading Spoelen Extra Intensief minder dan Voorwas 3 0 kg Kreukvrij Snel 30 Het wastype is hetzelfde bij minder dan Katoen en synthetische was 2 0 kg Wol Me Fijn en wollen 20 C de Koud 40 C Fijn wasgoed dat gemakkelijk Intensief Delicaat beschadigd kan worden K gordijene U Kg Spoelen Extra Donsdeken Alleen voor donsdeken l Intensief volle lading o Kreukvrij Vo
34. ep dan krijgt u het volgende icoon FE e DE wordt getoond wanneer de sensor voor het waterpeil defect is GR Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002 96 EC Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel Neem dan contact op met uw gemeente de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht De garantie geldt niet in geval van Voorrijkosten naar uw huis om u te leren het product te gebruiken Als het product aangesloten is op een ander net dan het aangegeven op de plaat Als de fout veroorzaakt is door ongeluk nalatigheid misbruik of bovenmachtige redenen Als de fout veroorzaakt is door een ander dan het gewoon huishoudelijk gebruik of niet volgens de gebruikershandleiding e De gebruikinstructies van het product aanpassen of de instelling van het product veranderen Als de fout veroorzaakt is door ongedierte zoals ratten kakkerlakken enz e Lawaai of vibratie als normaal beschouwd
35. ers blanc environ 2 heures et 24 minutes L Probl me d arriv e d eau Coton 95 C environ 2 heures et 17 minutes I e LA Probl me d vacuation Couverture environ 59 minutes hd n amen Probl me de balourd Essorage environ 18 minutes R Ty 7 Probl me de temp rature d eau e Le temps de lavage peut varier en fonction de HF Le lave linge a connu une panne la quantit de linge de la pression d eau au d lectricite robinet de la temp rature de l eau et d autres conditions d utilisation Si ces lettres d erreur sont affich es se r f rer au Si un balourd ou un exc s de mousse est d pannage la page 25 et suivre le guide d tect le temps de lavage augmente rapport au temps initialement pr vu Le temps suppl mentaire maximal est de 45 minutes 20 Mo Afin de r duire le risque de choc lectrique il est imp ratif de d brancher le cordon d alimentation avant toute op ration de maintenance ou d entretien Avant la mise au rebus de votre lave linge coupez le cordon d alimentation et d montez le hublot pour viter que de jeunes enfants ne restent bloqu s l int rieur Rangez les emballages hors de port e des enfants envers qui ils constituent un danger surtout les films plastiques et le polystyr ne qui peuvent entrainer des suffocations Le filtre d arriv e d eau E Le message d erreur clignote sur le panneau de commande si l ea
36. es clous des pinces cheveux des allumettes des stylos des pi ces de monnaie ou des cl s peuvent endommager votre lave linge et vos v tements e Fermer les fermetures glissi re crochets et les boutons pressions pour viter que les v tements ne s accrochent les uns aux autres Eliminer auparavant les salissures et les taches sur les cols et les poignets avec un peu de d tergent dissous dans l eau e Le tambour de lavage devra tre nettoy de temps en temps e Les petits articles m talliques tels que les trombones les punaises les cl s ou autres pingles nourrisse peuvent endommager le tambour et engendrer des points de rouille Veillez bien vider vos poches 10 PiWprort de lessive m Ajout de lessive et d adoucissant 1 Bac produits e Lavage uniquement gt 11 Pr lavage Lavage gt 17 11 D tergent pour Adoucissant D tergent pour Lavage pr lavage UU 87 U 2 Ajout d adoucissant e Ne pas d passer la ligne de remplissage maximum En cas de d passement l adoucissant pourrait tre distribu trop t t et t cher les v tements Ne pas laisser l adoucissant dans le bac produits plus de deux jours L adoucissant pourrait durcir e L adoucissant sera automatiquement ajout pendant le cycle de rin age e Ne pas ouvrir le tiroir au moment de l arriv e d eau e Les solvants White spirit ac tone etc ne doivent jam
37. esmiddel in de lege wastrommel Sluit de deur 5 Stel de centrifugeercyclus in en laat de wasmachine 1 minuut centrifugeren om al het water uit de machine af te voeren Een beetje antivries zal in de machine blijven zitten 6 Trek de stekker uit het stopcontact droog de binnenzijde van de trommel en sluit de deur 7 Verwijder de verdeellade Spoel al het water uit de compartimenten weg en maak ze droog Plaats de lade terug 8 Bewaar de machine rechtopstaand 9 Om het antivriesmiddel na opslag uit de machine te verwijderen laat u de machine een volle cyclus doorlopen met zeep zonder een waslading toe te voegen 24 Si De wasmachine is voorzien van automatische veiligheidsfuncties die fouten tijdig detecteren diagnosticeren en ook nog eens dienovereenkomstig reageren Wanneer de machine niet naar behoren werkt of helemaal niet meer werkt kan u de hiernavolgende punten nakijken vooraleer contact op te nemen met een servicepunt Rammelend geluid Bonkend geluid Trillend geluid Waterlekkage Te veel schuim Het water komt niet of te traag in de machine Het water wordt niet of te traag uit de machine afgevoerd muntstukken of veiligheidsspelden kunnen in de trommel of in de pomp zitten e Een zware lading kan een bonkend geluid produceren Dit is meestal normaal Zijn alle vergrendelingsbouten en verpakkingen verwijderd e Rusten alle stelvoetjes stevig op de grond De aansluiting van de
38. et Des objets trangers tels que des pi ces Arr ter la machine laver et v rifier le cliqu te de monnaie ou des pingles de s ret tambour et le filtre de vidange peuvent se loger dans le tambour ou Si le bruit continue apr s le red marrage dans la pompe de la machine laver appeler votre d panneur agr Bruit sourd Des charges de lavage importantes Si le bruit continue la machine laver est peuvent produire un bruit sourd C est probablement d s quilibr e Arr ter et g n ralement normal r partir la charge de lavage nouveau Vibration Avez vous enlev tous les boulons de Vous ne les avez pas enlev au moment blocage et garnitures de l installation Voir Installation pour enlever les boulons de transport Les pieds reposent ils fermement sur le La charge de lavage est in galement sol r partie dans le tambour Arr ter la machine laver et r partir nouveau la charge de lavage Fuites d eau Les raccords du tuyau de remplissage V rifier et resserrer les connexions du sont desserr s au robinet ou la tuyau machine laver Les tuyaux de vidange de la maison sont D boucher le tuyau de vidange Contacter obstru s le plombier si n cessaire Formation de mousse Trop de d tergent ou d tergent inadapt trop abondante La formation de mousse peut causer des fuites d eau L eau ne p n tre pas L alimentation d eau n est pas ad quate V rifier un autre robinet dans la mai
39. et niet meer naar behoren functioneert door fabricage of materiaalfouten Andere aanspraken zijn uitgesloten Voor het overige gelden de op de keerzijde vermelde garantiebepalingen Toesteltype Naam van de koper Aankoopdatum stempel handtekening van de handelaar Lave Linge MANUEL D UTILISATION DD147FDN Nous vous recommandons de lire soigneusement votre notice d utilisation qui vous donnera toutes les instructions utiles pour l installation l utilisation et la maintenance Conservez la pour vous y r f rer par la suite Enregistrez le mod le et les num ros de s ries de votre lave linge Css du produit 2 SU Protection contre le froissement Gr ce la rotation altern e du tambour le froissement de la lessive est r duit au minimum El ment chauffant La r sistance incorpor e au lave linge chauffe automatiquement l eau la temp rature ad quate correspondant au programme de lavage choisi Verrouillage Enfant Le syst me de Verrouillage Enfant est con u pour emp cher les enfants d appuyer sur un bouton entra nant le changement de programme pendant le fonctionnement Plus conomique gr ce au Syst me de Lavage Intelligent Il d termine le niveau d eau optimum et le temps de lavage afin de minimiser la consommation d nergie en eau et en lectricit Syst me Anti balourd En d tectant la charge et l quilibrage il r partit uniform ment la charge pour r duire
40. geselecteerde proces wassen spoelen centrifugeren e Afhankelijk van de toestand van de watertoevoer en de temperatuur kunnen het voorprogramma en de echte wastijd lichtjes verschillen 18 Kcjebruik van de wasmachine Start Pause Inschakelen 1 Start 1 Inschakelen Deze Start Pause knop wordt gebruikt om de e Druk de Inschakelen knop in om de stroom wascyclus en andere programma s te starten in en uit te schakelen of de cyclus tijdelijk te onderbreken Hij kan ook gebruikt worden om de functie Voorprogramma te onderbreken 2 Pause 2 Startprogramma e Druk op de Start Pause knop wanneer u de wascyclus tijdelijk wenst te onderbreken e Wanneer u de Inschakelen knop indrukt Nadat u de pauzeknop heeft ingedrukt wordt selecteert de wasmachine automatisch het de machine na vier minuten automatisch programma Katoen De andere uitgeschakeld standaardinstellingen worden ingesteld zoals hieronder vermeld NB De deur kan pas na 1 of 2 minuten geopend worden als de modus Pause is geselecteerd of na het einde van de wascyclus e Als u dus een wascyclus wil kiezen zonder een programma te selecteren drukt u op de Start Pause knop en de wasmachine zal het programma opstarten Deur Vergrendeld Deurslot standaardprogramma Katoen was programma hoofdwas PEEN EDEN normaal spoelen 1400tpm 60 C e Brandt telkens de deur van de wasmachine vergrendeld is e
41. hine Le d tartrant est susceptible de contenir des composants capables d attaquer les pi ces de votre machine laver Eliminer les taches avec un produit de nettoyage pour acier inoxydable Ne jamais utiliser de laine d acier 3 Man E Nettoyage de votre machine laver 1 Ext rieur Si vous prenez bien soin de votre machine laver vous prolongerez sa dur e de vie On peut nettoyer l ext rieur de la machine avec de l eau chaude et un d tergent m nager neutre non abrasif Eliminer imm diatement les coul es Essuyer avec un chiffon humide Faire attention de ne pas heurter la surface avec des objets pointus IMPORTANT Ne pas utiliser d alcool d natur de diluants ou produits similaires 2 Int rieur S cher le pourtour de l ouverture de la porte de la machine laver des joints d tanch it lastiques et de la vitre de la porte Ces zones doivent toujours tre propres pour assurer l tanch it de la machine Faire effectuer un cycle complet la machine laver en utilisant de l eau chaude R p ter le processus si n cessaire EEL Eliminer les d p ts d eau dure en utilisant uniquement des produits de nettoyage dont l tiquette indique qu ils sont adapt s aux machines laver E Instructions de pr paration pour l hiver Si la machine laver est install e dans une zone o il y a un risque de gel ou de temp ratures inf rieures z ro suivre ces instructions de pr paration p
42. ieds de la machine Placez l appareil et r gler les pieds pour qu ils soient niveau m Parquets Rondelle en Les parquets sont particuli rement sensibles aux vibrations caoutchouc Pour viter les vibrations nous vous recommandons de placer des rondelles en caoutchouc d au moins 15 mm d paisseur sous chaque pied SS e Si possible installer la machine dans un angle de la pi ce l endroit le plus stable x Ins rer les rondelles de caoutchouc pour r duire les vibrations x Vous pouvez vous procurer les rondelles de caoutchouc en les commandant au SAV de LG sous la r f rence 4620ER4002B Important Un positionnement et une mise niveau appropri du lave linge assurent un fonctionnement fiable et durable du lave linge e La machine doit tre absolument horizontale et tre stable e Le lave linge ne doit pas basculer lors d une pression sur les angles sup rieurs e La surface d installation doit tre propre sans cire ni autres produits d entretien des sols Veillez ce que les pieds restent sec Dans le cas contraire l appareil pourrait gliss 9 r cautions prendre avant le lavage m Avant la premi re utilisation S lectionnez un cycle Coton 60 C mettre une demi dose de d tergent et faire tourner appareil vide Cela permettra d vacuer les ventuels r sidus de fabrication nm Pr cautions prendre avant le lavage 1 Etiquettes d entretien Chercher l tiquette d entre
43. ilibrer la charge L appareil dispose d un syst me de d tection R partir la charge pour permettre un et de correction des balourds Si des articles bon essorage trop lourds sont charg s tels que des tapis de bain peignoirs etc ce syst me peut arr ter l essorage ou m me interrompre le cycle d essorage si le d s quilibre est trop important m me apr s plusieurs essorages Si le linge est encore trop humide la fin du cycle ajouter de plus petites pi ces de linge pour quilibrer la charge et r p ter le cycle d essorage gt La porte est elle ouverte Fermer la porte Si 4E n appara t pas appeler le d panneur D brancher la prise de courant et appeler le d panneur Si l eau d borde cause d une valve Fermer le robinet d eau d fectueuse D brancher la prise Appeler le d panneur S affiche lorsque le pressostat ne fonctionne pas normalement e D faillance lectrique du moteur D faillance m canique du moteur Le lave linge a connu une panne d lectricite Relancer le cycle T pii de la garantie Mise au rebut des produits 1 Le pictogramme d une poubelle barr e sur le produit indique que le produit est conforme la Directive Europ enne 2002 96 CE 2 Tous les d chets lectriques et lectroniques doivent tre collect s s par ment et transport s par les services de voirie municipaux vers cons quence par le gouvernement ou par les autorit
44. ion contactez le service apr s vente Ne pas entreposer le lave linge dans une pi ce o la temp rature est amen e descendre sous 0 C Les tuyaux gel s peuvent se fendre temp ratures n gatives la fiabilit des composants lectroniques peut se trouver alt r e Si le lave linge est livr pendant l hiver et que la temp rature ext rieure est n gative entreposez le quelques heures temp rature ambiante avant de le mettre en marche AVERTISSEMENT La machine ne doit pas tre utilis e par de jeunes enfants ou des personnes handicap es sans surveillance e Surveillez les enfants ils ne doivent pas jouer avec la machine AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT concernant le cordon d alimentation Pour la plupart des appareils lectrom nagers il est conseill d effectuer le branchement sur un circuit d di c est dire une prise unique qui n alimente que l appareil en question et sur laquelle aucune autre prise ni aucun circuit de d rivation ne vient s ajouter Reportez vous la page des sp cifications de ce manuel de l utilisateur pour conna tre les consignes ad quates voir page 4 Ne surchargez pas les prises murales Cela pr sente un danger au m me titre que des prises murales ou des rallonges disloqu es ou endommag es des cordons d alimentations effiloch s ou une gaine d isolation lectrique d fectueuse or craquel e L un ou l autre de ces cas de figure pourrait tre l origine d une lectr
45. l Wasverzachter Wasmiddel de hoofdwas voor de voorwas ALU OLL 2 Wasverzachter toevoegen Niet hoger vullen dan tot aan het maximale vulstreepje Als het bakje overvol is kan de wasverzachter te vroeg vrijkomen waardoor er vlekken op de kleding kunnen ontstaan Laat wasverzachter niet langer dan 2 dagen in de zeeplade wasverzachter kan uitharden e De wasverzachter wordt automatisch toegevoegd gedurende de laatste spoelcyclus De lade niet openen wanneer er water wordt aangevoerd e Solventen benzeen enz zijn niet toegelaten Geen wasverzachter rechtstreeks op de kledij gieten 11 paer toevoegen 3 Hoeveelheid wasmiddel e Het wasmiddel moet worden gebruikt volgens de instructies van de wasmiddelenproducent e Als u meer wasmiddel gebruikt dan is voorgeschreven ontstaat er te veel schuim waardoor het wasresultaat afneemt of de motor te sterk belast wordt oorzaak van storing e Gebruik alleen wasproducten in poedervorm voor de wasmachine met voorlader e Het gebruik van het wasmiddel moet mogelijk worden aangepast in functie van de watertemperatuur de hardheid van het water de grootte en het vuilniveau van de lading Om de beste resultaten te bekomen zorgt u ervoor het schuim niet te laten overlopen 4 Waterverzachter Een water verzachter zoals Calgon kan worden gebruikt in regio s met extreem hard water Voeg toe volgens de aanwijzingen op de verpakking Voeg
46. le niveau de bruit pendant l essorage Technologie Direct Drive Le moteur lectromagn tique est en transmission directe sur le tambour sans courroie ni poulie Le lave linge est fiable performant et silencieux Mises en garde uununsnsnsrereeerervenrenvereeeeverveeeevevenvvens 3 oe 4 SEE a E E E E E 5 Pr cautions prendre avant le lavage 10 Apport de lessive ed 11 FONCION opene aE de E E E ns E E 13 Comment utiliser votre lave linge annen 14 MAINTENANCE a aa Caen 21 Guide de d pannage nnn eeeenannnnnnnnnnnven 25 Termes de la garantie 28 ises en garde LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION A A Pour votre s curit les instructions contenues dans ce manuel doivent tre A vertissement rigoureusement suivies Le non respect de ces instructions entraine un risque d incendie d explosion de choc lectrique des dommages materiels des blessures ou de d c s INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessures pendant l utilisation du lave linge prendre les pr cautions de base suivantes e Ne pas mettre les mains dans le lave linge lorsqu il est sous tension touche Marche enfonc e e Ne pas installer ni stocker le lave linge dans un endroit expos aux intemp ries e Ne pas toucher aux commandes Ne pas r parer ni remplacer une pi ce de la machine laver Ne pas effectuer d autres entretiens que
47. lekken Om dit te vermijden volgt u zorgvuldig de was en verzorgingsinstructies op van de fabrikant die in het kledingstuk zijn opgenomen Sla de wasmachinedeur nooit met kracht dicht en probeer deze niet geforceerd te openen wanneer hij op slot zit Dit kan schade veroorzaken aan de wasmachine Om risico op een elektrische schok tot een minimum te beperken trekt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact of haalt u de zekering van de wasmachine uit de stoppenkast of zet de hoofdschakelaar van het elektrisch circuit in uw huis uit alvorens u begint met onderhoud of reiniging Gebruik het apparaat nooit wanneer het beschadigd is niet goed functioneert gedeeltelijk is gedemonteerd of er onderdelen aan ontbreken of stuk zijn Dit geldt ook wanneer het snoer of de stekker zijn beschadigd Neem contact op met het service centrum indien het apparaat onder water heeft gestaan Risico op elektrische schokken en brand Alle elektriciteitswerken die noodzakelijk zijn voor de installatie van het toestel moeten uitgevoerd worden door een erkende elektricien of een deskundig persoon e Gebruik uitsluitend een geaard stopcontact van 220 240 V Gebruik geen verlengkabel of een verdeelstekker Om gevaar te vermijden moet de stroomtoevoerkabel wanneer deze beschadigd is vervangen worden door de fabrikant door zijn erkende verdelers of door gelijkwaardig gekwalificeerde personen e Sluit de machine aan op een geaard stopcon
48. lijke onder de voetjes Zorg ervoor dat alle vier de voetjes stevig op de vloer rusten en controleer of het toestel waterpas staat gebruik een waterpas X Nadat u de pootjes bijgeregeld hebt de borgmoer in tegenwijzerzin aandraaien LT Zet de wasmachine goed vast als hij op een verhoogd platform staat anders loopt u het risico dat hij eraf valt X Diagonale controle Wanneer u op de overlangse hoeken van de bovenplaat van de wasmachine aandrukt mag de machine absoluut niet op en neer bewegen controleer beide richtingen Wanneer de machine bij deze duwbewegingen wel beweegt moet u de stelvoetjes weer aanpassen E Betonnen vloeren Het installatieoppervlak moet proper droog en waterpas zijn Installeer de wasmachine op een vlakke harde vloer E Tegelvloeren gladde vloeren Ga met beide voeten op de Tread Mate staan en stel de machine af totdat hij recht staat Knip de Tread Mate in stukken van 70x70 mm en plak de stukken op de droge tegels waar u de machine wilt plaatsen X Tread Mate is een zelfklevend materiaal dat gebruikt wordt op ladders amp trappen om het uitglijden tegen te gaan B Houten vloeren e Houten vloeren zijn bijzonder gevoelig voor trillingen R a ubber dop Om trillingen te voorkomen raden wij aan rubber doppen van ten minste 15 mm dik te plaatsen onder elk pootje van de wasmachine en deze met behulp van schroeven te bevestigen aan ten minste 2 vloerbalken e Indien mogelijk de wasma
49. ntuele vlekken met een reinigingsmiddel voor roestvrij staal sk Gebruik nooit staalwol 23 Kefnderhoud B De wasmachine reinigen 1 Buitenzijde Een goede zorg voor uw wasmachine kan de levensduur in belangrijke mate verlengen De buitenzijde van de machine kan het beste worden gereinigd met warm water en een neutraal niet agressief huishoudmiddel Poets gemorst waspoeder e d onmiddellijk af met een vochtige doek Stoot niet tegen het oppervlak of bewerkt het niet met scherpe voorwerpen BELANGRIJK Gebruik geen methylalcohol verdunners of gelijkaardige producten 2 Binnenzijde Droog na rond de flexibele ring in de opening van de wasmachinedeur en het glas Deze plaatsen moeten altijd goed schoon zijn om een waterdichte afsluiting te kunnen garanderen Voer een volledige wascyclus met warm water uit Herhaal deze procedure indien nodig CES Verwijder hardwaterafzettingen alleen met reinigingsmiddelen die wasmachineveilig zijn B Voorzorgsmaatregelen voor de winter Als de machine zich bevindt in een ruimte waar het kan vriezen of verplaatst wordt wanneer het vriest moeten de volgende voorzorgsmaatregelen getroffen worden om te vermijden dat de wasmachine beschadigd wordt 1 Sluit de watertoevoerkraan af 2 Koppel de leidingen van de watertoevoer en de afvoer los en laat ze leeglopen 3 Steek de stekker van de elektrische stroomkabel in een goed geaard stopcontact 4 Giet 3 8 liter van een niet toxisch antivri
50. ocution ou d un incendie Contr lez r guli rement le cordon lectrique de votre appareil lectrom nager S il para t endommag ou d t rior d branchez le cessez d utiliser votre appareil et demandez un r parateur agr qu il remplace le cordon par un cordon strictement identique Prot gez le cordon d alimentation contre tout mauvais traitement physique ou m canique en vitant par exemple de le vriller de l entortiller de le pincer de le coincer dans une porte ou de marcher dessus Faites particuli rement attention aux branchements aux prises murales et au point de sortie du cordon d alimentation de l appareil B La machine laver doit tre connect e la conduite d eau principale par un jeu de tuyaux neufs Ne jamais utiliser un jeu de tuyaux usag B Connexion du tuyau d alimentation en eau gt La pression d alimentation d eau doit tre comprise entre 30kPa et 1000kPa 0 3 10kgf cm gt Ne pas tirer ni fausser le filetage lors de la connexion du tuyau d admission la valve gt Si la pression d arriv e d eau est sup rieure 1000kPa un dispositif de d compression devra tre install HON Deux joints sont fournies avec le tuyau d arriv e d eau dans le LSI raccord de la valve afin de pr venir les fuites d eau ge e V rifier l tanch it des connexions de la machine laver en de tuyau ouvrant le robinet d arriv e d eau au maximum e V rifier p riodiquement l tat du tuyau et rempl
51. on D part Pause pour Appuyer sur le bouton Marche Arr t pour lancer le cycle de lavage ou pour suspendre faire d marrer et stopper la machine le cycle en cours d utilisation e On peut aussi l utiliser pour annuler la fonction Fin diff r e 2 Pause T 2 Programme par d faut S il est n cessaire d arr ter temporairement le cycle de lavage appuyer sur le bouton D part Pause e La machine s teind automatiquement 4 minutes apr s avoir suspendu le d roulement du cycle NB En mode Pause ce lorsque le programme e Si ces param tres par d faut conviennent de lavage est termin le hublot est votre utilisation imm diate il vous suffit PE A F V P d appuyer sur le bouton D part Pause everrouill apres 1 a 2 minutes pour d buter le cycle de lavage e Lorsqu on a appuy sur le bouton Marche Arr t la machine laver est pr te lancer un programme Coton dont les param tres par d faut sont d taill s ci dessous Verrouillage de la porte o E Programme initial Programme Coton Lavage principal Rincage normal 1400 tr mn 60 C e Ce voyant s illumine lorsque la porte est verrouill e La porte est d verrouill e en appuyant sur la touche D part Pause arr tant la machine Pesee ST Pes e Lavage Ringage Essorage ZEEN Lorsque Pes e appara t sur le display la machine tourne au ralenti et indique la quantit de linge dans le tambour Cela peut pren
52. ontroleer een ander kraantje in huis e Watertoevoerkraan niet volledig open Zet het kraantje helemaal open e Knik in watertoevoerleiding ef Trek de leiding recht De filter van de toevoerleiding is SZ Controleer de filter van de toevoerleiding verstopt Als waterlekkage optreedt in de toevoerslang licht de indicator A rood op vervang de toevoerslang Te kleine lading Voeg 1 of 2 gelijksoortige artikelen toe om Lading uit balans de lading in balans te brengen e Het toestel heeft een instabiliteitsdetectie en Herschik de lading om het centrifugeren correctiesysteem Wanneer individueel zware mogelijk te maken artikelen zoals badkamermatten gordijnen enz in de machine geladen worden is het mogelijk dat het systeem de centrifugeercyclus onderbreekt of zelfs helemaal stopt wanneer vastgesteld wordt dat de instabiliteit te groot is zelfs na verschillende pogingen om te centrifugeren Wanneer het wasgoed nog te nat is op het einde van de cyclus breng dan kleine kledingstukken in de trommel om de balans te herstellen en herhaal de centrifugeercyclus IS Is de deur geopend Sluit de deur A Als gE niet vrijgegeven wordt moet u contact opnemen met de verdeler Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de verdeler Draai de waterkraan dicht Trek de stekker uit het stopcontact Neem contact op met de verdeler Als het teveel aan water te wijten is aan een defecte waterkl
53. or het verwijderen van l volle lading voedselvlekken Spoelen Extra Extra EN 95 C Intensief minder dan verzorging PIE VOAN ZUGENNGEN 60 C Voorwas 6 0 kg 7 Kreukvrij on Voor het verwijderen van 8 Katoen 95 C achtergebleven wasmiddel na kookwas volle lading Voor wasgoed dat veel water 30 C lle ladi op kan nemen Koud Intensief VONS OSI Watertemperatuur kies de watertemperatuur bij het wasprogramma Volg bij het wassen altijd de wasvoorschriften of instructies op het label van de fabrikant Voorwas Voorwas zwaar vervuilde en prote negevlekte stukken Intensief Voor zeer vuile was kies de optie Intensief De programma afstelling met testoptie Katoen 60 C Intensief is in overeenstemming met IEC60456 en EN60456 Spoelen Extra Voor grotere effectiviteit of een nog schoner resultaat na het spoelen kunt u de mogelijkheid Spoelen Extra selecteren Kreukvrij Als u het kreuken van kleding wilt voorkomen selecteer dan deze functie bij het centrifugeren Het wolwasprogramma van deze machine is goedgekeurd door het Wolmerksecretariaat voor het wassen van machinewasbare Wolmerkproducten vooropgesteld dat de producten worden gewassen overeenkomstig de instructies op het kledinglabel en de instructies die zijn verstrekt door de fabrikant van deze M0806 wasmachine WOOLMARK Opmerkingen Normaal synthetisch wasmiddel wordt aanbevolen Het wolprogramma werkt met rustige bewegingen en rotatie
54. our l hiver afin de pr venir tout dommage la machine laver 1 Fermer le robinet d arriv e d eau 2 D brancher les tuyaux d arriv e d eau et vidanger l eau des tuyaux 3 Brancher le cordon de raccordement dans une prise lectrique convenablement mise la terre 4 Ajouter 3 8 litres d antigel non toxique pour v hicules de camping RV vider dans le tambour de lavage Fermer la porte 5 Lancer le cycle Essorage et laisser fonctionner l essorage de la machine laver pendant 1minute pour vacuer toute l eau La totalit de l antigel RV ne sera pas vacu e 6 D brancher le cordon de raccordement s cher l int rieur du tambour et fermer la porte 7 Retirer le tiroir de distribution Evacuer l eau pr sente dans les compartiments et s cher les compartiments Remettre le tiroir 8 Ranger la machine laver en position debout 9 Pour liminer l antigel de la machine laver apr s le stockage faire fonctionner la machine laver vide en effectuant un cycle complet avec d tergent Ne pas ajouter de charge de lavage 24 uide de d pannage Cette machine laver est quip e de fonctions automatiques de s curit qui d tectent et diagnostiquent les d faillances d s le d but et r agissent en cons quence Si la machine ne fonctionne pas correctement ou si elle ne fonctionne pas du tout v rifier les points suivants avant d appeler le Service Entretien pie Caeo ou Quelque chose cogne
55. remettre en place Fermer le capot 229 M B Tiroir distributeur Apr s un certain temps les d tergents et les adoucissants laissent un d p t dans le tiroir l faudra le nettoyer p riodiquement avec un jet d eau courante e Si n cessaire on peut le retirer compl tement de la machine en appuyant vers le bas sur le cliquet et en le tirant pour le sortir Pour faciliter le nettoyage on peut enlever la partie sup rieure du compartiment de l adoucissant B La cavit du tiroir Le d tergent peut aussi s accumuler l int rieur de la cavit qui devra tre nettoy e l occasion avec une vieille brosse dents e Apr s le nettoyage replacer le tiroir et effectuer un cycle de rin age sans linge B Le tambour de lavage e Si vous habitez dans une zone o l eau est dure le tartre s accumule dans des endroits o on ne peut ni le voir ni l enlever facilement Avec le temps l accumulation de tartre va obstruer les appareils qui devront ventuellement tre remplac s si on ne les surveille pas Bien que le tambour de lavage soit en acier inoxydable des taches de rouille peuvent tre caus es par de petits articles m talliques trombones pingles de s ret laiss s dans le tambour e Le tambour de lavage devra tre nettoy de temps en temps e Si vous utilisez des agents d tartrants des teintures ou des d colorants assurez vous qu ils peuvent tre utilis s en mac
56. rlijk zijn Er is gevaar voor verstikking Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen E Installatie van de afvoerleiding ong 100 cm e Wanneer de afvoerleiding aan een wasbak bevestigd wordt maak ze dan stevig vast ong 105 cm met een kettinkje Een goede bevestiging van de afvoerleiding zal ervoor zorgen dat de vloer niet beschadigd wordt door waterlekkage max 100 cm min 60 cm 4 4 waskuip ong 100 cm UU de QU Cd ong 105 cm max 100 cm lt 4 De afvoerleiding mag niet hoger dan 100 cm boven de vloer geplaatst worden Een goede bevestiging van de afvoerleiding zal ervoor zorgen dat de vloer niet beschadigd wordt door waterlekkage e Wanneer de afvoerleiding te lang is duw ze dan niet in de wasmachine Hierdoor ontstaat nl een abnormaal geluid 8 y LR E Niveauregeling 1 Door een wasmachine goed waterpas op te stellen voorkomt u overgeluid en trillingen Plaats het toestel op een stevige vloer die waterpas is bij voorkeur in een hoek van de kamer QT Een houten of zwevende vloer kan voor overmatige trillingen of stabiliteitsproblemen bij een geladen machine zorgen 2 Wanneer de vloer oneffen is kan u de stelvoetjes aanpassen tot op de gewenste hoogte gebruik geen stukjes hout en derge
57. s excessifs installer la machine sur un sol stable et niveau de pr f rence dans un coin de la pi ce ET Un plancher en bois ou sur lev peut provoquer des vibrations excessives ou des erreurs d quilibrage de charge 2 Si le sol est in gal r gler les pieds de mise niveau ne pas ins rer de cales de bois etc sous les pieds S assurer que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol V rifier ensuite que l appareil est parfaitement niveau utiliser un niveau bulle d air x Apr s le r glage des pieds serrer l crou de blocage en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre ET Dans le cas o la machine est install e en hauteur elle doit tre solidement amar e afin d viter tout risque de chute Pied de mise Pied de mise niveau niveau V rification en diagonale Si on appuie sur les bords de la plaque sup rieure de la machine laver en diagonale la machine ne doit absolument pas bouger d un pouce vers le haut ni vers le bas Veillez v rifier les deux directions Si la machine bouge quand on pousse la plaque sup rieure de la machine en diagonale r ajuster les pieds m Sols en b ton e La surface d installation doit tre propre s che et niveau Installer le lave linge sur un sol dur et plat m Carrelage Sols glissants e D coupez un adh sif anti d rapant en deux morceaux de 70X70mm Collez les sur le sol aux emplacements pr vus des p
58. s locales 3 Le traitement correct de votre vieil appareil contribue prot ger l environnement et la sant des personnes ME 4 Pour plus d informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie merci de bien vouloir vous adresser votre mairie au service de la voirie ou au magasin o vous avez achet le produit Exclusion de garantie Le b n fice de la garantie est supprim dans les cas suivants Si l appareil a t endommag lors du transport ou accident Si l appareil n est pas utilis ou install correctement en conformit avec le manuel d utilisation et d installation ou dans environnement normal ces produits sont usage domestique et non usage professionnel e Si le num ro de s rie de l appareil est effac manquant ou illisible e Si le produit ou un quipement auxiliaire comporte des pi ces qui ne sont pas fournies homologu es ou recommand es par LG Si l appareil est endommag du fait d un v nement naturel impr visible et irr sistible d une surtension ou sous tension du r seau d alimentation ou de toute autre cause qui ne serait pas sous le contr le de LG Si l appareil a t r par par une personne non autoris e ou agr e par LG Si l appareil est en location ou en leasing avec option d achat e Si les d fauts ou les pannes apparaissent en dehors de la p riode de garantie e Toute garantie est galement exclue pour des incidents tenant des
59. s op lage snelheid om de kleding te beschermen 13 Kcjebruik van de wasmachine Extra verzorging Katoen y Katoen Snell Spoelen Extra Q ar A A Katoen 95 C A NS Synthetisch Voorwas Q Donsdeken O 1400 O 95 C intensief C O 800 O60 AXEL O 400 40 cs O Niet Centrif O 30 l Kreukvri Delicaat Snel 30 Q O Spoelstop O Koud o Spoelen Centrifugeren N Centrifugeren Q Centrifugeren Watertemp 1 Bij gebruik van de wascyclus met de standaardvoorwaarden 2 Manuele instelling e Om de machine te starten drukt u op de knop Druk op de knop Inschakelen om de Inschakelen machine op te starten Druk op de Start Pause knop e Selecteer de voorwaarden die u wenst te gebruiken door telkens de overeenstemmende knoppen in te Wassen alleen hoofdwas drukken e Standaardinstelling Spoelen 3 keer Om de voorwaarden van elk programma te Centrifugeren 1400 tpm selecteren verwijzen we naar pagina s 15 tot 20 ind ih ne Druk de Start Pause knop in Programma Katoen 14 Kcjebruik van de wasmachine Extra verzorging Katoen 4 Katoen Snell Spoelen Extra Eee SJ DN Katoen 95 C Synthetisch Bio SE Donsdeken Wol e Zwaar Delicaat H Snel 30 o Spoelen Centrifugeren N Centrifugeren 1 6 7 8 9 2 0 3 drukknop Inschakelen drukknop Spoelen Extra drukknop Voorwas drukknop Inten
60. sief 1 draaiknop Programma 5 2 drukknop Start Pause 6 3 drukknop Centrifugeren 7 4 drukknop Watertemp 8 Door de knop Optie in Spoelen Extra Voorwas J optiefuncties geselecteerd worden Intensief Q Kreukvrij 1 Spoelen Extra e Voor grotere effectiviteit of een nog schoner resultaat na het spoelen kunt u de mogelijkheid Extra verzorging spoelen selecteren 2 Voorwas Als het wasgoed erg bevuild is is het Voorwas programma erg effectief e De voorwas kan worden gebruikt voor het programma Katoen Synthetisch Bio Extra verzorging en Katoen 95 C was programma te drukken kunnen alle Voorwas Intensief e Kreukvrij Cd Qu O 1400 O 800 O 400 O Niet Centrif O Spoelstop O Koud A Q Centrifugeren Watertemp O 95 C O60 40 O 30 4 5 11 9 drukknop Kreukvrij 10 Kinderslot 11 drukknop Voorprogr Optie 3 Intensief e Voor zeer vuile was kies de optie Intensief e Door Intensief te kiezen wordt de duur van het wasprogramma verlengd afhankelijk van het gekozen programma 4 Kreukvrij Als u het kreuken van kleding wilt voorkomen selecteer dan deze functie bij het centrifugeren Als het controlelampje brandt is de functie geselecteerd 15 Kcjebruik van de wasmachine Centrifugeren O 1400 O 800 O 400 O Niet Centrif O Spoelstop Centrifugeren 1 Keuze centrifugeer
61. snelheid De volgende centrifugeersnelheid is beschikbaar afhankelijk van het programma Katoen Spoelen Centrifugeren Snel 30 Bio Zwaar Spoelstop Niet Centrif 400 800 1400 Centrifugeren Niet Cenitrif 400 800 1400 Delicaat Donsdeken Katoen 95 C Katoen Snel Synthetisch Wol Extra verzorging Spoelstop Niet Centrif 400 800 2 Niet Centrifugeren Als er geen centrifugeersnelheid ingesteld is stopt de wasmachine nadat het water weggepompt is Als het controlelampje brandt is de functie geselecteerd 16 Door op de centrifugeerknop te drukken kan de centrifugeersnelheid ingesteld worden 3 Spoelstop Als u kleren in de machine wilt laten zonder te centriguren na het spoelen om te voorkomen dat ze worden gekreukt druk dan op de toets Centrifugeren om Spoelstop te selecteren e Om na activering van de spoelstopfunctie verder te gaan met afpompen of centrifugeren moet u het gewenste programma instellen met de programmadraaiknop Wanneer dit controlelampje brandt is de functie ingeschakeld Kcjebruik van de wasmachine Watertemperatuur Door de programmadraaiknop te draaien kan de watertemperatuur geselecteerd worden Koud 30 C 40 C 60 C 95 C Watertemp e Naargelang het programma kan de watertemperatuur als volgt ingesteld worden Het controlelampje van de gekozen temperatuur licht op Voor verdere details verwijzen we naar pagina 1
62. son dans la machine laver dans le secteur ou p n tre lentement Le robinet d arriv e d eau n est pas Ouvrir totalement le robinet compl tement ouvert Le tuyau d arriv e d eau est pli Redresser le tuyau L eau dans la machine Le filtre ou le tuyau d arriv e est obstru V rifier le filtre du tuyau d arriv e laver ne s vacue pas ou Le tuyau de vidange est pli ou bouch Nettoyer et redresser le tuyau de vidange s vacue lentement Le filtre de vidange est obstru Nettoyer le filtre de vidange 25 uide de d pannage ptim oo La machine laver ne Le cordon de raccordement S assurer que les fiches sont bien d marre pas n est pas branch ou la branch es dans les prises murales connexion est desserr e Le fusible de la maison a saut Remettre le coupe circuit z ro ou le coupe circuit est d clench remplacer le fusible ou il y a une panne de courant Ne pas augmenter la capacit du fusible Si le probl me est d une surcharge du circuit le faire corriger par un lectricien qualifi e Le robinet d arriv e d eau n est Ouvrir le robinet d arriv e d eau pas ouvert La machine laver V rifier que la porte est bien Fermer la porte et appuyer sur le n essore pas ferm e bouton D part Pause Apr s avoir appuy sur le bouton D part Pause quelques instants peuvent s couler avant le d marrage de l essorage des v tements dans la machin
63. tact Volg hierbij de stroombedradingsrichtlijnen Stekker Om gevaar te vermijden moet de generen stroomtoevoerkabel in geval van o beschadiging vervangen worden door de fabrikant door zijn erkende Zeepbakje voor zeep en wasverzachter verdelers of door gelijkwaardig gekwalificeerde personen Bedieningspaneel Trommel Deur Filter afvoerpomp Afvoerstop Plintdekselkap Plintdeksel Stelvoetjes E Naam Wasmachine voorlader E Stroomtoevoer 220 240V 50Hz E Afmetingen 600mm B X 550mm D X 850mm H B Gewicht 61kg m Wascapaciteit 7kg m Max vermogen 2100W E Centrifugeersnelheid Niet Centrif 400 800 1400 B Waterverbruik 494 74 kg MH Toegelaten waterdruk 0 8 10kgf cm 30 1000 kPa Het uitzicht en de kenmerken kunnen zonder voorafgaande kennisgeving afwijken Dit enkel om de kwaliteit van het toestel te verbeteren B Accessoires Toevoerleiding 1EA Moersleutel LR Installeer of plaats het apparaat op een plaats waar het niet aan temperaturen onder het vriespunt of aan schommelende weersomstandigheden kan worden blootgesteld Als de wasmachine geplaatst werd op een vast tapijt mag de het tapijt de plintopening niet hinderen E Vergrendelingsbouten voor vervoer Het toestel is uitgerust met vergrendelingsbouten voor vervoer om interne schade tijdens het transport te vermijden e De verpakking en alle transportbouten moeten worden verwijderd alvorens
64. tact of de aansluiting is los De zekering is doorgeslagen de stroomonderbreker is aangeslagen of er was een stroompiek e De watertoevoer is niet aangesloten De wasmachine wil Controleer of de deur goed niet centrifugeren gesloten is De deur gaat niet open De wascyclus wordt vertraagd 26 Zorg ervoor dat de stekker stevig in het stopcontact zit Reset de stroomonderbreker of vervang de zekering De capaciteit van de zekering niet verhogen Indien het een probleem van overlading is moet dit worden hersteld door een erkend elektricien Draai de watertoevoerkraan open Sluit de deur en druk de Start Pause knop in Nadat u op de Start Pause knop gedrukt heeft kan het een aantal minuten duren vooraleer de kleding in de wasmachine begint te centrifugeren De deur moet vergrendeld zijn vooraleer het centrifugeren kan beginnen Wanneer de machine ingeschakeld is kan de deur om veiligheidsredenen niet geopend worden Wacht n of twee minuten vooraleer u de deur opent Hierdoor heeft het elektrisch deurmechanisme voldoende tijd om de deur vrij te geven De wastijd kan verschillen naargelang de washoeveelheid de druk van de waterleiding de watertemperatuur en andere gebruiksvoorwaarden Wanneer instabiliteit wordt vastgesteld of wanneer het programma voor de verwijdering van schuim actief is zal de wastijd de verwachte tijd overschrijden Onvoldoende watertoevoer in de regio C
65. talleer of plaats het apparaat op een plaats waar het niet aan temperaturen onder het vriespunt of aan de weerelementen kan worden blootgesteld e Het is gevaarlijk om de kenmerken van dit toestel op enigerlei wijze aan te passen e Probeer de machine niet zelf te herstellen Herstellingen die uitgevoerd zijn door onervaren of niet gekwalificeerd personeel kunnen verwondingen en of nog ernstigere fouten veroorzaken aan de machine e Hou de plaatsen onder en rondom de toestellen vrij van brandbare materialen zoals pluizen papier vodden chemicali n enz e Nauw toezicht is nodig indien het apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt Sta niet toe dat kinderen op met of in dit toestel of enig ander apparaat spelen e Laat de wasmachinedeur nooit open staan e Kinderen zouden op de geopende deur kunnen gaan hangen of in de wasmachine kruipen e Breng uw hand of arm nooit in de wasmachine terwijl deze nog draait Wacht tot de trommel geheel tot stilstand is gekomen e Het wasproces kan de brandvertrager van textiel verminderen e Was of droog geen artikelen die zijn gereinigd gewassen gedrenkt in of besprenkeld met brandbare of explosieve stoffen zoals was olie verf dieselolie ontvetters oplosmiddelen voor droog reinigen kerosine enz die zouden kunnen ontvlammen of exploderen Olie kan achterblijven in de trommel waardoor er brand kan ontstaan tijdens het drogen Laad dus geen kleding met oliev
66. terkraan dicht 4 Sluit de machine aan op een geaard stopcontact Volg hierbij de stroombedradingsrichtlijnen 5 Het toestel moet zo geplaatst worden dat de stekker gemakkelijk toegankelijk is LET OP Het product is niet gemaakt voor het gebruik en als speelgoed door jonge kinderen zonder toezicht of voor personen die niet in staat zijn zonder toezicht een apparaat te dedienen LET OP LET OP het netsnoer Het wordt aanbevolen de meeste machines aan te sluiten op een eigen circuit dat wil zeggen een circuit met stopcontact dat alleen voor die machine gebruikt wordt zonder verdere stopcontacten of aansluitingen op het circuit Controleer voor de zekerheid de specificatie pagina van deze handleiding U mag de stopcontacten niet overbelasten Overbelaste losse beschadigde stopcontacten of verlengsnoeren versleten netsnoeren of beschadigde snoerisolatie vormen een gevaar Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok Kijk regelmatig het netsnoer van uw machine na indien dit er beschadigd uitziet haalt u dan de stekker uit het stopcontact en laat het snoer vervangen door een authentiek snoer aangeleverd door een bevoegde dealer alvorens de machine opnieuw te gebruiken Zorg ervoor dat het snoer niet beschadigd raakt zorg ervoor dat het b v niet in de knoop ligt of afgeknepen wordt of dat men erop kan lopen Let vooral op stekkers stopcontacten en de snoeruitgang op de machine B De wasmachine moet op de waterleiding aangesloten wor
67. tien sur vos v tements Vous conna trez ainsi la composition du textile et la fa on de le laver 2 Tri Pour un meilleur r sultat trier les v tements Pr parer les charges qui peuvent tre lav es avec un m me cycle de lavage La temp rature de l eau et la vitesse d essorage varient en fonction des diff rents textile S parer toujours les cotons fonc s des cotons claires et du blanc Laver les couleurs s par ment pour viter qu elles ne d teignent sur les blancs Eviter si possible de laver des articles tr s sales avec des articles peu sales Salissure Tr s sale Normal peu sale S parer les v tements en fonction du degr s de salissure Couleurs P les Clairs Fonc s S parer le linge blanc et le linge de couleur Peluche Textiles pelucheux Textiles capteurs Laver s par ment les textiles pelucheux et les textiles capteurs de peluche Textiles pelucheux tissu ponge serviettes de toilette langes Textiles capteurs de peluches synth tiques velours c tel s chaussettes 3 Pr cautions prendre avant le chargement Mixer la charge avec des articles de diff rentes tailles Charger les articles les plus volumineux en premier Ils ne doivent pas repr senter plus de la moiti de la charge de lavage Ne pas laver un article seul afin d eviter un d s quilibre de la charge Si tel tait le cas ajouter un ou deux articles similaires e V rifier que toutes les poches sont vides Des objets tels que d
68. tilisation future les vis ainsi que les rondelles en caoutchouc e Conserver les vis de bridage pour les Ne pas les enlever pourrait provoquer une r installer en cas de transports ult rieurs forte vibration du bruit et un mauvais fonctionnement 4 Obturer les trous avec les capuchons 2 D visser les 4 vis l aide de la cl fournie fournis cet effet voir page 4 nstallation m Emplacement n cessaire pour l installation Tuyau de vidange m Mise en place Mise niveau du sol La pente admissible sous la machine est de 1 Prise de courant Elle doit tre situ e sur le c t de la machine et respecter une distance de 1 5 m tres Afin d viter les risques de surcharge il tient de ne brancher qu un seul appareil cette prise D gagement suppl mentaire A pr voir pour le mur la porte et le sol 10cm arri re 2cm c t s droit amp gauche Ne jamais placer ni stocker de produits de lavage sur le dessus du lave linge Installer le lave linge sur un sol dur et plat S assurer de la libre circulation de lair autour et sous la machine n est pas entrav e par un tapis une carpette etc e Ne jamais tenter de corriger les irr gularit s du sol en glissant des cales en bois en carton ou autres mat riaux sous les pieds de la machine S il est impossible de placer le lave linge ailleurs qu proximit d une gazini re ou de tout autre source de chaleur il est indispensabl
69. tiliser d adaptateur et ne pas retirez la prise de terre e Si vous ne disposez pas d une prise adapt e consultez un lectricien ATTENTION Un mauvais branchement du conducteur de terre de l quipement peut entra ner un risque de choc lectrique Si vous avez des doutes sur la mise la terre correcte de l appareil faites appel un lectricien ou un d panneur qualifi Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si elle ne va pas dans la prise faire installer une prise adapt e par un lectricien qualifi Prise de courant Si le cordon d alimentation est endommag le faire remplacer par Sn le fabricant ou par ses d panneurs EZ ou par un technicien qualifi afin w d carter tout danger a Panneau de commande 1 Bac produits Pour le d tergent et l adoucissant o o o mo 108 m ioa m ies ns e ee O nnn Pd 5200 60 59509 00 00 5 0 6 6070 2 0 502 02 00 0 50 0 500 00 A Tambour Filtre de la pompe de vidange Porte Plinthe inf rieure Vis de vidange Trappe d acc s la pompe de vidange Pied de mise niveau B Nom Lave linge chargement frontal B Alimentation lectrique 220 240 V 50Hz B Dimensions 600mm L x 550mm P x 850mm H E Poids 61 kg Bm Watt Max 2100 W H Capacit de lavage 7 kg MH Vitesse d essorage 0 400 800 1400 B Consommation d eau 49 74 kg Bm Pression d e
70. u ne p n tre pas dans le tiroir de d tergent Si votre eau est tr s dure ou si elle contient des traces de d p t calcaire le filter d admission d eau peut s obstruer Il faut donc le nettoyer r guli rement 1 Fermer le robinet d eau 2 D visser le tuyau d arriv e d eau 3 Nettoyer le filtre avec une brosse poils durs 4 Resserrer le tuyau d arriv e d eau 21 MS Le filtre de la pompe de vidange Le filtre de vidange recueille les fils et les petits objets pr sents dans le linge V rifier r guli rement la propret du filtre pour assurer le bon fonctionnement de la machine ATTENTION Vider d abord le filtre en utilisant le tuyau de vidange Ouvrir ensuite le filtre de la pompe pour enlever ce qui peut l avoir obstru Avant de proc der une vidange en urgence pour nettoyer le tuyau ou bien louverture du hublot laisser la temp rature de l eau s abaisser 1 Ouvrir la trappe de vidange l aide d une pi ce de monnaie 2 Retirer le bouchon de purge laisser l eau s couler Utiliser un r cipient pour emp cher l eau de se r pandre sur le sol Lorsque l eau ne s coule plus d visser le filtre de la pompe en le faisant tourner vers la gauche 3 Enlever tout corps trang du filtre de la pompe 4 Apr s le nettoyage faire tourner le filtre de la pompe dans le sens des aiguilles d une montre et ins rer le bouchon de purge pour le
71. ysteem wordt gebruikt om te vermijden dat kinderen op een knop duwen om het programma te wijzigen terwijl de machine draait Economischer door het Intelligent Wassysteem Om het energiegebruik en het waterverbruik tot een minimum te beperken detecteert het Intelligent Wassysteem de grootte van de lading en de watertemperatuur Ook bepaalt het op basis hiervan het optimale waterniveau en de wastijd Ruisarm snelheidscontrolesysteem Door de washoeveelheid en de balans te meten zorgt het systeem ervoor dat de was gelijkmatig verdeeld wordt zodat het geluidsniveau bij het centrifugeren tot een minimum herleid wordt Direct Drive systeem De moderne Blushless DC motor drijft de trommel rechtstreeks aan zonder gebruik te maken van riem of riemschijf TN de Waarsc OUWINOBME 2 ses ee sel tite ee io 3 ESE AE E ee ER D 4 EE a E 5 Aandachtspunten voor het wassen VU 10 Zeep OS NO annette laate 11 BUREN ee ted 13 Gebruik van de wasmachine 4 14 ige a 1o ES EA E A EA EE A A 21 Sae ES E a EAEE AN E TE E ions 25 GafantieBepalAGEN smerende ame 28 MMearschuwingen NEEMT Waarschuwing LEES ALLE INFORMATIE ALVORENS U HET TOESTEL IN GEBRUIK Voor uw veiligheid alle informatie in deze handleiding dient te worden opgevolgd om het risico voor brand explosie of een elektrische schok tot een minimum te beperken en om schade aan eigendommen verwondingen of dodelijk letsel te voorkomen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES e Ins

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

English - Cricket  SW0080 / TC-6310HD - Trail Cameras Australia  PDF - Best4Systems  User`s Manual GV-Fisheye IP Camera H.264  Samsung NX mini (9 mm) Kasutusjuhend  C21e Slate M50 Install Guide 2012 v1  Installation and User`s Manual for Remote Condenser Modular  CRISTALLO - Expert-CM  ガスバーナー組立方法  ADC ADG-758 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file