www.fisher-price.com V7310 V7310
Contents
1. e Remove batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the product Dispose of batteries safely Do not dispose of this product in a fire The batteries inside may explode or leak e Never short circuit the battery terminals e Use only batteries of the same or equivalent type as recommended e Do not charge non rechargeable batteries e Remove rechargeable batteries from the product before charging e If removable rechargeable batteries are used they are only to be charged under adult supervision Lors de circonstances exceptionnelles des substances liquides peuvent s couler des piles et provoquer des br lures chimiques ou endommager le produit Pour viter que les piles ne coulent e Ne pas m langer des piles us es avec des piles neuves ou diff rents types de piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium e Ins rer les piles dans le sens indiqu l int rieur du compartiment e Enlever les piles lorsque le produit n est pas utilis pendant une longue p riode Ne jamais laisser des piles us es dans le produit Jeter les piles us es dans un conteneur r serv cet usage Ne pas jeter ce produit au feu Les piles incluses pourraient exploser ou couler e Ne jamais court circuiter les bornes des piles e Utiliser uniquement des piles de m me type ou de type quivalent comme conseill e Ne pas recharger des piles non rechargeables e Les piles rech2. alkaline batteries e Replace the battery compartment door and tighten the screw Do not over tighten e If the remote control begins to operate erratically you may need to reset the electronics Remove the batteries and re install e Rep rer le compartiment des piles situ au dos de la t l commande e Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme Retirer le couvercle e Ins rer trois piles alcalines AAA LRO3 e Remettre le couvercle du compartiment des piles et serrer la vis Ne pas trop serrer e Si la t l commande ne fonctionne pas correctement il peut tre n cessaire de r initialiser le syst me lectronique Pour ce faire retirer les piles et les remettre en place x e Protect the environment by not disposing of this product with household waste 2002 96 EC Check your local authority for recycling advice and facilities e Prot ger l environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures m nag res 2002 96 EC Consulter la municipalit pour obtenir des conseils sur le recyclage et conna tre les centres de d p t de la r gion COLOR CONTROL STEERING TELECOMMANDE A COULEURS Power Button Bouton d alimentation Ready Light T moin lumineux e Press the power button on top of the truck The ready light turns on e Hold the remote control so the buttons are facing you and the antenna points towards the truck e Press the buttons to move the truck for
3. dans l ascenseur et le regarder monter et descendre e Drive the truck on to the the EZ Guide Ramps e Faire avancer le camion sur la Rampe guide e Back the truck up to the boulder hopper to load boulders e Faire reculer le camion sous la tr mie pour charger les roches e Grab boulders with the crane plunger e Saisir les roches avec la grue grappin PROBLEM SOLUTION Truck drives slowly Truck does not respond to the remote control TROUBLESHOOTING Battery power in the truck may be weak Replace all three batteries in the truck with new alkaline batteries The wheels on the truck may be dirty Wipe them with a clean cloth Battery power in the remote control may be weak Replace all three batteries in the remote control with new alkaline batteries You may be beyond the maximum range of the remote control which is about 10 feet 3 m You may not have a clear path between the remote control and the truck This toy works best when there are no obstructions between the truck and the remote control Bright sunlight or fluorescent lights may affect the range of the remote control Try dimming the room you are playing in The truck may have shut off If you do not operate the remote control for a few minutes the truck shuts off automatically and the ready light turns off Press the power button on the truck and press a button on the remote control to restart GUIDE DE DEPANNAGE PROB
4. in the ramp e Then push to snap the boulder hopper in place e Ins rer d abord les languettes situ es au haut de la tr mie dans les rainures de la piste e Ensuite ins rer la base de la tr mie dans la fente de la rampe e Puis pousser pour bien enclencher la tr mie Boulder Crane Cp Grue grappin fl e Turn the assembly around so that the gas pump faces away from you e Fit the base of the boulder crane into the socket in the track as shown Push to snap in place e Tourner l assemblage pour que la pompe essence soit orient e vers l arri re e Ins rer la base de la grue grappin dans le trou de la piste comme illustr Pousser pour bien l enclencher Elevator Crane Grue d ascenseur e Fit the base of the elevator crane into the socket in the tower top Push to snap in place Hint This may require some force e Ins rer la base de la grue d ascenseur dans le trou sur le haut de la tour Pousser pour bien l enclencher Remarque Cela peut demander une certaine force Elevator Walls Parois d ascenseur Elevator Floor Plancher d ascenseur 1 0 gt e Fit two elevator walls into the slots in an elevator floor Hint The elevator walls are designed to fit into the elevator floor one way If they do not seem to fit turn them over and try again e Push to snap each in place e Ins rer deux parois d ascenseur dans les fentes d un plancher d ascenseur Rem
5. longtemps Truck Camion e Lift the truck bed to access the battery compartment e Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver Remove the door e Insert three AA LR6 alkaline batteries e Replace the battery compartment door and tighten the screw Do not over tighten e If the vehicle begins to operate erratically you may need to reset the electronics Remove the batteries and re install Hint Under normal use conditions the batteries in the vehicle will require replacement more often than the batteries in the remote control e Soulever la benne pour acc der au compartiment des piles e Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme Retirer le couvercle e Ins rer trois piles alcalines AA LR6 e Remettre le couvercle et serrer la vis Ne pas trop serrer e Si le v hicule ne fonctionne pas correctement il peut tre n cessaire de r initialiser le syst me lectronique Pour ce faire retirer les piles et les remettre en place Remarque Dans des conditions normales d utilisation les piles du v hicule devront tre remplac es plus souvent que les piles de la t l commande 1 5V x3 AAA LRO3 Remote Control T l commande e Locate the battery compartment on the back of the remote control e Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver Remove door e Insert three AAA LRO3
6. LEME SOLUTION Le camion Les piles du camion sont peut tre faibles Remplacer les trois roule lentement piles du camion par des piles alcalines neuves Les roues du camion sont peut tre sales Les essuyer avec un chiffon propre Le camion ne r pond Les piles de la t l commande sont peut tre faibles pas la t l commande Remplacer les trois piles de la t l commande par des piles alcalines neuves La distance entre le v hicule et la t l commande est peut tre sup rieure la port e maximale de la t l commande environ 3 m ou 10 pi Il y a peut tre un obstacle entre la t l commande et le camion Le jouet fonctionne mieux quand il n y a pas d obstacle entre le camion et la t l commande La lumi re vive du soleil ou une lumi re fluorescente peut r duire la port e de la t l commande Essayer de diminuer la luminosit dans la pi ce Le camion s est peut tre teint Si la t l commande n est pas utilis e pendant quelques minutes le camion s teint automatiquement et le t moin lumineux s teint aussi Pour reprendre le jeu appuyer sur le bouton d alimentation du camion et actionner la t l commande STORAGE RANGEMENT e Slide the remote onto the tab by the crane for storage e All other pieces easily store inside the playset e Pour ranger la t l commande la faire glisser sur la languette situ e sur le c t de la grue e Tous les autres l ments se rangent dans le coffret d
7. NY 14052 E U x 2011 Mattel Inc Tous droits r serv s et TM d signent des marques de Mattel Inc aux E U PRINTED IN MEXICO IMPRIME AU MEXIQUE V7310pr 0820
8. Please keep this instruction sheet for future reference as it contains important information Requires three AAA LRO3 and three AA LR6 alkaline batteries for operation batteries not included Adult assembly is required Required tool for battery installation Phillips screwdriver Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il contient des informations importantes Fonctionne avec trois piles alcalines AAA LRO3 et trois piles alcalines AA LR6 Piles non incluses Assemblage par un adulte requis Outil requis pour installer les piles un tournevis cruciforme i pt www fisher price com ASSEMBLED PARTS ELEMENTS A ASSEMBLER TC Z Tower Top 2 Elevator Floors 4 Elevator Walls 4 Supports Haut de la tour 2 planchers d ascenseur 4 parois d ascenseur 3 Gray and 1 Yellow 4 supports 3 gris et 1 jaune Elevator Crane 2 Elevator Roofs Grue d ascenseur 2 toits d ascenseur Boulder Crane Boulder Hopper Support Wall Grue grappin Tr mie Mur de soutien SS ae Base et BATTERY SAFETY INFORMATION MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product To avoid battery leakage e Do not mix old and new batteries or batteries of different types alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium e Insert batteries as indicated inside the battery compartment
9. argeables doivent tre retir es du produit avant de les charger e En cas d utilisation de piles rechargeables celles ci ne doivent tre charg es que sous la surveillance d un adulte ASSEMBLY ASSEMBLAGE Support Wall Pa Mur de soutien i J Track Piste 1 BOTTOM VIEW VUE DE DESSOUS e Fit the support wall into the sockets in the track as shown Push to snap in place Hint The support wall is designed to fit into the slots one way If it does not seem to fit turn it around and try again e Ins rer le mur de soutien dans les fentes situ es sous la piste comme illustr Pousser pour bien l enclencher Remarque Le mur de soutien s ins re dans les fentes d un seul c t S il ne semble pas s installer correctement essayer dans l autre sens 3 Gray Supports 3 supports gris e Fit three the gray supports into the sockets in the bottom of the track Push to snap each in place Hint The supports are designed to fit into the sockets one way If a support does not seem to fit try fitting it into a different socket e Ins rer les supports gris dans les fentes situ es sous la piste Pousser pour bien les enclencher Remarque Les supports s ins rent dans les fentes d un seul c t Si un support ne semble pas s ins rer correctement essayer de l ins rer dans une autre fente e Turn the track assembly upright e Fit the support wall on the track assembly into the sockets in the ba
10. arque Les parois d ascenseur s ins rent dans le plancher d un seul c t Si elles ne semblent pas s installer correctement essayer dans l autre sens Appuyer pour bien enclencher chaque paroi Elevator Roof Toit d ascenseur 11 e Fit an elevator roof onto the elevator walls Push near each of the four corners to snap in place Hint The elevator roof is designed to fit onto the walls one way If it does not seem to fit turn it around and try again e Repeat this procedure to assemble the other elevator e Ins rer un toit d ascenseur dans les parois d ascenseur Pousser sur chaque coin pour bien enclencher le toit Remarque Le toit se fixe aux parois dans un sens seulement S il ne semble pas s installer correctement essayer dans l autre sens e R p ter ce proc d pour assembler l autre ascenseur 12 Ascenseur e Fit the center pegs on the elevator crane into the grooves in an elevator Push to snap the elevator in place Hint The elevator is designed to fit on the elevator crane one way If it does not seem to fit turn it around and try again e Ins rer les tiges centrales de la grue d ascenseur dans les rainures d un des ascenseurs Appuyer pour bien enclencher l ascenseur Remarque L ascenseur se fixe la grue d ascenseur dans un sens seulement S il ne semble pas s installer correctement essayer dans l autre sens Pegs i Elevator 13 Ascenseur e Fit the pegs o
11. e jeu PARE ENTRETIEN e Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution Do not immerse this toy e This toy has no consumer serviceable parts Do not take this toy apart e Nettoyer le jouet avec un chiffon propre l g rement imbib d eau savonneuse Ne pas immerger le jouet e n existe pas de pi ces de rechange pour ce jouet Ne pas le d monter ICES 003 e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 e Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NMB 003 e Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada e L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif service fisher price com Mattel Canada Inc 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 1 800 432 5437 Fisher Price Inc a subsidiary of Mattel Inc East Aurora NY 14052 U S A 2011 Mattel Inc All Rights Reserved and TM designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora
12. n the end of the elevator crane into the grooves in the other elevator Push to snap in place Hint The elevator is designed to fit on the elevator crane one way If it does not seem to fit turn it around and try again e Ins rer les tiges situ es l extr mit de la grue d ascenseur dans les rainures de l autre ascenseur Appuyer pour bien enclencher l ascenseur Remarque l ascenseur se fixe la grue d ascenseur dans un sens seulement S il ne semble pas s installer correctement essayer dans l autre sens 14 i i e Before applying the labels wipe the surface with a clean dry cloth to remove any dust or oils e Place the labels exactly as shown in the illustration and avoid repositioning the labels e After applying a label rub it firmly with a clean dry cloth starting at the center to remove any air bubbles e Avant d apposer les autocollants essuyer la surface avec un chiffon propre et sec pour enlever toute trace de salet ou tout d p t graisseux e Apposer les autocollants comme indiqu sur les illustrations et viter de les repositionner e Apr s avoir appliqu un autocollant le frotter fermement avec un chiffon propre et sec en commen ant par le centre pour enlever les bulles d air BATTERY INSTALLATION INSTALLATION DES PILES Hint We recommend using alkaline batteries for longer battery life Remarque Il est recommand d utiliser des piles alcalines car elles durent plus
13. se as shown e Push to snap in place e Retourner la piste l endroit e Ins rer le mur de soutien dans les trous de la base comme illustr e Pousser pour bien l enclencher Yellow Support Support jaune Gas Pump Pompe essence e Turn the assembly around so that the gas pump is facing you e Fit the yellow support into the sockets in the base Push to snap in place e Tourner l assemblage pour que la pompe essence soit orient e vers l avant e Ins rer le support jaune dans les trous de la base Pousser pour bien l enclencher Tower Top Haut de la tour e Fit the tower top onto the supports Push near each of the four corners to snap in place Hint The tower top is designed to fit on the supports one way If it does not seem to fit turn it around and try again e Mettre le haut de la tour sur les supports Pousser sur chaque coin pour bien enclencher le haut de la tour Remarque Le haut de la tour s assemble aux supports d un seul c t S il ne semble pas s installer correctement essayer dans l autre sens e Fit the supports on the assembly into the sockets in the ramp as shown Push to snap in place e Ins rer les supports dans les trous de la rampe comme illustr Pousser pour bien les enclencher Boulder Hopper Tr mie e First fit the tabs on the top of the boulder hopper onto the grooves in the track e Next fit the hopper base into the slot
14. ward backward left or right Match the colors on the remote control buttons with colors on the truck to move the truck in the direction you d like to go Hints e We do not recommend using the vehicle outside in sand and grass For best performance use on a hard flat surface indoors e After several minutes if the truck hasn t received a signal from the remote control it will go into sleep mode Simply press the truck power button and a remote control button to restart e Appuyer sur le bouton d alimentation situ sur le camion Le t moin lumineux s allume e Tenir la t l commande de sorte que les boutons soient vers soi et que l antenne soit orient e vers le camion e Appuyer sur les boutons pour que le camion se d place vers l avant l arri re la gauche ou la droite Faire correspondre les couleurs de la t l commande aux couleurs du camion pour que celui ci aille dans la direction d sir e Remarques e n est pas recommand d utiliser le v hicule l ext rieur dans le sable ou l herbe Pour un meilleur rendement utiliser le v hicule l int rieur sur une surface dure et plane e Si le camion ne re oit pas de signal de la t l commande pendant quelques minutes il passera en mode veille Il suffit d appuyer sur le bouton d alimentation du camion pour le r activer a a eae BIG ACTION L ACTION e Drive the truck onto the elevator and watch it go up and down e Faire avancer le camion
Download Pdf Manuals
Related Search