Mode d`emploi
Contents
1. Les orifices d a ration du syst me sont ils obstru s Si vous avez v rifi les points ci dessus et n avez d couvert aucun probl me reconnectez le cordon d alimentation et allumez le syst me Si le probl me persiste prenez contact avec le distributeur Sony le plus proche Alimentation La cha ne ne s allume pas V rifiez si le cordon d alimentation est bien branch Le syst me ne passe pas en mode de veille automatique e La fonction de veille automatique n est pas valide pour la fonction tuner Le syst me risque de ne pas passer en mode veille dans les cas suivants lorsqu un signal audio est d tect pendant la lecture de plages ou de fichiers audio lorsque la minuterie de lecture ou de mise en veille pr r gl e est active Image Il n y a pas d image Le cordon de connexion vid o n est pas bien branch e L unit n est pas connect e la bonne prise d entr e TV Le syst me n est pas s lectionn via l entr e vid o du t l viseur e Assurez vous de raccorder le syst me et votre t l viseur l aide du cordon vid o fourni afin de pouvoir afficher les images Bien que vous ayez r gl le rapport de format dans Type TV des Param tres CRAN l image ne remplit pas l cran du t l viseur Le rapport de format est fix sur le disque Une irr gularit de couleur se produit sur l cran du t l viseur2. Informations suppl mentaires Pr cautions Placement de la cha ne e Ne positionnez pas le syst me dans un espace confin peu a r car cela pourrait provoquer une surchauffe N installez pas le syst me pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d air ni dans un endroit soumis aux rayons directs du soleil de la poussi re excessive des vibrations m caniques ou des chocs e N installez pas le syst me en position inclin e La cha ne est con ue pour n tre utilis e qu en position horizontale e Ne placez pas d objet lourd sur la cha ne Fonctionnement e Si le syst me est d plac directement d un endroit froid un endroit chaud ou s il est plac dans une pi ce tr s humide de la condensation peut se former sur les lentilles situ es l int rieur de l unit Si cela se produit il se peut que la cha ne ne fonctionne pas correctement Dans ce cas retirez le disque et laissez la cha ne allum e pendant environ une demi heure jusqu ce que l humidit s vapore e Si quelque chose tombe dans le ch ssis d branchez l unit et faites la v rifier par du personnel qualifi avant de l utiliser Nettoyage Nettoyez le coffret le panneau et les commandes avec un tissu doux l g rement imbib d une solution d tergente douce N utilisez aucun type de tampon abrasif poudre r curer ou solvant tel que de l alcool ou de la benzine Si v
3. 29 Touche PROGRAM page 20 21 Appuyez sur cette touche pour programmer des pistes CD DA pour la lecture programm e ou pour pr r gler des stations de radio Touche REPEAT page 21 Appuyez sur cette touche pour activer le mode de lecture en boucle 30 Touche TV INPUT Appuyez sur cette touche pour commuter la source d entr e du t l viseur entre le signal TV et une autre source d entr e Lorsque vous utilisez ce syst me avec des t l viseurs de contr le d une autre marque que Sony pensez d finir le num ro de code du fabricant Pour des informations d taill es voir Num ros de codes de fabricant pour les t l viseurs non Sony page 12 Touche TV 1 0 marche veille Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre le t l viseur Lorsque vous utilisez ce syst me avec des t l viseurs de contr le d une autre marque que Sony pensez d finir le num ro de code du fabricant Mise en route Branchement s curis du syst me Antenne fil FM d ploy e horizontalement Vers prise murale Antenne cadre AM Vers l enceinte gauche Vers l enceinte droite Cordon enceinte rouge Cordon enceinte noir MHC ECL6D Enceintes Branchez les cordons des haut parleurs E Alimentation Branchez le cordon d alimentation une prise murale Antennes Veillez introduire le connecteur de l antenne cordon FM ou l antenne cadre
4. avant de changer le niveau de classification Appuyez sur pour s lectionner un niveau de classification de 0 Tt verr 8 Illimit puis appuyez sur E Mot de passe Vous pouvez d finir un mot de passe pour les param tres Classificat et Par d faut afin d viter tout fonctionnement non souhait Entrez un nouveau mot de passe 4 chiffres puis appuyez sur Lorsque vous voulez changer le mot de passe entrez le pour d verrouiller le champ de saisie puis entrez un nouveau mot de passe Si vous avez oubli votre mot de passe suivez la proc dure ci dessous pour v rifier le mot de passe actuellement d fini suoleiado sain 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la fonction DVD CD 2 Appuyez sur amp OPEN CLOSE sur l unit pour ouvrir le plateau de disque 3 Appuyez alternativement sur Mf ZOOM et PAGE PERSO s affiche et vous pouvez v rifier le mot de passe actuellement d fini Pour fermer la PAGE PERSO appuyez sur SETUP 27 28 E Par d faut Vous pouvez r initialiser toutes les options du menu de configuration et vos param tres personnels aux valeurs par d faut d usine Si vous avez d fini un mot de passe pensez d verrouiller la protection par mot de passe en entrant votre mot de passe voir Mot de passe avant d ex cuter la r initialisation Appuyez sur gt pour s lectionner Restaurer puis appuyez sur
5. KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1 Cette tiquette se trouve au dos de l appareil A propos de ce manuel se peut que DVD soit utilis comme terme g n ral pour un DVD vid o DVD R DVD RW DVD R ou DVD RW e Un CD R ou CD RW est parfois appel un CD de donn es e Un DVD R DVD RW DVD R ou DVD RW est parfois appel un DVD de donn es Table des mati res A propos de ce manuel Hart 2 Autres op rations Disques pouvant tre lus ee 4 R glage des modes de P riph riques USB compatibles lOCtUNG i sien rime 21 EEE systeme AA ey 5 R glage du son 21 noe de fichiers pouvant tre 5 Autres op rations de lecture 22 Guide des pi ces et des couter le son provenant d un l ment en option 23 commandes 6 j Chanter sur la musique 11 10 lt r 24 Mise en route Utilisation des minuteries 24 Branchement s curis du Fonctions pratiques 25 SYST ME 10 Utilisation du menu de Fixation des patins configuration ceeeeeeeeeeeeeee 26 d enceintes oarsmen 11 Pr paration de la Inf t l commande ose 11 ormations R glage de l horloge 11 suppl mentaires Connexion de votre Pr CAUTIONS ss ses 29 t l viseur 12 Guide de d pannage 30 R glage du syst me de Messages 33 couleur EE sr ere eee 13 SPECI
6. Les enceintes du syst me contenant des l ments magn tiques il se peut qu une distorsion magn tique se produise Lorsqu une irr gularit de couleur se produit sur l cran du t l viseur v rifiez les points suivants Installez les enceintes une distance d au moins 0 3 m tres de votre t l viseur Si l irr gularit persiste teignez le t l viseur puis allumez le apr s 15 30 minutes loignez les enceintes de votre t l viseur Le param tre Syst me TV ne correspond pas votre t l viseur R initialisez le r glage voir Par d faut sous les Param tres PR F RENCE Son Il n y a pas de son e Appuyez plusieurs fois sur VOLUME pour r gler le volume e V rifiez les connexions des haut parleurs Le syst me est en pause ou en mode de lecture au ralenti Appuyez sur B pour revenir la lecture normale Il y aun ronflement ou un bruit important e loignez le syst me de la source sonore Connectez le syst me une autre prise murale Installez un filtre sonore disponible dans le commerce sur le cordon d alimentation Le micro n met aucun son e Appuyez plusieurs fois sur VOLUME pour r gler le volume des haut parleurs e Appuyez sur MIC LEVEL puis sur pour r gler le volume du micro e V rifiez que le micro est correctement connect la prise MIC V rifiez que le micro est allum Fonctionnement Un r
7. PBC appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le num ro d option souhait Pour effectuer la lecture sans utiliser PBC Appuyez sur DVD TOP MENU Lorsque vous d sactivez la fonction PBC vous pouvez s lectionner la plage souhait e en entrant son num ro Agrandissement de l image affich e Vous pouvez faire un zoom avant ou arri re sur l image affich e pendant la lecture d un DVD vid o d un CD vid o d une vid o Xvid ou d une image JPEG Appuyez plusieurs fois sur ZOOM pour agrandir l image Chaque fois que vous appuyez sur la touche le niveau d agrandissement est modifi Vous pouvez faire d filer l image affich e vers le haut le bas la gauche et la droite au niveau d agrandissement s lectionn en appuyant sur Recherche d un titre chapitre plage etc 1 Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture Le menu d roulant s affiche en haut de l cran du t l viseur 2 Appuyez sur lt pour mettre la zone du num ro de titre plage chapitre en surbrillance 3 Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur les touches num riques pour entrer un num ro de titre plage chapitre 02 pour la plage 2 ou le titre 2 003 pour le chapitre 3 par exemple 4 Appuyez sur pour passer au titre plage chapitre s lectionn Affichage des informations de temps de lecture Appuyez
8. V rifiez que le message MUSIC appara t sur l affichage puis appuyez sur ou sur B 5 S lectionnez le fichier MP3 ou le dossier MP3 que vous voulez transf rer E Pour transf rer un fichier MP3 souhait transfert REC1 1 Appuyez sur gt DVD MENU ou sur pour d placer le curseur SUF eee puis appuyez sur 2 Appuyez sur pour d placer le curseur dans un dossier qui contient le fichier que vous voulez transf rer puis appuyez sur ou B gsn anbuayduad 17F 18 F 3 Appuyez sur k lt gt gt i ou sur 4 pour d placer le curseur sur le fichier souhait puis appuyez sur ou sur B pour d marrer la lecture JJ mp3 say HELLO mp3 LE JJ FLY HIGH J VELVET 00 00 29 TITRE SAY HELLO CCC RETURN MA ENTER E Pour transf rer un dossier MP3 souhait transfert de dossier MP3 1 Appuyez sur gt DVD MENU ou pour d placer le curseur sur Ces puis appuyez sur 2 Appuyez sur pour d placer le curseur sur le dossier souhait puis appuyez sur ou sur B 3 Appuyez sur M pour arr ter la lecture 6 Appuyez sur REC TO USB sur l unit READY appara t sur l afficheur 1 Appuyez sur pour d marrer le transfert USB REC appara t sur l afficheur Ne retirez pas le p riph rique USB tant que le transfert n est pas fini Une fois le transfert termin COMPLETE appara t sur l afficheur et les fichiers audio
9. est prot g contre l criture Le p riph rique USB a t d connect ou l alimentation a t coup e pendant l op ration d effacement Supprimez le fichier partiellement effac Si cette action ne r sout pas le probl me le p riph rique USB est peut tre en panne Consultez le mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me Messages DISC ERR Vous avez charg un disque qui ne peut pas tre lu ERROR La m moire du p riph rique USB est pleine NO FILE Aucun fichier pouvant tre lu ne se trouve sur les disques CD R CD RW ou sur le p riph rique USB NO USB Aucun p riph rique USB n est connect ou celui qui l est n est pas pris en charge PLAY SET Vous avez essay de s lectionner la minuterie alors que la minuterie de lecture n est pas r gl e SELECT Vous avez appuy sur SHIFT et ANGLE TIMER MENU pendant le fonctionnement de la minuterie TIME NG Les heures de d but et de fin de la minuterie de lecture sont r gl es sur la m me heure Sp cifications Appareil principal Section amplificateur MHC ECL7D Puissance de sortie nominale 60 W 60 W 3 ohms 1 kHz 1 THD Puissance de sortie r f rence 235 W 235 W par voie 3 ohms 1 kHz MHC ECL6D Puissance de sortie nominale 30 W 30 W 8 ohms 1 kHz 1 THD Puissance de sortie r f rence 60 W 60 W par voie 8 ohms 1 KHz Entr es Pr
10. est pas pris en charge 2 Les formats WMA DRM WMA Lossless et WMA PRO ne sont pas pris en charge 3 Pour la fonction USB seulement DFR Guide des pi ces et des commandes Ce manuel explique comment ex cuter les op rations principalement avec la t l commande Il est galement possible d ex cuter les m mes op rations l aide des touches de l unit dont les noms sont identiques ou proches Appareil principal propos de la fonction de verrouillage enfant Vous pouvez verrouiller les touches de l unit sauf I marche veille pour viter qu elles soient actionn es par erreur Maintenez enfonc e la touche M arr t sur l unit jusqu ce que LOCK ON ou LOCK OFF apparaisse sur l afficheur l exception de 1 0 les touches de l unit sont verrouill es ou d verrouill es T l commande 5 Unit Touche ENTER T l commande Touche entrer Appuyez sur cette touche pour valider confirmer les r glages 6 7 Touche 1 0 marche veille Appuyez sur cette touche pour allumer o teindre le syst me 2 Touche OPTIONS page 19 Appuyez sur cette touche pour effacer un fichier ou un dossier sur le
11. le fichier suoleiado sain R glage du son G n ration d un son plus dynamique Appuyez plusieurs fois sur BASS BOOST pendant la lecture pour activer ou d sactiver la fonction Le r glage par d faut est soulign BASS ON G n re un son plus dynamique BASS OFF D sactive la fonction R glage de l effet audio Appuyez plusieurs fois sur EQ jusqu ce que l effet audio souhait s affiche 21 FR 22F Autres op rations de lecture Changement d angles seulement pour les DVD vid os Appuyez sur ANGLE TUNER MENU pendant la lecture pour s lectionner l angle souhait Affichage de sous titres seulement pour les DVD vid os et les fichiers vid os Xvid Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pendant la lecture pour s lectionner la langue de sous titrage souhait e Changement du son Appuyez plusieurs fois sur AUDIO SLEEP pendant la lecture pour s lectionner le format de signal audio souhait Lors de la lecture d un DVD vid o qui poss de plusieurs formats audio vous pouvez changer de format audio et choisir PCM Dolby Digital etc Si le DVD vid o est enregistr avec des plages multilingues vous pouvez galement changer la langue audio Lecture d un CD vid o avec des fonctions PBC Lorsque vous commencez la lecture d un CD vid o avec fonctions PBC Playback control commande de lecture le menu PBC appara t pour vos op rations Pour utiliser le menu
12. lecture Il est possible de r gler la minuterie de lecture avec les fonctions DVD CD USB FM ou AM V rifiez que l horloge est bien r gl e avant de configurer la minuterie de lecture 1 Pr parez la source audio 2 Maintenez la touche SHIFT enfonc e puis appuyez sur ANGLE TIMER MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur Hea gt Pi pour s lectionner PLAY SET puis appuyez sur 4 R glez l heure de d marrage de la lecture Appuyez plusieurs fois sur pour r gler l heure puis appuyez sur Suivez la m me proc dure pour r gler les minutes 5 Suivez la m me proc dure que l tape 4 pour r gler l heure d arr t de la lecture 6 S lectionnez la source audio Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que la source souhait e s affiche puis appuyez sur T Appuyez sur 1 0 pour teindre le syst me Le syst me s allume automatiquement avant l heure pr r gl e Si le syst me est allum l heure pr r gl e la minuterie de lecture n est pas activ e N utilisez pas le syst me entre le moment o il s allume et celui o la lecture d marre Pour v rifier le r glage 1 Maintenez la touche SHIFT enfonc e puis appuyez sur ANGLE TIMER MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur H gt Pi pour s lectionner SELECT puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur H gt Pi pour s lectionner PLAY SEL puis appuyez sur Pour annuler la minuterie R p tez l
13. plusieurs fois sur DISPLAY pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche l l ment affich change Vous pouvez afficher des informations telles que le temps de lecture coul et le temps restant pour la piste ou le chapitre en cours Les l ments affichables sont diff rents selon la source de lecture Utilisation du menu d roulant pour afficher diff rentes informations pendant la lecture Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant la lecture Le menu d roulant s affiche sur l cran du t l viseur Outre les informations de temps de lecture vous pouvez afficher des informations telles que le mode de r p tition actuel le format audio s lectionn et la langue de sous titre Les l ments affichables sont diff rents selon la source de lecture couter le son provenant d un l ment en option Vous pouvez couter le son provenant d un l ment connect aux prises AUDIO IN L R de l unit l aide d un cordon audio non fourni 1 Raccordez les prises de sortie audio de l l ment et les prises AUDIO IN L R de ce syst me l aide du cordon audio 2 Appuyez sur VOLUME jusqu ce que VOL MIN apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la fonction AUDIO IN 4 D marrez la lecture de l l ment connect et appuyez sur VOLUME pour r gler le volume suoleiado sain 23 F 24 F Chanter sur la musiqu
14. produit Pour afficher l horloge Appuyez sur TIME L horloge s affiche quelques secondes 2 n0J US SIN 117 Connexion de votre t l viseur Raccordez la prise d entr e vid o de votre t l viseur la prise VIDEO OUT de l appareil l aide du cordon vid o fourni Lors du raccordement d une platine vid o Raccordez le t l viseur et la platine vid o l aide de cordons vid o et audio non fournis comme illustr ci dessous T l viseur Appareil Ne raccordez pas directement Si vous raccordez une platine vid o entre cette cha ne et le t l viseur il se peut qu une fuite vid o se produise lorsque vous regardez le signal vid o provenant de cette cha ne Ne raccordez pas une platine vid o entre cette cha ne et le t l viseur Num ros de codes de fabricant pour les t l viseurs non Sony Ce syst me prend en charge les fabricants de t l viseurs suivants Pensez r gler le num ro de code de fabricant correspondant 1 Appuyez sur 1 0 pour allumer le syst me 2 Appuyez sur la touche SHIFT et maintenez la enfonc e puis appuyez sur les touches num riques pour entrer un num ro de code de fabricant tout en maintenant enfonc TV I O Si plusieurs num ros de code sont r pertori s essayez de les entrer un la fois jusqu ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre t l viseur Fabricant Num ro de code SONY 01 par d fa
15. sont cr s au format MP3 Remarque sur les contenus prot g s par des droits d auteur La musique transf r e est limit e exclusivement un usage priv L utilisation de la musique au del de cette limite n cessite l autorisation des d tenteurs des droits d auteur R gles de g n ration de dossiers et de fichiers Lors du premier transfert vers un p riph rique USB un dossier CDDAOOT MP3_REC1 ou CD_RECI est cr directement sous le dossier ROOT en cas de transfert de dossier MP3 un dossier poss dant le m me nom que la source du transfert est cr sous le dossier ROOT Les dossiers et fichiers sont g n r s comme suit Transfert CD SYNC Source du Nom de Nom de transfert dossier fichier CD DA CDDA001 TRACKOO1 Transfert de dossier MP3 Source du Nom de Nom de transfert dossier fichier MP3 Identique la source de transfert Transfert REC1 Source du Nom de Nom de transfert dossier fichier MP3 MP3_ Identique a REC1 la source de transfert CD DA CD_REC1 TRACKOO1 Les num ros de dossiers et de fichiers sont ensuite attribu s en s rie Remarques e Les informations CD TEXT ne sont pas transf r es dans les fichiers MP3 cr s Ce syst me ne prend pas en charge la norme CD TEXT Le transfert s arr te automatiquement si l espace sur le p riph riqu
16. sur 2 OPEN CLOSE sur l unit pour fermer le plateau de disque La lecture d marre automatiquement lorsque vous fermez le plateau de disque Si la lecture ne d marre pas automatiquement appuyez sur B 4 Appuyez sur VOLUME pour r gler le volume Lecture de fichiers sur un disque 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner le DVD CD 2 Appuyez sur amp OPEN CLOSE sur l unit pour ouvrir le plateau de disque Placez un disque sur le plateau puis appuyez sur OPEN CLOSE sur l unit pour fermer le plateau de disque 4 Appuyez plusieurs fois sur lt pour s lectionner un type de m dia musique photo vid o puis appuyez sur ou sur 5 Appuyez sur VOLUME 1 pour r gler le volume Lorsque vous voulez lire un autre fichier arr tez la lecture puis suivez la proc dure ci dessous Pour lire le fichier souhait Appuyez sur 9 DVD MENU ou sur pour d placer le curseur sur CO puis appuyez sur 2 Appuyez sur pour d placer le curseur sur un dossier qui contient un fichier que vous voulez lire puis appuyez sur ou gt 3 Appuyez sur k lt gt gt 1 ou sur pour d placer le curseur sur le fichier souhait puis appuyez sur ou sur B pour d marrer la lecture Exemple Disque MP3 JJ mp3 say HELLO mp3 LE J FLY HIGH J SAY HELLO JJ VELVET 00 00 29 TITRE SAY HELLO CL RETURN DE ENTER
17. technologies de protection des droits d auteur Cet quipement est con u pour lire des disques qui respectent la norme Compact Disc CD Des maisons de disques ont r cemment commercialis certains disques de musique cod s l aide de technologies de protection de droits d auteur Veuillez noter que certains de ces disques ne respectent pas la norme CD et risquent donc de ne pas pouvoir tre lus par cet quipement Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque deux faces qui associe un enregistrement DVD sur une face et un enregistrement audio num rique sur l autre Toutefois parce que la face audio ne respecte pas la norme Compact Disc CD la lecture sur cet quipement n est pas garantie Remarque sur les op rations de lecture d un DVD Il se peut que certaines op rations de lecture pour un DVD soient intentionnellement limit es par les producteurs du logiciel Cette cha ne lisant un DVD conform ment au contenu du disque il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas disponibles Remarque sur les DVD double couche Il se peut que l image et le son de lecture soient momentan ment interrompus lors du changement de couche Code r gional DVD vid o seulement Votre cha ne comporte un code r gional imprim sur l arri re de l appareil et elle n effectuera la lecture que d un DVD vid o lecture seulement portant une tiquette avec un code r gional identique ou Remarqu
18. 3LB Affiche une image large avec des bandes noires en haut et en bas Param tres LANGUE Param tres PR F RENCE E MENUS CRAN affichage sur cran Vous pouvez s lectionner la langue d affichage sur l cran du t l viseur E Audio Vous pouvez s lectionner la langue audio pr f r e pour des DVD avec pistes sonores multiples E Sous titres Vous pouvez s lectionner la langue des sous titres enregistr s sur un DVD vid o E Menu Vous pouvez s lectionner la langue pour le menu d un disque Param tres AUDIO E Gamme dynam R gle le niveau de plage dynamique pour la sortie audio E Conf karaok CHO R gle le niveau de l cho VOL MICRO R gle le niveau de volume du micro Param tres VID O E Luminosit R gle le niveau de luminosit de l image E Contraste R gle le niveau de contraste de l image E Teinte R gle le niveau de teinte de l image tonalit de couleur E Saturation R gle le niveau de saturation de l image E Nettet R gle le niveau de nettet du contour de l image E Classificat Vous pouvez limiter la lecture des DVD qui comportent des classifications Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par des sc nes diff rentes Si vous avez d fini un mot de passe pensez d verrouiller la protection en entrant votre mot de passe voir Mot de passe
19. AM dans le bon sens Lorsque vous mettez les antennes en place trouvez un emplacement et une orientation offrant une bonne r ception Maintenez les antennes loin des cordons d enceintes et du cordon d alimentation pour viter de capter du bruit parasite Fixation des patins d enceintes Mettez en place les patins d enceinte fournis aux coins du panneau inf rieur des enceintes pour les emp cher de glisser ry ed ss Pr paration de la tel commande Ins rez une pile R6 format AA fournie en respectant la polarit illustr e ci dessous Remarques sur l utilisation de la t l commande En utilisation normale l autonomie de la pile est d environ six mois e Si vous n utilisez pas la t l commande pendant longtemps retirez la pile pour viter toute d t rioration en cas de fuite ou de corrosion R glage de l horloge 1 Appuyez sur 1 0 pour allumer le syst me 2 Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur ANGLE TIMER MENU pour s lectionner le mode de r glage d horloge Si SELECT s affiche l cran appuyez plusieurs fois sur Hd BB1 pour s lectionner CLOCK puis appuyez sur entrer 3 Appuyez sur K lt gt gt i pour r gler l heure puis sur 4 Suivez la m me proc dure pour r gler les minutes Les param tres de l horloge sont perdus lorsque vous d connectez le cordon d alimentation ou si une panne de courant se
20. FICATIONS se 33 Licences et marques Disque commerciales 35 Lecture d un disque 14 Lecture de fichiers sur un CIS GUC 2254 decctetions css se uses 14 P riph rique USB Avant d utiliser le p riph rique USB 08 16 Transfert de musique partir d un disque vers le p riph rique USB 00 16 Lecture de fichiers sur un p riph rique USB 08 19 Tuner couter la radio 20 3r ar Disques pouvant tre lus DVD DVD vid o DVD ROM DVD R12 DVD RW12 DVD R DVD RW CD CD DA CD musique CD ROM CD R CD RW CD vid o 1 Siles disques n ont pas t correctement finalis s ils ne peuvent pas tre lus Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le dispositif d enregistrement 2 Le syst me prend en charge UDF Universal Disk Format pour les DVD de donn es Le syst me prend en charge ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 pour les CD de donn es 3 Disques ne pouvant pas tre lus e Disques Blu ray e HD DVD DVD RAM e Disques DVD audio CD PHOTO e CD Super Audio e Pistes de donn es de CD Extra Face du contenu audio sur les DualDiscs DVD R DVD RW DVD R DVD RW en mode VR Video Recording Enregistrement vid o DVD R RW compatibles CPRM Content Protection for Recordable Media contenant des donn es signal es comme Une seule copie Disques audio encod s par des
21. J 4 Appuyez sur VOLUME pour r gler le volume Pour lire le dossier souhait 1 Appuyez sur 4 DVD MENU ou sur pour d placer le curseur sur C3 puis appuyez sur 2 Appuyez sur pour d placer le curseur sur le dossier souhait puis appuyez sur ou gt 3 Appuyez sur VOLUME pour r gler le volume Conseils Vous pouvez s lectionner un fichier a lire en appuyant plusieurs fois sur k lt gt gt i pendant la lecture et en observant les informations sur l afficheur Vous pouvez revenir l cran pr c dent en appuyant sur 8 DVD MENU lorsque la liste des dossiers fichiers est affich e sur l cran du t l viseur e Vous pouvez avancer ou reculer d une page en appuyant sur dans la liste des dossiers fichiers lorsqu il existe plusieurs pages d options Remarques Le syst me peut reconna tre les fichiers ou les dossiers sur un DVD de donn es ou un CD de donn es comme suit jusqu 188 dossiers y compris le dossier racine sur un DVD de donn es ou un CD de donn es jusqu 999 fichiers sur un DVD de donn es ou un CD de donn es e Certains fichiers risquent de ne pas pouvoir tre lus en raison du format de la m thode de codage ou des conditions d enregistrement La lecture des fichiers peut prendre du temps s il y a trop de dossiers ou de fichiers sur un DVD de donn es ou un CD de donn es anbsiq 15 F 16 F P riph rique USB Avant
22. Printed in China 4 467 787 21 1 http www sony net
23. SONY Home Audio System Mode d emploi MHC ECL7D ECL6D 4 467 787 21 1 Mise en route Disque P riph rique USB Tuner Autres op rations Informations suppl mentaires 2 AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne couvrez pas l orifice de ventilation de l appareil avec des journaux ou des nappes des rideaux etc Ne placez pas l appareil proximit de flammes nues telles que des bougies allum es Pour viter les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas l appareil aux gouttes ou aux claboussures et ne placez pas sur ce dernier d objets contenant des liquides tels que des vases N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr La fiche principale tant utilis e pour d connecter l appareil du secteur branchez l appareil sur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez une anomalie de l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur N exposez pas les batteries ou les quipements dans lesquelles des batteries sont install es une chaleur excessive par exemple la lumi re directe du soleil ou le feu L appareil n est pas d connect du secteur tant qu il est branch la prise secteur m me si l appareil lui m me a t teint ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux LUOKAN 1 LASERLAITE
24. a m me proc dure que celle d crite dans Pour v rifier le r glage jusqu ce que OFF apparaisse l tape 3 puis appuyez sur Pour changer le r glage Recommencez partir de l tape 1 de Utilisation de la minuterie de lecture Conseil Le r glage de la minuterie de lecture est conserv tant qu il n est pas annul manuellement Fonctions pratiques Changement de la luminosit de l affichage La luminosit de l affichage peut tre s lectionn e parmi 2 niveaux Le r glage par d faut est soulign Appuyez plusieurs fois sur DIMMER DIM OFF Clair e DIM ON Sombre A propos de la fonction de veille automatique Ce syst me est quip d une fonction de veille automatique Gr ce cette fonction le syst me passe automatiquement en mode veille apr s un d lai d environ 30 minutes d absence de fonctionnement ou si aucun signal audio n est mis Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction de veille automatique Par d faut la fonction de veille automatique est activ e Maintenez la touche 1 de l unit enfonc e tandis que le syst me est allum jusqu ce que AUTO STANDBY ON ou AUTO STANDBY OFF s affiche suoleiado sain 25 F 26 Utilisation du menu de configuration Vous pouvez effectuer divers r glages des param tres de menu Les param tres affichables peuvent tre diff rents selon le pays ou la r g
25. ations AM Les stations pr r gl es sont conserv es environ une demi journ e m me si vous d branchez le cordon d alimentation ou en cas de coupure de courant couter une station pr r gl e 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner FM ou AM 2 Appuyez sur PRESET ou appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur les touches num riques pour s lectionner un num ro de pr r glage 3 Appuyez sur VOLUME pour r gler le volume Conseil Lorsqu un programme st r o FM pr sente des parasites statiques appuyez plusieurs fois sur AUDIO SLEEP pour s lectionner MONO Vous perdrez l effet st r o mais la r ception sera meilleure Pour changer l intervalle de synchronisation AM sauf pour le mod le russe L intervalle de synchronisation AM est pr r gl sur 9 kHz ou 10 kHz par d faut Utilisez les touches de l unit pour changer l intervalle de synchronisation AM 1 Synchronisez vous sur une station AM 2 Maintenez la touche OPTIONS enfonc e sur l unit jusqu ce que 530 ou 531 apparaisse sur l afficheur Toutes les stations AM pr r gl es sont effac es Autres op rations R glage des modes de lecture Lecture dans l ordre programm lecture du programme S lectionnez les pistes lire dans l ordre que vous voulez uniquement avec les disques CD DA Il est possible de programmer jusqu 16 piste
26. d utiliser le p riph rique USB Vous trouverez des informations sur les p riph riques USB compatibles sur les sites Web accessibles l aide des URL r pertori es dans P riph riques USB compatibles avec ce syst me page 5 Pour des informations d taill es sur la mani re d utiliser le p riph rique USB reportez vous au guide de l utilisateur fourni avec le p riph rique USB Remarques Ne connectez pas le syst me et le p riph rique USB par l interm diaire d un concentrateur USB Le syst me peut reconna tre les fichiers ou dossiers pr sents sur un p riph rique USB comme suit jusqu 188 dossiers y compris le dossier racine sur un p riph rique USB jusqu 999 fichiers sur un p riph rique USB La lecture des fichiers peut prendre du temps dans les cas suivants il y a trop de dossiers ou de fichiers sur un p riph rique USB la capacit m moire du p riph rique USB est tr s vaste la m moire du p riph rique USB est fragment e ll est impossible d utiliser les fonctions de transfert de musique sur ce syst me lorsque le nombre de dossiers pr sents sur un p riph rique USB d passe 188 y compris le dossier ROOT et les dossiers vides Ne retirez pas le p riph rique USB pendant les op rations de transfert ou d effacement Vous pourriez alt rer les donn es pr sentes sur le p riph rique voire endommager celui ci Certains fichier
27. du soleil ou des sources de chaleur telles que des conduites d air chaud et vitez de les laisser dans une voiture gar e en plein soleil car la temp rature peut consid rablement augmenter l int rieur du v hicule s ezu w jddns suoleuioqu 29 F 30 Accumulation de chaleur Bien que la temp rature du syst me augmente lorsqu il fonctionne il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si vous utilisez continuellement le syst me un volume lev la temp rature du coffret augmente consid rablement Ceci n est pas un dysfonctionnement II faut toutefois viter de toucher le coffret Placez le syst me dans un lieu bien a r pour viter l accumulation de chaleur l int rieur Pour viter tout dysfonctionnement n obstruez pas les orifices d a ration Guide de d pannage Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lors de l utilisation du syst me v rifiez ce guide de d pannage pour essayer de rem dier au probl me avant de demander une r paration Si le probl me persiste prenez contact avec le distributeur Sony le plus proche Remarquez que si le technicien remplace des pi ces au cours d une r paration elles ne vous sont pas n cessairement rendues Si PROTECT appara t sur l afficheur D branchez imm diatement le cordon d alimentation et v rifiez les points suivants d s que PROTECT dispara t e Utilisez vous seulement les enceintes fournies
28. e OVER CURRENT s affiche Un probl me de niveau de courant lectrique du port USB a t d tect teignez le syst me et d branchez le p riph rique USB du port USB Assurez vous que le p riph rique USB ne pr sente aucun probl me Si ce probl me d affichage persiste prenez contact avec le distributeur Sony le plus proche Le transfert a entra n une erreur e Vous trouverez des informations sur les p riph riques USB compatibles sur les sites Web accessibles l aide des URL r pertori es dans P riph riques USB compatibles avec ce syst me page 5 Le p riph rique USB n est pas correctement format Consultez le mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment le formater teignez le syst me et retirez le p riph rique USB Si le p riph rique USB poss de un interrupteur d alimentation teignez le et rallumez le apr s l avoir retir du syst me Ensuite recommencez le transfert Le p riph rique USB a t d connect ou l alimentation a t coup e pendant le transfert Supprimez le fichier partiellement transf r et recommencez le transfert Si cette action ne r sout pas le probl me le p riph rique USB est peut tre en panne Consultez le mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me Impossible d effacer les fichiers audio ou les dossiers sur le p riph rique USB V rifiez si le p riph rique USB
29. e Karaok Vous pouvez chanter sur la musique en connectant un micro non fourni 1 Branchez un micro en option sur la prise MIC de l unit 2 Appuyez sur MIC LEVEL pendant que vous chantez 3 Appuyez sur pour r gler le volume du microphone E Lorsque vous avez termin R glez le volume du micro sur MIC O et d branchez le micro de la prise MIC Pour r gler le niveau d cho du micro 1 Appuyez sur ECHO pendant que vous chantez 2 Appuyez sur pour r gler l effet de l cho Remarque La fonction de micro n est disponible que lorsque vous utilisez les fonctions DVD CD et USB Utilisation des minuteries Utilisation de la minuterie de mise en veille Vous pouvez r gler le syst me pour qu il s teigne une heure pr d finie ce qui vous permet de vous endormir en coutant la musique Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez plusieurs fois sur AUDIO SLEEP Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage des minutes le temps restant change de 10 minutes Si vous s lectionnez AUTO le syst me s teint automatiquement apr s l arr t du disque ou du p riph rique USB ou dans un d lai de 100 minutes Pour annuler la fonction de minuterie de mise en veille Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez plusieurs fois sur AUDIO SLEEP jusqu ce que OFF s affiche l cran Utilisation de la minuterie de
30. e USB devient insuffisant pendant le transfert le nombre de fichiers audio et de dossiers dans le p riph rique USB atteint la limite num rique que le syst me peut reconna tre Si un dossier ou un fichier que vous essayez de transf rer poss de le m me nom sur le p riph rique USB un num ro s quentiel est ajout apr s le nom sans que le dossier ou le fichier d origine ne soit cras e N utilisez pas les touches de la t l commande ou de l unit pendant le transfert pour viter de l interrompre Lecture de fichiers sur un p riph rique USB 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la fonction USB 2 Connectez un p riph rique USB au port USB L cran de s lection du type de m dia appara t sur l afficheur 3 Appuyez plusieurs fois sur lt pour s lectionner un type de m dia musique photo vid o puis appuyez sur ou sur gt 4 Appuyez sur VOLUME pour r gler le volume Lorsque vous voulez lire un autre fichier arr tez la lecture puis suivez les proc dures d crites dans Pour lire le fichier souhait page 14 et Pour lire le dossier souhait page 15 1 Effacement de fichiers audio ou de dossiers du p riph rique USB Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la fonction USB 2 Connectez un p riph rique USB au port USB 3 Appuyez plusieurs fois 4 Appuyez sur OPTIONS sur 5 Appuyez sur kK gt gt i p
31. e sur les disques multisession Le syst me peut lire des sessions continues sur un disque lorsqu elles sont enregistr es dans le m me format de session que la premi re En cas de session enregistr e dans un format diff rent il est impossible de lire cette session et celles qui suivent Notez que m me si les sessions sont enregistr es au m me format certaines ne peuvent pas tre lues Remarques sur les disques e Le syst me ne peut lire que des disques de forme ronde L utilisation de disques qui ne sont pas standard ou rond par ex en forme de carte de c ur ou d toile peut entra ner un dysfonctionnement e N utilisez pas de disques dot s d un accessoire vendu dans le commerce par exemple une tiquette ou un anneau P riph riques USB compatibles avec ce syst me Pour des informations sur les p riph riques USB compatibles consultez les sites Web ci dessous Pour les clients situ s en Russie http support sony europe com Pour les clients situ s dans d autres pays r gions http www sony asia com support Remarque Le systeme prend en charge FAT16 et FAT32 pour les p riph riques USB Types de fichiers pouvant tre lus Vid o Format de fichier Vid o Xvid Musique Format de fichier MP3 MPEG1 Audio Layer 3 WMA Photo Format de fichier JPEG Extensions avi Extensions mp3 wmMa Extensions JPG O jpeg 1 Le format MP3 PRO n
32. ion Le r glage par d faut est soulign 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la fonction DVD CD ou USB 2 Appuyez sur SETUP en mode d arr t Le menu de configuration appara t Param tre de Cat gorie configuration s lectionn e s lectionn ll Econ d cran Type TV ava Cat gories de configuration Options 3 Appuyez sur pour s lectionner l une des cat gories de configuration puis appuyez sur 4 Appuyez sur pour s lectionner un param tre de configuration puis appuyez sur gt ou 5 Appuyez sur pour s lectionner l option que vous voulez changer puis appuyez sur pour confirmer votre choix 6 Appuyez sur SETUP pour fermer le menu de configuration Param tres CRAN E Syst me TV PAL Pour un t l viseur syst me PAL NTSC Pour un t l viseur syst me NTSC Auto Pour un t l viseur compatible avec PAL et NTSC Le param tre par d faut d pend du pays ou de la r gion E con d cran Oui Active l conomiseur d cran en mode d arr t d absence de disque ou d jection pendant plus de 15 minutes Non D sactive l conomiseur d cran E Type TV 16 9 S lectionnez cette option lorsque vous connectez un t l viseur cran large ou qui dispose d une fonction mode large 4 3PS Affiche une image pleine hauteur sur tout l cran avec les bords coup s 4
33. ises AUDIO IN L R Sensibilit 1 2 V imp dance 10 kilohms MIC mini fiche mono Sensibilit 4 mV imp dance 10 kilohms Sorties VIDEO OUT Niveau de sortie max 1 Vc c asym trique sync n gative imp dance de charge 75 ohms SPEAKERS MHC ECL7D accepte une imp dance de 3 ohms MHC ECL6D accepte une imp dance de 8 ohms s ezu w jddns suoleuioqu 33 34 Section lecteur de disque Syst me Syst me audio et vid o num rique et disque compact Propri t s des diodes laser Dur e d mission continue Sortie du laser Moins de 44 6 uW Cette sortie est la valeur mesur e une distance de 200 mm de la surface de l objectif sur le bloc capteur optique avec une ouverture de 7 mm Format de syst me couleur vid o PAL ou NTSC Section USB Port USB Type A courant maximum 500 mA Section tuner FM st r o tuner superh t rodyne FM AM Plage de fr quences FM 87 5 MHz 108 0 MHz intervalle de 50 kHz Plage de fr quences AM Mod le russe 531 kHz 1 602 kHz intervalle de 9 kHz Autres mod les 531 KHz 1 602 kHz intervalle de 9 kHz 530 kHz 1 610 kHz intervalle de 10 kHz Antenne Antenne fil FM antenne cadre AM Enceinte SS ECL7D pour MHC ECL7D Syst me d enceinte Syst me d enceinte bidirectionnel Bass reflex Unit s d enceinte Enceinte de basses 160 mm type c ne Enceinte d aigus 40 mm type pavillon Imp dance nominale 3
34. ohms Dimensions L H P Env 230 mm x 300 mm x 205 mm Poids Env 2 6 kg net par enceinte Quantit 2 unit s Enceinte SS ECL6D pour MHC ECL6D Syst me d enceinte Syst me d enceinte bidirectionnel Bass reflex Unit s d enceinte Enceinte de basses 130 mm type c ne Enceinte d aigus 40 mm type pavillon Imp dance nominale 8 ohms Dimensions L H P Env 200 mm x 300 mm x 185 mm Poids Env 2 3 kg net par enceinte Quantit 2 unit s G n ralit s Puissance requise CA 120 V 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique MHC ECL7D 70 watts MHC ECL6D 50 watts Dimensions L H P avec les saillies les plus importantes enceintes non comprises MHC ECL7D Env 193 mm x 300 mm x 260 mm MHC ECL6D Env 193 mm x 300 mm x 260 mm Poids enceintes non comprises MHC ECL7D Env 2 4 kg MHC ECL6D Env 2 4 kg Quantit d appareil principal 1 unit Accessoires fournis T l commande 1 Pile R6 format AA 1 Antenne a fil FM 1 Antenne cadre AM 1 Cordon vid o 1 Patins d enceinte 8 La conception et les sp cifications sont susceptibles de modification sans pr avis Consommation en veille 0 5 W e Toutes les autres marques sont Licences et marques mooo commerciales respectifs e Ce syst me incorpore Dolby Digital Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratorie
35. onflement ou un bruit important est mis ou les stations ne sont pas re ues Connectez correctement l antenne D placez l antenne et modifiez son orientation pour obtenir une meilleure r ception e Maintenez l antenne loin des cordons d enceintes et du cordon d alimentation pour viter de capter du bruit parasite e Eteignez les quipements lectriques situ s proximit Impossible de lire un disque Le code r gional du DVD ne correspond pas au syst me De l humidit s est condens e a l int rieur de l unit ce qui peut endommager les lentilles Retirez le disque et laissez l appareil allum pendant environ une demi heure Impossible de lire les fichiers pr sents sur le DVD de donn es le CD de donn es ou le p riph rique USB Le syst me ne peut pas lire les fichiers audio pr sentant une protection de droits d auteur par DRM Digital Rights Management ou des fichiers t l charg s sur un site de vente de musique en ligne Si vous essayez de lire un de ces fichiers le syst me lit le prochain fichier audio non prot g I n y a pas de fichier pouvant tre lu sur le disque ou le p riph rique USB Impossible de lire un fichier vid o La taille du fichier vid o est sup rieure 720 largeur x 576 hauteur pixels Le nom d un dossier ou fichier ne s affiche pas correctement La cha ne ne peut afficher que des chiffres et les lettres de l alphabet Les autres carac
36. our sur Ht BB1 ou pour s lectionner le fichier audio ou le dossier que vous voulez effacer puis appuyez sur ou gt pour d marrer la lecture l unit ERASE s affiche l cran gsn anbuayduad s lectionner FO ERASE effacement dossier ou FI ERASE effacement fichier 6 Appuyez sur COMPLETE appara t sur l afficheur 19 F 20 F Tuner couter la radio Programmer les stations de radio 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner FM ou AM 2 Appuyez sur la touche TUNING et maintenez la enfonc e 2 secondes jusqu ce que la fr quence commence changer sur l afficheur Le syst me fait automatiquement d filer les fr quences radio et il s arr te lorsqu il trouve une station audible Si le d filement ne s arr te pas appuyez sur M pour l interrompre puis effectuez une s lection manuelle pour choisir la station souhait e Vous pouvez effectuer une s lection manuelle en appuyant plusieurs fois sur TUNING 3 Appuyez sur PROGRAM P 01 clignote sur l afficheur 4 Appuyez sur PRESET ou appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur les touches num riques pour s lectionner un num ro de pr r glage 5 Appuyez sur pour enregistrer la station 6 R p tez les tapes 2 5 pour pr r gler d autres stations Vous pouvez programmer jusqu 20 stations FM et 10 st
37. ous avez des questions ou probl mes concernant votre cha ne prenez contact avec le distributeur Sony le plus proche Disques de nettoyage produits de nettoyage pour disque lentille e N utilisez pas de disques de nettoyage ou de produits de nettoyage pour disque lentille y compris ceux de type humide ou a rosol lls pourraient provoquer un dysfonctionnement de l appareil e Avant la lecture nettoyez le disque avec un tissu de nettoyage Essuyez le disque du centre vers l ext rieur vers le bord e N utilisez pas de solvants tels que la benzine de diluants de nettoyants en vente dans le commerce ou d a rosols antistatiques destin s aux disques en vinyle Couleur de votre t l viseur NOTIFICATION IMPORTANTE Attention Si vous laissez la m me image une image vid o fixe une image d affichage sur cran etc affich e sur votre t l viseur pendant longtemps cela pourrait endommager irr m diablement votre cran de t l vision Les t l projecteurs sont tout particuli rement sensibles ce probl me D placement de la cha ne Avant de d placer le syst me v rifiez qu aucun disque n est charg et d branchez le cordon d alimentation du secteur Manipulation des disques Pour que les disques restent propres tenez les par leur bord Ne touchez pas la surface e Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le disque e N exposez pas les disques aux rayons directs
38. p riph rique USB connect 3 Capteur de t l commande 4 Touche REC TO USB page 17 Appuyez sur cette touche pour commencer transf rer de la musique partir d un disque vers le p riph rique USB connect Touche TUNING Appuyez sur cette touche pour syntoniser la station d sir e Touche H B1 pr c dent suivant Appuyez sur cette touche pour s lectionner une piste un fichier ou un chapitre Touche 4 3 recul rapide avance rapide Appuyez sur cette touche pour trouver un point dans une piste un fichier ou un chapitre Touche I gt avance au ralenti Appuyez sur cette touche en mode pause pour une visualisation au ralenti Touche PRESET Appuyez sur cette touche pour s lectionner une station de radio pr r gl e 7 Touche amp OPEN CLOSE ouvrir fermer Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le plateau de disque 8 Unit Commande VOLUME Tournez cette commande pour r gler le volume T l commande Touche VOLUME Appuyez sur cette touche pour r gler le volume 9 Port USB page 16 Permet de connecter un p riph rique USB 10 Prises AUDIO IN L R Utilisez ces prises pour brancher un 7 composant audio externe grr 11 Prise MIC microphone Permet de connecter un micro 12 Touche BASS BOOST Appuyez sur cette touche pour obteni
39. r ouvrir ou fermer le menu de configuration 25 Touche DVD TOP MENU Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu sup rieur DVD pendant la lecture d un DVD Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver la fonction PBC pendant la lecture d un CD vid o dot de la fonction PBC 26 Touche gt Appuyez sur cette touche pour d placer le curseur pour la s lection d un l ment 27 Touche AUDIO SLEEP page 20 22 24 Appuyez sur cette touche pour s lectionner un format de signal audio pendant la lecture si plusieurs formats sont disponibles Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode de r ception FM mono ou st r o pendant la lecture de programmes st r o FM Appuyez sur cette touche pour r gler la minuterie de mise en veille Voir aussi la description de la touche SHIFT 23 Touche SUBTITLE Appuyez sur cette touche pour s lectionner une langue de sous titre lorsque des sous titres multilingues sont disponibles par ex DVD vid o 28 Touche ZOOM Appuyez sur cette touche pour faire un zoom avant ou arri re sur une image affich e pendant la lecture d un DVD vid o d un CD vid o d une vid o Xvid ou d une image JPEG Vous pouvez faire d filer l image vers le haut le bas la gauche ou la droite au niveau d agrandissement s lectionn en appuyant sur 26
40. r un son plus dynamique Vous pouvez activer ou d sactiver l effet en appuyant plusieurs fois sur cette touche 13 Touche EQ Appuyez sur cette touche pour s lectionner un effet sonore 14 Unit Touche BHI lecture pause T l commande Touche B lecture touche II pause Appuyez sur cette touche pour d marrer ou mettre en pause la lecture Pour revenir la lecture et quitter le mode pause appuyez sur gt ou II sur l unit Touche W arr t Appuyez une fois sur cette touche pour arr ter la lecture et m moriser le point d arr t point de reprise Appuyez ensuite sur B ou Il sur l unit pour reprendre la lecture partir du point d arr t Si vous voulez d marrer la lecture partir du premier titre plage chapitre etc appuyez deux fois sur W puis sur B ou HI sur l unit Appuyez sur cette touche pour annuler la synchronisation automatique pendant le d filement des fr quences radio Appuyez sur cette touche pour arr ter le transfert lorsque des donn es musicales sont transf r es vers le p riph rique USB connect 15 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir une fonction 16 Touche ECHO Appuyez sur cette touche pour r gler le niveau de l cho Touche MIC LEVEL Appuyez sur cette touche pour r gler le volume du micro 17 Touche TIME Appuyez sur cette touche pour afficher ou comm
41. s 1 Appuyez sur PROGRAM L affichage Menu Programme s affiche sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur la touche SHIFT et maintenez la enfonc e puis appuyez sur les touches num riques pour entrer un num ro de plage deux chiffres 02 pour la piste 2 par exemple 3 Appuyez sur et r p tez la proc dure de l tape 2 pour programmer d autres plages 4 Appuyez sur lt 4 v gt pour s lectionner LIRE et d marrer la lecture du programme Pour annuler la lecture du programme Appuyez sur W puis sur La lecture passe en mode de lecture normal Pour supprimer le programme Appuyez sur PROGRAM Ensuite appuyez sur pour s lectionner EFFACER puis sur Lecture en boucle Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour s lectionner le mode de lecture souhait Le mode s lectionn appara t sur l affichage REP CHP R p tition du chapitre actuel REP TIT R p tition du titre actuel REP ALL Lit en boucle tous les titres plages fichiers REP OFF La cha ne revient au mode de lecture normal SHUFFLE Lecture en boucle d un fichier s lectionn al atoirement dans le dossier actuel Dans ce mode le m me fichier peut tre lu plusieurs fois REP ONE R p te la piste ou le fichier actuel REP FLD R p tition du dossier actuel Remarque Les modes s lectionnables et leur ordre sont diff rents selon le disque ou
42. s e Le logo DVD est une D D marque commerciale po Aa de DVD Format Logo Licensing Corporation e Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson e Windows Media est une marque commerciale ou d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d une filiale de Microsoft autoris e A PROPOS DE MPEG 4 VISUAL CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG 4 VISUAL LICENCE POUR L UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR POUR DECODER DE LA VIDEO EN CONFORMITE AVEC LA NORME MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO QUI A ETE CODEE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGE DANS UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU A ETE OBTENUE D UN FOURNISSEUR DE VIDEO AUTORISE PAR MPEG LA A FOURNIR MPEG 4 VIDEO AUCUNE LICENCE N EST ACCORDEE NI N EST IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES DONT CELLES CONCERNANT LES UTILISATIONS PROMOTIONNELLES INTERNES ET COMMERCIALES ET L ACCORD DE LICENCE PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA LLC VOIR LE SITE http www mpegla com s ezu w jddns suoleuioqu 35 446778721 1 2013 Sony Corporation
43. s risquent de ne pas pouvoir tre lus en raison du format de la m thode de codage ou des conditions d enregistrement Certains p riph riques USB peuvent ne pas fonctionner avec ce syst me Selon le type de p riph rique USB connect un long d lai peut tre n cessaire avant que SEARCH s affiche Pour utiliser le syst me comme chargeur de batterie Lorsqu il est allum vous pouvez utiliser le syst me comme chargeur de batterie pour les p riph riques USB qui poss dent une fonction de recharge 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la fonction USB 2 Connectez un p riph rique USB au port Y USB La charge d marre lorsque le p riph rique USB est connect au port USB Pour des informations d taill es reportez vous au guide de l utilisateur fourni avec le p riph rique USB Transfert de musique partir d un disque vers le p riph rique USB Vous pouvez transf rer de la musique partir d un disque CD DA ou MP3 en utilisant les modes de transfert suivants qu offre ce systeme E Transfert CD SYNC Transf re toutes les plages CD DA a partir du disque CD DA H Transfert de dossier MP3 Transf re les fichiers MP3 dans un dossier sp cifique a partir du disque MP3 E Transfert REC1 Transf re la piste ou le fichier MP3 en cours de lecture a partir du disque Pour transf rer toutes les plages CD DA ou une plage CD DA souhait e 1 Appuyez plu
44. sieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la fonction DVD CD 2 Connectez un p riph rique USB au port USB 3 Appuyez sur amp OPEN CLOSE sur l unit pour ouvrir le plateau de disque 4 Placez un disque sur le plateau puis appuyez sur 2 OPEN CLOSE sur l unit pour fermer le plateau E Pour transf rer toutes les plages CD DA transfert CD SYNC Appuyez deux fois sur M pour arr ter la lecture puis passez l tape 5 E Pour transf rer une plage CD DA souhait e transfert REC 1 Appuyez sur k lt gt gt i pour s lectionner la plage CD DA souhait e pendant la lecture puis appuyez sur ou sur B pour d marrer la lecture de la plage s lectionn e 5 Appuyez sur REC TO USB sur l unit READY appara t sur l afficheur 6 Appuyez sur pour d marrer le transfert USB REC appara t sur l afficheur Ne retirez pas le p riph rique USB tant que le transfert n est pas fini Une fois le transfert termin COMPLETE appara t sur l afficheur et les fichiers audio sont cr s au format MP3 1 Pour transf rer un fichier MP3 ou un dossier MP3 souhait Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la fonction DVD CD 2 Connectez un p riph rique USB au port USB 3 Appuyez sur amp OPEN CLOSE sur l unit pour ouvrir le plateau de disque 4 Placez un disque sur le plateau puis appuyez sur 2 OPEN CLOSE sur l unit pour fermer le plateau
45. t res s affichent comme s ezu w jddns suoleuioqu 31 F 32F La lecture d un disque ne commence pas depuis le d but e Le disque se trouve en mode de reprise de lecture Appuyez une fois sur M pendant la lecture pour que le syst me reprenne le mode de lecture Lorsque vous souhaitez red marrer la lecture depuis le d but appuyez deux fois sur W puis appuyez sur B Le mode lecture programm e ou lecture al atoire a peut tre t s lectionn Arr tez la lecture et s lectionnez le mode de lecture normale Impossible d jecter un disque et LOCKED appara t sur l affichage Prenez contact avec votre distributeur Sony ou le centre de service agr Sony local La cha ne ne fonctionne pas normalement D branchez le cordon d alimentation de la prise murale puis rebranchez le apr s quelques minutes Le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement Si vous connectez un p riph rique USB non pris en charge les probl mes suivants risquent d appara tre Vous trouverez des informations sur les p riph riques USB compatibles sur les sites Web accessibles l aide des URL r pertori es dans P riph riques USB compatibles avec ce syst me page 5 Le p riph rique USB n est pas reconnu Les noms de dossiers ou de fichiers ne s affichent pas sur ce syst me La lecture est impossible Le son saute Du bruit est mis Une distorsion sonore est mis
46. ut HITACHI 02 24 LG GOLDSTAR 04 76 NEC 04 PHILIPS 06 08 21 72 TOSHIBA 07 38 RCA 10 PIONEER 16 PANASONIC 17 19 49 SHARP 18 29 SAMSUNG 20 71 JVC 33 R glage du syst me de couleurs Si n cessaire changez le syst me de couleurs de PAL NTSC ou Auto apr s avoir connect votre t l viseur 1 Appuyez sur 1 0 pour allumer le syst me 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour permuter la fonction sur DVD CD La lecture commence automatiquement si un disque avec fonction de lecture automatique est charg Appuyez deux fois sur M pour arr ter la lecture 3 Appuyez sur SETUP en mode d arr t Le menu de configuration appara t 4 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner les r glages CRAN puis appuyez sur 5 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Syst me TV puis appuyez sur 6 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner PAL NTSC ou Auto puis appuyez sur 7 Appuyez sur SETUP pour fermer le menu de configuration Remarque Il se peut que l affichage sur l cran du t l viseur soit momentan ment interrompu apr s le changement de syst me couleur 2 n0J US SIN 13 14 Lecture d un disque 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la fonction DVD CD Appuyez sur amp OPEN CLOSE sur l unit pour ouvrir le plateau de disque Placez un disque sur le plateau puis appuyez
47. uter les informations de temps pendant la lecture 18 Touche DIMMER Appuyez sur cette touche pour changer la luminosit de l afficheur de l unit Appuyez plusieurs fois sur la touche pour changer la luminosit selon deux niveaux clair sombre 19 Touche ANGLE TIMER MENU page 22 24 Appuyez sur cette touche pour passer d autres angles d appareils photo lorsque des angles multiples sont enregistr s sur un DVD vid o Appuyez sur cette touche pour r gler la minuterie de lecture Voir aussi la description de la touche SHIFT 23 20 Touche 4 gt DVD MENU Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le menu DVD pendant la lecture d un DVD vid o Appuyez sur cette touche pour revenir l cran pr c dent lorsque la liste des dossiers fichiers est affich e sur l cran du t l viseur 21 Touche MUTING Appuyez sur cette touche pour couper ou r tablir le son 22 Touche DISPLAY page 23 Appuyez sur cette touche pour afficher ou masquer le menu d roulant du mode de recherche ou pour des informations sur la lecture en cours 23 Touche SHIFT Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour activer les touches pr sentant une tiquette rose touches num riques SLEEP 27 et TIMER MENU 19 24 Touche SETUP page 26 Appuyez sur cette touche pou
Download Pdf Manuals
Related Search