Mode d`emploi
Contents
1. j Appuyez sur la touche SEEK Chaque fois que l on appuie sur la touche le mode de recherche change de la mani re suivante Affichage de bande Num ro de station pr r gl Num ro de canal Affichage Fonctionnement SEEK 1 Commande de recherche manuelle normale a 5 Suus anaa ann re dur SEEK 2 Recherche dans l ordre des canaux dans Her caesa sasa Pha H la m moire pr r gl e M moire pr r gl e ED Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil pendant la commutation de canal ou de cat gorie Indicateur SCAN S lection des gammes pr r gl es Appuyez sur la touche AN Chaque fois que l on appuie sur la touche la bande pr r gl e bascule entre SR1 SR2 SR3 et SR4 Caract ristiques du syntoniseur radio par satellite Sirius Fonction du KDC C521FM C471FM pour les march s Am ricains M moire de canaux pr r gl s Balayage de canal Mettre le canal en m moire Balayage du canal que vous souhaitez couter 1 S lectionnez la bande pr r gl e 1 Commencez le balayage de canal Appuyez sur la touche A Appuyez sur la touche SEEK pendant au moins 1 seconde 2 S lectionnez le canal a mettre en m moire L indicateur SCAN est activ Appuyez sur la touche ka ou gt gt F ppuy I gt gt 2 Rel chez la touche lorsque vous entendez le canal que vous S nii le ened or ui oe souhaitez couter gue2. changeurs de disques avec commande distance Ex cuter la recherche de disque en saisissant le num ro de disque 1 Saisissez le num ro de disque Appuyez sur les touches num riques de la t l commande 2 Ex cutez la recherche d album Appuyez sur la touche ou Annuler la recherche directe d album Appuyez sur la touche m1 Tapez 0 pour s lectionner le disque 10 Appuyez sur la touche REP Lorsque la fonction est activ e l indicateur REP est allum Chaque fois que l on appuie sur le bouton la fonction R p tition de la lecture change de la mani re suivante R p tition de la lecture Affichage R p tition de plage Le No de plage clignote R p tition de disque Le No de disque clignote D sactiv Balayage des plages Ecouter le d but de chaque chanson du disque que vous coutez et rechercher la chanson que vous souhaitez couter 1 37 Commencez le balayage des plages Appuyez sur la touche SCANI Le voyant SCAN est allum 2 Rel chez la touche lorsque vous entendez la chanson que vous souhaitez couter Appuyez sur la touche SCANI Fonctions de contr le de disque Lecture al atoire Mode de commutation de l affichage Changer les informations affich es Ecoutez toutes les chansons du disque dans un ordre al atoire Appuyez sur la touche RDM Chaque fois que l on appuie sur la touche la lecture al atoire est activ e ou d sac
3. T FREQ 89 1 89 1 MHz l extension du son sera r duit F FREQ eae 89 3 MHz AN Si un disque ayant un haut niveau d enregistrement est utilis le son T FREQ 89 5 89 5 MHz pourrait tre d form m me si la fonction de pr vention de T FREQ 89 7 89 7 MHz distorsion est r gl e ON Dans ce cas diminuer le niveau de T FREQ 89 9 89 9 MHz modulation ED Certaines radios de voiture ne peuvent pas recevoir une fr quence de 87 7 MHz D filement du texte R gler le d filement du texte affich Affichage R glage Niveau de modulation SCROLL MANU Ne d file pas S lectionnez le niveau de modulation SCROLL AUTO D file lorsque l affichage change ED Le texte qui d file est indiqu ci dessous Titre de la chanson Nom de l artiste Titre de l album Affichage es MOD LEVEL 1 Nom de la cat gorie MOD LEVEL _ 2 R glage initial MOD LEVEL 3 MOD LEVEL 4 Fonction du KDC C521FM C471FM pour les march s Am ricains L identification Sirius ESN Electronic Serial Number lt Lorsque le KTC SR901 ou KTC SR902 est connect gt L identification Sirius num ro de s rie lectronique est affich e 140 Op rations de base de la t l commande T UP T DOWN 0 9 KENWOOD Fonction du KDC C521FM C471FM pour le march Europ en Recharger et remplacer la pile Utiliser deux piles format AA Faire coulisser le couvercle tout en l appuyant v
4. connect s correctement sx Rebranchez les c bles d entr e sortie et ou le faisceau de conducteurs correctement Aucune radiodiffusion ne peut tre re ue L antenne Sirius n est pas connect e sx Connectez la correctement Aucun abonnement n est tabli te Abonnez vous SIRIUS Aucun son n est mis bien que les informations concernant le syntoniseur radio par satellite Sirius soient affich es Le volume est r gl au niveau minimum te Augmenter le volume de la radio v Le microprocesseur ne fonctionne pas correctement te Appuyez sur la touche de r initialisation sur l appareil Page 29 Vv Le combin autoradio n est pas raccord correctement te Raccorder le combin autoradio correctement Voir lt Connexion des c bles sur les prises gt Page 46 19 En source disque La lecture du CD ne commence pas L entr e du changeur automatique de CD est d branch e de l appareil ss Raccorder l entr e du changeur automatique de CD l appareil L interrupteur d alimentation n est pas sur ON sx Mettre l interrupteur d alimentation sur ON Le disque sp cifi n est pas reproduit mais un autre est reproduit sa place Le disque sp cifi est tr s sale t Nettoyez le CD Le CD est l envers ss Ins rez un CD avec la face imprim e dirig e vers le haut Le disque a t ins r dans une autre fente que celle sp cifi e tx Ejectez le magasi
5. consulter son agent Kenwood e touchez pas le cristal liquide si l affichage LCD tait endommag ou cass cause d un choc Le cristal liquide peut tre dangereux pour votre sant et m me mortel Si le cristal iquide de l affichage LCD entrait en contact avec votre corps ou un v tement lavez le imm diatement avec du savon AATTENTION Pour maintenir l appareil en parfait tat de marche observer les pr cautions suivantes e Assurez vous de mettre l appareil a la masse sur une alimentation n gative de 12V CC e N ouvrez pas le couvercle sup rieur ou inf rieur de l appareil e N installez pas l appareil dans un endroit expos directement la lumi re du soleil une chaleur excessive ou l humidit Evitez aussi les endroits trop poussi reux et o l appareil risque d tre clabouss e Lors du remplacement d un fusible utilisez seulement un fusible neuf avec la valeur indiqu e L utilisation d un fusible d une valeur diff rente peut tre la cause d un mauvais fonctionnement de votre appareil e Pour viter les courts circuits lors du remplacement d un fusible d connectez d abord le faisceau de cables REMARQUE e Si l on rencontre des difficult s pour installer l appareil dans le v hicule consulter son agent Kenwood Si l appareil semble ne pas fonctionner correctement appuyer tout d abord sur la touche reset r initialisation Si l appareil ne fon
6. ke ou sur la touche gt gt Annulez l accord acc s direct Appuyez sur la touche DIRECT de la t l commande e Si vous ne touchez aucune touche pendant 10 secondes le mode de syntonisation acc s direct est automatiquement annul e Vous pouvez effectuer un r glage jusqu au canal 223 e S il n y pas de signal dans le canal d entr e NO CHANNEL appara t e Si vous ne pouvez pas recevoir de signal dans le canal d entr e en raison d une mauvaise condition sur les ondes radio ou d un autre probl me ACQUIRING SIGNAL appara t Mode de commutation de l affichage Vous pouvez afficher diff rentes donn es de texte transmises par les stations de radiodiffusion en proc dant comme ce qui suit Appuyez sur la touche DISP Chaque fois que l on appuie sur la touche l affichage change de la mani re suivante Information Affichage Num ro de cha ne Nom de canal CHANNEL Titre de la chanson SONG Nom de l artiste ARTIST Nom de la cat gorie CATEGORY Titre de l album ALBUM 35 Fonctions de contr le de disque gt il gt gt 2 S amp Ne SCAN RDM REP M RDM DISP Dur e de la plage Num ro de disque Num ro de plage Indicateur Lire un disque Lecture Appuyez sur la touche SRCI S lectionnez l affichage CHANGER CHANGER 1 CHANGER 2 Arr ter la lecture Appuyez
7. baisser le volume pour couter la radio ou une cassette apr s lecture d un disques e Pendant la lecture d un disques il n est pas possible d couter la radio car la sortie de l antenne est commut c t lecture de disques S lectionner la source Appuyer sur la touche SRC Source requise Affichage Sirius Fonction du KDC C521FM SIRIUS C471FM pour les march s Am ricains Changeur automatiqu de CD CHANGER CHANGER 1 CHANGER 2 Entr e auxiliaire AUX D sactiv e Pour Sirius le KTC SR901 or KTC SR902 est n cessaire e Pour l entr e auxiliaire un des accessoires optionnels ci dessous est n cessaire KCA S210A CA C1AX Changeur de CD avec une fonction d entr e auxiliaire install e g Caract ristiques du syntoniseur radio par satellite Sirius Fonction du KDC C521FM C471FM pour les march s Am ricains S lectionnez le mode Sirius Appuyez sur la touche SRC S lectionnez l affichage SIRIUS e Vous devez vous abonner SIRIUS pour recevoir le service par le biais de Sirius Radio par satellite Consultez SIRIUS si CALL 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE appara t KENWOOD e Cela peut prendre quelques instants avant de recevoir le signal apr s avoir s lectionn la source SIRIUS I e Si la r ception de signal choue ACQUIRING SIGNAL appara t eee Commutation du mode de recherche 1 6 DISP R gle le mode de recherche SRC A SRCH gt gt
8. disques compacts La reproduction d un CD sale ray ou gondol peut tre la cause d un son qui saute et d un mauvais fonctionnement provoquant une qualit sonore de plus en plus mauvaise Prenez les pr cautions suivantes pour viter de rayer ou d endommager vos CD Manipulation des CD e Ne touchez pas la face enregistr e du CD la face oppos e la face imprim e quand vous le prenez e Le film r fl chissant sur un CD R ou un CD RW est plus fragile que celui sur un CD musical ordinaire et risque de se d tacher s il est ray Des traces de doigt sur un CD R ou CD RW peuvent galement provoquer un sautillement du disque lors de sa lecture Pour cette raison manipulez soigneusement le disque Des instructions de manipulation d taill es figurent sur l emballage du CD R ou CD RW lisez attentivement cette information avant d utiliser le disque e Ne collez pas de ruban adh sif sur aucune des faces du CD Ruban adh si Rangement des CD e Ne rangez pas les CD dans un endroit directement expos la lumi re du soleil comme sur le si ge d une voiture ou son tableau de bord ou dans d autres endroits chauds e Un CD R ou CD RW est plus susceptible d tre endommag par des temp ratures lev es et un haut degr d humidit qu un CD musical et dans certains cas il peut devenir inutilisable s il est laiss l int rieur d un v hicule pendant de longues p riodes e Retirez les CD de l appareil
9. la protection du m canisme interne avant de commencer l installation RS Vis de transport REMARQUE Apr s avoir retir la vis de transport rangez la avec soin et n omettez pas de la poser nouveau avant de transporter l appareil 43 A S S x Ww Proc dure d installation E Commutateur de r glage d angle Les commutateurs de r glage d angle qui se trouvent de chaque cot de l appareil doivent tre plac s dans la position correspondant l angle d installation du changeur de CD Les deux commutateurs doivent tre dans la m me position SI ces commutateurs ne sont pas convenablement r gl s il peut y avpir des rat es de son ou d autres probl mes de fonctionnement R glez les commutateurs d angle d ajustement avec une pi ce de monnaie ou un autre objet plat Changer le commutateur graduellement en d tachant et en utilisant de nouveau le objet la fin de chaque op ration Commutateur de r glage d angle C t droi C t gauche 85 90 Angle d installation Position des commutateurs de r glage d angle e L installation une inclinaison de 40 50 est impossible en utilisant Installation E Installation de l unit d affichage e Installation sans la platine enjoliveur de fixation Fixer une bande Velcro la ligne oblique de l unit d affichage comme illustr ci dessus puis fixer l autre bande Velcro aux
10. sise 45 x 140 x 29 mm Fonction du KDC C521FM C471FM pour le march Europ en 1 12 16 x 5 8 16 x 1 1 8 in Unit d affichage 154 x 43 x 17 mm 6 1 16 x 1 11 16 x 11 16 in Unit de modulation FM ceceeeeeeeeteeeeee 126 x 30 x 69 mm 4 15 16 x 1 3 16 x 2 6 8 in Platine enjoliveur de fixation eee 188 x 58 x 18 mm 7 3 8 x 2 5 16 x 11 16 in Mass Changeur de CD KDC C521FM 2 kg 4 4 lbs IKDECA7TEME SES nee 1 8 kg 4 0 Ibs Unit de Contr leur 0 09 kg 0 2 lbs Fonction du KDC C521FM C471FM pour le march Europ en Unit d affichage oo ceeccccccseeeceeeeeeeeeeeeees 0 145 kg 0 32 Ibs Unit de modulation FM 0 4 kg 0 88 Ibs 5
11. sur la touche SRC pendant au moins 1 seconde Le modulateur FM est mis hors tension et on entend le son de la radio Pause et lecture Appuyez sur la touche b H 11 T l commande Chaque fois que l on appuie sur ce bouton le CD se met en pause ou en lecture Si l on appuie une fois de plus sur l interrupteur la reproduction du disque recommence partie de l endroit elle a t momentan ment arr t Avance rapide et retour Avance rapide Maintenez la touche gt gt enfonc e Rel chez la touche pour reproduire le disque partir de ce point Retour Maintenez la touche kaa enfonc e Rel chez la touche pour reproduire le disque partir de ce point Recherche de plages Recherche de chanson ou de disque Appuyez sur la touche ke ou gt gt Recherche de disques S lectionner le disque activ dans le changeur de disques Appuyez sur la touche A ou WV Recherche de plage directe R p tition de plage disque R couter la chanson le disque dans le changeur de disque que vous tes en train d couter Fonction de commande a distance Ex cuter la recherche de plage en saisissant le num ro de plage 1 Saisissez le num ro de plage Appuyez sur les touches num riques de la t l commande 2 Ex cutez la recherche de plage Appuyez sur la touche T UP ou T DOWNI Annuler la recherche de plage directe Appuyez sur la touche gt H Recherche directe de disques Fonction de
12. 1F AATTENTION Faire bien attention que les c bles ne soient pas pris sous le si ge Si cette pr caution n est pas observ e ils risquent de se rompre Installer le modulateur FM dissimul sous la plaque avant en utilisant la fixation de m tal et la vis de blocage comme indique dans la figure ci dessus 45 A S S x Ww Connexion des cables sur les prises Sortie de contr le C ble de raccordement de changeur Changeur automatiqu de compact disc Sortie Entr e de contr le Unit de modulation FM 8 amp Pour le mod le du march Europ en Fiche d antenne lt lt D pour automobile Auto radio avec tuner FM Commutateur 0 de la cl de contact Fil de masse Noir L au ch ssis de la voiture un 4 I C ble de la batterie jaune Bo tier fusible de la voiture AAVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie en cas de court circuit du cable de l allumage rouge ou du c ble de la batteria jaune par entr e en contact des c bles avec le ch ssis du v hicule raccorder l alimentation uniquement apr s avoir effectu les raccordements de la bo te fusibles Batterie AATTENTION Apr s l installation de l appareil n oubliez pas d appuyer sur le buton de r initialisation REMARQ
13. KENWOOD KDC C521FM KDC C471FM aise eS DIGITAL AUDIO CHo1 CD AUTOCHANGER CONTROLLER FM MODULATOR SYSTEM INSTRUCTION MANUAL CHANGEUR AUTOMATIQUE DE CD CONTROLEUR SYSTEME A MODULATION DE FM SISTEMA DEL MODULADOR DE FM CONTROLADOR CAMBIADOR AUTOMATICO DE DISCOS COMPACTOS MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION Take the time to read through this instruction manual Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new compact disc auto changer For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces desig nated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product Model KDC C521FM KDC C471FM Serial number B64 2788 00 00 KW EW Table des mati res Avant l utilisation A propos du menu Pr cautions de s curit A propos du menu Manipulation des disques compacts Comment changer la fr quence de transmission Chargement des disques Niveau de modulation oS eee are Contr le dynamique Caract ristiques g n rales D filement du texte Alimentation L identification Sirius ESN S lectionner la source Pee E Op rations de base de la t l commande Caract ristiques du syntoniseur radio par satellite Sirius Installation S lectionnez le mode Sirius Accessoires Commutation du mo
14. UE Sous peine de provoquer une d faillance ne pas installer l antenne d un quipement radio ou faire passer le c ble d antenne pr s du c ble de sortie du changeur E Connexion des Syntoniseur radio par satellite Sirius Unit de affichage p Sortie de contr le TO CHANGER J 7 Cable de raccordement if H TO HEAD UNIT Entr e de contr le Entr e de changeur automatique de CD Unit de modulation FM Syntoniseur radio par satellite Sirius C ble de raccordement B Changeur automatiqu de CD KENWOOD 4 Sortie 47 A S S x Ww Guide de depannage Ce qui peut apparaitre comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n est peut tre que le r sultat d une mauvaise op ration ou d une mauvaise connexion Avant d appeler un centre de service v rifiez d abord dans le tableau suivant les probl mes possibles G n ral L appareil ne se met pas sous tension Le fusible a grill sx Apr s avoir v rifiez qu il n y a pas de court circuits dans les c bles remplacez le fusible par un de la m me valeur Pas de position ACC sur l allumage du v hicule sx Connectez le m me c ble l allumage comme c ble de batterie Rien ne se passe quand les touches sont press es Le microprocesseur dans l appareil ne fonctionne pas correctement tx Appuyez sur la touche de r initialisation sur l a
15. a clef de contact et d connectez la borne de la batterie 2 Effectuez les connexions d entr e et sortie correctement pour chaque appareil 3 Connectez les c bles du faisceau dans l ordre suivant masse batterie allumage 4 Installez l appareil dans votre voiture 5 Reconnectez la borne de la batterie 6 Appuyez sur la touche de r initialisation AAVERTISSEMENT Avant de forer un trou dans le ch ssis du v hicule s assurer d abord que rien ne se trouve de l autre c t AATTENTION e Si un fusible grille assurez vous d abord que les c bles n ont pas caus de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de m me valeur e Ne laissez pas des c bles non connect s ou des prises toucher les parties m talliques de la voiture ou autres conducteurs lectriques Pour viter les courts circuits ne retirez pas non plus les capuchons l extr mit des c bles non connect s ou des prises e Apr s avoir install l appareil v rifiez si les lampes de frein les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement e Isolez les c bles non connect s avec un ruban vinyle ou autre mat riel similaire e Certains changeurs de disques n cessitent un c ble de conversion pour la connexion Voir la section sur les Pr cautions de s curit pour les d tails E Comment enlever les vis de transport Retirez les 3 vis de transport moins pour
16. ctionne toujours pas consulter son agent Kenwood KENWOOD e Si le son du CD est plus faible que le son du tuner augmenter le volume sonore du CD partir du r oepteur e Pendant l installation n utilisez aucunes autres vis que celles fournies L utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l appareil Nettoyage de l appareil Si le panneau avant est sale l essuyer avec un chiffon au silicone ou un chiffon doux et sec apr s avoir teint l appareil AATTENTION Ne pas utiliser de chiffons durs ni de diluant pour peinture alcool ou autre solvant volatile Ces produits risqueraient d abimer les surfaces externes ou d effacer les inscriptions Condensation sur la lentille Dans les climats froids quelque temps apr s avoir allum le chauffage de la voiture il peut arriver que la lentille qui guide le rayon laser du lecteur CD s embue Dans ce cas la lecture des disques n est plus possible Sortir les disques et la bu e devrait dispara tre Si la difficult persiste consulter son agent Kenwood Touche Reset e Sur certains auto radios le tuner n entre en fonction que quelques instans apr s la mise en route du moteur e La r ception du tuner rusque d tre un peu monis forte avec le KDC C521FM KDC 471FM 29 REMARQUE Cet appareil num rique de la classe B est conforme la morme NMB 003 du Canada A S S x Ww Manipulation des
17. de de recherche Proc dure d installation S lection des gammes pr r gl es Installation M moire de canaux pr r gl s Connexion des cables sur les prises Accord pr r gl Balayags de anal Guide de depannage Recherche de canal Syntonisation acc s direct Mode de commutation de l affichage Fran ais Fiche technique Fonctions de contr le de disque Lire un disque Avance rapide et retour Recherche de plages Recherche de disques Recherche de plage directe Recherche directe de disque R p tition de plage disque Balayage des plages Lecture al atoire Lecture al atoire du chargeur Mode de commutation de l affichage Pr cautions de s curit AAVERTISSEMENT Pour viter tout risque de feu et de blessures physiques observer les pr cautions suivantes e Enfoncer la fa ade amovible fond sur l appareil principal de fa on ce qu elle soit fermement encastr e et ainsi viter qu elle ne se d tache lors d un ventuel accident Si le besoin de rallonger l un des c bles d alimentation masse m moire utiliser des c bles de cat gorie automobile d une section minimum de 0 75 mm AWG 18 ou plus afin d viter toute d t rioration de ces derniers V rifier que l on n a pas laiss d objets m talliques pi ces de monnaie outils etc int rieur de l appareil afin d viter les courts circuits Lors d un d gagement d odeur ou de fum e teindre imm diatement l appareil e
18. disque Le processus de finalisation du CD R CD RW n a pas t effectu Le disque est sale ou abim tx Effectuez le processus de finalisation avec le graveur de CD ts V rifier et si possible nettoyer le disque La recherche directe par piste et la recherche directe par album ne Pas de son bien que les informations relatives au changeur peuvent pas tre effectu es automatique de CD soient affich es Une autre fonction est activ e Le volume est r gl au niveau minimum tx D sactivez la lecture al atoire ou les autres fonction t Augmenter le volume de la radio v Le microprocesseur ne fonctionne pas correctement tx Appuyez sur la touche de r initialisation sur l appareil Page 29 Le combin autoradio n est pas raccord correctement 49 ex Raccorder le combin autoradio correctement Voir lt Connexion des c bles sur les prises gt Page 46 A S S x Ww Guide de depannage Les messages ci dessous indiquent l tat de votre syst me EJECT NO DISC TOC Error E 77 Mecha Error Hold Error ANTENNA ERR TUNER ERROR ESN ERROR LINE ERROR Aucun magasin disque n a t ins r dans le changeur Le magasin a disque n est pas compl tement ins r Ins rez le magasin disques correctement Aucun disque n a t ins r dans le magasin disque Ins rez un disque dans le magasin disques Aucun disque n a t in
19. ers le bas pour l enlever comme indiqu sur l illustration Ins rer les piles en alignant correctement les p les et suivant l illustration grav e l int rieur du compartiment AAVERTISSEMENT Conserver les piles inutilis es hors de port e des enfants Contacter imm diatement un m decin si une pile est accidentellement aval e e Les piles fournies sont con ues pour tre utilis e pour une op ration v rification et leur dur e de vie peut tre courte e Lorsque la distance t l commandable devient courte remplacer les deux piles par des nouvelles e Une partie des op rations ne peut pas tre effectu e selon l unit connect e Ne laissez pas la t l commande dans des endroits chauds comme sur le tableau de bord Fonction du KDC C521FM C471FM pour le march Europ en Op rations de base Touche SRC Chaque fois que l on appuie sur la touche la source change Op rations de base de la t l commande Fonction du KDC C521FM Fonction du KDC C521FM C471FM pour le march Europ en En source disque Touches Touches T UP T DOWN S lectionnez la bande Avancer ou reculer dans la plage a fois eee oo la gamme d onde Touches P enange parmi f e Avancer ou reculer dans le disque S Dies T UP aniei a Touches gt t Ole UN GENA ERREUR OU INTENSU Chaque fois que l on appuie sur cette touche la chanson se met Touches 0 9 en pause ou en lecture su s
20. fates ce a hee ag Moins Appuyez sur la touche SEEK pendant au moins 1 seconde amp secondes Le num ro pr r gl affich clignote 1 fois Sur chaque bande 1 station peut tre mise en m moire sur chaque touche 1 6 A Uniquement le num ro de canal est enregistr Les informations de Recherche de canal cat gorie ne sont pas enregistr es Vous pouvez commuter entre Haut Bas du canal dans une cat gorie s lectionn e dans Pr c dent Suivant de la cat gorie incluant le canal re u et vice versa Accord pr r gl 1 Entrez dans le mode de recherche de canal Rappel des canaux en m moire Appuyez s r la touche SRCH oo 2 S lectionnez la cat gorie 1 S lectionner la bande pr r gl e Appuyez sur la touche A ou V1 Appuyez sur la touche A 3 S lectionnez le canal 2 Rappelez le canal Appuyez sur la touche I lt ou gt gt Appuyez sur la touche 1 6 Annulation de la recherche de canal Appuyez sur la touche SRCH eo Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil tant que toutes les informations de cat gorie ne sont pas acquises Syntonisation a acc s direct Fonction de commande a distance Entrez le canal et effectuez l accord 1 Entrez en mode de syntonisation acc s direct Appuyez sur la touche DIRECT sur la t l commande 2 Entrez le num ro de canal Appuyez sur les touches avec les num ros 3 Effectuez la recherche de canal Appuyez sur la touche
21. ffichage page 29 Pas de son ou le son est faible Le volume de la radio est r gl au minimum te Augmenter le volume de la radio Le c ble d entr e sortie ou le faisceau de fils n est pas raccord correctement te Raccorder le c ble d entr e sortie ou le faisceau de fils correctement Voir lt Connexion des c bles sur les prises gt page 46 Distorsion du son Les niveaux de signal varient en fonction de la source s lectionn e sx Changer le Niveau de modulation Contr le dynamique page 40 Rien appara t l affichage La sortie de contr le de l unit d affichage n est pas branch e de mani re appropri e tx Connecter la sortie de contr le de mani re appropri e Source Sirius Le mode Sirius ne peut pas tre s lectionn Le c ble de connexion Sirius n est pas connect te Utilisez le c ble de connexion Sirius pour connecter l unit de commandes et le syntoniseur radio par satellite Sirius Y Branchez l alimentation lectrique du syntoniseur radio par satellite Sirius sx Branchez le cordon de la batterie et le c ble la masse sur le syntoniseur radio par satellite Sirius Le syntoniseur radio par satellite Sirius n est pas connect correctement te Branchez le syntoniseur radio par satellite Sirius directement sur cet appareil Aucun son n est mis ou le volume est faible Les c bles d entr e sortie ou le faisceau de conducteurs ne sont pas
22. n et v rifiez le num ro du disque sp cifi Le disque est tr s ray t Essayez un autre disque La plage sp cifi e n est pas reproduite La lecture al atoire ou la lecture al atoire de magasin a t choisie Mettez hors service la lecture al atoire ou la lecture al atoire de magasin Ne peut lire de CD R ou de CD RW La recherche par piste ne peut pas tre effectu e Vv Pour la premi re ou la derni re chanson du disque La recherche par piste ne peut jamais tre effecut e sur aucun disque vers l arri re pour la premi re chanson ou vers l avant pour la derni re chanson Le son saute cause des vibrations Vv Il y a quelque chose qui touche le changeur automatique de CD ss L loigner du changeur automatique de CD v Le disque est sale ou ab m t Sile son saute au m me endroit le disque est d fectueux V rifier et si possible nettoyer le disque Vv Le changeur est inclin t Monter l appareil sur une surface parfaitement plate Vv Le changeur est plac dans un endroit instable t Monter l appareil dans un endroit stable Vv Les commutateurs de r glage d angle ne sont pas dans la bonne position t Mettre les commutateurs de r glage dans la position qui convient J M diocre qualit du son v L enregistrement du disque est m diocre sx Essayer de lire un autre disque Si le son est bon le probl me tient au premier
23. n fonctionnement de l appareil Ed e Cet appareil ne peut lire que les CD comportant ase OE de DEC LS Il ne peut jouer les disques qui ne comportent pas la marque e Les disques CD R et CD RW qui n ont pas t mis au point ne peuvent tre jou s Pour plus d information sur la mise au point r f rez vous au manuel pour le logiciel d inscription de CD R CD RW ou pour l enregistreur de CD R CD RW En outre d pendant du statut d enregistrement il peut s av rer impossible de faire jouer certains CDs enregistr s sur les enregistreurs de CD R ou de CD RW Ne pas utiliser de CD avec une tiquette coll e sur la face portant l tiquette d origine Ne pas utiliser le CD si une tiquette a t coll e dessus L utilisation d un tel CD peut occasionner la d formation du CD et le d collement de l tiquette ce qui r sulterait en un mauvais fonctionnement de l autoradio Chargement des disques KENWOOD 3 9 Saillie Refermer le volet du changeur de CD REMARQUE Le changeur de CD doit s utiliser avec le vlet ferm pour viter que la poussi re ne p n tre l int rieur de l appareil Assurez vous que le magasin de disque Ouvrir le volet du changeur de CD est correctement ins r avec le logo Kenwood dirig vers le haut Tirez le plateau vers l ext rieur par la saillie 6 Ejection du chargeur Placez le disque sur le plateau avec la face imprim e di
24. parties auxquelles l on d sire fixer les unit s d affichage Puis tirer ensemble les bandes Velcro et installer les unit s d affichage Unit d affichage e Installation avec la platine enjoliveur de fixation Unit d affichage Engager le cable de l afficheur dans la d coupe de la platine enjoliveur de fixation et appuyer sur l afficheur de mani re qu il vienne se fixer dans la platine enjoliveur de fixation AATTENTION e Veiller ne pas placer l unit sur les emplacements o elle sera expos e aux rayons du soleil ou aux temp ratures lev es pour viter toutes d formations du bo tier e Selon l emplacement d installation l unit d affichage pourrait recevoir des signaux provenant de l unit du contr leur Les installer apr s avoir v rifier si les signaux peuvent tre capt s e Installer l unit de mani re qu elle ne d range pas le conducteur durant la marche en voiture j E nstallation horizontale Utilisez les trous marqu s pour installer l appareil Vue de dessous OET Vue de c t KDC C521FM KDC C471F E Installation verticale Utilisez les trous marqu s pour installer l appareil Vue de dessous Vue de c t KDC C521FM K E Lorsqu on suspend le changeur l int rieur du coffre Utilisez les trous marqu s pour installer l appareil Vue de dessous Vue de c t KDC C521FM KDC C47
25. quand vous ne les coutez pas et remettez les dans leur bo te N empilez pas des CD qui ont t retir s de leur bo te et ne les posez pas contre quelque chose Nettoyage des CD Si un CD devient sale essuyez le d licatement en utilisant un tissu de nettoyage disponible dans le commerce ou un tissu en coton doux en commen ant du centre du disque et en allant vers l ext rieur Ne nettoyez pas les CD avec un nettoyant conventionnel pour disque analogique de type antistatique ou chimique comme un diluant peinture ou du benzine Sa Recherche de bavures sur les nouveaux CD Lors de la reproduction d un nouveau CD pour la premi re fois v rifiez qu il n y a aucunes bavures coll es sur le p rim tre du disque ou sur le trou central Les CD avec des bavures coll es peuvent ne pas tre charg s correctement ou sauter lors de la reproduction Retirez les bavures en utilisant un stylo bille ou un objet similaire 4 gt Bavures LT Ne chargez pas d accessoires de CD N utilisez pas d accessoires de CD disponibles dans le commerce qui peuvent tre introduits dans la fente CD comme des stabilisateurs des feuilles de protection ou des disques de nettoyage de CD car ils pourraient tre la cause d un mauvais fonctionnement de l appareil AATTENTION Ne pas utiliser de CD de formesp ciale e Veiller a n utiliser que des CD ronds pour cet appareil et n utiliser jamais de CD de forme sp ciale Cela nuirait au bo
26. rig e vers le haut Ins rez le plateau dans le magasin de disque jusqu ce qu il soit verrouill Les disques sont num rot s partir du bas de 1 6 10 Ouvrir le volet du changeur de CD et appuyer AATTENTION sur le bouton EJECT e Faites attention de bien ins rer le plateau dans IIntroduire le chargeur dans le changeur de les fentes correctes du magasin de disque CD jusqu encliqu tement REMARQUE e Laissez tous les plateaux dans le magasin m me s ils sont vides e L appareil n accepte pas les disques de 8cm Si on utilise un adaptateur pour disque de 8cm l jection du disque devient impossible V rifier que le volet est ouvert en grand avant d appuyer sur le bouton EJECT Si la volet n est pas compl tement ouvert le chargeur rsique de buter contre ce qui pourrait entrainer un mauvais fonctionnement Caract ristiques g n rales R gler la station FM de la radio de voiture a 88 3 MHz Voir la page 40 pour avoir plus d informations sur le changement de la fr quence de transmission Alimentation Allumer l alimentation Appuyer sur la touche SRC 7 KENWOOD Eteindre l alimentation ie Appuyez sur la touche SRC pendant au moins 1 seconde Ge Le modulateur FM est mis hors tension et on entend le son de 2 amp la radio Ww G IEG p DG DIGID 0 e Ne pas oublier de
27. s r dans le magasin disque Ins rez un disque dans le magasin disques Le CD est tr s sale Le CD est l envers Le CD est tr s ray Nettoyez le CD et ins rez le correctement L appareil fonctionne mal pour certaines raisons Appuyez sur la touche Reset de l affichage Si le code E 77 ne dispara t pas consultez la station technique la plus proche Il y a une anomalie dans le magasin de disque Ou l unit fonctionne mal pour une raison quelconque V rifiez le magasin de disques Appuyez sur la touche reset de l appareil Si le message Mecha Error ne dispara t pas veuillez consulter votre centre de r paration le plus proche Le circuit de protection de l appareil se met en service quand la temp rature l int rieur du changeur de disques automatique d passe 60 C 140 F arr tant toutes les op rations gt Quand la temp rature descend au dessous de 60 C 140 F la lecture du disque reprend de nouveau L antenne n est pas connect e correctement Assurez vous que l antenne est connect e correctement et d sactivez activez la source SIRIUS ou l affichage Les radiodiffusions ne peuvent pas tre re ues en raison d une erreur dans cet appareil Inactivez activez la source SIRIUS ou l unit de commandes ou appuyez sur la touche de r initialisation de l affichage Le ESN num ro de s rie lectronique n est pas enregistr dans le syntoniseur radio par satellite Sirius Consultez le centre de ser
28. tiv e Appuyez sur la touche DISP Each time the button is pressed the display switches as shown below Lorsque la fonction est activ e l indicateur RDM est allum et le Information Affichage A num ro de la plage clignote P Time g ED Lorsque l on appuie sur la touche t la chanson suivante Titre du disque DISC TITLE s lectionn e commence Titre de la plage TRACK TITLE Ww Cette unit n affiche pas les informations Titre du disque et Titre de E la plage S lectionner l information de P Time Lecture al atoire du chargeur Fonction du changeur de disque Ecoutez les chansons de tous les disques pr sents dans le changeur de disque dans un ordre al atoire Appuyez sur la touche M RDM Chaque fois que l on appuie sur la touche la lecture al atoire du chargeur est activ e ou d sactiv e Lorsque la fonction est activ e l indicateur RDM est allum et le num ro de la plage et du disque clignotent ED Lorsque l on appuie sur la touche t la chanson suivante s lectionn e commence a A propos du menu A propos du menu Activer en cours de fonctionnement des fonctions de signaux A MENU sonores etc La m thode de base d utilisation du syst me du menu est expliqu e ici Les r f rences pour les l ments du menu et leur r glage se trouve apr s l explication de cette op ration KENWOOD 1 Entrez en mode menu Appuyez sur la touche MENU pendant a
29. u moins 1 seconde MENU est affich IED EDIEDEDEDA 2 S lectionnez l l ment du menu Appuyez sur la touche A ou WV 3 R glez l l ment du menu Appuyez sur la touche lt lt ou gt gt Vous pouvez continuer en retournant l tape 2 et en r glant d autres l ments 4 Sortez du mode menu Appuyez sur la touche MENU ED Lorsque d autres l ments pour lesquels la m thode de fonctionnement normale ci dessus est applicable sont affich s on entre ensuite dans le graphique de r glage A propos du menu Comment changer la fr quence de transmission Contr le dynamique S lectionnez la fr quence R glage de la commande dynamique Affichage R glage Affichage R glage T FREQ 87 7 87 7 MHz D CONT ON La commande dynamique est activ e T FREQ_ 87 9 87 9 MHz D CONT OFF La commande dynamique est d sactiv e T FREQ 88 1 88 1 MHz R glage initial 2 T FREQ 88 3 88 3 MHz R glage initial ED L unit est fournie avec la fonction de pr vention de distorsion pour g T FREQ 88 5 88 5 MHZ diminuer la distorsion acoustique T FREQ 88 7 88 7 MHz Si le son est d form excessivement appuyer sur la touche ka a ou T FREO 88 9 88 9 Hz gt gt sur l unit d affichage puis r gler la fonction ON Si la fonction de pr vention de distorsion est r gl e ON
30. ur les touches 1 6 pour rappeler des canaux Touches REP PIBIEUES Chaque fois que l on appuie sur la touche la fonction de r p tition Touches DIRECT de plage est activ e ou d sactiv e Se et annule le mode lt Syntonisation acc s direct gt Touches D REP page 29l Chaque fois que l on appuie sur la touche la fonction de r p tition Touches CH SEARCH de disque est activ e ou d sactiv e S lectionne et annule le mode lt Recherche de canal gt page 34 Touches RDM Chaque fois que l on appuie sur la touche la lecture al atoire est activ e ou d sactiv e Touches M RDM Chaque fois que l on appuie sur la touche la lecture al atoire du chargeur est activ e ou d sactiv e Touches SCAN Chaque fois que l on appuie sur la touche la fonction de balayage de plages est activ e ou d sactiv e Touches 0 9 Lorsque vous tes en mode lt Recherche de plage directe gt page 87 et lt Recherche directe de disques gt page 37 saisissez le num ro de plage disque j Accessoires Vue externe Sienne Nombre d l ments 0 Brees 4 eee 1 1 AATTENTION L utilisation d accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager l appareil Assurez vous d utiliser les accessoires fournis indiqu s ci dessus Pour le mod le du march Europ en Proc dure d installation a 1 Pour viter les courts circuits retirez l
31. vice apr s vente le plus proche Aucun changeur de disques ou syntoniseur radio par satellite Sirius n est connect gt Branchez un changeur de disques ou un syntoniseur radio par satellite Sirius Le nombre de changeurs de disques et de syntoniseurs radio par satellite Sirius d passe la limite de connexion de ce syst me gt Jusqu deux appareils peuvent tre connect s Modifiez la connexion de sorte ne pas d passer la limite 50 Fiche technique Les sp cifications sont sujettes 4 modifications sans pr avis Section Disque Compact DB 00 f gt an ee eee GaAlAs A 780 nm Filtre num rique A N seese 8 fois Sur chantillonnage Convertisseur AN sien n r E EA 1 bit Vitesse de l axe ceecee 500 200 rpm CLV Pleurage et scintillement Non mesurables R ponse en fr quence 1 dB 10 Hz 20 kHz Fr quence de modulation 200KHz Intervalle 87 7 87 9 88 1 88 3 88 5 88 7 88 9 89 1 89 3 89 5 89 7 89 9 MHz G n ralit s Tension d utilisation ccc e cece cceeeeeeeeeeeeeeeeeees 14 4 V 11 16 V Consommation de courant Temp rature de fonctonnement Taille L x H x P Changeur de CD KDC C521FM o cccccccccecsseccceceeeeeeeessseaees 250 x 80 x 176 mm 9 13 16 x 3 1 8 x 6 13 16 in KDC C471FM oo c cccccccecceccceeeeeeceeeeeneeeeeeeeaes 250 x 64 x 176 mm 9 13 16 x 2 1 2 x 6 13 16 in Unit de contr leur
Download Pdf Manuals
Related Search