Ameriean Hakka Products, Enos
Contents
1. aes mains humides Maintenez la prise quand vous branchez ou d branchez le cordon Evitez toute autre action qui pourrait tre dangereuse Page 3 sur 9 NOMS DES DIFFERENTES PIECES De gauche a droite dans le sens des aiguilies d une montre Bouton d alimentation lectrique Plaque de protection Sortie d air Cordon d alimentation indicateur LED pour chauffage Bouton de contr le de temp rature Bouton CHAUD FROID INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT PREPARATION Reportez vous la figure sur la droite et placez comme indiqu le Hakko 853 et la carte de circuit imprim RS A A a a MISE SOUS TENSION Placez le bouton CHAUD FROID sur FROID et placez le bouton d alimentation en position ARRET OFF Y Branchez le cordon d alimentation ATTENTION Cet appareil est prot g contre les d charges lectrostatiques N oubliez pas de le mettre la terre R glez la temp rature t Mettre sous tension ON ATTENTION Assurez vous que la sortie d air n est pas obstru e avant de mettre sous tension indications sur ie graphique a droite en aliant de gauche a droite dans ie sens des aiguilies d une montre Sortie 250 C 482 F Carte circuit imprim Le bouton de contr le de la temp rature est r gl sur 250 C 482 F Page 4 sur 9 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT o Placez le bouton CHAUD FROID sur CHAUD 5 L indicateur LED s allumera Quand la temp rature fix e est atteinte l i2. chauffant est CHAUD FROID est r gi sur CHAUD et que cass l appareil est sous tension ON Mesurez la r sistance de l l ment chauffant en suivant la proc dure p 5 VERIFIEZ Le d tecteur est il cass Mesurez ia r sistance du d tecieur en suivant ia procedure p 5 VERIFIEZ Est ce que la carte du circuit imprim est cass e i V rifiez visueliement l tat de ia carte du circuit Imprim en recherchant s il y a des parties endommag es par br lure Si c est le cas remplacez la carte ou envoyez l appareil en Page 5 sur 9 MESURE DE RESISTANCE POUR VERIFIER SI L ELEMENT CHAUFFANT ET LE SENSEUR SONT CASSES Graphique Connecteur de l l ment chauffant Connecteur du d tecteur TT ATTENTION Mesurez l l ment chauffant et le d tecteur a la temp rature ambiante os Mesure de la r sistance de l l ment Retirez le connecteur de l l ment chauffant et chauffant mesurez la r sistance La valeur de la r sistance de l l ment chauffant est de 25 30 Q 100 120 V 100 110 Q 220V 240V j Si la valeur de la r sistance n est pas la bonne remplacez l l ment chauffant Voir les instructions qui sont avec l l ment chauffant de rechange concernant le remplacement de l l ment chauffant p 7 Mesure de la r sistance du d tecteur Retirez le connecteur du
3. endommager les pi ces concern es Voici deux exemples ATTENTION Quand l alimentation est branch e les temp ratures de la sortie d air se situent entre 120 et 250 C 248 et 482 F Pour viter des br lures ou des dommages corporels ou mat riels dans la zone de travail observer les recommandations qui suivent Ne touchez pas les sorties d air avec vos mains nues N utilisez pas des gaz des mat riaux ou des objets inflammables proximit de l unit Ne pas exposer des substances ou objets ou fluides devant la sortie N utilisez pas l appareil si la sortie est obstru e ou si elle est entour e d autres objets Informez les autres personnes aux alentours que l appareil est chaud et dangereux Coupez l alimentation si vous n utilisez plus l appareil ou si vous la laissez sans personne pour la surveiller Avant de remplacer des pi ces ou de ranger l appareil laisser la temp rature baisser puis coupez le courant ATTENTION t Pour viter des accidents ou d endommager le Hakko 853 observez les recommandations suivantes Ne l utilisez pas pour tout autre but que le pr chauffage Limitez ia dur e d utilisation en continue a une heure Assurez vous que l appareil est bien mis a la terre N effectuez pas de modification sur l appareil Utilisez seulement des pi ces de remplacements autoris es Ne pas le mettre dans l eau ou ie faire fonctionner avec
4. C AINE Hi a Cordon d alimentation trois fils mais sans la prise Cordon d alimentationitrois fils et prise europ enne Cor e Gordon d alimentation trois fils et prise europ i Cordon d alimentation trois fils et prise BS Inde p Cordon d a mentationtrois fis et prise australienne Cordon d alimentation trois fils et prise chinoise Y Patin en caoutchouc Ensemble de 4 patins Graphique Pan head screw vis t te tron onnique Pan head screw with washer vis t te trongonnique avec rondelle Binding head tapping screw fiuted point Vis autotaraudeuse cerci e pointe cannei e External tooth lock washer rondelle de blocage dents ext rieure Page 8 sur 9 De naut en bas sens des aiguilies a une montre Cordon d alimentation Porte fusible Bouton alimentation lectrique Commutateur Transformateur Potentiom tre LED rouge noir Ventilateur Triac Ei ment chauffant D tecteur Page 9 sur 9
5. FFERENTES PI CES see 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT sine 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT sise 5 RESOLUTION DES PANNES r paniis e aar E Aaea aa aaeh ia aa TEREA 5 MESURE DE RESISTANCE POUR VERIFIER SI L ELEMENT CHAUFFANT ET LE SENSEUR SONT CASSES ade lt A E E tn 7 ENTRETEN c aeoe it El aii E a eia shad PSA aa 7 LISTE DES PIECES ubicada SEa EENEN E ET a ia aoaia eniinn 8 CIRCUIT ELECTRIQUE a Sila AR ann canto iaa 9 CONTENU DU COLIS Hakko 853 ii esl nn eee Bee as rte EN 1 Notice d instructions 1 SPECIFICATIONS Nom Hakko 853 Consommation lectrique 100V 350W 110V 400W 120V 500W 220V 460W 230V 50GW 240V 540W Temp rature de l air chaud 120 250 C 248 482 F fair chaud 120 482 PF D bit d air 10 18m min 6 35f min Dimensions ext rieures 1700 x 140 x 60 H mm 6 7 L x 5 54 x 2 4 H in Poids avec cordon 1 kg 2 2 Ibs e Les sp cifications et la conception peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable Ce produit est prot g contre ies d charges iectrostatiques INDICATIONS DANGER ATTENTION Vous trouverez des indications Danger et Attention en diff rents endroits de cette notice Ils ont la signification suivant i DANGER Le non respect d une indication de DANGER peut causer une blessure grave ou la mort ATTENTION Le non respect d une indication ATTENTION peut causer une blessure de l utilisateur ou
6. Hakko 853 Pre Heater Page 1 del American Hakko Products Inc A good dea ls ony e job half done COMPANY PROFILE Hakko 853 Pre Heater Whara New ONLINE GATALOG e Compact design PRESS CENTER e Excellent thermal stability TE SUPPORT e Temperature control with closed loop p sensor GONTAGT Us e ESD safe by design HAKKO LIVE YEAR 200 FAG CERTIFY quip ARE Sp Hakko Corporation is an PECIFICATIOMS ISO 9001 certified Model Name 853 2 manufacturer 500W A 120 C 250 C 248 F 482 F ome see us at 0 18 cu m min 6 35 cu ft min Nepcon West 2000 140 w x 50 h x 170 d mm For more information click Outer Dimensions aa x 2 00 x 6 7 d in on D dus Weight w o cord Ikg 2 2 lbs 1 800 88 HAKKO Power Consumption Hot Air Temperature Air Flow Home Up Best viewed with Copyright 1999 American Hakko Products Inc Last updated on January 10 1999 Comments amp Suggestions http www hakko com Products 853 htm 01 12 99 HAKKO 853 PRECHAUFFEUR Notice de Fonctionnement Merci d avoir achet le Hakko 853 Cet ensemble pr chauffe les cartes de connexion de circuits imprim s il est n cessaire de iire cette notice avant d utiliser ie Hakko 853 Gardez toujours cette notice votre disposition comme mat riel de r f rence TABLE DES MATIERES CONTENU DU COLIS ia ide 2 SPECIFICATIONS eaa e E ad a ceiba 2 INDICATIONS DANGER ATTENTION 3 NOMS DES DI
7. d tecteur et mesurez la r sistance Valeur de la r sistance du d tecteur 200 250 KQ Si la valeur de la r sistance n est pas la bonne remplacez le d tecteur Voir les instructions qui i sont avec le d tecteur de rechange concernant le rempiacement de i i ment chauffant AAA A EA AAA EA ee ENTRETIEN Nettoyez tout d p t de fluide de la sortie d aire et de ia piaque de protection Page 7 sur 9 LISTE DES PIECES Les vis de montages ne sont pas comprises dans es pi ces de rechange si elies ne sont pas dans la liste Les vis doivent tre command es s par ment N Pi ce N Nom de pi ce Description Y Bouton d alimentation lectrique en LY Bouton lBouton Avec une vis t tPotentiom tre 9 Couvercle E Plaque de protection i y indicateur LED FR t Ch ssis TAvec patin caoutchouc Chassis FUL Avec patin caoutchouc 4 I PWB 100 120 220 240V SOS asome OOOO OR Transformateur 120V Transformateur 1 220 240V A D tecteur 1400 120V D tecteur 220 240V Coude Y El ment chauffant 100 120V El ment chauffant 220 240V Ventilateur Capot du ventilateur Porte fusible Fusible 125V 5A 100 110V Fusible 250V 5A 120V Fusible 250V 5A 220 240V Borne cordon 100 120V 220 240V Borne cordon 120V a Cordon d alimentation trois fils et prise am ricaine poru ON CANEEANONOTS Ei piise AM CM
8. ndicateur ATTENTION clignotera De l air chaud s chappe Le pr chauffage commence APRES UTILISATION 7 Y Placez le bouton CHAUD FROID sur FROID pour laisser se refroidir l appareil Y V rifiez que l appareil est compl tement froid puis mettez hors tension OFF RESOLUTION DES PANNES DANGER position ARRET OFF et avec ie cordon DEBRANCHE e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac seulement par le fabricant ou par un atelier certifi de r paration HAKKO pour viter d endommager l appareil ou de causer des blessures f L e moins que cela soit sp cifi autrement effectuez ces manipulations avec le bouton de mise sous tension en Bien vous assurer que l appareil s est refroidi la temp rature ambiante avant de commencer travailler GUIDE DE DEPANNAGE e L appareil ne fonctionne pas quand il est mis VERIFIEZ est ce que le fusible a saut sous tension ON Recherchez pourquoi ie fusible a saut puis rempiacez ie Si le fusible saute nouveau envoyez l appareil au service de r paration e L air ne s vacue pas VERIFIEZ Le ventilateur fonctionne t i Faites tourner manuellement le ventilateur et v rifiez si les paies tournent bien S ii y a un probleme changez le ventilateur ou envoyez l appareil au service de r paration e L air ne s chauffe pas quand le bouton VERIFIEZ Est ce que l l ment
Download Pdf Manuals
Related Search