Guide de l`utilisateur
Contents
1. WALTER Technologies pour surfaces teur i YE WALTER mn z BIO CIRCLE ose Modele BR 150 Syst me de nettoyage de pieces par bior m diation Guide de l utilisateur LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CETTE MACHINE 60 C 778 WALTER Technologies pour surfaces BIO CIRCLE A d Modele BR 150 Syst me de nettoyage de pi ces par bior m diation BIO CIRCLE et BIO CIRCLE L sont des marques gt d pos es de J Walter Compagnie Lt e TITRES PAGE Instructions d s curit 2 2 144 dada a a 12 ROUE OM gn 2 NOR a da ee E 2 Rallonge Elec ADR de oo don us 2 Illustrations du mod le sssr esressd reini anian daa os 3 O E PEE E EE E E E ci 3 Temp rature de la solution nnana nananana 3 Proc dure de d marrage n nunnan users asc 4 Instructions d utilisation 4 5 6 Instructions d entretien 6 7 Entretien ANNUEL 4 audi ie ie oppose cs 7 D IS CRE 7 Guidede depannan G ni dose orme do dede nue 8 Informations LE CAUSES aros p grosa kaaa aa se 8 Politique de garanie noria ad oo 9 Ventes amp service WALTER 44514 ia dede a 9 Informations pour commander des accessoires 10 00 QE S gt INSTRUCTIONS DE S CURIT Le syst me de nettoyage de pi ces BIO CIRCLE de Walter est fabriqu selon la r glementation standard qui gouverne la fabrication la per2. est bon si la marque est entre les 2 traits Ajouter du Bio Circle L si la marque est en dessous de la ligne MIN Ne pas trop remplir Ne jamais laisser le niveau de solution aller plus bas que 55 litres 14 gallons US Quand le niveau de solution est trop bas l indicateur rouge clignotera indiquant que le r servoir I doit tre rempli Pendant que l indicateur rouge clignote le courant la pompe et au chauffe eau est coup 4 Comme avec toutes les machines de nettoyage de pi ces l exc s de graisse d huile et de fluides sur les pi ces devrait tre enlev avant le nettoyage Ne pas utiliser cet unit comme un contenant d chets 5 Le syst me BIO CIRCLE est con u pour liminer l huile et la graisse des pi ces et convertir les r sidus Tout autre usage de ce syst me tel que d verser de l huile us e n est pas recommand et causera des dommages au syst me Pour les taches tenaces et autres endroits difficiles nettoyer utilisez X Force c de Walter 53 X 002 500ml a rosol ou 53 X 003 500ml vaporisateur g chette avant de nettoyer avec la solution Bio Circle L Ne pas utiliser d autres nettoyants ils pourraient r duire ou d truire l action de bior m diation des micro organismes Ne pas introduire de d sinfectants d acides de solvants ni de nettoyants fortement alcalins dans la solution nettoyante L utilisation de javellisant chlore nettoyants domestiques ou d eau du r
3. au suivant Longueur en m tres 8 15 23 30 Longueur en pieds 25 50 15 100 Grosseur du fil awg 14 14 12 10 Note Les rallonges lectriques utilis es l ext rieur doivent tre con ues sp cialement pour l ext rieur 2 ILLUSTRATION DU MOD LE A Robinet flexible B Panneau arri re anti claboussures C Valve de contr le D Brosse de nettoyage E Bassin F Interrupteur pour pompe de liquide marche G Indicateurs de fonctionnement H Panneau de contr le I R servoir J Filtre en 3 parties e Treillis en acier inoxydable Filtre ponge R ceptacle perfor K Jauge de niveau E 3 vis oreilles MIN ADD gt lt MAX A RATION La pompe air devrait tre entendue en tout temps quand la machine est en fonction Ce dispositif d a ration int gr est essentiel la performance du processus de bior m diation TEMP RATURE DE LA SOLUTION Le contr le de temp rature est r gl en usine afin de maintenir la solution 37 C 2 98 F et ne doit pas tre alt r C est la temp rature id ale pour l efficacit des micro organismes pour assurer un nettoyage plus rapide et le meilleur confort de l utilisateur PROC DURES DE D MARRAGE Assurez vous de lire et observer les Instructions de s curit au d but de ce manuel 1 Sortez la machine de nettoyage de pi ces BIO CIRCLEM de sa bo te et v rifiez s il y a eu des dommages pendant l xp dit
4. er la pompe et le chauffe eau cr ant de ce fait un risque d incendie potentiel Pour aider pr venir ceci l unit est quip e d une sonde de niveau qui teindra la pompe et le chauffe eau si le niveau de liquide devient trop bas ATTENTION Les solutions nettoyantes peuvent tres irritantes pour la peau et les yeux Toujours porter des v tements appropri s et des lunettes de s curit pendant que vous travaillez Premiers soins S1 de la solution nettoyante a clabouss sur vos v tements changez vous rapidement Lavez fond tous membres en contact avec la solution Des v tements satur s ne doivent pas rester en contact avec la peau Contact avec les yeux Nettoyez grande eau pendant 15 minutes relevant les paupi res plusieurs reprises Consultez un m decin si n cessaire Ingestion Rincez la bouche et boire beaucoup d eau Voir un m decin si n cessaire Veuillez vous r f rer la fiche signal tique de WALTER No L 78F pour de l information complete sur la s curit 8 Cette unit est fournie avec un cordon lectrique 3 conducteurs et une prise de mise la terre 3 broches Elle doit tre branch e une prise mise la terre correspondante afin de pr venir les chocs lectriques 9 S1 vous prouvez des probl mes lectriques veuillez cesser l utilisation jusqu ce qu une personne qualifi e ait v rifi la machine INTRODUCTION Votre syst me de nettoyage de pi ces Bio Ci
5. formance et la s curit des produits industriels AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez ces machines les pr cautions devraient toujours tre respect es afin de r duire les risques d incendies de chocs lectriques et de blessures corporelles l Avant l utilisation veuillez lire attentivement toutes les instructions de s curit et d op ration Gardez ce manuel pr s de la machine pour toutes r f rences futures afin de vous familiariser avec son op ration ses caract ristiques ses applications et ses limites Les pi ces endommag es ou d fectueuses devraient tres r par es ou remplac es Une bonne a ration est requise Gardez l endroit de travail propre et bien clair Les environnements en d sordre peuvent causer des accidents Gardez toutes personnes et enfants une distance s curitaire de l environnement de travail Ne pas laisser les personnes non qualifi es utiliser cette machine Ne pas contaminer la solution nettoyante avec des substances flammables ou combustibles telles que essence alcool essences min rales solvants etc Videz les pi ces nettoyer de tout contenu flammable ou combustible avant de les d poser dans le bassin E M me une petite quantit peut tre dangereuse et cr er un risque de d incendie Le chauffe eau et la pompe doivent toujours tre immerg s Le manque de garder la solution au niveau appropri peut avoir comme cons quence de faire surchauff
6. i un entretien normal est requis ou si des r parations ont t effectu es par d autres techniciens que ceux autoris s par WALTER Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par les accidents les modifications l utilisation d accessoires inad quats l usure normale l abus le mauvais usage ou l utilisation apr s l avoir endommag En aucun cas WALTER ne sera tenu responsable pour tout dommage indirect incident ou cons quent la vente de ce produit Ce d sistement s applique durant et apr s l ch ance de cette garantie Cette garantie conf re des droits sp cifiques Les conditions contenues dans cette garantie ne visent pas limiter modifier retirer nier ou exclure toute garantie tablie par les l gislations Provinciales ou de l tat Dans la mesure prescrite les dispositions de toutes les lois Provinciales ou de l tat ont priorit sur les conditions de la pr sente garantie VENTES ET SERVICE WALTER CANADA MONTREAL5977 Route Transcanadienne T l 514 630 2801 Pointe Claire QC H9R ICI Fax 514 630 2825 TORONTO 151 Superior Blvd Unit 12 T l 905 795 8555 Mississauga ON L5T 2L1 Fax 905 795 8558 VANCOUVER 1 1595 Cliveden Avenue West T l 604 540 4777 Delta BC V3M 6M2 Fax 604 540 4778 U S A HARTFORD J Walter Inc T l 860 724 0321 141 Locust St Fax 860 560 7300 Harford CT 06114 1504 VENTES Au Canada composez SANS FRAIS le 1 888 JWALTER 1 888 592 5837 et aux Etats U
7. ion Si vous en d tectez NE PAS brancher la machine mais plut t rapporter les dommages la compagnie de transport et J Walter Compagnie Lt e L emballage original doit tre conserv En utilisant les 6 vis et rondelles ainsi que les 2 supports fournis montez le panneau anti claboussures tel que d montr Connectez le tuyau de caoutchouc sur l embout l arri re du panneau et maintenir en place l aide du collier de serrage 2 Placez l unit sur une surface plane et l abris de l exposition directe du soleil Utilisez seulement la solution nettoyante Bio Circle LY de WALTER 55 A 007 20 litres Remplir la capacit normale de fonctionnement de 80 litres 21 gallons US Note Remplissez l unit doucement afin de pr venir des claboussures et de la mousse excessive du liquide Bio Circle L C 3 Placez le r ceptacle perfor le filtre ponge et le treillis en acier inoxydable J dans le drain du bassin 4 Branchez le c ble lectrique dans une prise mise la terre appropri e de 120V 60Hz L indicateur vert s allumera pour indiquer que l unit est en fonction Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton ON de l interrupteur situ l arri re du panneau de contr le Note Ne jamais brancher l unit ou la laisser branch e sans vous assurer que le r servoir I est rempli 5 Laissez r chauffer la solution Bio Circle LM la temperature de fonctionnement afi
8. n d obtenir un nettoyage optimal Quand la solution Bio Circle LMC a atteint la temp rature recommand e de 37 C 98 F le chauffe eau et le voyant jaune s teindront Le chauffe eau est en marche quand le voyant jaune est allum P riodiquement le chauffe eau se mettra en fonction et le voyant jaune G s allumera pour maintenir la temp rature ad quate Note L unit se remettra en marche automatiquement apr s une panne de courant except la pompe de liquide INSTRUCTIONS D UTILISATION Veuillez suivre les instructions affich es sur le panneau anti claboussures Le syst me de nettoyage de pi ces BIO CIRCLEMC est con u pour enlever et bior m dier l huile et la graisse min rale de sur des pi ces ferreuses et non ferreuses et autres surfaces lavables Il N EST pas recommand pour nettoyer de la colle et autres substances non biod gradables 1 Les pi ces laver doivent tre plac es au centre du bassin E et non sur le c t n1 d passant les bords La capacit maximale est de 70 kg 155 Ibs Ne pas bloquer le drain pour remplir le bassin Utilisez le panier 55 B 004 pour nettoyer les petites pi ces Toute pi ce susceptible de s oxyder ne doit pas tre laiss e dans le bassin apr s le nettoyage 4 2 Positionnez la valve de contr le C dans la direction d sir e du flux de solution Position 0 le flux de solution est bloqu Position 1 le flux de solution est dirig vers le
9. n r guli rement en utilisant un papier Litmus ou un pH m tre Le pH devrait toujours tre entre 6 et 9 ODEUR DE LA SOLUTION La solution peut d gager une odeur forte de pomme au d marrage ce qui est normal Quand l huile et la graisse seront introduites dans la solution nettoyante l odeur s at nuera laissant seulement une senteur d licate et plaisante INFORMATIONS TECHNIQUES MOD LE BR 150 Configuration lectrique 120 V 60 Hz 12 Amp res Dimensions hors tout L 990 mm x W 790 mm x H 1 100 mm L39 x W 31 xH 43 Dimensions du bassin L 915 mm x W 560 mm x D 230 mm L36 x W 22 x D 9 Charge maximale 70 kg 155 lbs Capacit en liquide 55 80 litres 14 21 gallons US Pompe 1 135 L hr 300 gal hr 20 Watts Chauffe eau 1 400 Watts Poids d exp dition 59kg 130 lbs 8 POLITIQUE DE GARANTIE Tous les syst mes de nettoyage de pi ces BIO CIRCLEr de WALTER et les accessoires sont inspect s et test s avant l exp dition et sont garantis exempts de tous d fauts de mat riel ou de fabrication Si un appareil fait d faut dans l ann e suivant la date d achat initiale communiquez sans frais avec WALTER au 1 888 JWALTER 1 888 592 5837 aux tats Unis au 1 866 JWALTER 1 866 592 5837 Si une inspection de l appareil d montre une d fectuosit de mat riel ou de fabrication la r paration ou l change selon la d cision de WALTER sera effectu sans frais Cette garantie ne s applique pas s
10. nis composez SANS FRAIS le 1 866 JWALTER 1 866 592 5837 SOUTIEN TECHNIQUE Composez SANS FRAIS le 1 877 787 8324 Canada seulement Visitez notre site internet www walter com ou www biocircle com INFORMATIONS POUR COMMANDER DES ACCESSOIRES Solution Bio Circle L c MSDS No L 78F 20 litres 5 3 gallons No de comm 55 A 007 hi Bio Clean Express Nettoyant d graissant naturel Tissu industriel 7 x 14 No de comm 53 G 514 35 tissus No de comm 53 G 515 100 tissus MSDS L 104E e Sac de filtration No de comm 55 B 003 Brosse perfor e 45 multijet No de comm 55 B 007 X Force C 500 ml a rosol MSDS No L 73F No de comm 53 X 002 500 ml vaporisateur a g chette MSDS No L 74F No de comm 53 X 003 Brosse perfor e de nettoyage de remplacement No de comm 55 B 005 m Filtre ponge de remplacement No de comm 55 B 002 Panier pour nettoyer les pi ces Treillis 14 galvanis 9 diam tre 8 long No de comm 55 B 004 Lampe de travail No de comm 55 B 014 e Pour de l information additionnelle sur d autres produits professionnels WALTER faites la demande de notre catalogue sur les Outils Chimiques
11. obinet peut d truire les micro organismes et s rieusement d t riorer la capacit de la solution se r g n rer d elle m me Le processus de bior m diation n cessite un environnement favorable en tout temps m me quand l unit n est pas en fonction Toujours garder la solution au bon niveau et l unit branch pour maintenir la bonne temp rature et assurer l alimentation en oxyg ne par la fonction d a ration int gr e Le thermostat a t r gl en usine pour maintenir un environnement sain pour les micro organismes emp cher les br lures sur la peau de l utilisateur et pr venir des dommages la pompe N essayez pas de modifier cette unit d aucune fa on que ce soit INSTRUCTIONS D ENTRETIEN ENTRETIEN RECOMMANDE l V rifiez le niveau de la solution du r servoir 1 quotidiennement Pour maximiser l efficacit du nettoyage Bio Circle Luc devrait tre ajout dans le r servoir selon le besoin pour compenser la perte par vaporation goutement et autres S1 l unit doit rester inutilis e pour une p riode prolong e comme la nuit ou la fin de semaine le r servoir I doit tre rempli la machine doit demeurer branch e et le filtre 3 parties J doit tre en place L ponge agit en tant que barri re contre l vaporation r duisant ainsi la perte de solution quand la machine n est pas utilis e Inspectez le r ceptacle perfor le filtre ponge et le treillis en acier in
12. oreilles L et soulevez le bassin E du r servoir 1 pour inspecter la pompe le chauffe eau la tuyauterie et les raccords Nettoyez le chauffe eau avec une brosse m tallique si n cessaire Pompez la solution du syst me et rincez l int rieur de l unit avec de l eau claire Remplacez les pi ces qui d montrent une usure excessive Une fois que tout semble en bonne condition assemblez le tout en portant une attention particuli re ne pas pincer les conduits d alimentation en replacant le bassin E sur le r servoir 1 Remplissez de Bio Circle L lt branchez l unit et laissez la solution atteindre la temp rature ad quate de 37 C 98 F ce moment le chauffe eau et le t moin lumineux jaune s teindront D CHETS R f rez vous la fiche signal tique de WALTER pour la solution Bio Circle Lv MSDS No L 78F Disposez des r sidus en conformit avec les r glements Municipaux F d raux et Provinciaux V rifiez aupr s des autorit s locales pour toute r glementation sp ciale Des analyses approfondies ont t accomplies sur des solutions us es et ont conclues qu elles ne sont pas dangereuses Cependant nous recommandons fortement que les r glementations ci haut mentionn es soient consult es avant d liminer du mat riel GUIDE DE DEPANNAGE Si vous prouvez des difficult s utiliser votre unit Bio Circle r f rez vous la section appropri e de ce manuel pour corriger la situation Si
13. oxydable J quotidiennement L ponge et le treillis devraient tre vid s des accumulations de d chets solides et jet s l ext rieur de la machine de nettoyage afin de prolonger la dur e de vie de la solution Pour assurer le drainage appropri rincez le filtre ponge quotidiennement avec la solution Bio Circle Lx de l unit et r installez le rapidement pour minimiser la perte de solution par vaporation 4 Des contaminants non digestibles peuvent s accumuler dans la solution nettoyante avec le temps Du sable de la glaise bentonite du molybd ne et du carbone en sont des exemples S1 une telle accumulation se produit la solution nettoyante peut tre filtr e par le sac filtrant optionnel 55 B 003 Placez le sac dans le bassin retirez le tuyau de la brosse D et branchez le au sac filtrant Tournez la valve de contr le C la position 2 et laissez filtrer la solution nettoyante Appuyez sur l interrupteur F r p tition une fois que le flux de liquide a arr t pour assurer la filtration du liquide pendant quelques cycles 5 Inspectez la pompe le cordon et la prise lectrique r guli rement Ne pas les utiliser si vous constatez de l usure ou des dommages Faites r parer ou remplacer les composantes endommag es par une personne qualifi e seulement ENTRETIEN ANNUEL Walter recommande que le BR 150 soit inspect et nettoy annuellement afin d obtenir une performance optimale Enlevez les 3 vis
14. rclerc est fabriqu avec pr cision afin de rencontrer les plus hauts standards industriels Pour une performance et une dur e de vie optimales suivez les proc dures d op ration et d entretien telles que d crites dans ce manuel Cette unit est certifi e CSA la certification peut varier selon le pays C US fiche avec mise la terre a 3 broches Elle doit tre branch e une prise mise la terre correspondante Elle est munie d un cordon lectrique 3 conducteurs et d une Pour en conserver les caract ristiques de s curit ne pas utiliser de perceuse pour y apposer des plaques d identification Des tiquettes autocollantes doivent tre utilis es cet effet VOLTAGE Avant de brancher l unit v rifiez que le voltage indiqu sur la plaque d identification est le m me que celui de la prise lectrique Si vous utilisez l unit sous un voltage diff rent cela peut causer des blessures l utilisateur et endommager l unit RALLONGE LECTRIQUE L utilisation d une rallonge lectrique n est pas recommand e Si toutefois une rallonge lectrique est requise utilisez un c ble ayant un diam tre suffisant pour fournir l unit la puissance n cessaire Les rallonges de dimension non ad quate peuvent causer une diminution de voltage une perte de puissance et une possibilit d endommager les composantes lectriques Afin d liminer les pertes de voltage veuillez vous r f rer au table
15. robinet flexible A Position 2 le flux de solution est dirig vers la brosse de nettoyage D Note La valve de contr le C doit tre a la position 0 quand il n y a pas de pi ces nettoyer Allumez la pompe de liquide avec interrupteur F Aspergez le bassin les pi ces nettoyer et toutes les brosses avant le nettoyage ceci emp chera la graisse et la salet de coller aux surfaces L unit Bio Circlewe est fournie avec une brosse perfor e multijet laquelle est appropri e pour la plupart des applications Cependant pour de meilleurs r sultats quand vous nettoyez des pi ces plus petites ou complexes 1l est recommand d utiliser le robinet flexible et des brosses qui se conforment la pi ce nettoyer Note Une minuterie int gr e non ajustable teindra la pompe de liquide 10 minutes apr s avoir appuy sur l interrupteur F Cette caract ristique prolongera la dur e de vie de la pompe et r duira la perte de liquide par vaporation Pour rallumer la pompe de liquide vous n avez qu appuyer sur l interrupteur F 3 Pour une performance optimale toujours garder le r servoir I au niveau recommand de 80 litres 21 gallons US en utilisant la jauge de niveau K Enlevez le filtre en 3 parties et ins rez la jauge de niveau par le trou du drain jusqu ce qu elle touche le fond de la base La retirer et v rifier la marque laiss e sur la jauge par le niveau du liquide Le niveau
16. vous avez besoin d assistance appelez sans frais le 1 877 787 8324 Canada seulement LE BASSIN SE REMPLIT Le bassin se remplira si le filtre en 3 partie J est sale ou obstru R f rez vous au num ro 3 sous Instructions d entretien ARR T DE LA POMPE La pompe s arr tera lorsque le niveau de solution sera sous le minimum de 55 litres 14 gallons US Un indicateur clignotant rouge indique que le niveau de solution est trop bas Remplissez le r servoir au niveau appropri de 80 litres 21 gallons US LE FLUX DU LIQUIDE QUI TRAVERSE LE BEC OU LA BROSSE EST TROP FAIBLE Le tuyau en caoutchouc peut tre co nc entre le r servoir et le bassin Assurez vous que le tuyau n est pas entortill ou cras IL N Y A PLUS D A RATION L a ration s est arr t e mais la pompe air fonctionne encore v rifiez que le tuyau d air n est pas co nc sur sa longueur LA SOLUTION NE NETTOIE PLUS BIEN S1 la solution contient beaucoup de particules en suspension r f rez vous au num ro 4 sous Entretien Recommand Le processus de bior m diation peut avoir t r duit ou emp ch par l introduction de substances interdites ou d un environnement d favorable Selon la situation remplacez la solution nettoyante ou ajoutez 20L de Bio Circle L C pour red marrer le syst me Si des contaminants qui sont nettoy s pourraient avoir chang le niveau du pH de la solution Bio Circle Lc mesurez le pH de la solutio
Download Pdf Manuals
Related Search