Home

Nous vous félicitons d`avoir acheté le Sony Ericsson W580i. Pour

Contents

1. Touche e Acc der au menu principal ou s lectionner des l ments en surbrillance gt i Parcourir les menus et les onglets ZVN S lectionner les options qui s affichent l cran juste au dessus des touches Revenir au niveau de menu pr c dent Maintenez la touche enfonc e pour revenir en mode veille ou pour terminer l ex cution d une fonction Supprimer des l ments tels que des images des sons et des contacts Au cours d un appel maintenez cette touche enfonc e pour d sactiver le micro Ouvrir le Walkman Pr sentation du t l phone O h Ouvrir le menu Activit 79 Menu Activit Maintenez cette touche enfonc e pour appeler votre service de messagerie vocale si ce service est sp cifi Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode Appareil photo Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour prendre une photo En veille maintenez l une de ces touches enfonc e pour acc der un nom de contact commen ant par la lettre correspondante En veille appuyez sur une touche num rique et s lectionnez Appeler pour composer rapidement un num ro Couper la sonnerie lors de la r ception d un appel Maintenez cette touche enfonc e pour r gler le t l phone sur silence Le signal retentit m me si le t l phone est r gl sur silence Appuyez sur cette touche pour entrer un espace lors de la r daction d un message Appuyez sur cette touc
2. Pour afficher et modifier un profil En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet G n ral Profils gt Autres Afficher et modif Le profil Normal ne peut pas tre renomm Pour r initialiser les profils En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet G n ral Profils gt Autres gt R init profils Heure et date L heure est toujours affich e en mode veille Pour r gler l heure En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet G n ral gt Heure et date Heure Entrez l heure puis s lectionnez Enregistr Pour r gler le format de l heure e En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet G n ral gt Heure et date Heure Format e S lectionnez une option Pour d finir le format de la date et de l heure e En mode veille s lectionnez Menu R glages onglet G n ral Heure et date Date e Entrez la date puis s lectionnez Enregistr Fonctions suppl mentaires 71 72 Verrou de la carte SIM Le verrou de la carte SIM prot ge votre abonnement Lorsque vous changez de carte SIM votre t l phone fonctionne avec une nouvelle carte SIM Si le verrou de la carte SIM est active vous devez entrer un num ro d identification personnel PIN chaque fois que vous mettez le t l phone sous tension Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erron la carte SIM se bloque Vous devez entrer votre cl person
3. R initialisation du podom tre Le podom tre se r initialise automatiquement minuit mais vous pouvez aussi le r initialiser manuellement 71 Heure et date Pour r initialiser le podom tre En mode veille s lectionnez Menu gt Fitness gt Marcher gt R initialis gt Oui Jogging La fonction Jogging mesure la distance le temps et la vitesse d une s ance d exercices Pour une valuation plus pr cise de la distance parcourue entrez vos donn es personnelles ou talonnez le t l phone Vous pouvez calculer des calories br l es en entrant vos donn es personnelles m 57 Donn es personnelles Pour d marrer une s ance de jogging En mode veille s lectionnez Menu Fitness gt En cours D but Commencez courir une fois que vous avez entendu le son de cl ture du compte rebours Application Fitness 55 CR Q 56 Pour arr ter une s ance de jogging Appuyez sur Pause Arr ter Configuration de l entra nement Vous pouvez am liorer votre entra nement gr ce aux options Options de configuration de entra nement e Longueur du tour pour baser votre s ance d entra nement sur une longueur de tour sp cifique afin de garder une trace du temps n cessaire par tour e Tps interm diaire pour baser votre s ance d entra nement sur un intervalle de temps sp cifique afin de garder une trace de la distance parcourue par intervalle Vous ne pouvez pas ajo
4. Pour enregistrer des stations de radio dans les positions 1 10 En mode veille s lectionnez Menu gt Loisirs gt Radio S lectionnez Autres et faites d filer jusqu une station de radio Maintenez enfonc e la touche s Sonneries et m lodies Pour s lectionner une sonnerie En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Sons et alertes gt Sonnerie S lectionnez une option Pour activer ou d sactiver la sonnerie En mode veille maintenez enfonc e la touche 5 Toutes les sonneries sont d sactiv es l exception du signal d alarme Loisirs 51 Pour r gler le volume de la sonnerie En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Sons et alertes gt Volume sonnerie Appuyez sur ou pour modifier le volume S lectionnez Enregistr Pour r gler le vibreur En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Sons et alertes gt Vibreur S lectionnez une option Pour envoyer une sonnerie En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers gt Musique gt Sonnerie Faites d filer jusqu une image puis s lectionnez Autres gt Envoyer S lectionnez une m thode de transfert Pour recevoir une sonnerie S lectionnez une m thode de transfert et suivez les instructions qui apparaissent sur l affichage X Vous ne pouvez pas changer de contenu prot g par copyright Un fichier prot g s accompagne du symb
5. votre t l phone En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Connectivit gt Bluetooth gt Mes p riph riques gt Nouv p riph rique pour rechercher des p riph riques disponibles V rifiez si l autre p riph rique est visible S lectionnez un p riph rique dans la liste Entrez un code d acc s le cas ch ant Pour autoriser la connexion ou modifier votre liste de p riph riques En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Connectivit gt Bluetooth gt Mes p riph riques et s lectionnez un p riph rique dan la liste S lectionnez Autres pour afficher une liste des options Pour jumeler un mains libres Bluetooth En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Connectivit gt Bluetooth Mains Libres S lectionnez Oui Pour jumeler plusieurs mains libres Bluetooth En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Connectivit gt Bluetooth gt Mains Libres S lectionnez Mon Mains Libres gt Nouv Mains Libres Ajouter Connectivit 63 64 Economie d nergie Vous pouvez optimiser votre t l phone pour l utiliser avec un p riph rique Bluetooth unique Vous devez d sactiver cette fonction pour vous connecter avec plusieurs p riph riques Bluetooth simultan ment Pour conomiser l nergie En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Connectivit gt Bluetooth Economie d
6. 00 n 72 clips vid o enregistrement 1 n 43 code PIN d blocage ssssssssssssesssrennnreeserenne 7 modification 72 commande Agitation 47 composition abr g e as esssssnseennnnnn 26 CON r NCeS raina na ansaene 30 CONTACES ann an Rene 23 synchronisation 61 contr le vocal usssivissiririirisriariiiiia 27 29 D dale PR ES 71 declaration of conformity 88 d blocage de la carte SIM annnoannnnnannn 72 d placement dans les menus 14 DISC2PNON An 47 dur e des appels oonnnnonnnenonnnenennnnnnnne 33 Index 89 enregistreur vid o m lodies et sonneries tat de la m moire formats de fichiers lecteur WALKMAN listes de lecture M mains libres 225528 ren 11 27 46 masquage du num ro saennnsonnnennnnnnenene 33 Memory Stick Micro M27M 20 menu Activit ess 19 AALE AI K nr 14 M S AMIS Re 41 Mes NUM TOS sonne dant 31 messagerie ssessnseeeseeerrteeernrreenneeeee 26 messages longs sssssssssseresesserrrreerrrenn 36 messages texte Voir SMS 34 messages VOCAUX mme nrernnernnnnn 38 m dia de diffusion ssesnesoenossnnnenennnnnnnn 50 M MO VOCAL intime 53 M MOS 2 RE Te 70 MICO NE nd ss ends 22 minuterie ed ed none 71 mise en attente um 29 MAMIE eee RL een re 36 MOdel S 2 E E EEE 38 Mot MaAgI
7. autres p riph riques compatibles Pour ins rer et retirer une carte m moire Mettez le t l phone en mode veille avant d ins rer ou de retirer la carte m moire Ouvrez le couvercle de la carte m moire et ins rez la carte m moire avec les contacts orient s vers le haut comme illustr Pour la retirer appuyez sur le bord pour la lib rer 20 Pr sentation du t l phone Options de la carte m moire Vous pouvez v rifier l tat de la m moire ou formater une carte m moire pour supprimer toutes les informations qu elle contient Pour afficher les options de la carte m moire En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers onglet Contenu M S S lectionnez Autres Onglets de menu du Gestionnaire de fichiers Le Gestionnaire de fichiers est divis en trois onglets Les ic nes indiquent o les fichiers sont enregistr s e Tous les fichiers tout le contenu dans la m moire du t l phone et sur un Memory Stick Micro M2TM e Contenu M S tout le contenu sur un Memory Stick Micro M2TM e Via le t l phone tout le contenu dans la m moire du t l phone Informations des fichiers Vous pouvez afficher des informations de fichier en le mettant en surbrillance et en s lectionnant Autres Informations Les l ments t l charg s ou re us via l une des m thodes de transfert disponibles peuvent tre prot g s par copyright Si un fichier est prot
8. D vier les appels S lectionnez un type d appel une option de transfert puis s lectionnez Activer Saisissez le num ro de t l phone auquel transf rer vos appels S lectionnez OK Plusieurs appels G rer plusieurs appels simultan ment Service de mise en attente Lorsque ce service est activ vous entendez une tonalit l arriv e d un deuxi me appel Appel 29 30 Pour utiliser le service de mise en attente En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Appels gt G rer les appels Appel en attente S lectionnez une option Pour mettre un deuxi me appel Durant l appel s lectionnez Autres gt Attente pour mettre l appel en cours en attente Entrez le num ro puis s lectionnez Autres Appeler R ception d un deuxi me appel vocal Lorsque vous recevez un deuxi me appel vous pouvez e R pondre pour mettre l appel en cours en attente e Occup pour rejeter l appel et poursuivre la conversation en cours e Rempl l appel actif pour r pondre l appel et mettre fin l appel en cours Prise en charge de deux appels vocaux Vous pouvez avoir un appel en cours et un appel en attente simultan ment Appuyez sur Autres pour afficher les options d appel e Changer pour basculer entre les deux appels e Joindre appels pour regrouper les deux appels Appel e Transfert appel pour connecter les deux appels Vous tes d connect de
9. E Le nombre de caract res autoris dans un SMS d pend de la langue dans lequel il est r dig Vous pouvez envoyer un long message en liant deux messages ou davantage Pour activer l option de messages longs 1 En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie R glages gt SMS 2 S lectionnez Long max des SMS gt Max disponible 3 S lectionnez une option 36 Messagerie Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services sur le nombre maximum de messages pouvant tre li s MMS Les MMS peuvent contenir du texte des photos prises par l appareil photo des diapositives des enregistrements sonores des signatures et des pi ces jointes Les MMS peuvent tre envoy s vers un t l phone mobile ou une adresse email Avant de commencer Vous devez d finir un profil Internet et l adresse de votre serveur de messagerie Si vous ne disposez pas encore d un profil Internet ou d un serveur de messages vous pouvez recevoir automatiquement ensemble des param tres MMS de votre op rateur r seau ou depuis le site www sonyericsson com support Pour s lectionner un profil Internet et un serveur de messagerie En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie R glages gt MMS gt Profil MMS S lectionnez un profil puis Autres gt Modifier gt Serveur messages puis Profil Internet N Pour cr er et envoyer un MMS En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie
10. Pour effacer la liste d appels En mode veille s lectionnez Menu gt Appels onglet Tout Autres gt Supprimer tout Composition abr g e Vous pouvez enregistrer des num ros aux positions 1 9 dans votre t l phone pour un acc s rapide Pour modifier les num ros de composition abr g e En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts Autres gt Options gt Compos abr g e Faites d filer jusqu la position puis s lectionnez Ajouter ou Autres gt Remplacer Pour composer rapidement En mode veille entrez le num ro de position gt Appeler Messagerie vocale Si votre abonnement comprend un service de messagerie vocale les appelants peuvent laisser un message votre intention en cas d absence SL 9 Pour plus d informations contactez votre op rateur r seau Pour appeler votre service de messagerie vocale En mode veille maintenez enfonc e la touche Pour modifier votre num ro de messagerie vocale En mode veille s lectionnez Menu Messagerie R glages gt N messagerie vocale Entrez le num ro puis s lectionnez OK Contr le vocal En cr ant des commandes vocales vous pouvez e Num rotation vocale appeler votre correspondant par l nonc de son nom e Mot magique activer le contr le vocal en utilisant un mot ou une phrase inhabituel que vous s lectionnez e R ponse vocale r pondre et rejeter des appels l aide de la fonc
11. Walkman commande Agitation radio Track ID PlayNow MusicDJTM VideoDJTM th mes jeux etc Application Fitness 55 Podom tre compteur de calories tours vitesse talonnage avanc options Fitness Connectivit aasaansannnnnn 58 Param tres utilisation d Internet RSS synchronisation p riph rique Bluetooth c ble USB service de mise jour Fonctions suppl mentaires a aan0n 68 R veil agenda t ches profils heure et date verrou de la carte SIM D pannage ssssnssnnenennnnnen 74 Pourquoi le t l phone ne fonctionne t il pas comme je le souhaite Informations importantes 77 Site Web grand public Sony Ericsson service et support utilisation s re et efficace contrat de licence utilisateur final garantie d claration de conformit Table des mati res 1 2 Sony Ericsson W580i GSM 850 900 1800 1900 Ce Guide de l utilisateur est publi par Sony Ericsson Mobile Communications AB ou sa filiale nationale sans aucune garantie Sony Ericsson Mobile Communications AB ou sa filiale nationale peuvent proc der en tout temps et sans pr avis toute am lioration et toute modification de ce Guide de l utilisateur la suite d une erreur typographique d une erreur dans l information pr sent e ou de toute am lioration apport e aux programmes et ou au mat riel De telles modifications seront toutefois int gr es au
12. car cela risque d affecter le niveau de qualit de la transmission et d entra ner le fonctionnement du t l phone un niveau de puissance plus lev que n cessaire ce qui r duirait les temps de conversation et de veille A pleine puissance l coute prolong e de ce produit dans ses fonctions musicales peut endommager l oreille de l utilisateur Exposition aux hautes fr quences HF et taux d absorption s lective SAR Votre t l phone mobile est un metteur r cepteur radio de faible puissance Quand il est sous tension il met de faibles signaux HF hautes fr quences galement appel s ondes radio ou champs HF Les gouvernements travers le monde ont adopt des consignes de s curit exhaustives au plan international tablies par des organismes scientifiques tels que l ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection et l I EE Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc sur la base de l analyse r guli re et de l valuation approfondie des tudes scientifiques Ces consignes fixent des seuils Informations importantes d exposition aux ondes radio autoris es pour le public Les seuils ainsi fix s pr voient une marge de s curit destin e assurer la s curit de toutes les personnes quels que soient leur ge et leur tat de sant ainsi qu pr voir tout cart de mesure Le taux d absorption s lective SAR Specific Absorption Rate
13. es avant leur sortie d usine Pour reformater la carte m moire utilisez un appareil compatible N utilisez pas la commande habituelle de formatage du syst me d exploitation lorsque vous formatez la carte m moire sur un ordinateur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du p riph rique ou contactez le support technique AVERTISSEMENT Si votre p riph rique n cessite un adaptateur pour pouvoir tre ins r dans le combin ou dans un autre p riph rique n ins rez pas la carte directement sans l adaptateur requis Pr cautions relatives l utilisation de la carte m moire N exposez pas la carte m moire l humidit Ne touchez pas les bornes avec les mains ou un objet m tallique Informations importantes 83 Ne frappez pas ne pliez pas et ne laissez pas tomber la carte m moire N essayez pas de d monter ou de modifier la carte m moire Ne rangez pas et n utilisez pas la carte m moire dans des endroits humides ou corrosifs ou encore dans un endroit tr s chaud notamment l int rieur d un v hicule ferm en t en plein soleil proximit d un appareil de chauffage etc Ne pliez pas et n exercez pas une force excessive sur l extr mit de l adaptateur pour carte m moire Ne laissez pas la salet la poussi re ou des objets trangers p n trer dans le port d insertion d un adaptateur pour carte m moire Assurez vous que vous avez ins r corre
14. g vous ne pouvez ni le copier ni envoyer Un fichier prot g par DRM s accompagne du symbole d une cl Pour d placer un fichier dans la m moire En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers Faites d filer jusqu un dossier puis s lectionnez Ouvrir Faites d filer jusqu un fichier puis s lectionnez Autres gt G rer un fichier gt D placer S lectionnez de transf rer le fichier vers T l phone ou Memory Stick gt S lection Pour copier un fichier dans la m moire En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers Faites d filer jusqu un dossier puis s lectionnez Ouvrir Faites d filer jusqu un fichier puis s lectionnez Autres G rer un fichier gt Copier S lectionnez de copier le fichier vers T l phone ou Memory Stick gt S lection Pour transf rer des fichiers sur un ordinateur Vous pouvez transf rer des fichiers sur votre ordinateur via la technologie sans fil Bluetooth ou via un c ble USB 58 Connectivit Pour cr er un sous dossier En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers Faites d filer jusqu un dossier puis s lectionnez Autres gt Nouveau dossier Entrez un nom pour le dossier S lectionnez OK pour enregistrer le dossier Pour s lectionner un ou plusieurs fichiers En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers Faites d filer jusqu un
15. gt Organiseur Notes et une liste s affiche Faites d filer jusqu une note puis s lectionnez Autres gt Modifier Modifiez la note puis s lectionnez Enregistr Echange de m mos Echanger des m mos l aide de l une des m thodes de transfert disponibles Vous pouvez galement synchroniser les m mos avec un ordinateur m 61 Synchronisation Pour envoyer un m mo Faites d filer jusqu une note puis s lectionnez Autres Envoyer S lectionnez une m thode de transfert 1 Minuterie chronom tre et calculatrice Pour utiliser la minuterie En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur gt Minuterie et r glez les heures minutes et secondes pour le compte rebours Appuyez sur D marrer Pour utiliser le chronom tre En mode veille s lectionnez Menu Organiseur gt Chronom tre gt D marrer S lectionnez une option Pour utiliser la calculatrice En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur Calculatrice e Appuyez sur ou pour s lectionner x e Appuyez sur pour supprimer le chiffre Profils Les profils permettent d adapter votre t l phone diff rentes situations par exemple lorsque vous tes en r union Certains profils comme le volume de la sonnerie se r glent automatiquement Pour s lectionner un profil En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet G n ral gt Profils 2 S lectionnez un profil
16. puis s lectionnez Ouvrir Commande Agitation Vous pouvez agiter le t l phone pour changer de morceau Pour utiliser la commande Agitation Le Walkman tant sous tension appuyez sur la touche Walkman maintenez la enfonc e et agitez le t l phone Commandes musique et vid o Pour mettre fin la lecture de musique S lectionnez Arr ter Pour reprendre la lecture de musique S lectionnez Lire Pour modifier le volume Appuyez sur ou Pour vous d placer entre les plages Appuyez sur ou Pour avancer ou reculer rapidement Maintenez enfonc e la touche ou Pour quitter le WALKMAN Maintenez enfonc e la touche 5 Pour lire des vid os En mode veille s lectionnez Menu gt Loisirs gt Lecteur vid o Faites d filer jusqu un titre et s lectionnez Lire Transfert de musique Transf rer de la musique depuis votre CD votre musicoth que num rique ou acheter de la musique depuis Internet Le logiciel Disc2Phone et les pilotes USB sont fournis sur le CD ROM qui accompagne le t l phone Vous pouvez utiliser Disc2Phone pour transf rer de la musique de CD ou de votre ordinateur vers la m moire ou sur un Memory Stick Avant de commencer La configuration minimale requise pour utiliser Disc2Phone sur votre ordinateur est la suivante Windows 2000 SP4 XP Edition familiale XP Professionnel SP1 Windows Vista Loisirs 47 L a 48 Pour installe
17. Messagerie gt Email gt Bo te de r ception S lectionnez le message puis Autres gt Marq pour suppr gt Marquer Les messages marqu s seront supprim s la prochaine fois que vous vous connectez votre serveur 3 Pour supprimer un email IMAP4 En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie gt Email gt Bo te de r ception S lectionnez le message puis Autres gt Marq pour suppr gt Marquer S lectionnez Autres Vider bo te r cept Tous les messages marqu s pour suppression dans le t l phone et sur le serveur seront supprim s Push email Vous pouvez recevoir sur votre t l phone un avertissement de votre serveur email sp cifiant que vous avez re u un nouvel email si cette fonction est prise en charge par votre fournisseur de services L utilisation de Push email augmente la quantit de donn es transf r es et peut entra ner des frais accrus Pour plus d informations sur le prix contactez votre fournisseur de services Pour activer la notification push email En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie Email gt R glages S lectionnez un compte modifier puis Autres gt Modifier compte gt Param tres avanc s Email push S lectionnez une option Mes amis Vous pouvez vous connecter et vous inscrire au serveur Mes amis pour communiquer en ligne l aide de la messagerie instantan e Avant de commencer Si votre t l phone ne contien
18. Mod les gt Nouv mod le S lectionnez une option Ins rez du texte Appuyez sur pour ajouter des l ments S lectionnez Enregjistr entrez un titre et s lectionnez OK Messages vocaux Vous pouvez envoyer et recevoir un enregistrement sonore sous la forme d un message vocal L exp diteur et le destinataire doivent disposer d un abonnement prenant en charge les MMS Pour enregistrer et envoyer un message vocal En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie gt R diger nouveau gt Message vocal R digez votre message puis s lectionnez Arr ter S lectionnez Envoyer Email Vous pouvez utiliser des fonctions d email standard et l adresse email de votre ordinateur dans votre t l phone Avant de commencer Des param tres email doivent tre introduits dans votre t l phone La fa on la plus simple est d envoyer des param tres directement sur votre t l phone depuis le site Web Sony Ericsson ou vous pouvez introduire les param tres manuellement Param tres email via Internet Vous pouvez les recevoir du site www sonyericsson com support Saisissez les param tres manuellement Vous pouvez galement saisir les param tres email manuellement Pour ce faire demandez les param tres votre fournisseur d email Types de Exemples param tres Adresse email jean dupont exemple com Protocole POP3 ou IMAPA4 Serveur d entr e courrier exemple com Nom d utilisate
19. Ne d branchez pas le c ble USB du t l phone ou de l ordinateur pendant le transfert des fichiers car cela pourrait endommager la m moire du t l phone ou la carte m moire Pour utiliser le mode de transfert de fichiers Connectez le c ble USB au t l phone et l ordinateur T l phone En mode veille s lectionnez Menu Transf fichiers Le t l phone s teint Connectivit 65 3 Attendez que la m moire du t l phone et la carte m moire si elle est ins r e s affichent en tant que disques externes dans l Explorateur Windows Vous pouvez utiliser e l Explorateur Windows pour faire glisser des fichiers entre le t l phone et l ordinateur e Sony Disc2Phone pour transf rer de la musique vers votre t l phone ou votre carte m moire e Adobe Photoshop Album Starter Edition pour transf rer et organiser vos images sur l ordinateur Pour d brancher le c ble USB en toute s curit En mode de transfert de fichiers cliquez avec le bouton droit sur l ic ne du disque amovible dans l Explorateur Windows puis s lectionnez Ejecter D branchez le c ble USB de votre t l phone Mode T l phone Vous pouvez synchroniser les contacts et l agenda transf rer des fichiers utiliser le t l phone comme modem etc partir de votre ordinateur Applications prises en charge en mode T l phone Synchronisation Gestionnaire de fichiers et Assistant R seau mobile
20. Pour acc der d autres applications utilisez le mode de transfert de fichiers 66 Connectivit X Pour utiliser cette fonctionnalit le syst me d exploitation de votre ordinateur doit tre compatible Windows 2000 avec SP3 SP4 Windows XP Professionnel et Familial avec SP1 SP2 Les pilotes USB sont install s automatiquement avec le logiciel PC Suite Pour utiliser le mode T l phone Ordinateur Installez Sony Ericsson PC Suite partir du CD ROM fourni avec votre t l phone Ordinateur D marrez PC Suite partir de D marrer Programmes Sony Ericsson PC Suite Connectez le c ble USB au t l phone et l ordinateur T l phone S lectionnez Mode T l ph Ordinateur Attendez que Windows installe les pilotes requis Ordinateur Lorsque PC Suite a d tect votre t l phone vous en tes averti Vous trouverez toutes les applications pouvant tre utilis es avec votre t l phone raccord dans Sony Ericsson PC Suite Service de mise jour Vous pouvez mettre jour votre t l phone avec le dernier logiciel Vous ne perdrez pas d informations personnelles ou du t l phone Il existe deux moyens de mettre jour votre t l phone e par liaison radio via votre t l phone e via le c ble USB fourni et un ordinateur connect Internet Le Service de mise jour Sony Ericsson requiert l acc s aux donn es GPRS Votre fournisseur vous donnera un abonnement permettan
21. R diger nouveau gt MMS Ins rez du texte Faites d filer pour utiliser les options de la barre d outils Faites d filer ou pour s lectionner une option Lorsque vous tes pr t envoyer s lectionnez Continuer S lectionnez une option e Entrer adresse email pour envoyer le message une adresse email e Entrer n t l pour envoyer le message un contact qui ne se trouve pas dans le r pertoire e Recherch contacts pour envoyer le message une adresse du r pertoire S lectionnez Envoyer Lorsque vous r digez et modifiez des MMS vous pouvez utiliser la fonction copier coller amp 34 Pour copier et coller du texte dans un message Pour afficher un MMS en mode veille Si le menu Activit est d fini s lectionnez Afficher Si le texte contextuel est r gl suivez les instructions l cran Pour afficher un MMS depuis la bo te de r ception En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie Bo te de r ception Faites d filer jusqu au message puis s lectionnez Afficher Pour fermer un SMS ou un MMS Appuyez sur Pour enregistrer un l ment contenu dans un MMS Lors de l affichage d un MMS s lectionnez Autres Enreg l ments S lectionnez un l ment enregistrer dans la liste qui s affiche Pour supprimer un message En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie S lectionnez un dossier S lectionnez le message et appuyez s
22. RSS Autres S lectionnez une option Synchronisation Vous pouvez synchroniser les contacts du t l phone les rendez vous les t ches et les notes via la technologie sans fil Bluetooth Vous pouvez galement utiliser les services Internet ou le c ble USB fourni avec le t l phone Logiciel Sony Ericsson PC Suite Vous pouvez installer le logiciel de synchronisation pour votre ordinateur disponible sur le CD ROM Sony Ericsson PC Suite qui accompagne votre t l phone Le logiciel contient des informations d aide Vous pouvez galement visiter le site www sonyericsson com support pour t l charger le logiciel ou le guide Mise en route Synchronisation Synchronisation distance via Internet Vous pouvez synchroniser en ligne via un service Internet Avant de commencer utiliser la synchronisation distance Vous devez entrer les param tres de synchronisation distance et enregistrer un compte de synchronisation en ligne Si les param tres ne figurent pas dans votre t l phone m 58 Param tres Pour entrer les param tres de synchronisation distance En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur Synchronisation gt Oui pour cr er un nouveau compte la premi re fois ou gt Nouveau compte gt Ajouter pour cr er un nouveau compte Entrez un nom pour le nouveau compte gt Continuer Entrez les options suivantes e Adresse serveur URL du serveur e Nom d utilisateur
23. S lectionnez Autres gt Options gt Num ros sp ciaux gt Num ros d urgence Contacts Vous pouvez enregistrer des noms des num ros et des informations personnelles dans Contacts Les informations peuvent tre enregistr es dans la m moire du t l phone ou sur votre carte SIM Pour obtenir des informations utiles et conna tre les param tres disponibles s lectionnez Contacts Autres gt Options Contact par d faut Vous pouvez choisir le r pertoire interne ou la carte SIM comme liste de contacts par d faut Pour s lectionner les contacts par d faut En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts S lectionnez Autres Options gt Avanc es Contacts par d faut S lectionnez une option Contacts du t l phone Les contacts du t l phone sont enregistr s dans la m moire du t l phone et peuvent contenir des noms des num ros de t l phone et des informations personnelles Pour ajouter un contact du t l phone En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts gt Nouveau contact gt Ajouter 2 Entrez le nom puis s lectionnez OK Appel 23 Entrez le num ro puis s lectionnez OK S lectionnez une option de num ro Faites d filer les onglets et s lectionnez des champs pour y ajouter des informations Pour entrer des symboles tels que s lectionnez Autres gt Ajouter symbole faites d filer jusqu un symbole puis s lectionnez Ins rer Une fois que
24. SUIVANTS DE L APPAREIL ET N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE VIS A VIS D UNE DIVULGATION ULTERIEURE DE CES INFORMATIONS MEME EN CAS D EXECUTION D UNE REINITIALIATION GENERALE ET D UN FORMATAGE DE LA MEMOIRE DE LA CARTE Si vous tes pr occup par ce risque de divulgation conservez votre appareil ou assurez vous de sa destruction d finitive Accessoires Pour une utilisation sure et efficace de ses produits Sony Ericsson recommande l emploi d accessoires Sony Ericsson authentiques L utilisation d accessoires d autres fabricants risque de r duire les performances ou de mettre en p ril votre sant et votre s curit AVERTISSEMENT RELATIF AU VOLUME SONORE R glez le volume sonore avec pr caution si vous utilisez des accessoires audio d autres fabricants afin d viter des niveaux de volume pouvant alt rer l audition Sony Ericsson ne teste pas l utilisation d accessoires audio d autres fabricants avec ce t l phone mobile Sony Ericsson recommande de n utiliser que des accessoires audio Sony Ericsson authentiques Contrat de Licence Utilisateur Final Cet appareil sans fil y compris mais sans limitation tous les supports qui l accompagnent Appareil contient des logiciels appartenant Sony Ericsson Mobile Communications AB et ses filiales Sony Ericsson ainsi qu ses fournisseurs et conc dants de licence tiers Logiciel En tant qu utilisateur de cet Appareil Sony Ericsson
25. Si vous avez s lectionn R initialise tout e contenu t l charg re u ou modifi tel que les m lodies et les images est galement supprim L ic ne de la batterie n appara t pas lorsque je commence charger le t l phone Lors du chargement il peut s couler jusqu 30 minutes avant que l ic ne de la batterie apparaisse l cran Certaines options de menu s affichent en gris Un service n est pas activ ou votre abonnement ne prend pas en charge la fonction Je ne parviens pas charger le t l phone ou la batterie est faible Le chargeur n est pas correctement connect au t l phone ou la connexion de la batterie est insuffisante Otez la batterie et nettoyez les connecteurs La batterie est us e et doit tre remplac e V rifiez si la batterie est correctement ins r e 5 Pour ins rer la carte SIM et la batterie Je ne parviens pas utiliser les MMS sur mon t l phone Votre abonnement ne prend pas en charge le transfert de donn es Des param tres manquent ou sont incorrects Contactez votre op rateur r seau m Aide contenue dans votre t l phone ou acc dez au site www sonyericsson com support pour t l charger les param tres sur votre t l phone m 58 Param tres Je ne parviens pas utiliser Internet Vos param tres Internet sont peut tre manquants ou incorrects nm 58 Param tres Votre abonnement ne prend peut re pas en charge le trans
26. UT A ua anna 22 SONNETTE ir AN ent 52 Z ZOO annee annee 43 Index 91
27. avec un mains libres En mode veille maintenez enfonc e la touche Mains libres Le mot magique Vous pouvez enregistrer et utiliser une commande vocale pour activer le contr le vocal sans appuyer sur la moindre touche Les p riph riques Bluetooth ne prennent pas en charge le mot magique Choisissez une expression ou un mot long inhabituel qui ne pourra pas tre confondu avec une conversation normale Pour activer et enregistrer le mot magique En mode veille s lectionnez Menu R glages onglet G n ral gt Contr le vocal gt Mot magique gt Activer Suivez les instructions l cran puis s lectionnez Continuer 28 Appel Attendez la tonalit et prononcez le mot magique S lectionnez Oui pour accepter ou Non pour enregistrer un nouveau mot Suivez les instructions l cran puis s lectionnez Continuer S lectionnez o le Mot magique est utilis R ponse vocale Lors de l utilisation d un mains libres vous pouvez r pondre des appels entrants avec votre voix ou les rejeter Pour activer et enregistrer des commandes de r ponse vocale En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet G n ral gt Contr le vocal gt R ponse vocale gt Activer Suivez les instructions l cran puis s lectionnez Continuer Attendez la tonalit et dites R pondre S lectionnez Oui pour accepter ou Non pour un nouvel enregistrement Suivez les instr
28. contienne des l ments ou du code d une tierce partie sont les b n ficiaires tiers des pr sents termes La validit l interpr tation et l application de la pr sente licence sont r gies par les lois de la Su de Les prescriptions ci dessus s appliquent dans toute la mesure autoris e par les droits l gaux ventuels des consommateurs Garantie limit e Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Su de Sony Ericsson ou sa filiale nationale offre cette Garantie limit e pour votre t l phone mobile les accessoires d origine qui l accompagnent et ou votre produit informatique mobile ci apr s d sign s sous le nom de Produit Si votre Produit n cessite une r paration couverte par la garantie veuillez le retourner au revendeur aupr s duquel il a t achet ou contactez le Centre Relation Consommateur Sony Ericsson de votre r gion les tarifs nationaux peuvent s appliquer ou visitez www sonyericsson com pour obtenir des informations compl mentaires Notre garantie Sous r serve des conditions de la pr sente Garantie limit e Sony Ericsson garantit que le pr sent Produit est exempt de d fauts de conception de mat riaux et de fabrication au moment de l achat initial par un consommateur La dur e de la pr sente Garantie limit e est de deux 2 ans partir de la date initiale d achat du Produit pour votre t l phone mobile et d un 1 an compter de ladite date pour to
29. d filer jusqu un rendez vous puis s lectionnez Afficher Pour r utiliser un rendez vous existant En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur gt Agenda S lectionnez une date Faites d filer jusqu un rendez vous puis s lectionnez Afficher S lectionnez Autres Modifier Entrez le rendez vous et confirmez chaque entr e S lectionnez Enregistr Pour envoyer un rendez vous En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur gt Agenda S lectionnez une date Faites d filer jusqu un rendez vous puis s lectionnez Autres Envoyer Pour afficher une semaine de l agenda En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur gt Agenda Autres gt Afficher semaine es Pour programmer les rappels En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur gt Agenda Autres gt Avanc es Rappels S lectionnez une option Les options de rappel d finies dans lagenda affectent celles d finies dans les t ches Param tres de l agenda En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur gt Agenda Autres S lectionnez une option T ches Vous pouvez ajouter ou r utiliser des t ches Pour ajouter une t che En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur T ches S lectionnez Nouvelle t che gt Ajouter S lectionnez une option Entrez les informations d taill es et confirmez chaque entr e Pour afficher une t che En mode veille s lecti
30. des appels La dur e de l appel est affich e durant l appel Vous pouvez contr ler la dur e de votre dernier appel celle des appels sortants ainsi que la dur e totale de vos appels Pour contr ler la dur e d un appel En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Appels Dur e et co t gt Compteurs d appels Autres fonctions d appel Signaux fr quence audible Vous pouvez utiliser des services bancaires ou contr ler un r pondeur t l phonique en envoyant des signaux fr quence audible pendant un appel Pour utiliser les signaux fr quence audible Durant l appel appuyez sur Autres gt Activer tonalit s Appuyez sur les touches du clavier pour envoyer des tonalit s Appuyez sur pour effacer l cran Se Bloc notes Utilisez l cran comme bloc notes pour entrer un num ro de t l phone pendant un appel Avant d utiliser le bloc notes d sactivez les tonalit s afin d viter qu elles ne retentissent durant l appel amp 33 Pour utiliser les signaux fr quence audible Pour composer un num ro ou l enregistrer partir du Bloc notes Durant un appel saisissez un num ro de t l phone e Appeler pour appeler le num ro e Autres Enregistrer n pour enregistrer le num ro Affichage et masquage de votre num ro Caller ID vous permet d afficher ou de masquer votre num ro lorsque vous mettez un appel Pour masquer ou afficher en permanence vot
31. est l unit de mesure de la quantit d nergie hautes fr quences absorb e par le corps humain en cas d utilisation d un t l phone mobile La valeur du taux d absorption s lective est d termin e au niveau de puissance certifi le plus lev mesur dans des conditions de laboratoire mais elle peut tre inf rieure dans des conditions r elles d utilisation En effet le t l phone mobile est con u pour consommer le moins d nergie possible pour atteindre le r seau Les diff rences de taux d absorption s lective en dessous des consignes d exposition aux hautes fr quences n affectent pas le niveau de s curit S il est vrai que des diff rences en termes de taux d absorption s lective peuvent tre constat es selon les t l phones mobiles chacun de ceux ci respecte scrupuleusement les normes en vigueur sur l exposition aux hautes fr quences Dans le cas des t l phones vendus aux Etats Unis un mod le n est commercialis qu apr s avoir t test et certifi par la FCC Federal Communications Commission qui garantit qu il ne d passe pas la limite d exposition s re d finie dans la r glementation adopt e par le gouvernement Les tests sont effectu s dans des positions et des endroits autrement dit au niveau de l oreille et sur le corps impos s par la FCC pour chaque mod le Si vous portez le t l phone sur vous celui ci a t test et r pond aux consignes d exposition H
32. lectionnez Menu gt R glages G n ral onglet gt Raccourcis Pr sentation du t l phone 17 2 3 Faites d filer jusqu une option puis s lectionnez Modifier Faites d filer jusqu une option de menu puis s lectionnez Raccourci Langue du t l phone Vous pouvez s lectionner la langue utiliser dans les menus du t l phone ou pour la r daction de textes Pour changer la langue du t l phone En mode veille s lectionnez Menu gt R glages G n ral onglet gt Langue Langue du t l phone S lectionnez une langue La plupart des cartes SIM param trent automatiquement la langue des menus en fonction du pays dans lequel elles ont t achet es Si ce n est pas le cas la langue pr d finie est l anglais Saisie de lettres et de caract res Saisissez des caract res l aide de e Saisie de texte multitape e Saisie de texte T9 Pour modifier la m thode de saisie du texte Lorsque vous saisissez des lettres maintenez enfonc e la touche a 18 Pr sentation du t l phone Options de saisie de lettres S lectionnez Autres Pour entrer des lettres l aide de la saisie multitape Appuyez sur 2 C93 plusieurs reprises jusqu ce que le caract re souhait apparaisse Appuyez sur pour passer des majuscules aux minuscules Maintenez enfonc es les touches C9 pour entrer des nombres Appuyez sur pour supprimer des lettres ou des chiffr
33. n est install e dans le t l phone ou la carte n a pas t ins r e correctement Ins rez une carte SIM 5 Pour ins rer la carte SIM et la batterie Les connecteurs de la carte SIM doivent tre nettoy s Si la carte est endommag e demandez une nouvelle carte SIM votre op rateur r seau Ins rer carte SIM correcte Le t l phone est configur de mani re fonctionner uniquement avec certaines cartes SIM Assurez vous d utiliser la carte SIM correspondant l op rateur de votre t l phone 76 D pannage PIN erron PIN 2 erron Le code PIN ou PIN2 que vous avez entr est erron Entrez le code PIN ou PIN2 ad quat gt Oui 72 Verrou de la carte SIM PIN bloqu PIN 2 bloqu Vous avez entr trois reprises un code PIN ou PIN2 incorrect Pour d bloquer m 7 2 Verrou de la carte SIM Les codes ne concordent pas Les deux codes que vous avez entr s ne correspondent pas Lorsque vous changez un code de s curit par exemple votre code PIN vous devez confirmer le nouveau code en entrant exactement le m me code une deuxi me fois 8 72 Verrou de la carte SIM Aucun r seau Votre t l phone est en Mode Avion m 8 Mode Avion Votre t l phone ne re oit aucun signal radio ou le signal re u est trop faible V rifiez aupr s de votre op rateur r seau si vous tes couvert par le r seau Si c est le cas recherchez un r seau Ins rer SIM La carte SIM ne fonctionne
34. nergie gt Activer Nom du t l phone Entrez le nom de votre t l phone afficher pour les autres p riph riques qui l auront d tect Pour entrer le nom d un t l phone En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Connectivit gt Bluetooth gt Nom du t l phone Visibilit Vous pouvez choisir si vous voulez que votre t l phone soit visible pour les autres p riph riques Bluetooth ou non Si le r glage du t l phone est Masquer t l seuls les p riph riques r pertori s dans Mes p riph riques peuvent d tecter votre t l phone Connectivit Pour afficher ou masquer votre t l phone En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Connectivit gt Bluetooth Visibilit gt Afficher t l ph ou Masquer t l Pour envoyer un l ment via la technologie sans fil Bluetooth S lectionnez un l ment par exemple Contacts et s lectionnez un contact S lectionnez Autres Envoyer contact Via Bluetooth S lectionnez le p riph rique auquel vous souhaitez envoyer l l ment Pour recevoir un l ment En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Connectivit gt Bluetooth Activer S lectionnez Visibilit gt Afficher t l ph Lorsque vous recevez un l ment suivez les instructions qui s affichent Transfert du son Vous pouvez transf rer le son des appels lorsque vous utilisez un mains libres Bluetooth
35. parer l utilisation Pour mettre le t l phone sous tension Maintenez enfonc e la touche 1 Quelques minutes peuvent tre n cessaires lors du premier d marrage Choisissez le mode du t l phone Mode Normal toutes les fonctionnalit s du t l phone Mode Avion fonctionnalit s r seau limit es avec d sactivation des fonctions radio FM et metteurs r cepteurs Bluetooth 8 Mode Avion Entrez le code PIN de votre carte SIM si vous y tes invit Au premier d marrage s lectionnez la langue 5 6 S lectionnez Oui pour que l Assistant de configuration vous aide Suivez les instructions pour terminer la configuration Carte SIM La carte SIM Subscriber Identity Module que vous obtenez aupr s de votre op rateur r seau contient des informations sur votre abonnement La carte SIM conserve des informations telles que votre num ro de t l phone et les noms et num ros de vos contacts Enregistrez les contacts sur votre carte SIM avant de la retirer du t l phone Code PIN Il se peut que vous ayez besoin du code PIN Personal Identity Number pour que la carte SIM d marre les services du t l phone Lorsque vous entrez le code PIN chaque chiffre s affiche sous forme d ast risque moins qu il ne commence par les chiffres d un num ro d urgence comme 112 ou 911 Appuyez sur pour corriger les erreurs os Si vous entrez trois fois de suite un code PIN e
36. phone 58 Param tres Connectivit Pour s lectionner un profil pour Java En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Connectivit gt R glages Internet Param tres Java S lectionnez un profil Internet S curit Internet et certificats Votre t l phone prend en charge la navigation s curis e Votre t l phone doit contenir des certificats pour que vous puissiez utiliser certains services Internet tels que le t l service t l bancaire Il se peut que votre t l phone contienne d j des certificats au moment de l achat mais vous pouvez galement en t l charger de nouveaux Pour consulter les certificats stock s dans votre t l phone En mode veille s lectionnez Menu R glages onglet G n ral gt S curit Certificats Lecteur RSS Lors de la navigation vous pouvez recevoir un contenu fr quemment mis jour comme des titres d actualit Les options RSS Really Simple Syndication sont d finies par l interm diaire du lecteur RSS et s affichent dans le navigateur Internet Pour ajouter de nouveaux flux une page Web Lors de la navigation s lectionnez Autres Flux RSS Pour cr er un nouveau flux En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie gt Lecteur RSS gt Autres gt Nouveau flux Entrez l adresse Pour d finir et utiliser les options du lecteur RSS En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie Lecteur
37. t l phone avec l indicatif international et r gional le cas ch ant S lectionnez Appeler Pour recevoir un appel Lorsque le t l phone sonne ouvrez le couvercle ou s lectionnez R pondre Pour mettre fin un appel S lectionnez Fin appel ou fermez le t l phone Ouverture et fermeture du t l phone Vous pouvez configurer le t l phone afin qu il r ponde ou mette fin aux appels automatiquement lors de l ouverture ou de la fermeture du t l phone Pour d finir l option de r ponse l appel En mode veille s lectionnez Menu gt R glages et faites d filer jusqu l onglet Appels gt Ouvrir pr r pondre puis s lectionnez une option Pour d finir l option de fin d appel En mode veille s lectionnez Menu gt R glages et faites d filer jusqu l onglet Appels gt Fermer pr fin appel puis s lectionnez une option Mise en route 9 Pr sentation du t l phone Pr sentation du t l phone des ic nes des menus de la saisie de lettres du menu Activit du Gestionnaire de fichiers du Memory Stick Micro M2TM Pr sentation du t l phone Sony Ericsson R ND 13 14 X Certaines ic nes repr sent es sur les touches peuvent varier 10 Pr sentation du t l phone 1 Touches de s lection 2 Raccourci de l appareil photo sur la touche de navigation 3 Touche de retour 4 Touche Wal
38. 1111 questions IN support sonyericsson com Indonesia 021 2701388 questions ID support sonyericsson com Ireland 1850 545 888 questions IE support sonyericsson com Italia 06 48895206 questions IT support sonyericsson com Lietuva 8 70055030 questions LT support sonyericsson com Magyarorsz g 36 1 880 4747 questions HU support sonyericsson com 78 Informations importantes Malaysia M xico Nederland New Zealand Norge sterreich Pakistan Philippines Pilipinas Polska Portugal Rom nia Poccna Schweiz Suisse Svizzera Singapore Slovensko South Africa Suomi Sverige T rkiye Ykpa Ha United Kingdom United States Venezuela Saill in pull col LI HE ES Ing 1 800 889900 01 800 000 4722 0900 899 8318 0800 100150 815 00 840 0810 200245 111225573 92 21 111 22 55 73 02 6351860 0 prefiks 22 6916200 808 204 466 4021 401 0401 8 495 787 0986 0848 824 040 67440733 02 5443 6443 0861 6322222 09 299 2000 013 24 45 00 0212 473 77 71 0380 44 590 1515 08705 23 7237 1 866 7669347 0 800 100 2250 43 919880 4008100000 02 25625511 02 2483030 Instructions pour une utilisation efficace et sans danger Veuillez lire ces renseignements avant d utiliser votre t l phone mobile Ces instructions sont destin es prot ger votre s curit Respectez les Si l appareil a t soumis l une Y des conditions num r es ci dessous ou si vous doutez de son bon foncti
39. F de la FCC s il se trouve 15 mm au moins du corps loin de tout objet m tallique ou encore lorsqu il est utilis avec un accessoire de transport Sony Ericsson d origine con u pour lui L utilisation d autres accessoires ne garantit pas n cessairement la conformit aux consignes d exposition HF de la FCC Un feuillet s par reprenant le taux d absorption s lective autour de cet appareil est fourni avec la documentation qui accompagne votre t l phone mobile Ces informations et d autres donn es sur l exposition aux hautes fr quences ainsi que sur le taux d absorption sp cifique sont galement disponibles sur www sonyericsson com health Solutions accessibles Besoins particuliers Dans le cas des t l phones vendus aux Etats Unis vous pouvez utiliser un terminal TTY avec votre t l phone mobile Sony Ericsson quip de l accessoire requis Pour plus d informations sur les Solutions accessibles aux personnes pr sentant des besoins particuliers appelez le Sony Ericsson Special Needs Center au 877 878 1996 TTY ou 877 207 2056 voix ou visitez le Sony Ericsson Special Needs Center l adresse wWww sonyericsson Snc com Mise au rebut de vos anciens appareils KE lectroniques et lectriques DS Ce symbole signale que tout appareil lectrique et lectronique fourni ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Il doit tre d pos dans un point de collecte ad quat pour le recyc
40. Menu gt R glages onglet G n ral gt Assistant Config gt Param t l charg s 2 Suivez les instructions l cran Pour t l charger les param tres via un ordinateur 1 Acc dez au site Web www sonyericsson com support 2 Suivez les instructions Utilisation d Internet Utilisez Internet pour acc der des services en ligne tels que les informations et les services t l bancaires ainsi que pour effectuer une recherche ou naviguer sur le Web Pour commencer naviguer En mode veille s lectionnez Menu gt Internet Pour arr ter de naviguer En mode veille s lectionnez Menu gt Autres Quitter navigateur Pour afficher les options Pendant la navigation s lectionnez Autres pour afficher les options Lors de la navigation Vous pouvez mettre un appel o envoyer un lien durant la navigation Pour mettre un appel durant la navigation Lors de la navigation s lectionnez Autres gt Outils gt Emettre un appel Pour envoyer un lien lors de la navigation Lors de la navigation s lectionnez Autres Outils gt Envoyer lien Utilisation de signets Vous pouvez cr er et modifier des signets comme liens rapides vers vos pages Web pr f r es Pour cr er un signet En mode veille s lectionnez Menu gt Internet gt Autres gt Atteindre gt Signets Faites d filer Nouveau signet et s lectionnez Ajouter Pour s lectionner un signet En mode veille s
41. Nous vous f licitons d avoir achet le Sony Ericsson W580i Pour obtenir du contenu suppl mentaire visitez wWww sonyericsson com fun Enregistrez vous maintenant pour recevoir gratuitement de l espace de stockage en ligne et b n ficier d offres sp ciales sur www sonyericsson com myphone Pour obtenir de l aide sur ce produit visitez wWww sonyericsson com support Une dimension suppl mentaire les accessoires Sony Ericsson Haut parleurs portables MPS 70 Petits mais puissants ils tiennent dans la poche Mains libres st r o HPM 83 Con u pour restituer un son puissant C ble musical MMC 70 Connecte votre t l phone mobile votre cha ne st r o Il est possible que la gamme compl te d accessoires ne soit pas disponible sur certains march s Pour plus d informations visitez www sonyericsson com accessories Table des mati res Mise en route sn 5 Assemblage carte SIM batterie mise sous tension aide appels Pr sentation du t l phone ssssnnnnnnnenennne 10 Pr sentation du t l phone des ic nes des menus de la saisie de lettres du menu Activit du Gestionnaire de fichiers du Memory Stick MicroTM M2TM ADDON RES es 22 Appels contacts contr le vocal options d appel Messagerie 34 SMS MMS messages vocaux email Mes amis Imagerie 43 Appareil photo images PhotoDJTM L OISIFS imac 46 Mains libres
42. QUe aisanana 28 MusicDJ se a anni 52 musique transfert is nr ra 47 N num ros d urgence snsonnnoonnnnenneenennnenn 23 num rotation fixe sssseseencssenneserncnrnnn 32 P PAOIODIEM nn sn aai 46 pr sentation des menus 12 pr sentation du t l phone nnnoannnna 10 DrONIS sperme dt on nt 71 PUR er Se en 1 12 PUSH EMaANN eyre nn 41 R FAGCOUFCIS miro Aa 17 AOO a T 50 FAO EN araen a N 50 recomposition sasssssnsesnoennosennrnnennnennnnnne 22 rendez vous vredan aa a 68 r ponse vocale ssainiscisesiaiar i 28 S saisie de lettres 18 saisie de texte T9TM anernaarinas 18 Service de mise jour 67 service de r ponse t l phonique 26 SES PR 34 son transfert et redirection 64 SONNETS S 2x secrets se turques tive 51 52 SOS Voir appels d urgence annneaean 23 SOUS MENUS ns uenrmap names 14 synchronisation 61 62 T LACS Le sms 69 70 technologie sans fil Bluetooth a n 62 t l chargement de fichiers a 0nnnaannn 60 t l phone assemblage s ssnsessnsseesneenrenennenn 5 tats ICE SR 18 VTA KO E Sn Rs nn 72 lOUCN S au es dise 14 transfert HONISFS ES ne 65 MUSIQUE in dns 47 transfert d appel ssensnonnnennnnennnnnnenennnne 29 V VANE Sea A verrou Carte SIM nina ni 72 t l phone saaran aaa 72 Video DOM sr mener 53 volume COUI
43. Vous pouvez galement utiliser le clavier ou la touche Mains libres Pour transf rer le son en cas d utilisation d un mains libres Bluetooth Pendant un appel s lectionnez Autres gt Transf rer le son et s lectionnez un p riph rique Pour modifier la prise en charge du mains libres En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Connectivit gt Bluetooth gt Mains Libres Appel entrant S lectionnez une option Transfert de fichiers Vous pouvez synchroniser transf rer des fichiers utiliser le t l phone comme modem etc laide de la communication Bluetooth m 61 Logiciel Sony Ericsson PC Suite Transfert de fichiers l aide du c ble USB Vous pouvez connecter votre t l phone un ordinateur via le c ble USB Vous pouvez utiliser votre t l phone dans Transf fichiers ou Mode T l ph Pour transf rer des fichiers utilisez Transf fichiers Pour synchroniser des fichiers utilisez Mode T l ph Transfert de fichiers Vous pouvez faire glisser des fichiers entre le t l phone et l ordinateur dans l Explorateur Microsoft Windows Utilisez Sony Disc2Phone transfert de musique ou Adobe Photoshop Album Starter Edition transfert stockage d images Ces applications peuvent uniquement tre utilis es avec le mode de transfert de fichiers Utilisez uniquement le c ble USB qui accompagne le t l phone et connectez le directement votre ordinateur
44. a garantie IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE ECRITE O ORALE AUTRE QUE LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E IMPRIMEE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS DE FACON NON LIMITATIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E SONY ERICSSON OU SES CONCEDANTS NE DEVRONT EN AUCUN CAS ETRE RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS MAIS DE FACON NON LIMITATIVE LES PERTES DE BENEFICES O COMMERCIALES DANS LA MESURE OU LA LOI AUTORISE L EXCLUSION DE TELS DOMMAGES Certains pays tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects voire la limitation de la dur e des garanties implicites De ce fait les limitations ou exclusions qui pr c dent pourront ne pas s appliquer votre cas La garantie fournie n affecte ni les droits l gaux du consommateur selon la l gislation applicable en vigueur ni les droits du consommateur vis vis du revendeur d coulant du contrat de vente d achat pass entre eux PORTEE GEOGRAPHIQUE DE LA GARANTIE Si vous avez achet votre produit dans un pays membre de l Espace Economique Europ en EEE en Suisse ou en R publique turque et si ledit Produit tait destin tre vendu dans l EEE en Suisse ou en Turquie vous pourrez le faire r parer dans n importe quel pays de l EEE en S
45. aissez pas les contacts m talliques de la batterie toucher un autre objet m tallique Cela peut causer un court circuit et endommager la batterie Utilisez la batterie uniquement pour l usage recommand Appareils m dicaux personnels Les t l phones mobiles peuvent nuire au fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques et autres proth ses Evitez de placer le t l phone sur le stimulateur cardiaque par exemple dans une poche int rieure Lorsque vous utilisez le t l phone mobile placez le sur l oreille du c t du corps oppos celui du stimulateur Le risque d interf rences est moindre si vous maintenez une distance minimale de 15 cm entre le t l phone mobile et le stimulateur cardiaque Si vous soup onnez la pr sence d interf rences mettez imm diatement le t l phone hors tension Pour plus d informations contactez votre cardiologue Si vous poss dez tout autre appareil m dical demandez conseil votre m decin et son fabricant S curit routi re V rifiez s il existe des lois ou des r glementations locales limitant l utilisation des t l phones mobiles au volant ou obligeant les conducteurs utiliser des solutions mains libres Nous vous conseillons d utiliser une solution mains libres Sony Ericsson sp cialement con ue pour votre produit Pour viter toute perturbation des syst mes lectroniques du v hicule certains constructeurs automobiles interdisent l utilisation
46. al et le code du pays r gion S lectionnez Enregistr Envoi de SMS Pour plus d informations sur l entr e de lettres reportez vous la section m 18 Saisie de lettres et de caract res Pour crire et envoyer un SMS En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie R diger nouveau gt SMS R digez votre message puis s lectionnez Continuer Faites d filer jusqu une option puis appuyez sur S lection Appuyez sur Envoyer Pour copier et coller du texte dans un message Lors de la r daction de votre message s lectionnez Autres gt Copier et coller S lectionnez Copier tout ou Marquer et copier Faites d filer et marquez du texte dans votre message S lectionnez Autres Copier et coller gt Coller Pour ins rer un l ment dans un SMS Lors de la r daction de votre message s lectionnez Autres Ajouter l ment S lectionnez une option et un l ment j Vous pouvez convertir votre SMS en MMS Lors de la r daction de votre message s lectionnez Autres gt En MMS et continuez cr er un MMS 36 MMS Pour sp cifier des options de SMS En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie R glages gt SMS Faites d filer jusqu une option puis s lectionnez Modifier R ception de SMS Vous tes averti lorsque vous recevez un SMS Les messages re us sont enregistr s dans la bo te de r ception Pour afficher un SMS en mode veille Si le
47. ation connexe et peut tre soumis aux r gles d importation et d exportation d autres pays Le client s engage se conformer de mani re stricte toutes les r glementations et reconna t qu il est de son devoir d obtenir les licences ad quates pour exporter r exporter ou importer le logiciel Le logiciel ne peut tre t l charg export ou r export i ni vers un ressortissant ou un habitant de Cuba de l Irak de l Iran de la Cor e du Nord de la Libye du Soudan de la Syrie cette liste pouvant tre revue ult rieurement ou vers un pays soumis l embargo par les Etats Unis ni ii vers quiconque figurant sur la liste Specially Designated Nations du D partement du Tr sor am ricain ou sur la liste Table of Denial Orders du D partement du commerce am ricain Droits limit s L utilisation la duplication ou la divulgation par le gouvernement des Etats Unis sont soumises aux limitations nonc es dans les Rights in Technical Data and Computer Software Clauses des documents DFARS 252 227 7013 c 1 ii et FAR 52 227 19 c 2 si applicables Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s sont des marques commerciales de leurs propri taires respectifs Tous les droits non express ment accord s sont r serv s Les figures sont de simples illustrations qui ne sont pas n cessairement une repr sentation fid le du t l phone Table des mati res 3 4 Symboles d instructions Les sy
48. c e la touche pour reprendre Pour r gler le haut parleur Durant un appel s lectionnez Autres gt Activer HP ou D sactiver HP Il est inutile de maintenir le combin l oreille lorsque vous utilisez le haut parleur Cela peut alt rer ou e Pour r gler le volume de l couteur Appuyez sur pour augmenter le volume ou sur pour le diminuer Pour mettre fin un appel S lectionnez Fin appel ou fermez le t l phone R seaux Certains op rateurs r seau vous permettent de changer de r seau manuellement Pour basculer d un r seau l autre En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Connectivit gt R seaux mobiles gt Choisir r seau S lectionnez une option Appels d urgence Votre t l phone prend en charge les num ros d urgence internationaux tels que le 112 et le 911 Cela signifie que vous pouvez normalement mettre des appels d urgence dans n importe quel pays avec ou sans carte SIM lorsque vous tes port e d un r seau GSM j Dans certains pays d autres num ros d urgence peuvent aussi tre utilis s Il se peut donc que votre op rateur r seau ait sauvegard d autres num ros d urgence locaux sur la carte SIM Pour mettre un appel d urgence Entrez le 112 ou le 911 les num ros d urgence internationaux s lectionnez Appeler Pour afficher les num ros d urgence locaux En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts
49. compris mais de fa on non limitative une utilisation autre que dans les conditions normales et habituelles conform ment aux instructions de Sony Ericsson en mati re d utilisation ou d entretien Elle ne couvre pas non plus toutes d faillances du Produit dues un accident une modification ou un r glage de logiciels ou mat riels des cas de force majeure ou des dommages r sultant du contact avec un liquide Une batterie rechargeable peut tre d charg e et recharg e plus de cent fois Toutefois elle finit par s user Il ne s agit pas d une d faillance mais d une usure normale Si le temps de conversation ou de veille est nettement r duit le moment est venu de remplacer la batterie Sony Ericsson recommande d utiliser exclusivement des batteries et des chargeurs agr s par Sony Ericsson La couleur et la luminosit de l affichage peuvent varier l g rement d un t l phone l autre De petits points clairs ou fonc s peuvent appara tre sur l affichage Il s agit de pixels dits d fectueux qui apparaissent en cas de mauvais fonctionnement de points isol s et d incapacit r gler ces derniers Deux pixels d fectueux sont r put s acceptables L aspect de l image de l appareil photo peut varier l g rement d un t l phone l autre Ce qui est normal et n est pas consid r comme une d fectuosit du module de l appareil photo Etant donn que le syst me cellulaire dont rel ve
50. ct Sony Ericsson type AAC 1052042 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51 010 1 EN 301489 7 EN 300328 EN 301489 17 and EN 60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99 5 EC with requirements covering EMC directive 89 336 EEC and Low Voltage directive 73 23 EEC Lund February 2007 C 0682 Shoji Nemoto Head of Product Business Group GSM UMTS Ce produit est conforme la directive R amp TTE 99 5 CE Index A AHICHAd Le sn 73 ENEE APR E E 68 AI aE E A EA E E A E 7 AJAfM S Le ne 68 appareil photo s ssoonsnsnnnnennennnennnnnne 43 46 appeler des num ros contenus dans un message sssssssseesrserrreesrrre 35 appels ACCOPIET sn 31 UHFJeRCS ES Rens 23 enregistrement a sseessseeeeeeeenenn 53 mission et r ception o noan 9 22 NAT tan nn ne 32 mise en attente 29 prise en charge de deux appels 30 r ponse ou rejet nnuannennnnnnnnne 22 application Fitness 55 58 ADPIIGAHONS 2 55 sir nesrimsnveeteneetesate 54 Assistant de configuration 6 B panere a ns esse An rte 5 BIOG hotes it 33 DIGO RP aE 44 boutons voir touches C carte SIM copie de VErS siseiaunainen 25 num ros des contacts 24 verrouiller et d bloquer
51. ctement la carte m moire Ins rez la carte m moire le plus loin possible dans l adaptateur requis Il est possible que la carte ne fonctionne pas correctement si elle n est pas compl tement ins r e Nous vous recommandons d effectuer une copie de sauvegarde de toutes vos donn es importantes Nous ne sommes pas responsables en cas de perte ou de d g t occasionn au contenu enregistr sur la carte m moire Les donn es enregistr es risquent d tre endommag es ou perdues si vous retirez la carte m moire ou l adaptateur mettez le p riph rique hors tension pendant le formatage la lecture ou l enregistrement de donn es ou encore si vous utilisez la carte m moire dans des endroits soumis de l lectricit statique ou des champs lectriques lev s Protection des informations personnelles Pour pr server votre vie priv e et emp cher l acc s aux informations par des tiers nous vous conseillons d effacer toutes vos donn es personnelles avant de vendre ou de jeter le produit Pour supprimer des donn es personnelles effectuez une r initialisation g n rale retirez la carte 84 Informations importantes m moire ou formatez la LA SUPPRESSION DU CONTENU DE LA MEMOIRE DU TELEPHONE ET DE LA CARTE NE GARANTIT PAS QUE CES INFORMATIONS NE PEUVENT PAS ETRE RECUPEREES PAR UN AUTRE UTILISATEUR SONY ERICSSON NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE QUANT A L ACCES A VOS INFORMATIONS PAR UN DES UTILISATEURS
52. d filer jusqu un onglet puis s lectionnez Modifier Modifiez les informations puis s lectionnez Enregistr Pour modifier un contact SIM Avec les contacts SIM comme r pertoire par d faut En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts Faites d filer jusqu un nom et un num ro puis s lectionnez Autres gt Modifier contact Modifiez le nom et le num ro Appel 25 Pour enregistrer et restaurer les contacts avec une carte m moire En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts S lectionnez Autres gt Options gt Avanc es Sauvegarde sur M S ou Restaur depuis MS Pour s lectionner l ordre de tri des contacts En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts S lectionnez Autres gt Options gt Avanc es Ordre de tri Liste d appels Informations relatives aux appels r cents Pour composer un num ro partir de la liste d appels En mode veille s lectionnez Menu gt Appels et faites d filer jusqu un onglet Faites d filer jusqu un nom et un num ro puis s lectionnez Appeler Pour ajouter un num ro de la liste des appels des contacts En mode veille s lectionnez Menu gt Appels et s lectionnez un onglet Faites d filer jusqu un num ro puis s lectionnez Autres Enregistrer n 26 Appel 3 S lectionnez Nouveau contact pour cr er un nouveau contact ou s lectionnez un contact existant en vue de lui ajouter un num ro
53. de t l phones mobiles dans leurs v hicules sauf si un kit mains libres et une antenne ext rieure ont t install s Rangez vous sur l accotement et immobilisez votre v hicule avant d mettre ou de recevoir un appel si les conditions routi res l exigent Appels d urgence Comme les t l phones mobiles utilisent des signaux radio il est impossible de garantir la connexion dans toutes les conditions Vous ne devriez jamais vous fier enti rement votre t l phone mobile pour effectuer des communications essentielles par exemple en cas d urgence m dicale Il peut s av rer impossible de passer un appel d urgence en n importe quel endroit sur tous les r seaux cellulaires o pendant l utilisation de certains services r seau ou de certaines fonctions t l phoniques Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services local Informations importantes 81 82 Antenne Ce t l phone contient une antenne int gr e L utilisation d antennes qui ne sont pas commercialis es par Sony Ericsson sp cialement pour ce mod le risque d endommager votre t l phone mobile de r duire ses performances et de g n rer des niveaux de taux d absorption s lective SAR sup rieurs aux limites prescrites voir ci dessous Utilisation optimale Tenez votre t l phone mobile de la m me fa on que n importe quel autre t l phone Ne couvrez pas la partie sup rieure du t l phone en cours d utilisation
54. de veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Appels S lectionnez une option Pour changer le nom d une ligne En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Appels Modifier ID lignes S lectionnez la ligne modifier Mes num ros Vous pouvez afficher ajouter et modifier vos num ros de t l phone personnels Pour v rifier vos num ros de t l phone personnels En mode veille s lectionnez Menu Contacts Autres gt Options gt Num ros sp ciaux gt Mes num ros S lectionnez une option Filtrage Vous pouvez choisir de recevoir uniquement les appels provenant de certains num ros de t l phone Si l option de transfert des appels Si occup est activ e les appels sont transf r s Pour ajouter des num ros dans votre liste d appels accept s En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Appels gt G rer les appels Filtrage des appels gt Depuis liste seult gt Modifier gt Ajouter Faites d filer jusqu un contact ou un groupe Pour accepter tous les appels En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Appels gt G rer les appels Filtrage des appels gt Tous appelants Appel 31 32 Limiter des appels Vous pouvez limiter les appels sortants et entrants Vous avez besoin d un mot de passe fourni par votre fournisseur de services Si vous transf rez les appels entrants vous ne pouvez pas activer certa
55. dossier puis s lectionnez Autres gt Marquer gt Marquer plusieurs Faites d filer pour s lectionner des fichiers puis s lectionnez Marquer ou D sactiver Pour supprimer un fichier ou un sous dossier partir du Gestionnaire de fichiers En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers Faites d filer jusqu un dossier puis s lectionnez Ouvrir Faites d filer jusqu un fichier puis s lectionnez Autres Supprimer Pr sentation du t l phone 21 22 Appel Appels contacts contr le vocal options d appel Emission et r ception d appels Vous devez mettre votre t l phone sous tension et tre port e d un r seau Aide contenue dans votre t l phone Pour mettre un appel En mode veille entrez un num ro de t l phone S lectionnez Appeler X Pour des appels internationaux maintenez enfonc e la touche jusqu ce qu un apparaisse Pour recomposer un num ro Lorsque R essayer appara t s lectionnez Oui Il est inutile de maintenir le combin l oreille car appareil met un signal sonore d s que la liaison est r tablie sauf si le son est coup Pour r pondre un appel ou le rejeter S lectionnez R pondre ou ouvrez le couvercle pour r pondre un appel S lectionnez Occup pour mettre fin un appel ou le rejeter Appel Pour couper le micro Maintenez enfonc e la touche Maintenez nouveau enfon
56. duit exigerait le recours la garantie veuillez contacter le revendeur aupr s duquel vous l avez achet ou l un de nos partenaires de services Conservez votre preuve d achat Vous en aurez besoin si vous devez faire jouer la garantie Si vous contactez un de nos Centres Relation Consommateur et s il ne s agit pas d un num ro gratuit l appel vous sera factur au tarif national en vigueur toutes taxes locales comprises Support Argentina 800 333 7427 questions AR support sonyericsson com Australia 1 300650 600 questions AU support sonyericsson com Belgique Belgi 02 7451611 questions BE support sonyericsson com Brasil 4001 04444 questions BR support sonyericsson com Canada 1 866 766 9374 questions CA support sonyericsson com Central Africa Chile 27 112589023 123 0020 0656 questions CF support sonyericsson com questions CL support sonyericsson com Colombia 18009122135 questions CO support sonyericsson com esk republika 844550 055 questions CZ support sonyericsson com Danmark 33 31 28 28 questions DK support sonyericsson com Deutschland 0180 534 2020 questions DE support sonyericsson com EAAGOA 801 11 810 810 questions GR support sonyericsson com 210 89 91 919 Espa a 902 180 576 questions ES support sonyericsson com France 0 825 383 383 questions FR support sonyericsson com Hong Kong amp 8203 8863 questions HK support sonyericsson com Hrvatska 062 000 000 questions HR support sonyericsson com India 4 3901
57. e l affichage Pour r gler la luminosit En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Affichage gt Luminosit Taille de l horloge Vous pouvez modifier la taille de l horloge de veille Pour d finir la taille de l horloge Menu R glages onglet Affichage gt Taille de l horloge Fonctions suppl mentaires 73 74 D pannage Pourquoi le t l phone ne fonctionne t il pas comme je le souhaite Certains probl mes n cessitent que vous contactiez votre op rateur r seau Pour obtenir de l aide acc dez au site Web www sonyericsson com support Le t l phone pr sente des probl mes de m moire ou son utilisation est trop lente Red marrez votre t l phone chaque jour pour lib rer de la m moire Vous avez galement la possibilit de R initialiser R initialisation Les modifications que vous avez apport es aux param tres ainsi que le contenu que vous avez ajout ou modifi seront effac s R initialiser r glages restaure tous les param tres d usine du t l phone R initialise tout restaure tous les param tres d usine et supprime tous les contacts messages et donn es personnelles t l charg s re us ou modifi s D pannage Pour r initialiser le t l phone En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet G n ral R initialiser S lectionnez une option Lorsque les instructions apparaissent s lectionnez Continuer
58. e sont GIF JPEG WBMP BMP PNG et SVG Tiny Utilisation des images Vous pouvez ajouter une image un contact Les images peuvent tre stock es dans la m moire du t l phone ou sur le Memory Stick Pour afficher et utiliser vos images 1 En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers Images ou Album app photo 2 S lectionnez une image e Afficher pour regarder l image e Autres Utiliser comme pour utiliser l image 3 S lectionnez une option Pour afficher des images dans un diaporama En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers Images Faites d filer jusqu une image puis s lectionnez Afficher gt Autres gt Diaporama Pour envoyer une image En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers Images Faites d filer jusqu une image puis s lectionnez Autres gt Envoyer S lectionnez une option Pour envoyer un clip vid o En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers Vid os Faites d filer jusqu un clip vid o puis s lectionnez Autres Envoyer S lectionnez une option Pour recevoir une image ou un clip vid o S lectionnez une m thode de transfert et suivez les instructions qui apparaissent sur l affichage Imagerie 45 46 PhotoDJTM et Video DJTM Vous pouvez modifier des images et des clips vid o l aide de PhotoDJTM ou VideoDJTM Pour modifier et enregistrer une image En mode vei
59. e vous lenregistrez Pour enregistrer un son En mode veille s lectionnez Menu gt Loisirs gt Enregistrer son Pour couter un enregistrement En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers gt Musique Faites d filer jusqu un enregistrement et s lectionnez Lire Jeux Votre t l phone propose plusieurs jeux Vous pouvez galement t l charger des jeux Des textes d aide sont disponibles pour la plupart des jeux Pour d marrer un jeu 1 En mode veille s lectionnez Menu gt Loisirs gt Jeux 2 S lectionnez un jeu Pour mettre fin un jeu e Maintenez enfonc e la touche Applications Vous pouvez t l charger et ex cuter des applications Java Vous pouvez galement afficher des informations ou sp cifier diff rents niveaux d autorisation Loisirs Pour s lectionner une application Java En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers gt Applications S lectionnez une application Pour afficher les options des applications Java j Toutes les options risquent de ne pas tre disponibles pour toutes les applications En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers gt Applications S lectionnez une application Faites d filer jusqu un jeu ou une application puis s lectionnez Autres e Placer ds dossier pour d placer l application dans un autre dossier e D placer ds M S pour transf rer l app
60. ectionnez Menu gt Messagerie gt Mes amis onglet Mon tat Mettez jour vos informations d tat Salon de discussion Un salon de discussion peut tre lanc par votre fournisseur de services par un utilisateur de Mes amis ou par vous m me Pour cr er un salon de discussion En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie gt Mes amis onglet Groupes de discuss S lectionnez Autres Ajouter grpe disc gt Nouv groupe discus S lectionnez les contacts inviter au salon de discussion dans votre liste de contacts puis Continuer Entrez un court texte d invitation et s lectionnez Continuer Envoyer L historique des conversations est conserv entre la d connexion et la connexion afin de vous permettre de revenir aux messages de discussion des anciennes conversations L Imagerie Appareil photo images PhotoDJTM Appareil photo et enregistreur vid o Vous pouvez prendre des photos ou enregistrer des clips vid o avec votre t l phone Touches de l appareil photo Pour prendre des photos et enregistrer des clips vid o Ouvrez le t l phone En mode veille appuyez sur pour d marrer l appareil photo Appuyez sur pour prendre la photo ou d marrer la vid o Pour mettre fin l enregistrement vid o appuyez sur e Pour basculer entre les modes vid o et appareil photo Appuyez sur ou Pour utiliser le zoom Utilisez ou Pour ut
61. es Appuyez sur pour les signes de ponctuation les plus courants Appuyez sur pour ajouter un espace Saisie de texte T9 La m thode de saisie de texte T9 utilise un dictionnaire int gr Pour utiliser la saisie de texte T9 En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie R diger nouveau gt SMS Appuyez une seule fois sur chaque touche m me si la lettre souhait e n est pas la premi re sur la touche Par exemple pour crire le mot Jane appuyez sur 5 C2 C6 C Saisissez le mot entier avant de regarder les choix e Appuyez sur ou sur pour afficher les mots propos s e Appuyez sur pour accepter un mot et ajouter un espace e Appuyez sur pour accepter un mot sans ajouter d espace e Appuyez sur puis sur ou pour entrer un signe de ponctuation e Appuyez sur pour supprimer la derni re lettre saisie Pour ajouter des mots au dictionnaire de saisie de texte T9 Lors de la saisie de lettres s lectionnez Autres Epeler le mot Modifiez le mot en utilisant la saisie multitape S lectionnez Ins rer Pr diction du mot suivant Lors de la r daction d un message vous pouvez utiliser la saisie de texte T9 pour pr dire le mot suivant s il a d j t utilis dans une autre phrase Pour activer d sactiver la pr diction du mot suivant Lors de la saisie de lettres s lectionnez Autres Options d criture Pr dir mot suiv gt S lectio
62. es pertes Vous devez toujours effectuer des copies de sauvegarde de toutes les informations stock es sur votre Produit Sony Ericsson qu il s agisse de t l chargements de l agenda ou des contacts avant de rendre ledit produit des fins de r paration ou de remplacement Conditions La pr sente Garantie limit e est uniquement valable si la preuve d achat d origine du pr sent Produit d livr e par un revendeur agr Sony Ericsson mentionnant la date d achat et le num ro de s rie est pr sent e avec le Produit r parer ou remplacer Sony Ericsson se r serve le droit de refuser toute intervention sous garantie si ces renseignements ont t supprim s ou modifi s apr s l achat initial du Produit aupr s du revendeur Si Sony Ericsson r pare ou remplace le Produit la r paration de la panne concern e ou le Produit de remplacement devra tre couvert pendant la dur e restante de la p riode de garantie initiale ou pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de r paration selon 86 la dur e la plus longue La r paration ou le remplacement pourra tre effectu au moyen Informations importantes d unit s reconditionn es quivalentes au plan fonctionnel Les pi ces ou l ments remplac s deviendront la propri t de Sony Ericsson La pr sente garantie ne couvre pas toute d faillance du Produit due l usure normale une mauvaise utilisation y
63. ext rieur peuvent tre inaudibles Eviter d utiliser cette appareil en mode baladeur dans des situations ou le sens de l ou e ne doit pas tre alt r en voiture bicyclette ou en traversant la rue par exem Manipulez toujours votre appareil avec pr caution Rangez le dans un endroit propre exempt de poussi re Avertissement La batterie risque d exploser si vous la jetez au feu N exposez pas votre appareil des liquides ou l humidit N exposez pas votre appareil des F temp ratures extr mes N exposez a JA pas la batterie des temp ratures sup rieures 60 C 140 F Ne tenez pas votre appareil proximit d une flamme vive ou d une cigarette allum e Evitez de laisser tomber de lancer ou d essayer de plier l appareil Ne peignez pas votre appareil N essayez pas de d monter ou de modifier votre appareil Toute intervention doit tre obligatoirement confi e un personnel agr Sony Ericsson Ne fermez pas votre produit avec un objet ins r entre le clavier et l cran si vous disposez d un t l phone claper cela risquerait d endommager votre produit N utilisez pas l appareil proximit d quipements m dicaux sans avoir pr alablement demand l autorisation de votre m decin ou du personnel m dical comp tent gt 60 C 140 F 80 Informations importantes Mettez l appareil hors tension si vous tes dans ou proxim
64. ez pas changer de contenu prot g par copyright VideoDJT Vous pouvez cr er et modifier vos propres clips vid o en utilisant des clips vid o des images et du texte Pour cr er un clip vid o En mode veille s lectionnez Menu gt Loisirs gt VideoDJTM S lectionnez Ajouter puis s lectionnez une option Appuyez sur et s lectionnez Ajouter pour ajouter plus d l ments S lectionnez Autres Enregistr en Pour modifier un clip vid o En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers Faites d filer jusqu une vid o S lectionnez Autres VideoDJTM gt Modifier Modifiez la vid o et appuyez sur Autres Enregistr Pour redimensionner un clip vid o En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers Vid os Ouvrir un clip vid o S lectionnez Autres VideoDJ S lectionnez Modifier gt Ajuster gt D finir D finissez les points de D but et de Fin S lectionnez Ajuster Pour envoyer un clip vid o En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers gt Vid os Faites d filer jusqu un clip vid o puis s lectionnez Autres Envoyer S lectionnez une m thode de transfert M mo vocal Vous pouvez enregistrer un m mo vocal ou un appel Les sons enregistr s peuvent galement tre sp cifi s comme sonneries Loisirs 53 54 o Dans certains pays ou tats la loi exige d informer le correspondant qu
65. ez visualiser des vid os et coutez de la musique en les diffusant sur votre t l phone via Internet Si les param tres ne figurent pas d j dans votre t l phone m 58 Param tres Pour plus d informations contactez votre op rateur r seau ou visitez www sonyericsson com support Pour s lectionner un compte Data pour la diffusion 1 En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Connectivit gt Param de diffusion 2 S lectionnez le compte Data utiliser Pour diffuser des vid os et du son 1 En mode veille s lectionnez Menu gt Internet gt Autres gt Atteindre gt Entrer une URL 2 Entrez une adresse et s lectionnez un lien de diffusion Pour diffuser de la musique et des vid os enregistr es 1 En mode veille s lectionnez Menu gt Internet gt Autres gt Atteindre gt Signets 2 S lectionnez le lien diffuser e Les fichiers vid o s ouvrent dans le lecteur vid o e Les fichiers musicaux s ouvrent dans le Walkman 50 Loisirs N i wY gt Lo gt TrackIDTM TrackID M est un service gratuit de reconnaissance des morceaux de musique Vous pouvez rechercher le titre l artiste et le nom de l album d un morceau que vous entendez la radio ou par l interm diaire d un haut parleur Pour plus d informations sur le co t de ce service adressez vous votre fournisseur de services Pour rechercher des informations sur une chanson En mode
66. fert de donn es Contactez votre op rateur r seau Le t l phone ne peut pas tre d tect par d autres utilisateurs via la technologie Bluetooth La fonction Bluetooth n a pas t activ e Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e et que votre t l phone est visible m 64 Pour recevoir un l ment Le clavier ne se verrouille pas lorsque le t l phone est plac dans un tui de transport La technologie utilis e dans le t l phone peut activer le clavier s il se trouve proximit environ 1 cm 12 pouce d aimants puissants tels que ceux int gr s dans certains tuis lunettes fermetures de sac main et boucles de ceinture Pour viter toute num rotation accidentelle activez le verrouillage automatique des touches m 7 3 Verrouillage automatique du clavier Je ne parviens pas synchroniser ou transf rer des donn es entre mon t l phone et mon ordinateur lorsque j utilise le c ble USB fourni Le c ble n est pas correctement install et d tect sur votre ordinateur Le logiciel fourni avec votre t l phone n a pas t correctement install sur l ordinateur D pannage 75 Acc dez au site www sonyericsson com support et t l chargez le guide Mise en route Synchronisation Le guide contient des instructions d installation et un guide de d pannage qui peut vous aider r soudre le probl me Messages d erreur Ins rer SIM Aucune carte SIM
67. he pour basculer entre les majuscules et les minuscules lors de la r daction d un message Pr sentation du t l phone 15 16 gt Infos gt Autres Afficher les informations d tat en mode de veille Augmenter le volume pendant un appel ou encore lorsque vous utilisez le Walkman ou la radio R gler la luminosit de l appareil photo Appuyez sur cette touche pour passer la plage suivante lorsque vous utilisez le Walkman Maintenez cette touche enfonc e pour que la radio passe la station suivante Appuyez deux reprises pour rejeter un appel Pour mettre un appel vocal maintenez cette touche enfonc e ou prononcez le mot magique si ce service est sp cifi 27 Contr le vocal Diminuer le volume pendant un appel ou lorsque vous utilisez le Walkman R gler la luminosit de l appareil photo Maintenez cette touche enfonc e pour que la radio revienne la station pr c dente Pour mettre un appel vocal maintenez cette touche enfonc e ou prononcez le mot magique si ce service est sp cifi m 27 Contr le vocal Obtenir des informations compl mentaires des explications et des conseils sur les menus et fonctions accessibles dans votre t l phone 7 Aide contenue dans votre t l phone Acc der une liste d options Il existe diff rentes alternatives dans la liste des options selon votre emplacement dans les menus Pr sentation du t l phone Barre d tat Certaine
68. ibreur Raccourcis Alerte de message Mode Avion Son des touches Contr le vocal S curit Assistant Config Etat du t l phone R initialiser EYE N Compos s Manqu s mA IN OT m Affichage Appels Fond d cran Compos abr g e Th mes D vier les appels Economiseur Passer la ligne 2 d cran G rer les appels Taille de l horloge Dur e et co t Luminosit ID de l appelant Modifier ID Mains Libres lignes Ouvrir pr r pondre L o Organiseur Alarmes Applications Agenda T ches Notes Synchronisation Minuterie Chronom tre Calculatrice Aide m moire nana Connectivit Bluetooth USB Synchronisation Gestion p riphs R seaux mobiles Communication Data R glages Internet Param de diffusion Accessoires Les menus et l ments du bureau peuvent varier en fonction du fournisseur de services Certains menus sont tributaires de votre op rateur du r seau et de votre abonnement Utilisez la touche de navigation pour vous d placer entre les onglets des sous menus Pour plus d informations reportez vous la section amp 14 Navigation Pr sentation du t l phone 13 14 Navigation Touches de navigation Les menus principaux apparaissent sous DAC forme d ic nes Certains sous menus comportent des onglets Acc dez un onglet en appuyant sur la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite puis s lectionnez une option Touche de navigation
69. ie Appuyez sur la carte SIM pour la lib rer Batterie Pour charger la batterie FR r j Ne connectez pas le chargeur moins que la batterie soit ins r e Connectez le chargeur au t l phone Attendez environ deux heures et demie ou jusqu ce que l ic ne indique que la batterie est compl tement charg e avant de retirer le chargeur Retirez la fiche du chargeur en tirant vers le haut et l ext rieur Certaines fonctions usent davantage la batterie que d autres et peuvent n cessiter des chargements plus fr quents Si le temps de conversation ou de veille diminue nettement Mise en route 5 NL 6 remplacez la batterie Utilisez exclusivement des batteries agr es par Sony Ericsson 8 87 Batterie Cordon Pour ins rer le cordon Avec la porte de la batterie ferm e cr ez une boucle dans le cordon et faites la glisser dans son logement V rifiez que la boucle est correctement fix e derri re le crochet en plastique en tirant doucement le cordon du t l phone Remettez d licatement en place la porte de la batterie pour viter que le cordon se d tache Seuls des cordons pais 0 7 1 0 mm de diam tre qui restent fix s dans le crochet en plastique sont recommand s Mise en route Mise sous tension du t l phone Chargez le t l phone et ins rez la carte SIM avant de mettre le t l phone sous tension Utilisez l Assistant de configuration pour pr
70. iez une heure puis s lectionnez OK S lectionnez Enregistr Pour d finir une alarme r currente En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur Alarmes Faites d filer jusqu une alarme puis s lectionnez Modifier Faites d filer R currence et s lectionnez Modifier S lectionnez Enregistr 68 Fonctions suppl mentaires Pour d finir un signal d alarme En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur Alarmes Faites d filer jusqu une alarme puis s lectionnez Modifier Faites d filer jusqu Signal d alarme et s lectionnez Modifier puis s lectionnez la radio ou un son Faites d filer jusqu une option puis s lectionnez Enregistr Pour arr ter le signal d alarme lorsqu il sonne S lectionnez R p ter Pour d sactiver une alarme S lectionnez D sactiv Agenda L agenda peut tre synchronis avec celui d un ordinateur ou avec un agenda du Web m 61 Synchronisation Rendez vous Vous pouvez ajouter de nouveaux rendez vous ou r utiliser des rendez vous existants Pour ajouter un nouveau rendez vous En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur gt Agenda S lectionnez une date Faites d filer Nouveau RV et s lectionnez Ajouter Entrez les informations et confirmez chaque entr e S lectionnez Enregistr Pour afficher un rendez vous En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur gt Agenda S lectionnez un jour Faites
71. iliser le zoom le Format photo doit tre r gl sur VGA 640x480 Pour r gler la luminosit Utilisez les touches de volume C ou situ es sur le c t du t l phone Options de l appareil photo et de l enregistreur vid o Lorsque l appareil photo ou la vid o est activ appuyez sur Autres pour afficher une liste des options Pour plus d informations sur les options reportez vous au guide Mise en route de l Appareil photo l adresse www sonyericsson com support Transfert d images Transfert vers votre ordinateur Vous pouvez utiliser le c ble USB pour d placer des photos de l appareil photo 65 Transfert de fichiers l aide du c ble USB Imagerie 43 Pour faciliter encore l am lioration et l organisation des images sur un ordinateur installez Adobe Photoshop Album Starter Edition fourni sur le CD ROM qui accompagne le t l phone ou visitez le site www sonyericsson com support Publication d un blog sur Internet Si votre abonnement prend en charge ce service vous pouvez envoyer des photos publier sur un blog Les services Web peuvent exiger un contrat de licence distinct entre vous et le fournisseur de services certains endroits des r glementations et ou frais suppl mentaires peuvent tre applicables Pour plus d informations contactez votre fournisseur de services Lo 7 gt Pour envoyer des photos de appareil photo vers un blog 1 En m
72. ines options de restriction des appels Pour utiliser une restriction d appels En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Appels gt G rer les appels Restreindre S lectionnez une option Entrez votre mot de passe puis s lectionnez OK Num rotation fixe La fonction de num rotation fixe autorise l appeler des num ros enregistr s sur la carte SIM Le PIN2 prot ge les num ros fixes Vous pouvez enregistrer partiellement certains num ros Par exemple si vous enregistrez 0123456 cela permet d appeler tous les num ros commen ant par 0123456 Appel KZ Os v O es Vous pouvez toujours appeler le num ro d urgence international 112 ou 911 Lorsque la num rotation fixe est activ e il se peut que vous ne soyez autoris afficher ou g rer aucun num ro de t l phone de la carte SIM Pour utiliser une num rotation fixe En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts S lectionnez Autres gt Options gt Num ros sp ciaux gt Num rotation fixe puis s lectionnez Activer Entrez votre PIN2 puis s lectionnez OK S lectionnez nouveau OK pour confirmer Pour enregistrer un num ro fixe En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts S lectionnez Autres gt Options gt Num ros sp ciaux gt Num rotation fixe gt Num ros fixes gt Nouveau num ro Saisissez les informations puis appuyez sur Enregistr 1 2 3 Dur e et co t
73. ionnez OK Faites d filer jusqu une plage et s lectionnez Marquer S lectionnez Ajouter pour inclure la plage dans la liste de lecture Pour ajouter des fichiers une liste de lecture En mode veille s lectionnez Menu gt WALKMAN Autres gt Ma musique gt Listes de lecture et s lectionnez Ouvrir S lectionnez Autres Ajouter m dia S lectionnez des fichiers disponibles dans le Gestionnaire fichiers 4 Faites d filer jusqu une plage et s lectionnez Marquer 5 S lectionnez Ajouter pour inclure la plage dans la liste de lecture Pour supprimer des fichiers dans une liste de lecture 1 En mode veille s lectionnez Menu gt WALKMAN gt Autres gt Ma musique 2 Faites d filer jusqu une liste de lecture et s lectionnez Ouvrir 3 Faites d filer jusqu un fichier et appuyez sur Pour afficher les options de la liste de lecture Faites d filer jusqu une liste de lecture et s lectionnez Autres pour afficher des options D Pour plus d informations sur les options du WALKMAN reportez vous au guide Mise en route WALKMAN qui contient des informations compl mentaires l adresse www sonyericsson com support Pour supprimer une liste de lecture 1 En mode veille s lectionnez Menu gt WALKMAN gt Autres gt Ma musique Listes de lecture 2 Faites d filer jusqu une liste de lecture et appuyez sur CC Loisirs 49 Musique en ligne Vous pouv
74. ions de commande distance de l ordinateur e utiliser des accessoires d affichage des m dias e changer des l ments e jouer avec plusieurs personnes Pour une communication Bluetooth optimale il est conseill d observer un loignement inf rieur 10 m tres sans aucun obstacle physique i 2A Avant d utiliser la fonction Bluetooth Vous devez activer la fonction Bluetooth pour communiquer avec d autres p riph riques Vous devez galement jumeler les p riph riques Bluetooth avec votre t l phone pour qu ils puissent communiquer V rifiez s il existe des lois ou des r glementations locales limitant l utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Pour activer la fonction Bluetooth En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Connectivit gt Bluetooth gt Activer Liaison de p riph riques avec votre t l phone Vous devez entrer un code d acc s pour tablir un lien s curis entre votre t l phone et le p riph rique Entrez le m me code d acc s sur le p riph rique lorsque vous y tes invit Les p riph riques sans interface utilisateur tels que les mains libres poss dent un code d acc s pr d fini Pour plus d informations reportez vous au guide de l utilisateur du p riph rique XX Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e et visible sur le p riph rique que vous voulez jumeler Pour jumeler un p riph rique
75. it d un avion ou de zones o des panneaux interdisent l utilisation d metteurs r cepteurs bidirectionnels N utilisez pas votre appareil dans des zones pr sentant un risque d explosion Ne placez pas votre appareil et n installez pas d quipements de t l communication sans fil au dessus des coussins de s curit de votre voiture Attention Un affichage fissur ou cass peut pr senter des bords tranchants ou des clats au contact desquels vous risquez de vous blesser PROTECTION DES ENFANTS CONSERVEZ HORS DE PORTEE DES ENFANTS NE LAISSEZ PAS LES D ENFANTS JOUER AVEC VOTRE NA TELEPHONE MOBILE OU SES ACCESSOIRES ILS RISQUERAIENT D UNE PART DE SE BLESSER O DE BLESSER DES TIERS ET D AUTRE PART D ENDOMMAGER L APPAREIL OU SES ACCESSOIRES VOTRE TELEPHONE MOBILE OU SES ACCESSOIRES PEUVENT CONTENIR DES PETITES PIECES SUSCEPTIBLES DE SE DETACHER ET DE PRESENTER DES RISQUES D ETOUFFEMENT Alimentation lectrique chargeur Ne branchez l adaptateur secteur que sur les sources d alimentation prescrites indiqu es sur le produit Veillez ce que le cordon soit plac de telle sorte qu il soit impossible de l endommager ou de tirer dessus Pour r duire les risques d lectrocution d branchez l unit de la source d alimentation avant de la nettoyer L adaptateur secteur ne doit pas tre utilis l ext rieur ou dans des endroits humides Ne modifiez jamai
76. kman 5 Touche d effacement 6 Touche de navigation 7 Touche du menu Activit 8 5 Touche Silence 9 Touches de volume zoom de l appareil photo 10 Connecteur du chargeur du mains libres et du c ble USB 11 D Touche de mise sous hors tension 12 Emplacement pour Memory Stick MicroTM M2TM 13 Support du cordon 14 Micro 15 Objectif de l appareil photo 16 Couvercle de la batterie Pour plus d informations reportez vous la section s 74 Navigation Pr sentation du t l phone 11 12 Pr sentation des menus Be PlayNowrw Er Fitness En cours Marcher R sultats R glages Gestionnaire fichiers Album app photo Musique Images Vid os Th mes Pages Web Jeux Applications Fitness Pr sentation du t l phone e Internet Messagerie R diger nouveau Bo te de r ception Email Lecteur RSS Brouillons Bo te d envoi Messages envoy s Messages enreg Mes amis Appeler msgerie Mod les R glages Ms Contacts Nouveau contact Loisirs Services en ligne Radio Jeux TrackIDTM Lecteur vid o VideoDJTM PhotoDJTM MusicDJTM T l commande Enregistrer son WALKMAN te Appareil ta photo fs E Appels On EM Tout R pondus LE R glages IR T man G n ral Sons et alertes Profils Volume sonnerie Heure et date Sonnerie Langue Mode Silence Update Service Effets lumineux Sonnerie progressive Nouv v nements V
77. lage des quipements lectriques et lectroniques Gr ce une mise au rebut ad quate vous aidez pr venir les cons quences n fastes sur l environnement et la sant qui pourraient r sulter d un traitement inappropri du produit Le recyclage des mat riaux permet de prot ger les ressources naturelles Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit contactez votre municipalit votre service de collecte des d chets m nagers ou votre revendeur Mise au rebut de la batterie V rifiez aupr s des autorit s locales 7 la r glementation applicable sur X la mise au rebut des batteries ou appelez le Centre Relation Consommateur Sony Ericsson de votre r gion pour plus d informations La batterie ne doit jamais tre jet e avec les d chets m nagers D posez les batteries dans un lieu de collecte ventuellement pr vu cet effet LN Carte m moire Si votre produit est fourni d origine avec une carte m moire amovible il est g n ralement compatible avec le combin achet mais il se peut qu il ne soit pas compatible avec d autres appareils ou avec les fonctionnalit s de leurs cartes m moires V rifiez la compatibilit des autres appareils avant tout achat ou utilisation Si votre produit est quip d un lecteur de carte m moire v rifiez la compatibilit de la carte m moire avant tout achat ou utilisation Les cartes m moire sont g n ralement format
78. le fonctionnement du Produit est fourni par un op rateur ind pendant de Sony Ericsson cette derni re ne sera pas responsable du fonctionnement de la disponibilit de la couverture des services ou de la port e de ce syst me 5 La pr sente garantie ne couvre pas les d faillances du Produit dues des installations des modifications des r parations ou l ouverture du Produit par une personne non agr e par Sony Ericsson La garantie ne couvre pas les pannes du Produit r sultant de l utilisation d accessoires ou d autres p riph riques qui ne sont pas des accessoires d origine de marque Sony Ericsson con us pour ce Produit Sony Ericsson renonce toutes garanties expresses ou implicites en cas de d faillances du Produit ou des p riph riques dues des virus chevaux de Troie logiciels espions ou tous autres logiciels malveillants Sony Ericsson vous recommande vivement d installer un logiciel antivirus appropri sur votre Produit et les p riph riques qui lui sont raccord s si un tel logiciel existe et de le mettre jour r guli rement pour mieux prot ger votre dispositif II convient toutefois de remarquer qu un tel logiciel ne prot ge jamais totalement votre Produit ou ses p riph riques Sony Ericsson renonce toutes garanties expresses ou implicites si un tel logiciel antivirus n atteint pas l objectif vis Toute modification des sceaux sur le Produit entra ne l annulation de l
79. lectionnez Menu gt Internet gt Autres Atteindre gt Signets Faites d filer jusqu un signet et s lectionnez Atteindre Pour modifier un signet En mode veille s lectionnez Menu gt Internet Autres Atteindre gt Signets Faites d filer jusqu un signet et s lectionnez Autres Modifier Modifiez le signet puis s lectionnez Enregistr Raccourcis clavier Internet Vous pouvez utiliser le clavier pour acc der directement une fonction du navigateur Connectivit 59 60 T l chargement Vous pouvez t l charger des fichiers tels que des images des th mes des jeux et des sonneries depuis des pages Web Pour t l charger depuis la page Web Sony Ericsson S lectionnez un fichier t l charger et suivez les instructions qui apparaissent sur l affichage Profils Internet Vous pouvez s lectionner un autre profil Internet si vous en avez plusieurs Pour s lectionner un profil Internet partir du navigateur Internet En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Connectivit gt R glages Internet Profils Internet S lectionnez un profil Profil Internet pour applications Java Certaines applications Java doivent se connecter Internet pour recevoir des informations notamment les jeux qui t l chargent de nouveaux niveaux partir d un serveur de jeux Avant de vous connecter Internet Si les param tres ne figurent pas dans votre t l
80. lication sur le Memory Stick e Supprimer pour supprimer l application e Autorisations pour afficher ou modifier les autorisations de l application e Taille de l cran pour modifier la taille de l cran de l application e Fond d cran pour utiliser l application comme fond d cran e Informations Application Fitness Podom tre compteur de calories tours vitesse talonnage avanc options Fitness L application Fitness enregistre vos performances personnelles notamment la distance parcourue la vitesse et le nombre de pas Les informations fournies par l utilisation de l application Fitness sont approximatives Sony Ericsson n offre aucune garantie d aucun type quant la pr cision de l application Fitness Tout probl me de sant ou de fitness grave doit tre signal un professionnel des soins de sant Promenade La fonction Promenade comptabilise le nombre de pas que vous effectuez pendant la journ e et calcule la distance totale que vous parcourez L ic ne du podom tre 4 indique le nombre de pas Utilisation du podom tre Si vous ne l avez pas d sactiv le podom tre est activ par d faut Le podom tre ne commence l enregistrement que lorsque vous avez effectu huit pas cons cutifs en marchant ou en courant Pour utiliser le podom tre En mode veille s lectionnez Menu gt Fitness R glages gt Comptage des pas S lectionnez une option
81. lle s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers Images gt Ouvrir Faites d filer jusqu une photo et s lectionnez Afficher S lectionnez Autres gt Mod ds PhotoDJ Modifiez l image puis s lectionnez Autres Enregistr image Pour modifier et enregistrer un clip vid o En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers Vid os S lectionnez Ouvrir Faites d filer jusqu un clip vid o puis s lectionnez Afficher S lectionnez Autres VideoDJT Modifiez le clip puis s lectionnez Autres Enregistr Loisirs Loisirs Mains libres Walkman commande Agitation radio Track ID PlayNowT MusicDJ VideoDJT th mes jeux etc Mains libres st r o Pour utiliser le mains libres Raccordez le mains libres portable votre t l phone afin de l utiliser pour les appels ou encore pour couter de la musique ou la radio La musique s arr te lorsque vous recevez un appel et reprend une fois l appel termin WALKMAN et lecteur vid o Les types de fichiers pris en charge sont les suivants MP3 MP4 M4A 3GP eAAC AAC AAC Windows Media Audio AMR IMY EMY WAV avec un taux d chantillonnage maximal de 16 kHz et Real 8 Il prend galement en charge les fichiers diffus s compatibles 3GPP Pour lire de la musique En mode veille s lectionnez Menu gt WALKMAN gt Autres gt Ma musique Faites d filer jusqu une option
82. lusieurs destinataires S lectionnez une option et un destinataire Lorsque vous tes pr t s lectionnez Termin Appuyez sur pour s lectionner Objet s lectionnez OK Pour modifier l objet s lectionnez Modifier Appuyez su pour s lectionner Texte S lectionnez OK Appuyez su pour s lectionner Pi ces jointes S lectionnez Ajouter S lectionnez Continuer gt Envoyer Pour enregistrer un email En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie gt Email gt Bo te de r ception Faites d filer jusqu au message et s lectionnez Autres Enreg message Email enregistr Messagerie 1 yA oa Pour r pondre un email En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie gt Email gt Bo te de r ception Faites d filer et s lectionnez Autres gt R pondre R digez la r ponse et s lectionnez OK S lectionnez Continuer gt Envoyer Pour afficher ou enregistrer une pi ce jointe dans un email Lorsque vous affichez le message s lectionnez Autres Pi ces jointes gt Afficher pour afficher l l ment ou Enregjistr pour l enregistrer Compte email actif Si vous disposez de plusieurs comptes email vous pouvez changer celui qui est actif Pour changer de compte email actif En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie gt Email gt R glages S lectionnez un compte Pour supprimer un email POP3 En mode veille s lectionnez Menu gt
83. mboles suivants apparaissent dans le Guide de l utilisateur X Remarque X Un service ou une fonction est tributaire d un r seau ou d un abonnement Contactez votre op rateur r seau pour plus de d tails m Voir aussi page gt Utilisez une touche de s lection ou la touche de navigation pour faire d filer et s lectionner amp 14 Navigation Table des mati res Q Ca Appuyez au centre de la touche de navigation Appuyez la touche de navigation vers le haut Appuyez la touche de navigation vers le bas Appuyez la touche de navigation vers la gauche Appuyez la touche de navigation vers la droite Mise en route Assemblage carte SIM batterie mise sous tension aide appels Assemblage Avant de commencer utiliser votre t l phone vous devez ins rer une nouvelle carte SIM ainsi que la batterie Carte SIM et batterie Pour ins rer la carte SIM et la batterie Mettez le t l phone hors tension Retirez le couvercle de la batterie et la batterie 2 En orientant les contacts vers le haut faites glisser la carte SIM dans son logement en dirigeant les contacts vers le haut 3 Ins rez la batterie en orientant l tiquette vers le haut de la mani re illustr e 4 Glissez le couvercle de la batterie jusqu ce qu il soit bien en place L Pour retirer la carte SIM Mettez le t l phone hors tension Retirez le couvercle de la batterie et la batter
84. menu Activit est d fini s lectionnez Afficher Si le texte contextuel est r gl suivez les instructions l cran Pour appeler un num ro figurant dans un SMS S lectionnez le num ro de t l phone affich dans le message puis s lectionnez Appeler Enregistrement et suppression de SMS Les SMS re us sont enregistr s dans la m moir du t l phone Lorsque la m moire du t l phone est satur e supprimez des messages ou placez en sur la carte SIM Pour enregistrer un message sur la carte SIM En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie Bo te de r ception Messages envoy s ou Brouillons Faites d filer pour s lectionner le message enregistrer S lectionnez Autres Enreg message S lectionnez Messages enreg Pour enregistrer un l ment contenu dans un SMS Lors de la lecture d un message s lectionnez l l ment S lectionnez Autres Utiliser S lectionnez une option Messagerie 35 Pour enregistrer ou supprimer plusieurs messages 1 En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie et s lectionnez un dossier 2 Faites d filer et s lectionnez un message 3 S lectionnez Autres e Sup ts messages pour supprimer tous les messages du dossier e Marquer plusieurs pour faire d filer et s lectionner des messages 4 S lectionnez Autres e Enreg messages pour enregistrer des messages e Suppr messages pour supprimer des messages Messages longs
85. n Pour utiliser la pr diction du mot suivant Lors de la saisie de lettres appuyez sur pour accepter ou continuer Menu Activit Le menu Activit offre un aper u et un acc s aux nouveau v nements signets et raccourcis Pour ouvrir et fermer le menu Activit Appuyez sur r Onglets du menu Activit Nouv v n pour afficher les appels manqu s et les nouveaux messages Les nouveaux v nements peuvent galement tre configur s pour s afficher plut t sous la forme de texte contextuel R glages onglet G n ral gt Nouv v n Fen tre context Applic en cours les applications qui s ex cutent en arri re plan Mes raccourcis pour changer l ordre des raccourcis en ajouter et en supprimer Internet vos signets Internet Gestionnaire de fichiers Le Gestionnaire de fichiers contient des l ments tels que des images de la musique des th mes des pages Pr sentation du t l phone 19 NEW NI lt ha GX i 2 Web des jeux et des applications enregistr s dans la m moire du t l phone ou sur une carte m moire Si la m moire est pleine supprimez du contenu pour lib rer de l espace Le t l phone et la carte m moire sont parfois vendus s par ment Memory Stick Micro M27TM Ajoutez de la m moire suppl mentaire votre t l phone gr ce la carte m moire Memory Stick MicroTM M2TM La carte m moire peut tre utilis e avec d
86. n l int grit ou la qualit d un contenu suppl mentaire ou d un contenu tiers En aucun cas Sony Ericsson ne peut tre tenu pour responsable d une utilisation inad quate d un contenu suppl mentaire ou d un contenu tiers Bluetooth est une marque ou une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Le logo d identification repr sentant du liquide PlayNow TrackID MusicDJ PhotoDJ et VideoDJ sont des marques ou des marques d pos es de Sony Ericsson Mobile Communications AB Le nom et le logo WALKMAN Sony Memory Stick Micro M et M2TM sont des marques ou des marques d pos es de Sony Corporation Ericsson est une marque ou une marque d pos e de Telefonaktiebolaget LM Ericsson Adobe et Photoshop sont des marques ou des marques d pos es d Adobe Systems incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Real est une marque ou une marque d pos e de RealNetworks Inc RealTM est fourni sous licence RealNetworks Inc Copyright 1995 2007 RealNetworks Inc Tous droits r serv s PictBridge est une marque ou une marque d pos e de Canon Kabushiki Kaisha Corporation Microsoft Windows Vista et PowerPoint sont soit des marques d pos es soit des marques de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Mac OS est une marque d Apple Computer Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays La saisie de texte T9TM est une marque ou une marque d pos e de Tegic Communicati
87. nelle de d verrouillage PUK Votre op rateur r seau vous fournit les codes PIN et PUK Pour d bloquer votre carte SIM Lorsque le message PIN bloqu s affiche entrez votre code PUK et s lectionnez OK Entrez un nouveau code PIN constitu de quatre huit chiffres puis s lectionnez OK Confirmez le nouveau code PIN en l entrant nouveau puis s lectionnez OK Si le message Les codes ne concordent pas appara t l cran lorsque vous changez votre code PIN cela signifie que vous ne l avez pas entr correctement Si le message PIN erron s affiche suivi du message Ancien PIN cela signifie que vous n avez pas entr correctement votre ancien code PIN Fonctions suppl mentaires 1 Pour changer votre code PIN En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet G n ral gt S curit gt Verrous Protection SIM gt Modifier PIN Entrez votre code PIN puis s lectionnez OK Entrez un nouveau code PIN constitu de quatre huit chiffres puis s lectionnez OK Confirmez le nouveau code PIN en l entrant nouveau puis s lectionnez OK Pour activer ou d sactiver le verrou de la carte SIM En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet G n ral gt S curit gt Verrous gt Protection SIM Protection S lectionnez Activ ou D sactiv Entrez votre code PIN puis s lectionnez OK Verrou du t l phone Vous pouvez emp cher l utilisation
88. nformations compl mentaires Pour afficher les informations relatives aux fonctions Faites d filer jusqu une fonction puis s lectionnez Autres gt Informations si disponible Pour visualiser la d monstration du t l phone En mode veille s lectionnez Menu gt Loisirs gt Pr sentation Mise en route me LE s Mode Avion Vous pouvez utiliser votre t l phone en Mode Normal pour toutes les fonctionnalit s du t l phone Mode Avion avec des fonctionnalit s limit es En Mode Avion les fonctions r seau radio et metteurs r cepteurs Bluetooth sont d sactiv es afin de ne pas affecter les appareils sensibles Dans un avion par exemple vous pouvez couter de la musique mais vous ne pouvez pas effectuer d appels Conformez vous aux r glementations bord et aux instructions des membres de l quipage relatives l utilisation des appareils lectroniques Pour afficher les options du menu Mode Avion En mode veille s lectionnez Menu gt R glages et faites d filer jusqu l onglet G n ral gt Mode Avion puis s lectionnez une option Num ro IMEI Gardez une copie de votre num ro IMEI International Mobile Equipment Identity au cas o votre t l phone serait vol Pour afficher votre num ro IMEI En veille appuyez sur 06 Emission et r ception d appels Le t l phone doit tre en mode normal Pour mettre et recevoir des appels Entrez un num ro de
89. nom d utilisateur du compte e Mot de passe mot de passe du compte Connectivit 61 62 e Connexion s lectionnez un profil Internet e Applications indiquez les applications synchroniser e Param application s lectionnez une application et entrez un nom de base de donn es ainsi que le cas ch ant le nom d utilisateur et le mot de passe e Intervalle synchro indiquez la fr quence de synchronisation e init distance choisissez de toujours accepter la synchronisation d un service de ne jamais accepter ou de toujours demander avant de la lancer e S curit distance introduisez un ID serveur et un mot de passe serveur S lectionnez Enregistr Pour lancer la synchronisation distance En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur gt Synchronisation Faites d filer jusqu un compte puis s lectionnez D marrer Connectivit D A Q Technologie sans fil Bluetooth La fonction Bluetooth vous permet de connecter sans fil votre appareil d autres p riph riques Bluetooth Vous pouvez e connecter votre appareil des p riph riques sans fil e connecter votre appareil des couteurs st r o e connecter votre appareil plusieurs p riph riques Bluetooth simultan ment e connecter votre appareil des ordinateurs et acc der Internet e synchroniser les informations avec des ordinateurs e utiliser des applicat
90. non autoris e de votre t l phone Modifiez le code de verrou du t l phone 0000 par n importe quel autre code personnel constitu de quatre huit chiffres Qui Verrou automatique du t l phone Si le verrou du t l phone est r gl sur Automatique vous devez entrer votre code de verrou du t l phone seulement si vous changez de carte SIM Il est important de garder en m moire votre nouveau code En cas d oubli vous devrez rapporter le t l phone votre d taillant Sony Ericsson local Pour r gler le verrou du t l phone En mode veille s lectionnez Menu R glages onglet G n ral gt S curit gt Verrous Protection t l phone Protection S lectionnez une alternative Entrez le code verrou du t l phone puis s lectionnez OK Pour d verrouiller le t l phone Entrez votre code puis s lectionnez OK Pour changer le code du verrou de votre t l phone En mode veille s lectionnez Menu R glages onglet G n ral gt S curit gt Verrous Protection t l phone Modifier le code Verrouillage automatique du clavier Vous pouvez viter une num rotation accidentelle lorsque le t l phone n est pas utilis Pour d finir le verrouillage automatique du clavier En mode veille s lectionnez Menu R glages onglet G n ral gt S curit gt Verrous Verrouillage auto Affichage Luminosit Vous pouvez modifier les niveaux de luminosit d
91. ode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers Album app photo 2 Faites d filer jusqu une photo et s lectionnez Afficher 3 S lectionnez Autres Envoyer gt Publier sur blog 4 Ajoutez un titre et du texte 5 S lectionnez OK Publier 44 Imagerie Pour visiter l adresse du blog d un contact En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts Mettez un contact en surbrillance puis s lectionnez Autres Afficher contact Faites d filer jusqu une adresse Web et s lectionnez Atteindre Impression de l album de l appareil photo Vous pouvez imprimer des photos de l album de l appareil photo contenu dans votre t l phone par l interm diaire du c ble USB raccord une imprimante compatible PictBridge Vous pouvez galement enregistrer des images sur un Memory Stick MicroTM M2TM et les imprimer ult rieurement si votre imprimante prend en charge cette fonction Pour plus d informations reportez vous au guide Mise en route qui comporte des informations suppl mentaires l adresse www sonyericsson com support Pour afficher les photos de l appareil photo En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers gt Album app photo Pour afficher la photo enti re s lectionnez Afficher Images et clips vid o Vous pouvez visualiser ajouter modifier ou supprimer des images dans le Gestionnaire de fichiers Les types de fichier pris en charg
92. ole d une cl 52 Loisirs MusicDJTM Vous pouvez composer et modifier des m lodies utiliser comme sonneries Une m lodie est constitu e de quatre types de plage Tambours Graves Cordes et Accents Une piste contient un certain nombre de blocs de musique Les blocs sont constitu s de sons pr d finis aux caract ristiques diff rentes Les blocs sont group s en Introduction Couplet Choeur et Pause Vous composez une m lodie en ajoutant des blocs de musique la piste Pour composer une m lodie En mode veille s lectionnez Menu gt Loisirs gt MusicDJTM Choisissez d Ins rer de Copier ou de Coller des blocs Servez vous de ou pour vous d placer d un bloc l autre Appuyez sur Autres Enreg m lodie Pour modifier une m lodie En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers gt Musique et s lectionnez Ouvrir Faites d filer jusqu une m lodie et s lectionnez Autres Modifier Modifiez la m lodie et appuyez sur Autres Enreg m lodie Pour envoyer une m lodie En mode veille s lectionnez Menu gt Gestionnaire fichiers Faites d filer Musique et s lectionnez Ouvrir Faites d filer jusqu une m lodie et s lectionnez Autres Envoyer S lectionnez une m thode de transfert Pour recevoir une m lodie S lectionnez une m thode de transfert et suivez les instructions qui apparaissent sur l affichage Vous ne pouv
93. on Faites d filer jusqu Taille et s lectionnez une option Entrez votre taille et s lectionnez OK Faites d filer jusqu Poids et s lectionnez une option Entrez votre poids et s lectionnez OK S lectionnez Ann e naissance Entrez votre ann e de naissance et s lectionnez OK S lectionnez Homme ou femme et s lectionnez une option S lectionnez Enregistr Etalonnage avanc Vous pouvez obtenir des mesures plus pr cises en talonnant le t l phone Pour talonner le t l phone En mode veille s lectionnez Menu gt Fitness R glages Etalonnage avanc S lectionnez D but Bas Parcourez une distance connue au moins 100 m tres S lectionnez Arr ter Saisissez la distance parcourue et appuyez sur OK Param tres unit s D finissez des unit s pour la vitesse la longueur et les calories Pour d finir unit de longueur En mode veille s lectionnez Menu gt Fitness R glages Param tres unit s gt Unit de distance puis s lectionnez une option Pour d finir l unit de vitesse En mode veille s lectionnez Menu gt Fitness R glages Param tres unit s Unit vit rythme et s lectionnez une unit Pour d finir l unit de calorie En mode veille s lectionnez Menu gt Fitness gt R glages gt Param tres unit s gt Unit de calorie et s lectionnez une unit Pour r initialiser toutes les donn es En mode veille
94. onnement questions MY support sonyericsson com questions MX support sonyericsson com questions NL support sonyericsson com questions NZ support sonyericsson com questions NO support sonyericsson com questions AT support sonyericsson com questions PK support sonyericsson com questions PH support sonyericsson com questions PL support sonyericsson com questions PT support sonyericsson com questions RO support sonyericsson com questions RU support sonyericsson com questions CH support sonyericsson com questions SG support sonyericsson com questions SK support sonyericsson com questions ZA support sonyericsson com questions FI support sonyericsson com questions SE support sonyericsson com questions TR support sonyericsson com questions UA support sonyericsson com questions GB support sonyericsson com questions US support sonyericsson com questions VE support sonyericsson com questions AE support sonyericsson com questions CN support sonyericsson com questions TW support sonyericsson com questions TH support sonyericsson com faites le v rifier par un prestataire de services partenaire agr avant de le charger ou de l utiliser Sinon l appareil risque de ne plus fonctionner correctement voire m me tre dangereux pour la sant Informations importantes 19 Recommandations pour une utilisation s re du produit t l phone mobile batterie chargeur et autres accessoires A volume lev les sons en provenance de l
95. onnez Menu gt Organiseur T ches Faites d filer jusqu une t che et s lectionnez Afficher Fonctions suppl mentaires 69 A N A 4 70 Pour r utiliser une t che existante En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur T ches Faites d filer jusqu une t che et s lectionnez Afficher S lectionnez Autres Modifier Modifiez la t che puis s lectionnez Continuer D finir un rappel Pour envoyer une t che Faites d filer jusqu une t che puis s lectionnez Autres gt Envoyer S lectionnez une m thode de transfert Pour d finir quand les rappels doivent retentir En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur T ches S lectionnez une t che S lectionnez Autres Rappels S lectionnez une option Les options de rappel d finies dans les t ches affectent celles d finies dans l agenda M mos Vous pouvez cr er des notes et les enregistrer Vous pouvez galement afficher un m mo en mode veille Fonctions suppl mentaires Pour ajouter un m mo En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur Notes S lectionnez Nouvelle note Ajouter Entrez la note puis s lectionnez Enregistr Pour afficher une note en veille En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur Notes Faites d filer jusqu une note puis s lectionnez Autres Afficher en veille Pour modifier les m mos En mode veille s lectionnez Menu
96. ons La saisie de texte T9 est utilis e sous licence sous un ou plusieurs des brevets suivants brevets aux Etats Unis n 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 et 6 011 554 brevet au Canada n 1 331 057 brevet au Royaume Uni n 2238414B brevet standard Hong Kong n HK0940329 brevet en R publique de Singapour n 51383 brevets europ ens n 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB et autre brevets en instance dans le monde Smart Fit Rendering est une marque ou une marque d pos e d ACCESS CO LTD au Japon et dans d autres pays Java et l ensemble des logos et marques Java sont des marques ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Contrat de licence utilisateur final de Sun Java J2METM Limitations Le logiciel constitue une information confidentielle de Sun prot g e par copyright et Sun et ou ses conc dants de licence conservent les droits li s toute copie du logiciel Le client ne peut pas modifier d compiler d sassembler d crypter extraire le logiciel ou le soumettre l ing nierie inverse Le logiciel ne peut pas tre donn en location c d ou propos en sous licence que ce soit en tout ou en partie Contr le des exportations Le logiciel y compris les donn es techniques est soumis aux lois am ricaines de contr le des exportations notamment l U S Export Administration Act et la l gisl
97. pas correctement Ins rez votre carte SIM dans un autre t l phone Si vous continuez recevoir le m me message o un message similaire contactez votre op rateur r seau Ins rer carte SIM correcte Le t l phone ne fonctionne pas correctement Ins rez votre carte SIM dans un autre t l phone Si elle fonctionne le probl me provient probablement de votre t l phone Contactez le centre de service Sony Ericsson le plus proche Urgence seulement Vous tes port e d un r seau mais vous n tes pas autoris l utiliser En cas d urgence certains op rateurs r seau vous permettront d appeler le num ro d urgence international 112 ou 911 Vous devez vous d placer pour obtenir une meilleure r ception Demandez votre op rateur r seau si vous disposez de l abonnement ad quat m 23 Appels d urgence Chargement en cours batterie inconnue La batterie que vous utilisez n est pas agr e par Sony Ericsson 87 Batterie Informations importantes Site Web grand public Sony Ericsson service et support utilisation s re et efficace contrat de licence utilisateur final garantie d claration de conformit Site Web grand public Sony Ericsson Le site Web www sonyericsson com support permet d obtenir de l aide et des conseils en seulement quelques clics Vous y trouverez les derni res mises jour des logiciels pour ordinateur et des conseils pour une utilisation optimale de votre
98. produit Service et support Vous b n ficiez aussi d s maintenant d un ensemble d offres de service exclusives comme Des sites Web mondiaux et locaux assurant le support des produits Un r seau mondial de Centres Relation Consommateur Un vaste r seau de partenaires de services agr s Sony Ericsson Garantie limit e du fabricant Vous trouverez plus d informations sur les conditions de garantie dans ce Guide de l utilisateur Sur le site www sonyericsson com dans la section de support de la langue de votre choix vous trouverez les informations et outils de support les plus r cents notamment des mises jour de logiciels la base de connaissances la configuration du t l phone et l aide compl mentaire dont vous avez besoin Informations importantes 77 Contactez votre op rateur r seau si vous souhaitez obtenir des informations compl mentaires sur des services et des fonctionnalit s qui lui sont propres Vous pouvez aussi contacter nos Centres Relation Consommateur Vous trouverez le num ro de t l phone du Centre Relation Consommateur le plus proche dans la liste ci dessous Si votre pays r gion n est pas r pertori dans la liste contactez votre revendeur local Les num ros de t l phone ci dessous taient corrects au moment de la mise sous presse Vous pouvez toujours trouver des informations actualis es sur www sonyericsson com Dans l ventualit tr s peu probable o votre pro
99. r Disc2Phone Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM fourni avec votre t l phone ou visitez le site Web www sonyericsson com support Le CD ROM d marre automatiquement et la fen tre d installation s ouvre Choisissez une langue et cliquez sur OK Cliquez sur Install Disc2Phone et suivez les instructions Pour utiliser Disc2Phone Raccordez le t l phone un ordinateur l aide du c ble USB fourni avec votre t l phone S lectionnez Transf fichiers Le t l phone s teint et se pr pare au transfert des fichiers Pour plus d informations reportez vous la section 8 65 Transfert de fichiers l aide du c ble USB Ordinateur D marrer Programmes Disc2Phone Pour obtenir des informations d taill es sur le transfert de la musique reportez vous l aide de Disc2Phone Cliquez sur 7 dans le coin sup rieur droit de la fen tre de Disc2Phone Vous pouvez obtenir des informations relatives au CD ROM artiste plage etc via Disc2Phone si vous tes connect Internet et extrayez de la musique partir d un CD ROM Loisirs X Ne d branchez pas le c ble USB du t l phone ou de l ordinateur pendant le transfert car cela pourrait endommager le Memory Stick Micro M2 et la m moire du t l phone Vous ne pouvez pas visualiser les fichiers transf r s dans votre t l phone avant d avoir enlev le c ble USB du t l phone Pour d brancher le c ble USB en to
100. re num ro de t l phone En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Appels ID de l appelant 2 S lectionnez une option Appel 33 ne FC 34 Messagerie SMS MMS messages vocaux email Mes amis Votre t l phone prend en charge des services de messagerie Contactez votre fournisseur de services pour conna tre les services que vous pouvez utiliser ou pour plus d informations visitez www sonyericsson com support SMS Les SMS peuvent contenir des images des effets sonores des animations et des m lodies Vous pouvez aussi cr er et utiliser des mod les pour vos messages Si vous envoyez un SMS un groupe vous devez payer des frais de transmission pour chacun de ses membres Avant de commencer Vous devez disposer du num ro d un centre de service Le num ro de votre centre de service est fourni par votre fournisseur de services et enregistr sur la carte SIM S il ne se trouve pas sur votre carte SIM lors de sa r ception vous pouvez l entrer vous m me Si vous ne disposez pas du num ro du centre de service contactez votre fournisseur de service Messagerie Pour saisir un num ro de centre de service En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie R glages gt SMS gt Centre de service Si aucun num ro n est affich s lectionnez Modifier gt Nouv Ctr Serv SMS et entrez le num ro de t l phone sans oublier le pr fixe d appel internation
101. rron PIN bloqu appara t Pour d bloquer la carte SIM vous devez entrer votre code de d blocage personnel appel PUK Personal Unblocking Key m 72 Verrou de la carte SIM Veille D s que vous avez mis le t l phone sous tension et entr votre code PIN le nom de l op rateur r seau appara t sur l affichage Vous tes alors en veille Aide contenue dans votre t l phone L aide est disponible dans votre t l phone Pour utiliser l Assistant de configuration En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet G n ral gt Assistant Config puis s lectionnez une option T l charger des param tres Vous pouvez configurer dans votre t l phone des fonctions qui utilisent Internet comme Internet le MMS l email et le service de mise jour Sony Ericsson Mise en route 1 Vous pouvez utiliser Param t l charg s si votre carte SIM prend en charge ce service si votre t l phone est connect un r seau s il a d marr en mode normal et s il ne contient encore aucun param tre Si votre t l phone contient d j des param tres il se peut qu aucune autre configuration ne soit n cessaire Si vous utilisez option Param t l charg s vous devez accepter d enregistrer le t l phone aup s de Sony Ericsson Aucune donn e personnelle ne sera transf r e ou trait e par Sony Ericsson Consultez votre op rateur ou votre fournisseur de services pour obtenir des i
102. s Pour appeler un contact En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts Faites d filer ou entrez la ou les premi res lettres du nom du contact Lorsque le contact s affiche en surbrillance appuyez sur ou pour s lectionner un num ro puis s lectionnez Appeler Pour envoyer un contact En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts S lectionnez un contact S lectionnez Autres Envoyer contact S lectionnez une m thode de transfert Pour envoyer l ensemble des contacts En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts S lectionnez Autres gt Options gt Avanc es Envoi ts contacts S lectionnez une m thode de transfert Pour copier les noms et les num ros sur la carte SIM En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts S lectionnez Autres gt Options gt Avanc es Copier vers SIM S lectionnez une option SLT Q Lorsque vous copiez l ensemble des contacts du t l phone sur la carte SIM toutes les informations contenues sur la carte SIM sont remplac es Pour copier des noms et des num ros dans les contacts du t l phone En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts S lectionnez Autres Options gt Avanc es Copier de SIM S lectionnez une option Pour modifier un contact du t l phone En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts Faites d filer jusqu un contact puis s lectionnez Autres Modifier contact Faites
103. s lectionnez Menu gt Fitness gt R glages gt Donn es par d faut gt Oui gt OK Application Fitness 57 R sultats Vous pouvez afficher des informations d taill es sur les s ances d entra nement que vous avez enregistr es Les r sultats sont enregistr s dans l ordre chronologique Affichez des graphiques et plus de d tails en utilisant l application Pocket Trainer Pour afficher les r sultats 1 En mode veille s lectionnez Menu gt Fitness R sultats 2 S lectionnez un jour 3 S lectionnez une option Application Pocket Trainer Pocket Trainer vous donne la possibilit d afficher les d tails de chaque s ance d entra nement Pour d marrer Pocket Trainer e En mode veille s lectionnez Gestionnaire fichiers gt Applications Pour quitter l application e Maintenez enfonc e la touche et s lectionnez Fermer applicat 58 Connectivit Connectivit Param tres utilisation d Internet RSS synchronisation p riph rique Bluetooth c ble USB service de mise jour Param tres Si les param tres ne sont pas encore introduits veillez ce que votre t l phone prenne en charge le transfert de donn es Vous pouvez t l charger des param tres via l Assistant de configuration de votre t l phone ou depuis un ordinateur l adresse www sonyericsson com support Pour t l charger les param tres via votre t l phone 1 En mode veille s lectionnez
104. s des ic nes suivantes peuvent appara tre Ic ne Description sil Intensit du signal du r seau GSM ill EDGE est disponible El GPRS est disponible I Etat de la batterie La batterie est en cours de chargement appara t avec l ic ne d tat de la batterie Appel entrant manqu Vous avez re u un SMS Vous avez re u un email Vous avez re u un MMS XK KG Vous avez re u un message vocal Vous tes en ligne Le mains libres est connect La radio est activ e en arri re plan Vous avez un rappel de l agenda E 5 B O LE Vous avez un rappel pour une t che Raccourcis Vous pouvez cr er des raccourcis depuis le clavier et la touche de navigation vers les fonctions et menus principaux du t l phone Utilisation des raccourcis clavier Les raccourcis clavier vous permettent d acc der directement un menu La num rotation du menu commence partir de l ic ne sup rieure gauche et se poursuit horizontalement puis vers le bas ligne par ligne Par exemple Appuyez sur pour acc der au cinqui me l ment du menu Appuyez sur an et pour les dixi me onzi me et douzi me l ments Maintenez enfonc e la touche pour revenir en veille Utilisation des raccourcis des touches de navigation En mode veille acc dez une fonction ou un raccourci en appuyant sur ou Pour modifier un raccourci des touches de navigation En mode veille s
105. s deux appels Conf rences Lors d une conf rence t l phonique vous pouvez mener une conversation avec cinq personnes Votre abonnement peut vous limiter moins de cinq personnes KX Les appels auxquels participent plusieurs personnes peuvent induire des frais de transmission suppl mentaires Contactez votre op rateur r seau pour plus d informations Pour regrouper deux appels en un appel de conf rence e Durant l appel s lectionnez Autres 2 gt Joindre appels Pour ajouter un nouveau membre Durant l appel s lectionnez Autres gt Attente pour mettre les appels regroup s en attente S lectionnez Autres Ajouter un appel et appelez la personne suivante ajouter la conf rence S lectionnez Autres Joindre appels Pour ajouter davantage de participants r p tez les tapes 1 3 Pour lib rer un membre S lectionnez Autres Lib rer particip 2 S lectionnez le participant lib rer Le x Pour avoir une conversation priv e S lectionnez Autres Parler et s lectionnez le participant auquel vous souhaitez parler Pour revenir la conf rence appuyez sur Autres Joindre appels Service deux lignes t l phoniques Si votre abonnement prend en charge le service de s lection de ligne ALS vous pouvez mettre des appels distincts en utilisant diff rents num ros de t l phone Pour s lectionner une ligne pour les appels sortants En mo
106. s le cordon ou la fiche Si la fiche ne s ins re pas dans la prise faites installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Utilisez exclusivement des chargeurs d origine de marque Sony Ericsson con us pour votre t l phone mobile D autres chargeurs risquent de ne pas tre con us selon les m mes normes de s curit et de performances Batterie Nous vous conseillons de charger compl tement la batterie avant d utiliser votre t l phone mobile pour la premi re fois La capacit d une batterie neuve ou d une batterie qui est rest e longtemps au repos risque d tre r duite pendant les premiers cycles d utilisation La batterie ne doit tre charg e qu une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 45 C Utilisez exclusivement des batteries d origine de marque Sony Ericsson con ues pour votre t l phone mobile Il peut s av rer dangereux d utiliser des batteries et des chargeurs d une autre marque Les temps de conversation et de veille varient en fonction de diverses conditions notamment la force du signal la temp rature de fonctionnement les habitudes d utilisation les fonctions sollicit es ainsi que l utilisation du t l phone mobile pour des transmissions vocales et data Mettez votre t l phone mobile hors tension avant de retirer la batterie Ne mettez pas la batterie en bouche Les lectrolytes qu elle contient peuvent s av rer toxiques s ils sont ing r s Ne l
107. t aucun param tre pr d fini vous devez entrer les param tres du serveur Les param tres suivants sont fournis par votre fournisseur de services nom d utilisateur mot de passe adresse du serveur profil Internet Pour introduire les param tres du serveur Mes amis En mode veille s lectionnez Menu Messagerie gt Mes amis gt Configurer S lectionnez Ajouter ou Modifier pour introduire les param tres Pour se connecter au serveur Mes amis En mode veille s lectionnez Menu Messagerie gt Mes amis gt Connexion Pour se d connecter du serveur Mes amis S lectionnez Autres gt D connexion Messagerie 41 Pour ajouter un contact de chat 1 En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie gt Mes amis onglet Contacts 2 S lectionnez Autres Ajouter contact Pour envoyer un message de discussion 1 En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie gt Mes amis onglet Contacts 2 Faites d filer jusqu un contact et s lectionnez Discussion 3 Tapez le message puis s lectionnez Envoyer Etat Vous pouvez afficher votre tat par exemple Heureux ou Occup vos contacts ou tous les utilisateurs Pour d finir le partage du statut 1 En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie gt Mes amis Autres gt R glages 2 S lectionnez Afficher mon tat 3 S lectionnez une option 42 Messagerie Pour modifier votre tat En mode veille s l
108. t l acc s aux donn es ainsi que les informations relatives au co t Avant de mettre jour le t l phone Si les param tres ne figurent pas dans votre t l phone m 58 Param tres Pour afficher le logiciel actuellement install dans votre t l phone En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet G n ral gt Update Service S lectionnez Version du logiciel Pour utiliser le Service de mise jour en liaison radio En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet G n ral gt Update Service S lectionnez Rechercher M J et suivez les instructions l cran Pour utiliser le Service de mise jour par l interm diaire d un ordinateur Suivez les instructions fournies sur le site www sonyericsson com support pour utiliser le Service de mise jour Sony Ericsson Pour d finir un rappel afin d utiliser le Service de mise jour En mode veille s lectionnez Menu R glages onglet G n ral gt Update Service Rappel S lectionnez une option Connectivit 67 Fonctions suppl mentaires R veil agenda t ches profils heure et date verrou de la carte SIM Alarmes Vous pouvez utiliser comme signal d alarme un son ou une radio Pour d finir une alarme En mode veille s lectionnez Menu gt Organiseur Alarmes Faites d filer jusqu une alarme puis s lectionnez Modifier Faites d filer Heure et s lectionnez Modifier Sp cif
109. tionnalit R ponse vocale et d un mains libres portable ou pour v hicule Pour activer la num rotation vocale et enregistrer des commandes En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet G n ral gt Contr le vocal gt Num rotation vocale gt Activer gt Oui gt Nvle cmde vocale et s lectionnez un contact Si le contact poss de plusieurs num ros affichez les l aide de et S lectionnez le num ro auquel vous souhaitez ajouter la commande vocale Enregistrez une commande vocale telle que Jean mobile Suivez les instructions l cran Attendez la tonalit et prononcez la commande enregistrer Le t l phone vous fait entendre la commande vocale Si l enregistrement vous convient s lectionnez Oui Si ce n est pas le cas s lectionnez Non et suivez les instructions l cran Nom de l appelant Vous entendez le nom du contact enregistr lorsque vous recevez un appel de ce contact Pour utiliser le nom de l appelant En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet G n ral gt Contr le vocal Lire nom appelant S lectionnez une option Appel 27 Pour mettre un appel vocal partir du t l phone En mode veille maintenez enfonc e la touche ou Attendez la tonalit et prononcez un nom enregistr comme par exemple Jean mobile Le t l phone vous fait entendre le nom et tablit la liaison Pour mettre un appel vocal
110. toutes les informations ont t ajout es s lectionnez Enregistr Pour supprimer un contact En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts et faites d filer jusqu un contact Appuyez sur C puis s lectionnez Oui Pour supprimer l ensemble des contacts du t l phone En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts S lectionnez Options gt Avanc es gt Suppr tous contacts S lection gt Oui Pour enregistrer automatiquement les noms et les num ros de t l phone sur la carte SIM En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts S lectionnez Autres gt Options gt Avanc es Enreg auto sur SIM gt Activer 24 Appel O1 BR ND Contacts SIM Vous pouvez enregistrer des contacts sur votre carte SIM Pour ajouter un contact SIM Avec Contacts SIM comme contact par d faut En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts Nouveau contact gt Ajouter Entrez le nom puis s lectionnez OK Entrez le num ro puis s lectionnez OK S lectionnez un num ro Le cas ch ant ajoutez d autres informations puis s lectionnez Enregistr Etat de la m moire Le nombre de contacts que vous pouvez enregistrer dans le t l phone ou sur la carte SIM d pend de la m moire disponible Pour afficher l tat de la m moire En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts S lectionnez Autres gt Options gt Avanc es Etat m moire Utilisation des contact
111. uctions l cran puis s lectionnez Continuer Attendez la tonalit et dites Occup S lectionnez Oui pour accepter ou Non pour un nouvel enregistrement 6 Suivez les instructions l cran puis s lectionnez Continuer puis s lectionnez les environnements dans lesquels la r ponse vocale doit tre activ e Pour r pondre un appel ou le rejeter l aide des commandes vocales Lorsque le t l phone sonne dites e R pondre pour accepter l appel e Occup pour le rejeter Pour modifier des commandes de contact En mode veille s lectionnez Menu gt Contacts et faites d filer jusqu un contact S lectionnez Autres gt Modifier contact S lectionnez la commande vocale diter Transfert d appels Vous pouvez transf rer des appels par exemple un service de r ponse t l phonique Lorsque la fonction de restriction des appels est activ e certaines options de transfert d appel sont indisponibles m 32 Limiter des appels Options de transfert d appel Votre t l phone propose les options suivantes e Toujours d vier tous les appels e Si occup si un appel est en cours e Injoignable si le t l phone est mis hors tension ou est indisponible e Aucune r ponse si vous ne r pondez pas aux appels dans un d lai d termin Pour activer un transfert d appel En mode veille s lectionnez Menu gt R glages onglet Appels gt
112. uisse ou en Turquie selon les conditions de garantie en cours dans le pays dans lequel vous le faites r parer condition qu un produit identique soit vendu dans ce pays par un distributeur agr Sony Ericsson Pour savoir si votre Produit est vendu dans le pays o vous vous trouvez appelez le Centre Relation Consommateur Sony Ericsson local Veuillez noter que certains services ne sont pas disponibles ailleurs que dans le pays de l achat initial par exemple parce que votre Produit pr sente des composants internes ou externes diff rents des mod les quivalents vendus dans d autres pays et que les produits verrouill s l aide de la carte SIM peuvent parfois tre impossible r parer Des informations suppl mentaires notamment une carte de garantie valide peuvent tre demand es dans certains pays r gions Informations importantes 87 88 Certification FCC Ce dispositif est conforme l alin a 15 des r glementations de la FCC C Son utilisation est soumise aux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas engendrer d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter toutes les interf rences auxquelles il est soumis y compris celles qui peuvent alt rer son bon fonctionnement Informations importantes Declaration of Conformity for W580i We Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our produ
113. ur Options de message Vous pouvez sp cifier une valeur par d faut pour tous les messages ou choisir les param tres chaque fois que vous envoyez un message Pour sp cifier des options de MMS En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie R glages gt MMS Faites d filer jusqu une option puis s lectionnez Modifier Messagerie 37 38 Pour d finir les options de message d un message sp cifique Lorsque le message est r dig et qu un destinataire est choisi s lectionnez Autres Avanc es Faites d filer jusqu une option puis s lectionnez Modifier S lectionnez Termin lorsque vous avez termin Options d envoi Vous pouvrez demander un rapport de lecture ou un rapport de remise et d finir une priorit pour un message sp cifique Vous pouvez aussi ajouter d autres destinataires votre message Pour s lectionner d autres options d envoi Lorsque le message est pr t et qu un destinataire est choisi s lectionnez Autres e Ajouter destinat pour ajouter un autre destinataire Modifier destinat pour modifier et ajouter des destinataires Avanc es pour plus d options d envoi Faites d filer jusqu une option puis s lectionnez Modifier Messagerie N Le AN 4 2 3 Mod les de MMS Ajoutez un nouveau mod le ou utilisez un mod le pr d fini Pour ajouter un mod le En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie gt
114. ur jdupont Mot de passe Serveur sortant zX123 courrier exemple com SET FX Si vous utilisez l email via le Web vous ne devez pas saisir les param tres manuellement A la place parcourez le site Web de votre fournisseur email Il s agit de la personne ou soci t qui vous a fourni votre adresse email par exemple votre administrateur informatique au bureau ou un fournisseur d acc s Internet Vous pouvez trouver des param tres dans les param tres du programme d email de votre ordinateur ou dans un document envoy par votre fournisseur d email Il existe de nombreux fournisseurs d email diff rents Leur terminologie et les informations requises peuvent varier Pour entrer les param tres d email En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie gt Email gt R glages Saisissez les param tres Pour plus d informations contactez votre fournisseur d email ou reportez vous au guide Mise en route qui contient des informations compl mentaires l adresse www sonyericsson com support Messagerie 39 40 Pour recevoir et lire des emails En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie gt Email gt Bo te de r ception Autres gt Envoyer Recevoir Faites d filer jusqu un message puis s lectionnez Afficher Pour r diger et envoyer un email En mode veille s lectionnez Menu gt Messagerie Email gt R diger nouveau S lectionnez Modifier pour saisir p
115. us les accessoires d origine notamment la batterie le chargeur et le kit mains libres ventuellement fournis avec ledit t l phone Mesures a prendre Si pendant la p riode de garantie le pr sent Produit s av re d fectueux dans des conditions normales d utilisation et d entretien en raison de d fauts de conception de mat riaux ou de fabrication les distributeurs ou prestataires de services partenaires agr s de Sony Ericsson du pays de la r gion o vous avez achet le Produit proc deront leur choix soit la r paration soit au remplacement du Produit conform ment aux conditions g n rales pr cis es ci apr s Informations importantes 85 Sony Ericsson et ses prestataires de services partenaires se r servent le droit de facturer des frais de port s il s av re qu un Produit renvoy n est pas couvert par la garantie conform ment aux conditions ci dessous Veuillez noter que certains de vos r glages personnels t l chargements et autres informations risquent d tre perdus lors de la r paration ou du remplacement de votre produit Sony Ericsson Actuellement des contraintes techniques des r glementations ou la l gislation en vigueur peuvent emp cher Sony Ericsson d effectuer des copies de sauvegarde de certains t l chargements Celle ci n assume aucune responsabilit en cas de perte d informations de quelque sorte que ce soit et ne vous d dommage pas pour de tell
116. ute s curit en mode de transfert de fichiers cliquez avec le bouton droit sur l ic ne du disque amovible de l Explorateur Windows et s lectionnez Ejecter Vous trouverez plus d informations sur le d placement de fichiers vers votre t l phone dans le guide Mise en route Gestion des fichiers disponible sur le site www sonyericsson com support Exploration des fichiers La musique et les vid os sont enregistr es et r parties dans les fichiers e Artistes r pertorie les morceaux de votre t l phone par nom d artiste e Albums r pertorie les fichiers musicaux par album e Plages r pertorie toutes les plages musicales de votre t l phone sur une carte m moire e Listes de lecture vos propres listes de plages musicales e cha nes en ligne r pertorie les signets des vid os et de la musique diffus es Listes de lecture Vous pouvez cr er des listes de lecture pour organiser les fichiers dans le Gestionnaire fichiers et trier les fichiers par artiste ou titre Des fichiers peuvent tre ajout s plusieurs listes de lecture La suppression d une liste de lecture ou d un fichier d une liste de lecture ne supprime pas le fichier de la m moire mais juste la r f rence Pour cr er une liste de lecture En mode veille s lectionnez Menu gt WALKMAN Autres gt Ma musique gt Listes de lecture gt Nv liste lecture et s lectionnez Ajouter Entrez un nom puis s lect
117. uter manuellement de tours lorsque Longueur du tour ou Tps interm diaire est d fini e Arr t auto session pour arr ter la s ance d entra nement apr s un nombre d termin de tours e Limite vites inf r pour que le t l phone retentisse si vous courez plus lentement que la vitesse minimale s lectionn e Application Fitness A i e Limite vitesse sup pour que le t l phone retentisse si vous courez plus vite que la vitesse maximale s lectionn e R glages Vous pouvez effectuer des r glages pour personnaliser l application Fitness Comptabilisez les calories que vous br lez ou affichez les r sultats sous la forme d un graphique Podom tre m 55 Promenade pour plus d informations Pour r gler le son En mode veille s lectionnez Menu gt Fitness R glages gt Son Vous pouvez couter de la musique m me si le son de l application Fitness est d sactiv Pour modifier l affichage des calories En mode veille s lectionnez Menu gt Fitness gt R glages Afficher calories x Pour permettre l affichage des calories vous devrez entrer des donn es personnelles m 57 Donn es personnelles es O O1 Donn es personnelles Vous pouvez entrer vos donn es personnelles pour conna tre le nombre de calories que vous avez br l es Pour saisir vos donn es personnelles En mode veille s lectionnez Menu gt Fitness gt R glages gt Donn es pers
118. veille s lectionnez Menu gt Loisirs gt TrackID TMV S lectionnez Autres TrackIDTM lorsque vous entendez un morceau diffus la radio Radio N utilisez pas le t l phone comme radio dans les endroits o cela est interdit Ecoutez la radio FM gr ce la fonctionnalit RDS Radio Data System Le mains libres fait office d antenne Connectez le mains libres votre t l phone avant de l utiliser La radio peut galement tre utilis e comme signal d alarme 68 Alarmes Pour couter la radio Connectez le mains libres votre t l phone En mode veille s lectionnez Menu gt Loisirs gt Radio Pour modifier le volume Appuyez sur ou C Pour rechercher automatiquement des stations de radio S lectionnez Recherch Pour rechercher manuellement des stations de radio Appuyez sur ou Pour rechercher des stations pr d finies Appuyez sur ou Enregistrement de stations de radio Vous pouvez enregistrer jusqu 20 stations pr d finies Pour enregistrer des stations de radio En mode veille s lectionnez Menu gt Loisirs gt Radio S lectionnez Recherch pour rechercher une station de radio S lectionnez Autres Enregistr S lectionnez une position Pour s lectionner des stations de radio enregistr es En mode veille s lectionnez Menu gt Loisirs gt Radio S lectionnez Autres gt Stations S lectionnez une station de radio station
119. vous accorde une licence non exclusive non transf rable et non cessible d utilisation du Logiciel uniquement avec l Appareil sur lequel il est install et ou avec lequel il est livr Aucun l ment du pr sent Contrat ne constitue une vente du Logiciel un utilisateur de cet Appareil Vous ne pouvez pas reproduire modifier distribuer soumettre l ing nierie inverse d compiler alt rer ou recourir tout autre moyen pour d couvrir le code source du Logiciel ou de tout composant de celui ci Pour carter tout doute vous avez le droit tout moment de transf rer tous les droits et obligations du Logiciel un tiers mais uniquement avec l Appareil que vous avez re u avec le Logiciel pour autant que le tiers accepte toujours par crit d tre li par les dispositions nonc es dans le pr sent Contrat La pr sente licence vous est accord e jusqu au terme de la vie utile de cet Appareil Vous pouvez renoncer cette licence en transf rant par crit un tiers tous vos droits sur l appareil sur lequel vous avez re u le Logiciel Si vous ne respectez pas l int gralit des termes et conditions d finis dans cette licence elle prend fin avec effet imm diat Sony Ericsson ainsi que ses fournisseurs et conc dants de licence tiers sont les seuls et exclusifs propri taires du Logiciel et en conservent tous les droits titres et int r ts Sony Ericsson et la partie tierce pour autant que le Logiciel
120. x nouvelles ditions de ce Guide de l utilisateur Tous droits r serv s Sony Ericsson Mobile Communications AB 2007 Num ro de publication FR LZT 108 9304 1 R2A Remarque Certains services pr sent s dans ce Guide de l utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les r seaux Cela s applique aussi aux num ros d urgence internationaux 112 et 911 Veuillez contacter votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services si vous n tes pas certain de la disponibilit d un service donn Il est conseill de lire attentivement les chapitres Instructions pour une utilisation efficace et sans danger et Garantie limit e avant d utiliser votre t l phone mobile Votre t l phone mobile permet de t l charger stocker et de transf rer d autres l ments tels que des sonneries L utilisation d un tel contenu peut tre limit ou interdit par des droits de tiers notamment mais sans limitation des restrictions impos es par la l gislation sur les droits d auteur en vigueur Vous tes personnellement responsable du contenu suppl mentaire que vous t l chargez ou transmettez partir de votre t l phone mobile pour lequel la responsabilit de Sony Ericsson ne peut en aucun cas tre engag e Avant d utiliser un quelconque Table des mati res l ment du contenu suppl mentaire v rifiez si vous poss dez la licence ad quate ou si vous y tes autoris Sony Ericsson ne garantit pas la pr cisio

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NuTone NS130WW User's Manual  X-20 F - Northstar  取扱説明書  LC872R00 SERIES USER`S MANUAL  Bedienungshandbuch für die Absauggeräte MC-600A und MC-600C    LPV5145 - Class Leading Air Compressors and Air Compressor  Emis web manual - Central Manchester University Hospitals  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file