WA 7410 N
Contents
1. TAPE 5 S LECTION DES FONCTIONS COMPL MENTAIRES OPTIONS i Pour activer d sactiver la fonction voulue appuyez sur la touche correspondante avant d appuyer sur START PAUSE D PART PAUSE Q Et RANE G Quelques fonctions ne sont pas disponibles avec certains programmes un signal sonore et un voyant clignotant KO vous rappellent ces cas particuliers voir le Tableau des programmes Pr lavage Pour laver le linge tr s sale comportant des taches superficielles rebelles e Lavage avec un niveau d eau lev et un rin age suppl mentaire sur certains programmes Cuve st rile Cette fonction limine toutes les impuret s bact ries et odeurs du lave linge Ce r glage ne peut tre s lectionn qu avec le programme Coton 95 C Normal care appuyez sur la touche 6c cln appara t sur l afficheur Vous ne pouvez pas la combiner une autre fonction compl mentaire Videz le tambour du lave linge et ajoutez un peu de lessive en poudre Il ne doit pas y avoir de linge dans la machine durant ce programme Nous vous recommandons d activer le programme d autonettoyage au moins une fois par mois i S curit enfants Pour activer la s curit enfants appuyez simultan ment sur les touches 6a et 6b pendant trois secondes Votre s lection est confirm e par un signal sonore et un signal lumineux la touche s allume Proc dez de la m me fa on2. S IO 12 BRANCHEMENT DU FLEXIBLE D ALIMENTATION EN EAU Introduisez dans l crou raccord droit le joint d tanch it pourvu d un filtre mailles puis vissez l crou au robinet sur certains mod les le joint avec filtre mailles est d j install dans l crou raccord A AQUASTOP AQUASTOP A TOTAL RACCORD CLASSIQUE Afin d assurer le bon fonctionnement de la machine la pression de l eau d arriv e doit tre comprise entre 0 05 et 0 8 MPa Vous pouvez v rifier la pression minimale en mesurant l coulement de l eau du robinet La pression est satisfaisante si 3 litres d eau s coulent en 15 secondes du robinet ouvert fond Si votre mod le comporte un raccordement pour l eau chaude et Peau froide branchez un tuyau au robinet d eau froide et l autre au robinet d eau chaude comme indiqu au dos de l appareil par les rep res C et H C Cold froid et H Hot chaud L crou du tuyau d alimentation doit tre serr la main assez fermement pour viter les fuites Apr s avoir viss l crou v rifiez que l eau ne fuit pas N utilisez pas de pinces cl ou autres outils similaires pour visser le tuyau car vous pourriez ab mer le filetage de l crou 392474 vLYT6 AQUASTOP UNIQUEMENT SUR CERTAINS MOD LES Si le flexible int rieur est endommag la va
3. grande vitesse il contient moins d humidit le s chage en machine sera donc plus rapide et plus conomique 1 douce lt 8 4 lt 1 5 lt 15 lt 150 2 moyenne 8 4 14 1 5 2 5 15 25 150 250 3 dure gt 14 4255 gt 25 gt 250 Si l eau est dure dosez la lessive comme pour une eau douce degr de duret 1 et ajoutez la quantit appropri e d adoucissant anticalcaire voir les instructions du fabricant Le bac produits lessiviels est quip d une cloison mobile vous permettant de verser le d tergent liquide dans le compartiment du milieu selon les mod les Pour la lessive en poudre tirez la cloison vers le haut et pour la lessive liquide poussez la vers le bas 39 392474 7444 ASTUCES DE GRAND M RE POUR D TACHER LE LINGE AVEC DES PRODUITS USUELS Avant d employer des d tachants sp cifiques essayez ces m thodes naturelles qui ne nuisent pas l environnement Mais il faut agir vite Absorbez la tache avec du buvard ou une serviette en papier puis rincez l eau froide ou ti de mais jamais l eau chaude Tache Peinture Myrtilles Th Chocolat Encre Stylo feutre Moutarde Fraise uf Cacao Curry curcuma Goudron Caf Stylo bille Carotte Cirage Sang Sang s ch Sparadrap adh sif Colle Maquillage 40 D tachage Utilisez un diluant lavez au savon faites d abord un essai sur une partie cach
4. pr lavage except pour 8 N A D M 23 Lyc es Go Lavage bio Puoi absolu S Ultra blanc Programmes partiels Rin age amp Assouplissant Essorage Vidange 8 kg Lavage avec tr s peu ou pas du tout essorage 7 kg de d tergent en utilisant des boules arr t cuve pleine 6 kg lavantes cologiques normal 6 kg 2 5 kg Linge fonc laver avec un essorage 2 5 kg d tergent destin au noir brassage arr t cuve pleine 2 5 kg doux et essorage vitesse mod r e normal 2 kg 2 5 kg Linge fragile peu sale tel que essorage 2 5 kg soutien gorge lingerie en dentelle arr t cuve pleine 2 5 kg laver basse temp rature avec normal un d tergent destin au linge blanc 2 kg d licat brassage doux et essorage vitesse mod r e Ce sont des programmes ind pendants utiliser quand le programme complet n est pas n cessaire Avant de s lectionner un nouveau programme mettez le s lecteur sur Arr t pendant 1 seconde Pour r duire la vitesse d essorage appuyez une ou plusieurs fois sur la touche 4 Rin age du linge y compris celui qui est lav la main sans essorage entre les rin ages successifs mais avec un essorage final Vous pouvez s lectionner Eau en appuyant sur la touche 6b Pour assouplir ou amidonner le linge lav au pr alable On peut aussi utiliser ce programme pour un rin age rapide mais dans ce cas sans assouplissant
5. Ce programme inclut un ringage compl mentaire Vous pouvez s lectionner Eau en appuyant sur la touche 6b Pour essorer le linge Si vous voulez vidanger l eau sans essorer appuyez plusieurs fois sur la touche 4 pour r duire la vitesse d essorage jusqu j Valeurs pour le mod le COMPACT SLIM Q 24 Lavage favori 1 S lectionnez d abord le programme tournez le s lecteur sur la position voulue puis effectuez les r glages d sir s Pour les sauvegarder appuyez simultan ment sur les touches 7 et 6a et maintenez un instant votre doigt dessus Le message suivant s affiche P1 et un signal sonore retentit Le programme reste en m moire tant que vous ne le modifiez pas en suivant la m me proc dure Lavage favori 2 S lectionnez d abord le programme tournez le s lecteur sur la position voulue puis effectuez les r glages d sir s Pour les sauvegarder appuyez simultan ment sur les touches 7 et 6a et maintenez un instant votre doigt dessus Le message suivant s affiche P2 et un signal sonore retentit Le programme reste en m moire tant que vous ne le modifiez pas en suivant la m me proc dure TAPE 4 S LECTION DES R GLAGES Chaque programme comporte des r glages de base que vous pouvez toutefois modifier Pour changer un r glage appuyez sur la touche appropri e avant d appuyer sur START PAUSE D PART PAUSE Quelques r glages ne sont pas disponibles sur certains programmes
6. Vous pouvez aussi fixer le flexible au tuyau d vacuation de l vier Le flexible peut aussi tre raccord un siphon mural pourvu d une trappe d acc s qui devra tre install correctement pour pouvoir tre nettoy sans difficult 392474 vLYT6 RACCORDEMENT DE L APPAREIL AU R SEAU LECTRIQUE Apr s avoir mis l appareil en place pour la premi re fois attendez deux heures avant de le raccorder au r seau lectrique Pour raccorder le lave linge au r seau lectrique branchez le cordon d alimentation une prise secteur N utilisez pas de rallonge risque de surchauffe et d incendie La tension nominale et autres caract ristiques technique figurent sur la plaque signal tique appos e sur la face interne de l encadrement du hublot Afin d viter les dommages provenant d une surtension lectrique g n r e par la foudre nous vous recommandons d installer un parasurtenseur de classe 1 en aval de l appareil La prise secteur doit toujours rester accessible et tre raccord e la terre selon les normes de s curit lectrique en vigueur Seul un professionnel peut r aliser un raccordement fixe au r seau lectrique Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac exclusivement par le fabricant ou par un professionnel agr Ne branchez pas l appareil une prise destin e aux rasoirs ou aux s che cheveux 16 D PLACEMEN
7. solvants p troliers Repassage Repassage 200 C 150 C a cl S cher plat Suspendre humide Ill Suspendre KA Lavage Lavage Lavage 30 C la main interdit Eau de Javel interdite X Possible avec Nettoyage sec k ros ne interdit alcool pur et R 113 Repassage Repassage 110 C interdit Temp lev e S che linge possible interdit ZN Temp mod r e A DS m A Q M 19 Lyc es TAPE 2 PR PARATION DU LINGE 1 Triez le linge selon la nature des fibres textiles la couleur le degr de salissure et la temp rature autoris e voir les tiquettes sur les v tements et le tableau des programmes 2 Fermez les boutons et les fermetures glissi res nouez les rubans retournez les poches l envers et enlevez les attaches amovibles en m tal qui pourraient ab mer le linge et l int rieur de la machine ou obstruer le flexible de vidange 3 Mettez le linge tr s d licat dans un filet de lavage 20 MISE EN MARCHE DU LAVE LINGE Raccordez le lave linge au r seau lectrique avec le cordon secteur puis branchez le flexible d alimentation en eau et ouvrez le robinet Pour allumer l clairage du tambour uniquement sur certains mod les tournez le s lecteur de programme sur une position quelconque LI WI TI CHARGEMENT DU LAV
8. EN VIGUEUR LES ENFANTS PARTIR DE 8 ANS ET LES PERSONNES CAPACIT S PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES R DUITES OU MANQUANT D EXP RIENCE O DE CONNAISSANCES PEUVENT UTILISER CET APPAREIL SOUS SURVEILLANCE CONDITION D AVOIR RE U DES INSTRUCTIONS SUR LA MANI RE DE S EN SERVIR EN TOUTE S CURIT ET D AVOIR BIEN COMPRIS LES RISQUES AUXQUELS ILS POURRAIENT S EXPOSER LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L APPAREIL ILS NE DOIVENT PAS NON PLUS EFFECTUER SANS SURVEILLANCE DES T CHES DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN AVANT DE RACCORDER LE LAVE LINGE garantie Veuillez lire attentivement la notice d utilisation avant de proc der aux raccordements du lave linge Les pannes ou r clamations r sultant d un branchement ou d un usage incorrect de l appareil ne sont pas couvertes par la 392474 vLYT6 INSTALLATION ET RACCORDEMENT D POSE DES PROTECTIONS DE TRANSPORT Bouchez les trous avec les caches en plastique fournis Attention ne pas vous blesser cartez les tuyaux Desserrez les vis l arri re de la machine 2 Enlevez les brides de fixation Glissez les brides de fixation dans la gorge de la barre de blocage il faut retourner la bride de droite l aide des brides tournez les barres de blocage 90 et retirez les Lorsque vous d ballez l appareil veillez ne pas l endommage
9. Nettoyez souvent sous l eau courante le sis filtre maille situ O l extr mit du flexible d arriv e d eau x L C Nettoyez avec 2 une brosse le o logement du bac Lo produits en insistant sur les buses d arriv e d eau en haut Apr s chaque lavage essuyez le joint en caoutchouc du hublot vous prolongerez ainsi sa dur e de vie ss N A ao M 31 vLYT6 NETTOYAGE DU FILTRE Un peu d eau risque de s couler pendant le nettoyage Nous vous recommandons d taler une serpill re sur le sol avant de commencer 32 Ouvrez la trappe du filtre en appuyant sur le loqueteau Retirez la goulotte avant de nettoyer le filtre Tournez le filtre avec pr caution dans le sens contraire des aiguilles d une montre Enlevez le filtre et laissez l eau s couler lentement Lavez le filtre sous l eau courante Remettez le filtre en place comme indiqu sur l illustration en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Pour assurer l tanch it la surface du joint doit tre exempte de souillures Le filtre doit tre nettoy de temps en temps surtout apr s une lessive comportant du linge usag ou des v tements particuli rement pelucheux NETTOYAGE DU LAVE LINGE Nettoyez la carrosserie avec un chiffon doux et un d tergent l
10. A 30 ECO Coton A 30 ECO Coton A 20 ECO Coton A 20 ECO Coton A 20 ECO Coton A 20 ECO SLIM Coton A 30 ECO Coton A 30 ECO Coton A 20 ECO Coton A 20 ECO Demi charge Charge max kg 8 4 8 4 8 4 8 4 7 35 VS 6 3 6 3 7 3 5 7 3 5 6 3 6 3 TES TE TE TES Temp C 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 Essorage vitesse tr min 800 1400 800 1400 800 1400 800 1400 800 1400 800 1400 800 1400 800 1400 800 1400 800 1400 800 1400 800 1400 800 1400 800 1400 800 1400 800 1400 Consommation Consommation d eau d lectricit L kWh 61 0 80 0 72 61 0 77 0 65 61 0 92 0 88 61 0 75 0 72 51 0 84 O 73 56 0 67 0 58 49 0 70 0 67 52 0 66 0 54 54 0 95 0 80 56 0 67 0 58 52 0 85 0 72 52 0 66 O 54 49 0 79 0 64 49 0 55 0 48 51 0 89 O 71 51 0 60 0 52 Programme test la vitesse d essorage maximale et conform ment la norme EN 60456 Les programmes standards coton 60 C CO et coton 40 C CO sont des programmes de lavage normalis s sur lesquels sont bas es les informations qui figurent sur l tiquette nergie Ces programmes conviennent au nettoyage du linge en coton normalement sale et sont les plus efficaces en termes de consommation d eau et d lectricit Pour cette raison la temp rature r elle de l eau peut diff rer de la
11. un signal sonore et un voyant clignotant vous rappellent ces cas particuliers voir le Tableau des programmes Le ee Styles de lavage Mode NORMALcare NORMAL r glages de base EKOcare COLOGIQUE conomies d nergies dur e de lavage plus longue moins d eau ALERGYcare ANTI ALLERGIE pour le linge port par des personnes particuli rement sensibles aux d tergents plus d eau rin age compl mentaire TIMEcare EXPRESS gain de temps dur e de lavage plus courte plus d eau Le voyant sur la touche du style de lavage s lectionn est allum 3 Temp rature de lavage Modification de la temp rature du programme s lectionn Chaque programme a une temp rature pr r gl e que vous pouvez modifier en appuyant sur la touche 3 Le voyant c t de la temp rature s lectionn e est allum t N Bu A o M 25 VvLrc s 26 Essorage Pour modifier graduellement la vitesse d essorage depuis la valeur pr r gl e du programme s lectionn jusqu g vidange sans essorage La derni re option est le linge reste immerg dans la derni re eau de rin age Choisissez cette option pour viter au linge de se froisser si vous pr voyez que vous ne serez pas disponible pour le retirer imm diatement du tambour quand le programme sera termin Le voyant c t de la vitesse d essorage s lectionn e est allum D part diff r Utilisez cet
12. e Lin trempez dans du babeurre petit lait rincez d abord l eau froide puis l eau chaude Laine appliquez d abord du jus de citron puis rincez Soie tamponnez avec de l alcool Rincez l eau froide savonnez si n cessaire Lavez l eau savonneuse ti de appliquez du jus de citron et rincez Appliquez du jus de citron chaud et rincez Appliquez du lait laissez s cher puis rincez Utilisez un m lange de vinaigre et d alcool en parts gales puis rincez Appliquez du jus de citron chaud et rincez Lavez l eau ti de ou trempez dans de l eau additionn e de cristaux de soude Trempez dans de l eau vinaigr e Saupoudrez de sel et laissez s cher Linge blanc trempez dans de l eau sal e Appliquez de la glyc rine puis rincez Appliquez du beurre puis lavez Trempez dans de l eau sal e Vaporisez de la laque pour les cheveux laissez s cher puis rincez avec de l eau vinaigr e Humectez avec de la vodka puis lavez Frottez avec du savon sec laissez tremper dans de l eau puis rincez Appliquez de l huile de table rincez Rincez l eau froide Laissez tremper l eau froide puis dans de l eau sal e et lavez au savon Repassez entre deux feuilles de papier absorbant Trempez dans de l alcool ou dans de l eau vinaigr e et rincez Utilisez du nettoyant pour les vitres et du papier absorbant Tache Beurre Graisse Roussi fer repasser Tomate Moisi Transp
13. est ins r e correctement dans la prise secteur Vissez bien le filtre Vissez bien le flexible d alimentation Attachez le flexible de vidange avec une ficelle l vacuation Mettez la machine niveau l aide des pieds r glables Enlevez les protections de transport C est normal la machine r duit la vitesse d essorage si les vibrations sont trop fortes Lavez plus de linge la fois Dosez la lessive selon les conseils du fabricant en tenant compte de la duret de l eau et des salissures du linge Utilisez uniquement des lessives pour le lavage en machine La machine fonctionne normalement Lavez ensemble les petites et les grandes pi ces de linge Relavez le linge Augmentez la dose de lessive en poudre ou utilisez de la lessive liquide Utilisez de la lessive contenant des agents de blanchiment Utilisez des d tachants O Rincez le linge imm diatement encore une fois Utilisez des lessives liquides ne contenant pas de z olithes Essayez d enlever les traces blanches avec une brosse Nettoyez le filtre mailles du flexible d alimentation en eau Essuyez le bac produits avant d y verser la lessive en poudre Nettoyez le bac produits et remettez bien en place le bouchon siphon Il y a des fibres textiles des restes V rifiez si le filtre est propre de lessive ou d assouplissant dans Lancez le programme Autonettoyage le filtre Cuve st rile voi
14. pour d sactiver cette fonction Tant que la s curit enfants est active il est impossible de choisir un autre programme d autres r glages ou d autres fonctions compl mentaires On peut seulement arr ter la machine en tournant le s lecteur 1 sur la position ARR T La s curit enfants reste active m me quand l appareil est l arr t et il faut d abord la d sactiver pour pouvoir s lectionner un nouveau programme Lg N Y A o M 27 Lyc es SIGNAL SONORE Pour s lectionner le volume du signal sonore appuyez sur la touche 6c tout en tournant le s lecteur de programme 1 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu sa position initiale chaque nouvelle pression sur la touche appropri e le dernier r glage du volume sonore change 3 niveaux appuyez sur 6a pour augmenter le volume et sur 6c pour le baisser Validez votre r glage en appuyant sur la touche 6b Le niveau sonore volume s lectionn est indiqu sur l afficheur Le dernier r glage est m moris Lorsque l on d connecte l appareil du r seau lectrique tous les r glages reviennent leur valeur par d faut except le volume du signal sonore et la s curit enfants OPTIMISATION DE LA DUR E DU PROGRAMME Gr ce sa technologie avanc e l appareil reconna t au d but du lavage la quantit de linge charg e dans le tambour Apr s avoir d tect ce poids l appareil ajuste automatiquement la dur e du progra
15. produit ou sur son emballage en application de la directive europ enne 2002 96 CE sur les D chets d quipement lectrique et lectronique DEEE Cette directive sert de r glement cadre la reprise au recyclage et la valorisation des appareils usag s dans toute l Europe Ce produit doit donc faire l objet d une collecte s lective Lorsque vous ne l utiliserez plus remettez le un service de ramassage sp cialis ou une d ch terie qui traite les DE Lorsque vous mettez un appareil usag au rebut coupez son c ble d alimentation et cassez le dispositif de fermeture de la porte pour viter que les enfants ne s y enferment risque d asphyxie En mettant ce produit au rebut conform ment aux recommandations vous contribuerez viter des cons quences n fastes pour la sant et l environnement Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit veuillez contacter la mairie ou le service de la propret de votre commune ou encore le magasin dans lequel vous l avez achet Nous nous r servons le droit de proc der toutes modifications utiles D autre part si quelques erreurs se sont gliss es dans cette notice malgr notre vigilance nous vous prions de nous en excuser 42 TABLEAU DES CONSOMMATIONS Programme Coton A 40 ECO Coton A 40 ECO Coton A 30 ECO Coton A 30 ECO Coton A 30 ECO Coton A 30 ECO Coton
16. temp rature nominale du programme Chez l utilisateur les valeurs pourront tre diff rentes de celles indiqu es sur ce tableau et varier selon la nature et la quantit de linge la vitesse d essorage les fluctuations du courant lectrique la temp rature et l humidit ambiantes 43 392474 PS10 CLASS OEM Ill Il fr 07 12 392474
17. E LINGE Ouvrez le hublot en tirant la poign e vers vous Chargez le linge dans le tambour v rifiez auparavant qu il est vide Fermez le hublot t N A o M 21 vLVT6 TAPE 3 S LECTION DU PROGRAMME Pour s lectionner un programme tournez le s lecteur vers la gauche ou la droite selon le degr de souillure du linge voir le tableau des programmes Durant le fonctionnement le s lecteur de programme ne tourne pas automatiquement Les programmes de lavage sont des programmes complets incluant tous les cycles n cessaires y compris l assouplissage et l essorage 22 TABLEAU DES PROGRAMMES Programme 5 Coton eh Mix Synth tique CEE main D licat Laine gt Rapide 17 an C Lavage nocturne Charge max Type de linge 8 kg 7 kg 6kg 6 kg 3 5 kg 3 5 kg 3 kg 3 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg 1 5 kg 2 kg 2 kg 2 kg 1kg 2kg 2kg 2 kg 1 5 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 kg 3 5 kg 3 5 kg 3 5 kg 3 kg Linge en coton r sistant et en lin serviettes de toilette sous v tements T shirts serviettes ponge textiles mailles serviettes de table tabliers de cuisine etc Linge de couleur ou quivalent en textiles r sistants pantalons T shirts robes etc et autres v tements en polyester polyamide o
18. NOTICE D TAILL E COMMENT BIEN UTILISER VOTRE LAVE LINGE NE gt I Z Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez t moign e en achetant un appareil de notre marque Votre nouveau lave linge satisfait aux exigences d entretien moderne des v tements Gr ce au programme sp cial Ultra Blanc votre linge sera d une blancheur clatante m me si vous le lavez basse temp rature La technologie SensoCare facilite l utilisation de ce lave linge tr s conomique quant sa consommation d lectricit d eau et de d tergent Cet appareil est destin exclusivement un usage domestique pour l entretien du linge supportant le lavage en machine SOMMAIRE 4 LE LAVE LINGE INTRODUCTION 5 Caract ristiques techniques 6 Bandeau de commandes 8 CONSIGNES DE S CURIT INSTALLATION ET RACCORDEMENT PR PARATION D pose des protections de transport DE L APPAREIL Choix du local POUR LA nstallation PREMI RE UTILISATION O O 1 1 3 Branchement du flexible d alimentation en eau 4 Aquastop 4 Aquastop total 5 Installation du flexible de vidange 6 Raccordement de l appareil au r seau lectrique 7 D placement et transport 7 Transport ult rieur 18 AVANT LA PREMI RE UTILISATION 19 LES TAPES DU LAVAGE 1 7 LES TAPES DU 19 tape 1 V rification des tiquettes d entretien sur les v tements LAVAGE 20 tape 2 Pr paration du li
19. ONS COMPL MENTAIRES OPTIONS 6a Pr lavage 6b Eau 6c Cuve st rile gt T Q START PAUSE Touche START PAUSE D PART PAUSE Appuyez sur cette touche pour lancer ou stopper le programme Lorsque vous mettez la machine en marche le voyant de la touche commence clignoter lorsque le programme a d marr le voyant reste allum en permanence 392474 vLYT6 CONSIGNES DE S CURIT Avant de mettre votre appareil en service veuillez prendre le temps de lire cette notice jusqu ce que vous l ayez bien comprise Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois il est indispensable de retirer les protections de transport Le d marrage de l appareil bloqu par les barres protectrices peut provoquer des d g ts irr parables qui ne sont pas couverts par la garantie constructeur Lors du branchement du lave linge l arriv e d eau utilisez obligatoirement le flexible d alimentation et les joints fournis L inobservation des instructions ou l utilisation incorrecte de l appareil peut endommager le linge ou le lave linge ou encore occasionner des blessures l utilisateur Conservez la notice d utilisation proximit du lave linge N installez pas l appareil dans un local o la temp rature risque de descendre au dessous de O C Certaines pi ces de la machine peuvent se d t riorer si l eau g le l int rieur Placez le lave linge parfaitement l hori
20. T ET TRANSPORT Apr s avoir transport le lave linge attendez au moins deux heures avant de le brancher au r seau lectrique Nous vous recommandons de confier l installation et le raccordement une personne qualifi e Avant de raccorder l appareil prenez le temps de lire attentivement cette notice Les pannes ou r clamations r sultant d un branchement ou d une utilisation incorrect ne sont pas couvertes par la garantie TRANSPORT ULT RIEUR Avant de transporter le lave linge bloquez le tambour en remettant en place au moins une barre protectrice pour viter d endommager la machine 392474 VvLrc s AVANT LA PREMI RE UTILISATION Le lave linge tant d branch ouvrez le hublot en tirant la poign e vers vous Avant d utiliser le lave linge pour la premi re fois nettoyez le tambour avec une ponge humide et un d tergent l ger ou mettez en route le programme d autonettoyage cuve st rile LES TAPES DU LAVAGE 1 7 TAPE 1 V RIFICATION DES TIQUETTES D ENTRETIEN SUR LES V TEMENTS Lavage normal Lavage d licat Blanchiment Nettoyage sec Repassage S chage Lavage Lavage Lavage 95 C 60 C 40 C Eau de Javel possible l eau froide Possible Possible avec avec tous les perchlor thyl nR11 solvants R113
21. ation n est pas bouch e si l embouchure du flexible de vidange n est pas plus d un m tre de haut Appuyez de nouveau sur D PART PAUSE Contr le antibalourd dispositif qui quilibre le linge dans le tambour pour optimiser l essorage et r duire les vibrations Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me malgr les conseils ci dessus appelez le service apr s vente agr le plus proche Les pannes ou r clamations r sultant d un branchement ou d une utilisation incorrect ne sont pas couvertes par la garantie Les frais de r paration seront la charge de l utilisateur 37 392474 LA ZA CONSEILS DE LAVAGE POUR UNE UTILISATION CONOMIQUE DE VOTRE LAVE LINGE Lavez s par ment vos nouveaux v tements de couleur Lavez le linge tr s sale par petites quantit s et augmentez la dose de lessive ou s lectionnez le pr lavage Appliquez un d tacheur avant lavage sur les taches rebelles Nous vous recommandons d essayer les Astuces de grand m re pour d tacher le linge avec des produits usuels Pour le linge peu sale choisissez un programme court temp rature mod r e sans pr lavage par exemple Express Si vous faites la majorit de vos lessives des temp ratures peu lev es avec des d tergents liquides cela peut contribuer au d veloppement de bact ries qui d gagent une mauvaise odeur dans le lave linge Pour viter ce d sagr ment nous vous reco
22. b re pas d ions d argent pendant le lavage Lorsque le lavage est termin fermez le robinet et d branchez le cordon secteur Avant de transporter la machine bloquez le tambour en remettant en place au moins une barre protectrice Veillez auparavant d connecter l appareil du r seau lectrique La plaque signal tique indiquant les principales caract ristiques du lave linge est appos e sur la face interne de l encadrement du hublot Confiez toutes les interventions un professionnel Les r parations qui ne sont pas effectu es par des personnes qualifi es peuvent entra ner des accidents o des pannes s rieuses La garantie ne s applique pas aux consommables aux d colorations ou modifications mineures de la couleur l augmentation du bruit qui r sulte de l ge de l appareil et n a pas de cons quence sur son fonctionnement ainsi qu aux d fauts esth tiques qui n affectent pas les fonctionnalit s ou la s ret de l appareil Cet appareil est destin exclusivement un usage domestique S il est utilis des fins professionnelles ou commerciales ou en dehors d un cadre domestique habituel ou encore si l appareil est utilis par une personne qui n est pas Un consommateur tel que le terme est d fini par la loi la dur e de la garantie sera la plus courte possible pr vue par la l gislation en vigueur CET APPAREIL EST FABRIQU EN CONFORMIT AVEC TOUTES LES NORMES DE S CURIT
23. ger o I D branchez toujours le lave linge avant de le nettoyer t N A o M 33 vLYT6 INTERRUPTIONS ET MODIFICATIONS DU PROGRAMME Interruption manuelle Vous pouvez annuler interrompre le programme en tournant le s lecteur 1 sur la position OFF ARR T S il y a de l eau dans la cuve s lectionnez un programme partiel essorage DI avec la touche 4 pour pouvoir ouvrir le hublot Programmes personnels Pour m moriser les programmes utilis s le plus souvent S lectionnez le programme et ses r glages puis sauvegardez les en appuyant 8 secondes sur la touche START PAUSE D PART PAUSE S C appara t sur l afficheur Le programme reste en m moire tant que vous ne le modifiez pas en suivant la m me proc dure Touche PAUSE Vous pouvez arr ter le programme tout moment en appuyant sur la touche START PAUSE D PART PAUSE S il n y a pas d eau dans la cuve vous pourrez ouvrir le hublot au bout de quelques instants dans le cas contraire le hublot ne s ouvrira pas Pour continuer le programme appuyez sur START PAUSE D PART PAUSE 34 D FAUTS En cas de d faut le programme s interrompt Des voyants clignotants et un signal sonore vous en avertissent voir le Guide de d pannage de plus le d faut est indiqu sur l afficheur E Panne de courant En cas de co
24. iration Betterave Vin rouge Rouge l vre Rouille Fruit Jus de fruit Suie R sine Cambouis pinards Encre tampon Herbe Cire de bougie Chewing gum D tachage Lavez l eau savonneuse tr s chaude si le textile le permet Nappe saupoudrez de la levure chimique et brossez au bout d un moment Laine enlevez la tache avec de l eau min rale Appliquez du dentifrice ou une p te compos e de levure chimique et d eau laissez s cher grattez Tache r cente saupoudrez de f cule de pomme de terre puis brossez Lait rincez d abord l eau froide puis l eau chaude Humectez la partie roussie avec du vinaigre o du jus de citron ou du jus d oignon rincez Recouvrez la tache de tranches de pomme de terre crue lavez l eau savonneuse Trempez dans du babeurre chaud rincez l eau froide Trempez dans de l acide citrique 12 g par litre d eau ou dans une solution de borax ou dans du vinaigre non dilu lavez Textiles d licats laine tamponnez avec du vinaigre dilu Soie faites bouillir des pommes de terre dans de l eau non sal e enlevez les pommes de terre et laissez refroidir l eau de cuisson ajoutez y un peu d alcool et lavez la soie dans ce liquide Rincez l eau froide ou appliquez du borax laissez tremper et laver Saupoudrez de sel frottez avec du jus de citron rincez Lavez l eau ti de additionn e de shampoing Enduisez de jus de c
25. itron m lang du sel laissez s cher au soleil faites d abord un essai sur une partie cach e Faites cuire de la rhubarbe et laissez tremper le tissu dans le jus de cuisson Rincez l eau frottez la tache qui subsiste avec du vinaigre ou du jus de citron lavez Recouvrez de sel et humectez avec de l eau attendez 15 minutes lavez Ne frottez pas mais soufflez dessus saupoudrez de farine Autre solution saupoudrez de sel et secouez Ou encore tamponnez avec du pain blanc Mettez le V tement au cong lateur dans un sac en plastique grattez la tache congel e Laine appliquez du beurre ou de la graisse puis lavez Frottez avec du beurre puis lavez Frottez avec une pomme de terre crue lavez Frottez avec du citron et du sel rincez Appliquez du jus de citron dilu et lavez Sur un jean appliquez du dentifrice laissez s cher et lavez Mettez le v tement au cong lateur dans un sac en plastique puis grattez la bougie repassez le tissu entre deux feuilles de papier absorbant et lavez Mettez le v tement au cong lateur dans un sac en plastique puis enlevez le chewing gum en grattant 41 92474 3 vLYT6 MISE AU REBUT Nos emballages sont en mat riaux cologiques qui peuvent tre recycl s remis au service de la propret ou d truits sans risque pour l environnement Dans ce but tous les mat riaux d emballage sont pourvus du marquage appropri Ce symbole figure sur le
26. m J m m U gt Z Z gt Q m N 6 L appareil n est pas sous tension Le filtre de l appareil n est pas bien viss Le flexible d alimentation n est pas bien viss l appareil ou au robinet Le flexible de vidange est tomb par terre La machine n est pas niveau Les protections de transport n ont pas t enlev es Le linge est mal reparti surtout s il y en a tr s peu seulement un peignoir de bain par exemple Vous avez mis trop de lessive La machine a activ le contr le antibalourd Elle a r duit automatiquement la vitesse d essorage parce que le linge tait mal r parti dans le tambour Vous n avez pas mis assez de lessive le linge avait beaucoup de taches de graisse Vous avez utilis de la lessive liquide ou de la lessive pour la couleur qui ne contient pas d agents de blanchiment Vous n avez pas s lectionn le programme ad quat Ce n est pas d un mauvais rin age mais aux lessives sans phosphate qui contiennent des composants non solubles dans l eau z olithes jouant un r le d adoucisseurs Ces composants peuvent se d poser sur le linge La pression de l eau est trop faible Certaines lessives collent beaucoup au bac s il est humide Le bouchon siphon du compartiment n est pas bien en place ou il est obstru V rifiez si la prise secteur est sous tension si le fusible est en bon tat si la fiche du c ble d alimentation
27. mmandons de lancer le programme d autonettoyage Cuve st rile intervalles r guliers voir le chapitre S lection des fonctions compl mentaires Pour faire des conomies d nergie et obtenir un meilleur r sultat de lavage il vaut mieux ne pas laver de tr s petites quantit s de linge Avant de charger le linge dans le tambour secouez le Employez uniquement des lessives destin es au lavage en machine Dosez les lessives en poudre ou liquides selon les conseils du fabricant en tenant 38 compte de la temp rature de lavage et du programme s lectionn Si l eau distribu e dans votre r gion a une duret sup rieure 14 degr s dH il est indispensable d utiliser un adoucissant anticalcaire Les avaries des thermoplongeurs r sultant de la non utilisation de produit anticalcaire ne sont pas couvertes par la garantie Informez vous de la duret de l eau aupr s de votre compagnie de distribution Les produits blanchissants base de chlore eau de Javel ne sont pas recommand s car ils peuvent endommager e thermoplongeur e mettez pas dans le bac produits de la essive en poudre contenant des grumeaux car ils peuvent obstruer l arriv e d eau dans a cuve ous vous conseillons de diluer les ssouplissants trop pais pour viter qu ils bstruent l ouverture du bac produits Les d tergents liquides sont pr vus uniquement pour le lavage sans pr lavage O O Si le linge est essor
28. mme MODE VEILLE Apr s avoir mis la machine en marche si vous ne s lectionnez et ne lancez aucun programme ou ne faites rien dans les cinq minutes qui suivent l afficheur s teint automatiquement pour conomiser l nergie Le r tro clairage de la touche START PAUSE D PART PAUSE clignote Il se rallume d s que vous tournez le s lecteur o que vous appuyez sur une touche quelconque la fin du lavage si vous ne faites rien lorsque le programme vient de se terminer l afficheur s teint au bout de cinq minutes Le r tro clairage de la touche START PAUSE D PART PAUSE clignote P o puissance pond r e en mode OFF Arr t W 0 09 P puissance pond r e en mode laiss sur Marche W 1 16 T dur e en mode laiss sur Marche min 10 0 Une eau tr s froide la sous tension du r seau lectrique ou des charges vari es dans le tambour peuvent avoir une incidence sur la dur e du programme Le temps restant indiqu sur l afficheur s ajuste tout au long du lavage en fonction de ces param tres 28 TAPE 6 D MARRAGE DU PROGRAMME Appuyez sur la touche 7 START PAUSE D PART PAUSE 1a l Le temps restant jusqu la fin du programme ou jusqu au d part diff r si vous l avez r gl est indiqu sur l afficheur Les voyants des fonctions s lectionn es sont allum s TAPE 7 FIN DU PROGRAMME Un signal sonore
29. nge 22 tape 3 S lection du programme 25 tape 4 S lection des r glages 27 tape 5 S lection des fonctions compl mentaires 29 tape 6 D marrage du programme 29 tape 7 Fin du programme 30 NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE ET 30 Nettoyage du bac produits lessiviels ENTRETIEN 31 Nettoyage du logement du bac produits du filtre d arriv e d eau et du joint du hublot 32 Nettoyage du filtre 33 Nettoyage du lave linge 34 INTERRUPTIONS ET MODIFICATIONS DU PROGRAMME D PANNAGE 35 Que faire en cas de probl me 36 Guide de d pannage 38 CONSEILS DE LAVAGE POUR UNE UTILISATION CONOMIQUE DE DIVERS VOTRE LAVE LINGE 40 Astuces de grand m re pour d tacher le linge avec des produits usuels 42 MISE AU REBUT 43 TABLEAU DES CONSOMMATIONS 392474 Lyc es LE LAVE LINGE DESCRIPTION DU LAVE LINGE FACE AVANT a 9 Bandeau de commandes C l Bac produits lessiviels Hublot Filtre SUN FACE ARRI RE Flexible d alimentation en eau Cordon secteur Flexible de vidange Pieds r glables SUN CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SELON LE MOD LE La plaque signal tique indiquant les caract ristiques principales du lave linge est appos e sur la face interne de l encadrement du hublot Charge maximale Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique SLIM Largeur Hauteur Profondeur P
30. nne de s curit coupe automatiquement l arriv e d eau dans la machine pour pr venir les fuites Dans ce cas le voyant A s allume en rouge et il faudra remplacer le flexible d alimentation en eau AQUASTOP TOTAL UNIQUEMENT SUR CERTAINS MOD LES Si le flexible int rieur est endommag la vanne de s curit coupe automatiquement l arriv e d eau dans la machine pour pr venir les fuites Le syst me de protection d tecte aussi tout coulement d eau anormal l int rieur de l appareil Dans ce cas le lavage est interrompu l arriv e d eau est coup e la pompe se met en marche et la machine signale le d faut n p N immergez jamais dans l eau le flexible d alimentation quip d un Aquastop car il comporte une lectrovanne 14 INSTALLATION DU FLEXIBLE DE VIDANGE Vous pouvez vacuer l eau de vidange dans un vier un lavabo ou une baignoire o directement dans la tuyauterie des eaux us es diam tre minimal 4 cm L embouchure du flexible de vidange doit se trouver au moins 60 cm et au plus 100 cm du sol Vous pouvez fixer le tuyau de trois fa ons diff rentes A B C Ww OO xew UD 09 xew WI 06 xew UD OSL xew TS OO xew w VOL xew Vous pouvez placer le flexible de vidange sur le rebord d un vier d un lavabo ou d une baignoire Fixez le tuyau l aide d une ficelle que vous passerez dans l illet du coude pour viter qu il tombe par terre
31. r avec un objet pointu N oubliez pas d enlever les protections de transport car la machine subira des dommages importants si vous la mettez en marche sans avoir retir les barres qui bloquent le tambour Conservez le dispositif de protection pour une ventuelle utilisation ult rieure La garantie ne s applique pas aux d g ts de ce type 10 CHOIX DU LOCAL L appareil doit tre plac sur un sol r sistant dont la surface est s che et propre afin d viter que l appareil ne glisse Les pieds r glables devront tre nettoy s avant l installation INSTALLATION Outils n cessaires niveau bulle cl s n 22 pour les pieds et n 17 pour l crou Mettez l appareil niveau en tournant les pieds r glables Ils permettent un ajustement en hauteur de 1 cm Lorsque la machine est bien l horizontale serrez fermement les crous jusqu ce qu ils touchent le fond de l appareil Les vibrations le d placement sur le sol et le fonctionnement bruyant de l appareil ne sont pas couverts par la garantie si ces inconv nients sont dus au r glage incorrect des pieds ajustables n 392474 vLVI6E Si vous disposez d un s che linge de dimensions identiques vous pouvez le placer au dessus du lave linge en utilisant les pieds ventouse vous pouvez aussi installer les deux appareils c te c te
32. r le chapitre S lection D veloppement de germes des fonctions compl mentaires L eau qui arrive dans le tambour est La dur e du programme de lavage tr s froide peut se prolonger de 60 mais cela e Le contr le antibalourd s est activ ne signifie pas un dysfonctionnement cause d une mauvaise r partition de l appareil du linge dans le tambour Le temps de lavage est prolong de la e Sous tension du r seau lectrique dur e de la coupure de courant e Ilya eu une coupure d lectricit Les rin ages suppl mentaires peuvent rallonger la dur e du programme e Le hublot n est pas bien ferm Fermez correctement le hublot en le poussant vers la carrosserie Appuyez de nouveau sur la touche D PART PAUSE e Le niveau d eau n a pas t atteint V rifiez Probl me d arriv e d eau si le robinet est ouvert si le filtre mailles du flexible d alimentation en eau est propre e Appuyez sur la touche D PART PAUSE e D faut au niveau du e Mettez l appareil l arr t attendez thermoplongeur quelques secondes e L eau qui arrive dans la machine est Remettez l appareil en marche et tr s froide relancez le programme e Vous avez rajout de l eau Si l erreur s affiche nouveau appelez manuellement un technicien du service apr s vente e L vacuation est obstru e V rifiez si le filtre est propre si le flexible de vidange n est pas pli si la canalisation d vacu
33. rofondeur avec hublot ouvert Poids du lave linge Tension nominale Puissance nominale Raccordement Pression de l eau Courant Fr quence 600 mm 850 mm 600 mm 108 cm x kg selon le mod le Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique 600 mm 850 mm 440 mm 92 cm x kg selon le mod le Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique La plaque signal tique TYPE PS10 XXX Art No XXXXXX MODEL XXXXXX K Ser No XXXXXX m AC 220 240V 50 60 Hz 10A Pmax 2400W Mi 2000m OXXX min Xe 0 05 0 8 MPa IPX4 392474 Vlrc6s BANDEAU DE COMMANDES 1 MARCHE ARR T du a b c Touche STYLE lave linge et S LECTEUR DE LAVAGE MODE DE PROGRAMME SensoCare 2a Eco care COLOGIQUE 2b Alergy care ANTI ALLERGIE 2c Time care EXPRESS Touche TEMP RATURE DE LAVAGE 3a VOYANTS indiquant la TEMP RATURE DE LAVAGE le LAVAGE FROID Touche VITESSE D ESSORAGE VIDANGE ARR T CUVE PLEINE 4a VOYANTS indiquant la VITESSE D ESSORAGE la VIDANGE l ARR T CUVE PLEINE Touche D PART DIFF R 5a Affichage du D PART DIFF R o du temps restant jusqu la fin du lavage 5b Voyant S CURIT ENFANTS a b c touches de FONCTI
34. te fonction pour faire d marrer le programme de lavage au bout d un certain laps de temps Appuyez sur la touche 5 00 00 apparait sur l afficheur 5a Pour r gler le laps de temps appuyez sur la touche 5 chaque nouvelle pression sur cette touche le laps de temps affich augmente de 30 minutes jusqu 2 heures puis d une heure jusqu 24 heures Se n o premir nenhuma tecla durante 5 segundos aparece a dura o do programa de lavagem selecionada Para anular esta fun o prima novamente a tecla 5 Pour activer la fonction appuyez sur la touche START PAUSE D PART PAUSE Le temps est d compt en minutes Lorsque le compte rebours est parvenu z ro le programme de lavage d marre automatiquement Si vous voulez annuler le d part diff r ou modifier le laps de temps appuyez sur la touche START PAUSE D PART PAUSE Appuyez ensuite sur la touche 5 pour s lectionner un nouveau laps de temps et confirmez votre choix en appuyant sur la touche START PAUSE D PART PAUSE Pour annuler rapidement le r glage du d part diff r appuyez trois secondes sur la touche 5 puis sur la touche START PAUSE D PART PAUSE pour revenir au programme de avage En cas de coupure d lectricit avant le d part diff r du programme il faudra relancer le compte rebours lorsque e courant sera r tabli pour cela appuyez sur la touche START PAUSE D PART PAUSE
35. u m lange de ces fibres avec le coton chemises chemisiers etc Linge fragile en lin soie laine viscose tiquet lavable la main robes jupes chemisiers etc et les voilages Programme tr s d licat prot geant vos textiles V tements en laine ou en laine m lang e pulls charpes bonnets etc tiquet s lavable en machine Linge peu sale rafra chir permet de gagner du temps et d conomiser de l nergie V tements de sport l g rement sales en coton microfibres fibres synth tiques n cessitant un essorage vitesse mod r e et un cycle d essorage final court Linge de couleur mixte en fibres plus ou moins r sistantes brassage doux lavage longue dur e et essorage vitesse mod r e Valeurs pour le mod le COMPACT SLIM Combinaisons possibles essorage e arr t cuve pleine normal cologique express pr lavage anti allergie eau except pour 15 C 3 except pour 8 essorage arr t cuve pleine normal cologique express pr lavage anti allergie eau except pour 30 C 8 except pour 8 essorage arr t cuve pleine normal express eau pr lavage except pour 8 essorage arr t cuve pleine normal express eau essorage arr t cuve pleine normal essorage arr t cuve pleine normal eau pr lavage essorage arr t cuve pleine normal eau
36. upure d lectricit le lavage est interrompu lorsque le courant est r tabli appuyez sur la touche START PAUSE D PART PAUSE pour continuer le programme Le laps de temps jusqu au d part diff r n est pas remis z ro Le compte rebours reprend l o il a t interrompu S il reste de l eau dans la cuve lors d une coupure d lectricit n ouvrez pas le hublot avant de vidanger voir Programmes Programmes partiels Vidange Essorage QUE FAIRE EN CAS DE PROBL ME Le lave linge contr le automatiquement la bonne marche de certaines fonctions pendant le lavage S il d tecte une anomalie il indique par un message d erreur sur l afficheur Ex La machine signale le d faut jusqu ce qu elle soit mise l arr t S il s agit d un probl me de chauffage le programme se poursuit jusqu son terme mais sans chauffer l eau Diverses interf rences par exemple appareils lectriques proximit peuvent provoquer l affichage d un message d erreur Dans ce cas mettez l appareil l arr t et attendez quelques secondes remettez l appareil en marche et relancez le programme de lavage si l erreur persiste contactez le service apr s vente centre d appels La garantie ne couvre pas les dysfonctionnements dus aux perturbations de l environnement foudre d faillances de l installation lectrique catastrophes naturelles etc 35 392474 LA Q c J
37. vous informe que le programme de lavage est achev et le message End FIN appara t sur l afficheur H 30 MH 1000 a I mois ms IDO n mo 1 Ouvrez le hublot 2 Enlevez le linge du tambour 3 Fermez le hublot 4 Fermez le robinet d arriv e d eau 5 Mettez l appareil l arr t en tournant le s lecteur de programme 1 sur la position OFF ARR T 6 D branchez le c ble d alimentation de la prise secteur Apr s avoir appuy sur la touche START PAUSE D PART PAUSE vous pouvez r gler a vitesse d essorage et activer o d sactiver la s curit enfants mais vous ne pouvez pas modifier les autres r glages 29 t N A o M vLYT6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez l appareil du r seau lectrique avant de le Ne laissez pas les enfants nettoyer la machine ou effectuer des t ches d entretien sans les surveiller attentivement NETTOYAGE DU BAC PRODUITS LESSIVIELS Si n cessaire nettoyez le tiroir produits Appuyez sur la languette pour le retirer compl tement de son emplacement Lavez le bac produits sous l eau courante l aide d une brosse enlevez les restes de lessive agglom r s dans le fond et essuyez le Si n cessaire retirez le bouchon siphon pour le nettoyer Passez le bouchon siphon sous l eau courante puis remettez le en place NETTOYAGE DU LOGEMENT DU BAC PRODUITS DU FILTRE D ARRIV E D EAU ET DU JOINT DU HUBLOT
38. zontale sur un sol plan et dur Respectez les instructions d installation et de raccordement aux r seaux d eau et d lectricit voir le chapitre Installation et raccordements L embouchure du flexible de vidange ne doit jamais tre immerg e dans l eau vacu e Avant de lancer le lavage appuyez sur le hublot l endroit indiqu pour bien le fermer Le hublot ne s ouvre pas durant le cycle de lavage Avant d effectuer votre premier lavage nous vous recommandons de lancer le programme d autonettoyage afin d liminer toutes les impuret s qui pourraient tre pr sentes dans le tambour voir le chapitre S lection des fonctions compl mentaires Employez exclusivement des produits lessiviels destin s au lavage en machine Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages et la d coloration ventuelle caus s aux joints d tanch it et pi ces en plastique par l utilisation incorrecte de produits de blanchiment et ou teintures Pour d tartrer la machine utilisez uniquement des produits contenant des agents anticorrosion Suivez les indications du fabricant et terminez le d tartrage par plusieurs rin ages afin d liminer tous les r sidus acides vinaigre par exemple N utilisez en aucun cas dans votre machine des nettoyants chimiques contenant des solvants car ils peuvent d gager des gaz toxiques et endommager l appareil Risques d incendie et d explosion Cet appareil ne li
Download Pdf Manuals
Related Search