Home

Mises en garde

Contents

1. 23 Contr le de la r sistance 25 Commandes de l op rateur 26 Poste de commande 26 Afficheur EasyKey 28 Mode marche sais nos bus uis 30 crans de mise en service 30 Ecran op rationnel 30 Mode configuration 31 Ouverture du mode configuration 31 Menu cran de configuration 31 Touches de commande 31 cran couleur 32 cran de rapport 34 cran d talonnage 34 crans avanc s 35 Fonctionnement 38 Proc dure de d compression 38 Verrouillage g chette 38 D marrage 39 Changement de teinte 42 Impression du journal des t ches 43 E E E E ee 43 PUE s 2 lt 5 0 EEE S RETOR ERENS mee N 44 Purge du m lange 44 Utilisation de la couleur O 45 Purge de lalimentation de produit 46 Purge des vannes et tubes d echantillonnage 48 Etalonnage du d bitm tre 49 Guide de d pannage alarme 51 ProMix II Alarmes 51 ProMix II Mises en garde 55 Caract rist
2. Debitmetre Coriolis Bloc de vannes de changement de couleur basse pression 6 couleurs Bloc de vannes de changement de couleur haute pression 6 couleurs Bo te de rin age de pistolet Caract ristiques techniques 66 6 Ibs 30 2 kg 22 2 Ibs 10 1 kg 41 3 lbs 18 7 kg 3 3 Ibs 1 5 kg 6 lbs 2 7 kg chacun 33 Ibs 15 kg chacun 3 0 Ibs 1 4 kg 11 0 lbs 5 0 kg 22 Ibs 9 6 kg Consulter les manuels des composants individuels pour les autres caracteristigues techniques 310634C 57 Garantie standard de Graco Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a period of twelve months from the date of sale repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment is installed operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accident tampering or substitut
3. Ecran operationnel gt S assurer que le poste de commande fonc tionne Le numero de la couleur activee et la LED stand by Gh doivent tre allumes e ojo Ecran du poste de commande 10 Si c est la premiere mise en marche de l appareil le purger comme indiqu la rubrique Purge de l alimentation de produit page 46 L quipement a ete test avec une huile l g re qu il faut liminer pour viter de polluer le produit Configurer l appareil comme indiqu a la rubrique Touches de commande page 31 S assurer que le poste de commande est bien en Ne pas d passer la pression de service produit maximum figurant sur la plaque signal tique de l appareil voir page 3 ou la pression de service de l l ment le plus faible de appareil mode stand by 1 i Regler les alimentations de composants A et B en fonction de l application Util iser la pression la plus faible possible Ouvrir les vannes de produit alimentant appareil Regler la pression d air arrivant au ProMix II La plupart des applications necessitent une pression d air d env 80 psi 552 kPa 5 5 bars pour un bon fonctionnement Ne pas descendre en dessous de 75 psi 517 kPa 5 2 bars Purger lair contenu dans les tuyauteries de produit a Couper l air arrivant au pisto let en fermant le regulateur d air ou la vanne d arr t de lair d atomisation du pistolet b Actionner le pistolet en b dirigeant le jet da
4. Le volume des manifold m langeur int grateur et melangeur statigue du ProMix II est de 100 cc Pour determiner le volume de votre flexible produit du pistolet utilisez les informations suivantes Volume des flexibles Unites anglaises Volume des flexibles 154 4 x ID in x longueur ft Unit s m triques Volume des flexibles 0 785 x ID mm x longueur m Volume dur e limit e Volume dur e limit e 100 cc volume des flexibles Exemple Si vous utilisez un flexible produit de 25 ft 1 4 in DI Volume des flexibles 154 4 x 0 25 in x 25 ft 241 cc Volume dur e limit e 100 cc 241 cc 341 cc Tableaux des volumes cc dur e limit e Table 1 mesures anglaises DI des Longueur des flexibles ft flexibles in 25 36 50 75 100 1728 2271 Tableau 2 mesures m triques Diam int Longueur des flexibles m Nexble mm 10 15 20 25 50 REJET HET 6 ses s24 e65 606 ous 8 ce 054 100 566 1007 mo ess 1278 1670 2000 2455 310634C Boite de rincage de pistolet Selectionner Arr t par defaut ou Marche selon que vous avez une boite de rincage de pistolet ou non Vidange automatigue Selectionner Arr t par defaut ou Marche Vous ne pouvez utiliser la vidange automatigue gue si vous avez une boite de rincage de pistolet Sur Marche le ProMix IT purgera automatiquement l appareil du m lange contenu 2 minutes apres l
5. commun C D BITM TRE A e Pr voir une alimentation lectrique s par e pour 3 SIGNAL le d bitm tre sauf si c est un d bitm tre G3000 E BLINDAGE G3000HR de Graco ou un debitmetre a engrenage 6 COMMUN D worn sree helicoidal HG6000 de Graco A SNe 8 BLINDAGE Gas L e Faire passer les cables de signalisation par les orifices du panneau de regulation de produit J FiG 19 et par les protege cables du coffret GG FIG 20 Laisser suffisamment de mou pour le c ble de mani re pouvoir soulever le coffret K en cas d entretien e Voir FIG 20 pour les branchements lectriques FIG 20 FIG 19 22 310634C Installation Mise la terre Mise a la terre MISE EN GARDE MW Il faut que votre appareil soit mis la terre Lire les mises en garde page 6 Pour la securite intrinsegue Les fils de terre de l afficheur EasyKey du panneau de regulation de produit du poste de commande et de la boite de rincage de pistolet doivent tous tre FIG 22 raccord s a la m me terre Voir FIG 26 page 25 H OL Panneau de regulation produit Lexistence de diff rents points de mise a la terre peut entrainer un passage de courant dans les cables des Brancher un fil de terre entre la cosse de terre du composants et engendrer des signaux erron s panneau de regulation de produit EE et une veritable terre FIG 23 Raccorder le ProMix II la
6. b Syst me multicouleur brancher aussi une tuyauterie d alimentation de solvant sur la vanne de changement de couleur Q identifi e par CC SOLVANT Fia 13 2 Brancher la les tuyauterie s d alimentation de composant A gt Systeme monocouleur brancher la tuyauterie d alimentation de composant sur l entr e du d bitm tre A R FIG 13 gt Syst me multicouleur brancher les tuyauteries d alimentation de composant A sur les entr es des vannes de changement de couleur S FIG 13 Le num ro de couleur est indiqu sur la tuyauterie d alimentation d air de la vanne N Systeme de recirculation de peinture Les vannes de changement de couleur possedent chacune deux orifices Pour les installations a recirculation de peinture 1 Demonter le bloc de vannes de changement de couleur du panneau produit et le monter separement 2 Obturerle port d entree d une vanne et celui de sortie sur l autre Il existe une autre solution qui consiste a utiliser un raccord en T pour permettre la recirculation 310634C Installation Branchements des tuyauteries d alimentation de produit ATTENTION S assurer que tous les ports non en service sur le bloc de vannes de changement de couleur sont bien bouches avant de commencer l op ration Si un port n est pas bouche il se produira une fuite 3 Brancher la tuyauterie de composant B sur l entr6e K du debitmetre B DD Fia 12 Sur les entr es des
7. Il ne peut tre utilis pour des peintures s chage rapide celles dont la dur e limite d utilisation est inf rieure a 15 minutes e peut effectuer des dosages entre 0 1 1 et 30 1 par e l existe des options de changement de couleur increments de 0 1 pour les applications a air basse pression 300 psi e l est dot d un syst me de maintien des proportions 2 1 MPa 21 bars air spray et les applications selectionnable par lutilisateur qui maintient la pr ci haute pression 3000 psi 21 MPa 207 bars avec sion dans une tol rance de 1 en fonction du 2 4 ou 6 vannes de changement de couleur produit et des conditions de fonctionnement e La bo te de rin age de pistolet est propos e e existe des mod les permettant des applications en option air air assistees et airless jusqu 3800 cc mn Identification et d finition des composants Voir FIG 1 pour les composants du ProMix II Afficheur EasyKey Panneau de r gulation produit Manifold produit Vannes de changement de couleur Sert configurer afficher commander et contr ler le ProMix II Lafficheur EasyKey fonctionne avec du 85 250 VCA 50 60 Hz et transforme cette tension en basse tension acceptable et en signaux optiques servant d autres composants de l appareil Comprend les lectrovannes pneumatiques pressostats et contacteurs de d bit d bitm tres produit et le manifold qui servent r guler et contr ler l
8. Homologue pour sites a risgues 4 couleurs basse pression Seuls les mod les avec debitmetre G3000 1 ou G3000HR 6 couleurs basse pression 2 couleurs haute pression 2 pour composants A et B sont homologu s pour une lt C Conforme aux normes FM 3600 amp 3610 EEx ib IIA T3 4 couleurs haute pression installation en zone a risques Classe Div Groupe D T3 pour utilisation sur site amp risques EST 04 ATEX 008 YST Boite de rincage de pistolet 6 couleurs haute pression classe div 1 groupe CAN CSA 22 2 No 157 amp No 1010 1 92 Non homologu pour sites risques APPROVED CAN CSA 22 2 No 1010 1 Pression maximum de service La pression de service maximum depend de l option choisie debitmetres A et B ou changement de couleur La pres sion est sp cifi e en fonction du composant du manifold produit le plus faible Voir les pressions d l ments sp cifi es ci dessous Exemple le mod le PM1140 a une pression de service maximum de 3000 psi 21 MPa 207 bars Contr ler la plaque signal tique sur l afficheur EasyKey ou sur le panneau produit pour conna tre la pression de service maximum Voir FIG 6 page 15 Pression de service maximum des composants du manifold produit ProMix M II Options de changement de couleur 1 2 ou 3 300 psi 2 1 MPa 21 bar Options de changement de couleur 4 5 ou 6 3000 psi 21 MPa 207 bars Debitmetres Coriolis A
9. SITE CLASSE A RISQUES CLASSE I DIV I GROUPE D FM amp CSA SEULEMENT CLASSE I ZONE GROUPE IIA ATEX SEULEMENT C ble d alimentation Poste de i VS commande 234441 Panneau de C ble de i r gulation de Interface communication eg ee Interface EasyKey en fibre optique produit ProMix II pneumatique 934443 Boite de J rincage Tension d alimentation N de de 250 VCA maximum pistolet Plan de r gulation IS 234557 N 1 Il ne faut pas raccorder des bornes non intrins quement 3 Il est permis de r aliser plusieurs mises la terre de com s res rail lectrique sur un dispositif qui utilise ou g n re plus de 250 V RMS ou CC sauf s il a t tabli que la posants condition qu une liaison quipotentielle haute int grit aie t r alis e entre les points de branchement tension a fait l objet d une isolation ad quate 4 Ne pas faire fonctionner l appareil si le couvercle de la 2 L installation doit tre conforme aux r glementations barri re de s ret a t t lectriques National Electric Code Canadian MISE EN GARDE tout changement de composants peut com Electrical Code Part NFPA 70 Article 504 ou promettre la s curit intrins que Pour conna tre les instruc Article 505 et ANSI ISA 12 06 01 tions de montage de maintenance ou de fonctionnement lire les manuels d instructions AVERTISSEMENT tout changement de composants peut
10. des ecrans de configuration naviguer d un cran l autre et de s lectionner les valeurs de configuration Voir page 31 pour plus d informations sur un clavier suppl mentaire la navigation sur cran 28 Clavier Inter rupteur CA Port s riel pour impri mante RS 232 Port pour cable PC Graco Alarme sonore Affichage LCD retroeclairage Pr sente des informations sous forme graphique et tex tuelle concernant la configuration et les operations de peinture Un economiseur d ecran est propose en option sur l ecran de configuration avanc 3 Appuyer sur une touche quelconque pour faire disparaitre l economiseur d ecran Alarme sonore A pour fonction d alerter l utilisateur en cas de defail lance quelconque Elle sera intermittente en cas d alarme pour cause de delai d utilisation depasse ou continue en cas d autres d fauts Pour l acquitter appuyer sur la touche 6 situee sur le poste de commande 310634C Port d imprimante Le port seriel de l imprimante RS 232 est utiliser avec le kit imprimante en option 234670 qui vous permet d imprimer des fiches de travail individuelles apres chaque transaction de distribution Voir page 43 Consulter le manuel d imprimante 308818 pour plus de renseignements Port pour cable PC Graco Le port du cable PC Graco sert au kit de telecharge ment de donn es 234668 du ProMix II q
11. du pistolet Distribution de composant A Faire attention du d bit de produit affich sur l cran op rationnel quand le pistolet est compl te ment ouvert S assurer que la diff rence de d bit entre les composants A et B ne d passe pas 10 Ne pas laisser un r servoir distributeur de fluide de focntionner vide La circulation de l air dans la Si le d bit produit est trop faible augmenter la conduite d alimentation peut faire tourner les comp pression d air des alimentations de composants A teurs d engrenages de la m me mani re que le et B ou augmenter la pression r gul e du produit liquide Cela peut entra ner un dosage de liquide et d air conforme aux param tres de ratio et de tol ran ce de l quipement Cela peut entrainer la pulv risa tion de mati re non catalys e ou mal catalys e 310634C 41 Fonctionnement amp Changement de teinte Changement de teinte Changement de couleur int gr pour appareils multicouleur 1 Couper l arriv e d air au pistolet MISE EN GARDE MW En cas d utilisation d un syst me lectrostatique couper Velectrostatigue avant de mettre le pistolet dans la boite de rincage 2 Mettre le pistolet dans la boite de rincage si utilisee et fermer la porte 3 L appareil peut rester en mode m lange 7 ou commuter en stand by 1 sur le poste de commande 4 Utiliser les touches de d filement ou O pour selectionner la nouvelle cou
12. 16 11 standby Si une imprimante est branch e sur l afficheur EasyKey vous pouvez appuyer sur la touche Rapport pour sortir un journal des t ches Lafficheur EasyKey r initialise le volume total des t ches 6 et envoie le rapport a l imprimante Exemple de journal des t ches T che 1 Couleur 3 Heure de 2 3 2004 12 07 d marrage Fin 2 3 2004 13 38 Dosage de 2 5 1 consigne Dosage 2 51 1 moyen Volume A 282 cc Volume B 112 cc Alarme PAS D ALARME N e Pour imprimer un rapport de consommation de produit voir page 35 e Le journal des t ches et les autres rapports peuvent tre affich s ou imprim s gr ce au kit Graco de t l chargement de donn es 234668 310634C Fonctionnement mpression du journal des t ches Arr t 1 Pour arr ter la production un moment quelconque appuyer sur stand by 1 sur le poste de commande A MISE EN GARDE Quand on utilise un pistolet lectrostatique et une boi te de rin age couper le syst me lectrostatique avant de mettre le pistolet dans la bo te 3 En cas d utilisation d une bo te de rin age de pistolet placer le pistolet dans celle ci quand le pistolet est hors service 4 Sile temps d arr t EST sup rieur la dur e limite d utilisation appliquer la procedure Purge du m lange page 44 Si le temps d arret N EST PAS sup rieur a la dur e limite d utilisation il n est pas n cessaire de purger mais il fa
13. Sila buse a t enlev e la remettre 9 Remettre le r gulateur d alimentation de solvant sa pression de fonctionnement normale 310634C Utilisation de la couleur 0 La couleur O sert surtout dans les cas suivants e sur les appareils multicouleur pour purger les tuyau teries de produit sans les remplir avec une nouvelle couleur e en fin de poste pour viter que le produit catalyse ne durcisse Pour regler la couleur sur O voir page 32 GRACO Ecran du poste de commande 310634C Purge Utilisation de la couleur 0 1 Appuyer sur stand by k sur le poste de commande MISE EN GARDE MW Quand on utilise un pistolet electrostatigue et une boi te de rincage couper le systeme electrostatigue avant de mettre le pistolet dans la boite 3 En cas d utilisation d une bo te de rin age de pistolet placer le pistolet dans celle ci S lectionner couleur O et appuyer sur entrer Ga Si l on n utilise pas de boite de rin cage de pistolet actionner le pistolet en le tenant dans un seau Q m tallique raccord la terre pipe 24 jusqu l ach vement de la s quence de purge 6 La LED de changement de couleur clignote pendant l ex cution du programme couleur 0 et devient fixe une fois la purge termin e Si l appareil n est pas compl tement propre renouveler l op ration couleur 0 en appuyant sur 9 45 Purge Purge de l alimentation de produit Purge de l
14. TO PLACE AN ORDER contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor Phone 612 623 6921 or Toll Free 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication Graco reserves the right to make changes at any time without notice This manual contains French MM 310633 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 Copyright 2004 Graco Inc is registered to I S EN ISO 9001 www graco com Revised 3 2008
15. a LED un indicateur de mode LED et des touches d entr e FIG 27 Modes de fonctionnement Melange Purge Lappareil assure le melange et la distribution du produit Purge de l appareil au moyen d air et de solvant a N Stand by Arr te l appareil 26 310634C Commandes de l op rateur amp Poste de commande entre E1 et E9 ment de l alarme Indicateur de changement de couleur et d alarme e Affiche normalement un num ro de couleur e En cas d alarme affiche un code d alarme e Le num ro de couleur s affiche apr s acquitte Acquittement d faut e LED rouge reste allum e quand un defaut se produit ou clignote pour une alarme de duree limite d utilisation e LED s eteint apres acguittement de l alarme et enfonce ment de la touche Rapport e Envoi d un rapport a l imprimante et reinitialise les compteurs A et B e La LED verte clignote une fois apres enfoncement de la touche M lange e D marrage mode m lange e La LED verte reste allum e pendant le mode m lange e La LED clignote apr s d passe ment d un temps mort de 2 minutes Indicateur de s quence de changement de couleur LED verte e Reste allum tant qu une couleur est utilis e e S eteint quand on appuie sur 4 ou OD e Si l on entre une nouvelle couleur la LED clignote pendant le charge ment de la couleur et devient fixe une fois le chargement ter
16. alimentation de produit Suivre cette procedure avant e le premier remplissage de l installation en produit e unentretien e d arr ter l installation pour une p riode assez longue e lentreposage du mat riel Certaines op rations ne sont pas n cessaires pour un rincage initial etant donne qu aucun produit n a encore circule dans les circuits 1 Appuyer sur stand by a sur le poste de commande Suivre la Procedure de decompression page 38 Verrouiller la g chette Si l on utilise un pistolet haute pression enlever la buse et la nettoyer separement MISE EN GARDE MW Quand on utilise un pistolet electrostatigue et une boi te de rincage couper le systeme electrostatigue avant de mettre le pistolet dans la boite 4 Fixer les tuyauteries d alimentation de solvant gt Appareils monocouleur d brancher les tuy auteries d alimentation A et B en entree du debitmetre et brancher les tuyauteries de solvant a debit regule gt Appareils multicouleur d brancher seule ment la tuyauterie d alimentation de compos ant B en entr e du debitmetre et brancher la tuyauterie de solvant a debit regule 46 Regler la pression d alimentation de solvant Regler a la pression la plus faible possible pour viter les eclaboussures Oter le couvercle du panneau de r gulation de produit pour acc der aux lectrovannes Purger le c t A Appareils monocouleur appuyer sur le bouton de c
17. compromettre la securite intrinseque Fic 5 Installation intrinseguement sure 14 310634C Specification en matiere d implantation MISE EN GARDE MW Ne pas installer sur un site a risques un materiel seulement homologue pour des sites non dangereux Voir l tiquette d identification ID FIG 6 de l affi cheur EasyKey pour connaitre les parametres de s curit intrins que de votre mod le Voir Mod les ProMix II page 3 Lire les mises en garde page 6 Voir FIG 4 ou FIG 5 page 14 pour les specifi cations d implantation d quipements en zones dangereuse et non dangereuse e Monter l afficheur EasyKey et le panneau de r gulation du produit moins de 50 ft 15 2 m lun de l autre Diam Int FIG 6 Afficheur EasyKey et panneau de r gulation produit Afficheur EasyKey A installer dans la zone non dan gereuse un emplacement bien en vue de l op rateur 310634C Installation amp Specification en mati re d implantation Panneau de regulation de produit a installer selon la specification pour installations non intrinsequement sures FIG 4 ou intrinsequement sures FIG 5 et a un emplacement permettant un raccordement aux tuyau teries d alimentation de peinture et de solvant N Pour une installation intrinseguement sure le panneau de regulation de produit peut tre install a l int rieur ou a exterieur de la zone dangereuse R aliser installation c
18. configuration amp cran couleur Ecran couleur Rapport 1 Liste ar d rou Tol rance r ante Dur e d utilisation minutes Temps de purge _5 secondes emps de remplissage seconde Couleur missa guration FIG 33 Mode configuration cran de configuration des couleurs Utiliser l cran couleur pour entrer des informations sur chacune des couleurs disponibles sur appareil L cran couleur sert aussi fixer le temps de purge de l appareil a l aide de la couleur O page 32 Couleur S lectionner le num ro de la couleur que lon souhaite configurer ou diter e Seul les num ros de couleur s lectionn s sur l cran avanc 2 page 36 figurent sur la liste d roulante des couleurs e Le fait de s lectionner une couleur diff rente en mode configuration n affecte pas la couleur s lec tionn e a ce moment sur le poste de commande Configuration des couleurs 1 6 Il y a cing valeurs a d finir Utiliser les informations figurant sur la fiche technique du produit ou commu niquees par le fournisseur du produit Rapport Fixer le rapport volumetrique entre les composants A et B entre 0 0 1 et 30 1 par increments de 0 1 N 0 0 1 est un parametre special indiguant seulement gue le composant A est en cours de distribution a n utiliser qu avec des produits 1 composant Tolerance Fixer la tolerance de dosage de la couleur entre 1 et 99 par increments de 1 Pour vite
19. consomma tion a l imprimante Totaux non effac s Rap port imprim en cc ou oz en fonction des unites d finies sur l afficheur Le ProMix II doit tre en mode stand by 1 F e Acquittement Remise a zero de tous les totaux couleur 310634C Mode configuration amp crans avanc s Exemple rapport de consommation de produit Produit utilis D but 09 d c 2003 12 24 08 Fin 09 d c 2003 12 26 19 Couleur A cc B cc 1 51 17 2 0 0 3 100 25 4 20 10 5 0 0 6 0 0 Unites affichees S lectionner cc litre par d faut ou oz gallon Concerne les unit s utilis es pour les compteurs de t ches de l cran op rationnel le volume total general de l cran de rapport et le volume dur e limit e sur l cran avan c 2 Toutes les autres donn es de volume restent en cc cc mn et cc impulsion Dose Une dose est le volume de produit qui s ecoule a travers l appareil en un cycle complet des vannes de distribution A et B Le volume optimal d une dose depend du rapport de melange du debit et de la tolerance de dosage du produit gue vous utilisez En general la qualite du melange est meilleure avec de petites doses Cependant du fait des incertitudes li es au timing des vannes de petites doses peuvent accroitre les depassements de tolerance en particulier a haut debit II sera peut tre n cessaire de proc der empiriguement pour trouver la dose et les tolerances de dosage optimales S lect
20. expiree E3 ATTENTION Le minuteur de dur e limite d utilisation de ProMix II ne fonctionnera pas si le ProMix Il est utilis avec plusieurs pistolets Pour viter tout m lange de produit dans l appareil surveiller la dur e limite d utilisation par d autres moyens Fonction du minuteur de dur e d utilisation Le minuteur de dur e d utilisation et donc l alarme devient inactif apr s une purge de l appareil Le ProMix II a besoin d une dose de composant B ou un cycle complet pour red marrer le minuteur de dur e limite d utilisation Une fois red marr la dur e limite est r initialis e a chaque fois que le volume dur e limit e aura circul dans l appareil voir page 36 La dur e de s jour du m lange dans les tuyauteries a d pass la dur e limite d utilisation du produit voir Dur e limite d utili sation page 32 Appuyer sur la touche Acquittement d faut pour arr ter l alarme acoustique Ensuite purger appareil du m lange contenu avant d acguitter le code E3 Purger l appareil avec du solvant ou un m lange neuf Solvant Appuyer sur la touche de purge situ e sur le poste de commande L op ration de purge continuera jusqu l expiration du temps de purge Voir la rubrique Purge du melange page 44 M lange neuf Appuyer sur la touche M lange et vidanger l ancien m lange pour le remplacer par un melange neuf Alarme dosage E4 La comparaison des volu
21. il n y a pas de fuite au niveau du pistolet ni au niveau des joints ou raccords les d bitm tres sont probablement soumis des variations de pression Fermer la vanne d arr t entre l alimentation produit du syst me et le d bitm tre Lindication de d bit devrait s arr ter Monter si n cessaire des r gulateurs de pression ou un anti b lier sur les entr es produit du ProMix II afin de r duire la pression d alimentation Contactez votre distributeur Graco pour tout compl ment d information sur les r gulateurs de pression produit e Manoeuvres lentes des vannes de produit A ou B e Voir Alarme dosage E4 page 53 troisi me cause e Rapport de dosage lev et haut d bit Peut tre faut il r duire le d bit de la vanne de distribution de composant B agissant sur l ecrou E FIG 41 page 39 Alarme temps de dosage A E6 ou B E7 Si le contacteur de d bit d air est activ mais qu il n y a pas de Voir Fonction du contacteur de d bit d air page 11 pour plus flux de produit dans le d bitm tre pour le composant dispens de renseignements pendant 40 secondes il se produit une alarme temps de dosage et les vannes de distribution ferment Cela peut tre du ace qui suit e Appuyer franchement sur la g chette et non moiti e Le syst me est en mode M lange et le pistolet n est pas actionn compl tement ce qui permet l air mais pas au produit de fuser par le pistole
22. l afficheur EasyKey Utiliser une gaine pour prot ger le c ble 2 Faire passer le prot ge c ble et le cordon ou le raccord passe cloison par l orifice de l afficheur EasyKey V FIG 14 20 FIG 14 3 Voir FIG 21 pour les branchements L1 L2 et mise a la terre l int rieur de l afficheur EasyKey 4 Raccorder l afficheur une v ritable terre Voir Mise la terre page 23 Brancher l afficheur EasyKey sur le panneau de r gulation de produit Il y a deux cables de 50 ft 15 2 m a poser entre l affich eur EasyKey et le panneau de regulation de produit le cable d alimentation du panneau produit A et le cable a fibres optiques C 1 Brancher une extr mit du cable d alimentation lectrique A du panneau produit sur la prise de lafficheur EasyKey til FIG 14 2 Brancher l autre extr mit du c ble sur la prise du panneau de r gulation de produit PTE B FIG 15 3 Lec blea fibres optiques C est fix6 en usine sur la prise de l afficheur EasyKey Fic 14 N Si vous devez d connecter le cable fibres optiques C de l afficheur EasyKey notez bien le parcours du cable l int rieur du coffret V rifiez si la porte peut pivoter sans accrocher les fils 310634C 4 Faire passer l autre extr mit du c ble fibres optiques dans le connecteur prot ge c ble du panneau produit D Fic 15 Eviter les fortes courbures
23. la resis tance entre les composants du ProMix II et la vrai terre soit inferieure a 1 ohm Lire les mises en garde page 6 310634C A Point de branchement du fil de terre du panneau produit A Fil de terre du panneau produit A V ritable terre consulter les dispositions de la r glementation locale N Point de branchement du fil de terre du poste de commande Fil de terre du poste de commande A Point de branchement du fil de terre de la bo te de rin age de pistolet Ad Fil de terre de la boite de rincage de pistolet Faire controler la resistance entre chaque element du ProMix II et la v ritable prise de terre par un lec tricien qualifi Si elle est sup rieure a 1 ohm il faudra peut tre trouver un autre point de raccordement a la terre Ne pas faire fonctionner le systeme tant que le probleme n a pas ete pas resolu 25 Commandes de l op rateur Poste de commande Commandes de Voperateur Deux dispositifs assurent l interface avec l op rateur Ce sont le poste de commande et le clavier se trouvant sur afficheur EasyKey Poste de commande Sert l op rateur pour r aliser les travaux de peinture quotidiens a savoir s lection des couleurs impression des rapport lecture acquittement des alarmes et mise en stand by en mode m lange ou en mode purge de lappareil Il est normalement install l int rieur de la cabine et proximit du peintre Le poste de commande comprend un afficheur
24. mode operationnel melange stand by purge ou changement de couleur pour 9 Date et heure r elles Niveau de s curit un cadenas s affiche sur l cran si un mot de passe est demand pour entrer le mode configuration Si le cadenas a ete regle sur 0 aucun cadenas ne s affiche et Von peut entrer le mode configuration sans mot de passe N La seule touche qui fonctionne avec l cran op ra tionnel est la touche de configuration sert a entrer le mode configuration 310634C Mode configuration Ouverture du mode configuration Appuyer sur la touche configuration o pour ouvrir ou fermer le mode configuration Ecran de mot de passe Si un mot de passe est active il faut entrer le mot de passe avant d ouvrir le mode configuration Voir l cran avance 3 page 37 Quand on entre un mot de passe erron on revient a l cran op rationnel N Si vous avez oubli le mot de passe vous pouvez r initialiser le mot de passe 0 Paide du kit de telechargement de donnees 234668 du ProMix Il Entrer mot de passe Standby D4 Fev 04 16 11 FIG 30 Mode configuration cran de mot de passe N Si un mot de passe est active Configuration verrouill e s affiche temporairement apres sortie du mode configuration et retour l cran op rationnel Programmation verrouill e FIG 31 310634C Mode configuration amp Ouverture du mode configuration Menu cran de confi
25. ou entretien de l installation suivre la Procedure de d compression figurant dans ce manuel Debrancher l alimentation lectrique ou pneumatique DANGERS PRESENTES PAR LES PRODUITS OU VAPEURS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures et entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion e Lire les fiches de s curit produit MSDS pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux produits utilises e Stocker les produits dangereux dans des r cipients homologu s et les liminer conform ment a la r glementation en vigueur EQUIPEMENT DE PROTECTION DU PERSONNEL Il est imp ratif que le personnel porte un quipement protecteur ad quat quand il travaille ou se trouve dans la zone d activit de l installation pour viter des blessures graves l sions oculaires inhalation de fum es toxiques br lures et perte de l ou e notamment Ce mat riel comprend ce qui suit la liste n etant pas exhaustive Lunettes de s curit V tements de s curit et un respirateur conform ment aux recommandations du fabricant de produit et de solvant Gants Casque anti bruit Aper u Utilisation Apercu Utilisation Le ProMix II de Graco est un doseur lectronique de peinture a deux composants II peut effectuer le m lange de la plupart des peintures bicomposant epoxy polyurethane et a catalyseur acide a base agueuse et de solvant
26. sous pression Entr e d air d alimentation 75 100 psi 0 5 0 7 MPa 5 2 7 bars R glages des vannes du manifold m langeur Pour ouvrir les vannes de distribution ou de purge tourner leur crou hexagonal E dans le sens antihoraire Pour fermer tourner dans le sens horaire FIG 41 N Distribution 3A 3B A 1 tour de la fermeture complete Limite le d bit produit maximum p n trant dans lintegra Purge 4A 4B teur et reduit le temps de reponse de la vanne Arr t du produit 1A 1B Completement ouvert en mode Ferme l arriv e des composants A et B l integrateur lors ex cution m lange d un contr le de rapport de dosage ou d un talonnage des d bitm tres Ouvre ces arriv es en mode ex cution m lange Echantillonnage 2A 2B Completement ferme en mode Ouvre les vannes de distribution des composants A et B ex cution m lange pendant l talonnage des d bitm tres Ne pas ouvrir les vannes d echantillonnage a moins que les vannes d arr t de produit ne soient ferm es 310634C Fonctionnement amp D marrage 40 Mettre le commutateur de mise sous tension CA de l afficheur EasyKey sur marche I marche O arr t gt Affichage du logo de Graco et des indices de r vision du logiciel puis de l cran op rationnel gt L tat de l appareil s affiche dans le coin en bas gauche savoir stand by m lange purge ou alarme 5 0 1 s in 0cc m W 04 Fev 04 16 11 Standby
27. warranty must be brought within two 2 years of the date of sale GRACO MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise POUR LES CLIENTS DE GRACO PARLANT FRANCAIS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Graco Information
28. 119 cc impuls Facteur K A Facteur K B Couleur 9 Comparer les quantit s affich es sur EasyKey et celles contenues dans les gobelets N Pour obtenir une precision maximale utilisez une methode gravimetrigue de masse afin de determiner les volumes reellement distribues 10 Si le volume affich sur l cran et le volume r el sont diff rent entrer le volume effectivement dispense en cc dans les champs A et B puis appuyer sur n Si la difference est substantielle repeter le processus d etalonnage N Si le volume affich sur Pecran et le volume r el sont identiques ou si l on veut annuler la procedure d etalonnage pour guelgue raison gue ce soit derouler la liste d etalonnage pour annuler et appuyer sur n 50 11 Apr s avoir entr les volumes A et B automate calculera les nouveaux facteur K du debitmetre et les affichera sur l ecran d etalonnage N Les facteurs K sur Pecran sont seulement afficha bles Si necessaire on peut editer manuellement les facteurs K sur l cran 2 voir page 37 12 Toujours purger les vannes d 6chantillonnage apres un etalonnage des debitmetres Utiliser Pune des methodes suivantes e Observer la proc dure de Purge des vannes et tubes d echantillonnages page 48 e Placer les tubes des vannes d echantillonnage dans un produit nettoyant compatible TSL ou solvant ou les obturer N Si le produit a durci l int rieur des tubes d echantillonnage le
29. E EN GARDE Observer la Proc dure de d compression page 38 Verrouiller la g chette En cas d utilisation d un pistolet haute pression enlever la buse et la nettoyer s par ment 44 MISE EN GARDE Mw Quand on utilise un pistolet electrostatigue et une boi te de rincage couper le systeme electrostatigue avant de mettre le pistolet dans la boite 4 R gler le r gulateur de pression de l alimentation de solvant a une pression assez elevee pour purger l appareil avec soin dans un d lai raison nable mais suffisamment basse pour viter les eclaboussures ou les blessures par injection En general 100 psi 0 7 MPa 7 bars est suffisant 5 En cas d utilisation d une bo te de rin age de pistolet placer le pistolet dans celle ci Appuyer sur la touche purge situ e sur le poste de commande La s quence de purge d marrera automatiquement Si l on n utilise pas de bo te de rin cage de pistolet actionner le pistolet en le tenant dans un seau m tallique raccord la terre jusqu l ach vement de la s quence de purge A la fin de la purge le poste de commande repasse automatiquement en mode stand by 6 Si l appareil n est pas compl tement propre renouveler l op ration 5 N Si necessaire regler la sequence de purge de maniere a n avoir qu un seul cycle MISE EN GARDE Observer la Proc dure de d compression page 38 Verrouiller la gachette 8
30. Fonctionnement G GRACO ProMix II 310634C Pour produit bi composant Lire toutes les mises en garde et instructions de A Instructions de s curit importantes ce manuel Sauvegarder ces instructions Voir les informations mod les la pression de service maximale et les homologations la page 3 PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Table des mati res Table des matieres Table des mati res 2 Conventions du manuel 2 Mod les ProMix II 3 Manuels aff rents 4 Mises en garde 6 ADR 2 penses nm ciao os s aude 8 WUNSANOM scrisricisirreriiiekisiakni kiii 8 Identification et d finition des composants 8 Cycle normal de fonctionnement du ProMixTMII 10 Correction adaptative en cas de d passement 10 Fonction du contacteur de d bit d air 11 Installation 12 Installation type 12 Conditions d installation requises 14 Specification en mati re d implantation 15 Alimentation de produit 15 ID CE 10 lt a sas 50 osa G65 oe ere VEI oe 16 Branchements d alimentation d air 17 Branchements des tuyauteries d alimentation de produit 19 Branchement des c bles 20 Mise la terre
31. II permet de telecharger et d afficher les 100 derni res alarmes ou v ne ments 34 Ecran d 6talonnage D marrage D marrage 4 A Volume Olcc Occ Annuler 6 Volume CC ce purge Facteur K 0 119 cc impuls Facteur K E 0 119 cc impuls Mise Etalonnage Em FIG 37 Mode configuration Ecran d 6talonnage Utiliser cet cran pour talonner un debitmetre e D marrage lance l etalonnage e Annuler stoppe l etalonnage e Purge purge les vannes d echantillonnage apres un etalonnage Voir Etalonnage du d bitm tre page 49 pour savoir a quel moment et pourquoi etalonner un debitmetre 310634C Ecrans avanc s La configuration avanc e comporte 3 crans Le num ro d cran apparait droite de l cran FIG 38 N Appuyer sur la touche a pour afficher les listes derou lantes et faire un choix cran avanc 1 Langue Rapport d util Unit s d affichage Dose Sequence air 1 SECONCES Num ro d cran second Fic 38 Mode configuration cran avanc 1 Langue D finit la langue des textes de l cran S lectionner l anglais par d faut le fran ais l allemand l espagnol le japonais Kanji et le chinois simplifi N Il est possible de telecharger les langues choisies pour les crans l aide du kit de telechargement de donnees 234668 du ProMix II Rapport de consommation Les options sont Aucune action ou e Impression envoi du rapport de
32. UTILISATION DE LEQUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut entra ner la mort ou des blessures graves e Ne pas d passer la pression de service maximum ou la temp rature sp cifi e de l element le plus faible du syst me Voir les Caract ristiques techniques dans tous les manuels d quipement Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels d quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne pas modifier cet quipement Uniquement usage professionnel N utiliser ce mat riel que pour usage auquel il est destin Pour plus de renseignements appelez votre distributeur Graco carter les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne jamais utiliser de flexibles pour tirer le mat riel Se conformer toutes les r gles de s curit applicables DANGERS DUS AUX PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer ou sectionner les doigts ou toute autre partie du corps Se tenir l ecart des pieces mobiles Ne pas faire fonctionner le mat riel si les gardes ou protections ont t enlev es Une installation sous pression peut d marrer intempestivement Avant tout contr le d placement
33. a barre d etat de l afficheur EasyKey affiche le code E avec la description LED rouge Code E 6 0 4 s B O G 2 Poste de commande 310634C Codes E d alarme Description Erreur de communication Erreur de purge Alarme d passement d lai d utilisation Alarme rapport m lange Alarme surdose Alarme temps de dosage A Alarme temps de dosage B Alarme vidange automatique termin e EasyKey en mode configuration Acquittement d une alarme et red marrage N Guand une alarme se produit determinez de guel code E il s agit avant de l acquitter Si vous avez oubli de quel code il s agissait appelez l ecran de rapport EasyKey page 34 pour afficher les 10 dernieres alarmes avec les dates et les heures Except l alarme pour d passement du d lai limite d utilisation E3 et l alarme D faut purge E2 page 52 toutes les alarmes peuvent tre acquitt es par appui sur la touche Acquittement d faut oa sur le poste de commande 51 Guide de d pannage alarme ProMix II Alarmes Alarme Defaut communication E1 Cause Le signal de communication entre l afficheur EasyKey M Verifier si tous les c bles sont correctement branches le panneau de regulation de produit ou le poste de Voir Branchement des c bles page 20 commande a t interrompu Le c ble fibres optiques est sectionn ou tordu S assurer que les c bles n ont pas t sectionn s ou tordus un rayon
34. a distribution du produit Ensemble de composants mont sur le panneau de r gulation du produit Il comprend Les vannes de distribution pneumatiques pour les composants A et B Vannes de purge pour purger l air et le solvant Vannes d chantillonnage pour talonner les d bitm tres Vannes d arr t pour couper l arriv e des composants A et B au manifold m lan geur Manifold m langeur comprenant l int grateur et le m langeur statique gt Int grateur de produit chambre o s op re le dosage des composants A et B en fonction du rapport s lectionn et o commence le m lange gt M langeur statique comporte 24 l ments assurant un m lange homog ne des composants en aval de lintegrateur Composant en option de l ensemble manifold C est un bloc de 2 4 ou 6 vannes de changement de couleur pour basse et haute pression Chaque bloc comprend en plus une vanne solvant pour nettoyer la tuyauterie chaque changement de couleur 310634C Aper u Identification et d finition des composants Debitmetres Graco propose trois debitmetres en option e Le G3000 est un debitmetre a engrenages multifonction servant normalement pour des debits compris entre 75 et 3000 cc mn 0 02 0 79 gal mn des pressions jusqu a 4000 psi 28 MPa 276 bars et des viscosites de 20 3000 centipoises Le facteur K est d env 0 119 cc impulsion G3000HR est une version haute r solution du d bitmetre G3000 qui sert normalement po
35. acceder aux ecrans de configuration 48 7 Appuyer sur la touche gt pour selectionner l cran d etalonnage Appuyer sur la touche et s lectionner purge dans la liste d roulante Appuyer sur a Les vannes de distribution A de purge au solvant cote B et solvant pour changement de couleur si utilis es ouvriront tal Purge 4 A Volume lcc D CC Pemereee 6 Volume 0 CC Q CC Purge Facteur K 0 119 cc impuls Facteur K B 0 119 cc impuls sesame Etalonnage Eine 8 Pour viter les 6claboussures ouvrir lentement les vannes d echantillonnage 2A 2B et laisser s ecouler le solvant jusqu a ce que les vannes et les tubes soient propres N La les vanne s de solvant ferme nt automati guement au bout de 2 minutes ou guand on s lectionne Annuler sur Vecran 9 Fermerles vannes d 6chantillonnage N S lectionner Annuler sur Pecran d etalonnage pour viter de red marrer la s quence de purge accidentellement 10 Ouvrir compl tement les deux vannes d arr t de produit 1A 1B 11 Observer Proc dure de d compression page 38 12 Sur un appareil monocouleur rebrancher la tuy auterie d alimentation de composant A sur le debitmetre A 310634C Etalonnage du d bitm tre talonnage du d bitm tre MISE EN GARDE 3 Fermer les deux vannes d arr t 1A 1B et les vannes d echantillonnage 2A 2B gt AG i Pour viter les projections de produit dans le
36. d bitm tres pour composants A et B R DD sont mont s des clapets antiretour emp chant les refoulements dus des variations de pression Les refoulements peuvent alt rer la pr cision du dosage 4 Brancher la tuyauterie d alimentation CC produit du pistolet entre la sortie du manifold m langeur statique U et l entr e de produit du pistolet BB FIG 11 FIG 13 19 Installation Branchement des c bles Branchement des cables N e Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme la r glementation locale e Loger tous les cables pos s dans la cabine de peinture et dans des zones forte circulation dans des gaines pour viter tout risque de d t rioration par la peinture les solvants et la circulation e Tous les elements en option command s et mont s sur l appareil ProMix II ont t test s lectriquement en usine Sp cification lectrique Le ProMix II fonctionne avec un courant secteur de 85 250 VCA 50 60 Hz 2 maximum Le circuit d alimentation doit tre prot g par un disjoncteur de 15 maximum Non fournis avec l appareil e Cordon d alimentation compatible avec le secteur Utiliser un cable de 8 14 AWG e Raccordpasse cloison dimensionn pour un trou de 22 4 mm 0 88 in pour permettre le branchement du cordon d alimentation sur lafficheur EasyKey V FIG 14 1 Assurer l alimentation lectrique de
37. de courbure inf rieur 1 6 in 40 mm e Extr mit du cable fibres optiques sale Debrancher le cable fibres optiques et nettoyer l extr mi t avec un chiffon non pelucheux e Cable de communication ou connecteur d fectueux e Remplacer le cable Alarme defaut en cours de purge E2 ProMix II d tecte un flux d air d atomisation vers V rifier que l air alimentant le pistolet est coupe et que la le pistolet pendant une purge ou une sequence de soupape de s ret de l air d atomisation est branch e et changement de couleur fonctionne Dans les syst mes avec bo te de rin age de pistolet V rifier que le pistolet est dans la bo te de rin age et que l op rateur s lectionne la purge ou le changement de la porte est bien ferm e Pour plus de d tails sur les bo te couleur quand le pistolet ne se trouve pas dans la bo te de rin age de pistolet voir le manuel 310695 de rin age Dans les syst mes configur s pour une vidange automa ATTENTION tique page 36 celle ci est lanc e quand le pistolet ne se Le produit a peut tre s ch dans l appareil Toujours placer trouve pas dans la bo te de rin age le pistolet dans la bo te de rin age quand il ne sert pas Pour annuler un changement de couleur ou une purge Appuyer sur stand by 1 puis sur la touche Acquittement d faut 9 pour acquitter l alarme 52 310634C Guide de d pannage alarme ProMix II Alarmes Alarme duree d utilisation
38. e changement de couleur Cable double en fibre optique Debitmetres FIG 1 310634C 9 Cycle normal de fonctionnement du ProMix Il amp Cycle normal de fonctionnement du ProMix II Voir FIG 2 1 L op rateur commandant le pistolet entre et charge la couleur desiree La diode LED de changement de couleur clignote pendant le chargement de la couleur puis reste allum e de fa on fixe des qu il est acheve Couleur LED O JC e G e Ecran du poste de commande s pour 2 L op rateur appuie sur la touche M lange a commencer l op ration 3 Lautomate envoie un signal pour exciter les lectrovannes qui actionnent les vannes de distri bution A et B Le produit commence s couler d s que l on appuie sur la g chette du pistolet 4 Les composants A et B sont introduits l un apr s l autre dans la chambre K de l int grateur par des conduites clapets antiretour et d bitm tres diff rents a La vanne de distribution A ouvre et le produit p n tre dans la chambre de l int grateur b Le d bitm tre A C contr le la quantit de produit distribu et envoie des impulsions lectriques l automate Celui ci contr le ces impulsions et signaux C Quand le volume de consigne est atteint la vanne de distribution A ferme N Le volume des composants A et B distribue est fonction du rapport de m lange et de la dose d finis par Putilisateur et calcul s par le auto
39. e le temps necessaire pour voir une nouvelle couleur s ecouler du pistolet Voir ProMix II Sequence de changement de couleur page 33 Configuration couleur 0 La couleur O sert sur les appareils multicouleurs pour purger les tuyauteries du produit contenu sans que l on soit oblige de charger une nouvelle couleur On la selec tionne normalement la fin d un poste pour emp cher le produit catalys de durcir Quand on s lectionne O dans la liste de configuration des couleurs on voit s afficher l cran de configuration couleur O Fixer le temps de purge entre O et 999 secon des en proc dant par incr ments de 1 seconde Temps de purge Etalonnage Avanc Couleur gels p FIG 34 Mode configuration cran de param trage couleur 0 310634C ProMix II Sequence de purge 25 du temps de purge AN FRERES G chette pistolet S quence de purge Temps de purge Mode configuration amp cran couleur L gende Pa vanne de purge air Ps vanne de purge au solvant Ps final vanne de purge au solvant le remplissage final en solvant repr sente 25 du temps de purge N Pa temps de s quence d air defini sur l cran 1 page 35 Ps temps de s quence de solvant d fini sur 6cran 1 page 35 ProMix II Sequence de changement de couleur FIG 35 310634C EE Es alps PalPs Pa Ps Pal PS inal_ L gende S1 vanne solvant cc C2 vanne couleur 2 cc A vanne de dis
40. entre la sortie d air du panneau de regulation de produit K N FIG 9 et la vanne d arr t d air d atomisation Voir le manuel de la boite de rincage 310695 N Installer une vanne d arr t d air purgeur Z sur la tuyauterie d alimentation d air ou sur l entree d air du pistolet AA FIG 10 FIG 11 MISE EN GARDE MW En cas d utilisation d un pistolet lectrostatique PRO de Graco monter une vanne d arr t sur la tuyauterie d air du pistolet Contactez votre distributeur Graco pour plus d informations sur les vannes d arr t d air pour applications lectrostatiques 18 FIG 9 FIG 10 D A XA o JA kA d gt k Wt BB FIG 11 310634C Branchements des tuyau teries d alimentation de produit MISE EN GARDE Ne pas d passer la pression sp cifi e de l l ment le plus faible de l appareil Voir la plaque signal tique du composant Lire les informations sur les mod les ProMix II page 3 MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessure notamment par injection de produit monter une vanne d arr t T entre chaque tuyauterie d alimentation de produit et le mani fold FIG 12 Utiliser ces vannes pour interrompre la circulation de produit pendant un entretien 1 Brancher les tuyauteries d alimentation de solvant a Brancher la conduite d alimentation de solvant P sur l entr e 1 4 npt f de la vanne de purge au solvant FIG 12
41. es vannes de distribution ferment n Lors d applications faisant appel a un contacteur de debit ProMix Il est en mode m lange T et 2 minutes se d air actionner le pistolet pour acquitter la mise en garde sont coul es depuis que l appareil a re ue une impulsion et red marrer la pulv risation Si l alarme ne s arr te pas du debitmetre Pour plus de renseignements voir le contacteur de d bit d air est d fectueux et doit tre Fonction du contacteur de d bit d air page 11 remplac Sans contacteur de debit d air le fait d appuyer sur la g chette du pistolet n acquittera pas l alarme Pour reprendre la pulv risation appuyer sur M lange r J puis actionner le pistolet Si la pulv risation est en cours quand l alarme se produit Observer la proc dure talonnage des d bitm tres cela signifie que le contacteur de d bit d air et qu un d bit page 49 En cas de d faillance d un d bitm tre ou d un m tre sont d faillants cable on constate d une grande diff rence entre la quantit de produit distribu e et le volume du d bitm tre Si une pulv risation avec ou sans air est fournie au pistolet ae affich sur l afficheur EasyKey par d autres moyens que par le ProMix II et qu une alarme est d clench e cela signifie que le debitmetre est defectueux Mise en garde changement de configuration A chaque fois que des param tres sont modifi s sur P 6cran de configuration de l affic
42. et B option 3 2300 psi 16 MPa 159 bars Sans debitmetre ni option G3000 ni G3000HR A et B 0 1 ou 2 4000 psi 28 MPa 276 bars Plage de debits des debitmetres a produit Debitmetre G3000 75 3000 cc mn 0 02 0 79 gal mn Debitmetre G3000HR 38 1500 cc mn 0 01 0 40 gal mn Debitmetre Coriolis 20 3800 cc mn 0 005 1 00 gal mn 310634C 3 Manuels aff rents Manuels aff rents Manuels en anglais sur les composants manuei Desenton 307731 Ensemble vanne de changement de couleur basse pression 307941 Vanne de changement de couleur basse pression 308291 Ensemble vanne de changement de couleur haute pression 308977 Vanne de changement de couleur haute pression 310695 Bo te de rin age de pistolet 308818 310669 ProMix II Kit de telechargement de donn es Ce manuel est aussi disponible dans les langues suivantes Manuel Manuel 7 310634C Manuels aff rents 310634C 5 Mises en garde Mises en garde Les mises en gardes suivantes comportent des informations relatives a la securite generale de ce materiel Des mises en garde particulieres figurent aux endroits concernes MISE EN GARDE DANGERS D INCENDIE ET D EXPLOSION Les vapeurs inflammables vapeurs de solvant et de peinture par exemple sur le lieu de travail peuvent s enflammer ou exploser Pour pr venir un incendie ou une explosion N utiliser l quipement que dans des locaux bien ventiles Supprime
43. expiration de la dur e limite d utilisation et la mise en place du pistolet dans la boite de rincage Cela pour emp cher le melange de se deposer dans les tuyauteries Facteur KA et facteur K B Definition des facteur K en cc impulsion pour les deux debitmetres Entrer une valeur comprise entre 0 001 et 0 999 La valeur par defaut est 0 119 Consultez le manuel des debitmetres pour connaitre le facteur K conseille Etalonner les debitmetres pour contr ler leur bon fonctionnement N La freguence d impulsions maximale du debitmetre en entree du ProMix II est de 425 Hz impul sions seconde Utilisez un debitmetre avec un facteur K ne d passant pas 425 Hz quand l appareil fonctionne au d bit maximum Pour un d bit maximum donn en cc mn le plus petit facteur K admissible en cc impulsion est de D bit maximum cc mn Facteur K minimum 25 500 310634C Mode configuration amp crans avanc s cran avanc 3 Mois Jour Ann e Temps Entrer mot de passe Dur e con d cran Fic 40 Mode configuration cran avanc 3 Mois Entrer le mois en cours Jour Entrer le jour en cours Ann e Entrer l ann e en cours quatre chiffres Temps Entrer l heure en indiquant les heures sur 24 heures et les minutes Les secondes ne sont pas r glables Mot de passe Ne sert que pour ouvrir le mode configuration La valeur par d faut est O ce qui signifie qu un mot de passe n est
44. ferm e 310634C gt Pr sence ventuelle de salet s ou d humidit dans l alimentation d air Filtrer en cons quence Les joints doivent tre serr s 25 in lbs 2 8 Nem Voir page 39 Se reporter la Check list de d marrage page 39 pour proc der un bon r glage Buse Coller un morceau de ruban adh sif sur les boutons une fois le r glage effectu pour emp cher que quelqu un ne modifie le r glage gt La pression du produit est lev e et la pression de l air gt R gler les pressions d air et de produit est basse 53 Guide de d pannage alarme ProMix II Alarmes Alarme surdose E5 ProMix Il a d tect que le total des doses A et B etait trop lev pour l int grateur sup rieur 65 cc Cela peut tre du ce qui suit e Joints de la des vanne s ou pointeau siege non tanches Serrer les joints a 25 in lbs 2 8 Nem voir page 39 ou intervenir sur la vanne voir la vanne de distribution manuel 310655 e Fuite de la vanne d echantillonnage e Resserrer ou remplacer la vanne Fluctuations du debitmetre dues des a coups de pression Contr ler les variations de pression Fermer toutes les vannes du collecteur Mettre en marche les pompes de circulation et tout l quipement de la cabine comme les ventilateurs et convoyeurs Contr ler pour voir si le ProMix II d tecte un d bit quelconque Si le ProMix II indique qu il y a un flux de produit et qu
45. guration Le menu cran de configuration appara t en bas de tous les crans de configuration avec l cran courant en surbrillance FIG 32 La configuration avanc e comporte 3 crans Toutes les autres configurations ont seulement 1 cran Couleur Rapport 1 Tol rance i Dur e d utilisation minutes Temps de purge secon emps de remplissage 2 secondes Couleur KE lon e bale se des Menu cran de configuration FIG 32 Mode configuration cran de configuration des couleurs Touches de commande En plus des touches numerotees du clavier EasyKey que l on utilise pour entrer des donn es de configura tion il y a aussi les touches suivantes permettant de naviguer l int rieur d un cran et d un cran l autre et de sauvegarder les valeurs entr es L gende Fonction Configuration appuyer pour ouvrir ou fermer le mode configuration Entrer si le curseur se trouve dans la zone de liste d roulante appuyer sur la touche d envoi pour afficher la liste d roulante Voir FIG 33 Appuyer sur Envoi pour sauvegarder une valeur soit entr e par le pav num rique soit s lectionn e dans la liste Fl che montante retour au champ pr c dent ou un article de la liste Fl che descendante passage au champ suivant o un article de la liste Fl che a gauche retour l cran pr c dent Fl che droite passage l cran suivant 31 Mode
46. heur EasyKey cette mise en garde est enregistree Mise en garde Tension enclenchee A chaque mise sous tension de l appareil la date P heure est enregistr e Mise en garde Reglages par defaut charges Si vous t l chargez tous les r glages par d faut d usine l aide du kit de telechargement 234668 la date et l heure de l op ra tion seront enregistrees 310634C 55 Caract ristiques techniques Caracteristigues technigues Pression maximum de service produit voir page 3 Pression d air de service maximum 100 psi 0 7 MPa 7 bars Alimentation d air 75 100 psi 0 5 0 7 MPa 5 2 7 bars Raion COUN ce ia mit a Kaa diina A en Filtration de 10 microns minimum necessaire Plage des proportions de melange 0 1 1 30 1 Tolerances du dosage Jusqu a 1 utilisateur s lectionnable PFOCUITS UUIISES Ses aint one ain dd we oe k Un ou deux composants e Peintures au solvant et a l eau e Polyurethanes e Peintures epoxy e Vernis a catalyseur acide e socyanates sensibles l humidite Plage de viscosit du produit 20 5000 cps Filtration produit 100 mesh minimum Plage de d bit produit D bitm tre G3000 75 3000 cc mn 0 02 0 79 gal mn Debitmetre G3000HR 38 1500 cc
47. ion locale Objet a peindre Respecter la reglementation locale Tous les seaux de solvants utilis s pendant la purge Respecter la reglementation locale N utiliser que des seaux metalligues conducteurs places sur une surface reli e a la terre Ne jamais poser un seau sur une sur face non conductrice telle gue du papier ou du carton car cela interromprait la continuit de la mise a la terre Maintenir la continuite de la terre lors d une purge ou decompression Appuyer une partie metalligue du pistolet contre la paroi d un seau metalligue mis a la terre pendant une purge ou une decompression A chague fois gue vous voyez Pillustration ci contre pensez a observer ces instructions 310634C if m CH ja Installation Contr le de la r sistance 4 iki 4 it N i CG D pa a TEL jay G of te eal 2 de JA L gende N Les fils de terre de l afficheur EasyKey du panneau de regulation de produit du poste de commande et de la boite de rincage de pistolet doivent tous tre raccord s la m me terre Voir FIG 26 page 26 A N EasyKey Afficheur X Borne de terre de l afficheur EasyKey A Fil de terre du bo tier de l afficheur Fic 26 Mise a la terre Controle de la resistance MISE EN GARDE MW Pour une bonne mise a la terre il faut que
48. ion of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenance of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of
49. ionner l un de ces 3 r glages e 25cc par d faut convient pour la plupart des applications C est un volume suffisamment petit pour une bonne integration et pour eviter des alarmes de nuisance e 50 cc convient particuli rement aux appli cations connaissant de fortes variations des proportions par exemple a haut debit gt 2000 cc mn ou avec des debitmetres a faible r solution facteur K gt 0 2 cc impulsion e Automatigue r glage qui supprime la n ces sit d ajuster constamment la dose et les tolerances A Chaque fois que l on appuie sur gt le ProMix II choisit entre 15 cc 25 cc ou 50 cc selon que le rapport de dosage a t plus ou moins bien respecte au cours de la derniere application dans la couleur selectionnee II convient particulierement dans le cas de tres faibles debits lt 100 cc mn la touche Melange 7 35 Mode configuration crans avanc s Sequence air Definition de la dur e en secondes n cessaire au dosage d une sequence air solvant lors d une operation de purge et de changement de couleur R gler entre 0 et 999 secondes La valeur par defaut est 1 seconde Sequence solvant Definition de la dur e en secondes n cessaire au dosage d une sequence air solvant R gler entre 0 et 999 secondes La valeur par defaut est 2 secondes Voir ProMix II Sequence de purge et ProMix II Sequence de changement de couleur page 33 Ecran avanc 2 Nombre de couleur
50. iques techniques 56 Garantie standard de Graco 58 Graco Information 58 Conventions du manuel ATTENTION situation potentiellement dangereuse MISE EN GARDE No Symbole de danger Dd MISE EN GARDE situation potentiellement dangereuse qui si elle persistait pourrait entra ner la mort ou de graves blessures Les mises en garde contenues dans les instructions comportent g n ralement un symbole signalant le danger Lire la rubrique Mises en garde d ordre g n ral pour plus d informations sur la s curit qui si elle persistait pourrait entra ner des dommages mat riels ou la destruction du mat riel Remarque N Information supplementaire utile 310634C Mod les ProMix II amp Mod les ProMix II MISE EN GARDE MISE EN GARDE MW Ne pas installer sur un site a risques un materiel Q seulement homologu pour des sites non dangereux Si l on change la configuration du manifold on risque Toute substitution de composants peut affecter de moditier la pression pour laquelle il est prevu la s curit intrins que et causer des blessures Ne pas depasser la pression specifiee du composant Lire la page 6 le plus faible Voir page 6 ProMix II Unite Debitmetre A Debitmetre B Changement de teinte Neant Neant Neant une seule couleur G3000 G3000 G3000HR G3000HR Coriolis Coriolis 2 couleurs basse pression
51. is a la terre dimensionnes en fonction de l appareil MISE EN GARDE a W De Pair emprisonne peut provoquer le demarrage intempestif d une pompe ou d une vanne de distribu tion et ainsi provoguer des projections et mettre des pieces mobiles en mouvement susceptibles de causer de graves blessures Utiliser des vannes d arr t a pur geur e R gulateur d air et vanne d arret purgeur mon t sur chaque tuyauterie d air raccord e Peguipe ment d aliment de produit Monter une vanne d arr t supplementaire en amont de tous les organes de la tuyauterie d air pour les isoler en cas d entretien Conseille e Filtre air 10 microns ou mieux pour filtrer huile et l eau de l air d alimentation et emp cher de pol luer la peinture ou de boucher les electrovannes Branchement des tuyauteries d arrivee d air 1 Serrer tous les raccords des tuyauteries d air et de produit du ProMix II au cas ou ils se seraient desserres pendant le transport 2 Monter une vanne d arr t a purgeur L sur l entr e du filtre air b situ e sur le panneau de r gula tion produit FIG 8 310634C Installation Branchements d alimentation d air N Monter des tuyauteries d alimentation d air separees pour les deux branchements X et L afin d eviter de polluer la tuyauterie d air de purge X avec du produit si jamais la vanne de purge d air et un clapet anti retour venait a tomber en panne 3 Brancher une
52. l d entretien et de pieces detachees du ProMix II pour passer commande Nettoyer les ecrans avec un chiffon doux et sec si neces saire Installation type L gende FIG 3 A Tuyauteries des vannes de changement de couleur K Cable de poste de commande composant A L C ble d alimentation B Tuyauterie de composant B M Cable fibres optiques C Afficheur EasyKey N Panneau de r gulation produit D Afficheur P Pistolet pulv risateur E Clavier O Tuyauterie d air du pistolet F Tuyauterie d air principale R Tuyauterie produit du pistolet G R gulateur d air S Tuyauterie solvant H Vanne d isolement d air T Vanne d arr t produit J Poste de commande 12 310634C Installation amp nstallation type TI4658A FIG 3 13 310634C Installation amp Conditions d installation requises Conditions d installation requises SITE NON DANGEREUX SEULEMENT Barri re C ble d alimentation de s ret Tension d alimentation de 250 VCA maximum ProMix ih N LL Poste de Cable d alimentation lectrique commande et de communication 234441 Panneau de regulation de Interface communication ee Interface pm m m m m 934443 Boite de rincage de pistolet i SITE CLASS RISQUES Fic 4 Installation non intrinsequement sure SITE NON DANGEREUX SEULEMENT de s ret ProMix II W C ble d alimentation N Barri re lectrique I S
53. leur Appuyer sur Envoi pour lancer la s quence de changement de couleur voir page 33 5 Silon n utilise pas de bo te de rin age de pistolet actionner le pistolet en le tenant dans un seau m tallique raccord la terre jusqu ce que la s quence de changement de couleur soit achev e 42 6 Quand le voyant d affichage du changement de couleur arr te de clignoter sur le poste de commande c est que la s quence de changement de couleur est achev e N Le minuteur du changement de couleur ne demarre pas tant que le pistolet n est pas actionne et qu un debit de produit n est pas detecte Si aucun debit n est detecte dans les 2 minutes le changement de couleur est annule Le poste de commande passe en stand by 1 avec la couleur pr c dente 7 Quand la pulv risation est pr te a d marrer sortir le pistolet de la boite de rincage si utilisee et fermer la porte N La porte du boitier de rincage doit tre fermee pour gue la vanne d air d atomisation puisse ouvrir 8 Appuyer sur M lange pour lancer la pulverisation Changement de couleur pour appareils monocouleur 1 Suivre la proc dure de Purge de l alimentation de produit page 46 2 Chargerla nouvelle couleur comme indigu6 a la rubrigue Demarrage page 39 3 Appuyer sur M lange T pour lancer la pulv risation 310634C Impression du journal des taches 2 30 1 coma H LL U4 Fev U4
54. llement les facteurs K sur l cran 2 voir page 37 sur eo pour activer les vannes de distribution A et B e Toutes les valeurs affich es sur cet cran sont en cc quelles que soient les unit s d finies sur l cran avanc 1 D marrage 4 ves E a I Ire An e po HUS D marrage A Volume O CC U CC B Volume O CC O CC purge 1 Appuyer sur stand by surle poste de Facteur K A 0 119 cc impuls POmmange Facteur KB 0 119 cc impuls 2 Fermer tous les dispositifs de pulv risation ou de distribution branches sur ProMix II meam Etalonnage EM 310634C 49 Etalonnage du d bitm tre 7 Verserle composant A et le composant B l un apr s l autre dans des gobelets s par s a Pour viter les claboussures ouvrir lente ment les vannes d echantillonnage 2A 2B b Pour que l talonnage soit pr cis r gler le debit de la vanne de distribution a un debit proche de celui utilis en production C Dispenser un minimum de 250 cc pour chaque composant veiller a ce que la quantite de produit dispens e soit suffisante pour une lecture precise du volume contenu dans le gobelet Les volumes A et B ne sont pas obli ges d tre egaux ou dispenses selon un rapport particulier d Fermer chaque vanne d chantillonnage en serrant 8 Le volume mesur par le ProMix II s affiche sur l afficheur EasyKey N A Wc Ume i volume CC Volume mesur 0 119 cc impuls 0
55. lui ci est en panne ou quand on utilise un pistolet airless N Si un contacteur est defectueux le remplacer aussi vite gue possible 310634C E o ie d Ti A L k hey q 1 F T N I La 1 La V lt Ka p gl L gende Vanne de distribution Vanne de distribution B Debitmetre A Tuyauterie d alimentation composant A Vanne de purge d air Vanne d arr t A Debitmetre B Tuyauterie d alimentation composant B Vanne de purge au solvant Integrateur T O TI M O O amp gt A Cc Pistolet airless Si l on utilise un pistolet airless ou que l on travaille sans contacteur de debit d air non conseill l alarme temps de dosage ne fonctionnera pas Au lieu de cela deux minutes apr s qu un debitmetre sera tomb en panne l appareil lancera un avertissement Temps mort et les vannes de distribution seront coup es Cela signifie que e est possible de pulv riser de la r sine ou du catalyseur pur pendant 2 minutes au maximum avant que l appareil ne s arr te e Etant donn que l avertissement Temps mort peut se produire en marche normale il se peut que vous ne realisiez pas imm diatement qu un debitmetre est en panne et que vous continuiez peindre Avertissement Temps mort Cet avertissement est donn si le ProMix Il est en mode M lange et que 2 minutes se sont coul es depuis que l appareil a re u une impulsion du d bitm tre Dan
56. mate 10 d La vanne de distribution B ouvre et le produit p n tre dans la chambre de lint grateur K et est dose en fonction du composant A e Le d bitm tre A C contr le la quantit de produit distribu et envoie des impulsions lectriques l automate f Quand le volume de consigne est atteint la vanne de distribution A ferme 5 Les composants sont pr m lang s dans lintegra teur K puis m lang s de fa on homog ne dans le m langeur statique L N On peut installer un r gulateur de pression pour r guler la pression entre la sortie du m langeur statique et le pistolet 6 Les composants A et B sont envoy s alternative ment l integrateur K aussi longtemps que l on appuie sur la g chette du pistolet 7 Sila g chette n est pas press e pendant une p riode de deux minutes le syst me se mettra en mode repos ce qui provoquera la fermeture des vannes de distribution du manifold 8 Quand on appuie nouveau sur la g chette le ProMix II reprend le processus l ou il avait t interrompu N L op ration peut tre arr t e n importe quel moment par pression sur la touche stand by 1 ou par coupure de l alimentation lectrique a l interrupteur principal Correction adaptative en cas de depassement Le volume r el de produit dispense a chaque cycle peut varier legerement par rapport a la valeur cible calculee Cependant l automate contr le cette variation et
57. mement la partie m tallique du pistolet contre les parois d un seau m tallique reli a la terre Actionner le pistolet pour d com presser 38 8 Verrouiller la g chette 9 Appuyer sur stand by 1 sur le poste de commande 10 Si vous pensez que la buse de pulv risation ou le flexible est bouch ou que la pression n a pas t compl tement rel ch e apr s les op rations ci dessus desserrer tr s lentement Pecrou de fixa tion du garde buse ou le raccord du flexible pour d pressuriser progressivement puis desserrer compl tement D boucher la buse ou le flexible MISE EN GARDE La pression en amont des vannes de distribution A B n est peut tre pas compl tement rel ch e 11 Avant d effectuer l entretien ou de d connecter les d bitm tres vannes de changement de couleur et autres composants compris entre les vannes d arr t d alimentation de produit T et les vannes de distribution et B desserrer tr s lentement le raccord tournant des d bitm tres HH pour permettre une d compression graduelle Verrouillage g chette Toujours verrouiller la g chette du pistolet chaque arr t de la pulv risation pour emp cher tout appui acci dentel sur la g chette Lire les mises en garde page 6 N Le verrouillage de la g chette peut varier Suivre les instructions du manuel de votre pistolet 310634C Fonctionnement amp D marrage D marrage 1 Parcourir la Check lis
58. mes de composant A et B dispenses lors du cycle pr c dent n est pas conforme aux tolerances fixees Voir Tolerance page 32 Les raisons peuvent tre les suivantes Si l alarme se d clenche au d marrage du syst me apres une purge c est que le d bit tait trop lev Si l alarme se d clenche apres une pulv risation d une certaine dur e il se pourrait que les pressions d alimenta tion de produit soient in gales Manceuvres lentes des vannes de produit A ou B Cela peut tre d ce qui suit Raccourcir la course du pointeau du pistolet pour ralentir le d bit de produit initial jusqu ce que les flexibles produit soient remplis de produit Ajuster les pressions des r gulateurs d alimentation des composants A et B jusqu ce qu elles soient peu pres gales Si les pressions taient d j peu pr s gales v rifier si les vannes de distribution des composants A et B fonctionnent correctement Actionner manuellement les lectrovannes de distribution A et B comme indiqu dans le manuel d ent retien ProMix II 310653 pour contr ler le fonction nement gt La pression d air vers les actionneurs des vannes est gt Augmenter la pression d air trop faible Quelque chose obstrue l lectrovanne ou le tuyau et interrompt l air de commande de la vanne gt Les joints des vannes de distribution du manifold m langeur sont trop serr s gt Une vanne de distribution est trop
59. min e Pour selectionner une nouvelle couleur appuyer sur 4 ou O puis sur a Mont e Augmentation du nombre de couleurs Descente Diminution du nombre de couleurs Envoi Entre la couleur s lectionn e et lance la s quence de changement de couleur Stand by e D marrage le mode stand by e LED verte reste allum e en mode stand by Purge e D marrage du mode purge e La LED verte clignote pendant la s quence de purge et devient fixe une fois celle ci termin e La LED s teint au d marrage d un autre mode FIG 27 S il se produit une alarme de dur e limite d utilisation code E3 purger l appareil avec du solvant ou pulv riser un nouveau m lange avant d acquitter l alarme d finitivement N e Pour plus d informations sur les alarmes voir Guide de d pannage alarme page 51 e Le nombre de couleurs disponibles quand on appuie sur les touches de d filement 4 ou Q est d fini lors du param trage du logiciel Voir page 32 e On peut s lectionner la couleur O pour purger l appareil installations multicouleur Voir page 32 310634C alternative la touche de purge 1 sur des 27 Commandes de l op rateur Afficheur EasyKey TM Afficheur EasyKey Afficheur FIG 28 Interrupteur CA Enclenche ou coupe Il alimentation en CA Clavier Sert a entrer des donn es numerigues
60. mn 0 01 0 40 gal mn D bitm tre Coriolis 20 3800 cc mn 0 005 1 00 gal mn Alimentation lectrique externe 85 250 Vca 50 60 Hz 2 A maximum Disjoncteur de 15 maximum obligatoire C ble d alimentation lectrique de 8 a 14 AWG Plage de temp rature de service 41 122 F 5 50 C Conditions environnementales Usage int rieur degr de pollution 2 classe d installation II Niveau de bruit Niveau de pression sonore Inf rieur 70 dBA Niveau de puissance sonore Inf rieur 85 dBA Pi ces en contact avec le produit Inox 303 304 inox 17 4 carbure de tungstene avec liant au nickel perfluoro lastom re PTFE CV75 Suivant le facteur K et application programmes La fr quence d impulsions maxi admissible du d bitm tre du ProMix Il est de 425 Hz impulsions s Pour de plus amples renseignements sur les viscosit s d bits ou rapports de dosage consultez votre distributeur Graco 56 310634C Poids Total de appareil de base sans debitmetre ni vannes de changement de couleur ni boite de rin age de pistolet Afficheur EasyKey Panneau de r gulation produit sans d bitm tres Poste de commande Composants en option Debitmetre G3000 G3000HR
61. ns un seau oy K m tallique mis la terre A gt N Page 24 C Appuyer sur M lange m SUI le poste de commande d Siles d bitm tres s emballent a cause de la presence d air dans le systeme une alarme se declenchera et le cycle s arr tera Appuyer sur la touche pour acquitter l alarme e Appuyer sur M lange Lan 310634C Fonctionnement amp D marrage 11 R gler le d bit Si le d bit produit est trop lev r duire la pression d air fermer encore plus les vannes de Le d bit affich sur l cran op rationnel EasyKey distribution du manifold ou r gler le r gulateur est pour le composant A ou B en fonction de la de pression produit vanne de distribution ouverte Les tuyauteries d alimentation de produit sont mises en surbrillance N sur l cran pour montrer la vanne de distribution Les reglages de pression de chague composant ouverte varieront en fonction de la viscosit du produit Demarrer avec les m mes pressions d alimentation pour les deux composants A et B et ajuster ensuite si necessaire ATTENTION 9 50 1 Ne pas utiliser les 4 a 5 premieres onces 120 150 cc 138 cc mn de produit etant donne gue le premier melange n a TT peut tre pas la qualit requise en raison des alarmes 51 cc d clench es lors de amorcage du syst me M lange U4 F v 04 16 01 12 Ouvrir l arriv e d air d atomisation au pistolet Contr ler le jet comme indiqu dans le manuel
62. onform ment la reglemen tation lectrique A IMPORTANT tout changement ou modification de composants peut compromettre la s curit intrins que Poste de commande installer selon la sp cification pour installations non intrinsequement sures FIG 4 ou intrinsequement sures FIG 5 et a un emplacement permettant l op rateur de l utiliser Boite de rin age de pistolet installer dans la cabine de peinture aussi loin de la surface d application que possible afin d viter une sur paisseur de produit D bitm tres si vous avez des d bitm tres Coriolis lisez les instructions de montage dans le manuel Coriolis Il est important que le d bitm tre soit correctement orient pour qu il fonctionne Alimentation de produit Il existe des mod les de ProMix II permettant des applications a air air assistees et airless jusqu a 3800 cc mn e I est possible d utiliser des r servoirs de produit sous pression pompes d alimentation ou syst mes de circulation e Le transfert des produits peut se faire partir de leurs reservoirs d origine ou d une tuyauterie de recirculation de peinture centralisee N Lalimentation produit ne doit pas tre soumise a des pointes de pression causees generalement par un changement de course du piston de la pompe Monter si necessaire des regulateurs de pression ou un anti belier sur les entrees produit du ProMix II afin de r duire les pulsations Contactez vo
63. orrection manuelle sur l lectrovanne de distribution A et actionner le pistolet en le tenant dans un seau metallique mis a la terre Pe a ui A Ly vii EH N ay Bt i e E TE W CE r a 9 T Ce 310634C gt Appareils multicouleur opter pour l une des deux methodes ci dessous Methode 1 Demandez a quelqu un d appuyer sur les bouton de correction GX manuelle des electrovannes de ff Lx distribution A et a solvant pour J changement de couleur pendant gue vous actionnez le pistolet en le tenant dans un seau metalligue mis a la terre jusgu a ce gue le solvant propre s ecoule du pistolet Bouton de solvant changement de couleur Methode 2 Fermer la vanne d arret c t B Sur Vafficheur EasyKey appuyer sur la touche de configuration g pour acc der aux crans de configuration Appuyer sur la touche pour s lectionner l cran d talonnage Appuyer sur la touche Q et s lectionner purge sur la liste d roulante Appuyer sur a tal A Volume 6 Volume Facteur K f Facteur K E 0 119 cc impuls 0 119 cc impuls meam Etalonnage Elite Actionner le pistolet en dirigeant le jet dans un seau metalligue mis a TR la terre N EC RE La les vanne s de solvant Page 24 ferme nt automatiquement au bout de 2 minutes ou quand on s lectionne Annuler sur l cran Ouvrir la vanne d arr t c t B N S lectionner Ann
64. ou les n uds N Le c ble a fibres optigues a un rayon de courbure minimum de 1 6 in 40 mm FIG 15 5 Brancher les connecteurs bleus et noirs E sur les connecteurs en regard sur la plaguette a circuit imprim FIG 16 Enficher les connecteurs de c ble a fond env 4 6 mm puis serrer le connecteur a vis ATTENTION r fe Rl in JE ja Ter te E aa gt A miie 310634C Installation Branchement des cables 6 Serrer le prot ge c ble D Fia 16 Brancher le poste de commande sur le panneau de regulation de produit Le cable F du poste de commande a t fix en usine sur le poste de commande FIG 17 Ne pas le decon necter sauf pour le remplacer Poser le cable de 50 ft 15 2 m jusqu au panneau de regulation de produit et le brancher sur la prise du poste de commande G FIG 15 FIG 17 Boite de rincage de pistolet Consulter le manuel de la boite de rincage de pistolet pour les instructions d installation et de fonctionnement Imprimante En cas d utilisation d une imprimante brancher le c ble de celle ci sur la prise de l afficheur EasyKey M H FIG 18 21 Installation Branchement des cables Ajout de debitmetres SET v RTS a SS ee 10 sas a ee Si l on utilise des debitmetres autres que ceux fournis Sch ma des c bles de signalisation avec l appareil a BLE 2
65. pas obligatoire pour ouvrir le mode configuration Entrer un nombre entre 1 et 9999 si un mot de passe est demand Dur e de l conomiseur d ecran D finition de la dur e en minutes pendant laquelle un cran peut rester inactif avant que l conomiseur ne soit activ l cran s obscurcit Appuyer sur n importe quelle touche pour r activer l cran En reglant sur O par d faut on met l conomiseur d cran hors service On peut choisir une dur e comprise entre 1 et 99 minutes 37 Fonctionnement Procedure de d compression Fonctionnement Procedure de decompression MISE EN GARDE Observer la Proc dure de d compression chaque arr t de la pulv risation avant de changer les buses et avant tout nettoyage contr le ou entretien du mat riel Lire les mises en garde de la page 6 P 1 Verrouiller la g chette 7 2 Appuyer sur la touche stand by a sur le poste de commande 3 Couper lair du pistolet MISE EN GARDE MW En cas d utilisation d un pistolet electrostatigue couper le systeme electrostatigue avant tout rincage 4 Rel cherla pression de produit et d air des pompes d alimentation de composants A et B et de solvant ou pots sous pression comme specifie dans les manuels Fermer toutes les vannes d arr t sur l alimentation de produit 5 Appuyer sur M lange rs sur le poste de commande 6 D verrouiller la g chette 7 Tenir fer
66. procede a des ajustements continus pour conserver le rapport de melange entre le composant B et le composant A dans les limites de la tolerance definie par l utilisateur 310634C Cycle normal de fonctionnement du ProMix II amp Fonction du contacteur de d bit d air take N GE K i E A r Fic 2 Manifold en coupe Fonction du contacteur de debit d air Pistolets a air ou air assistes airless Le contacteur de debit d air detecte le debit d air envoye au pistolet ainsi que les signaux envoy s a l automate du ProMix II quand on actionne le pistolet Le contac teur fonctionne en corr lation avec les d bitm tres pour garantir que les composants de l appareil fonctionnent correctement Par exemple si un d bitm tre tombe en panne ou se bouche la r sine ou le catalyseur pur pourrait continuer a tre pulv ris ind finiment si le ProMix II ne detectait pas l incident et n intervenait pas Voila pourquoi le contacteur de d bit d air est si important Si P automate du ProMix II d tecte gr ce au signal du d tecteur de d bit que le pistolet est actionn et que le produit ne circule pas travers le d bitm tre il se produit une alarme Temps de dosage page 54 au bout de 40 secondes et l appareil s arr te Fonctionnement sans contacteur de d bit d air Il est possible de faire fonctionner le ProMix II sans contacteur de debit d air par exemple quand ce
67. que DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Une mauvaise mise la terre un mauvais r glage ou une mauvaise utilisation du syst me peut provoquer une d charge lectrique Couper le courant l interrupteur principal avant de d brancher un cable et d entreprendre un entretien quelconque brancher uniquement sur une source de courant raccord e la terre Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme la r glementation locale DANGERS D INJECTION SOUS CUTANEES Le produit s chappant a haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fectueux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entra ner une amputation Consulter imm diatement un m decin en vue d une intervention chirurgicale Ne pas diriger le pistolet sur quelqu un ou une partie quelconque du corps Ne pas mettre la main devant la buse de projection Ne jamais colmater ou d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Ne pas pulv riser sans garde buse ni sous garde Verrouiller la g chette chaque arr t de la pulv risation Observer la Proc dure de d compression de ce manuel chaque arr t de la pulv risation et avant tout nettoyage contr le ou entretien du mat riel 6 310634C 310634C Mises en garde MISE EN GARDE DANGER EN CAS DE MAUVAISE
68. r les alarmes de nuisance selectionner la tolerance la plus grande possible conforme aux recommandations du fabricant de peinture et a vos criteres de production 32 Duree limite d utilisation Fixer la dur e limite d utilisation entre 1 et 999 minutes par increment de 1 minute Selectionner une dur e dans les limites du delai d application du produit pour que en cas de depassement de cette dur e limite et de declenchement d une alarme vous ayez assez de temps pour pulveriser le melange jusqu a epuisement ou purger l appareil ATTENTION Le minuteur de dur e limite d utilisation du ProMix II ne fonctionnera pas convenablement si plusieurs pis tolets sont utilis s simultan ment Pour viter tout melange de produit dans l appareil surveiller la dur e limite d utilisation par d autres moyens Temps de purge Ce parametrage sert en mode purge et lors d un changement de couleur On peut choisir une dur e com prise entre O et 999 secondes en proc dant par incr ments de 1 seconde Voir ProMix II Sequence de purge et ProMix II Sequence de changement de couleur page 33 Temps de remplissage Ce parametrage sert lors d un changement de couleur pour d finir le temps que met l appareil pour charger la nouvelle couleur On peut choisir une dur e comprise entre 0 et 999 secondes en proc dant par increments de 1 seconde Pour le temps de remplissage fixer une duree au moins 5 secondes plus longue qu
69. r toutes les source de feu telles que les veilleuses cigarettes lampes electriques portatives et baches plastique risque de decharge d electricite statique Veiller d barrasser la zone de travail de tout r sidu comme les solvants les chiffons et essence Ne pas brancher ni d brancher de cordons d alimentation lectrique ni allumer ou teindre la lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Raccorder le mat riel et les objets conducteurs se trouvant dans la zone de travail la terre Voir les instructions de Mise la terre N utiliser que des flexibles mis la terre Tenir le pistolet fermement contre la paroi d un seau mis la terre lorsqu on pulverise dans le seau Si l on remarque la moindre tincelle d lectricit statique ou si l on ressent une d charge lectrique arr ter le travail imm diatement Ne pas utiliser le mat riel tant que le probl me n a pas t identifi et r solu S CURIT INTRINS QUE Seuls les mod les avec G3000 1 ou G3000HR 2 pour d bitm tres A et B sont homologu s pour un montage en zone risques Classe Div Groupe D T3 Pour viter les incendies et explosions e Ne pas installer sur un site a risques un mat riel seulement homologu pour des sites non dangereux Voir la plaque signal tique ou figurent les indications de s curit intrins que de votre modele e Ne remplacer aucun composant de l appareil car cela pourrait affecter sa s curit intrins
70. ronique du ProMix II annule homologation lectrique Contactez votre distributeur Graco pour plus de d tails Brancher le convertisseur s riel Ethernet sur la carte de commande EasyKey comme suit Branchoment Fee 29 Mode marche crans de mise en service Mode marche Ecrans de mise en service Quand on met le commutateur d alimentation EasyKey sur marche le logo Graco et l indice de revision du logiciel s affichent Ecran op rationnel Cet cran affiche l tat op rationnel de l appareil C est l cran par d faut apr s la mise en marche cc mn LL Eu Fic 29 Ecran operationnel L gende 1 Couleur activ e couleur s lectionn e sur le poste de commande 2 Dosage de consigne pour la couleur s lectionn e Peut tre compris entre 0 0 1 et 30 0 1 30 3 Minuteur de dur e d utilisation indique le temps d utilisation restant en minutes Dosage en cours en centi mes o Debit reel en cc mn 6 Volume total des taches en cc ou oz Le volume total des t ches A B est remis a zero a chague fois que l on appuie sur la touche Rapport sur le poste de commande ou apres un changement de couleur ou une purge 7 Animation Quand il y un flux de produit le pistolet apparait et le flexible du composant A ou B s allume indiquant quelle vanne de distribution est ouverte Barre d etat indigue une alarme en cours ou un
71. s Volume produit m lang Boite de rin age pi Purge automatique Facteur K Facteur K 6 t Arr t Arr t cc impuls CE Fal PU Is Fic 39 Mode configuration Ecran avanc 2 Nombre de couleurs Definition du nombre de couleurs disponibles pour le composant A et du nombre de couleurs disponible sur l cran de param trage des couleurs et du choix de couleurs sur le poste de commande Selectionner 1 2 3 4 50u 6 N Si vous avez un ProMix II monocouleur vous pouvez seulement selectionner 1 pour le nombre de couleurs Pour pouvoir effectuer des change ments de couleur il vous faut acheter un kit changement de couleur Graco pour ProMix II Voir le manuel d entretien ProMix II 310653 Volume a dur e limitee Definition du volume total de produit melange dans l appareil Cela comprend le manifold m langeur l inte grateur le melangeur statique le flexible produit et l applicateur Lautomate du ProMix II sert de ce vol ume et de la dur e limite d utilisation pour determiner si le m lange a s journ plus longtemps dans appareil que ne le pr voit le d lai limite d utilisation 36 Le volume a dur e limit e est fixe soit en onces soit en cc en fonction des unit s s lectionn es sur l cran avanc 1 Choisissez entre 0 et 999 cc ou entre O et 33 onces Si vous changez d unites cette valeur est modifiee en fonction des nouvelles unites La valeur par d faut est 350 cc 12 oz
72. s les applications faisant appel au contacteur de d bit d air le fait d appuyer sur la g chette acquitte l avertissement et l op rateur peut reprendre son travail Sans contacteur de d bit d air le fait d appuyer sur la g chette n acquitte pas l alarme Pour reprendre la pulv risation il faut appuyer sur M lange 7 puis actionner le pistolet 11 Installation amp Installation type Installation Les num ros de reference et les lettres entre parentheses dans le texte renvoient aux nombres et lettres des figures Les ic nes apparaissant dans le texte font reference aux ic nes plac es sur appareil ou le clavier FIG 4 et FIG 5 page 14 repr sentent des installations types Contactez votre distributeur Graco pour plus de details sur la conception d un appareil pr cis S assurer gue les dimensions et les pressions de service nominales de tous les accessoires sont appropriees aux caracteristigues reguises par le systeme Pour l entretien et la s curit il est imp ratif d installer une vanne d arr t entre chaque tuyauterie d alimentation produit et le ProMix II ll faut installer un filtre produit de maillage 100 minimum sur les tuyauteries d alimentation des produits A et B Voir la page 16 pour les dimensions Pour prot ger le poste de commande et les cran EasyKey des eclaboussures de peinture et de solvant il existe des protege ecrans en plastique transparent en packs de 10 Voir le manue
73. s remplacer par des tuyaux de DE 5 32 in ou 4 mm 13 S assurer que les deux vannes d chantillonnage 2A et2 B sont bien fermees et que les deux vannes d arr t produit 1A 1B sont compl tement ouvertes 14 Avant de lancer la production liminer le solvant contenu dans l appareil et I amorcer en produit a S lectionner M lange r sur le poste de commande b Actionner le pistolet en le dirigeant dans un seau metallique mis a la terre jusqu a ce que le melange s ecoule de la buse du pistolet Q Page 24 C Pour commencer l op ration voir D marrage page 39 310634C Guide de d pannage alarme ProMix II Alarmes Guide de depannage alarme MISE EN GARDE Suivre la Proc dure de d compression page 38 chaque arr t de la pulv risation avant un changement de buse et avant un nettoyage contr le ou entretien du mat riel Lire les mises en garde page 6 ATTENTION Ne pas utiliser le produit de la tuyauterie d livr hors tol rance tant donn qu il peut ne pas s cher correctement ProMix Il Alarmes Les alarmes ProMix II attirent votre attention sur un probl me pour emp cher une pulv risation hors tolerances En cas d alarme l appareil s arr te et il se produit ce qui Suit e Une LED rouge fixe s allume ou clignote sur le poste de commande e Uncode d alarme s affiche sur le poste de commande E1 E9 e Une alarme sonore retentit e L
74. s yeux 1A porter des lunettes de s curit ATTENTION Les vannes d arr t produit et clapets antiretour de dosage sont arr t es par des but es m caniques qui emp chent tout d montage accidentel de la tige de vanne quand le manifold est sous pression Si lon ne peut pas tourner les tiges de vanne manuellement relacher la pression puis desassembler et nettoyer la vanne pour supprimer la resistance Etalonner le d bitm tre e Ala premi re mise en service de l appareil C N W 4 Placerles gobelets capacit minimum 250 cc sur e Achaguefois que l on utilise un nouveau produit sur un support C Mettre les tubes d 6chantillonnage l appareil notamment si ce produit a une viscosit dans les gobelets assez diff rente au moins une fois par mois dans le cadre de N S il faut remplacer les tubes utiliser des tubes de l entretien r gulier DE 5 32 in ou 4 mm e chaque entretien ou remplacement d un d bitm tre 5 Sur l afficheur EasyKey M appuyer sur la touche Configuration o pour acceder aux ecrans de N e Lesfacteur K affich s sur l cran d talonnage configuration sont mis a jour automatiquement a la fin de la procedure d etalonnage 6 Appuyer sur la touche pour s lectionner e Les facteurs K sur l ecran sont seulement l ecran d etalonnage Appuyer sur la touche Q et affichables Si n cessaire on peut diter s lectionner Start dans la liste d roulante Appuyer manue
75. t Check list Mise la terre de appareil S assurer que tous les raccordements la terre ont t faits Voir Mise la terre page 23 Tous les branchements sont bons et bien serr s S assurer que tous les branchements lectriques de produit d air et de l appareil sont bien serr s et r alis s conformement aux instruction de Montage page 12 Reservoirs de produit remplis Contr ler les r servoirs des produits A et B et de solvant Reglage des vannes du manifold melangeur V rifier si les vannes du manifold m langeur sont reglees correctement Commencer avec les reglages conseill s la rubrique R glages des vannes du manifold m langeur ci dessous puis ajuster si n cessaire J Ecrous de garnitures d etancheite sur les vannes de distribution et de purge correcte am J ment serr s 3 acn A Paide d une cl de 3 8 ou 10 mm serrer les crous y ns de presse toupe des vannes de distribution et de purge D 25 in lbs 2 8 Nem FIG 41 Renouveler D TTM Serrer a 25 in lbs 2 8 Nem ce serrage toutes les semaines pour allonger la dur e de vie des vannes et amp viter les fuites TI4608A Vannes d alimentation produit ouvertes et SOUS pression Les pressions d alimentation des composants A et B doivent tre gales sauf si l un des composants est plus visqueux et n cessite une pression r gl e un niveau plus lev FIG 41 Electrovannes mises
76. t e Debit de produit trop bas e Augmenter le d bit D bitm tre ou c ble d fectueux ou d bitm tre bouch Suivre la proc dure talonnage des d bitm tres page 49 En cas de dysfonctionnement d un d bitm tre ou d un c ble on constate une grande diff rence entre la quantit de produit distribu et la mesure du d bitm tre affich e sur l afficheur EasyKey M 54 310634C Guide de d pannage alarme ProMix II Mises en garde Alarme vidange automatigue terminee E8 Se produit la fin d une sequence de vidange automatique pour signaler l operateur que le melange a t vidang et que les tuyauteries sont remplies de solvant Voir page 36 Appuyer sur la touche Acquittement d faut 6 pour acquitter l alarme EasyKey en mode configuration E9 a Achever toutes les modifications de configuration avant d entrer Le mode M lange a t s lectionn sur le poste de com mande alors que EasyKey tait en mode configuration le mode M lange a ProMix II Mises en garde Les situations suivantes engendrent une mise en garde de la part de l appareil Elles n arr tent pas le fonction nement ni ne declenchent une alarme acoustique Elles sont enregistrees dans le journal dates heures qui peut tre visualis sur un PC a l aide du kit de telechargement de donn es 234668 Avertissement Temps mort La LED melange du poste de commande s clignote pour signaler un temps mort et l
77. terre comme indiqu ici et dans les notices individuelles des equipements Graco propose un fil et une pince de terre ref No 222011 AfficheurEasyKey Pour la securite intrinseque Enlever la pastille FF en bas du coffret de l afficheur EasyKey FIG 21 Monter un raccord passe cloison Brancher un fil de terre sur la borne de terre W FIG 22 Faire passer le fil par le passe cloison et le brancher sur une v ritable terre FIG 23 Poste de commande Brancher un fil de terre entre la cosse de terre du poste de commande Y et une v ritable terre FIG 24 FIG 21 FIG 24 310634C 23 Installation Mise a la terre Boite de rincage de pistolet Brancher un fil de terre entre la cosse de terre de la boi te de rin age BB et une veritable terre FIG 25 T ie p V FIG 25 Debitmetres Brancher les cables des debitmetres comme indiqu ala page 22 En cas de mauvais branchement du blindage les signaux peuvent tre fausses Pompes d alimentation et pots de pression Brancher un fil et une pince de terre entre une vraie terre et les pompes ou pots Voir le manuel concernant la pompe et les pots sous pression Flexibles d air et de produit N utiliser que des flexibles mis a la terre 24 Pistolet pulverisateur Respecter les instructions de mise a la terre figurant dans le manuel des pistolets Conteneurs d alimentation produit Respecter la reglementat
78. tre distributeur Graco pour tout renseignement complementaire 15 Installation Fixation Fixation 1 Observer Sp cification en mati re d implanta tion page 15 2 Sassurer que le mur et le mat riel de montage sont suffisamment solides pour supporter le poids de appareil voir Caract ristiques techniques page 56 du produit des flexibles et les sollicita tions dues au fonctionnement 3 Marquer les trous de fixation au mur bonne hauteur pour l op rateur et a un endroit accessible pour l entretien en se servant de l appareil comme d un calibre FIG 7 4 Percer les trous de fixation dans le mur Mettre les fixations en place 5 Visser solidement l appareil 16 Dimensions Afficheur EasyKey 0 3 in 12 in Sr 13 47 in W in 342 1 mm 323 9 mm Profondeur 6 38 in 161 9 mm O lt 14 in 355 6 mm Panneau de regulation produit 16 5 in lt 419 1 mm 0 5 in 12 7 mm A l in 26 5 In ace 304 8 mm 673 1 mm 1 J Ori lose Amol l Ba Profondeur ms mee 11 5 in AA 292 1 mm avec JN an lt lt n d bitm tres G3000 G3000H S Hat ja y 5 OW 23 25 in 590 6 mm Poste de commande 6 75 in 171 5 mm FIG 7 310634C Branchements d alimentation d air Obligatoire e Pression d arrivee d air comprime 75 100 psi 517 700 kPa 5 2 7 bars e Flexibles d air utiliser des flexibles m
79. tribution composant A B vanne de distribution composant B Pa vanne de purge air Ps vanne de purge au solvant Ps final vanne de purge au solvant le remplissage final en solvant repr sente 25 du temps de purge ou 50 du temps de purge quand la couleur s lectionn e est 0 N Pa temps de s quence d air d fini sur l cran 1 page 35 Ps temps de s quence de solvant d fini sur l cran 1 page 35 Aljejajajajajaja l l G chette pistolet l Rin age 5s bloc cc S quence de purge Temps de purge Charge iment 5s M bloc cc lange Temps de remplissage 33 Mode configuration amp cran de rapport Ecran de rapport emps Alarme J1 12 Mar U3 12 Er Temps dosage 6 12 11 Mar 03 11 EB Temps Ja 1U Mar 03 10 ES Dose excessive 14 09 Mar 03 09 E4 Prop hors toler 15 O8 Mar 03 05 ES Dur e d utilisation Total general Avance FIG 36 Mode configuration Ecran des rapports L cran de rapport affiche les 10 derni res alarmes avec indication de la date et de l heure Appuyer sur la touche O ou Q pour afficher toutes les alarmes Le total g n ral des composants A et B est affich en litres ou gallons en fonction des unit s d finies sur l cran avan c 1 Le total g n ral ne peut pas tre r initialis L cran de rapport ne comporte pas de r glages que l on peut s lectionner N Le kit de telechargement des donn es 234668 en option du ProMix
80. tuyauterie d arriv e d air propre sur la vanne d arr t L Cette tuyauterie d air apporte lair n cessaire a la commande du pistolet des electrovannes et des vannes de distribution N Voir Caracteristigues technigues page 56 pour tout renseignement concernant l alimentation consommation d air suppl mentaire 4 Fic 8 4 Monter une vanne d arr t purgeur X sur l entr e de la vanne de purge pneumatique sur le panneau de r gulation de produit FIG 8 5 Brancher une tuyauterie d arriv e d air sur la vanne d arr t X pour les operations de purge pneuma tique et au solvant Utiliser un air sec et propre installer des filtres dessicateurs si n cessaire 17 Installation Branchements d alimentation d air ATTENTION Le minuteur de dur e limite d utilisation du ProMix II ne fonctionnera pas convenablement si plusieurs pis tolets sont utilis s simultan ment Pour viter tout melange de produit dans l appareil surveiller la dur e limite d utilisation par d autres moyens 6 Pour des applications avec pistolet air HVLP et air assist airless e Appareils sans bo te de rin age de pistolet brancher la tuyauterie d alimentation d air du pistolet entre la sortie d air du panneau de r gulation de produit N FIG 9 et l arriv e d air au pistolet AA FIG 10 e Appareils avec boite de rincage de pistolet brancher la tuyauterie d alimentation d air du pistolet
81. ui vous permet de communiquer avec le ProMix II a partir d un PC pour gt Mettre a niveau le logiciel gt Afficher la version du logiciel T l charger e journaux des t ches et des alarmes e rapport sur la consommation de produit e param tres de configuration transmission possible Acauitter les rapports de taches d alarmes et de consommation de produit Transmettre une langue choisie pour affichage sur Vecran Restaurer les reglages d usine par defaut Restaurer le mot de passe de configuration JI J 4 Voir le manuel de telechargement de donn es 310669 ou le manuel d entretien 310653 du ProMix II pour plus de renseignements 310634C Commandes de l op rateur Afficheur EasyKey TM Connexion Ethernet Il est possible d obtenir des donn es sur le ProMix II par l interm diaire d un r seau interne ou industriel ou via internet avec une configuration r seau appropri e Il vous faudra un module externe appel couramment convertisseur Ethernet s riel qui convertit les donn es s rielles RS 232 en donn es thernet Les convertisseurs sont propos s par des fournisseurs de mat riel lectronique comme B amp B Electronics et Omega N Certains convertisseurs sont alimentes en 24 V CC et monte sur un rail DIN Ne pas alimenter un organe externe via l alimentation lectrique du ProMix Il utiliser une alimentation externe I IMPORTANT toute modification r alis e sur l lect
82. uler sur P ecran d etalon nage pour viter de red marrer la s quence de purge accidentellement 310634C Purge Purge de l alimentation de produit Purger le c t B Appuyer sur le bouton de correction manuelle de l lectrovanne de distribution B et actionner le pistolet en le tenant dans un seau m tallique mis la terre jusqu ce que le solvant propre s coule du pistolet 10 11 12 13 14 R p ter les op rations 7 et 8 pour nettoyer soigneusement l int grateur Remettre le couvercle du panneau de r gulation de produit en place Fermer l alimentation de solvant Observer Proc dure de d compression page 38 Debrancher les tuyauteries de solvant et rebrancher les tuyauteries d alimentation des produits A et B Voir la page 39 pour la proc dure D marrage 47 Purge Purge des vannes et tubes d chantillonnage Purge des vannes et tubes d echantillonnage Suivre cette procedure apres l talonnage des debitmetres 1 Appuyer sur stand by q1 sur le poste de commande MISE EN GARDE 3 Fermer les deux vannes d arr t 1A 1B et les vannes d echantillonnage 2A 2B 4 Plonger les tubes d chantillonnage dans un recipient a dechets mis a la terre 5 Sur un appareil monocouleur fixer une tuyau terie d alimentation de solvant en entr e du debitmetre A 5A 6 Appuyer sur la touche configuration a sur Vaffich eur EasyKey pour
83. ur des debits compris entre 38 et 1500 cc mn 0 01 0 4 gal mn des pressions jusgu a 4000 psi 28 MPa 276 bars et des viscosites de 20 3000 centipoises Le facteur K est d env 0 061 cc impulsion Coriolis est un debitmetre special concu pour une large plage de debits et de viscosit s Pour les communications entre l afficheur EasyKey et le panneau de r gulation produit Alimente le panneau de r gulation produit en courant lectrique Poste de commande Sert l op rateur pour assurer les travaux de peinture quotidiens notamment le choix des couleurs l impression des rapports la lecture lacquittement des alarmes et la mise en stand by en mode m lange ou purge Il est mont normalement l int rieur de la cabine ou pr s du peintre Bo te de rin age Assure le rin age automatique des pistolets manuels dans un conteneur d chet fer de pistolet me En utilisant juste la quantit de solvant n cessaire au rin age de l appareil Non visible a l int rieur d un caisson la bo te de rin age r duit les quantit s de solvant utilis es les emissions de COV compos s organiques volatils et l exposition de l operateur aux manations de produits chimiques dangereux N Voir Commandes de l op rateur page 26 pour plus de d tails sur Vafficheur EasyKey et le poste de commande Panneau de regulation produit C ble d alimentation du panneau produit Poste de commande Afficheur EasyKey Vannes d
84. ut rel cher la pression MISE EN GARDE Suivre la Proc dure de d compression page 38 chaque arr t de la pulv risation avant un changement de buse et avant un nettoyage contr le ou entretien du mat riel Lire les mises en garde page 6 43 Purge Purge du m lange Purge MISE EN GARDE MNR Lire les mises en garde page 6 Suivre les instruc tions de la rubrique Mise la terre page 23 MISE EN GARDE 2 Pour viter les projections de produit dans les yeux porter des lunettes de s curit Il existe 4 proc dures de purge sp cifi es dans ce manuel e Purge du m lange ci dessous e Utilisation de la couleur O page 45 e Purge de l alimentation de produit page 46 e Purge des vannes et tubes d chantillonnage page 48 Appliquer les criteres figurant dans chaque procedure afin de determiner la procedure a suivre Purge du melange Il y a des cas o l on ne veut purger que le manifold de produit par ex e fin du d lai d utilisation e arr ts de pulv risation d passant le d lai limite d utilisation e arr ts pendant la nuit e avant un entretien du manifold flexible ou pistolet Le solvant purge le cote B catalyseur droite du bloc manifold m langeur et le tube interne de l int grateur Lair purge le c t A r sine gauche du bloc manifold m langeur et le tube externe de l int grateur 1 Appuyer sur stand by sur le poste de commande MIS

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Analisador de Gás de Combustão KANE 450  Sumário Sony Ericsson W910i  Philips NT5175  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file